1 00:00:06,370 --> 00:00:09,220 Oh, Isaac, precies wie ik zocht. 2 00:00:09,419 --> 00:00:10,460 Ik heb iets voor je. 3 00:00:10,660 --> 00:00:12,230 Een cadeau voor mij? Waarvoor? 4 00:00:12,429 --> 00:00:14,960 Ik heb zojuist het voorschot voor je gekregen biografie van de uitgever 5 00:00:15,160 --> 00:00:17,230 en ik wilde je geven iets om dank je wel te zeggen. 6 00:00:17,429 --> 00:00:18,699 Ooh, stijlvolle zet, schat. 7 00:00:18,899 --> 00:00:21,399 Kan ik het sindsdien openen? Isaac kan zijn handen niet gebruiken? 8 00:00:21,600 --> 00:00:22,600 Ik weet dat Jay aanbiedt om te helpen, 9 00:00:22,800 --> 00:00:24,269 maar het voelt alsof hij het erin wrijft. 10 00:00:24,469 --> 00:00:26,370 O...! 11 00:00:26,570 --> 00:00:28,140 Leuk, schat. Een geurkaars. 12 00:00:28,339 --> 00:00:29,879 Omdat ze kunnen ruiken. 13 00:00:30,079 --> 00:00:31,640 Mm. 14 00:00:31,839 --> 00:00:33,250 Hoeveel was het voorschot? 15 00:00:33,450 --> 00:00:34,979 $ 20.000. 16 00:00:35,179 --> 00:00:37,380 Mijn God. Je zou Delaware kunnen kopen. 17 00:00:37,579 --> 00:00:40,020 Oké, wacht even, Sam, jij krijgt $20.000 18 00:00:40,219 --> 00:00:42,159 en het enige dat Isaac krijgt is een kaars? 19 00:00:42,359 --> 00:00:44,719 - Welke kosten...? - $12. 20 00:00:44,920 --> 00:00:46,030 Plus belasting. 21 00:00:46,229 --> 00:00:48,159 Sasappis brengt een interessant punt naar voren. 22 00:00:48,359 --> 00:00:50,859 Ik ben het onderwerp van de boek en uw medewerker. 23 00:00:51,060 --> 00:00:54,170 Zou ik geen recht moeten hebben tot de helft van de schadevergoeding? 24 00:00:54,369 --> 00:00:56,740 Isaac vindt dat we dat moeten doen deelde het voorschot met hem. 25 00:00:56,939 --> 00:00:59,369 Een geest wil $10.000? 26 00:00:59,619 --> 00:01:01,460 Ik sta achter Isaak. 27 00:01:01,659 --> 00:01:03,090 Je kunt zijn arbeid niet zomaar uitbuiten 28 00:01:03,289 --> 00:01:05,689 - en neem alle winst voor jezelf. - Overeengekomen. 29 00:01:05,890 --> 00:01:07,829 Hij is geen kind in jouw ijzergieterij. 30 00:01:08,030 --> 00:01:10,269 Ik bedoel, dit zou allemaal niet gebeuren 31 00:01:10,469 --> 00:01:11,500 als Isaac er niet was geweest. 32 00:01:11,700 --> 00:01:13,069 Ooh, ze staat op het punt zich over te geven. 33 00:01:13,269 --> 00:01:14,739 Nigel, dit moet je terugbrengen. 34 00:01:14,939 --> 00:01:15,939 Oké, prima. 35 00:01:16,099 --> 00:01:17,769 Isaac, we kunnen de voorschot delen. 36 00:01:17,969 --> 00:01:19,439 Huzza! 37 00:01:19,640 --> 00:01:21,109 We zijn niet op een geweest vakantie over drie jaar 38 00:01:21,310 --> 00:01:23,710 maar nu heeft een geest $10.000. 39 00:01:23,909 --> 00:01:25,450 Ik kan Rhode Island kopen. 40 00:01:32,259 --> 00:01:33,870 Hallo, Alberta. 41 00:01:34,909 --> 00:01:38,329 Oké, ik weet dat je dat bent gek op het geheel 42 00:01:38,530 --> 00:01:40,629 'Mijn zoon vermoordt je en ik vertel het je niet 43 00:01:40,829 --> 00:01:42,129 honderd jaar lang, maar 44 00:01:42,329 --> 00:01:44,469 maar... hoe lang nog van plan mij te bevriezen? 45 00:01:44,670 --> 00:01:45,700 Flower, kun je het alsjeblieft aan Hetty vertellen 46 00:01:45,900 --> 00:01:47,099 Ik praat nog steeds niet met haar? 47 00:01:47,299 --> 00:01:50,939 Hetty, Alberta wil Ik moet je dat vertellen... 48 00:01:51,140 --> 00:01:52,210 Wacht, ik heb het net gehad. 49 00:01:52,409 --> 00:01:53,409 Laat maar zitten. 50 00:01:55,340 --> 00:01:57,280 - Hoi. - Hoi. 51 00:01:57,479 --> 00:01:59,219 Ik ben Sam, kan ik je helpen? 52 00:01:59,420 --> 00:02:00,519 Ik ben Kelsey Foster. 53 00:02:00,719 --> 00:02:02,250 Oké, dit gaat een beetje raar klinken, 54 00:02:02,450 --> 00:02:04,989 maar mijn moeder was een exoot danseres in de jaren '90. 55 00:02:05,189 --> 00:02:06,390 Ik weet niet waar dit heen gaat, 56 00:02:06,590 --> 00:02:07,620 maar ik hou van de manier waarop het begon. 57 00:02:07,819 --> 00:02:08,860 Hoe dan ook, ik kwam er pas onlangs achter 58 00:02:09,060 --> 00:02:10,759 dat ze een soort kantoorromantiek had 59 00:02:10,960 --> 00:02:12,560 met een cliënt genaamd David Woodstone. 60 00:02:12,759 --> 00:02:14,000 Dat was mijn oom David. 61 00:02:14,199 --> 00:02:16,699 - En mijn jongen. - Die je lichaam in het meer dumpen. 62 00:02:16,900 --> 00:02:18,199 - Alleen die ene keer. - Ja, nou, 63 00:02:18,400 --> 00:02:20,199 Ik denk dat we verwant zijn omdat je oom David 64 00:02:20,400 --> 00:02:23,210 Ik heb mijn moeder in elkaar geslagen, en toen negen maanden later... ta-da. 65 00:02:23,409 --> 00:02:25,139 - O, mijn God! - Kleine familiegeschiedenis, 66 00:02:25,340 --> 00:02:26,710 "ta-da" is eigenlijk wat mijn moeder altijd schreeuwde 67 00:02:26,909 --> 00:02:28,180 toen ze haar topje uittrok op het podium. 68 00:02:28,379 --> 00:02:31,409 En ik besef het nu wat exotische danseres betekent. 69 00:02:31,610 --> 00:02:34,620 - Zo leuk om dat in de genenpool te hebben. - Dit is verbazingwekkend. 70 00:02:34,819 --> 00:02:37,219 Ik kan dit niet geloven. ik heb nauwelijks familie. 71 00:02:37,420 --> 00:02:39,389 - Ik weet het, ik ben zo opgewonden. - Je moet absoluut blijven. 72 00:02:39,590 --> 00:02:41,090 Dit weekend hebben wij enkele openingen. 73 00:02:41,289 --> 00:02:42,729 En het is van het huis. 74 00:02:42,930 --> 00:02:44,689 - Dus jij bent de eigenaar van deze plek? - Ja. 75 00:02:44,889 --> 00:02:46,329 Ik heb het een paar jaar geleden geërfd 76 00:02:46,530 --> 00:02:49,129 van mijn oudtante Sophie, wie was eigenlijk de moeder van David. 77 00:02:49,329 --> 00:02:53,170 Dat zou Sophie maken de grootmoeder van deze vrouw. 78 00:02:53,370 --> 00:02:54,370 Ja. 79 00:02:54,439 --> 00:02:56,039 Dat is eigenlijk waarom ik hier ben. 80 00:02:56,240 --> 00:02:58,569 Kijk, het punt is: dat ben ik eigenlijk meer een Woodstone 81 00:02:58,770 --> 00:02:59,979 dan jij bent, zo blijkt. 82 00:03:00,180 --> 00:03:02,110 Wat zeg je? 83 00:03:02,310 --> 00:03:03,909 Je lijkt echt cool, 84 00:03:04,110 --> 00:03:06,250 en ik wil dit niet onze relatie beïnvloeden, maar... 85 00:03:06,449 --> 00:03:08,180 Ik denk dat dit huis 86 00:03:08,379 --> 00:03:09,990 technisch, 87 00:03:10,189 --> 00:03:11,590 hoort bij mij. 88 00:03:13,060 --> 00:03:14,520 Hetty en Alberta... 89 00:03:14,719 --> 00:03:16,629 Het is een week geleden en de kloof tussen jullie 90 00:03:16,829 --> 00:03:18,129 begint het hele huis te beïnvloeden. 91 00:03:18,329 --> 00:03:19,659 Daarom hebben we u hier vandaag gevraagd. 92 00:03:19,860 --> 00:03:20,930 In overeenstemming met de statuten 93 00:03:21,129 --> 00:03:22,770 uiteengezet in de Woodstone-akkoorden, 94 00:03:22,969 --> 00:03:26,099 We hebben besloten Ghost bijeen te roepen Hof. Het spijt me, Ghost Court? 95 00:03:26,300 --> 00:03:27,770 Wanneer twee of meer geesten een conflict hebben 96 00:03:27,969 --> 00:03:29,340 dat er niet lijkt een oplossing zijn voor, 97 00:03:29,539 --> 00:03:32,409 we roepen een raad bijeen om het eens te worden over een passende straf 98 00:03:32,610 --> 00:03:33,810 zodat we de zaak achter ons kunnen laten. 99 00:03:34,009 --> 00:03:35,539 Wat heerlijk bureaucratisch. 100 00:03:35,740 --> 00:03:36,740 Is dit echt nodig? 101 00:03:36,909 --> 00:03:38,079 Het is nodig. 102 00:03:38,280 --> 00:03:40,750 Het is tijd om de te betalen pijper, Hetty Woodstone. 103 00:03:40,949 --> 00:03:43,650 Dan is het officieel. Ghost Court is in zitting. 104 00:03:43,849 --> 00:03:45,819 Ook al is het bijna middag. 105 00:03:46,020 --> 00:03:47,659 Moeten we uitzoeken wat we ruiken eerst naar de lunch? 106 00:03:47,860 --> 00:03:49,120 Goed punt, eh... 107 00:03:49,319 --> 00:03:51,090 We ruiken de lunch en dan, Ghost Court is in zitting. 108 00:03:51,289 --> 00:03:54,259 Hoewel, doet een middagstart voelt als 109 00:03:54,460 --> 00:03:55,800 misschien een beetje slaperig worden? 110 00:03:56,000 --> 00:03:57,129 Ah. 111 00:03:57,329 --> 00:03:58,329 Ga morgen aan de slag. Geweldig. 112 00:03:59,569 --> 00:04:01,969 De wielen van de gerechtigheid draaien langzaam. 113 00:04:02,169 --> 00:04:03,909 - Wat doen we hier, Dan? - Nou, kijk, 114 00:04:04,110 --> 00:04:05,639 als ze het vertelt waarheid, ze heeft een claim. 115 00:04:05,840 --> 00:04:07,240 Nu dat gezegd zijnde, er zijn veel oplichters. 116 00:04:07,439 --> 00:04:09,139 Dus ik stuur mijn DNA-man daarheen. 117 00:04:09,340 --> 00:04:12,180 Absoluut de beste in de branche. Doet alle dingen van Jeter. 118 00:04:12,379 --> 00:04:13,550 Mag je ons dat vertellen? 119 00:04:13,750 --> 00:04:15,219 Wauw, wauw, wauw! Wie is nu de advocaat, Jay? 120 00:04:15,419 --> 00:04:17,089 Oké? Ik vind het geweldig. Ik houd van je. 121 00:04:17,290 --> 00:04:20,259 - Hij doet me denken aan een man die ik kende, die gebruikte langschepen verkocht. - Oké. 122 00:04:20,459 --> 00:04:21,560 Nou, dat is een opluchting. 123 00:04:21,759 --> 00:04:22,759 Dus je denkt dat het waarschijnlijk niets is? 124 00:04:22,759 --> 00:04:23,790 Weet je wat? Kijk. 125 00:04:23,990 --> 00:04:25,889 Het enige dat geeft me een pauze is 126 00:04:26,089 --> 00:04:27,699 ons bedrijf heeft vertegenwoordigd 127 00:04:27,899 --> 00:04:29,529 de familie Woodstone al tientallen jaren. 128 00:04:29,730 --> 00:04:31,069 En zonder in details te treden, 129 00:04:31,269 --> 00:04:33,500 Dat weet ik wel Davey Woodstone, laten we zeggen: 130 00:04:33,699 --> 00:04:38,110 had... een enthousiasme voor exotische dansers. 131 00:04:38,310 --> 00:04:39,310 Ja, dat deed hij. 132 00:04:39,480 --> 00:04:41,509 Nogmaals, hij dumpt je lichaam in het meer. 133 00:04:41,709 --> 00:04:44,050 Dat betekent niet dat ik niet trots kan zijn op mijn broer. 134 00:04:44,250 --> 00:04:45,379 Pizza-oven. 135 00:04:45,579 --> 00:04:46,704 Je moet jouw gebruiken geld om een pizzaoven te kopen. 136 00:04:46,850 --> 00:04:49,050 Ik ben nooit zo dol geweest op pizza. 137 00:04:49,250 --> 00:04:51,790 Nu een kwarteloven, maar is dat iets? 138 00:04:51,990 --> 00:04:53,990 Je zou de geld. Red de narwallen. 139 00:04:54,189 --> 00:04:56,389 Verdorie, koop een nieuwe boiler. 140 00:04:56,590 --> 00:04:57,829 Laten we feesten. 141 00:04:58,029 --> 00:05:00,399 Oké, bedankt voor je suggesties, 142 00:05:00,600 --> 00:05:01,759 maar dit is Isaacs geld 143 00:05:01,959 --> 00:05:04,300 en ik denk dat hij dat ook zou moeten doen besteedt het naar eigen goeddunken. 144 00:05:04,370 --> 00:05:05,529 Dank je, Nigel. 145 00:05:05,730 --> 00:05:07,040 En de waarheid is, 146 00:05:07,240 --> 00:05:09,069 Ik heb al besloten wat Ik geef het geld uit aan. 147 00:05:09,269 --> 00:05:10,269 Oh. 148 00:05:10,269 --> 00:05:13,579 - Een nieuw ligbed! - Een nieuw ligbed? 149 00:05:13,680 --> 00:05:16,040 Ik zag het in een catalogus voor dit imperium genaamd 150 00:05:16,240 --> 00:05:17,949 de Pottery Barn, en ik moet hem hebben. 151 00:05:18,149 --> 00:05:21,750 En dit ligbed zou dat ook doen vermoedelijk maar één slapen? 152 00:05:21,949 --> 00:05:24,319 Vind je je huidige ligbed leuk? 153 00:05:24,519 --> 00:05:25,889 Ik bedoel, ik denk het wel. 154 00:05:26,089 --> 00:05:30,040 Mm. Nou, dat is gewoon heerlijk! 155 00:05:31,879 --> 00:05:34,560 Oké, weet iemand dat waar ging dat over? 156 00:05:34,759 --> 00:05:35,829 Isaak, zie je het niet? 157 00:05:36,029 --> 00:05:37,800 Dit daybed is niet zomaar een daybed. 158 00:05:38,000 --> 00:05:40,639 Het is een teken dat je dat niet doet wil serieuzer worden. 159 00:05:40,840 --> 00:05:41,870 Sinds een week heb ik een vriendin, 160 00:05:42,069 --> 00:05:43,470 dus ik weet waar ik het over heb. 161 00:05:43,670 --> 00:05:46,170 Ik bedoel, ik heb Nigel net gevraagd om bij je in te trekken. 162 00:05:46,370 --> 00:05:49,139 Ja, naar het landhuis, maar niet in je kamer. 163 00:05:49,340 --> 00:05:52,620 En nu door dit nieuw te krijgen bed waar er maar één slaapt, 164 00:05:52,819 --> 00:05:56,590 Je laat zien dat je nergens bent bijna een echte verbintenis aangaat. 165 00:05:56,790 --> 00:05:58,090 Wat, eerlijk gezegd, 166 00:05:58,290 --> 00:06:01,920 Ik respecteer het als een 'hit it en stop ermee' soort meisje. 167 00:06:02,120 --> 00:06:03,259 Oh, lieverd. 168 00:06:03,459 --> 00:06:05,860 Dit geld is het alles ingewikkeld maken. 169 00:06:06,060 --> 00:06:07,829 Ik zou het beter gewoon doen mijn handen ervan wassen. 170 00:06:08,029 --> 00:06:09,199 Ironisch. 171 00:06:09,399 --> 00:06:10,829 Als je je had gewassen handen 250 jaar geleden, 172 00:06:11,029 --> 00:06:12,470 dat zou je niet hebben gedaan heb jezelf dood gepoept. 173 00:06:12,670 --> 00:06:15,300 Dank je, Sass. 174 00:06:15,500 --> 00:06:16,970 Oké, dus, 175 00:06:17,170 --> 00:06:18,740 in deze manilla-envelop 176 00:06:18,939 --> 00:06:21,339 zijn de resultaten van Kelsey's DNA-test. 177 00:06:21,540 --> 00:06:22,680 Wat is DNA? 178 00:06:22,879 --> 00:06:26,129 Staat voor deoxyribonucleïnezuur. 179 00:06:26,930 --> 00:06:28,620 Ze leggen het uit op O.J. Simpson-aflevering van 180 00:06:28,819 --> 00:06:29,949 Hoe zit het met die jaren negentig. 181 00:06:30,240 --> 00:06:31,610 Ik wil alleen maar zeggen, 182 00:06:31,810 --> 00:06:34,750 wat er ook gebeurt, Sam, we zullen altijd familie blijven. 183 00:06:34,949 --> 00:06:36,480 Bedankt, Kelsey. 184 00:06:36,680 --> 00:06:38,649 Maar als dit mijn kant op gaat, 185 00:06:38,850 --> 00:06:39,850 zijn de meubels inbegrepen? 186 00:06:39,889 --> 00:06:40,889 Dit was hier allemaal, toch? 187 00:06:40,889 --> 00:06:41,949 Absoluut. 188 00:06:42,149 --> 00:06:43,149 Kerel, wiens advocaat ben jij? 189 00:06:43,290 --> 00:06:45,519 Nou, technisch gezien vertegenwoordig ik het het landgoed Woodstone. 190 00:06:45,659 --> 00:06:46,990 Dus ik denk... Hé-oh! 191 00:06:47,189 --> 00:06:49,459 We staan ​​op het punt het uit te zoeken. 192 00:06:49,659 --> 00:06:51,230 - God, het is net een aflevering van Maury. - WHO? 193 00:06:51,430 --> 00:06:54,329 TV-presentator ook van Jaren 90 die babyvaders onthullen 194 00:06:54,529 --> 00:06:56,569 en stuur problematische tieners naar het bootcamp. 195 00:06:56,769 --> 00:06:57,769 Oh, mijn. 196 00:06:57,769 --> 00:06:59,500 Wat? Wat is het? 197 00:06:59,709 --> 00:07:00,839 Wauw. 198 00:07:01,040 --> 00:07:02,240 Oh, ik bedoel, dit is het frustrerend voor jullie, 199 00:07:02,439 --> 00:07:04,910 maar als entertainer ben ik respecteer zijn showmanschap. 200 00:07:05,110 --> 00:07:07,029 En de eigenaar van het landhuis is... 201 00:07:11,500 --> 00:07:13,649 Ooh, deze man is goed. 202 00:07:13,850 --> 00:07:14,949 Ze is in deze kamer. 203 00:07:15,149 --> 00:07:16,420 - Daan! - Het is Kelsey, het spijt me. 204 00:07:16,620 --> 00:07:17,620 Het is Kelsey, het is Kelsey. 205 00:07:17,819 --> 00:07:20,910 Gefeliciteerd. 206 00:07:25,810 --> 00:07:27,199 Ik kan dit niet geloven. Ik heb eindelijk een neef, 207 00:07:27,399 --> 00:07:29,470 en een dag later is ze dat ook het huis van ons afnemen? 208 00:07:29,670 --> 00:07:31,399 Hoe zit het met ons? We gaan je verliezen. 209 00:07:31,600 --> 00:07:34,970 Net toen we er eindelijk waren een Levende die ons kan dienen... 210 00:07:35,170 --> 00:07:36,909 Zie ons. Zie ons. 211 00:07:37,110 --> 00:07:38,579 Thor en ik hebben een plan. 212 00:07:38,779 --> 00:07:39,879 Je duwt Kelsey de trap af. 213 00:07:40,079 --> 00:07:41,709 Ofwel sterft ze en je probleem is opgelost, 214 00:07:41,909 --> 00:07:43,579 of ze kan geesten zien, en dan is ons probleem opgelost. 215 00:07:43,779 --> 00:07:45,920 Ook al zullen we je missen. 216 00:07:46,120 --> 00:07:47,449 Ook al zijn wij nu Laat Kelsey ons helpen. 217 00:07:47,649 --> 00:07:49,659 Oké, interessante ontwikkeling. 218 00:07:49,860 --> 00:07:51,259 Dan zegt dat Kelsey ons wil betalen 219 00:07:51,459 --> 00:07:53,759 een schikking om te vermijden zaken voor de rechter slepen. 220 00:07:53,959 --> 00:07:56,060 Veel minder dan wat het huis waard is, 221 00:07:56,259 --> 00:07:57,329 maar we zouden tenminste iets krijgen. 222 00:07:57,529 --> 00:07:58,930 Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. 223 00:07:59,129 --> 00:08:01,069 Ja, het is het raarste vlindereffect ooit. 224 00:08:01,269 --> 00:08:03,839 Een soort douchefinanciën uit de jaren 90, bro wordt verliefd op een danseres 225 00:08:04,040 --> 00:08:05,839 bij Scores en nu hebben we geen huis meer. 226 00:08:06,040 --> 00:08:09,069 - Wacht, wat zei hij? - Zet je eroverheen, Trevor, jullie waren allemaal sukkels. 227 00:08:09,269 --> 00:08:10,639 Nee. Nee, nee, nee. Scores? 228 00:08:10,839 --> 00:08:12,810 Woodstone zou niet bij Scores zijn geweest. 229 00:08:13,009 --> 00:08:14,449 Hij kreeg daar een verbod toen hij probeerde te pakken 230 00:08:14,649 --> 00:08:16,079 handtekeningen van Gary Dell'Abate en Jeff de Dronken. 231 00:08:16,279 --> 00:08:18,350 - Jeff de Dronken? - Van het Wack-pakket? 232 00:08:18,550 --> 00:08:19,920 Hebben we een Howard Stern-fan in huis? 233 00:08:20,120 --> 00:08:21,389 Oké, dus het verbod gebeurde in... 234 00:08:21,589 --> 00:08:22,620 - Baba Booey. - Jay, alsjeblieft, 235 00:08:22,819 --> 00:08:24,319 Ik krijg hier belangrijke informatie. 236 00:08:24,519 --> 00:08:26,889 Trevor zegt dat David Woodstone werd verbannen uit Scores. 237 00:08:26,990 --> 00:08:28,660 Dus, wat zeggen we hier? 238 00:08:28,860 --> 00:08:30,829 Die David Woodstone is dat eigenlijk niet de vader? 239 00:08:31,029 --> 00:08:32,559 Maar hoe zouden we dat bewijzen? 240 00:08:32,769 --> 00:08:35,870 Behalve dat je het aan de geest vraagt van David Woodstone zelf... 241 00:08:36,070 --> 00:08:38,000 O ja. Dat is wat we moeten doen. 242 00:08:38,200 --> 00:08:39,240 Ik vraag me af waar hij stierf. 243 00:08:39,440 --> 00:08:40,740 Denken wij misschien Kelsey 244 00:08:40,940 --> 00:08:43,039 zou kunnen springen voor de opgewaardeerde kabeltelevisie pakket? 245 00:08:43,240 --> 00:08:44,240 Het spijt me, 246 00:08:44,440 --> 00:08:45,440 maar we moeten ons emotioneel omgorden 247 00:08:45,610 --> 00:08:47,149 - voor een Sam-vrije toekomst. - Oké. 248 00:08:47,350 --> 00:08:49,210 Volgens zijn overlijdensbericht, 249 00:08:49,409 --> 00:08:51,019 hij stierf in de staat New York 250 00:08:51,220 --> 00:08:52,889 bij een herenclub. 251 00:08:53,090 --> 00:08:55,850 Oh, herenclub. Dat klinkt stijlvol. 252 00:08:56,049 --> 00:08:58,690 Nu maar hopen dat hij niet is weggezogen. 253 00:09:01,159 --> 00:09:02,559 Uhm. Natuurlijk is dit de plek waar hij stierf. 254 00:09:02,759 --> 00:09:03,960 Deze plek is zo deprimerend. 255 00:09:04,159 --> 00:09:06,259 Ik heb meer deprimerend gezien. 256 00:09:06,460 --> 00:09:09,500 Op televisie. Ik ben nog nooit in een stripclub geweest. 257 00:09:09,700 --> 00:09:12,500 Kijk eens, Schmitty, nieuw talent. 258 00:09:12,700 --> 00:09:13,919 Pardon? 259 00:09:14,860 --> 00:09:16,879 W-Wacht... Ben je een geest? 260 00:09:17,080 --> 00:09:19,710 Nee. Bent u David Woodstone? 261 00:09:19,909 --> 00:09:20,909 Uh-huh. 262 00:09:21,049 --> 00:09:23,080 Ik ben je afstammeling. Wij zijn verwant. 263 00:09:23,279 --> 00:09:26,250 - Bedoel je dat hij hier echt is? - Het lijkt zo. 264 00:09:26,450 --> 00:09:28,190 Wauw, we hebben zoveel geluk, hij ging niet naar de hemel. 265 00:09:28,389 --> 00:09:31,110 Dit is niet de hemel? 266 00:09:32,639 --> 00:09:34,129 Kortom, 267 00:09:34,330 --> 00:09:37,629 honderd jaar lang, Hetty's deed zich voor als mijn vriend. 268 00:09:37,830 --> 00:09:40,129 De waarheid achterhouden over hoe ik stierf. 269 00:09:40,330 --> 00:09:41,929 Dit was een eeuw 270 00:09:42,129 --> 00:09:43,669 van verraad. 271 00:09:43,870 --> 00:09:44,970 En ik hoop dat deze rechtbank dat onthoudt 272 00:09:45,169 --> 00:09:46,649 als het tijd is om haar te veroordelen. 273 00:09:47,559 --> 00:09:49,220 Hetty, ontken jij deze beschuldigingen? 274 00:09:50,230 --> 00:09:51,230 Ik niet. 275 00:09:51,379 --> 00:09:55,649 Maar ik vraag dat aan de rechtbank overweeg het volgende. 276 00:09:55,850 --> 00:10:01,149 De Hetty van honderd jaar geleden bleef om vele redenen stil. 277 00:10:01,350 --> 00:10:04,490 Maar de Hetty die staat vóór jou vandaag niet. 278 00:10:04,690 --> 00:10:07,090 Dankzij vrouwen als Alberta en Flower 279 00:10:07,289 --> 00:10:09,429 en Samantha en een wasmachine, 280 00:10:09,629 --> 00:10:11,759 - Ik ben veranderd. - Ach. 281 00:10:11,960 --> 00:10:13,929 In mijn tijd waren vrouwen competitief. 282 00:10:14,129 --> 00:10:15,799 Maar ik weet nu dat ze vrienden zijn. 283 00:10:16,000 --> 00:10:17,070 En ik kon niet achterover leunen 284 00:10:17,269 --> 00:10:18,840 en laat mijn vriendin Alberta geloven 285 00:10:19,039 --> 00:10:20,809 haar zus had haar vermoord, ongeacht de kosten voor mij. 286 00:10:21,009 --> 00:10:23,090 En ik weet dat dat misschien niet zo is verander de manier waarop je je voelt... 287 00:10:24,289 --> 00:10:26,409 ... maar het spijt me diep, Alberta. 288 00:10:26,610 --> 00:10:28,279 Wauw. 289 00:10:28,480 --> 00:10:30,779 Ik weet niet zeker hoe het wassen is machine raakte daarin verwikkeld, 290 00:10:30,980 --> 00:10:32,149 maar toch was ik ontroerd. 291 00:10:32,350 --> 00:10:34,320 De wasmachine bezorgde haar een orgasme. 292 00:10:34,519 --> 00:10:36,289 O, kaas en crackers. 293 00:10:36,490 --> 00:10:37,919 Alberta, je hebt een keuze. 294 00:10:38,120 --> 00:10:40,289 Je kunt Hetty's verontschuldiging aanvaarden, 295 00:10:40,490 --> 00:10:41,559 deze zaak achter ons laten, 296 00:10:41,759 --> 00:10:43,129 huisharmonie hersteld. 297 00:10:43,330 --> 00:10:44,929 Of we kunnen overgaan naar de straffase. 298 00:10:45,129 --> 00:10:47,070 - Straffase. - Weet je het zeker? 299 00:10:47,269 --> 00:10:48,769 Je kunt er een paar nemen tijd om erover na te denken. 300 00:10:48,970 --> 00:10:51,370 Straf fase. Je meisje wil bloed. 301 00:10:51,570 --> 00:10:55,009 Ik ben gewoon geïrriteerd door deze Nigel-situatie. 302 00:10:55,210 --> 00:10:57,240 Samenwonen als een geest is anders 303 00:10:57,440 --> 00:10:59,009 dan samenwonen als Levende. 304 00:10:59,210 --> 00:11:00,779 De inzet is veel hoger. 305 00:11:00,980 --> 00:11:02,509 Ik bedoel, wat als het misgaat? 306 00:11:02,710 --> 00:11:05,580 Ik zal voor eeuwig diepbedroefd zijn. 307 00:11:05,779 --> 00:11:09,149 Het risico nemen van liefde brengt altijd risico's met zich mee. 308 00:11:09,350 --> 00:11:11,590 Zoals wanneer ik vang Deense man met neef. 309 00:11:11,789 --> 00:11:14,259 We maken de Deen los en hem dwingen te marcheren 310 00:11:14,460 --> 00:11:16,490 totdat de ingewanden zich om de boom wikkelen. 311 00:11:16,690 --> 00:11:19,259 - Oké. - Voor hem, 312 00:11:19,460 --> 00:11:20,769 risico dat het niet lukt. 313 00:11:20,970 --> 00:11:23,399 Maar soms komen risico's wel eens voor. 314 00:11:23,600 --> 00:11:24,769 Zoals bij Thor en Flower. 315 00:11:24,970 --> 00:11:26,299 Isaak, 316 00:11:26,500 --> 00:11:27,909 relaties zijn als haaien. 317 00:11:28,110 --> 00:11:30,779 Of ze gaan vooruit, of ze sterven. 318 00:11:30,980 --> 00:11:32,580 Dat komt uit een Woody Allen-film. 319 00:11:32,779 --> 00:11:34,580 En die kerel kent relaties. 320 00:11:34,779 --> 00:11:36,649 Ben je ooit bij iemand ingetrokken? 321 00:11:36,850 --> 00:11:39,820 Bijna. Eenmaal. 322 00:11:40,019 --> 00:11:41,450 Ze wilde zich eerst verloven. 323 00:11:41,649 --> 00:11:43,120 Ze wilde die toewijding. 324 00:11:43,320 --> 00:11:45,759 Ik was pas in de dertig, had mijn hele leven voor mij. 325 00:11:45,960 --> 00:11:48,429 dacht ik. 326 00:11:48,629 --> 00:11:52,049 Heel grappig, want sterft eigenlijk kort daarna. 327 00:11:53,820 --> 00:11:56,990 Jullie twee zijn erg behulpzaam geweest. 328 00:11:59,639 --> 00:12:01,909 Hm. Stripclub-sushi. 329 00:12:02,110 --> 00:12:04,679 Het zou er niet goed uit moeten zien. Maar dat doet het wel. 330 00:12:04,879 --> 00:12:06,379 Dat dacht ik al. 331 00:12:06,580 --> 00:12:08,279 Voordat het mij doodde. 332 00:12:08,480 --> 00:12:09,809 Dus deze meid gewoon komt uit het niets tevoorschijn 333 00:12:10,019 --> 00:12:12,120 - en zegt dat ze mijn dochter is? - Vrijwel. 334 00:12:12,320 --> 00:12:13,690 Maar er is iets uit over haar verhaal. 335 00:12:13,889 --> 00:12:14,889 Hoe oud is ze? 336 00:12:14,990 --> 00:12:16,450 Ze is geboren in '97. 337 00:12:16,649 --> 00:12:18,490 Nee, ze kan niet de mijne zijn. 338 00:12:18,690 --> 00:12:20,159 Ik fotografeer al losse flodders sinds '93. 339 00:12:20,360 --> 00:12:23,159 Oh oké. Wat gebeurde er in '93? 340 00:12:23,360 --> 00:12:25,659 Ik doopte mijn ballen in een gloeiend hete koffiepot. 341 00:12:28,120 --> 00:12:29,299 Waarom? 342 00:12:29,500 --> 00:12:30,970 Eh, zei mijn jongen Ari dat ik dat niet zou doen, dus... 343 00:12:31,169 --> 00:12:34,309 - Ik hou echt van die kerel. - Oké, dit is enorm. 344 00:12:34,509 --> 00:12:36,940 Ze kan dus zeker niet jouw kind zijn. 345 00:12:37,139 --> 00:12:38,740 - Nee. - Excuseer mij. 346 00:12:38,940 --> 00:12:40,649 Misschien wilt u het uw man vertellen 347 00:12:40,850 --> 00:12:43,850 die sushi zat bovenop een stripper gisteravond op een vrijgezellenfeest. 348 00:12:44,049 --> 00:12:46,049 Schatje, ze hebben onbeperkte sushi. 349 00:12:46,250 --> 00:12:48,769 Het is beter dan je zou denken. 350 00:12:52,240 --> 00:12:53,629 Er zijn zaken in mijn gedachten, 351 00:12:53,630 --> 00:12:57,100 en wij moeten spreken. Laat ik er meteen mee aan de slag gaan. 352 00:12:57,299 --> 00:13:01,029 Nigel, het lijkt duidelijk dat jij wens dat we gaan samenwonen. 353 00:13:01,230 --> 00:13:04,470 Je hebt mijn storm-out gelezen Correct, kapitein Higgintoot. 354 00:13:04,669 --> 00:13:05,840 Ik weet niet hoe ik dit anders moet zeggen, 355 00:13:06,039 --> 00:13:07,539 maar ik vrees dat onze relatie dat niet is 356 00:13:07,740 --> 00:13:10,830 in het stadium waarin ik dat zou doen prettig samenwonen. 357 00:13:12,230 --> 00:13:13,509 Ik zie. 358 00:13:13,710 --> 00:13:17,669 Dus laten we onze nemen relatie tot dat stadium. 359 00:13:18,470 --> 00:13:19,700 Het spijt me? 360 00:13:21,340 --> 00:13:23,889 Nu ben ik het die naar adem snakt. 361 00:13:24,090 --> 00:13:25,259 Nigel... 362 00:13:25,460 --> 00:13:26,909 Ja, Isaak? 363 00:13:27,909 --> 00:13:29,529 Wil je mij maken 364 00:13:29,730 --> 00:13:33,570 de gelukkigste geest op het hele pand? 365 00:13:33,769 --> 00:13:34,799 Nee. 366 00:13:35,000 --> 00:13:36,330 Ik zal je de op een na gelukkigste maken. 367 00:13:36,529 --> 00:13:39,870 Sta op zodat ik kan kijken mijn verloofde in de ogen. 368 00:13:40,070 --> 00:13:41,740 Oh, mijn enige spijt is dat ik het vermogen niet heb 369 00:13:41,940 --> 00:13:44,080 fysiek te plaatsen een ring aan deze vinger. 370 00:13:44,279 --> 00:13:47,879 Je hebt al een glanzende ingesloten metalen voorwerp diep in mijn hart. 371 00:13:48,080 --> 00:13:50,649 Je verwijst naar de kogel waarmee ik je heb gedood. 372 00:13:50,850 --> 00:13:52,350 Of zoals Samantha zou zeggen: 373 00:13:52,549 --> 00:13:53,549 onze ontmoeting schattig. 374 00:13:53,649 --> 00:13:57,320 Kunnen we nu gaan samenwonen? 375 00:13:57,519 --> 00:13:58,720 Mijn verloofde? 376 00:13:58,919 --> 00:14:00,559 Absoluut. 377 00:14:00,759 --> 00:14:02,690 Oh, en ik zal het aan Samantha vragen als we het maar kunnen gebruiken 378 00:14:02,889 --> 00:14:04,500 een van de extra gastenkamers. 379 00:14:04,700 --> 00:14:06,399 Als ze nee zegt, zal ik het vertellen zij is homofoob. 380 00:14:06,600 --> 00:14:07,799 Het krijgt dingen gedaan. 381 00:14:08,000 --> 00:14:10,070 En misschien kunnen wij dat ook gebruik dat geld van jou 382 00:14:10,269 --> 00:14:12,039 een kingsize bed kopen. 383 00:14:12,240 --> 00:14:13,440 Dat is misschien leuk. 384 00:14:13,639 --> 00:14:14,639 Ja, niets beters dan een koning. 385 00:14:14,809 --> 00:14:16,669 Oh, ik zie wat je daar deed. 386 00:14:16,870 --> 00:14:18,809 Het is moeilijk om mij te verslaan in een strijd van verstand. 387 00:14:19,009 --> 00:14:21,649 Nou ja, een strijd tussen legers aan de andere kant... 388 00:14:21,850 --> 00:14:23,549 We zullen plezier hebben. 389 00:14:23,750 --> 00:14:25,750 We zijn tot een oordeel gekomen. 390 00:14:25,950 --> 00:14:28,149 Henrietta Woodstone, voor je misdaden, 391 00:14:28,350 --> 00:14:31,190 u bent hierbij veroordeeld tot verbanning in het bos 392 00:14:31,389 --> 00:14:32,889 voor een periode van één jaar. 393 00:14:33,090 --> 00:14:34,730 Een jaar? 394 00:14:34,929 --> 00:14:37,600 Thor kreeg maar drie dagen voor het doormidden hakken van Peter. 395 00:14:37,799 --> 00:14:39,629 Uiteindelijk de hele week gebleven. 396 00:14:39,830 --> 00:14:43,200 Verbonden met een familie van kevers dat mij levenslessen heeft geleerd. 397 00:14:43,399 --> 00:14:46,100 Wauw. Een jaar. Jullie rommelen niet. 398 00:14:46,299 --> 00:14:48,120 Het is behoorlijk hard. 399 00:14:49,120 --> 00:14:51,480 Maar ik aanvaard mijn lot. 400 00:14:51,679 --> 00:14:54,480 En maak je over mij geen zorgen. 401 00:14:54,679 --> 00:14:56,450 Als het weer omslaat Ik zal schuilen 402 00:14:56,649 --> 00:14:59,080 in het oude bijgebouw wij gereserveerd voor de hulp 403 00:14:59,279 --> 00:15:00,590 en in het buitenland geboren gasten. 404 00:15:00,789 --> 00:15:01,789 Hé, jongens. 405 00:15:01,820 --> 00:15:03,059 Heb je het grote nieuws gehoord? 406 00:15:03,259 --> 00:15:04,860 Isaac en Nigel zijn verloofd. 407 00:15:06,419 --> 00:15:07,730 - Wat? - Ja. 408 00:15:07,929 --> 00:15:09,429 Ze gaan samenwonen, de hele megilla. 409 00:15:09,629 --> 00:15:11,259 Dat is ongelooflijk. Wij moeten allemaal vieren 410 00:15:11,460 --> 00:15:12,860 nadat Thor Hetty in het bos dumpt. 411 00:15:13,059 --> 00:15:14,059 Wacht, wat? 412 00:15:14,850 --> 00:15:16,269 Ze is veroordeeld door de Ghost Court. 413 00:15:16,470 --> 00:15:17,500 Thor, breng haar weg. 414 00:15:17,700 --> 00:15:19,070 Kan het niet gewoon even wachten? 415 00:15:19,269 --> 00:15:21,669 Ik zou graag willen nemen deel aan de vieringen. 416 00:15:21,870 --> 00:15:24,110 Je viert het nu met kevervrienden. 417 00:15:26,139 --> 00:15:27,860 Wachten. 418 00:15:28,860 --> 00:15:29,860 Eh... 419 00:15:30,009 --> 00:15:31,620 Dus, zoals... 420 00:15:31,820 --> 00:15:35,289 kan ik nog afspreken Hetty voor onze dagelijkse wandelingen? 421 00:15:35,490 --> 00:15:38,419 Ja, zo is het niet echt het hele verbanningsgedoe werkt. 422 00:15:38,620 --> 00:15:39,820 Hoe zit het met echtelijke bezoeken? 423 00:15:41,860 --> 00:15:44,629 Niet in deze situatie uiteraard. 424 00:15:44,830 --> 00:15:46,000 Maar als ik ooit verbannen word 425 00:15:46,200 --> 00:15:48,100 en er is een Zweeds bikiniteamspook 426 00:15:48,100 --> 00:15:50,240 dat ik aan het schtappen ben? 427 00:15:50,440 --> 00:15:51,740 Er is geen extern contact toegestaan. 428 00:15:51,940 --> 00:15:55,509 Dus ik kan het niet eens soms tv met haar kijken? 429 00:15:55,710 --> 00:15:57,809 Wie ga ik mijn maken ondeugende Momoa commentaar op? 430 00:15:58,009 --> 00:16:00,379 Ik ben in de buurt en klaar om die man te objectiveren. 431 00:16:00,580 --> 00:16:01,679 Het is niet hetzelfde. 432 00:16:01,879 --> 00:16:03,850 Je zei dat je dat wilde haar gestraft, Alberta. 433 00:16:04,049 --> 00:16:05,049 Ik denk. 434 00:16:05,179 --> 00:16:06,549 - Soms hoor ik dingen. - Ja. 435 00:16:06,750 --> 00:16:08,950 Maar ik wil niet gaan een heel jaar zonder... 436 00:16:09,149 --> 00:16:10,149 mijn vriend. 437 00:16:10,289 --> 00:16:13,129 Nou, je zou haar kunnen vergeven. 438 00:16:13,330 --> 00:16:16,009 Dat zou de rechtbank toestaan om haar straf op te heffen. 439 00:16:16,809 --> 00:16:20,169 Oké, misschien kan ik dat wel om je te vergeven, Hetty. 440 00:16:20,370 --> 00:16:22,799 Maar ik wil iets als jij dat ook bent in dit huis gaan verblijven. 441 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Iets. 442 00:16:24,139 --> 00:16:27,000 Nou, als Isaac bij Nigel intrekt... 443 00:16:27,210 --> 00:16:29,210 dan heb je dat grote kamer helemaal voor jezelf. 444 00:16:29,409 --> 00:16:32,309 Dus wat dacht je ervan als ik jouw kamer krijg, En jij trekt bij Flower in? 445 00:16:32,509 --> 00:16:33,679 Nieuwe kamergenoot? 446 00:16:33,879 --> 00:16:36,909 Ik ga je haar vlechten terwijl je slaapt. 447 00:16:38,379 --> 00:16:39,379 Wat gaat het worden, Hetty? 448 00:16:39,580 --> 00:16:40,950 Bloem of het bos? 449 00:16:41,149 --> 00:16:43,960 Als ik eens kon kijken of de bijgebouw heeft nog steeds een dak. 450 00:16:44,159 --> 00:16:45,289 - Serieus? - Prima. 451 00:16:45,490 --> 00:16:48,480 Prima. Bedankt, Alberta. 452 00:16:49,440 --> 00:16:50,830 Het spijt me echt. 453 00:16:51,029 --> 00:16:52,259 Ik weet. 454 00:16:52,460 --> 00:16:54,669 En het is maar goed dat je dat hebt gedaan omarmde vrouwelijke vriendschappen 455 00:16:54,870 --> 00:16:57,299 want je krijgt een veel oefenen met Flower. 456 00:16:57,500 --> 00:16:58,600 O, o, o... 457 00:16:58,799 --> 00:17:00,070 Wil jij de motor of de cabine 458 00:17:00,070 --> 00:17:01,309 in de massagetrein? 459 00:17:01,509 --> 00:17:02,769 Het heeft gewoon geen enkele zin. 460 00:17:02,970 --> 00:17:04,410 Wij zijn alleen met ons tweeën. 461 00:17:04,609 --> 00:17:06,880 Niet elk gesprek moet zin hebben. 462 00:17:07,079 --> 00:17:08,950 We gaan zoveel plezier hebben! 463 00:17:09,150 --> 00:17:10,750 Jawel! 464 00:17:10,950 --> 00:17:13,150 Oei, God. 465 00:17:13,349 --> 00:17:15,619 Dus hij schoot losse flodders? 466 00:17:15,819 --> 00:17:16,950 Dat is zo logisch! 467 00:17:17,150 --> 00:17:18,490 Dat is de reden dat hij er altijd mee bezig was. 468 00:17:18,690 --> 00:17:22,160 Een leven zonder gevolgen. 469 00:17:22,359 --> 00:17:23,630 Wat een cadeau. 470 00:17:23,829 --> 00:17:26,859 Dus, hoe stierf hij in een stripclub? 471 00:17:27,059 --> 00:17:29,369 Ik zeg graag dat ik stierf in een motorbootongeluk. 472 00:17:29,569 --> 00:17:33,440 Ik had een aneurisme bij mij hoofd tussen twee borsten gedrukt. 473 00:17:33,640 --> 00:17:35,890 Ik heb het niet gevraagd. 474 00:17:36,759 --> 00:17:38,509 Dus je wilde over mijn aanbod praten? 475 00:17:38,710 --> 00:17:40,349 Ja, dat hebben we gedaan. 476 00:17:40,549 --> 00:17:43,549 We dachten eerst na onze uiteindelijke beslissing nemen, 477 00:17:43,750 --> 00:17:45,420 we willen nog een DNA-test doen, 478 00:17:45,619 --> 00:17:46,619 gewoon voor de zekerheid. 479 00:17:46,720 --> 00:17:48,819 Oké, waarom? 480 00:17:49,019 --> 00:17:50,420 Omdat we onlangs blootgelegd bewijsmateriaal 481 00:17:50,619 --> 00:17:53,160 dat suggereert David Woodstone was steriel. 482 00:17:53,359 --> 00:17:54,890 Wij beschuldigen u nergens van. 483 00:17:55,089 --> 00:17:56,529 We willen alleen dat je nog een test doet 484 00:17:56,730 --> 00:17:58,150 van een ander bedrijf. 485 00:17:59,279 --> 00:18:01,400 Daan, wat moet ik doen? 486 00:18:01,599 --> 00:18:02,829 Waarom vraagt ​​ze het hem? 487 00:18:03,029 --> 00:18:04,700 Waarom vraagt ​​ze jou? 488 00:18:04,900 --> 00:18:06,900 - Ik heb geen idee. - Dan, je zei dat dit zou werken. 489 00:18:07,099 --> 00:18:09,210 Oké, het is duidelijk dat deze vrouw het heeft 490 00:18:09,410 --> 00:18:11,309 - een soort zenuwinzinking. - Nee, dat doe ik niet. 491 00:18:11,509 --> 00:18:12,740 Hij zei dat hij me $10.000 zou geven 492 00:18:12,940 --> 00:18:14,549 - als ik me voordeed als je neef. - Wat?! 493 00:18:14,750 --> 00:18:15,910 Dan, was jij hierbij betrokken? 494 00:18:16,109 --> 00:18:17,220 - Nee! - Ja! 495 00:18:17,420 --> 00:18:18,579 Normaal gesproken zou ik staan opstaan en je confronteren, 496 00:18:18,779 --> 00:18:20,519 maar ik heb stripclubsushi gegeten, en... 497 00:18:20,720 --> 00:18:22,650 mijn maag voelt niet zo goed nu. 498 00:18:22,849 --> 00:18:25,259 Dus waarom vertel je het niet ons wat is er aan de hand? 499 00:18:25,460 --> 00:18:27,329 Oké, weet je wat? Prima. 500 00:18:27,529 --> 00:18:29,289 Onlangs werd er contact met mij opgenomen 501 00:18:29,490 --> 00:18:31,559 door een grote hotelketen met een aanbod om uw huis te kopen 502 00:18:31,759 --> 00:18:33,670 voor ver boven de marktwaarde. 503 00:18:33,869 --> 00:18:35,869 Tegelijkertijd de New York Knicks 504 00:18:36,069 --> 00:18:38,140 hebben er heel wat geblazen grote voorsprong in de tweede helft. 505 00:18:38,339 --> 00:18:40,640 Ja, ze rusten uit Om te beginnen word ik er gek van. 506 00:18:40,839 --> 00:18:43,339 Maar dat is niet wat wij zijn waar we het nu over hebben. 507 00:18:43,539 --> 00:18:45,279 Dus je probeerde te misleiden ons om u ons huis te verkopen 508 00:18:45,480 --> 00:18:47,549 voor eigenlijk niets je zou het kunnen omdraaien 509 00:18:47,750 --> 00:18:48,910 en verkoop het met een enorme winst, 510 00:18:49,109 --> 00:18:51,079 allemaal om wat gokschulden af te betalen? 511 00:18:51,279 --> 00:18:52,279 Goed samengevat meid. 512 00:18:52,450 --> 00:18:54,250 Dat is allemaal water onder de brug, oké? 513 00:18:54,450 --> 00:18:55,589 Wat belangrijk is, 514 00:18:55,789 --> 00:18:58,119 er is sprake van een zeer substantiële aanbod op tafel 515 00:18:58,319 --> 00:19:00,359 voor uw huis uit de Vier Jaargetijden. 516 00:19:00,559 --> 00:19:01,930 Nu, kijk. 517 00:19:02,130 --> 00:19:04,099 Er is niemand beter om u te helpen navigeren 518 00:19:04,299 --> 00:19:06,230 die lastige verkoop dan jouw man Dan. 519 00:19:06,430 --> 00:19:08,430 - Nee! - Ga ons huis uit! 520 00:19:08,630 --> 00:19:09,630 Jullie allebei. 521 00:19:09,829 --> 00:19:10,869 Als je zegt: 'Ga ons huis uit', 522 00:19:11,069 --> 00:19:12,470 Bedoel je na mijn gratis weekendverblijf? 523 00:19:12,670 --> 00:19:14,240 Ga gewoon! 524 00:19:14,440 --> 00:19:17,630 Ik zou je naar de deur brengen, maar ik ben bang om op te staan. 525 00:19:23,470 --> 00:19:25,220 Bedankt dat je meekwam mij om Pepto Bismol te halen. 526 00:19:25,221 --> 00:19:27,119 Graag gedaan. 527 00:19:27,319 --> 00:19:29,849 - Ik kan niet geloven dat we het huis bijna kwijt zijn. - Maar dat hebben we niet gedaan, schat. 528 00:19:30,049 --> 00:19:32,019 Je dode oom doopte de zijne balletjes in een pot koffie 529 00:19:32,220 --> 00:19:34,890 - en alles kwam goed. - Ja, dat is waar. 530 00:19:35,089 --> 00:19:36,759 - Het was wel eng. - Ja. 531 00:19:36,960 --> 00:19:38,329 En voor de duidelijkheid, 532 00:19:38,529 --> 00:19:40,059 We gaan de. niet nemen aanbieding van de Vier Jaargetijden? 533 00:19:40,259 --> 00:19:42,470 - Kom op, we kunnen de geesten nooit achterlaten. - Ja. 534 00:19:42,670 --> 00:19:45,440 Ik hou van die stomme, onzichtbare klootzakken. 535 00:19:45,640 --> 00:19:47,369 Denk eens na over hoeveel onze levens zijn veranderd 536 00:19:47,569 --> 00:19:48,970 in deze afgelopen twee jaar. 537 00:19:49,170 --> 00:19:53,009 Elk van de geesten heeft dat gaat zoveel voor mij betekenen. 538 00:19:53,210 --> 00:19:54,809 Ik heb nooit veel familie gehad. 539 00:19:55,009 --> 00:19:56,849 Maar de waarheid is, 540 00:19:57,049 --> 00:20:00,180 Tegenwoordig zijn we omringd door familie. 541 00:20:00,380 --> 00:20:01,619 En ja, ze kunnen frustrerend zijn 542 00:20:01,819 --> 00:20:04,119 en veeleisend en kinderachtig. 543 00:20:05,690 --> 00:20:07,119 Maar ik heb ze ook zien groeien. 544 00:20:07,319 --> 00:20:12,329 Ik heb ze liefdevol gezien en gevend en zoet. 545 00:20:12,529 --> 00:20:14,599 En het punt is: 546 00:20:14,799 --> 00:20:16,630 voor hoeveel we ze ook helpen, 547 00:20:16,631 --> 00:20:19,039 ze hebben ons leven zoveel rijker gemaakt. 548 00:20:19,240 --> 00:20:23,240 Niet in financiële zin, maar zeker. 549 00:20:23,440 --> 00:20:25,480 Ik kan het me gewoon niet voorstellen ze niet in de buurt te hebben. 550 00:20:25,680 --> 00:20:27,680 Ja, ik heb hetzelfde gevoel. 551 00:20:27,880 --> 00:20:28,880 Ik bedoel... 552 00:20:28,880 --> 00:20:30,750 O, mijn God. 553 00:20:30,950 --> 00:20:31,970 Wat? 554 00:20:33,740 --> 00:20:35,589 Ik denk een van de geesten werd gewoon weggezogen. 555 00:20:35,789 --> 00:20:37,250 Wat? WHO? 556 00:20:37,460 --> 00:20:39,319 Ik heb geen idee. 557 00:20:39,519 --> 00:20:42,440 Ik hoop dat het Trevor is. 558 00:20:44,000 --> 00:20:49,000 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com -