1 00:00:01,232 --> 00:00:03,081 En el sistema de justicia penal, 2 00:00:03,081 --> 00:00:06,773 Los delitos de carácter sexual son considerado especialmente atroz. 3 00:00:06,773 --> 00:00:08,021 En la ciudad de Nueva York, 4 00:00:08,021 --> 00:00:11,550 los detectives dedicados que investigan estos felonías viciosos son miembros 5 00:00:11,550 --> 00:00:14,549 de un equipo de élite conocido como Unidad de Víctimas Especiales. 6 00:00:14,549 --> 00:00:17,146 Estas son sus historias. 7 00:00:27,641 --> 00:00:28,669 Oh, Dios. 8 00:00:28,961 --> 00:00:31,256 Oh, Dios. 9 00:00:39,039 --> 00:00:40,268 Bonita vista. 10 00:00:40,268 --> 00:00:42,387 Sí, también de noche. 11 00:00:42,387 --> 00:00:45,535 - ¿Has estado aquí de noche? - Sí, ya sabes, en un caso. 12 00:00:45,535 --> 00:00:46,724 ¿Un caso de qué? 13 00:00:46,724 --> 00:00:50,461 Vale, bueno, como... como una cita con un amigo. 14 00:00:50,461 --> 00:00:53,503 - ¿Qué amigo es ese? - Un chico, este amigo mío. Un amigo. 15 00:00:53,503 --> 00:00:54,654 Ajá. / ¿Qué? 16 00:00:54,654 --> 00:00:55,700 ¿Quién encontró el cuerpo? 17 00:00:55,700 --> 00:00:57,550 Lo vieron dos uniformados en un auto del sector. 18 00:00:57,550 --> 00:01:00,263 ¿Tienes huellas? / La mitad de Manhattan manejó esta puerta. 19 00:01:00,263 --> 00:01:02,444 Ah, servicio de aparcacoches. 20 00:01:02,444 --> 00:01:05,383 ¿Alguna vez llevaste a tu "amigo" a un lugar donde haya valet parking, 21 00:01:05,383 --> 00:01:07,460 Entrega las llaves de tu Hoopti. ¿A algún extraño? 22 00:01:07,460 --> 00:01:09,551 Es gracioso. 23 00:01:10,588 --> 00:01:12,779 ¿Qué tenemos? 24 00:01:14,190 --> 00:01:15,929 A quemarropa hacia la mandíbula, 25 00:01:15,929 --> 00:01:18,238 trayectoria ascendente... Parece un 9 mm. 26 00:01:18,238 --> 00:01:23,421 ¡Ay! alguien queria para dejar claro un punto. 27 00:01:23,724 --> 00:01:26,282 ¿Es esto demasiado lindo para el perpetrador? haber dejado atrás? 28 00:01:26,282 --> 00:01:27,829 Quizás sea el de la víctima. 29 00:01:27,829 --> 00:01:30,165 Supongo que no encontraste el arma. que viene con esta preciosa funda? 30 00:01:30,165 --> 00:01:33,525 - Nada en el coche. - No, no encontramos el arma. 31 00:01:33,525 --> 00:01:37,147 Por supuesto que no, eso sería hazlo demasiado simple. ¿Tienes una identificación en el cuerpo? 32 00:01:37,147 --> 00:01:38,944 Este te va a encantar. 33 00:01:38,944 --> 00:01:42,200 - ¡Vaya! Juez Warren Varella. - ¿Qué? 34 00:01:42,200 --> 00:01:48,042 Quiero que selles esta escena del crimen. Más apretado que el culo de un contador. 35 00:01:48,416 --> 00:01:52,833 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 36 00:01:58,440 --> 00:02:00,759 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 37 00:02:03,924 --> 00:02:06,386 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 38 00:02:10,559 --> 00:02:12,597 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 39 00:02:15,698 --> 00:02:17,922 �� �÷η� (�� ũ���̰� �氨 �) 40 00:02:22,765 --> 00:02:28,624 UVE de ley y orden 1x13 Desnuda 41 00:02:30,766 --> 00:02:33,736 FECHA DE EMISIÓN ORIGINAL EN NBC: 2000/02/04 42 00:02:35,103 --> 00:02:36,138 ¿Hora de la muerte? 43 00:02:36,138 --> 00:02:39,845 M.E. lo coloca anoche entre 8:00 y 11:00. / Horario estelar. 44 00:02:39,845 --> 00:02:42,322 donde estamos ¿Sobre las últimas noticias del juez? 45 00:02:42,322 --> 00:02:45,229 Bueno, llegó al trabajo a las 9:30, 46 00:02:45,229 --> 00:02:47,831 entró en conferencia hasta las 11:00, Luego tomó un largo almuerzo. 47 00:02:47,831 --> 00:02:49,475 Las tardes las pasaba a menudo en la biblioteca... 48 00:02:49,475 --> 00:02:51,477 Le dijo a su secretaria que necesitaba tiempo a solas. 49 00:02:51,477 --> 00:02:54,167 Pensar en pensamientos profundos y legales. al volante de su Caddy, 50 00:02:54,167 --> 00:02:55,464 vuela abierto a la brisa. 51 00:02:55,464 --> 00:02:58,526 - ¿Llegó a casa anoche? - Según su esposa, no. 52 00:02:58,526 --> 00:03:00,728 La última vez que lo vio él estaba saliendo de su camino de entrada 53 00:03:00,728 --> 00:03:02,928 con una taza de café encima del auto. 54 00:03:02,928 --> 00:03:06,455 Ella corrió media cuadra para detenerlo. pero se cayó, se hizo añicos, y ella también. 55 00:03:06,455 --> 00:03:08,206 ¿Se preocupó? cuando no volvió a casa? 56 00:03:08,206 --> 00:03:09,831 Ella no está hablando. 57 00:03:09,831 --> 00:03:12,708 ¿Qué estaba haciendo en un muelle? en medio de la noche? 58 00:03:12,708 --> 00:03:15,212 Bonito barrio, desconocido. para prostitutas o transexuales. 59 00:03:15,212 --> 00:03:17,064 He oído que es un buen lugar para maratones de manoseos. 60 00:03:17,064 --> 00:03:18,886 No, era luna llena. Fue hermoso. 61 00:03:18,886 --> 00:03:20,909 No creo que sea el tipo para ver salir la luna. 62 00:03:20,909 --> 00:03:22,763 Entonces, ¿Su Señoría tiene novia? 63 00:03:22,763 --> 00:03:25,849 Quizás su esposa lo atrapó. engañándola, arruinó su unidad, 64 00:03:25,849 --> 00:03:28,290 y solo para asegurarme de que estaba escuchando, le quitó el cerebro. 65 00:03:28,290 --> 00:03:30,789 No creo que esa sea la parte que se habría perdido si hubiera vivido. 66 00:03:30,789 --> 00:03:34,469 ¿Algún LUD? / Tenía un celular, pero las pilas estaban agotadas. 67 00:03:34,469 --> 00:03:37,117 ¿Crees que intentó llamar? para ayudar? / Ya veremos. 68 00:03:37,117 --> 00:03:38,463 ¿Podría haber sido un éxito? 69 00:03:38,463 --> 00:03:41,572 Si fuera un éxito, lo habrían hecho. le disparó en una sola cabeza. 70 00:03:41,572 --> 00:03:44,791 Sí, pero dada la herida inferior, tal vez amante desencantado. 71 00:03:44,791 --> 00:03:47,003 O una venganza de un delincuente sexual había sentenciado. 72 00:03:47,003 --> 00:03:49,249 El juez Varella tenía licencia para portar. 73 00:03:49,249 --> 00:03:50,468 ¿Qué poseía? 74 00:03:50,468 --> 00:03:53,879 Tenía una 9 mm. Sig Sauer modelo 229. 75 00:03:53,879 --> 00:03:56,613 Bonita arma. / Sí, a menos que está siendo usado contigo. 76 00:03:56,613 --> 00:03:59,422 ¿Qué tipo de babosas hicieron? te recuperas? / 9 mm. 77 00:03:59,422 --> 00:04:01,852 Entonces suena como las rondas. Provino de su propia arma. 78 00:04:01,852 --> 00:04:03,066 ¿Dónde está el arma? 79 00:04:03,066 --> 00:04:06,977 Presumiblemente debajo del muelle. en varios pies de agua. 80 00:04:06,977 --> 00:04:10,659 Una babosa recuperada desde el panel basculante, segundo de la mandíbula de la víctima. 81 00:04:10,659 --> 00:04:12,480 - ¿Dónde está la esposa? - En reclusión. 82 00:04:12,480 --> 00:04:15,776 Los abogados de familia no nos dejan Habla con ella hasta mañana. 83 00:04:15,776 --> 00:04:18,901 Miren, gente, nuestros traseros están aleteando en el viento en este. 84 00:04:18,901 --> 00:04:21,363 El jefe me ha informado de la Oficina de Justicia Penal, 85 00:04:21,363 --> 00:04:24,143 He recibido 30 o más llamadas hoy ya desde la prensa. 86 00:04:24,143 --> 00:04:27,619 DCPI está inundado. ellos me quieren para hacer una declaración. 87 00:04:27,619 --> 00:04:30,107 "Juez santo encontrado En el nido de amor con una prostituta." 88 00:04:30,107 --> 00:04:32,663 Este era uno de nuestros muchachos... es duro con los delincuentes sexuales. 89 00:04:32,663 --> 00:04:34,966 ¿Sabes que el refugio para mujeres? en Houston... 90 00:04:34,966 --> 00:04:37,833 "Juntos estamos a salvo"... hizo eso sucede. Cortó la cinta. 91 00:04:37,833 --> 00:04:40,964 Benson, Stabler, echa un vistazo la oficina, sigue la política. 92 00:04:40,964 --> 00:04:45,010 Munch, Cassidy, echa un vistazo cualquier persona en libertad condicional reciente. 93 00:04:45,308 --> 00:04:47,612 Ey. Oye, ¿tienes un segundo? 94 00:04:47,612 --> 00:04:49,523 Uno. / Voy a buscar el auto. 95 00:04:49,523 --> 00:04:50,537 Bueno. 96 00:04:50,849 --> 00:04:53,231 Lo siento, ¿él...? 97 00:04:53,231 --> 00:04:57,741 No, no lo creo... No hablamos de nuestra vida privada. 98 00:04:57,741 --> 00:04:59,779 - Algo así como nosotros, ¿verdad? - Bien. 99 00:04:59,779 --> 00:05:01,556 ¿Entonces? 100 00:05:02,217 --> 00:05:05,247 Nada... nada. / Bueno. 101 00:05:09,562 --> 00:05:12,823 Cámaras de Juez Warren Varella miércoles 10 de enero 102 00:05:12,823 --> 00:05:15,050 Conoce a alguien que quisiera ¿Muere el juez Varella? 103 00:05:15,050 --> 00:05:17,140 Serían unos 2.000 presos. 104 00:05:17,140 --> 00:05:18,875 Cualquiera de ellos podría le han dado un golpe, 105 00:05:18,875 --> 00:05:22,030 o lo hicieron ellos mismos una vez estaban fuera por buen comportamiento. 106 00:05:22,030 --> 00:05:24,717 ¿Qué tal algo más? personales? / ¿Qué significa qué? 107 00:05:24,717 --> 00:05:26,454 Una relación comercial. 108 00:05:26,454 --> 00:05:28,647 Tenía algunas acciones de primera línea, pero por lo demás, 109 00:05:28,647 --> 00:05:31,084 el negocio de la corte fue toda su vida. 110 00:05:31,084 --> 00:05:33,752 - ¿Tenía novia? - No, definitivamente no. 111 00:05:33,752 --> 00:05:37,437 ¿No? / Mira, escuché sobre la otra bala... 112 00:05:37,437 --> 00:05:39,512 el que esta en su... 113 00:05:39,512 --> 00:05:41,489 condenó a muchos delincuentes sexuales. 114 00:05:41,489 --> 00:05:44,069 Tenemos todo un expediente de amenazas contra su vida. 115 00:05:44,069 --> 00:05:46,308 Mm-hmm, ¿alguno de ellos salió recientemente en libertad condicional? 116 00:05:46,308 --> 00:05:49,784 Ayudar a sí mismo. Espero que encuentres quién hizo esto. 117 00:05:49,784 --> 00:05:51,703 Nosotros también. / No. 118 00:05:51,703 --> 00:05:54,073 Todavía estaría volteando hamburguesas en el paraíso de las hamburguesas 119 00:05:54,073 --> 00:05:58,736 si no fuera por el juez Varella. Disculpe. 120 00:05:59,946 --> 00:06:01,837 Nunca antes tuve un juez. 121 00:06:01,837 --> 00:06:03,793 ¿Nervioso? / No. 122 00:06:03,793 --> 00:06:05,856 ¿Qué disparo fue primero, la cabeza o...? 123 00:06:05,856 --> 00:06:07,809 Genitales... tremenda pérdida de sangre. 124 00:06:07,809 --> 00:06:10,589 Entonces el chico está sentado detrás la rueda de su Caddy, desangrándose. 125 00:06:10,589 --> 00:06:12,769 - ¿Cuánto tiempo? - Minuto, tal vez dos. 126 00:06:12,769 --> 00:06:15,130 Luego el disparo en la cabeza... ¿a corta distancia? 127 00:06:15,130 --> 00:06:17,870 Se disparó el segundo tiro tal vez a un pie de distancia. 128 00:06:17,870 --> 00:06:20,006 El perpetrador realmente debe haber Disfruté viendo sufrir a este tipo. 129 00:06:20,006 --> 00:06:21,782 Eso o el perpetrador No podía decidir qué hacer. 130 00:06:21,782 --> 00:06:23,316 Hay algo más... 131 00:06:23,316 --> 00:06:26,153 eyaculo unos minutos antes de que le dispararan. 132 00:06:26,153 --> 00:06:28,321 Cualquier otra cosa en ese sentido... pelo, fibra? 133 00:06:28,321 --> 00:06:32,389 Saliva en su glande... apurarse en busca de ADN. 134 00:06:32,389 --> 00:06:37,465 Más malato, cera microcristalina, tinte rojo 135 00:06:37,465 --> 00:06:40,624 - ¿Cuál es? - Barra de labios con brillo cereza. 136 00:06:40,624 --> 00:06:43,501 ¿El asesino lo arrestó oralmente? 137 00:06:44,254 --> 00:06:49,104 Creo que la viuda que llora tiene Tuve suficiente tiempo para llorar. 138 00:06:50,386 --> 00:06:52,397 Cuando te notificamos ayer tu... 139 00:06:52,397 --> 00:06:54,901 Todavía no puedo creer que esto esté pasando. 140 00:06:54,901 --> 00:06:57,646 Dijiste que tu marido No volví a casa esa noche. 141 00:06:57,646 --> 00:06:59,577 No lo hizo. 142 00:06:59,577 --> 00:07:02,066 ¿Estabas preocupado? 143 00:07:02,066 --> 00:07:06,318 Siempre trabaja hasta tarde. Estoy acostumbrado a irme a dormir solo. 144 00:07:06,318 --> 00:07:09,069 Y cuando el no estaba allí por la mañana? 145 00:07:09,069 --> 00:07:13,027 Bueno, él siempre se ha ido a la oficina antes de levantarme. 146 00:07:13,027 --> 00:07:16,763 No parece que gastes en cualquier momento con su marido. 147 00:07:16,763 --> 00:07:18,683 No estás casado, ¿verdad? 148 00:07:18,683 --> 00:07:19,998 No. 149 00:07:19,998 --> 00:07:23,715 ¿El juez quedó satisfecho en casa? 150 00:07:23,715 --> 00:07:25,121 ¿Qué estás diciendo? 151 00:07:25,121 --> 00:07:27,648 Tenemos razones para creer su atacante era una mujer. 152 00:07:27,648 --> 00:07:31,692 Eso es difícil de creer. Era amigo de las mujeres. 153 00:07:31,692 --> 00:07:35,963 Señora, era su marido viendo a otra mujer? 154 00:07:35,963 --> 00:07:38,476 Amaba a mi marido. 155 00:07:38,476 --> 00:07:40,104 ¿Es esto necesario? 156 00:07:40,104 --> 00:07:42,025 Sí, lo es. 157 00:07:42,025 --> 00:07:44,887 ¿Puedes decirnos dónde estás? ¿Fue la noche en que murió? 158 00:07:44,887 --> 00:07:46,112 Estaba en el club. 159 00:07:46,112 --> 00:07:48,816 ¿Y adónde fuiste después del club? 160 00:07:48,816 --> 00:07:51,116 Luego volví a casa solo. 161 00:07:51,116 --> 00:07:55,397 Señora, era su marido teniendo una aventura? 162 00:07:55,397 --> 00:07:58,172 Si Warren tuviera una aventura, 163 00:07:58,172 --> 00:08:02,278 Bueno, yo sería el último en saberlo, ¿no? 164 00:08:02,278 --> 00:08:05,379 ¿Dijo que sería la última en enterarse? No le creo. 165 00:08:05,379 --> 00:08:07,952 - Las mujeres siempre lo saben. - ¿Por qué crees que es un acto? 166 00:08:07,952 --> 00:08:09,846 Hillary Clinton como Tammy Wynette, 167 00:08:09,846 --> 00:08:12,529 de pie junto a tu hombre hasta el final de su mandato. 168 00:08:12,529 --> 00:08:14,305 Siempre hay algo para ellos. 169 00:08:14,305 --> 00:08:16,630 Como dijo la mujer, no estás casado, ¿verdad? 170 00:08:16,630 --> 00:08:18,094 Protegiendo el buen nombre del juez... 171 00:08:18,094 --> 00:08:20,410 tal vez se trate de proteger su pensión. 172 00:08:20,410 --> 00:08:22,678 —Explícamelo, Lucy. 173 00:08:22,678 --> 00:08:25,816 Suponiendo que fuera un éxito... algún trato con la mafia salió mal. / Bueno. 174 00:08:25,816 --> 00:08:28,601 Los funcionarios públicos cometen un delito grave, pierden su pensión. 175 00:08:28,601 --> 00:08:31,008 ¿Pierde los beneficios por muerte del juez? 176 00:08:31,008 --> 00:08:35,019 Tal vez. ¿Quién es el siguiente en la lista de amigos? 177 00:08:35,019 --> 00:08:37,726 - ¿Disculpe, Emily Waterbury? - ¿Sí? 178 00:08:37,726 --> 00:08:40,127 mi pareja y yo somos de la Unidad de Víctimas Especiales. 179 00:08:40,127 --> 00:08:42,508 - ¿Sí? - Se trata del juez Varella. 180 00:08:42,508 --> 00:08:46,102 Oh, terrible tragedia, terrible noticia... estamos todos en shock. 181 00:08:46,102 --> 00:08:48,227 Estamos dando su asesinato una prensa en toda la cancha. 182 00:08:48,227 --> 00:08:49,675 Estoy seguro de que lo eres. Gracias. 183 00:08:49,675 --> 00:08:54,217 Oh-oh... eres el subdirector del Comité de Acción de Mujeres... ¿es así? 184 00:08:54,217 --> 00:08:55,730 Es sólo un título. 185 00:08:55,730 --> 00:08:58,597 Hago lobby para que aumenten los movimientos de mujeres En Albany, básicamente. 186 00:08:58,597 --> 00:09:00,556 ¿Qué tan bien conocía al juez Varella? 187 00:09:00,556 --> 00:09:03,834 No muy bien personalmente, pero todos lo respetábamos mucho. 188 00:09:03,834 --> 00:09:06,738 - "¿Todos nosotros?" - Sí, el Movimiento de Mujeres. 189 00:09:06,738 --> 00:09:08,995 Perdimos a un gran campeón. en el juez Varella. 190 00:09:08,995 --> 00:09:11,930 Sí, lo sabemos... "Juntos estamos a salvo". 191 00:09:11,930 --> 00:09:15,176 El gobernador me pidió que viniera. para ayudar en el servicio conmemorativo. 192 00:09:15,176 --> 00:09:17,488 Si hay algo que necesitas en tu investigación 193 00:09:17,488 --> 00:09:21,251 - Su oficina lo pondrá a disposición. - ¿Qué pasa con sus enemigos? 194 00:09:21,251 --> 00:09:24,989 - ¿Qué pasa con ellos? - ¿Alguien lo quiere muerto en Albany? 195 00:09:24,989 --> 00:09:26,855 ¡Estás bromeando! 196 00:09:26,855 --> 00:09:27,955 ¿Qué quieres decir? 197 00:09:27,955 --> 00:09:32,267 Yo miraría a los golpeadores de esposas. y los violadores que Él guardó primero, si yo fuera tú. 198 00:09:32,267 --> 00:09:34,184 Gracias por el consejo. 199 00:09:34,184 --> 00:09:36,948 - Llámame cuando quieras. - Lo haremos. 200 00:09:37,983 --> 00:09:40,265 Entonces la madre tiene una stripper realizar 201 00:09:40,265 --> 00:09:43,517 en la fiesta de dulces 16 de su hijo vestido como... mira esto... un policía. 202 00:09:43,517 --> 00:09:45,009 Sí, ¿cuál fue su defensa? 203 00:09:45,009 --> 00:09:48,402 Algunas tonterías sobre cómo la tira La provocación es una ceremonia religiosa. 204 00:09:48,402 --> 00:09:51,407 Mira, yo quería tener mi bar mitzvá en el Rancho Mustang, 205 00:09:51,407 --> 00:09:55,165 pero ese ritual sagrado se considera "contribuyendo a la delincuencia de un menor." 206 00:09:55,165 --> 00:09:57,494 Sí, strippers, prostitutas... Vamos, ¿qué pasa con eso? 207 00:09:57,494 --> 00:09:58,953 ¿En qué sentido de "¿qué onda?" 208 00:09:58,953 --> 00:10:02,032 Pagando por sexo... es tan patético. 209 00:10:02,032 --> 00:10:04,672 De una forma u otra, Tú pagas, amigo. / Yo no. 210 00:10:04,672 --> 00:10:06,960 Eres joven, eres razonablemente guapo, 211 00:10:06,960 --> 00:10:09,054 en una especie de niño de coro. 212 00:10:09,054 --> 00:10:12,626 Así que, yippy skippy, te estás echando un polvo. Guárdalo para ti, ¿vale? 213 00:10:12,626 --> 00:10:14,256 ¿Qué quieres decir con eso? 214 00:10:14,256 --> 00:10:18,188 En la oficina... no preguntes, no digas, no te deprimas y no mires lascivamente. 215 00:10:18,188 --> 00:10:21,777 No pasa nada entre Yo y quien esté en la oficina. 216 00:10:21,777 --> 00:10:24,988 Sí, lo que sea. Genial, bien. 217 00:10:24,988 --> 00:10:26,789 Aquí hay un triple asesinato de 1962, 218 00:10:26,789 --> 00:10:30,432 El tipo todavía busca libertad condicional cada dos años... denegado la semana pasada. 219 00:10:30,432 --> 00:10:32,882 Tu caja tiene más personas en libertad condicional recientes, ¿verdad? 220 00:10:32,882 --> 00:10:36,085 Sí... verde, Meléndez y Yee. 221 00:10:36,085 --> 00:10:39,867 Uno es un abusador de menores y luego reincidentes en materia de drogas. 222 00:10:39,867 --> 00:10:42,741 Varella mantuvo registros sobre todos sus arrebatos en la sala del tribunal. 223 00:10:42,741 --> 00:10:44,180 Lea esos nombres nuevamente. 224 00:10:44,180 --> 00:10:45,972 - ¿Cuáles, los que están en libertad condicional? - Sí. 225 00:10:45,972 --> 00:10:50,006 - Green, Meléndez y Yee. - Ah, Meléndez. 226 00:10:50,006 --> 00:10:52,813 "D. Meléndez ha sido identificado como un peligro potencial 227 00:10:52,813 --> 00:10:54,443 después de amenazas audibles hacia el juez, 228 00:10:54,443 --> 00:10:56,716 alguacil y fiscal de distrito durante la sentencia." 229 00:10:56,716 --> 00:11:00,986 - ¿Tienes un nombre? - Sí, Delfino. 230 00:11:00,986 --> 00:11:03,407 El Delfín. 231 00:11:07,888 --> 00:11:10,917 - Miren, no los llamé chicos. - ¡Perra, no te toqué! 232 00:11:10,917 --> 00:11:13,076 - ¡Yo no los llamé! - ¡Ve! Ve! Ve! 233 00:11:13,076 --> 00:11:16,611 ¡Aléjate de ella! ¡Bajar! 234 00:11:16,611 --> 00:11:18,748 ¡Sí, no hiciste nada! ¡Callarse la boca! 235 00:11:18,748 --> 00:11:20,063 ¡No hice nada! 236 00:11:20,063 --> 00:11:22,598 - ¡Bajar! - ¡Sí, eres un verdadero santo! 237 00:11:22,598 --> 00:11:24,876 ¿No volverás aquí? esperando dormir en mi cama! 238 00:11:24,876 --> 00:11:27,314 Tengo muchas camas y ¡No necesito el tuyo! 239 00:11:27,314 --> 00:11:29,479 Hay muchas cunas Adónde vas, ¿de acuerdo? 240 00:11:29,479 --> 00:11:32,882 ¡Oye, retrocede, tipo duro! ¡Vamos! 241 00:11:39,784 --> 00:11:41,273 Pensé que estaba jugando conmigo. 242 00:11:41,273 --> 00:11:42,463 Ella es quien presentó la TRO. 243 00:11:42,463 --> 00:11:44,188 entonces parece Estabas jugando con ella. 244 00:11:44,188 --> 00:11:47,854 - Nos reconciliamos. - ¿Dónde estuviste el martes por la noche? 245 00:11:47,854 --> 00:11:49,616 ¿Conoces a un juez llamado ¿Warren Varella? 246 00:11:49,616 --> 00:11:51,316 No. / ¿No? 247 00:11:51,316 --> 00:11:54,279 Es curioso, amenazaste él en audiencia pública. 248 00:11:54,279 --> 00:11:56,673 Lo tengo aquí. 249 00:11:57,161 --> 00:11:59,424 - Estaba enojado. - ¿Tú? 250 00:11:59,424 --> 00:12:02,686 No le hice nada a su gordo trasero. ¿De qué se queja? 251 00:12:02,686 --> 00:12:04,170 Los muertos no se quejan. 252 00:12:04,170 --> 00:12:07,120 has sido recogido por cargos de armas antes. 253 00:12:07,120 --> 00:12:09,128 Eres un técnico nueve, ¿eh? 254 00:12:09,128 --> 00:12:11,718 Si todavía tuviera un arma, No serían nueve millones... 255 00:12:11,718 --> 00:12:15,375 sin estilo... los compras en ferias de armas y Kmart. 256 00:12:15,375 --> 00:12:19,025 Son para la multitud de Columbine. Tengo imaginación. 257 00:12:19,025 --> 00:12:21,296 Fino, sólo estamos jugando contigo. pero al menos ahora sabemos 258 00:12:21,296 --> 00:12:24,384 que tu arma favorita el misil buscador de calor. 259 00:12:24,384 --> 00:12:26,058 Intentemos esto una vez más. 260 00:12:26,058 --> 00:12:30,246 ¿Dónde estuviste el martes por la noche? 261 00:12:31,266 --> 00:12:34,850 Fueron clases para padres. 262 00:12:36,104 --> 00:12:37,492 ¡Puedes comprobarlo! 263 00:12:37,492 --> 00:12:39,755 Vale, tu hijo rompe el toque de queda. ¿Qué haces? 264 00:12:39,755 --> 00:12:42,024 Vaya, ¿qué es el toque de queda? 265 00:12:42,024 --> 00:12:44,282 ¿Por qué te dieron la libertad condicional? 266 00:12:44,282 --> 00:12:45,558 Te hemos estado vigilando y 267 00:12:45,558 --> 00:12:47,177 amenazaste con matar al juez en su audiencia de libertad condicional, 268 00:12:47,177 --> 00:12:48,601 y tres días después estás fuera. 269 00:12:48,601 --> 00:12:50,516 - Pregúntale a mi contador. - Muy divertido. 270 00:12:50,516 --> 00:12:53,936 Para mí no, no lo fue. 2226 dólares. 271 00:12:53,936 --> 00:12:55,549 Los abogados no son baratos... ¿Qué esperabas? 272 00:12:55,549 --> 00:12:58,175 No, no a mi abogado... a ese juez gordo. 273 00:12:58,175 --> 00:13:00,753 ¿Entonces sobornaste al juez? Por supuesto. 274 00:13:00,753 --> 00:13:02,245 Muy original, Delfino. 275 00:13:02,245 --> 00:13:04,846 Él dijo que tenía que dar a alguna caridad, o si no! 276 00:13:04,846 --> 00:13:06,927 - Adiós. - No hice nada. 277 00:13:06,927 --> 00:13:10,454 Por supuesto que lo hiciste... Reprobaste el examen parcial de paternidad. 278 00:13:10,454 --> 00:13:13,373 Los LUD muestran la última decisión del juez. La llamada al celular fue a Albany... 279 00:13:13,373 --> 00:13:15,606 oficina de una chica llamada ¿Emily Waterbury? 280 00:13:15,606 --> 00:13:18,196 Esa "chica" es la directora. del Comité de Acción de la Mujer. 281 00:13:18,196 --> 00:13:21,375 Director Adjunto, quien afirma ni siquiera conocía al juez, 282 00:13:21,375 --> 00:13:23,657 - excepto por su excelente reputación. - ¿Por qué va a mentir? 283 00:13:23,657 --> 00:13:25,940 Ella debe saber lo fácil ¿Es para rastrear llamadas de teléfonos móviles? 284 00:13:25,940 --> 00:13:28,413 ¿Por qué Delfino mentiría? ¿Sobre sobornar al juez? 285 00:13:28,413 --> 00:13:30,179 Quizás Delfino esté diciendo la verdad. 286 00:13:30,179 --> 00:13:33,958 Munch y lo comprobaré la pista del soborno... otros ex convictos. 287 00:13:33,958 --> 00:13:36,472 Ayuntamiento Jueves 11 de enero 288 00:13:36,472 --> 00:13:39,712 No puedo seguirle la pista las 400 llamadas telefónicas que recibo al día. 289 00:13:39,712 --> 00:13:42,391 Incluso de un juez momentos antes de que lo mataran a tiros? 290 00:13:42,391 --> 00:13:45,530 No lo había armado hasta ahora... alguna cosa procesal. 291 00:13:45,530 --> 00:13:47,649 - Esto es raro. - ¿Qué es? 292 00:13:47,649 --> 00:13:51,090 Somos de la ciudad de Nueva York y nos estás tratando como Somos los paletos del norte del estado. 293 00:13:51,090 --> 00:13:51,934 Eso es una tontería. 294 00:13:51,934 --> 00:13:55,564 Hasta el detective más tonto lo sabe. cómo ejecutar una búsqueda por computadora. 295 00:13:55,564 --> 00:13:56,808 No te sigo. 296 00:13:56,808 --> 00:13:59,922 - Usted trabajó para el juez Varella, ¿verdad? - ¿Qué, ese "Juez Varella"? 297 00:13:59,922 --> 00:14:02,149 Mm-hmm, y gracias a él. y su recomendación, 298 00:14:02,149 --> 00:14:04,669 Ahora puedes permitirte estos preciosos trajes. 299 00:14:04,669 --> 00:14:05,985 No sé de qué estás hablando. 300 00:14:05,985 --> 00:14:07,741 Alguna pequeña falla en la computadora ha regresado 301 00:14:07,741 --> 00:14:10,796 un número de tus viejos... "novios." 302 00:14:10,796 --> 00:14:13,178 Cargos por drogas, enganche. 303 00:14:13,178 --> 00:14:16,705 Tenía menos de 18 años, no estaba enganchando, y eran novios. 304 00:14:16,705 --> 00:14:18,620 Esos cargos han sido eliminados. 305 00:14:18,620 --> 00:14:20,719 Entonces el juez le dio un nuevo comienzo. 306 00:14:20,719 --> 00:14:22,947 Lo que queremos saber es lo que obtuvo de ti. 307 00:14:22,947 --> 00:14:24,657 ¿Favores sexuales? 308 00:14:24,657 --> 00:14:28,532 - Vamos, esto era política. - ¿Política? 309 00:14:28,532 --> 00:14:30,120 La política levanta el teléfono 310 00:14:30,120 --> 00:14:33,114 y conseguir un chico que realmente tenga sido rehabilitado fuera de prisión, 311 00:14:33,114 --> 00:14:34,922 para que pueda apoyar su esposa y familia 312 00:14:34,922 --> 00:14:38,956 y sacarlos de la asistencia social. ¿Es eso un crimen? / No... 313 00:14:38,956 --> 00:14:41,815 pero el soborno sí lo es. 314 00:14:42,150 --> 00:14:44,822 Necesitamos ver todo Judge Los libros de citas de Varella, 315 00:14:44,822 --> 00:14:48,226 transacciones financieras y cualquier organizaciones benéficas de las que pudo haber sido parte. 316 00:14:48,226 --> 00:14:49,625 "Juntos estamos a salvo". 317 00:14:49,625 --> 00:14:52,409 También fue mentor en un junior universidad en el condado de Suffolk 318 00:14:52,409 --> 00:14:54,682 ayudando a las madres adolescentes encontrar trabajos de oficina. 319 00:14:54,682 --> 00:14:56,808 Estuvo involucrado en decenas de organizaciones. 320 00:14:56,808 --> 00:14:58,385 También necesitaremos esos registros. 321 00:14:58,385 --> 00:15:00,022 - ¿Pero por qué? - Aún no estamos seguros. 322 00:15:00,022 --> 00:15:02,301 Estás ladrando al árbol equivocado. 323 00:15:02,301 --> 00:15:05,112 El juez Varella fue el último de los buenos. 324 00:15:05,112 --> 00:15:08,547 Conozco jueces que usan tarjetas telefónicas llamar a sus esposas desde sus habitaciones 325 00:15:08,547 --> 00:15:10,721 sólo para evitar el indicio de cualquier incorrección. 326 00:15:10,721 --> 00:15:13,145 Conozco amas de casa que llaman al fontanero en el teléfono público... ¿y? 327 00:15:13,145 --> 00:15:17,344 Entonces, ¿estaba engañando a su esposa o ¿Estaba aceptando dinero para la libertad condicional? ¿O ambos? 328 00:15:17,344 --> 00:15:19,797 Cruzamos sus casos y sus organizaciones benéficas... 329 00:15:19,797 --> 00:15:23,031 tiene docenas de donaciones para dos, tres mil a la vez. 330 00:15:23,031 --> 00:15:26,539 Recibimos $2,226 de ¿Un Delfino Meléndez? 331 00:15:26,539 --> 00:15:28,865 Sí... a un refugio para mujeres. 332 00:15:28,865 --> 00:15:31,392 ¿Qué? "¿Juntos estamos a salvo?" ¿Entonces? 333 00:15:31,392 --> 00:15:35,427 Son todos de las esposas y novias de chicos que el juez despidió. 334 00:15:35,427 --> 00:15:36,692 ¿Y ahora están fuera? 335 00:15:36,692 --> 00:15:39,825 Vaya, 4,7 millones en un año. 336 00:15:39,825 --> 00:15:42,307 Eso es bastante bueno para una organización benéfica incipiente. 337 00:15:42,307 --> 00:15:45,621 Incipiente... estoy impresionado. 338 00:15:45,835 --> 00:15:47,801 Sí, eso es correcto, Soy un verdadero tonto, ¿no? 339 00:15:47,801 --> 00:15:49,940 ¿Sabes lo que hice anoche? lo busqué 340 00:15:49,940 --> 00:15:56,000 y lo memoricé justo para poder impresionarte. 341 00:15:57,304 --> 00:16:02,951 Vale, el asistente del gobernador o Sea lo que sea... ¿Señorita Watergate? 342 00:16:02,951 --> 00:16:05,541 - La señorita Watergate era Mo Dean. -Emily Waterbury. 343 00:16:05,541 --> 00:16:08,027 Waterbury, Watergate... lo que sea. 344 00:16:08,027 --> 00:16:13,282 El tipo es un idiota, pero es nuestro idiota. así que sigamos el dinero. 345 00:16:13,507 --> 00:16:17,187 Cassidy, ¿puedo hablar contigo un minuto? 346 00:16:17,187 --> 00:16:19,791 - Lo siento, Capitán. - ¿Acerca de? 347 00:16:19,791 --> 00:16:22,393 Ya sabes, ahí fuera esas cosas personales. 348 00:16:22,393 --> 00:16:27,565 ¿Qué cosas personales? ¿Te refieres a Munch? 349 00:16:27,565 --> 00:16:31,619 - No, con Benson y... - Brian, te estoy molestando, ¿vale? 350 00:16:31,619 --> 00:16:36,929 Esta no es la oficina del director. no estás en problemas. 351 00:16:39,260 --> 00:16:40,392 ¿Qué es eso? 352 00:16:40,392 --> 00:16:42,754 Es una declaración que grabé un testigo quejoso regresa 353 00:16:42,754 --> 00:16:44,111 cuando estaba en Homicidios. 354 00:16:44,111 --> 00:16:46,226 ¿Un delito sexual? / Sí. 355 00:16:46,226 --> 00:16:49,519 Una niña pequeña. En la cinta tiene nueve años. 356 00:16:49,519 --> 00:16:51,270 Eso fue hace siete años. 357 00:16:51,270 --> 00:16:55,046 El novio de la madre abusó sexualmente la niña y luego mató a la madre. 358 00:16:55,046 --> 00:16:56,706 De vez en cuando Intento hablar con el niño, 359 00:16:56,706 --> 00:16:58,535 Ya sabes, mira cómo le va. 360 00:16:58,535 --> 00:17:02,205 Sí, ¿y cómo está ella? 361 00:17:02,205 --> 00:17:04,138 No tan bien. 362 00:17:04,479 --> 00:17:06,755 No tan bien en absoluto. 363 00:17:12,017 --> 00:17:15,130 Ella vive en Queens. 364 00:17:15,130 --> 00:17:16,678 Sí. 365 00:17:16,678 --> 00:17:18,657 Antes de comenzar, estas son las reglas básicas. 366 00:17:18,657 --> 00:17:20,598 no respondo ninguna pregunta sobre lo que hago en... 367 00:17:20,598 --> 00:17:22,102 Relájate, no estamos interesados en ti. 368 00:17:22,102 --> 00:17:23,766 Esta es una investigación de homicidio. 369 00:17:23,766 --> 00:17:28,278 Las dos constantes hasta ahora son sexo y dinero. 370 00:17:28,278 --> 00:17:32,535 - Y me seguiste el dinero. - Así es. 371 00:17:33,278 --> 00:17:37,245 Juez Varella recibiría donaciones de sus personas en libertad condicional. 372 00:17:37,245 --> 00:17:39,278 Muy bien, señorita Waterbury. simplemente paremos, ¿vale? 373 00:17:39,278 --> 00:17:41,281 no vamos a conseguir en cualquier lugar con eufemismos. 374 00:17:41,281 --> 00:17:44,896 No estamos hablando de donaciones, Estamos hablando de sobornos, ¿verdad? 375 00:17:44,896 --> 00:17:47,152 Habían golpeado y violado a mujeres. 376 00:17:47,152 --> 00:17:50,338 Los convenció de que si dio dinero al refugio de mujeres, 377 00:17:50,338 --> 00:17:51,930 que ayudaría a su imagen. 378 00:17:51,930 --> 00:17:53,778 Relaciones públicas para violadores rehabilitados... genial. 379 00:17:53,778 --> 00:17:58,967 Y convertirías estas "donaciones" en sobornos para la junta de libertad condicional, ¿es eso? 380 00:17:58,967 --> 00:18:00,842 Cuando el juez llamame y di si o no 381 00:18:00,842 --> 00:18:04,907 en una determinada votación de libertad condicional, estaban en su bolsillo. 382 00:18:04,907 --> 00:18:08,757 Bueno. Entonces, ¿qué gano el juez Varella? 383 00:18:08,757 --> 00:18:10,416 El sexo. 384 00:18:10,416 --> 00:18:13,416 Estaban tomando dinero. 385 00:18:13,416 --> 00:18:18,072 no les importó sobre esas mujeres de rodillas. 386 00:18:20,616 --> 00:18:23,220 Tyrell no está aquí. / No estamos mirando Para él, te estamos buscando. 387 00:18:23,220 --> 00:18:26,753 Yo... ¿qué hice? / ¿Sabes ¿Un juez llamado Varella? 388 00:18:26,753 --> 00:18:30,521 Sí, hablé con él sobre Tyrell. Dijo que me ayudaría. 389 00:18:30,521 --> 00:18:33,926 El cerdo me hizo caer... mientras estoy embarazada! 390 00:18:33,926 --> 00:18:37,566 El juez le dijo si tenía sexo con él, ¿dejaría salir a Tyrell? 391 00:18:37,566 --> 00:18:40,430 No, él era tan lindo. ¡Lo hice gratis! 392 00:18:40,430 --> 00:18:42,054 Sí, eso es lo que acabo de decir. 393 00:18:42,054 --> 00:18:43,684 ¿Entonces por qué no te quejaste? 394 00:18:43,684 --> 00:18:46,184 Él es un juez... ¿Quién me va a creer? 395 00:18:46,184 --> 00:18:48,698 Fue juez. ¿Dónde estuviste el martes por la noche? 396 00:18:48,698 --> 00:18:50,433 Al norte del estado, visitando Tyrell. 397 00:18:50,433 --> 00:18:52,770 No llegué a casa hasta casi medianoche. 398 00:18:52,770 --> 00:18:55,404 Consulta los registros penitenciarios. Tyrell tiene tres hijos que mantener... 399 00:18:55,404 --> 00:18:57,385 Voy allí para recordárselo. 400 00:18:57,385 --> 00:19:00,473 Entonces, ¿cómo hiciste? ¿Uno nuevo sin visitas conyugales? 401 00:19:00,473 --> 00:19:04,226 "Inmaculada concepción". 402 00:19:05,245 --> 00:19:07,087 "Hola y bienvenido a 'Teléfono de libertad condicional.' 403 00:19:07,087 --> 00:19:08,914 Si pagas con sexo, presiona uno. 404 00:19:08,914 --> 00:19:11,117 Para hacer una donación a una organización benéfica falsa, presione dos." 405 00:19:11,117 --> 00:19:13,539 Pero la caridad es buena... son las donaciones las que son falsas. 406 00:19:13,539 --> 00:19:16,263 También fue un gran lugar. para que el Juez trollee a las mujeres. 407 00:19:16,263 --> 00:19:18,404 Tres de ellos se habían quedado en los refugios de TWS. 408 00:19:18,404 --> 00:19:22,069 Bien, entonces tenemos todo... motivo, medios y oportunidad. 409 00:19:22,069 --> 00:19:24,894 Lo que no tenemos es un asesino. Volvamos al muelle. 410 00:19:24,894 --> 00:19:27,428 Quizás alguien recuerde algo. 411 00:19:27,428 --> 00:19:30,436 Nunca termina, ¿verdad? 412 00:19:35,911 --> 00:19:38,580 desechos médicos, o médico desperdiciado? 413 00:19:38,580 --> 00:19:40,803 Tú sé el juez. 414 00:19:46,054 --> 00:19:46,990 Oye. 415 00:19:48,084 --> 00:19:52,086 No tengo nada. / No estamos aquí pedir prestada una taza de harina. 416 00:19:52,086 --> 00:19:56,029 Oye, ¿duermes aquí? 417 00:19:56,029 --> 00:19:58,815 No. / ¿No? tu vienes aqui ¿Practicar Tai Chi? 418 00:19:58,815 --> 00:20:02,072 ¿Estuviste aquí el martes pasado por la noche? 419 00:20:02,771 --> 00:20:06,048 No sé, ¿qué es hoy? 420 00:20:06,048 --> 00:20:08,259 Es la noche que hacía frío. 421 00:20:08,259 --> 00:20:11,020 Siempre hace frío. 422 00:20:11,020 --> 00:20:13,940 Allí le dispararon a un hombre. en una Sevilla negra. 423 00:20:13,940 --> 00:20:15,881 Lo sé. 424 00:20:15,881 --> 00:20:18,504 ¿Qué viste? 425 00:20:19,190 --> 00:20:24,699 Escuché los estallidos... dos de ellos... 426 00:20:24,699 --> 00:20:29,775 y luego una dama en Un uniformado salió del auto. 427 00:20:29,775 --> 00:20:32,331 ¿Qué tipo de uniforme? 428 00:20:33,150 --> 00:20:34,276 Azul. 429 00:20:34,276 --> 00:20:36,965 ¿Azul? Bueno, eso lo reduce todo. 430 00:20:36,965 --> 00:20:40,266 Ahora puedo llamar a mi capitán, y decirle gracias a ti, Hemos resuelto el crimen. 431 00:20:40,266 --> 00:20:43,222 Oye, ¿podrías relajarte un poco? 432 00:20:48,135 --> 00:20:51,309 Su cabello era más largo. / Bueno. 433 00:20:51,309 --> 00:20:53,654 ¿Qué pasa con su nariz? 434 00:20:53,654 --> 00:20:56,032 ¿Por qué no nos centramos en la nariz? ¿vale? Aquí. 435 00:20:56,032 --> 00:21:00,152 Realmente no lo sé. No lo recuerdo. / ¿Tienes un minuto? 436 00:21:00,152 --> 00:21:02,792 ¿Tiene alguna idea sobre el uniforme? 437 00:21:02,792 --> 00:21:05,301 - ¿Policía? ¿Conductor de autobús? - Niña de escuela católica, convicta... no. 438 00:21:05,301 --> 00:21:06,326 Ella no tiene idea. 439 00:21:06,326 --> 00:21:08,996 Tenemos casi tanto como lo hicimos sin un testigo. 440 00:21:08,996 --> 00:21:10,543 La prensa descubrió que tenemos un testigo. 441 00:21:10,543 --> 00:21:12,140 Recibí una llamada de la oficina de Covernor. 442 00:21:12,140 --> 00:21:14,341 Tenemos que seguir adelante con esto... sigue cavando. / Bueno. 443 00:21:14,341 --> 00:21:17,383 Ustedes hablan con la libertad condicional. ¿Ya son miembros de la junta directiva? / No. 444 00:21:17,383 --> 00:21:18,879 Hemos estado repasando libertad condicional reciente. 445 00:21:18,879 --> 00:21:21,593 La última ronda de "Vamos Make A Deal" fue con un convicto 446 00:21:21,593 --> 00:21:22,970 llamado Roger Silver. 447 00:21:22,970 --> 00:21:26,038 Dos de los miembros de la junta son corrupto según Emily Waterbury. 448 00:21:26,038 --> 00:21:28,859 Bueno, ¿qué dices? ¿Hablas con el tercero? 449 00:21:28,859 --> 00:21:31,695 Oficina de Carole Pinto Estado de Nueva York Junta de libertad condicional Jueves 11 de enero 450 00:21:31,695 --> 00:21:34,220 La junta de libertad condicional votó dos veces seguidos para mantenerlo dentro. 451 00:21:34,220 --> 00:21:35,899 ¿Por qué sale este tipo? 452 00:21:35,899 --> 00:21:39,398 ¿OMS? / Roger Plata. 453 00:21:39,743 --> 00:21:43,109 Déjeme ver. / Mm-hmm. 454 00:21:43,501 --> 00:21:48,501 - Alguien salió a batear por él. - Juez Varella. 455 00:21:49,953 --> 00:21:52,743 Era un simple juego de pillar el teléfono. 456 00:21:52,743 --> 00:21:54,579 Un tipo estaba en libertad condicional, 457 00:21:54,579 --> 00:21:56,499 el juez llamó a su contacto en Albany. 458 00:21:56,499 --> 00:21:59,020 - ¿Emily Waterbury? - Supongo que sí. 459 00:21:59,020 --> 00:22:01,348 Ella llamaría a la libertad condicional. asistente adjunto de la junta, 460 00:22:01,348 --> 00:22:03,710 ¿Quién diría entonces sí o no? 461 00:22:03,710 --> 00:22:06,924 - Fueron dos idiotas a uno. - ¿Estaban recibiendo sobornos? 462 00:22:06,924 --> 00:22:08,486 - No sé. - Ah, vamos. 463 00:22:08,486 --> 00:22:11,299 esto va al fiscal La oficina del general, ya sabes. 464 00:22:11,299 --> 00:22:13,328 Elegí no saber... 465 00:22:13,328 --> 00:22:17,399 tienes que entender Aquí son dos contra uno. 466 00:22:17,399 --> 00:22:19,519 Yo sirvo en esta junta... 467 00:22:19,519 --> 00:22:22,789 Nos reunimos sólo una vez al mes por un día. 468 00:22:22,789 --> 00:22:25,287 Me pagan 20.000 dólares al año por esto. 469 00:22:25,287 --> 00:22:28,029 No es mucho... una ciruela política... 470 00:22:28,029 --> 00:22:32,576 pero mantiene a mis hijos en la secundaria. 471 00:22:32,576 --> 00:22:37,686 Roger Silver... cónyuge: Gina Silver, ocupación: 472 00:22:37,686 --> 00:22:41,389 asistente de vuelo, Aerolíneas intercontinentales. 473 00:22:41,389 --> 00:22:44,194 Tienen bonitos uniformes azules. 474 00:22:44,194 --> 00:22:46,063 ¿Por qué no sales de aquí? La comprobaré... 475 00:22:46,063 --> 00:22:47,020 nunca vas a preparar la cena. 476 00:22:47,020 --> 00:22:51,428 Me sorprendería que no lo hicieran. Me cambiaron las cerraduras. 477 00:22:53,030 --> 00:22:55,140 Ajá. ¿La próxima semana? 478 00:22:55,140 --> 00:22:56,683 Excelente. Muchas gracias. 479 00:22:56,683 --> 00:22:58,238 Adiós. 480 00:22:59,111 --> 00:23:00,815 Ey. / Buen día. 481 00:23:00,815 --> 00:23:05,500 Gina Silver... ella y el juez Varella Intercambiaron llamadas telefónicas durante dos años. 482 00:23:05,500 --> 00:23:09,914 Y los largos también... 72 minutos, 39 minutos. 483 00:23:09,914 --> 00:23:13,993 Un miembro con tarjeta de juez. ¿El programa de felación para obtener libertad condicional de Varella? 484 00:23:13,993 --> 00:23:19,582 A Roger Silver se le negó la libertad condicional en 1997, nuevamente en el 98, y un año después... lo mismo. 485 00:23:19,582 --> 00:23:22,760 ¿Y ahora? / Y ahora le toca saldrá en libertad condicional la próxima semana. 486 00:23:22,760 --> 00:23:26,507 No puedes decirme eso después Él casi la mata, ¿ella todavía lo ama? 487 00:23:26,507 --> 00:23:29,804 Yo tampoco lo entiendo pero sucede todo el tiempo. 488 00:23:29,804 --> 00:23:30,710 Gracias. 489 00:23:30,710 --> 00:23:34,396 Apartamento de gina plata 263 calle 75 oeste viernes 12 de enero 490 00:23:36,942 --> 00:23:37,810 ¿Sí? 491 00:23:37,810 --> 00:23:40,343 Soy el detective Benson. Este es el detective Stabler. 492 00:23:40,343 --> 00:23:44,533 Necesitamos hablar contigo sobre tu relación con el juez Warren Varella. 493 00:23:44,533 --> 00:23:46,252 Mamá, ¿me prestas tu suéter morado? 494 00:23:46,252 --> 00:23:50,196 Sí. Vuelve con la abuela Necesito hablar con esta gente. 495 00:23:50,196 --> 00:23:53,636 lo conocí hace unos años en "Juntos estamos a salvo". 496 00:23:53,636 --> 00:23:55,755 Soy voluntario en algunos de sus mítines. 497 00:23:55,755 --> 00:23:58,666 - ¿Lo "conociste"? - Era un conocido. 498 00:23:58,666 --> 00:24:00,581 Intercambias llamadas telefónicas con "conocidos" 499 00:24:00,581 --> 00:24:05,562 cuatro veces por semana para dos ¿años y medio? 500 00:24:05,562 --> 00:24:09,467 - Tomamos café un par de veces. - Mucho café. 501 00:24:09,467 --> 00:24:10,936 ¿Podemos hacer esto en otro lugar? 502 00:24:10,936 --> 00:24:13,850 Sí, podemos... Tenemos un auto justo afuera. 503 00:24:13,850 --> 00:24:17,097 - ¿Necesito un abogado? - Eso depende de usted, señora Silver. 504 00:24:17,097 --> 00:24:19,723 Mamá, ¿qué está pasando? 505 00:24:19,723 --> 00:24:22,484 Cariño, vuelve y hazlo. tu tarea de geometría. 506 00:24:22,484 --> 00:24:25,909 - Te lo explicaré más tarde. - Mamá, ¿es papá? 507 00:24:25,909 --> 00:24:31,155 - ¡¿Mamá, es papá?! - No, cariño, se trata de mí. 508 00:24:31,155 --> 00:24:35,549 Todo estará bien. Tendremos a tu mamá de regreso en un tiempo. 509 00:24:37,287 --> 00:24:42,025 Mmmm, ella parecía diferente en un uniforme. 510 00:24:42,025 --> 00:24:46,303 Fíjate bien, empezando con el número uno. 511 00:24:46,303 --> 00:24:49,542 Ella podría ser la número dos. 512 00:24:49,542 --> 00:24:54,427 Pero ella también se parece un poco número tres... 513 00:24:54,427 --> 00:24:57,084 y cuatro. / Gracias. 514 00:24:57,084 --> 00:24:58,698 Y-y cinco. 515 00:24:58,698 --> 00:25:01,519 ¿Podría el número cinco, por favor? ¿girar hacia un lado otra vez? 516 00:25:01,519 --> 00:25:04,852 Lástima que no lo estabas en la loma cubierta de hierba. 517 00:25:05,686 --> 00:25:07,668 Tienes que dejarla ir. 518 00:25:07,668 --> 00:25:09,612 Déjala ir. / ¿Por qué? 519 00:25:09,612 --> 00:25:11,569 porque su abogado dijo que tenemos que hacerlo. 520 00:25:11,569 --> 00:25:13,817 Está bien, te lo pregunto. 521 00:25:13,817 --> 00:25:15,620 Tiene un niño en casa. 522 00:25:15,620 --> 00:25:19,640 Y huellas sucias en una puerta manejar no es exactamente un mate, en cuanto a evidencia. 523 00:25:19,640 --> 00:25:21,197 No, no lo es. 524 00:25:21,197 --> 00:25:23,255 Pero lápiz labial con brillo de cereza 525 00:25:23,255 --> 00:25:26,124 sobre el difunto juez Varella La virilidad marchita lo es. 526 00:25:26,124 --> 00:25:29,007 Eso, más saliva. tomamos uno hisopo de la boca de su cliente, 527 00:25:29,007 --> 00:25:33,513 una prueba de ADN... esa es tu apuesta segura. 528 00:25:33,767 --> 00:25:37,160 Sabemos qué juez Varella estaba haciendo. 529 00:25:37,160 --> 00:25:40,023 Ahora sólo necesitamos escucharlo de usted. 530 00:25:44,187 --> 00:25:47,282 Me llamó desde la oficina esa mañana 531 00:25:47,282 --> 00:25:49,500 y dijo que lo encontraríamos en el muelle. 532 00:25:49,500 --> 00:25:52,063 ¿Sabías lo que eso significaba? 533 00:25:56,995 --> 00:25:58,325 Sí. 534 00:25:58,325 --> 00:26:00,327 Entonces cuéntanos. 535 00:26:00,327 --> 00:26:02,959 ¿Eso fue todo lo que dijo? 536 00:26:02,959 --> 00:26:06,179 Sí. / Mira, Gina, salvemos nosotros mismos algún tiempo aquí. 537 00:26:06,179 --> 00:26:09,765 Tenemos todas estas viejas llamadas... una hora y 10 minutos, 538 00:26:09,765 --> 00:26:12,367 39 minutos, 42 minutos... 539 00:26:12,367 --> 00:26:17,374 Sexo telefónico unidireccional y luego Él querría confiar en mí. 540 00:26:17,374 --> 00:26:19,821 ¿Acerca de? 541 00:26:19,821 --> 00:26:23,349 ¿Quién estaba en juego? en que departamento.... 542 00:26:23,349 --> 00:26:24,793 él siguió y siguió. 543 00:26:24,793 --> 00:26:28,148 Entonces cuando dijo, ¿"Nos vemos en el muelle"? 544 00:26:28,148 --> 00:26:31,962 Significaba que la junta de libertad condicional estaba a punto de votar por mi marido, 545 00:26:31,962 --> 00:26:33,587 y yo... 546 00:26:35,827 --> 00:26:38,154 Tuve que pagar mis cuotas anuales. 547 00:26:38,154 --> 00:26:40,795 Efectivo o... 548 00:26:40,795 --> 00:26:43,530 De rodillas. 549 00:26:43,530 --> 00:26:46,376 Así lo hice. Pero luego empieza a decir: 550 00:26:46,376 --> 00:26:52,392 "En realidad, Gina, tengo que terminar con esto. No puedo poner en peligro mi posición." 551 00:26:52,392 --> 00:26:54,805 ¿Su posición? 552 00:26:55,109 --> 00:26:57,347 ¿Qué pasa con mi posición? 553 00:26:57,347 --> 00:26:59,722 ¿Entonces quería terminar la relación? 554 00:26:59,722 --> 00:27:03,121 ¿Relación? Difícilmente... Fui humillado. 555 00:27:03,121 --> 00:27:07,394 Empecé a llorar... él simplemente puso los ojos en blanco, Dijo que lo estaba avergonzando. 556 00:27:07,394 --> 00:27:10,688 Pero Gina, ¿por qué no te fuiste? 557 00:27:10,688 --> 00:27:15,604 Cumplí mi parte del trato... Necesitaba que hiciera esa llamada telefónica. 558 00:27:15,604 --> 00:27:19,989 Necesitabas la llamada telefónica a Albany. / Sí. 559 00:27:19,989 --> 00:27:24,669 Y él charló sobre el clima, yadda, yadda. 560 00:27:24,669 --> 00:27:29,732 Y él dice, "Oh, ¿el caso Roger Silver? 561 00:27:29,732 --> 00:27:33,502 La solicitud de la esposa fue denegada." 562 00:27:33,812 --> 00:27:36,149 Entonces ¿qué pasó? 563 00:27:37,007 --> 00:27:38,848 Luego colgó el teléfono. él me miró y dijo: 564 00:27:38,848 --> 00:27:42,518 "¿Satisfecho? Hice la llamada". 565 00:27:42,518 --> 00:27:44,989 Y luego se rió. 566 00:27:44,989 --> 00:27:46,101 Él... 567 00:27:46,801 --> 00:27:49,358 se rió. 568 00:27:50,298 --> 00:27:55,999 Sabía que tenía un arma durante protección detrás del asiento. 569 00:28:01,325 --> 00:28:04,994 Fue entonces cuando le disparaste, ¿no? 570 00:28:06,560 --> 00:28:11,132 Necesitamos que lo escribas Baja por nosotros, Gina, cuéntanos por qué. 571 00:28:11,132 --> 00:28:13,067 Te dije por qué. 572 00:28:13,067 --> 00:28:15,968 Era un idiota, te usó. 573 00:28:15,968 --> 00:28:19,285 y luego te iba a dejar. Entendemos que, 574 00:28:19,285 --> 00:28:24,002 pero ¿por qué llegar tan lejos? ¿Recuperar a un marido abusivo? 575 00:28:24,002 --> 00:28:26,988 No entendemos eso. 576 00:28:29,686 --> 00:28:31,687 Ay dios mío. 577 00:28:32,314 --> 00:28:38,120 No tuve sexo con el juez para sacar a mi marido. 578 00:28:38,120 --> 00:28:42,392 Lo hice para mantenerlo dentro. 579 00:28:48,919 --> 00:28:51,916 Recuerdo el caso... intento de asesinato. 580 00:28:51,916 --> 00:28:54,305 Tenía una orden de alejamiento que él violaba continuamente. 581 00:28:54,305 --> 00:28:56,493 ¿Qué diablos es esto? 582 00:28:56,493 --> 00:28:58,899 Ésas son las impresiones de las patas de las sillas. 583 00:28:58,899 --> 00:29:00,383 Le rompió una silla en la espalda. 584 00:29:00,383 --> 00:29:02,673 y luego usé las piernas para reventarle el bazo, 585 00:29:02,673 --> 00:29:05,221 romperle las costillas y darle ella los bonitos tatuajes. 586 00:29:05,221 --> 00:29:08,476 Le dijo a los oficiales que lo arrestaron. ella misma lo hizo. 587 00:29:08,476 --> 00:29:11,028 Me hubiera encantado haber escuchado esa explicación. 588 00:29:11,028 --> 00:29:12,903 Nunca lo olvidaré. 589 00:29:12,903 --> 00:29:15,945 Sí. Bueno, aún así. 590 00:29:15,945 --> 00:29:19,192 Quiero decir, si fuera por mí, estaría indulgente con ella... hombre dos, máx. 591 00:29:19,192 --> 00:29:20,968 - ¿Porque es una esposa maltratada? - Sí. 592 00:29:20,968 --> 00:29:23,722 El problema es que es juez... eso lo hace federal. 593 00:29:23,722 --> 00:29:27,282 Un juez sucio, que usa el sexo para Influir en el sistema de justicia. 594 00:29:27,282 --> 00:29:30,121 Tienes que odiar eso. Más la hipocresía. 595 00:29:30,121 --> 00:29:34,039 Todo ese asunto de las mujeres, mientras se usa y abusa. 596 00:29:34,039 --> 00:29:35,461 Ya sabes, si pudiera, 597 00:29:35,461 --> 00:29:39,635 exhumaría el cuerpo y patearle el trasero. 598 00:29:39,635 --> 00:29:41,192 Pero ahora todo es discutible. 599 00:29:41,192 --> 00:29:45,453 Todavía tendrías que enfrentarte a una persona comprensiva. jurado cuando el tirador va a juicio. 600 00:29:45,453 --> 00:29:49,820 Envía a tu gente allí para reunirse el marido, sólo para prepararse. 601 00:29:49,820 --> 00:29:53,736 hudson Instalación correccional Hudson, Nueva York viernes 12 de enero 602 00:29:58,326 --> 00:30:03,139 - Intenté detenerla. - Pero ella seguía golpeándose. 603 00:30:03,139 --> 00:30:05,401 ¿Y el martillo de bola? No me digas... 604 00:30:05,401 --> 00:30:09,399 lo estabas limpiando y simplemente se disparó. 605 00:30:10,126 --> 00:30:11,786 Bonita e inteligente... 606 00:30:11,786 --> 00:30:13,788 bonita combinación. 607 00:30:13,788 --> 00:30:15,005 ¿Está casado, detective? 608 00:30:15,005 --> 00:30:16,418 ¿Por qué no juegas? "El juego de las citas" 609 00:30:16,418 --> 00:30:19,880 con alguien que comparte ¿Su diagnóstico clínico? 610 00:30:19,880 --> 00:30:23,299 Estamos aquí para hablar contigo sobre el juez Varella. 611 00:30:23,299 --> 00:30:25,093 Ah, claro... ¿Warren? 612 00:30:25,093 --> 00:30:26,900 Está muerto. 613 00:30:27,815 --> 00:30:29,336 Es una lástima. 614 00:30:29,336 --> 00:30:32,940 ¿Mencionó su esposa? una relación con él? 615 00:30:32,940 --> 00:30:36,448 Oh, ahora lo entiendo. 616 00:30:36,448 --> 00:30:40,234 Sí, la llamé antes de mi audiencia de libertad condicional. 617 00:30:40,234 --> 00:30:42,827 Quería hablar con Jillian. 618 00:30:42,827 --> 00:30:45,356 Pero Gina me dijo gracias. a su amigo, el juez, 619 00:30:45,356 --> 00:30:48,248 Nunca volvería a ver a mi hija. 620 00:30:48,248 --> 00:30:53,132 Supongo que estaba equivocada. ¿no era ella? 621 00:31:00,215 --> 00:31:04,158 Dile a Gina que quiero lo que es mío. 622 00:31:04,158 --> 00:31:07,386 Dile a esa putita si quiere para volar los cielos amigos, 623 00:31:07,386 --> 00:31:12,550 Será mejor que no cause ningún problema. 624 00:31:14,325 --> 00:31:18,177 Oficina de la Fiscal General del Estado Sala de conferencias viernes 12 de enero 625 00:31:19,317 --> 00:31:22,114 ¡Feliz año nuevo, Marco! 626 00:31:23,984 --> 00:31:25,279 ¡¿Qué diablos es esto?! 627 00:31:25,279 --> 00:31:28,159 42 casos que ahora son tu problema. 628 00:31:28,159 --> 00:31:30,877 - ¿Casos de qué? - Es mejor que el whisky. 629 00:31:30,877 --> 00:31:32,997 Un escándalo de felación para obtener libertad condicional. 630 00:31:32,997 --> 00:31:36,183 Probablemente te mantenga ocupado hasta el final del próximo milenio. 631 00:31:36,183 --> 00:31:37,835 ¿Esto tiene que ver con el juez Varella? 632 00:31:37,835 --> 00:31:40,052 Oh, eres rápido... pero no tan rápido como él. 633 00:31:40,052 --> 00:31:45,024 Tuvo la brillante idea de cargar por los favores orales que recibió. 634 00:31:45,024 --> 00:31:46,719 ¿Cómo vas con el asesino? 635 00:31:46,719 --> 00:31:50,456 Estamos cerca. Estamos hablando con los donantes. 636 00:31:50,716 --> 00:31:53,850 Sí, ajá. Bueno, ¿qué pasa con los federales? 637 00:31:53,850 --> 00:31:57,829 Ajá. Bien. Ella necesitará protección. 638 00:31:57,829 --> 00:31:59,580 Mmmm, está bien. 639 00:32:00,279 --> 00:32:03,644 Bueno, dejémoslo ahí. 640 00:32:03,644 --> 00:32:05,191 ¿Gina Plata? 641 00:32:06,249 --> 00:32:07,569 Sí. 642 00:32:11,187 --> 00:32:12,990 no vamos a ser acusándola en este momento. 643 00:32:12,990 --> 00:32:14,035 ¿Por qué? / ¿Qué? 644 00:32:14,035 --> 00:32:15,759 Todo tu excelente trabajo de detective... 645 00:32:15,759 --> 00:32:19,414 Se lo tiré al Fiscal General y están muy interesados. 646 00:32:19,414 --> 00:32:21,314 Por supuesto que lo son, porque es un año electoral. 647 00:32:21,314 --> 00:32:23,694 Bueno, de repente nuestro juez muerto y sus compinches 648 00:32:23,694 --> 00:32:26,777 son un tema muy candente en Albany... al menos con la otra parte. 649 00:32:26,777 --> 00:32:30,366 No me digas... el Procurador General Necesita un guía turístico en la cadena alimentaria. 650 00:32:30,366 --> 00:32:32,628 Le ofrecieron inmunidad si ella se volteara, 651 00:32:32,628 --> 00:32:34,963 y su abogado saltó en la oportunidad. 652 00:32:34,963 --> 00:32:36,418 No puedo creer esto. 653 00:32:36,418 --> 00:32:39,654 Es una especie de golpe A la justicia aquí, Elliot... 654 00:32:39,654 --> 00:32:41,202 se le acabaron las opciones. 655 00:32:41,202 --> 00:32:43,879 Al igual que todos los drogadictos que ¡Alguna vez has robado una licorería! 656 00:32:43,879 --> 00:32:46,255 Le disparó a un juez, no una, dos veces... 657 00:32:46,255 --> 00:32:47,992 una vez en la cabeza, ¡Una vez en pantalones cortos! 658 00:32:47,992 --> 00:32:52,732 Ella camina porque algunos El escándalo del sexo a cambio de libertad condicional es ¿Vale la pena algunos votos? 659 00:32:52,732 --> 00:32:53,899 Me llamas cínico. 660 00:32:53,899 --> 00:32:57,043 Mira, siempre podemos volver a arrestarla más tarde. 661 00:32:57,043 --> 00:33:00,386 Yo tengo mis órdenes y tú las tuyas. 662 00:33:00,386 --> 00:33:02,819 y eso es caminar el papeleo en un 343 663 00:33:02,819 --> 00:33:05,009 al tribunal penal antes de que sea procesada. 664 00:33:05,009 --> 00:33:08,439 - De lo contrario, el trato se cancela. - Eso es en media hora. 665 00:33:08,439 --> 00:33:12,634 Bueno, entonces será mejor que hagas que "atropellarlo". 666 00:33:17,664 --> 00:33:20,673 No puedo creer que sea libre de irme. 667 00:33:20,673 --> 00:33:22,870 Mi hija se sentirá muy aliviada. 668 00:33:22,870 --> 00:33:25,077 No eres realmente libre, Gina. 669 00:33:25,077 --> 00:33:26,899 Mira, este es el trato. 670 00:33:26,899 --> 00:33:29,593 Sí, eres temporalmente inmune de la fiscalía, 671 00:33:29,593 --> 00:33:32,490 gracias a la Procuraduría General oficina, pero Gina, 672 00:33:32,490 --> 00:33:35,743 eso es solo porque tienen cosas más importantes que hacer. 673 00:33:35,743 --> 00:33:39,686 vas a contactar Los otros jugadores, hazlos hablar. 674 00:33:39,686 --> 00:33:42,767 Si el gobierno siente que están no obtener el valor de su dinero, 675 00:33:42,767 --> 00:33:45,583 Puedes ser arrestado en cualquier momento. 676 00:33:45,583 --> 00:33:47,681 ¿Valen la pena? No me están pagando. 677 00:33:47,681 --> 00:33:49,771 Eso es entre tú y el gobierno. Sólo queremos asegurarnos 678 00:33:49,771 --> 00:33:52,930 que entiendas lo que te estás metiendo. 679 00:33:52,930 --> 00:33:55,775 Si la información no es buena, 680 00:33:55,775 --> 00:33:58,771 no verás a tu hija hasta que sea una mujer adulta. 681 00:33:58,771 --> 00:34:01,280 Otra cosa... la oficina del fiscal del distrito. Estará haciendo arreglos para los detectives. 682 00:34:01,280 --> 00:34:04,322 estar siguiéndote y vigilando tu apartamento. 683 00:34:04,322 --> 00:34:07,957 - Vive en Washington Heights. - Mm-hmm. 684 00:34:07,957 --> 00:34:10,152 Sí, ¿entonces? 685 00:34:10,152 --> 00:34:12,160 Esos son los tres-tres. 686 00:34:12,160 --> 00:34:14,556 - ¿Qué significa eso? - Distrito 33. 687 00:34:14,556 --> 00:34:18,758 Excelentes policías, pero están tratando con uno de los más altos índices de criminalidad en la ciudad. 688 00:34:18,758 --> 00:34:20,868 Lo que significa que serán ¿Demasiado ocupado para protegerme? 689 00:34:20,868 --> 00:34:22,831 Es decir, olvidar toda la nueva identidad 690 00:34:22,831 --> 00:34:24,921 y un rancho elevado en Esa mierda de los suburbios, Gina. 691 00:34:24,921 --> 00:34:26,323 Eso sólo ocurre en las películas. 692 00:34:26,323 --> 00:34:29,838 A esto se le llama "atención especial". y obtendrás tanto como necesites. 693 00:34:29,838 --> 00:34:33,250 Una patrulla pasará por tu casa. de forma regular. 694 00:34:33,250 --> 00:34:37,198 Si hay un problema, entonces el distrito la policía responderá lo más rápido que puedan. 695 00:34:37,198 --> 00:34:41,975 - Aparte de eso... - Aparte de eso, estoy solo. 696 00:34:41,975 --> 00:34:46,819 Mira, Gina, solo estamos soldados de a pie en todo esto. 697 00:34:46,819 --> 00:34:50,618 Y el tipo que mataste, era un ser humano seriamente defectuoso, 698 00:34:50,618 --> 00:34:54,134 pero él despidió a la misma gente que hacemos. 699 00:34:54,134 --> 00:34:56,255 Tal vez nos estás engañando, tal vez no... 700 00:34:56,255 --> 00:35:00,832 de cualquier manera, no significa nos tiene que gustar. 701 00:35:00,832 --> 00:35:02,487 Bueno. 702 00:35:03,605 --> 00:35:05,952 Entonces, ¿qué hago? ¿Usas un cable o algo así? 703 00:35:05,952 --> 00:35:10,221 No, vas a hacer un poco de trabajo de pretexto. 704 00:35:15,180 --> 00:35:18,304 - ¿Sabes lo que vas a hacer? - Creo que sí. 705 00:35:18,304 --> 00:35:19,750 Asegurémonos. 706 00:35:19,750 --> 00:35:21,853 Si necesitas más tiempo para ensayar. entonces esperaremos... 707 00:35:21,853 --> 00:35:24,470 eso es mejor que arruinarlo. 708 00:35:25,359 --> 00:35:28,202 Estoy listo. / Bueno. 709 00:35:28,202 --> 00:35:32,069 Este es el detective Elliot Stabler de la Unidad de Víctimas Especiales en Manhattan. 710 00:35:32,069 --> 00:35:37,189 Estoy llamando desde el 212-555-0171. 711 00:35:37,189 --> 00:35:41,751 Esta hora son las 4:23 p.m., el 12 de enero. 712 00:35:41,751 --> 00:35:49,046 Ahora estoy marcando la línea directa de objetivo número uno de la junta de libertad condicional. 713 00:35:49,046 --> 00:35:50,803 Está sonando. 714 00:35:51,969 --> 00:35:56,977 Hola, ¿este es Al...? ¿Es este Adam Peterson? 715 00:35:56,977 --> 00:36:00,024 Sí, soy amigo del juez Varella. 716 00:36:00,024 --> 00:36:02,455 Oh, llegaremos a eso. 717 00:36:02,455 --> 00:36:07,138 digamos que yo estaba una parte integral de su operación, 718 00:36:07,138 --> 00:36:12,425 y ahora que se ha ido, Quiero su parte. 719 00:36:13,012 --> 00:36:16,914 Creo que sí... creo que lo sabes. exactamente lo que quiero decir. 720 00:36:16,914 --> 00:36:19,095 estás ahí todavía 721 00:36:19,095 --> 00:36:22,076 Bien, porque si no me hablas, 722 00:36:22,076 --> 00:36:26,199 Entonces voy a hablar con el FBI. 723 00:36:28,632 --> 00:36:31,834 Ese fue el tres-tres. ¿Tu lugar de especial atención? 724 00:36:31,834 --> 00:36:35,847 - Sí, ¿qué pasa con eso? - Su marido la tiene. 725 00:36:41,595 --> 00:36:45,159 - Hola, Brian. - Hola, Capitán. 726 00:36:45,159 --> 00:36:47,145 ¿Supongo que la viste? 727 00:36:47,145 --> 00:36:50,403 Sí, la vi. 728 00:36:56,996 --> 00:37:01,865 Ya sabes, cuando ella llamó, Sabía que no era bueno. 729 00:37:01,865 --> 00:37:05,378 sabía que ella tenía que hablar a alguien genial, ya sabes. 730 00:37:05,378 --> 00:37:08,991 Quiero decir, alguien con quien pudiera identificarse. 731 00:37:17,746 --> 00:37:23,798 Había un tipo en el barrio que a ella le gustaba, 732 00:37:23,798 --> 00:37:26,379 un tipo llamado Vince. 733 00:37:26,379 --> 00:37:32,248 Ella bajó a Coney Isla para verlo. 734 00:37:32,248 --> 00:37:33,653 Ya sabes, todo 735 00:37:33,653 --> 00:37:39,125 "bajo el malecón, junto al mar"? 736 00:37:39,125 --> 00:37:44,151 Después de que Vince la hiciera... 737 00:37:45,450 --> 00:37:49,165 todo su grupo la atacó... 738 00:37:49,165 --> 00:37:52,847 siete, ocho chicos... 739 00:37:52,847 --> 00:37:55,695 ella no está segura. 740 00:37:55,917 --> 00:37:59,440 Lo cual ya es bastante malo Capitán, pero... 741 00:37:59,440 --> 00:38:02,835 simplemente empeora. 742 00:38:04,739 --> 00:38:08,895 La dejaron allí... 743 00:38:10,695 --> 00:38:15,555 sola en el frio... 744 00:38:15,555 --> 00:38:19,851 envuelto en una toalla de playa. 745 00:38:21,001 --> 00:38:25,934 Ya era de noche, y ella no podía caminar. 746 00:38:25,934 --> 00:38:30,636 Ella simplemente, ya sabes, se sentó allí lo que quedaba de ella... 747 00:38:30,636 --> 00:38:34,355 ropa, 748 00:38:34,355 --> 00:38:38,293 y aparece este tipo... 749 00:38:38,293 --> 00:38:41,344 y le pregunta si necesita ayuda, 750 00:38:41,344 --> 00:38:48,409 y ella dice, "Sí, por favor. Gracias". 751 00:38:49,207 --> 00:38:53,739 Y este tipo, este... 752 00:38:57,493 --> 00:39:02,060 este buen samaritano, él... 753 00:39:07,347 --> 00:39:08,910 él... 754 00:39:17,581 --> 00:39:19,283 Está bien. 755 00:39:19,920 --> 00:39:22,728 Creo que Benson y Stabler puede tomarlo desde aquí. 756 00:39:22,728 --> 00:39:28,549 - No, puedo manejar esto. - Sé que puedes, Brian, sé que puedes. 757 00:39:28,549 --> 00:39:32,291 O podrías transferirte. 758 00:39:34,451 --> 00:39:36,225 ¿Dónde? 759 00:39:36,225 --> 00:39:40,836 Hay una vacante en Narcóticos. El capitán es amigo mío. 760 00:39:40,836 --> 00:39:44,180 Podrías hacer mucho bien allí. 761 00:39:44,180 --> 00:39:46,525 No sería... 762 00:39:47,321 --> 00:39:51,333 ¿No qué? 763 00:39:53,128 --> 00:39:57,922 No sería así, Brian. 764 00:40:01,048 --> 00:40:03,091 Cassidy, ¿qué pasa? 765 00:40:03,091 --> 00:40:04,721 Lo que sea. 766 00:40:04,721 --> 00:40:07,685 Ya sabes, mi generación. fue pionero en esa abstracción sucinta, 767 00:40:07,685 --> 00:40:12,232 pero "lo que sea", para mí, significa tonto. 768 00:40:12,609 --> 00:40:17,029 Está bien, me voy de aquí. 769 00:40:17,029 --> 00:40:19,696 ¿Para siempre, quieres decir? 770 00:40:22,292 --> 00:40:24,544 Quizás deberías... Eres un chico dulce, Bri... 771 00:40:24,544 --> 00:40:26,690 Las cosas aquí son demasiado raras para ti. 772 00:40:26,690 --> 00:40:28,865 El capitán dijo que podía ir a Narcóticos. 773 00:40:28,865 --> 00:40:32,793 jugar al vaquero, golpear a algunas personas. 774 00:40:32,793 --> 00:40:35,209 No es mala idea, en serio. 775 00:40:35,209 --> 00:40:36,787 Vi cómo estabas con ese drogadicto... 776 00:40:36,787 --> 00:40:40,473 Le sacaste lo que la mayoría de los chicos no pueden. 777 00:40:40,473 --> 00:40:45,347 Ah, es como... ¿crímenes sexuales? Vamos. 778 00:40:45,347 --> 00:40:48,967 Todavía me da vergüenza comprar gomas en una farmacia. 779 00:40:48,967 --> 00:40:50,329 Piénsalo... 780 00:40:50,329 --> 00:40:55,118 traficantes de estallidos, conspiración, replanteos. 781 00:40:55,118 --> 00:40:56,724 Está bien. 782 00:40:57,363 --> 00:40:58,555 Más tarde. 783 00:40:58,832 --> 00:41:00,349 Más tarde. 784 00:41:01,172 --> 00:41:03,283 Está bien, Brian. 785 00:41:13,259 --> 00:41:15,437 Tómalo con calma. / Bueno. 786 00:41:24,933 --> 00:41:28,063 Oye, ¿sigue viva? 787 00:41:28,063 --> 00:41:30,268 La tinta no estaba seca. sobre la liberación del hijo de puta 788 00:41:30,268 --> 00:41:31,889 antes de que él se dirija directamente hacia ella. 789 00:41:31,889 --> 00:41:34,242 - ¿Qué lo provocó? - Un cesto para la ropa sucia. 790 00:41:34,242 --> 00:41:36,805 Él la arrastra hasta la lavandería. habitación, él dice que la va a matar. 791 00:41:36,805 --> 00:41:39,478 - ¿Llamas negociación de rehenes? - Sí, hace 20 minutos. 792 00:41:39,478 --> 00:41:42,300 Pero yo no esperaría si fuera tú. 793 00:41:42,565 --> 00:41:44,402 Sí, los tenemos. 794 00:41:48,656 --> 00:41:50,229 ¿Roger? 795 00:41:50,229 --> 00:41:52,413 ¡Vaya! Bueno. 796 00:41:52,413 --> 00:41:57,203 Relajémonos ahora, ¿eh? decir? Sólo quiero hablar contigo. 797 00:41:57,203 --> 00:41:59,250 ¿Me dejarás hablar contigo allí, Roger? 798 00:41:59,250 --> 00:42:01,354 Baja el arma y solo habla. 799 00:42:01,354 --> 00:42:04,209 Ahí tienes. Déjalo ahí mismo. 800 00:42:04,209 --> 00:42:07,298 Muy bien, aquí estoy. 801 00:42:07,298 --> 00:42:08,731 Sólo relájate... hablemos. 802 00:42:08,731 --> 00:42:12,500 Eso es todo lo que quiero hacer. Sólo quiero hablar contigo. 803 00:42:16,637 --> 00:42:19,276 Esto es lo que tienes, ¿vale? 804 00:42:19,276 --> 00:42:21,529 No es una buena situación... Tres armas, habitación pequeña. 805 00:42:21,529 --> 00:42:23,795 Relajémonos, ¿de acuerdo? 806 00:42:23,795 --> 00:42:26,037 Sólo... tomemos un momento. 807 00:42:26,037 --> 00:42:27,994 Estemos tranquilos, ¿vale? 808 00:42:29,895 --> 00:42:31,628 Esto es mío. 809 00:42:31,628 --> 00:42:34,079 Bueno. Está bien. 810 00:42:34,079 --> 00:42:37,995 Ayúdame aquí, Roger, ¿de acuerdo? 811 00:42:38,699 --> 00:42:44,056 Solo aléjate de ella, y suelta tu arma. 812 00:42:48,422 --> 00:42:50,666 �ڸ�����/��ũ ������(seedyun@nate.com) 813 00:42:51,017 --> 00:42:54,571 �ѱ۹��� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 814 00:42:55,387 --> 00:42:56,650 �������� (http://club.nate.com/tsm) 815 00:43:03,472 --> 00:43:07,120 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net