1
00:00:09,320 --> 00:00:10,320
Mmm.

2
00:02:50,250 --> 00:02:51,250
Kikundo.

3
00:03:51,280 --> 00:03:53,600
¿Pensó en nuestra propuesta, Sr.
¿Stilwell?

4
00:03:53,920 --> 00:03:54,920
Sí, lo hice.

5
00:03:55,620 --> 00:03:58,460
Y lamento que hayas venido desde
Nueva York.

6
00:03:59,560 --> 00:04:03,180
Y no quiero desperdiciar más
tu tiempo.

7
00:04:03,860 --> 00:04:08,460
¿Significado? Es decir, debo rechazar tu
oferta.

8
00:04:08,740 --> 00:04:12,620
Si el dinero es el problema, las cosas pueden ser
funcionó.

9
00:04:12,980 --> 00:04:13,980
Eso no es todo.

10
00:04:15,120 --> 00:04:16,200
No me uniré.

11
00:04:28,690 --> 00:04:31,550
organización. Y mis superiores serán
bastante insultado.

12
00:04:32,410 --> 00:04:34,410
Entendí que tenía una opción en el
importa.

13
00:04:34,730 --> 00:04:36,690
¿Es tan ingenuo, Sr. Stilwell?

14
00:04:36,990 --> 00:04:38,390
Ahora me fuerzas la mano.

15
00:04:38,810 --> 00:04:40,470
Hay que dar un ejemplo.

16
00:04:41,370 --> 00:04:42,370
¿Verás?

17
00:04:45,310 --> 00:04:46,510
Esto no solucionará nada.

18
00:04:46,870 --> 00:04:50,190
Quizás resulte instructivo para
otros con las mismas ideas.

19
00:04:50,640 --> 00:04:51,640
No pelearé.

20
00:04:52,260 --> 00:04:53,260
Que así sea.

21
00:04:56,860 --> 00:04:58,820
El Karate no debe usarse agresivamente.

22
00:04:59,620 --> 00:05:01,560
Pero si no me queda otra opción.

23
00:06:04,720 --> 00:06:05,399
pista, Sr.

24
00:06:05,400 --> 00:06:07,040
Stilwell. Hasta entonces...

25
00:06:56,140 --> 00:06:58,760
los dojos principales como frentes de organizaciones organizadas
crimen.

26
00:06:59,000 --> 00:07:00,580
Sé que volverán.

27
00:07:01,420 --> 00:07:02,680
¿Qué tengo que hacer?

28
00:07:03,960 --> 00:07:06,060
No puedo arriesgar a mi familia.

29
00:07:08,740 --> 00:07:12,540
No queda más que irse.

30
00:08:41,580 --> 00:08:43,179
Damas y caballeros, la última vez.

31
00:08:43,480 --> 00:08:44,480
Sí, señora.

32
00:08:46,700 --> 00:08:47,840
Allá vamos, señor.

33
00:08:48,760 --> 00:08:49,940
Déjame ayudarte con eso.

34
00:08:51,080 --> 00:08:52,059
Eso es todo.

35
00:08:52,060 --> 00:08:53,060
Está bien.

36
00:08:53,100 --> 00:08:55,000
Jason, deja de hacer tonterías y ve a
trabajar.

37
00:09:04,300 --> 00:09:05,300
¡Jason!

38
00:09:05,920 --> 00:09:07,800
Ven aquí y ayúdame con estas cosas.

39
00:09:08,060 --> 00:09:09,060
Bueno.

40
00:09:09,440 --> 00:09:10,440
Voy a conseguir estos.

41
00:09:10,860 --> 00:09:11,860
uno grande.

42
00:10:46,730 --> 00:10:47,669
Oye, buen movimiento.

43
00:10:47,670 --> 00:10:50,430
Oye, gracias. Mi nombre es RJ. como tu
¿haciendo? Hola jason.

44
00:10:51,070 --> 00:10:52,110
¿Qué significa RJ?

45
00:10:53,070 --> 00:10:56,470
Rafer Jefferson Madison III.

46
00:10:57,470 --> 00:10:59,870
Guau. No es de extrañar que utilices RJ. Sí.

47
00:11:00,410 --> 00:11:01,410
¿Te mudas?

48
00:11:01,670 --> 00:11:04,290
No, sólo vinimos el fin de semana. Nosotros
viajar con poco equipaje.

49
00:11:04,710 --> 00:11:05,569
Eso es bueno.

50
00:11:05,570 --> 00:11:07,750
Tenía miedo de que los valores de las propiedades fueran
que señala desaprobación.

51
00:11:08,430 --> 00:11:09,990
Le diré a mi papá que no se preocupe.

52
00:11:11,770 --> 00:11:14,590
¿Puedo echarte una mano con algo de esto?
Sí, claro. Siempre podríamos usar algunos

53
00:11:14,590 --> 00:11:17,310
ayuda. No esperes que te paguen mucho
aunque. No preocuparse.

54
00:11:17,790 --> 00:11:19,270
Haré que mi contador le facture.

55
00:11:20,730 --> 00:11:21,529
Oye, amigo.

56
00:11:21,530 --> 00:11:25,550
Recuérdame la próxima vez que no deje salir mi
Servicios muy rápidos, ¿de acuerdo?

57
00:11:26,430 --> 00:11:27,590
El monstruo de Bruce Lee.

58
00:11:29,110 --> 00:11:30,550
Justo lo que Kingswood necesita.

59
00:11:32,070 --> 00:11:33,070
¿Por qué yo?

60
00:11:41,420 --> 00:11:42,740
Oye, Chase, mírame.

61
00:11:43,400 --> 00:11:46,520
Sí. Flota como una mariposa, gira como una
abeja.

62
00:11:46,760 --> 00:11:48,360
No, no, no. Así no es como se hace.

63
00:11:48,600 --> 00:11:49,600
Esquivarlo.

64
00:11:50,200 --> 00:11:51,200
De nuevo.

65
00:11:51,440 --> 00:11:53,000
Esto ni siquiera es difícil.

66
00:11:53,240 --> 00:11:54,179
Mírate.

67
00:11:54,180 --> 00:11:55,179
Esquivarlo.

68
00:11:55,180 --> 00:11:56,180
De nuevo.

69
00:11:56,840 --> 00:11:57,840
Vaya.

70
00:11:59,980 --> 00:12:04,520
Ven aquí y déjame mostrarte
algo más, ¿vale? Sí. Oye,

71
00:12:04,520 --> 00:12:07,460
esto? Es un hombre de madera y se usa.
para, como, bloquear y golpear

72
00:12:07,460 --> 00:12:08,480
técnicas. Mirar.

73
00:12:13,960 --> 00:12:14,960
Puedo hacerlo.

74
00:12:15,520 --> 00:12:16,520
Mira esto.

75
00:12:23,260 --> 00:12:25,180
Bueno, bailo un poco y ahora estoy realmente
rápido.

76
00:12:25,400 --> 00:12:28,060
Me muevo al ritmo con tanta saña. ¿Por qué tú?
vas imitando?

77
00:12:28,640 --> 00:12:31,780
La verdad es que me gusta sentir mis alturas,
Me gusta sentir mis bajos. ¿Por qué rockeas?

78
00:12:31,820 --> 00:12:34,560
rock, ¿intentas patearme con los dedos de los pies?
Lo haré por ti ahora y te mostraré

79
00:12:34,560 --> 00:12:36,760
cómo. Me muevo al ritmo, así que cuida mi
pies.

80
00:13:07,660 --> 00:13:08,660
años de todos modos.

81
00:13:09,160 --> 00:13:11,460
Ya sabes, casas antiguas y todo. Sí.

82
00:13:12,300 --> 00:13:14,300
Oye, ¿cuánto tiempo llevas haciéndolo? yo soy
llorando.

83
00:13:15,020 --> 00:13:16,040
Unos tres años.

84
00:13:16,300 --> 00:13:17,980
Oh, entonces debes ser bastante bueno, ¿eh?

85
00:13:18,220 --> 00:13:22,000
Tengo algunos amigos que han estado haciendo
durante unos dos años, y uno es incluso un

86
00:13:22,000 --> 00:13:23,080
cinturón negro de segundo grado.

87
00:13:23,440 --> 00:13:24,600
Aún no soy cinturón negro.

88
00:13:25,080 --> 00:13:27,560
¿En qué estás? Especial para estudiantes lentos.
programa o que?

89
00:13:28,540 --> 00:13:29,540
No.

90
00:13:30,020 --> 00:13:31,480
Algún día seré como él.

91
00:13:32,140 --> 00:13:33,500
Oye, he oído que está enterrado en Seattle.

92
00:13:33,820 --> 00:13:34,820
¿Sabes dónde?

93
00:13:36,560 --> 00:13:37,560
Te llevaré allí mañana.

94
00:13:37,580 --> 00:13:38,580
Está bien.

95
00:15:20,360 --> 00:15:21,660
Se supone que debes lavar esto.
ventanas.

96
00:15:22,600 --> 00:15:26,700
Ay cuantas veces te he dado
algo que hacer solo para atraparte

97
00:15:26,700 --> 00:15:31,080
apagado? Si te pillo haciendo esto solo uno
Más tiempo, sólo una vez más.

98
00:15:31,700 --> 00:15:32,700
Sí, Patty.

99
00:15:32,980 --> 00:15:34,140
Y manos a la obra.

100
00:16:03,220 --> 00:16:04,220
Soy malo.

101
00:16:04,940 --> 00:16:06,560
Soy más malo que yo. Soy malo.

102
00:16:06,840 --> 00:16:10,340
Estoy limpio en la limpieza. Soy malo. tengo
mucha droga. Soy malo.

103
00:16:10,560 --> 00:16:12,180
Y quiero que sepas que soy malo.

104
00:16:12,700 --> 00:16:19,700
Te dije que no podías huir

105
00:16:19,700 --> 00:16:22,140
para siempre. Tú y ese monstruo de Bruce Lee.

106
00:17:20,359 --> 00:17:21,219
Jay, ¿dónde has estado?

107
00:17:21,220 --> 00:17:23,339
Oh, ahí está esta chica nueva. ella no lo haría
déjame irme.

108
00:17:23,619 --> 00:17:25,180
Guárdelo para el National Enquirer.

109
00:17:26,060 --> 00:17:28,460
¿Qué pasó con tu ropa? eso es
lo que estoy tratando de decirte. tuve que

110
00:17:28,460 --> 00:17:29,480
corre hasta aquí.

111
00:17:29,760 --> 00:17:32,780
Pero bueno, no creerías lo que ella
Me vendría bien con ella... Cállate y entra.

112
00:17:32,780 --> 00:17:33,780
el auto.

113
00:17:34,180 --> 00:17:35,180
¿Quieres que conduzca?

114
00:17:35,400 --> 00:17:36,400
Conoces el camino, ¿no?

115
00:17:37,360 --> 00:17:38,360
Bueno.

116
00:18:33,610 --> 00:18:36,190
Mi nombre es Jason Stilwell y acabo de
Me mudé aquí desde Los Ángeles.

117
00:18:38,990 --> 00:18:42,330
Yo también soy un artista marcial y quiero
ser como tú algún día.

118
00:18:42,990 --> 00:18:45,910
Practico lo que enseñas y he leído
todo sobre ti.

119
00:18:47,170 --> 00:18:48,790
Así supe que estos eran tuyos.
flores favoritas.

120
00:18:51,590 --> 00:18:55,370
Por favor dame el coraje y la fuerza.
defender lo que creo.

121
00:18:56,650 --> 00:18:57,650
Gracias sensei lee.

122
00:19:30,960 --> 00:19:31,960
el corazón está sobre mí.

123
00:19:40,780 --> 00:19:42,780
Gracias por el almuerzo, Scott. esto es
genial.

124
00:19:43,060 --> 00:19:45,160
Ningún problema.

125
00:19:46,740 --> 00:19:47,760
Quédate conmigo, chico.

126
00:19:48,140 --> 00:19:49,340
Nunca pasas hambre.

127
00:20:05,830 --> 00:20:06,830
¿Qué te pasa, Scott?

128
00:20:13,710 --> 00:20:15,890
Es esa bola de baba, RJ.

129
00:20:16,490 --> 00:20:20,590
Oye, Scott, ¿por qué odias tanto a ese niño?
mucho? Tengo mis razones.

130
00:20:22,230 --> 00:20:23,230
Ven aquí.

131
00:20:24,410 --> 00:20:26,130
Sólo evita que vaya a ninguna parte.

132
00:20:26,590 --> 00:20:27,650
Eso es todo lo que pido.

133
00:20:45,350 --> 00:20:47,690
Parece que no tienes ningún otro lugar.
para correr.

134
00:20:48,710 --> 00:20:49,710
¿Tú?

135
00:20:50,670 --> 00:20:51,670
Sí.

136
00:20:52,210 --> 00:20:54,030
Eso parece.

137
00:20:55,130 --> 00:20:57,310
¡Consíguelo! ¡Consíguelo!

138
00:21:07,150 --> 00:21:08,150
Tengo miedo, papá.

139
00:21:09,930 --> 00:21:10,990
Será mejor que lo estés.

140
00:21:12,790 --> 00:21:14,650
Porque no tienes otro lugar adonde huir.

141
00:21:37,480 --> 00:21:38,480
Él es el imbécil.

142
00:21:38,700 --> 00:21:39,700
Déjalo, Brucey.

143
00:21:40,480 --> 00:21:42,620
Vete a casa y juega con tu madera.
muñeca.

144
00:21:43,040 --> 00:21:46,340
Sal a caminar, gordo. te quedas fuera de
esto o te lastimarás.

145
00:21:47,480 --> 00:21:48,820
Esto es entre él y yo.

146
00:21:51,300 --> 00:21:52,299
¡Consíguelo!

147
00:21:52,300 --> 00:21:53,320
Adiós. Sin retirada.

148
00:21:53,660 --> 00:21:54,660
Sin rendición.

149
00:22:29,450 --> 00:22:30,570
¿Eso no significa nada para ti?

150
00:22:30,770 --> 00:22:31,770
Pelear está mal.

151
00:22:32,470 --> 00:22:35,610
Sólo te hará entrar más
problema. Me sacó del apuro hoy.

152
00:22:36,090 --> 00:22:38,230
Seguro. Problemas que nunca habrías sido
en antes.

153
00:22:38,570 --> 00:22:39,750
Papá, nunca me escuchaste.

154
00:22:39,990 --> 00:22:41,590
Ya lo he oído todo antes, Jason.

155
00:22:42,070 --> 00:22:43,610
No sabes qué diablos eres
hablando de.

156
00:22:43,870 --> 00:22:45,430
Cuida tu tono de voz conmigo joven
hombre.

157
00:22:45,710 --> 00:22:48,890
No es mi tono de voz, papá. es el
El hecho de que no estoy de acuerdo contigo, ¿no es así?

158
00:22:48,890 --> 00:22:53,730
eso? Sólo porque no estoy de acuerdo no
significa que estoy equivocado. En esta casa, lo que yo

159
00:22:53,730 --> 00:22:56,150
cuenta. ¿Estás tratando de criar un hijo?
o...

160
00:23:01,840 --> 00:23:04,380
Quieres avergonzarte de ti mismo y
Lucha como un punk enfermo común y corriente.

161
00:23:04,660 --> 00:23:06,620
Eso sí, nada de peros. Ve a tu habitación.

162
00:23:08,460 --> 00:23:09,460
No soy un niño.

163
00:23:09,700 --> 00:23:11,100
Oh, no peleéis en las calles.

164
00:23:11,300 --> 00:23:12,300
No voy a ir.

165
00:24:32,010 --> 00:24:33,330
Oye, James, mira esto.

166
00:24:34,270 --> 00:24:35,370
Ian, felicidades.

167
00:24:35,990 --> 00:24:37,890
Absolutamente gran partido. tu eras
fantástico.

168
00:24:39,070 --> 00:24:41,330
Bueno, Bob, peleé bien.

169
00:24:41,810 --> 00:24:46,210
Este campeonato nacional es algo
He estado entrenando durante bastante tiempo

170
00:24:46,210 --> 00:24:48,290
tiempo. Bueno, ciertamente te lo mereces.
Ian.

171
00:24:48,690 --> 00:24:52,190
Y quiero que sepas que te deseamos lo mejor
suerte en el futuro, y Seattle debería

172
00:24:52,190 --> 00:24:54,310
estar orgulloso de ti. Gran luchador. ian
Riley.

173
00:24:54,570 --> 00:24:57,430
Gracias. Gracias. muchas gracias
mucho. Ya sabes, tienen lugares alrededor

174
00:24:57,430 --> 00:24:59,150
aquí. ¿Sí? ¿Sabes dónde?

175
00:24:59,370 --> 00:25:00,870
Sí, paso por allí todo el tiempo.

176
00:25:01,280 --> 00:25:02,179
¿Quieres ir?

177
00:25:02,180 --> 00:25:03,540
Sí, puedes apostar. Podemos comprobarlo.

178
00:25:04,220 --> 00:25:05,600
¿Mañana? Bueno.

179
00:25:12,880 --> 00:25:14,220
Mira estos trofeos.

180
00:25:16,120 --> 00:25:17,120
Vamos, entremos.

181
00:25:30,920 --> 00:25:32,240
Sí, estaba pensando en unirme.

182
00:25:32,620 --> 00:25:33,599
¿Qué debo hacer?

183
00:25:33,600 --> 00:25:34,660
¿Quieres sentarte? Seguro.

184
00:25:35,000 --> 00:25:37,780
Todo lo que tienes que hacer es completar estos
solicitudes para mí, y te dejaré

185
00:25:37,780 --> 00:25:41,040
con el sensei. Oh, no, sólo para, no
yo. Está bien.

186
00:25:41,300 --> 00:25:42,300
Gracias. De nada.

187
00:25:43,260 --> 00:25:45,100
Oye, ¿sabes cómo se escribe tu
nombre?

188
00:25:51,860 --> 00:25:52,860
¿Finalizado?

189
00:25:53,380 --> 00:25:56,540
Sí. Eh, Jason Stilwell. ¿Dónde estabas?
¿Estudiar en Los Ángeles?

190
00:25:57,400 --> 00:25:59,000
Karate Sherman Oaks. ¿Trajiste tu
engranaje?

191
00:25:59,200 --> 00:26:00,200
Sí, todo listo.

192
00:26:00,300 --> 00:26:02,680
Bien, porque tenemos una clase que comienza.
en unos minutos. De esa manera puedes tomar

193
00:26:02,680 --> 00:26:04,500
la clase, pruébalo y haz una
decisión.

194
00:26:04,940 --> 00:26:06,140
Suena justo. Muy bien, por aquí.

195
00:26:12,300 --> 00:26:13,119
Ese es él.

196
00:26:13,120 --> 00:26:16,200
Sí, ese es Sensei. Él simplemente tomó primero
en los Nacionales. Sí, lo vi en

197
00:26:16,200 --> 00:26:19,720
Televisión. Por eso no está haciendo esto.
Por eso lo soy. Soy Dean Ramsey.

198
00:26:19,720 --> 00:26:20,720
instructor. Está bien.

199
00:26:20,820 --> 00:26:22,180
Muy bien, sígueme. te mostraré el
taquillas.

200
00:26:30,960 --> 00:26:32,280
Sólo ve a cambiarte el gi.

201
00:26:32,540 --> 00:26:35,800
La clase comienza en unos diez minutos. Eso
De esa manera, ya sabes, puedes calentarte un poco.

202
00:26:35,800 --> 00:26:36,619
antes de eso.

203
00:26:36,620 --> 00:26:37,620
Bien, gracias. Está bien.

204
00:26:54,020 --> 00:26:55,020
Nada mal.

205
00:26:55,420 --> 00:26:56,600
Nada mal.

206
00:26:57,000 --> 00:26:59,440
Sí, este es un bonito dojo. probablemente lo haré
unirse.

207
00:26:59,920 --> 00:27:02,540
Oye, te lo dije, RJ siempre sabe dónde
ir.

208
00:27:07,540 --> 00:27:08,820
Disculpe, decano.

209
00:27:09,500 --> 00:27:10,500
¿Podemos hablar?

210
00:27:10,580 --> 00:27:11,580
Claro, Scott. ¿Qué pasa?

211
00:27:12,360 --> 00:27:13,480
¿Quién era ese tipo?

212
00:27:14,000 --> 00:27:15,340
Un nuevo estudiante. ¿Por qué?

213
00:27:16,040 --> 00:27:19,040
¿Dijiste que era de Los Ángeles? Sí. Entonces
¿qué?

214
00:27:19,780 --> 00:27:21,320
Tuve un encontronazo con ese tipo.

215
00:27:22,280 --> 00:27:23,300
Hizo esto.

216
00:27:24,940 --> 00:27:25,940
Este.

217
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
Eso.

218
00:27:28,970 --> 00:27:29,970
¿Por qué peleasteis?

219
00:27:31,630 --> 00:27:36,750
Bueno, él estaba hablando de lo malo
El kárate de Seattle lo es.

220
00:27:37,890 --> 00:27:43,730
Sí. ¿Qué? Sí, estaba poniendo Seattle
Karate abajo a lo grande y hablando.

221
00:27:43,730 --> 00:27:46,950
sobre lo maravilloso del karate de Los Ángeles
es.

222
00:27:47,830 --> 00:27:51,470
Luego empezó a empujarme y
cosas.

223
00:27:51,790 --> 00:27:52,950
¿Y entonces empezó la pelea?

224
00:27:53,390 --> 00:27:54,390
Sí.

225
00:27:55,190 --> 00:27:56,570
No, no quería pelear.

226
00:27:57,080 --> 00:27:58,500
Pero, ya sabes, ¿qué se suponía que debía hacer?
hacer?

227
00:27:59,660 --> 00:28:02,560
Es bastante bueno, pero pelea.
sucio.

228
00:28:07,360 --> 00:28:08,360
Bien.

229
00:28:12,800 --> 00:28:13,800
¿Te gusta un poco de kumite?

230
00:28:14,200 --> 00:28:15,420
Claro, siempre estoy dispuesto a luchar.

231
00:28:15,700 --> 00:28:17,400
Bueno, aquí hay un buen luchador de L.
.A.

232
00:28:17,620 --> 00:28:19,060
Quiere luchar contra nuestra mejor gente.

233
00:28:20,220 --> 00:28:21,220
Eres nuestro mejor.

234
00:28:22,000 --> 00:28:25,980
Pero recuerda que es bueno. si tu
relájate en absoluto, te comerá.

235
00:28:26,380 --> 00:28:27,380
¿Comerme?

236
00:28:28,220 --> 00:28:29,199
No te preocupes.

237
00:28:29,200 --> 00:28:30,280
No soy el almuerzo de nadie.

238
00:28:32,900 --> 00:28:35,620
Muy bien, entremos. Formen un grupo.
circule por el anillo ahora mismo.

239
00:28:47,880 --> 00:28:48,880
Abajo.

240
00:28:51,200 --> 00:28:53,060
Oye, será mejor que salgas. ellos son
esperando por ti.

241
00:29:06,920 --> 00:29:10,920
Tenemos hoy con nosotros a un distinguido
visitante que acaba de llegar de Los Ángeles.

242
00:29:11,320 --> 00:29:14,300
Y aquí quiere ver lo que Seattle
Se trata del Karate.

243
00:29:14,840 --> 00:29:17,680
Así que pensé que podríamos darle una probada.
de ello.

244
00:29:20,580 --> 00:29:22,920
Aquí no hay excusas, señor. estas en el
anillo.

245
00:29:23,700 --> 00:29:24,700
Veamos de qué estás hecho.

246
00:29:24,980 --> 00:29:26,060
Frank, arriba.

247
00:29:27,880 --> 00:29:28,880
A la fila.

248
00:29:28,920 --> 00:29:29,920
A la fila.

249
00:29:30,760 --> 00:29:31,760
Clase, atrás.

250
00:29:34,240 --> 00:29:35,240
Sígueme.

251
00:29:36,810 --> 00:29:37,810
El uno del otro.

252
00:29:38,990 --> 00:29:39,990
Sentidos de lucha.

253
00:32:06,920 --> 00:32:07,819
Yo te reviso.

254
00:32:07,820 --> 00:32:09,560
Sí, ¿no nos vemos lindos?

255
00:32:09,780 --> 00:32:12,740
Toma, déjame arreglarte un poco.
No te metas con mi cabello. ella debe

256
00:32:12,740 --> 00:32:14,680
Será bastante especial, ¿eh? Será mejor que
créelo.

257
00:32:22,080 --> 00:32:24,380
Hola Kelly.

258
00:32:31,240 --> 00:32:32,240
¿Estás pasando un buen rato?

259
00:32:32,480 --> 00:32:33,379
Seguro que lo soy.

260
00:32:33,380 --> 00:32:34,560
Va a ser una gran fiesta.

261
00:32:35,080 --> 00:32:36,080
Joder, creo que así será.

262
00:32:37,930 --> 00:32:39,370
Hablas como un ser humano, Dean.

263
00:32:41,890 --> 00:32:43,950
Kelly, no luches contra eso.

264
00:32:44,350 --> 00:32:47,710
Es más grande que nosotros dos. el
Lo único más grande que nosotros dos es

265
00:32:47,710 --> 00:32:48,669
tu ego.

266
00:32:48,670 --> 00:32:51,910
No me interesa. Ve a buscar otro
Chica para probar.

267
00:32:52,470 --> 00:32:53,930
Eres el único al que quiero poner a prueba.

268
00:32:54,290 --> 00:32:55,290
Dame un respiro.

269
00:32:55,890 --> 00:32:56,890
Kelly.

270
00:32:58,250 --> 00:33:01,190
Kelly. Feliz cumpleaños.

271
00:33:05,250 --> 00:33:06,250
¿Cómo está mi hermanita?

272
00:33:07,560 --> 00:33:09,980
No, creo que te extrañé más que nada. yo
También te extrañé.

273
00:33:10,780 --> 00:33:12,240
Te traje esto.

274
00:33:13,320 --> 00:33:15,140
Y este trofeo también para tu habitación,
¿vale?

275
00:33:15,600 --> 00:33:16,600
Gracias, Ian.

276
00:33:16,900 --> 00:33:17,900
Felicitaciones,

277
00:33:18,320 --> 00:33:19,840
Ian. ¿Cómo les va, chicos?

278
00:33:20,160 --> 00:33:21,160
Buen trabajo.

279
00:33:21,740 --> 00:33:22,740
Chico,

280
00:33:23,480 --> 00:33:24,480
todo salió genial.

281
00:33:24,680 --> 00:33:25,820
¿Algún problema mientras estuve fuera?

282
00:33:26,080 --> 00:33:27,120
Nada que no pudiera manejar.

283
00:33:27,980 --> 00:33:30,080
Chico, ¿tengo algunas historias que contarte?
tipo.

284
00:33:30,540 --> 00:33:32,000
Ian, hay una llamada telefónica para ti.

285
00:33:33,580 --> 00:33:34,820
Bueno. Mira, tengo que irme.

286
00:33:35,080 --> 00:33:36,400
Nos vemos más tarde.

287
00:33:43,790 --> 00:33:45,330
Estás hablando con él. ¿Qué puedo hacer por
¿tú?

288
00:34:57,550 --> 00:34:58,550
¿Cómo lo supiste?

289
00:34:58,670 --> 00:35:01,410
Le hizo tanto escándalo a la mascota
tienda el otro día, decidí comprar

290
00:35:01,410 --> 00:35:02,490
a él. El es perfecto.

291
00:35:03,270 --> 00:35:04,470
Es un él, ¿no?

292
00:35:05,150 --> 00:35:07,310
No sé. No miré, pero creo
entonces.

293
00:35:07,930 --> 00:35:10,210
Eres tan adorable. voy a amar
usted hasta la muerte.

294
00:35:12,410 --> 00:35:15,790
Gracias, Jasón.

295
00:35:49,320 --> 00:35:50,320
¿Cómo llegaste aquí?

296
00:35:51,240 --> 00:35:52,280
Eso no es importante.

297
00:35:53,260 --> 00:35:55,340
Lo importante es que estamos aquí.

298
00:35:56,960 --> 00:35:58,940
Te dije en Reno que no estaba interesado.

299
00:35:59,200 --> 00:36:01,360
Dirijo mi propio programa. Francamente, Sr.

300
00:36:01,920 --> 00:36:05,300
Riley, no es aceptable. debes
únete a nosotros.

301
00:36:06,760 --> 00:36:08,660
Si me disculpan, tengo una fiesta para
asistir.

302
00:36:09,860 --> 00:36:10,860
Oh sí.

303
00:36:11,260 --> 00:36:12,720
La fiesta de tu hermana Kelly.

304
00:36:13,240 --> 00:36:14,700
Ella tiene 17 años hoy.

305
00:36:15,740 --> 00:36:17,940
Por favor, dale nuestro amor.

306
00:36:19,600 --> 00:36:23,940
¿Cómo supiste que mi... odiaría tener que hacerlo?
ver que le pase algo. ¡No ver nada!

307
00:36:25,820 --> 00:36:28,120
No queremos violencia, Ian.

308
00:36:31,600 --> 00:36:32,740
Seattle es el siguiente en nuestra lista.

309
00:36:33,060 --> 00:36:35,320
Y tendremos tu dojo.

310
00:36:36,820 --> 00:36:37,820
Estaré en contacto.

311
00:36:57,000 --> 00:36:57,959
¿te lo dio?

312
00:36:57,960 --> 00:36:58,839
Jason lo hizo.

313
00:36:58,840 --> 00:37:01,380
Es un amigo mío de Los Ángeles.
Nos conocimos el verano pasado.

314
00:37:02,000 --> 00:37:05,320
Jason, ellos son Cindy, Lonnie y
Sharon. Chicas, este es Jason. Hola.

315
00:37:06,380 --> 00:37:07,380
Ese soy yo.

316
00:37:12,420 --> 00:37:15,120
Hola Kel. ¿Cómo está mi niña? ¿Qué haces?
crees que estás haciendo?

317
00:37:16,580 --> 00:37:19,320
Bueno, bueno, mira lo que droga el gato.
en.

318
00:37:20,020 --> 00:37:22,080
Dean Ramsey, este es Jason. si, yo
saber.

319
00:37:22,300 --> 00:37:23,138
Nos hemos conocido.

320
00:37:23,140 --> 00:37:24,140
Somos viejos amigos.

321
00:37:24,800 --> 00:37:25,800
¿No es así, Jason?

322
00:37:26,220 --> 00:37:27,300
¿Cómo te va, amigo?

323
00:37:28,000 --> 00:37:29,820
¿Qué son ustedes... Kelly!

324
00:37:30,040 --> 00:37:32,040
¡Kelly! Vamos, dame tus regalos.

325
00:37:32,340 --> 00:37:33,340
Vamos, chicas.

326
00:37:34,720 --> 00:37:35,780
Mantente fuera del camino, punk.

327
00:37:36,320 --> 00:37:37,320
Ella es mía.

328
00:37:37,720 --> 00:37:42,120
No vi un anillo, ¿verdad? eres tu
¿grueso? Su hermano es mi sensei. ella es

329
00:37:42,120 --> 00:37:43,540
para. A mi lado.

330
00:37:44,360 --> 00:37:45,600
Nadie te quiere aquí.

331
00:37:46,040 --> 00:37:47,120
Ya veremos sobre eso.

332
00:37:48,620 --> 00:37:50,720
Y este tipo... fui valiente,
aunque.

333
00:37:50,920 --> 00:37:52,780
Fui valiente, hermano.

334
00:37:53,740 --> 00:37:55,100
¿Entonces está lloviendo o qué?

335
00:37:56,230 --> 00:37:58,390
Oh hombre, ya casi se les acaban los dulces.
¡Vamos!

336
00:38:11,310 --> 00:38:12,310
¡Apártate, Dean!

337
00:38:12,530 --> 00:38:13,650
¡Fuera de mi vista!

338
00:38:27,820 --> 00:38:28,880
Te dije que no te quedaras.

339
00:38:38,520 --> 00:38:41,220
Cálmate. Sólo me estoy divirtiendo un poco.

340
00:38:42,340 --> 00:38:43,340
Basta, gen.

341
00:38:43,780 --> 00:38:44,780
No le hagas daño.

342
00:38:45,420 --> 00:38:48,180
Eres ese punk. ella sabe quien es el
mejor.

343
00:40:15,400 --> 00:40:16,400
ser como tú.

344
00:41:31,210 --> 00:41:32,210
Sí, lo hago.

345
00:41:32,390 --> 00:41:33,710
Estás muerto de miedo.

346
00:41:36,590 --> 00:41:38,310
¿Es eso lo que realmente piensas?

347
00:41:39,810 --> 00:41:42,690
Tal vez si tomaras una posición en lugar de
huyendo.

348
00:41:44,850 --> 00:41:47,730
Si has sido cualquier cosa menos un cobarde.

349
00:41:52,670 --> 00:41:53,670
Eso es todo.

350
00:41:54,010 --> 00:41:57,230
A partir de ahora, el garaje está prohibido.

351
00:41:58,030 --> 00:42:00,570
Y no quiero que te acerques a él. tu
No puedo hacer eso.

352
00:42:02,190 --> 00:42:03,990
Creo que estás olvidando de quién es la casa
esto es.

353
00:42:04,190 --> 00:42:05,190
¡Es mi casa también!

354
00:42:05,550 --> 00:42:09,210
La llamaremos tu casa cuando empieces.
pagando el alquiler, ¿vale?

355
00:42:09,850 --> 00:42:12,450
Hasta entonces, haz lo que te digo.

356
00:42:12,810 --> 00:42:13,810
¿Claro?

357
00:43:29,070 --> 00:43:30,070
Raj, todo está en el camino de entrada.

358
00:43:30,850 --> 00:43:32,170
Guau. ¿Qué vas a hacer?

359
00:43:32,590 --> 00:43:33,590
No sé.

360
00:43:35,250 --> 00:43:36,250
¿Tienes alguna idea?

361
00:43:38,150 --> 00:43:41,870
Sí. Conozco una casa vacía cerca
aquí. Podemos llevar las cosas allí si

362
00:43:41,870 --> 00:43:42,870
como.

363
00:43:43,130 --> 00:43:44,410
Está bien, pero ¿cómo lo vamos a conseguir?
ahí?

364
00:43:44,710 --> 00:43:45,609
No te preocupes.

365
00:43:45,610 --> 00:43:47,670
RJ proporcionará. Sólo espera aquí.

366
00:44:54,350 --> 00:44:55,350
y arreglar esto rápidamente.

367
00:44:55,590 --> 00:44:56,850
Mi viejo se va a enojar.

368
00:44:57,510 --> 00:44:59,690
Adelante, R.J. me voy a quedar
por aquí un rato.

369
00:44:59,970 --> 00:45:01,610
Pensé que te quedarías en mi casa.
esta noche.

370
00:45:01,870 --> 00:45:04,510
Muy bien, si no llego a casa pronto, mi
El viejo no sólo se enojará,

371
00:45:04,690 --> 00:45:06,350
llamará a la policía. Yo se lo que tu
decir.

372
00:45:07,050 --> 00:45:08,410
Así que continúa y te veré más tarde.

373
00:45:09,410 --> 00:45:10,470
Me parece bien.

374
00:45:11,630 --> 00:45:12,630
Hola, R.J.

375
00:45:12,710 --> 00:45:13,710
Yo.

376
00:45:14,050 --> 00:45:18,710
Gracias. Quiero decir, espero que no entiendas
en cualquier problema.

377
00:45:19,030 --> 00:45:23,390
No te preocupes por mí. Puedo manejarlo.
Sin retirada, sin rendición.

378
00:45:25,500 --> 00:45:26,900
RJ. Más tarde.

379
00:47:20,010 --> 00:47:21,530
Sabes, me pediste que viniera.

380
00:47:38,230 --> 00:47:39,230
Te pregunté.

381
00:47:44,090 --> 00:47:45,090
¿Sensei Li?

382
00:47:46,730 --> 00:47:47,950
Li Da Ge, llámame.

383
00:47:48,290 --> 00:47:49,290
¿Empezamos?

384
00:47:50,310 --> 00:47:51,310
¿Comenzar?

385
00:47:51,510 --> 00:47:52,510
¿Empezar qué?

386
00:47:53,070 --> 00:47:55,170
Tu entrenamiento. Me pediste ayuda.

387
00:47:56,170 --> 00:47:57,830
Estoy listo. He estudiado un poco.

388
00:47:58,410 --> 00:47:59,410
¿Y?

389
00:48:00,550 --> 00:48:03,010
Y no he sido el mejor de los estudiantes.

390
00:48:03,870 --> 00:48:05,250
Sé que puedes hacerlo mejor.

391
00:48:06,170 --> 00:48:09,530
Utiliza lo que hay aquí a tu manera.

392
00:48:09,930 --> 00:48:10,930
Así es como se gana.

393
00:48:12,550 --> 00:48:13,570
Ven aquí.

394
00:48:28,680 --> 00:48:29,680
Es tu comienzo.

395
00:48:30,060 --> 00:48:31,560
Debes ser como Wu Shou.

396
00:48:32,700 --> 00:48:34,100
Lo llamamos artes marciales.

397
00:48:35,140 --> 00:48:41,280
El personaje Wu está formado por kuo,
que significa violencia o fuerza, más su

398
00:48:41,280 --> 00:48:42,860
carácter ji, que significa detenerse.

399
00:48:43,560 --> 00:48:45,640
Practicamos cómo detener la violencia.

400
00:48:46,220 --> 00:48:51,220
Lo que aprendes de mí es para la defensa.
únicamente y no debe usarse indebidamente.

401
00:48:52,200 --> 00:48:53,260
Esa es la idea.

402
00:48:54,260 --> 00:48:55,260
Es tu jugada.

403
00:48:55,740 --> 00:48:57,120
¿No quieres escuchar entonces?

404
00:48:57,340 --> 00:48:58,340
Adiós.

405
00:49:00,080 --> 00:49:02,380
No deseo venganza. solo quiero
aprender.

406
00:49:03,840 --> 00:49:06,840
Primero vacías la taza.

407
00:49:09,040 --> 00:49:10,040
¿Indulto?

408
00:49:17,540 --> 00:49:21,480
Esta copa, como tú, representa tu
conocimiento.

409
00:49:22,580 --> 00:49:24,600
Esta taza es lo que ofrezco.

410
00:49:25,440 --> 00:49:27,140
La copa de mi conocimiento.

411
00:49:27,820 --> 00:49:30,020
Es más de lo que cabe en tu taza. lentamente
desenterrar.

412
00:49:33,080 --> 00:49:34,080
¿Entonces?

413
00:49:36,100 --> 00:49:38,200
La copa ahora está limpia. ¿Tú entiendes?

414
00:49:39,220 --> 00:49:40,220
Sí.

415
00:49:44,320 --> 00:49:46,240
Ahora, ponte en posición.

416
00:49:50,060 --> 00:49:51,660
Puñetazo y puñetazo de poder.

417
00:49:56,600 --> 00:49:57,600
No.

418
00:49:58,760 --> 00:50:03,720
mano sin poder ahora golpea aquí

419
00:50:03,720 --> 00:50:11,520
estar de pie

420
00:50:11,520 --> 00:50:17,960
arriba cual fue el error

421
00:50:17,960 --> 00:50:24,140
El golpe no fue lo suficientemente rápido y fácil de defender.
en contra están

422
00:50:24,140 --> 00:50:29,840
Me estás preguntando o diciéndome. Ahora dile eso a
yo otra vez. No lo suficientemente rápido, fácil de

423
00:50:29,840 --> 00:50:30,840
defenderse contra.

424
00:50:31,020 --> 00:50:34,500
¿Cómo? Muéstrame dónde mejorarlo.

425
00:50:35,180 --> 00:50:36,180
¿Mostrarte?

426
00:50:39,320 --> 00:50:40,740
Escuche al guerrero que está dentro.

427
00:50:42,860 --> 00:50:43,980
Muévete y contraatacaré.

428
00:50:48,780 --> 00:50:53,360
Lo de tu técnica es el golpe.

429
00:50:54,680 --> 00:50:55,960
Ahora mi técnica.

430
00:50:57,550 --> 00:50:58,550
Es un largo movimiento.

431
00:51:00,670 --> 00:51:02,050
Mira cuál es primero.

432
00:51:03,410 --> 00:51:04,410
¡Guau!

433
00:51:05,090 --> 00:51:06,090
De nuevo.

434
00:51:08,470 --> 00:51:09,870
¡Guau! ¡Guau!

435
00:51:10,270 --> 00:51:11,650
¡Guau! ¡Guau!

436
00:51:13,070 --> 00:51:14,990
¿Sabes por qué te han golpeado?

437
00:51:16,270 --> 00:51:17,390
No, líder Gun.

438
00:51:18,310 --> 00:51:20,070
Vives con el soldado.

439
00:51:20,710 --> 00:51:23,870
Y cuando tu soldado se mueve, lo veo.

440
00:51:25,150 --> 00:51:26,150
Sea rápido.

441
00:51:26,700 --> 00:51:29,040
Y utilizando directamente Qi.

442
00:51:30,420 --> 00:51:32,080
El resultado es poder.

443
00:51:33,620 --> 00:51:34,620
Qi.

444
00:51:40,320 --> 00:51:41,320
Fuerza.

445
00:51:42,200 --> 00:51:45,220
Nunca se puede triunfar sin una sorpresa.

446
00:51:45,740 --> 00:51:47,560
Tu entrenamiento comienza mañana.

447
00:52:52,840 --> 00:52:53,840
¿Qué ocurre?

448
00:52:55,780 --> 00:52:59,700
No estoy seguro porque... Piensa en lo que
estás haciendo.

449
00:53:01,040 --> 00:53:05,020
Y si quieres mejorar, tú
debe concentrarse.

450
00:53:05,680 --> 00:53:06,700
Esa es tu fuerza.

451
00:53:09,900 --> 00:53:11,200
Yo simplemente no...

452
00:53:22,280 --> 00:53:23,760
¿Fue eso bastante natural para ti?

453
00:53:24,220 --> 00:53:25,220
Seguro.

454
00:53:26,440 --> 00:53:29,200
Eso es porque no pensaste en
eso. Simplemente reaccionas.

455
00:53:29,780 --> 00:53:31,880
De ahora en adelante, sé espontáneo.

456
00:53:33,340 --> 00:53:35,100
Ahora vamos.

457
00:53:42,860 --> 00:53:45,920
Manejar múltiples ataques requiere
sincronización.

458
00:53:48,600 --> 00:53:49,600
¿Estás listo?

459
00:54:06,320 --> 00:54:07,320
¿Por qué te golpean?

460
00:54:07,340 --> 00:54:08,700
No sé. Sólo estoy parado aquí.

461
00:55:13,610 --> 00:55:19,650
Todos estos sacos de arena son tus adversarios.
Párate en el centro.

462
00:55:21,390 --> 00:55:22,590
¿Listo?

463
00:55:28,750 --> 00:55:29,950
a

464
00:55:29,950 --> 00:55:38,630
pelear

465
00:55:38,630 --> 00:55:43,730
efectivamente, debes vaciar todo
usted mismo.

466
00:55:44,330 --> 00:55:48,310
Tus ojos deben ver en todas direcciones.

467
00:55:49,430 --> 00:55:56,210
Tus oídos estarán atentos a todos los sonidos.
y debes aprender

468
00:55:56,210 --> 00:56:01,990
sentir cada movimiento antes de que ocurra
y prepárate para reaccionar.

469
00:56:02,570 --> 00:56:03,570
Intentar otra vez.

470
00:57:30,510 --> 00:57:31,530
Tiene que ser más rápido que eso.

471
00:57:32,270 --> 00:57:33,930
Vamos, hazlo. Vamos.

472
00:58:16,400 --> 00:58:17,400
no estaban listos.

473
00:58:18,040 --> 00:58:19,660
Movimiento inesperado pero difícil de contrarrestar.

474
00:58:20,600 --> 00:58:22,940
Por eso presentan el peor peligro.

475
00:58:29,680 --> 00:58:31,320
Finge que mi brazo atrapó esta pierna.

476
00:58:32,260 --> 00:58:33,300
Ese es tu adversario.

477
00:58:34,380 --> 00:58:35,380
Caso.

478
01:00:13,230 --> 01:00:15,550
¿Qué eres, cinturón negro?

479
01:00:17,030 --> 01:00:18,830
No, no, no lo soy.

480
01:00:19,030 --> 01:00:24,810
No, mira, tengo que volver, así que...
Ve cuando te diga que puedes ir, karateca,

481
01:00:24,950 --> 01:00:25,888
y no antes.

482
01:00:25,890 --> 01:00:26,890
¿Entendiste eso?

483
01:00:27,010 --> 01:00:28,010
Sí, señor.

484
01:00:28,730 --> 01:00:29,730
Sí.

485
01:00:33,750 --> 01:00:34,950
Límpiate.

486
01:00:35,470 --> 01:00:36,470
Eres un desastre.

487
01:00:40,290 --> 01:00:41,390
Ese es un buen chico.

488
01:01:22,890 --> 01:01:25,050
Coloca todas las imágenes en tu cabeza.

489
01:01:25,810 --> 01:01:26,970
Entonces créales.

490
01:01:27,390 --> 01:01:29,190
Y sepa que no se puede detener.

491
01:02:20,910 --> 01:02:22,870
Que enfrentes la verdad solo.

492
01:02:24,990 --> 01:02:27,970
Tienes el poder para comenzar.

493
01:02:31,370 --> 01:02:32,510
Déjate llevar.

494
01:02:50,090 --> 01:02:52,110
dejar que la gente te deprima.

495
01:04:52,400 --> 01:04:53,400
luchar junto con

496
01:05:39,470 --> 01:05:40,550
para enseñarte algunos modales.

497
01:05:40,810 --> 01:05:41,810
Está bien, está bien.

498
01:05:41,990 --> 01:05:42,990
No volverá a suceder.

499
01:05:43,470 --> 01:05:44,470
Oh, no.

500
01:05:44,550 --> 01:05:45,930
Es demasiado tarde para eso.

501
01:05:46,610 --> 01:05:47,610
¡Sí!

502
01:05:50,690 --> 01:05:57,470
Nunca más volverás a meterte conmigo.

503
01:07:09,520 --> 01:07:10,520
cenando, ella está esperando.

504
01:08:13,120 --> 01:08:16,279
Ahí está tu señora. Y quieres pararte
aquí conmigo? no quiero hablar con

505
01:08:16,279 --> 01:08:17,279
ella.

506
01:09:34,859 --> 01:09:36,140
¿Quieres bailar?

507
01:09:42,020 --> 01:09:43,020
No, gracias.

508
01:09:48,350 --> 01:09:49,350
Vamos.

509
01:09:49,410 --> 01:09:50,410
Bueno.

510
01:10:24,440 --> 01:10:28,000
Para dejar que este momento se desvanezca.

511
01:10:31,700 --> 01:10:33,760
Lamento lo de ese día. yo era un verdadero
idiota.

512
01:10:34,240 --> 01:10:35,240
Seguir.

513
01:10:35,720 --> 01:10:38,880
Espera un minuto. se supone que debes parar
y decirme, no, no lo estabas. pero tu

514
01:10:38,880 --> 01:10:39,880
un idiota.

515
01:10:40,200 --> 01:10:41,460
Sí, lo estaba, ¿no?

516
01:10:41,740 --> 01:10:44,900
Vamos. Todo está en el pasado. vamos
Olvídalo, ¿vale?

517
01:10:45,860 --> 01:10:46,860
Me parece bien.

518
01:11:47,020 --> 01:11:48,020
¿Está todo listo?

519
01:11:48,400 --> 01:11:49,400
Sí, señor.

520
01:11:49,520 --> 01:11:51,560
Aprovechó la oportunidad para resolver esto.
con una pelea en equipo.

521
01:11:52,040 --> 01:11:53,420
Quiere un pedazo de nosotros.

522
01:11:54,520 --> 01:11:55,520
Bien, bien.

523
01:12:24,590 --> 01:12:25,590
Buenas noches, señor.

524
01:12:26,290 --> 01:12:27,290
Gracias.

525
01:12:29,590 --> 01:12:30,590
Está bien.

526
01:12:30,950 --> 01:12:33,190
Estaremos en todos los periódicos, tanto por la mañana.
y ediciones nocturnas.

527
01:12:34,170 --> 01:12:37,890
Representantes de la prensa y la televisión
estar allí, y dos estaciones de radio locales

528
01:12:37,890 --> 01:12:38,970
lo cubriremos en vivo.

529
01:12:40,550 --> 01:12:43,230
He oído que el Sr. Riley y su equipo están
entrenando muy duro.

530
01:12:43,990 --> 01:12:45,050
¿Hubo algún problema?

531
01:12:45,290 --> 01:12:46,290
No te preocupes.

532
01:12:46,390 --> 01:12:47,670
Todo está bajo control.

533
01:12:47,930 --> 01:12:49,550
Seattle ya es tuya.

534
01:12:50,090 --> 01:12:51,370
Perderán.

535
01:12:51,630 --> 01:12:53,130
Muy bien. Muy bien.

536
01:13:42,640 --> 01:13:46,280
Fue muy divertido la otra noche. I
saber. Todos deberíamos hacerlo de nuevo.

537
01:13:54,820 --> 01:14:01,300
¿Están listos chicos?

538
01:14:01,500 --> 01:14:02,500
Sí. Bien.

539
01:14:03,680 --> 01:14:05,360
Porque la diversión está por comenzar.

540
01:14:05,660 --> 01:14:06,660
Bien. Sí.

541
01:14:21,160 --> 01:14:23,220
Tienes al gran hombre al que recurrir

542
01:14:23,220 --> 01:14:35,040
eso es

543
01:14:35,040 --> 01:14:36,880
todo esta listo

544
01:15:00,810 --> 01:15:06,850
Kingswood Sports Center y nuestro primer
exposición de karate de contacto completo.

545
01:15:07,910 --> 01:15:12,070
El partido de esta noche cuenta con dos conocidos
equipos de kárate.

546
01:15:12,550 --> 01:15:19,550
En el rincón blanco, el equipo visitante,
los campeones del estado de Nueva York, los

547
01:15:19,550 --> 01:15:21,650
Bailarines de Manhattan.

548
01:15:35,340 --> 01:15:38,560
Héroes locales, los niños de Kingswood.

549
01:16:17,000 --> 01:16:21,120
En 180 libras, Michael Rocco.

550
01:16:24,700 --> 01:16:31,100
Inclinando nuestra balanza regulatoria a 190
libras, John Alvarado.

551
01:16:32,460 --> 01:16:38,580
Y por último, demos una gran bienvenida a
Fazard, el cazatalentos, Ajman.

552
01:16:41,180 --> 01:16:46,640
Para los Seattle Sidekicks, presentamos
el estado de Washington...

553
01:16:46,880 --> 01:16:50,560
campeón de kárate ligero, Frank
Pedro.

554
01:16:56,580 --> 01:17:03,280
Pesa 197 libras y media,
luchando por los compinches,

555
01:17:03,300 --> 01:17:06,420
Dean estrella fugaz Ramsey.

556
01:17:13,000 --> 01:17:19,040
capitán de los compinches, la U reinante
.S. Campeón Nacional de Karate, Ian,

557
01:17:19,260 --> 01:17:21,220
En todo el mundo, Riley.

558
01:17:29,860 --> 01:17:32,360
Señores, vámonos a nuestros lugares.

559
01:17:32,920 --> 01:17:38,760
Damas y caballeros, el partido se trata de
para empezar.

560
01:17:50,670 --> 01:17:55,490
El juicio será realizado por un distinguido
panel de jueces en una línea de 10 puntos.

561
01:17:58,410 --> 01:18:05,090
Señorías, debido a la falta de
cualquier competencia seria aquí en

562
01:18:05,090 --> 01:18:09,590
Seattle, ha habido un cambio en la
Alineación de Nueva York.

563
01:18:14,030 --> 01:18:19,290
Todo lo que realmente necesitamos es un hombre que se encargue
los tres de tus luchadores.

564
01:18:20,170 --> 01:18:24,270
Y cualquier otra persona que tenga las pelotas para
entrar al ring.

565
01:18:30,670 --> 01:18:37,570
Este hombre, esta increíble máquina de
aniquilación, ahora se abre camino

566
01:18:37,570 --> 01:18:38,570
al ring.

567
01:19:20,620 --> 01:19:25,900
nuestro hermano ruso, el de Europa del Este
artista marcial más temido.

568
01:20:33,930 --> 01:20:35,070
después de esa prisa. Fueron malas noticias.

569
01:20:35,370 --> 01:20:36,009
¿Quién es este?

570
01:20:36,010 --> 01:20:37,270
Soy Jason, un amigo de Kelly.

571
01:20:37,630 --> 01:20:41,210
Bueno, Jason, no te preocupes. podemos tomar
él. No, lo digo en serio. He visto a este chico

572
01:20:41,210 --> 01:20:43,270
pelear. Sí, y nos has visto pelear
también, amigo.

573
01:20:44,730 --> 01:20:45,910
Relajarse. Él es un pastel.

574
01:20:46,510 --> 01:20:47,610
Siéntate y disfruta del espectáculo.

575
01:20:49,630 --> 01:20:50,630
Buena suerte.

576
01:21:02,730 --> 01:21:03,730
Comienza la destrucción.

577
01:21:09,730 --> 01:21:11,010
¿Podrías subir al ring, por favor?

578
01:21:13,050 --> 01:21:14,050
Puedes hacerlo.

579
01:21:14,770 --> 01:21:15,770
A tu marca, vete.

580
01:21:18,810 --> 01:21:20,970
Caballeros, simplemente obedezcan mis órdenes.

581
01:21:21,270 --> 01:21:24,790
Cuando te pido que rompas, quiero que lo hagas
romper limpio y rápido.

582
01:21:25,190 --> 01:21:29,090
En caso de caída, te quiero
ir inmediatamente a una esquina neutral

583
01:21:29,090 --> 01:21:31,890
y quédate ahí hasta que te diga que vengas
fuera.

584
01:21:32,350 --> 01:21:33,350
¿Lo entiendes?

585
01:23:04,780 --> 01:23:06,360
Y tomemos un bocado bueno y limpio.

586
01:24:46,160 --> 01:24:47,660
Vamos a hacer esto un poco
más interesante.

587
01:24:49,380 --> 01:24:51,440
En la próxima pelea el ganador se lo llevará todo.

588
01:29:21,530 --> 01:29:22,650
Hijo, ¿no es así?

589
01:29:26,050 --> 01:29:28,830
Pero esta vez será diferente,
Ruso.

590
01:30:07,400 --> 01:30:08,960
Sea rápido y directo.

591
01:31:40,910 --> 01:31:43,590
no estaban listos. Y el segundo movimiento fue
difícil de contrarrestar.

592
01:32:36,140 --> 01:32:42,080
Es simplemente una maravilla que esos espíritus
encontrar una manera para

593
01:32:42,080 --> 01:32:45,040
el poder desde dentro.

594
01:32:50,640 --> 01:32:56,400
No tienes ninguna razón para dejar que la gente se quede
Estás abajo.

595
01:33:05,290 --> 01:33:10,110
Porque tu mayor desafío es el
que está dentro de ti.

596
01:33:12,030 --> 01:33:13,510
Sepa lo que está comprando.

597
01:33:47,790 --> 01:33:48,790
Rendirse.