1
00:00:59,340 --> 00:01:00,340
Хвала вам!

2
00:01:34,350 --> 00:01:35,350
тата!

3
00:02:35,579 --> 00:02:38,380
ћао. ћао.

4
00:03:20,070 --> 00:03:21,470
Далеко.

5
00:03:34,120 --> 00:03:35,120
Хвала.

6
00:04:50,640 --> 00:04:52,200
У дневној соби остављена је торба са вредним стварима.

7
00:04:53,340 --> 00:04:54,340
Где је то било?

8
00:04:54,680 --> 00:04:55,820
Где сам ти рекао.

9
00:04:56,800 --> 00:04:58,360
Не, ништа.

10
00:04:59,780 --> 00:05:00,780
Хоћеш кафу?

11
00:05:24,040 --> 00:05:25,040
То је лепо, зар не?

12
00:05:26,460 --> 00:05:27,780
Лара га је сломила.

13
00:05:28,380 --> 00:05:29,380
То је добро, Ицхи.

14
00:05:32,260 --> 00:05:33,260
Да ли сте се поклонили са Ензом?

15
00:05:34,060 --> 00:05:35,260
Да, написао сам то јуче.

16
00:05:37,160 --> 00:05:40,600
Још ми није одговорио. Али знаш да није
Хоћу да се вртим са канапом.

17
00:05:47,680 --> 00:05:48,680
Јеси ли ишао на кинески?

18
00:05:49,720 --> 00:05:51,600
Отишао сам код Кинеза, али нисам могао ништа да купим.

19
00:05:51,820 --> 00:05:54,190
Одбили су ми картицу. То сутра
аранжман.

20
00:05:56,890 --> 00:05:58,110
Извини, не разумем.

21
00:05:59,110 --> 00:06:01,210
У ком тренутку сте хтели да ми ово кажете?

22
00:06:02,390 --> 00:06:03,750
Упозоравам те сада.

23
00:06:05,270 --> 00:06:06,390
Ох, Боже.

24
00:06:10,450 --> 00:06:12,570
Једном те замолим за нешто, мршави.

25
00:06:13,250 --> 00:06:14,250
Једном.

26
00:06:16,650 --> 00:06:18,730
Постоје две житне плочице у
ормарић.

27
00:06:27,920 --> 00:06:30,420
Тако је тешко живети са писцем.

28
00:06:32,440 --> 00:06:33,540
Његово лоше расположење.

29
00:06:35,360 --> 00:06:38,580
Његова депресија када му ствари више не иду
као и раније.

30
00:06:40,940 --> 00:06:44,900
Увек заглављен у неку врсту
адолесценција која никад не престаје.

31
00:07:09,340 --> 00:07:12,220
Поричући 40 који су прошли малопре.

32
00:07:14,720 --> 00:07:20,660
Огорчен јер је изгубио мистерију
коса,

33
00:07:20,660 --> 00:07:23,860
абс. Било је исцрпљујуће.

34
00:07:27,020 --> 00:07:28,980
Ко је хтео да подигне тог мртваца?

35
00:07:47,460 --> 00:07:52,980
Са фестивалом је на неко време васкрсао. Ви
добро обавио плажу. осећати више

36
00:07:52,980 --> 00:07:55,640
глуп. Био сам срећан због њега.

37
00:07:56,080 --> 00:07:57,080
Али и за мене.

38
00:07:58,380 --> 00:07:59,500
Морао сам да будем сам.

39
00:08:00,160 --> 00:08:01,440
Ћути.

40
00:08:02,180 --> 00:08:04,780
Та ствар за столом ме је увек плашила.
парови

41
00:08:05,960 --> 00:08:09,760
Исто мисле, исто једу, они
опијају се у исто време као да

42
00:08:09,760 --> 00:08:11,640
Делили су крвоток.

43
00:08:12,600 --> 00:08:15,200
Какво двоглаво чудовиште се ствара
овако?

44
00:08:17,180 --> 00:08:23,540
Обоје су бинарно биће са само једним
жеља. И долази син да то умота

45
00:08:23,540 --> 00:08:25,520
загрли и запечати га вечном везом.

46
00:08:25,980 --> 00:08:27,020
То је чиста измишљена идеја.

47
00:08:27,260 --> 00:08:28,260
Хвала.

48
00:08:39,080 --> 00:08:41,179
Истина је да сам и ја био у
један.

49
00:08:42,820 --> 00:08:44,540
Сваки са својим тајнама.

50
00:08:49,200 --> 00:08:50,420
Волите ли поезију?

51
00:08:53,160 --> 00:08:54,400
Свиђа ми се Пери Роси.

52
00:08:54,920 --> 00:08:55,920
Полиција, зар не?

53
00:08:56,480 --> 00:08:58,500
Волим људе, а не полове.

54
00:09:00,840 --> 00:09:02,300
Та фраза је веома опасна.

55
00:09:04,660 --> 00:09:06,600
Идеје немају аутора, Переира.

56
00:09:10,520 --> 00:09:11,700
Хвала. Нема разлога.

57
00:09:25,230 --> 00:09:27,310
Не заборави да ми купиш поклон.

58
00:09:59,990 --> 00:10:02,110
Четврто доба је било савршено.

59
00:10:05,810 --> 00:10:07,110
Потражите тамо своје доларе.

60
00:10:08,650 --> 00:10:10,370
Прокријумчарите их назад у Буенос
Аирес.

61
00:10:12,230 --> 00:10:13,610
Ваш сопствени новац.

62
00:10:14,550 --> 00:10:15,550
Наш новац.

63
00:10:17,290 --> 00:10:19,370
Новац који ће све поправити.

64
00:10:19,930 --> 00:10:21,230
До наше кризе.

65
00:10:23,970 --> 00:10:25,130
Веровао сам у то.

66
00:10:25,730 --> 00:10:26,890
И он такође.

67
00:10:47,240 --> 00:10:49,300
Добро јутро, Видео Ловер. Добро.

68
00:10:51,120 --> 00:10:52,220
Могу ли да идем сам?

69
00:10:52,520 --> 00:10:53,520
Да.

70
00:10:54,840 --> 00:10:55,840
Врло добро.

71
00:10:56,640 --> 00:10:57,640
Хвала.

72
00:11:26,390 --> 00:11:31,450
Збогом Аргентино, ћао аутомобили, ћао смог.

73
00:11:33,650 --> 00:11:36,250
Ах, можда се више нећу вратити, а?

74
00:11:49,900 --> 00:11:52,920
Сигурно га је та плажа и даље пекла
крв

75
00:11:53,280 --> 00:11:54,900
Помало разумем.

76
00:11:55,260 --> 00:11:58,060
Боли ме кад размишљам о томе, али разумем.

77
00:13:22,280 --> 00:13:22,919
Јер?

78
00:13:22,920 --> 00:13:23,920
Мој дечко.

79
00:13:24,600 --> 00:13:25,760
где да те нађем?

80
00:13:26,000 --> 00:13:27,300
Ја сам Магали. Магали шта?

81
00:13:28,080 --> 00:13:29,160
Забала Вар.

82
00:13:34,020 --> 00:13:35,020
Рат.

83
00:13:40,320 --> 00:13:41,840
Коме се није десило?

84
00:13:42,660 --> 00:13:47,440
Заљубиш се и опет се заљубиш
сва светла дрвета.

85
00:13:56,140 --> 00:13:57,140
Хвала, учитељу.

86
00:13:57,160 --> 00:13:59,380
Нема на чему, шефе. тражим рез и
рачун.

87
00:13:59,580 --> 00:14:00,580
наравно. Хвала.

88
00:14:15,380 --> 00:14:18,040
Остављам ти део, рачун. Многи
хвала ти.

89
00:14:24,330 --> 00:14:25,850
Да ли је ваше презиме Гуеррас Авала?

90
00:14:26,890 --> 00:14:28,390
Авалски ратови?

91
00:14:29,750 --> 00:14:31,030
Управо сам чуо твоју поруку.

92
00:14:32,210 --> 00:14:33,650
Овде је дванаест увече.

93
00:14:34,670 --> 00:14:35,990
Овде, овде и тамо.

94
00:14:37,450 --> 00:14:38,810
Одлично. Веома богат, хвала.

95
00:14:39,030 --> 00:14:40,030
Не хвала, шефе.

96
00:14:46,850 --> 00:14:51,930
Како ме то засмејава?

97
00:14:52,250 --> 00:14:53,470
Па, овде се зезам.

98
00:14:53,930 --> 00:14:55,030
гледајући Гарделове награде.

99
00:14:55,650 --> 00:15:00,590
Никада нећу разумети зашто имаш
награде Гардел. То јест, Гардел је

100
00:15:00,590 --> 00:15:01,590
наше.

101
00:15:01,890 --> 00:15:05,130
Ох, и она, легализовали су је
допе.

102
00:15:05,370 --> 00:15:06,370
Здраво, мали ратниче.

103
00:15:06,890 --> 00:15:08,470
Читам о Монтевидеу.

104
00:15:08,790 --> 00:15:13,270
Веома сам импресиониран вашим градом.
Шта радиш тако тихо?

105
00:15:14,350 --> 00:15:17,950
Хајде да причамо о Диане де Ноир. шта
чудо. Да ли живите тамо у Уругвају?

106
00:15:19,720 --> 00:15:22,740
Хеј, пази, ја ћу узети брод и отићи
потражите мали цвет.

107
00:15:23,040 --> 00:15:24,040
шта кажеш?

108
00:15:29,760 --> 00:15:30,760
Марлеи, њено име је.

109
00:15:31,180 --> 00:15:33,400
Марлеи, можда каубој. јесте
врло добро

110
00:15:34,840 --> 00:15:37,580
Ах, добро, сада и друг, онај
дулце де лецхе, и твоја.

111
00:15:38,580 --> 00:15:39,580
Стани мало.

112
00:15:39,680 --> 00:15:42,320
Е сад, зашто их желимо ако
не волиш нас?

113
00:15:44,100 --> 00:15:46,040
А кад смо већ код Дејмона Албарна...

114
00:15:46,990 --> 00:15:50,010
Да ли сте знали да је Палацио Салво тај
да ли се појављује на фотографији твог сингла?

115
00:15:51,110 --> 00:15:55,110
Извадио га је када је био овде у Монтевидеу,
из једне од просторија у

116
00:15:55,110 --> 00:15:56,110
Радиссон.

117
00:15:56,770 --> 00:15:57,770
Фредди Боб.

118
00:16:00,890 --> 00:16:01,890
Ах, Мирацхи.

119
00:16:02,250 --> 00:16:04,930
Радисон, који је хотел, који је из
син Рада.

120
00:16:10,410 --> 00:16:12,790
Поткровље, поглед на трг. шта
родила

121
00:16:13,810 --> 00:16:16,230
Овде у соби постоји ђакузи и
Шкотски туш.

122
00:16:17,090 --> 00:16:20,290
Затим на шестом спрату је соларијум,
грејани базен.

123
00:16:22,270 --> 00:16:23,270
Слано, а?

124
00:16:25,290 --> 00:16:26,290
Хоћеш ли бити сам?

125
00:16:27,650 --> 00:16:28,670
И надајмо се да неће.

126
00:16:29,890 --> 00:16:31,030
Па, варварски.

127
00:16:31,350 --> 00:16:32,350
Хвала, Диего.

128
00:16:41,290 --> 00:16:43,130
Па, већ сам видео. Божанствено.

129
00:16:44,130 --> 00:16:46,690
Идем у банку и одмах долазим са
резерва.

130
00:16:46,920 --> 00:16:48,560
Види, можеш то платити картицом.
хух?

131
00:16:49,060 --> 00:16:50,060
Ох да? Да.

132
00:16:50,940 --> 00:16:53,580
Ако се то деси, ја му то нисам омогућио.
напољу, карта.

133
00:16:53,880 --> 00:16:56,400
Не, али са суседним земљама није
Треба га омогућити.

134
00:16:56,800 --> 00:16:57,619
Нема потребе?

135
00:16:57,620 --> 00:16:58,620
бр.

136
00:16:59,660 --> 00:17:03,160
Још увек мислим да ћу то урадити са
готовина. долазим и одлазим. Да? Како

137
00:17:03,160 --> 00:17:05,040
преферирати. Хвала вам пуно. Чекамо то.
ћао.

138
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Здраво.

139
00:17:17,930 --> 00:17:20,609
Пируете које раде ови Аргентинци
да избегне плаћање пореза?

140
00:17:21,290 --> 00:17:23,069
Знам некога ко зна шта је урадио
прошлог месеца.

141
00:17:23,430 --> 00:17:27,970
Ставио је завежљаје као да је а
бомбардер и тако је прешао линију.

142
00:17:28,190 --> 00:17:29,069
Зајебаваш се са мном.

143
00:17:29,070 --> 00:17:34,130
Ох, како страшно. умирем. умирем.
Немам ни ја тај новац, али ја

144
00:17:34,130 --> 00:17:35,850
иди и јеби ме овамо.

145
00:17:38,490 --> 00:17:41,030
Иако, наравно, сачекајте још неколико година.

146
00:17:41,510 --> 00:17:44,230
60 пролаза и нико није на реду.

147
00:17:45,640 --> 00:17:47,320
Године морају бити корисне за нешто, зар не?

148
00:17:51,440 --> 00:17:56,680
Новац је био за плаћање рачуна
касно, да се договоримо код куће,

149
00:17:56,940 --> 00:18:03,920
да плати дадиљу, и да је унапред плати, и
супер и трошкови. да се опорави

150
00:18:03,920 --> 00:18:07,420
део моје плате, плата то
задржао обоје.

151
00:18:08,060 --> 00:18:12,760
Да вратите свој понос, понос
Лукас, повређен.

152
00:18:15,700 --> 00:18:17,980
Повратак мушког провајдера.

153
00:18:19,460 --> 00:18:21,700
Добар дан. Добар дан. Реци ми.

154
00:18:22,660 --> 00:18:25,200
Хтео сам да подигнем 15 хиљада долара, фор
молим те.

155
00:18:25,440 --> 00:18:27,560
Не не. Говорите гласније у
мала округла ствар, тамо.

156
00:18:28,620 --> 00:18:30,840
Хтео бих да подигнем 15 хиљада долара, фор
молим те.

157
00:18:31,820 --> 00:18:36,060
Не, немогуће. Повлачења за више од 10
хиљаду долара се прави само код куће

158
00:18:36,060 --> 00:18:39,300
Централ. Осим ако нисте обавестили
овде у вашој бранши. Упозорење?

159
00:18:41,020 --> 00:18:42,020
Не, нисам упозорио.

160
00:18:42,380 --> 00:18:44,060
Да сам знао, упозорио бих.

161
00:18:44,410 --> 00:18:46,650
Ствар је у томе што долазим на дан и
Треба ми новац.

162
00:18:47,230 --> 00:18:49,290
Може ли бити да можете направити изузетак, за
молим те? Не!

163
00:18:51,630 --> 00:18:52,630
Извините?

164
00:18:52,850 --> 00:18:54,210
Јесте ли ви Луцас Переира?

165
00:18:55,090 --> 00:18:56,090
Да.

166
00:18:56,390 --> 00:18:57,910
Ох, умирем, умирем!

167
00:18:58,630 --> 00:18:59,770
Зар не знаш ко је он?

168
00:19:00,510 --> 00:19:01,510
бр.

169
00:19:01,810 --> 00:19:03,090
Прочитао сам целу сагу.

170
00:19:03,330 --> 00:19:06,050
Бели шум, Кућа, Уста
Пробуди се.

171
00:19:06,310 --> 00:19:07,550
Увек сам желео да будем Лена.

172
00:19:07,950 --> 00:19:09,270
Какво узбуђење! Хвала вам пуно.

173
00:19:09,590 --> 00:19:11,110
Не, али сам их озбиљно волео.

174
00:19:11,490 --> 00:19:12,490
Волео сам их.

175
00:19:12,750 --> 00:19:13,750
Хвала вам пуно.

176
00:19:14,030 --> 00:19:15,550
Колико желиш? 15.000.

177
00:19:17,190 --> 00:19:18,190
Дођи.

178
00:19:22,650 --> 00:19:23,210
15

179
00:19:23,210 --> 00:19:35,610
,000,

180
00:19:35,630 --> 00:19:37,130
затим. Да, хвала вам пуно.

181
00:19:37,830 --> 00:19:39,510
Хоћеш пасош? Да.

182
00:19:40,410 --> 00:19:41,450
Пусти ме да унесем.

183
00:19:45,790 --> 00:19:47,790
И? Шта сад пишеш?

184
00:19:48,170 --> 00:19:50,430
Радим на две књиге. Два?

185
00:19:50,650 --> 00:19:51,910
о чему се ради? Реци ми.

186
00:19:54,430 --> 00:19:55,490
Не знам још.

187
00:19:55,770 --> 00:19:57,810
То је плата за размишљање и
напиши их.

188
00:19:58,070 --> 00:19:59,070
Ох, како је то?

189
00:19:59,190 --> 00:20:01,090
Да ли вам прво плате и напишите их
после?

190
00:20:01,370 --> 00:20:02,430
Ко би могао, а?

191
00:20:04,130 --> 00:20:05,310
Тако нешто, тако нешто.

192
00:20:05,830 --> 00:20:06,850
Ох, хвала вам пуно.

193
00:20:07,090 --> 00:20:09,530
Извините, могу ли да вас замолим за 500 сребра
Уругвајски?

194
00:20:09,810 --> 00:20:11,610
Ох, да, наравно, наравно. Хвала вам пуно.

195
00:20:25,899 --> 00:20:28,140
Па, варварски. Вама на услузи.

196
00:20:28,720 --> 00:20:29,720
Исто тако.

197
00:20:30,720 --> 00:20:32,360
Девојке, хвала вам пуно.

198
00:20:32,580 --> 00:20:33,960
Веома пријатељски. Хвала.

199
00:20:34,240 --> 00:20:35,280
ћао ћао. ћао ћао.

200
00:20:46,120 --> 00:20:49,320
Здраво, учитељу. Здраво добро. како си?
Добро. Могу ли да вас замолим за две листе

201
00:20:49,320 --> 00:20:50,319
пилсен за тај сто?

202
00:20:50,320 --> 00:20:50,839
Да наравно.

203
00:20:50,840 --> 00:20:52,460
Закорачите у купатило. На дну. Хвала.

204
00:20:53,120 --> 00:20:54,120
Добро јутро.

205
00:20:54,220 --> 00:20:55,109
Добро јутро.

206
00:20:55,110 --> 00:20:56,270
Идем у купатило на тренутак. У реду.

207
00:21:30,990 --> 00:21:31,990
заузет

208
00:22:21,800 --> 00:22:22,820
Срање, родила га је!

209
00:22:23,800 --> 00:22:24,800
Али ћеш ме убити.

210
00:22:25,300 --> 00:22:27,200
Здраво, Переира, није то тако велика ствар.

211
00:22:27,420 --> 00:22:28,480
Не? Здраво.

212
00:22:30,580 --> 00:22:31,580
Слатко штене.

213
00:22:31,740 --> 00:22:32,740
Не, Јуцо!

214
00:22:32,760 --> 00:22:35,860
Јеси ли дошао са телохранитељем? Хеј, још
поштовање. Он је Јуцо.

215
00:22:36,060 --> 00:22:36,819
Чувар?

216
00:22:36,820 --> 00:22:38,220
Не, добро је.

217
00:22:39,080 --> 00:22:42,240
Оно што се дешава је да пси воле ово
велике, пре пар година, ставили су их

218
00:22:42,240 --> 00:22:43,780
њушка за ходање на јавним местима.

219
00:22:44,140 --> 00:22:45,620
Која је држава организовала Уругвај?

220
00:22:47,440 --> 00:22:48,440
А шта је са твојом девојком?

221
00:22:48,900 --> 00:22:50,300
Да, али не.

222
00:22:51,640 --> 00:22:54,080
Ас? Да, то је његов пас.

223
00:22:54,940 --> 00:22:56,700
Али не, он више није мој дечко.

224
00:22:57,520 --> 00:22:58,520
Ох.

225
00:23:00,980 --> 00:23:02,120
Да ли сте мршавији?

226
00:23:02,840 --> 00:23:05,520
Па, више конзумира, рекао бих.

227
00:23:06,640 --> 00:23:07,640
ти?

228
00:23:08,040 --> 00:23:09,040
Ви сте другачији.

229
00:23:10,480 --> 00:23:11,560
Шта си се обријао?

230
00:23:13,560 --> 00:23:15,500
Део, да.

231
00:23:16,180 --> 00:23:17,180
Да ли те то плаши?

232
00:23:17,400 --> 00:23:18,400
Да.

233
00:23:18,560 --> 00:23:19,740
Да ли те то плаши?

234
00:23:20,140 --> 00:23:21,140
бр.

235
00:23:22,350 --> 00:23:23,350
Изгледа веома лепо на теби.

236
00:23:26,890 --> 00:23:29,230
И шта има? Да ли сте напустили
подела имовине?

237
00:23:30,570 --> 00:23:34,310
Не. Пријатељ ће се бринути о њему до
Мој бивши се вратио на турнеју.

238
00:23:35,010 --> 00:23:36,010
Зар се не бринеш о њему?

239
00:23:36,210 --> 00:23:37,210
Не могу.

240
00:23:37,810 --> 00:23:39,450
Јоб. Нисам много код куће.

241
00:23:40,330 --> 00:23:44,290
Нисмо сви плаћени да померамо прсте,
Переира.

242
00:23:45,730 --> 00:23:47,830
Каква је радост видети те лично, мали ратниче.

243
00:23:50,710 --> 00:23:52,150
Па. За поновно окупљање?

244
00:23:59,630 --> 00:24:00,630
Овде, овде.

245
00:24:01,730 --> 00:24:03,270
Виртуалност није моја ствар, видите?

246
00:24:04,130 --> 00:24:05,590
Можда су прошле недеље откако смо разговарали.

247
00:24:06,110 --> 00:24:10,350
Да, јер ако ти не пишем... Да ли долази
прекор?

248
00:24:11,090 --> 00:24:12,090
бр.

249
00:24:12,730 --> 00:24:13,730
Уопште не.

250
00:24:14,430 --> 00:24:15,930
Важно је да смо сада овде.

251
00:24:16,830 --> 00:24:17,830
¿Но?

252
00:24:18,490 --> 00:24:19,990
Важно је да смо сада овде.

253
00:24:23,050 --> 00:24:26,310
Јер ако се добро сећам, ти и ја
Имамо нешто на чекању, зар не?

254
00:24:31,910 --> 00:24:33,010
Добро? Добро.

255
00:24:33,310 --> 00:24:35,210
Учитељу. како си? Врло добро, господине.

256
00:24:35,490 --> 00:24:38,110
Врло добро? нисам много гладан,
Хајде да будемо добри за виски.

257
00:24:38,850 --> 00:24:41,750
Да ли ме пратите? Опа, морамо да убијемо овог
комад, а?

258
00:24:42,830 --> 00:24:45,090
И донеси нам две мере најбољег вискија
да имате.

259
00:24:45,310 --> 00:24:48,510
Имамо један увезен за 300 пезоса,
Онда имамо национални који... Два

260
00:24:48,510 --> 00:24:49,710
мере најбољег вискија који имате.

261
00:24:50,190 --> 00:24:52,190
Овде смо да се поново сретнемо, баш једног дана
посебан.

262
00:24:52,790 --> 00:24:54,210
И управо је убио, а?

263
00:24:55,050 --> 00:24:56,050
Хоћемо ли горе?

264
00:24:56,090 --> 00:24:56,929
Хајдемо горе.

265
00:24:56,930 --> 00:24:57,930
Хвала.

266
00:25:00,530 --> 00:25:01,750
Да ли сте успели да урадите папирологију?

267
00:25:04,830 --> 00:25:06,290
Урадио сам нешто много боље.

268
00:25:07,330 --> 00:25:09,050
Резервисао сам најбољу собу
Монтевидео.

269
00:25:10,550 --> 00:25:11,670
То је Радисон.

270
00:25:12,330 --> 00:25:14,590
Соба Дамона Албарна, за
нас.

271
00:25:15,130 --> 00:25:16,130
Па, ево нас.

272
00:25:16,190 --> 00:25:17,190
Врло добро.

273
00:25:17,510 --> 00:25:18,510
Реци то овако.

274
00:25:19,040 --> 00:25:20,040
Ево нас.

275
00:25:22,500 --> 00:25:24,920
Да ли дижем? Дај то. Хајде.

276
00:25:25,140 --> 00:25:27,240
Хвала. Нека уживају.

277
00:25:29,980 --> 00:25:31,020
Здравље.

278
00:25:32,940 --> 00:25:33,980
Здравље.

279
00:25:49,420 --> 00:25:51,360
Од када планирате ове ствари?
ти?

280
00:25:52,220 --> 00:25:55,320
Откад си побегао од мене на плажи.
Не, нисам побегао.

281
00:25:58,420 --> 00:25:59,760
Хајдемо у Радисон, мали ратниче.

282
00:26:01,260 --> 00:26:03,340
Пустите га господину Цуцу, скините му брњицу.

283
00:26:04,000 --> 00:26:06,960
Нека иде трговима, по свом закону,
једе биоскоп

284
00:26:10,120 --> 00:26:13,900
Радисон, најскупљи виски.

285
00:26:14,700 --> 00:26:16,060
Твоје ствари иду добро.

286
00:26:16,520 --> 00:26:18,160
Можда би било боље за мене да пођеш са мном.

287
00:26:19,690 --> 00:26:21,130
Немам времена, Переира.

288
00:26:21,410 --> 00:26:24,370
Морам да оставим пса, вратим се у
посао Не можете га пропустити.

289
00:26:26,550 --> 00:26:27,890
Ти, хајде ти.

290
00:26:32,850 --> 00:26:34,690
Переира, глас није злоупотребљен.

291
00:26:35,670 --> 00:26:36,670
јесмо?

292
00:26:49,980 --> 00:26:50,980
Ласт.

293
00:26:51,460 --> 00:26:52,460
Ти то уради.

294
00:26:55,940 --> 00:26:57,120
Ох, какав леп ваздух.

295
00:27:04,940 --> 00:27:10,480
Могао бих да причам лоше о Луцасу
сати, али сам био веома заљубљен у њега.

296
00:27:11,260 --> 00:27:14,940
Од његових лоших шала, које ми се и даље свиђају
засмејавали су људе.

297
00:27:15,320 --> 00:27:17,420
О твојој способности да слушаш.

298
00:27:17,850 --> 00:27:20,650
И питања која ми је поставио, мада
Не би га било брига.

299
00:27:21,910 --> 00:27:26,430
Писац који је хтео да ме увуче у свој
књиге.

300
00:27:26,890 --> 00:27:29,530
Младо обећање књижевности.

301
00:27:30,490 --> 00:27:32,550
Имао је свој шармантан посао, заиста.

302
00:27:34,930 --> 00:27:37,850
А и ја сам био веома млад, видите?

303
00:27:38,370 --> 00:27:41,850
Тада ми се родио син и мој син се родио
његове очи.

304
00:27:42,710 --> 00:27:44,790
Не знам како да то објасним.

305
00:27:46,060 --> 00:27:47,560
Кућа твојих пријатеља је веома далеко.

306
00:27:47,820 --> 00:27:49,540
Би? Јесте ли уморни?

307
00:27:49,820 --> 00:27:50,820
Не, напротив.

308
00:27:50,900 --> 00:27:52,420
Мислим да чека и четврти, зар не?

309
00:27:52,820 --> 00:27:55,360
Мало си насртљив, а? немој ти
изгледа?

310
00:27:56,520 --> 00:27:57,520
Овде је.

311
00:27:58,020 --> 00:27:59,060
Овде? Да.

312
00:28:02,560 --> 00:28:04,860
Ох, мислим да не слушају. јесу
увежбавање

313
00:28:08,280 --> 00:28:09,280
Да ли бенд има име?

314
00:28:10,080 --> 00:28:11,080
Розе датум.

315
00:28:11,880 --> 00:28:13,540
Цитат, одвојено, розе.

316
00:28:14,920 --> 00:28:15,920
то је добро.

317
00:28:22,020 --> 00:28:23,020
Како то видите?

318
00:28:26,500 --> 00:28:27,500
Ох не.

319
00:28:30,240 --> 00:28:31,640
ти? Тетовазу?

320
00:28:32,040 --> 00:28:33,040
шта има?

321
00:28:33,060 --> 00:28:34,940
Он ће ме тетовирати. Канџа на рамену.

322
00:28:37,520 --> 00:28:40,120
Фреак. Да. Твоја жена ће
очарати

323
00:28:40,640 --> 00:28:41,640
Ох, кукавице!

324
00:28:42,040 --> 00:28:43,580
Какав низак ударац, бијес.

325
00:28:44,470 --> 00:28:49,870
И мени треба тетоважа, али
то ме тера да те заборавим, а не да те се сетим. А

326
00:28:49,870 --> 00:28:51,910
против тетоважа би било.

327
00:28:53,470 --> 00:28:56,370
То је бунар мастила који све брише
коју сам видео на плажи.

328
00:28:57,170 --> 00:28:59,050
Чак и тај пирсинг који имаш.

329
00:28:59,450 --> 00:29:00,450
Ако нисте видели.

330
00:29:00,710 --> 00:29:02,290
Пекло ми је прсте.

331
00:29:03,730 --> 00:29:04,730
Тих хлеб.

332
00:29:06,010 --> 00:29:07,010
ко је то?

333
00:29:07,970 --> 00:29:09,050
Ја сам, ружичасти цитат.

334
00:29:09,250 --> 00:29:11,590
Побегао сам из гроба у срање
запатас.

335
00:29:11,850 --> 00:29:12,609
Да ли он брбља?

336
00:29:12,610 --> 00:29:13,610
Да.

337
00:29:14,500 --> 00:29:16,480
Токуито. Све добро? Донео сам Кукавицу.

338
00:29:17,360 --> 00:29:18,360
ти си пријатељ.

339
00:29:18,400 --> 00:29:19,520
Здраво. Ево га.

340
00:29:20,020 --> 00:29:21,020
како си?

341
00:29:21,280 --> 00:29:22,660
Хајде, кукавице. Могу ли вам помоћи?

342
00:29:23,300 --> 00:29:24,300
Не брини, хвала ти.

343
00:29:27,680 --> 00:29:28,680
Ћао, кукавице!

344
00:29:28,720 --> 00:29:29,720
Перен!

345
00:29:29,960 --> 00:29:30,960
Перен, долазим!

346
00:29:31,540 --> 00:29:32,540
Здраво. Здраво.

347
00:29:33,040 --> 00:29:35,280
Цускуита, можеш ли ми помоћи са торбама? да,
очигледан. Хвала.

348
00:29:35,580 --> 00:29:36,580
Хајде, кукавице.

349
00:30:26,190 --> 00:30:27,190
Хвала.

350
00:31:02,190 --> 00:31:03,190
Коначно!

351
00:31:06,850 --> 00:31:07,850
Спреман.

352
00:31:08,250 --> 00:31:09,850
Хоћеш ли да ме пратиш? Морам нешто да урадим.

353
00:31:10,190 --> 00:31:11,190
куда идемо?

354
00:31:11,610 --> 00:31:12,810
На крају дуге.

355
00:31:13,790 --> 00:31:14,790
Да тражим благо.

356
00:31:17,550 --> 00:31:19,450
Хеј, шта је са комшијама са
бенд?

357
00:31:19,990 --> 00:31:20,990
Они су луди, зар не?

358
00:31:21,550 --> 00:31:22,550
Управо сам прешао пар.

359
00:31:23,110 --> 00:31:24,110
Били су срећни.

360
00:31:24,350 --> 00:31:26,450
Када сам раскинула са Цезаром, покушала сам да живим
са њима.

361
00:31:26,690 --> 00:31:27,690
Издржао сам два дана.

362
00:31:27,770 --> 00:31:29,430
Ако се не придружиш, плавуша ће те убити.

363
00:31:30,210 --> 00:31:31,510
И где ти сада живиш?

364
00:31:32,140 --> 00:31:34,440
И данас долазим. сналазим се.

365
00:31:38,740 --> 00:31:40,580
Мало је јако, зар те нисам упозорио?

366
00:31:43,180 --> 00:31:44,360
То је бомба.

367
00:31:45,280 --> 00:31:46,380
Ја сам савршен.

368
00:31:47,160 --> 00:31:48,160
У реду.

369
00:31:49,860 --> 00:31:52,120
Било је огромно, било је огромно.

370
00:31:53,060 --> 00:31:58,780
Како је леп овај град, волим га.

371
00:31:59,040 --> 00:32:00,040
Чудно је, а?

372
00:32:00,490 --> 00:32:05,610
Али све је у мекшем тону. јесте
као да неолиберализам није

373
00:32:05,610 --> 00:32:06,610
прошао овуда.

374
00:32:06,630 --> 00:32:08,090
Има и места и места.

375
00:32:08,330 --> 00:32:09,810
Комшилук мог старог није такав.

376
00:32:10,170 --> 00:32:12,110
Где живи твој старац? У Поситосу.

377
00:32:12,630 --> 00:32:13,730
И шта он ради?

378
00:32:14,070 --> 00:32:15,470
Он је финансијски саветник.

379
00:32:16,070 --> 00:32:20,470
Нећете видети много љубави на улицама,
али либерални рулет ради у исто време

380
00:32:20,470 --> 00:32:21,470
савршенство.

381
00:32:23,130 --> 00:32:24,130
Хеј.

382
00:32:24,850 --> 00:32:26,610
долазите ли? долазите ли? Хајде да нађемо а
благо?

383
00:32:26,830 --> 00:32:27,970
Да. Да ли је овде?

384
00:32:28,330 --> 00:32:29,330
Да.

385
00:32:37,510 --> 00:32:38,830
Добро. Здраво.

386
00:32:39,370 --> 00:32:40,410
Спортске звезде?

387
00:32:40,730 --> 00:32:41,990
У том углу.

388
00:32:42,330 --> 00:32:43,330
То је сто.

389
00:32:43,490 --> 00:32:44,490
Хвала.

390
00:32:45,450 --> 00:32:46,450
Хвала.

391
00:32:52,470 --> 00:32:56,410
Да видимо, Переира, ако ми донесеш срећу.
Морам да нађем два часописа за њега

392
00:32:56,410 --> 00:32:57,790
документарни. ста ја радим?

393
00:32:58,110 --> 00:32:59,970
Потражите све што каже Јевел
Вестпенсер.

394
00:33:00,270 --> 00:33:02,330
Вестпенсер Јевел. Вестпенсер Јевел.

395
00:33:03,570 --> 00:33:05,330
Не знаш ко су они, зар не? бр.

396
00:33:06,060 --> 00:33:08,980
То су две старе славе Пењарола. Тхе
филм је о њима.

397
00:33:09,620 --> 00:33:11,200
Јевел. Или Спенсера.

398
00:33:16,720 --> 00:33:19,760
Ионако није лако. Погледајте шта пре недељу дана
Тражим и не могу ништа да нађем.

399
00:33:20,420 --> 00:33:23,380
Зато што ниси био са мном, мала. Тхе
часописи долазе код мене.

400
00:33:24,620 --> 00:33:25,620
Погледај ме.

401
00:33:26,020 --> 00:33:27,880
Ах, мало си надуван.

402
00:33:28,920 --> 00:33:30,540
Нећете ми моћи много помоћи.

403
00:33:31,080 --> 00:33:32,500
Ја сам надуван, али фокусиран.

404
00:33:33,080 --> 00:33:34,480
Каква је била кошуља Пенарол?

405
00:33:35,180 --> 00:33:36,180
Не вичи то.

406
00:33:37,100 --> 00:33:38,100
Жута и црна.

407
00:33:38,200 --> 00:33:39,200
Ессентиал.

408
00:33:39,380 --> 00:33:41,360
Више. Извините. Какав је то био неред.

409
00:33:41,660 --> 00:33:42,660
Па.

410
00:33:42,840 --> 00:33:43,840
Извините.

411
00:33:44,400 --> 00:33:47,640
Можеш ли да ме додирнеш? Да. Сиђем доле и
Тражим Па.

412
00:33:48,100 --> 00:33:49,160
Шта се дешава овде?

413
00:33:57,480 --> 00:34:00,080
Светско првенство 94? Да ли је модерно? Да ли греше
Јесу ли ствари сређене?

414
00:34:00,380 --> 00:34:01,380
За мене је то праисторијско.

415
00:34:01,960 --> 00:34:05,020
Би? И зато што сам рођен годину дана касније
94.

416
00:34:05,480 --> 00:34:07,620
Переира, колико си имао година '94?

417
00:34:08,520 --> 00:34:09,520
21.

418
00:34:09,739 --> 00:34:11,380
Вау, сад си одрасла особа.

419
00:34:13,199 --> 00:34:14,199
Хајде да урадимо тест.

420
00:34:14,659 --> 00:34:15,658
Тест?

421
00:34:15,659 --> 00:34:16,659
Да, тест.

422
00:34:17,320 --> 00:34:18,380
Слушај ме. Зачепи уста.

423
00:34:19,040 --> 00:34:22,679
Мораш... Рећи ћу ти лик
а ти ми реци првог глумца којег си видео

424
00:34:22,679 --> 00:34:23,618
пада на памет.

425
00:34:23,620 --> 00:34:24,620
У реду. Не вреди размишљати.

426
00:34:24,780 --> 00:34:26,239
Не. Ако мислите да је игра бескорисна.

427
00:34:26,460 --> 00:34:27,460
ја сам спреман. Јесте ли спремни?

428
00:34:27,719 --> 00:34:28,719
Да. Добро.

429
00:34:29,320 --> 00:34:30,320
Батман.

430
00:34:31,500 --> 00:34:32,500
Вал Килмер.

431
00:34:32,650 --> 00:34:33,650
Хајде.

432
00:34:35,250 --> 00:34:36,250
Шта то доказује?

433
00:34:36,650 --> 00:34:37,830
Да можемо бити заједно.

434
00:34:39,170 --> 00:34:40,170
Би?

435
00:34:41,170 --> 00:34:43,969
Зато што не можеш да излазиш са неким ко те воли
То је више од два Бетмена.

436
00:34:44,389 --> 00:34:47,230
За мене је Бетмен Мајкл Китон, два
понекад Бетмен.

437
00:34:48,670 --> 00:34:53,330
Не, јер сам могао да ти кажем Џорџ
Клуни и твоја теорија су пали

438
00:34:53,330 --> 00:34:54,330
потпуно.

439
00:34:54,690 --> 00:34:56,330
Штавише, обојица су преда мном.

440
00:34:56,590 --> 00:34:59,850
Не, јер сам ти конкретно рекао шта
прво што ми падне на памет и

441
00:34:59,850 --> 00:35:01,590
Штавише, ми бисмо наставили да будемо Бетмен
разлика.

442
00:35:03,260 --> 00:35:07,440
Не, јер ако рачунамо првог Бетмена
Мицхаел Кеатон, његов други и

443
00:35:07,440 --> 00:35:10,520
Трећи Вал Килмер, бинго, два
Батмани разлике.

444
00:35:11,060 --> 00:35:14,160
Не, јер је Мицхаел Кеатон самац
универзум.

445
00:35:14,420 --> 00:35:16,540
Тим Бартон је направио два, али то је само један
универзум.

446
00:35:16,900 --> 00:35:20,440
Онда бисмо и даље били сами
Универзум разлика, разумеш?

447
00:35:21,720 --> 00:35:22,720
бр.

448
00:35:25,080 --> 00:35:26,080
бр.

449
00:35:26,480 --> 00:35:27,480
бр.

450
00:35:31,280 --> 00:35:32,280
Зар се не објашњаваш погрешно?

451
00:35:32,510 --> 00:35:33,510
Да ли се погрешно објашњавате?

452
00:35:34,670 --> 00:35:36,250
Ствар је у томе што можемо бити заједно.

453
00:35:44,770 --> 00:35:45,770
бр.

454
00:35:48,230 --> 00:35:49,810
Размисли. Је ли ово ово?

455
00:35:51,330 --> 00:35:58,070
Ох, Переира, који је пронашао Пенсера
цра

456
00:35:58,070 --> 00:35:59,690
недеље.

457
00:36:01,360 --> 00:36:02,800
Недеља се ближи крају, Переира.

458
00:36:03,980 --> 00:36:05,180
Зар га ни ти немаш?

459
00:36:05,580 --> 00:36:06,580
То?

460
00:36:06,740 --> 00:36:07,760
Тирани дрхте.

461
00:36:08,180 --> 00:36:09,180
Шта је то?

462
00:36:09,320 --> 00:36:11,460
Ох, не могу да верујем. Свидеће ти се.

463
00:36:12,220 --> 00:36:15,900
То је тако. Момак зграби видео снимке
Уругвајци постављају на Јутјуб.

464
00:36:16,860 --> 00:36:21,820
Једноставни, небитни видео снимци. Тхе
уредите, ставите један поред другог и

465
00:36:21,820 --> 00:36:25,300
резултат је спектакуларан. морате
види.

466
00:36:25,680 --> 00:36:27,300
Али како то да ми не пошаљеш те ствари?

467
00:36:27,520 --> 00:36:28,520
Да, нисам те послао.

468
00:36:29,270 --> 00:36:32,130
Онда ме лоше третирају јер не знам шта је
ствари. Хвала.

469
00:36:32,530 --> 00:36:33,530
Спасио си ме.

470
00:36:33,770 --> 00:36:34,770
Нема на чему.

471
00:36:38,970 --> 00:36:41,550
Како си ми недостајао, мали ратниче? Како сте
да ли сам пропустио?

472
00:36:42,250 --> 00:36:43,970
Не претерујте. не претерујем.

473
00:36:44,310 --> 00:36:48,630
Брига ме, али овај вреди хиљаду.

474
00:36:51,250 --> 00:36:52,630
Каква уцена.

475
00:36:53,670 --> 00:36:56,910
Озбиљно, кажем ти, разговарам са тобом
озбиљан. Данас када сам те видео ујутру било је

476
00:36:56,910 --> 00:36:57,910
шок

477
00:36:58,120 --> 00:37:00,000
Јер сам видео другачији рат.

478
00:37:01,960 --> 00:37:02,960
Ох.

479
00:37:03,320 --> 00:37:04,660
То је то, изневерио сам те.

480
00:37:05,540 --> 00:37:09,580
Другачији рат од оног на плажи,
онај који сам имао у глави. и појавило се

481
00:37:09,580 --> 00:37:15,300
још један рат који је стваран. то ме је убило и
то је срушило сећање на другог.

482
00:37:16,560 --> 00:37:20,560
То је некако ужасно. Не, душо, јесте
невероватно. Јер онда пијемо виски

483
00:37:20,560 --> 00:37:22,680
и као да су се то двоје помешали.

484
00:37:23,520 --> 00:37:25,180
И опет си у опасности.

485
00:37:26,160 --> 00:37:28,130
Би? много ми се свиђаш.

486
00:37:29,090 --> 00:37:30,090
Али много.

487
00:37:37,250 --> 00:37:40,490
Ох! Не могу да ти верујем.

488
00:37:41,730 --> 00:37:44,370
Шамуљерос који си ти, Переира.

489
00:37:45,050 --> 00:37:47,850
То чини много пируета од мозга до
ти

490
00:37:49,510 --> 00:37:51,510
Па, хоћу ли да читам Цоринтелладо?

491
00:37:52,150 --> 00:37:53,550
Не, то је била шала.

492
00:37:53,870 --> 00:37:54,868
Па, пишам.

493
00:37:54,870 --> 00:37:55,870
Послао ме је у купатило.

494
00:37:56,060 --> 00:37:59,040
сад долазим поздрав

495
00:38:36,819 --> 00:38:37,980
Мислио сам да си побегао.

496
00:38:38,800 --> 00:38:39,800
Погледај ово.

497
00:38:39,980 --> 00:38:40,980
Ти си луд.

498
00:38:41,200 --> 00:38:42,200
бр.

499
00:38:43,620 --> 00:38:44,620
То је знак.

500
00:38:45,200 --> 00:38:46,960
Да ли је то знак? То је оно што ја мислим, зар не?

501
00:38:49,600 --> 00:38:50,600
Идем да се тетовирам.

502
00:38:52,640 --> 00:38:54,560
Нећеш ништа тетовирати, Переира.

503
00:38:54,820 --> 00:38:56,460
Идем да тетовирам ружу компаса
овде.

504
00:38:58,300 --> 00:39:00,620
Не брини, Переира. Много вири-вири
ти

505
00:39:00,920 --> 00:39:03,540
Не познајеш ме. Превише, рећи ћу вам. Би
Молим те, можеш ли мало да свршиш?

506
00:39:03,980 --> 00:39:04,980
Напред.

507
00:39:10,290 --> 00:39:11,930
Здраво. Здраво.

508
00:39:14,570 --> 00:39:17,550
Колико би коштала тетоважа овде у земљи?
раме?

509
00:39:20,550 --> 00:39:21,830
Зависи од сложености.

510
00:39:24,650 --> 00:39:25,750
Нешто једноставно?

511
00:39:28,490 --> 00:39:30,410
1500 пезоса, тако нешто.

512
00:39:30,770 --> 00:39:32,270
И колико ће вам требати?

513
00:39:33,630 --> 00:39:35,310
Пола сата, сат.

514
00:39:36,000 --> 00:39:37,320
Зависи од саучесништва.

515
00:39:37,880 --> 00:39:38,880
Јасно.

516
00:39:43,640 --> 00:39:46,000
Вау, како је ово слатко.

517
00:39:46,880 --> 00:39:47,880
Веома лепа.

518
00:39:47,960 --> 00:39:48,960
шта је то?

519
00:39:49,240 --> 00:39:51,600
То је трискелион. Келтски је.

520
00:39:51,880 --> 00:39:53,360
Можемо то урадити ручно.

521
00:39:53,700 --> 00:39:55,460
Имам ирске претке.

522
00:39:57,180 --> 00:39:58,200
Можеш ли мало стати?

523
00:40:00,860 --> 00:40:03,520
Чекаш ли ме?

524
00:40:03,740 --> 00:40:04,740
Да, чекаћу те овде.

525
00:40:05,470 --> 00:40:07,170
Па, хајде, идемо.

526
00:40:07,910 --> 00:40:08,910
Добро.

527
00:40:10,250 --> 00:40:11,250
Скини јакну.

528
00:40:11,690 --> 00:40:12,690
Да извадим јакну?

529
00:40:13,370 --> 00:40:16,310
Ти си луд, Переира. Зашто не
Хоћеш ли да прошеташ?

530
00:40:18,590 --> 00:40:19,590
Да ли много боли?

531
00:40:19,930 --> 00:40:20,930
И нешто.

532
00:40:30,390 --> 00:40:31,910
Овај алпајот је славан.

533
00:40:32,470 --> 00:40:33,490
Јеси ли видео, Аргентинце?

534
00:40:38,090 --> 00:40:40,130
Не могу да верујем како си то добио
тетоважа.

535
00:40:40,990 --> 00:40:41,990
шта има?

536
00:40:42,550 --> 00:40:46,110
Помало је тинејџер.

537
00:40:47,110 --> 00:40:49,130
Али ако сам те питао, зашто ниси
рекао си?

538
00:40:49,450 --> 00:40:52,170
Мој лик ти савршено пристаје.

539
00:40:52,690 --> 00:40:58,990
Ви сте као они клинци који одлазе и
Путују кроз Индију и враћају се као промотери

540
00:40:58,990 --> 00:41:02,350
јога, зен, веган.

541
00:41:02,610 --> 00:41:03,730
Да ли то захваљујући вама?

542
00:41:04,850 --> 00:41:05,850
мало.

543
00:41:06,170 --> 00:41:06,848
Ох да.

544
00:41:06,850 --> 00:41:08,490
Хајдемо онда у Радисон.

545
00:41:08,810 --> 00:41:10,510
Можете ли ме позвати са посла у
било када.

546
00:41:11,030 --> 00:41:12,290
Сат је, рат.

547
00:41:12,610 --> 00:41:13,408
Не могу.

548
00:41:13,410 --> 00:41:14,410
Ох, дркаџијо.

549
00:41:16,370 --> 00:41:17,370
Ово.

550
00:41:17,950 --> 00:41:18,950
Ово.

551
00:41:20,770 --> 00:41:23,950
Добро коришћено тамо...

552
00:41:43,830 --> 00:41:49,950
Ми подешавамо, синхронизујемо, не радимо

553
00:41:49,950 --> 00:41:50,970
заборављамо

554
00:42:23,390 --> 00:42:25,130
Дакле, Рејсонова ствар је
суспендован?

555
00:42:26,990 --> 00:42:28,930
Па, добро, не љути се. Нећу рећи више
ништа.

556
00:42:29,350 --> 00:42:30,350
Ово?

557
00:42:45,470 --> 00:42:46,470
Одлично!

558
00:42:49,610 --> 00:42:50,690
Купићу ово свом сину.

559
00:42:51,190 --> 00:42:52,190
И купити?

560
00:42:52,560 --> 00:42:53,560
Купићу ти га.

561
00:42:53,640 --> 00:42:54,860
Дођи. Чекам те овде.

562
00:42:55,240 --> 00:42:56,240
Долазим, а?

563
00:43:01,840 --> 00:43:02,840
Здраво.

564
00:43:03,200 --> 00:43:04,200
Здраво добро.

565
00:43:06,480 --> 00:43:07,480
Како иде? Извините.

566
00:43:08,320 --> 00:43:09,980
Хтео сам да видим овај укулеле овде.

567
00:43:14,440 --> 00:43:15,980
Ово је укулеле од махагонија.

568
00:43:16,300 --> 00:43:17,300
Звучи веома лепо.

569
00:43:17,800 --> 00:43:18,800
Хвала.

570
00:43:25,400 --> 00:43:29,940
Ово је инструмент више за дечаке,
али звучи добро.

571
00:43:34,960 --> 00:43:35,899
Стварно?

572
00:43:35,900 --> 00:43:36,859
Да наравно.

573
00:43:36,860 --> 00:43:37,860
Врло добро.

574
00:43:37,920 --> 00:43:38,920
Колико кошта?

575
00:43:38,980 --> 00:43:40,060
Четири хиљаде петсто пезоса.

576
00:43:40,460 --> 00:43:41,460
Колико би било долара?

577
00:43:44,240 --> 00:43:45,240
Сто педесет.

578
00:43:46,320 --> 00:43:47,320
Па.

579
00:43:47,700 --> 00:43:50,420
Шта ако те платим са двеста, хоћеш ли имати
променио?

580
00:43:51,520 --> 00:43:53,000
Мислим да јесам. Да.

581
00:43:53,310 --> 00:43:54,730
Хаве. Хајде, хајде, ја ћу узети.

582
00:44:00,130 --> 00:44:01,130
Ево га.

583
00:44:01,630 --> 00:44:02,950
Врло добро.

584
00:44:05,030 --> 00:44:08,630
Имам малу торбу да је ставиш, да
желиш. Да, и ја ћу узети

585
00:44:08,630 --> 00:44:09,630
стављајући.

586
00:44:09,850 --> 00:44:12,230
Па, хвала вам пуно. Нема разлога. До
затим.

587
00:44:33,040 --> 00:44:34,400
Морао бих да идем, мали.

588
00:44:34,780 --> 00:44:35,780
Ох, стварно?

589
00:44:37,040 --> 00:44:38,040
Ох стварно.

590
00:44:38,240 --> 00:44:39,560
Пристао сам да свратим код пријатеља.

591
00:44:43,800 --> 00:44:45,320
Досадила сам ти, Переира.

592
00:44:46,400 --> 00:44:48,380
Не можеш ме одвести у хотел, па
твој.

593
00:44:48,660 --> 00:44:49,840
Да, то.

594
00:44:50,080 --> 00:44:51,240
Фијаско, онај уругвајски.

595
00:44:52,220 --> 00:44:55,400
Не, озбиљно. Упознао сам овог типа
који је био мој учитељ.

596
00:44:56,240 --> 00:44:58,520
Пишите у Ел Обсервадор. Његово име је Ензо
Редондо.

597
00:44:58,780 --> 00:44:59,780
Зар га не познајете?

598
00:45:01,480 --> 00:45:02,480
Не звучи.

599
00:45:03,279 --> 00:45:04,279
где живиш?

600
00:45:04,340 --> 00:45:06,320
У старом граду и тамо сам на додир
брода.

601
00:45:08,800 --> 00:45:11,760
Таксији не пролазе овде, зар не? Не, овамо
не много.

602
00:45:12,360 --> 00:45:13,660
Зашто се не бисмо вратили Рамблом?

603
00:45:14,740 --> 00:45:15,740
Па.

604
00:45:22,100 --> 00:45:24,180
Ох, ове банане ме убијају.

605
00:45:25,560 --> 00:45:26,560
Зар ти то ништа не чини?

606
00:45:26,640 --> 00:45:28,620
Да, очигледно. Са ваздухом има, али није
ово.

607
00:45:30,500 --> 00:45:31,860
Ох, Јуниоре! како си?

608
00:45:34,730 --> 00:45:35,790
Пријатељ моје мајке.

609
00:45:36,610 --> 00:45:39,290
Лукас је био заробљен у томе
дан.

610
00:45:40,870 --> 00:45:47,210
Неке ствари ми је рекао, друге ми је рекао.
Замишљам, а друге никад нећу сазнати.

611
00:45:56,570 --> 00:45:57,570
Додирните своје лице.

612
00:45:58,230 --> 00:45:59,230
Не, не играм.

613
00:45:59,370 --> 00:46:01,970
Хајде, сви Уругвајци играју. не,
додирујем

614
00:46:07,020 --> 00:46:11,060
Моја мајка је свирала гитару и веома певала
добро.

615
00:46:12,520 --> 00:46:14,980
Док је болест није савладала и
све је отишло дођавола.

616
00:46:15,920 --> 00:46:19,180
Вау, све ми је кренуло наопако.
проклетство Мој стари је наставио са својим животом.

617
00:46:23,940 --> 00:46:24,940
Да ли је то погрешно?

618
00:46:31,200 --> 00:46:32,860
Мој стари је увек био непредстављив.

619
00:46:33,640 --> 00:46:36,300
Већ је кренуо у рудник
када је мама била у болници.

620
00:46:40,170 --> 00:46:42,170
Мора да му није било лако
ни једно ни друго, зар не?

621
00:46:44,070 --> 00:46:49,370
Можда га је рудник за који кажеш спасио
од депресије или... не знам, требало ми је

622
00:46:49,370 --> 00:46:50,530
кисеоник и она му га је дала.

623
00:46:51,870 --> 00:46:53,410
Имао је кисеоник.

624
00:46:53,810 --> 00:46:55,530
Онај који је остао поред маме био сам ја.

625
00:46:57,530 --> 00:46:59,350
Требала ми је помоћ, мој стари је избрисан.

626
00:47:01,190 --> 00:47:07,790
Зашто људи не преузму одговорност и

627
00:47:07,790 --> 00:47:08,990
одваја када је спреман за орто?

628
00:47:14,760 --> 00:47:17,360
То је понекад и раздвајање
разбијање куће сина, зар не?

629
00:47:19,740 --> 00:47:23,220
Да ли зато одржавате фасаду и не радите
хоћеш ли се одвојити? не говорим о себи,

630
00:47:23,240 --> 00:47:24,240
рат, није мој случај.

631
00:47:25,660 --> 00:47:27,260
А који је твој случај, Переира?

632
00:47:29,360 --> 00:47:34,660
Јер из дана у дан ти ме шаљеш
поруку, кажеш ми да долазиш, појавиш се

633
00:47:34,660 --> 00:47:35,660
тако изненада,

634
00:47:36,640 --> 00:47:43,220
Хоћеш ли да пожуримо код краља без
добродошли, ноћу имате брод

635
00:47:43,220 --> 00:47:44,220
повратак.

636
00:47:44,330 --> 00:47:45,410
шта је с тобом?

637
00:47:46,530 --> 00:47:48,690
Не, није било ни тако лоше.
Радисон, зар не?

638
00:47:49,830 --> 00:47:50,830
немам времена.

639
00:47:51,070 --> 00:47:52,070
То је твој проблем.

640
00:47:52,970 --> 00:47:54,070
Немате времена.

641
00:47:55,250 --> 00:47:57,510
Али твоје време се не истиче, твоје време
Тамо је.

642
00:47:58,110 --> 00:47:59,930
Са женом, са сином.

643
00:48:10,830 --> 00:48:11,830
Знаш ли шта није у реду са мном?

644
00:48:12,330 --> 00:48:15,850
Од када сам те видео на плажи, надам се
твој е-маил као затвореник.

645
00:48:19,490 --> 00:48:23,290
Не могу да престанем да гледам видео Кабрере и
Рада и ја смо те загрлили у ноћи. бр

646
00:48:23,290 --> 00:48:26,670
стоп. И онда наставим да певушим
песма, као идиот.

647
00:48:29,930 --> 00:48:30,970
не могу да пишем.

648
00:48:31,850 --> 00:48:33,330
Не желим да пишем.

649
00:48:34,230 --> 00:48:36,830
Седам за компјутер и остајем
петља по интернету.

650
00:48:37,150 --> 00:48:39,070
Или да се бринем о мом сину који ме излуђује.

651
00:48:39,870 --> 00:48:43,690
Он је твој син, зар не? Да, знам да је мој
сине. Али не разумем шта ми говори.

652
00:48:43,810 --> 00:48:46,530
Он пада, добија ударац, постаје сентименталан.

653
00:48:48,310 --> 00:48:51,770
То је као да проведете цео дан бринући се о а
пијани патуљак Замислите то. немој ти

654
00:48:51,770 --> 00:48:52,770
риас.

655
00:49:14,090 --> 00:49:16,530
минимум овога да иде као
заслужујемо

656
00:49:28,570 --> 00:49:29,810
Па, једна серија и нема ме, а?

657
00:49:31,470 --> 00:49:32,470
Дај то.

658
00:49:50,600 --> 00:49:51,620
И шта је ово на крају?

659
00:49:52,260 --> 00:49:53,640
Да ли је то река? Да ли је море?

660
00:49:53,960 --> 00:49:54,960
шта је то?

661
00:49:55,440 --> 00:49:56,460
Онај ко пије пуши.

662
00:50:00,080 --> 00:50:01,860
Мало личи на тебе.

663
00:50:02,900 --> 00:50:05,420
Некад је једно, а некад друго.

664
00:50:08,200 --> 00:50:09,360
Данас сам стварно луд.

665
00:50:28,240 --> 00:50:30,120
Пустићу ти опроштајну песму.

666
00:50:30,340 --> 00:50:31,340
шта ти мислиш?

667
00:50:33,520 --> 00:50:34,520
да видимо.

668
00:50:50,760 --> 00:50:55,380
Више него уморни, више од нежности имају.

669
00:50:56,490 --> 00:50:58,690
Твоје тужне очи.

670
00:51:03,650 --> 00:51:05,050
Туга.

671
00:51:07,570 --> 00:51:13,430
Ваше мале руке су више него уморне.

672
00:51:16,270 --> 00:51:17,670
Мртав.

673
00:51:20,090 --> 00:51:25,430
Више него исцрпљени, остали сте тужни да размишљате.

674
00:51:45,299 --> 00:51:48,100
Свиђам ти се?

675
00:52:36,040 --> 00:52:38,080
Чекај. Сада ћеш ме убити, Рита.

676
00:52:40,620 --> 00:52:41,620
ста се десава?

677
00:52:42,000 --> 00:52:44,160
Не! Не! Не! Луца!

678
00:52:44,420 --> 00:52:45,600
Не! Не!

679
00:52:46,280 --> 00:52:47,520
Падам, кучко!

680
00:52:51,370 --> 00:52:56,330
Твоје тужне очи имају више од нежности,

681
00:52:56,330 --> 00:52:59,230
сажаљење

682
00:53:01,530 --> 00:53:07,430
Ваше руке су више него уморне
девојке.

683
00:53:21,640 --> 00:53:28,340
а у ћошку остајеш док његова
појављује се плач.

684
00:53:31,040 --> 00:53:37,820
Можда заиста волите да трошите своје

685
00:53:37,820 --> 00:53:38,820
сати.

686
00:53:44,360 --> 00:53:49,660
Много ме боли кад то видим када...

687
00:53:53,730 --> 00:54:00,690
Цхора, никад ми ништа не говориш за себе

688
00:54:00,690 --> 00:54:01,690
притисак.

689
00:54:43,120 --> 00:54:44,880
Само си се ружно откотрљао низ степенице.

690
00:54:47,740 --> 00:54:50,000
Чело ми мало крвари. Зар не желиш
ићи у болницу?

691
00:54:50,800 --> 00:54:51,800
нисам добро.

692
00:55:02,000 --> 00:55:03,000
шта ћеш да радиш?

693
00:55:03,660 --> 00:55:04,660
Са чиме?

694
00:55:06,920 --> 00:55:08,300
Касније, шта ћеш да радиш?

695
00:55:08,700 --> 00:55:09,700
идеш ли назад?

696
00:55:11,600 --> 00:55:12,600
Да, могу се вратити.

697
00:55:13,960 --> 00:55:15,120
Имам пасош.

698
00:55:20,520 --> 00:55:25,740
Кључ од аута је остао у мени
ранац.

699
00:55:31,660 --> 00:55:32,880
Треба ли вам новац за такси?

700
00:55:35,780 --> 00:55:37,020
Не, остао сам...

701
00:55:41,070 --> 00:55:43,710
Ефектно сам остао овде, не знам како да не
Одвели су га.

702
00:55:44,490 --> 00:55:48,990
Мислим, зато што су све пробали на мени. То је као
Да су знали шта има.

703
00:56:02,110 --> 00:56:04,110
Надам се да нећемо пропустити плажу
нешто.

704
00:56:10,510 --> 00:56:11,510
Тамо је.

705
00:56:15,410 --> 00:56:17,410
Да ли ти смета ако не пођем са тобом?

706
00:56:19,170 --> 00:56:20,930
Морам да се вратим у продукцијску кућу.

707
00:56:21,450 --> 00:56:22,450
Не хода.

708
00:56:29,050 --> 00:56:31,930
Све што вам треба, јавите ми.

709
00:56:32,450 --> 00:56:33,450
Хвала.

710
00:56:48,460 --> 00:56:49,460
Ћао, Переира.

711
00:58:06,140 --> 00:58:07,140
Ензо! Ензо!

712
00:58:08,000 --> 00:58:13,480
Обележили су те, пратили те, чекали те.
да си био на месту са мало

713
00:58:13,480 --> 00:58:15,780
људи и дали су вам га.

714
00:58:25,180 --> 00:58:26,460
Пратили су ме цео дан.

715
00:58:27,160 --> 00:58:30,080
После банке коју сам имао код Деда Мраза
Каталина, на тротоару, била је сама.

716
00:58:30,650 --> 00:58:31,650
Тамо би ме опљачкали.

717
00:58:31,870 --> 00:58:34,650
Они су професионалци. Не можете ни хтети
мисли као они.

718
00:58:37,690 --> 00:58:38,950
А колико су вам сметали?

719
00:58:44,270 --> 00:58:45,330
$15,000.

720
00:58:45,790 --> 00:58:47,010
15.000 долара?

721
00:58:48,490 --> 00:58:50,050
О мој, курвин сине!

722
00:58:50,790 --> 00:58:52,430
Али аконтација од две фунте.

723
00:58:56,850 --> 00:58:59,010
Мислим да су ти учинили услугу,
дебелоглави

724
00:59:00,810 --> 00:59:04,890
И мораћете да напишете књигу
од хиљаду страница као да плаћам

725
00:59:04,890 --> 00:59:05,890
дуг

726
00:59:09,190 --> 00:59:10,250
То није био дуг.

727
00:59:11,090 --> 00:59:13,030
Било је време да се пише тихо.

728
00:59:14,110 --> 00:59:16,190
И не морају да преузимају послове
срање.

729
00:59:17,090 --> 00:59:19,510
Не бих то ни мало прочитао.
срање.

730
00:59:20,090 --> 00:59:22,910
Где сте видели да вам неко плаћа
књига коју још нисте написали?

731
00:59:24,050 --> 00:59:28,650
Колико ја знам, књиге су на првом месту
Они пишу и онда видите колико вреде.

732
00:59:30,000 --> 00:59:34,600
Како рече велики учитељ Оливерио
Гирондо, они су углачани као дијамант и

733
00:59:34,600 --> 00:59:35,720
Продају се као кобасица.

734
00:59:40,660 --> 00:59:43,720
Како ћу сад да пишем?
са мојим сином који држи јаја?

735
00:59:47,840 --> 00:59:49,460
А зашто не пишете о томе?

736
00:59:49,780 --> 00:59:50,618
О чему?

737
00:59:50,620 --> 00:59:54,100
О томе шта ти се дешава, сине твој
зграбио за јаја, тако нешто.

738
00:59:55,300 --> 00:59:57,660
Не глуми сада учитељицу Сената,
Ензо, молим те.

739
01:00:01,800 --> 01:00:04,340
Био сам спреман да се на њему ради
Буенос Аирес, не овде.

740
01:00:06,160 --> 01:00:10,020
И добро, изволите. Морамо завршити са
фарса Уругваја.

741
01:00:11,160 --> 01:00:14,500
Морамо престати да мислимо да је то а
Аргентинска провинција, али добро.

742
01:00:15,520 --> 01:00:20,220
Да у Уругвају нема корупције,
људи пуше марихуану на улици, јесу

743
01:00:20,220 --> 01:00:21,220
све добро.

744
01:00:22,020 --> 01:00:23,020
Чист стих.

745
01:00:25,000 --> 01:00:27,360
Можеш ли ми дати четкицу, ону иза тебе?
твој?

746
01:00:29,580 --> 01:00:32,920
Постанете непажљиви и Уругвај вас ухвати
стао. Хвала.

747
01:00:35,100 --> 01:00:36,460
Пре свега, ви сте писац.

748
01:00:37,820 --> 01:00:39,640
Неколико их је овде убијено.

749
01:00:41,020 --> 01:00:42,020
Погледај Фовл.

750
01:00:44,240 --> 01:00:45,680
Просветли ме, приближи ме лампи.

751
01:00:51,540 --> 01:00:53,760
Али какву усрану лампу имаш.

752
01:00:54,820 --> 01:00:56,380
Фоул је угинуо у Буенос Ајресу.

753
01:00:56,660 --> 01:00:58,620
Да, али дошао је од хладноће
Уругвај.

754
01:00:59,940 --> 01:01:00,940
И онај други такође.

755
01:01:01,160 --> 01:01:02,160
Како се зове онај други?

756
01:01:03,440 --> 01:01:05,040
Онај из часописа Орсаи.

757
01:01:07,340 --> 01:01:09,660
Цасиари. Па, он је направио будалу
у Монтевидеу.

758
01:01:10,260 --> 01:01:13,020
У Уругвају морате бити опрезни. Ово
То је као Бермудски троугао.

759
01:01:13,040 --> 01:01:14,040
јеси ли видео Срање те.

760
01:01:25,400 --> 01:01:29,260
Сад ми реци нешто, великоглаво.

761
01:01:30,220 --> 01:01:33,600
Са чиме си радио сам на плажи
15.000 долара на врху?

762
01:01:35,580 --> 01:01:36,580
Ја не долазим.

763
01:01:41,880 --> 01:01:42,880
Хеј?

764
01:01:44,080 --> 01:01:46,160
Да ли је интернет лозинка иста или
јеси ли се променио?

765
01:01:46,420 --> 01:01:48,260
шта ја знам? Не знам ни како да то променим.

766
01:01:50,520 --> 01:01:51,520
Закорачите у купатило.

767
01:01:52,220 --> 01:01:53,220
Дале.

768
01:02:49,360 --> 01:02:51,560
Оставио сам ти медузу у купатилу. То ти не даје
проблем.

769
01:02:52,460 --> 01:02:54,680
Че, имаш ли новца за такси? да,
јесам.

770
01:02:55,880 --> 01:02:57,120
Колико вам је остало Уругвајаца?

771
01:02:57,560 --> 01:02:58,700
Нешто ми је остало, мирно.

772
01:02:59,140 --> 01:03:04,140
Па, знам да није добро време,
али... можете ли ми позајмити три

773
01:03:04,140 --> 01:03:05,140
хиљада?

774
01:03:08,300 --> 01:03:11,260
вратићу ти га. Прелазак у Буенос Ајрес
и враћам ти га. У реду.

775
01:03:12,740 --> 01:03:13,740
Хвала.

776
01:03:15,420 --> 01:03:16,420
Три хиљаде, три хиљаде.

777
01:03:16,780 --> 01:03:17,780
Хвала.

778
01:03:35,960 --> 01:03:39,700
Лукас никада није разумео шта се догодило те ноћи.

779
01:03:44,260 --> 01:03:47,440
Али у дванаест звона је понестало
шарм

780
01:03:51,020 --> 01:03:52,380
Ко му је дао палац горе?

781
01:03:55,360 --> 01:03:58,680
Био сам убеђен да може бити
био било ко.

782
01:04:05,980 --> 01:04:07,040
Петнаест хиљада!

783
01:04:07,780 --> 01:04:08,780
Здраво добро.

784
01:04:22,320 --> 01:04:25,780
Није могао да схвати где
имала урамљена.

785
01:04:29,400 --> 01:04:31,460
Био сам изгубљен.

786
01:04:37,240 --> 01:04:42,280
Али између мина, Рат, ово је више
лако разумети од нулте табеле.

787
01:04:52,520 --> 01:04:53,520
Не осуђујем те.

788
01:04:54,600 --> 01:04:56,320
Можда бих и ја урадио исто.

789
01:05:04,700 --> 01:05:06,600
Лукас, ја.

790
01:05:07,300 --> 01:05:11,780
Па, хтео сам да знам да ли можеш да узмеш
чамац, како си после ударца.

791
01:05:13,380 --> 01:05:17,560
Шаљем ти пољубац и све то
треба, јави ми.

792
01:05:30,730 --> 01:05:35,910
Седмицу после тог дана направио сам
глупо да те тражим по мрежама. и то

793
01:05:35,910 --> 01:05:40,850
Мало сам урадио из љубоморе, али углавном
јер сам желео да разумем о чему се ради

794
01:05:40,850 --> 01:05:46,710
направио рудник, који је и не знајући имао
дао Лукасу једино што му је било потребно

795
01:05:46,710 --> 01:05:47,710
заиста.

796
01:05:57,930 --> 01:06:01,250
У ком тренутку се то смирило?
симетрична животиња што смо били ти и ја?

797
01:06:05,030 --> 01:06:07,090
Зато што смо стали, сећаш ли се?

798
01:06:10,450 --> 01:06:11,450
Ово је готово.

799
01:06:12,710 --> 01:06:14,810
Моја хроника тог уторка се завршава.

800
01:06:16,430 --> 01:06:19,970
Чиниле су се ствари које сам доживео
десиле су се давно.

801
01:06:22,350 --> 01:06:25,470
Оно што је од мене остало стигло је на врата
наше куће.

802
01:06:27,590 --> 01:06:33,090
Позвонио сам и на тачној паузи
пре него што чујем твој глас,

803
01:06:33,310 --> 01:06:39,050
Био сам сигуран да те волим

804
01:06:39,050 --> 01:06:46,050
како те још волим и како ћу
увек желети

805
01:06:48,150 --> 01:06:49,170
Шта год да се деси.

806
01:06:52,570 --> 01:06:53,570
Хвала вам пуно.

807
01:06:55,510 --> 01:06:56,650
Хвала пуно, Луца.

808
01:06:57,120 --> 01:06:58,760
Сада ћемо отворити рунду
питања.

809
01:06:59,020 --> 01:07:00,420
Да ли неко жели да почне?

810
01:07:02,300 --> 01:07:03,300
Ко је рат?

811
01:07:04,600 --> 01:07:07,360
Питао сам се да ли заиста постоји или постоји
ти си га измислио.

812
01:07:09,300 --> 01:07:15,640
Могли бисмо рећи да рат није а
појединац, али су фрагменти

813
01:07:15,640 --> 01:07:17,920
различите односе са којима сам имао
жене.

814
01:07:19,700 --> 01:07:22,040
Не тражи од мене да кажем коме припада,
молим те.

815
01:07:23,280 --> 01:07:24,280
А крађа?

816
01:07:24,540 --> 01:07:28,420
Да ли је постојао? Требало би да знате да је
уругваја је такође једна од прича

817
01:07:28,420 --> 01:07:29,420
од стрица.

818
01:07:29,500 --> 01:07:33,140
То јест, лопов чини жртву вртоглавицу.
док не добијете сав новац.

819
01:07:34,580 --> 01:07:35,580
Да ли је то битно?

820
01:07:39,280 --> 01:07:40,400
То је фикција, зар не?

821
01:07:43,200 --> 01:07:49,200
Мислим, прича иза приче,
ко је против кога, ко

822
01:07:49,200 --> 01:07:52,880
Стварно је зајебао кога, нема везе.

823
01:07:55,660 --> 01:08:00,720
Оно што је битно није између писца
и рад. То је између онога што је написано и

824
01:08:00,720 --> 01:08:03,020
читалац. Са моје тачке гледишта.

825
01:08:04,740 --> 01:08:05,740
Још једно питање?

826
01:08:12,120 --> 01:08:13,120
Хвала што сте дошли.

827
01:08:15,000 --> 01:08:16,960
Честитам. Свиђам ти се?

828
01:08:17,240 --> 01:08:20,080
Да, свидело ми се. Да ли је било ок? Да, говорио си
врло добро.

829
01:08:20,660 --> 01:08:21,660
Да ли сам превише причао?

830
01:08:21,939 --> 01:08:22,939
бр.

831
01:08:23,950 --> 01:08:24,950
Добро сте говорили.

832
01:08:24,990 --> 01:08:26,029
Ок, ок. Да.

833
01:08:27,029 --> 01:08:28,029
Где је Маико?

834
01:08:28,130 --> 01:08:29,270
Отишао је у шетњу.

835
01:08:29,630 --> 01:08:32,950
Лара га је узела јер је био пола
немиран Чини ми се да има много људи

836
01:08:32,950 --> 01:08:35,590
око тебе и некако је достигло врхунац
љубоморан

837
01:08:36,029 --> 01:08:37,310
љубави моја.

838
01:08:37,630 --> 01:08:38,630
Није навикао на то.

839
01:08:40,010 --> 01:08:41,569
У суботу ћу ти дати новац који недостаје.

840
01:08:43,670 --> 01:08:47,050
У реду. Сада сам ја крив.

841
01:08:47,649 --> 01:08:48,649
То ми се чини у реду.

842
01:08:52,510 --> 01:08:53,510
Хвала.

843
01:08:55,689 --> 01:08:56,689
Ох стварно.

844
01:08:59,050 --> 01:09:00,050
тата!

845
01:09:01,290 --> 01:09:02,590
Погледај шта ми је Лара купила!

846
01:09:03,550 --> 01:09:04,550
Здраво, дебели!

847
01:09:05,810 --> 01:09:07,950
Ово је спектакуларан, дебели човек! Враћам се
лудо!

848
01:09:09,250 --> 01:09:10,250
Како лепо.

849
01:09:12,490 --> 01:09:13,490
Па.

850
01:09:15,090 --> 01:09:18,790
Требало би да идемо. Ми
Ларини родитељи чекају да једу.

851
01:09:19,870 --> 01:09:20,870
Не?

852
01:09:21,630 --> 01:09:24,630
Хвала што сте дошли. загрли ме
велики. Не, велики, велики, велики.

853
01:09:26,120 --> 01:09:27,120
Видимо се сутра?

854
01:09:27,439 --> 01:09:28,859
Да. ћао. Хајде.

855
01:09:29,359 --> 01:09:30,359
ћао.

856
01:09:30,800 --> 01:09:31,800
Да ли је овде све у реду?

857
01:09:32,380 --> 01:09:33,380
Све добро.

858
01:09:37,399 --> 01:09:40,979
Да си ти, скидам капу,
рат.

859
01:09:41,640 --> 01:09:43,279
Али где да ти кажем?

860
01:09:44,100 --> 01:09:46,680
Можеш ли ставити нешто од тог новца у мене
рачуна, зар не?

861
01:09:51,960 --> 01:09:53,979
И ако сам погрешио, извини.

862
01:09:55,000 --> 01:09:56,040
Заборави на ову е-пошту.

863
01:09:59,460 --> 01:10:05,680
Ако једног дана будеш овде, пиши ми. И
Волео бих да те упознам лично.

864
01:10:42,540 --> 01:10:49,020
Прешао си кроз огледало, верујући да си

865
01:10:49,020 --> 01:10:55,840
побегао си Али био си на другој страни, на

866
01:10:55,840 --> 01:10:58,740
исти онај који те је погледао.

867
01:10:59,160 --> 01:11:05,920
Али ти си био на другој страни, исти као и ти

868
01:11:05,920 --> 01:11:07,020
погледао.

869
01:11:07,780 --> 01:11:11,260
Твоја душа је била тешка.

870
01:11:12,840 --> 01:11:19,260
И одмах на крају путовања, кривине
вашег

871
01:11:19,260 --> 01:11:24,280
На путу су изгубили свој пртљаг.

872
01:11:25,040 --> 01:11:31,740
Криве твог пута су изгубиле своје

873
01:11:31,740 --> 01:11:32,880
пртљага.

874
01:11:34,620 --> 01:11:41,100
Ако не можете да се носите са животом, хајде да покушамо
живот.

875
01:11:42,530 --> 01:11:49,270
твоја звезда увек шапуће исто
обоје

876
01:11:49,270 --> 01:11:54,350
обале није да твоја звезда шапуће
увек

877
01:11:54,350 --> 01:11:58,970
исто на обе обале

878
01:12:21,660 --> 01:12:28,520
Удавио си се после два ударца, боље
прећи преко њега

879
01:12:28,520 --> 01:12:33,360
полако, сањајући у мраку.

880
01:12:35,560 --> 01:12:41,280
Ако не можете да се носите са животом, хајде да покушамо
тхе

881
01:12:41,280 --> 01:12:46,360
Живот, твоја звезда увек шапуће.

882
01:12:48,270 --> 01:12:55,010
Исто на обе обале, не то
Твоја звезда увек шапуће.

883
01:12:56,650 --> 01:12:59,670
Исто на обе обале.

884
01:13:03,110 --> 01:13:04,250
Трепери тирани.

885
01:13:04,610 --> 01:13:08,910
Шта је то? Не могу да верујем, хоћеш
очарати Момак зграби видео записе који

886
01:13:08,910 --> 01:13:14,210
Уругвајци их постављају на Јутјуб, уређују и
резултат је спектакуларан. имате га

887
01:13:14,210 --> 01:13:15,210
шта видети

888
01:13:24,010 --> 01:13:26,170
Здраво, Уругвај. Здраво, Уругвај.

889
01:13:26,450 --> 01:13:29,330
Здраво, Уругвај. Здраво, Уругвај.

890
01:13:29,930 --> 01:13:33,130
Здраво, особа која је пила мате у флаши.
Здраво свима.

891
01:13:33,550 --> 01:13:35,070
Још једна недеља у Уругвају.

892
01:13:36,670 --> 01:13:38,510
Маријана је прошетала плажом.

893
01:13:38,810 --> 01:13:40,470
Бланка је напунила 100 година.

894
01:13:41,290 --> 01:13:43,370
Франциско је прескочио локвицу.

895
01:13:43,750 --> 01:13:45,430
Млада жена је осушила косу.

896
01:13:45,890 --> 01:13:48,190
Неки мрави су појели поморанџу.

897
01:13:48,510 --> 01:13:50,810
Коњ је појео чипс.

898
01:13:51,290 --> 01:13:52,970
Але излечи гвожђе.

899
01:13:53,910 --> 01:13:59,830
Пустили су гуштера, пса
јурио бубу, неко је ставио а

900
01:13:59,830 --> 01:14:06,610
гол, дечак је певао у купатилу и они су плесали
чак и воде светионика.

901
01:14:10,330 --> 01:14:14,650
Поздрав Уругвај, данас је Мочи.

902
01:14:14,890 --> 01:14:19,130
Поред играња у другој земљи, ово
недеље представљени Моцхи и Ла Цитароса

903
01:14:19,130 --> 01:14:20,250
његов албум 15 Луцас.

904
01:14:25,710 --> 01:14:28,630
И он их увеличава без икаквог изговора.

905
01:14:29,690 --> 01:14:32,190
вриштим.

906
01:15:33,469 --> 01:15:36,870
И одлазимо са ВТФ тренуцима
недељу дана.

907
01:15:37,130 --> 01:15:39,750
Ова инвазија оса.

908
01:15:41,010 --> 01:15:43,070
Ова јагода у облику срца.

909
01:15:44,510 --> 01:15:46,090
Лопта хрчка.

910
01:15:47,190 --> 01:15:48,950
Ова сијалица.

911
01:15:49,670 --> 01:15:52,050
И овај пас који пркоси правилима.

912
01:15:53,230 --> 01:15:54,910
Дакле, хвала ИоуТубе.

913
01:16:22,120 --> 01:16:28,280
Твоје тужне очи имају више од нежности,
сажаљење

914
01:16:29,940 --> 01:16:34,520
Твоје руке су више него опеване
девојке.