1 00:00:06,940 --> 00:00:08,608 Oeh. Wat is er aan de hand? 2 00:00:08,675 --> 00:00:09,876 Jay en Sam zijn aan het interviewen potentiële assistenten. 3 00:00:09,943 --> 00:00:11,378 Tot nu toe zijn het een stelletje sukkels. 4 00:00:11,444 --> 00:00:13,079 Ik geef de kinderarbeidwetten de schuld. 5 00:00:13,146 --> 00:00:14,781 Hoe moeten mensen ervaring opdoen? 6 00:00:14,848 --> 00:00:17,217 als ze hun jeugd verspillen op scholen? 7 00:00:17,283 --> 00:00:20,487 Oh. Cornell Universiteitsschool van Hoteladministratie. 8 00:00:20,553 --> 00:00:23,690 En drie jaar werken in het St. Regis Midtown. 9 00:00:23,757 --> 00:00:25,525 Dit is erg indrukwekkend, Freddie. 10 00:00:25,592 --> 00:00:27,160 Mm, ja. 11 00:00:27,227 --> 00:00:28,595 Ik heb slechts één vraag voor u. 12 00:00:28,661 --> 00:00:29,996 Je bent op het vliegveld. 13 00:00:30,063 --> 00:00:31,531 Een schutter gebruikt een gijzelaar als dekking. 14 00:00:31,598 --> 00:00:33,099 Wat doe je? 15 00:00:33,166 --> 00:00:34,601 Negeer hem. 16 00:00:34,667 --> 00:00:36,403 Kijk, je lijkt erg gekwalificeerd, 17 00:00:36,469 --> 00:00:41,408 en geen belediging - vooral tegen ons - maar waarom wil je deze baan? 18 00:00:41,474 --> 00:00:43,109 Nou, ik kom uit de omgeving, en ik ben onlangs terug verhuisd 19 00:00:43,176 --> 00:00:44,811 dichtbij familie zijn. 20 00:00:44,878 --> 00:00:48,081 En het is altijd mijn droom geweest om mijn eigen BandB te hebben, dacht ik 21 00:00:48,148 --> 00:00:49,349 waarom niet leren van de besten? 22 00:00:49,416 --> 00:00:50,784 De beste? 23 00:00:50,850 --> 00:00:53,153 Welke dwaas zou deze malarkey kopen? 24 00:00:53,219 --> 00:00:55,155 De beste. Dat is... 25 00:00:55,221 --> 00:00:56,589 Wauw. 26 00:00:56,656 --> 00:00:58,124 Kijk, ik heb die rave gelezen 27 00:00:58,191 --> 00:01:00,026 over jullie in Sippr vorige maand. 28 00:01:00,093 --> 00:01:01,594 Je bent iets aan het doen hier bij Woodstone, 29 00:01:01,661 --> 00:01:03,763 en daar wil ik gewoon deel van uitmaken. 30 00:01:03,830 --> 00:01:06,433 En Jay, jij schiet de gijzelaar neer. 31 00:01:06,499 --> 00:01:08,435 Speed is de perfecte film, 32 00:01:08,501 --> 00:01:11,204 en de heer Keanu Reeves is een nationale schat. 33 00:01:11,271 --> 00:01:12,372 Je bent aangenomen. 34 00:01:12,439 --> 00:01:13,673 Ik denk dat Jay verliefd is. 35 00:01:13,740 --> 00:01:15,375 Oh. Ik ook. 36 00:01:15,442 --> 00:01:18,478 Wat? Dus... ben ik... 37 00:01:18,545 --> 00:01:20,647 u officieel de baan aanbieden? 38 00:01:20,713 --> 00:01:22,882 Ik denk van wel! 39 00:01:22,949 --> 00:01:24,651 Wauw! 40 00:01:24,717 --> 00:01:26,152 Wat een interessante manier om dat te verwoorden. 41 00:01:26,219 --> 00:01:29,322 Dus accepteer ik het aanbod? Zeker. 42 00:01:30,590 --> 00:01:33,259 Dus Sam en Jay kozen een derde? 43 00:01:33,326 --> 00:01:34,961 Zeker. 44 00:01:35,028 --> 00:01:37,063 ♪ ♪ 45 00:01:39,833 --> 00:01:42,669 Björn! Alles oké? 46 00:01:42,735 --> 00:01:45,271 Ik heb een situatie met een andere geest. 47 00:01:45,338 --> 00:01:47,507 Het is beschamend! 48 00:01:47,574 --> 00:01:51,444 {\an8}Zoon! Vertel me wat je dwars zit! 49 00:01:52,278 --> 00:01:54,380 {\an8}Ik word gepest. 50 00:01:54,447 --> 00:01:56,115 {\an8}Wat?! 51 00:01:56,182 --> 00:01:57,283 {\an8}Gepest! 52 00:01:57,350 --> 00:01:58,985 {\an8}Het spijt me, 53 00:01:59,052 --> 00:02:02,489 {\an8}maar het klinkt alsof je 'gepest' zegt wat onmogelijk is. 54 00:02:02,555 --> 00:02:04,123 {\an8}Omdat je een machtige Viking bent. 55 00:02:04,190 --> 00:02:07,460 {\an8}Wie zou de machtige Viking kunnen pesten? 56 00:02:07,527 --> 00:02:11,030 {\an8}O, mijn God. Ben je aan het zeuren tegen je vader? 57 00:02:11,097 --> 00:02:12,198 {\an8}Nee! 58 00:02:12,265 --> 00:02:14,000 {\an8}Papa, 59 00:02:14,067 --> 00:02:19,906 {\an8}de gemiddelde huisvrouw uit de jaren 50 is gemeen tegen mij. Wauw! 60 00:02:19,973 --> 00:02:22,242 {\an8}Is dat jouw pestkop?! 61 00:02:22,308 --> 00:02:25,845 {\an8}Maar ze is... een kleine vrouw! Nee. 62 00:02:25,912 --> 00:02:29,649 {\an8}Ze is een vrouw van normale grootte, gewoon klein omdat je ver weg bent. 63 00:02:29,716 --> 00:02:33,586 {\an8}Dat was niet van Thor belangrijkste probleem daarmee. 64 00:02:33,653 --> 00:02:35,188 {\an8}Ik begrijp het niet. 65 00:02:35,255 --> 00:02:37,023 {\an8}De heer heeft ingehuurd wees de nieuwe assistent van Sam en Jay 66 00:02:37,090 --> 00:02:40,593 {\an8}heeft zijn metgezel gewoon buiten gelaten hier om in zijn voertuig te wachten. Hm. 67 00:02:40,660 --> 00:02:41,995 {\an8}Ik vraag me af of ze zijn vriendin is. 68 00:02:42,061 --> 00:02:43,496 {\an8}Echt niet. Ze is veel te heet voor hem. 69 00:02:43,563 --> 00:02:44,864 {\an8}O, mijn God. 70 00:02:44,931 --> 00:02:47,133 {\an8}Bedankt. Kun je ons zien? 71 00:02:47,200 --> 00:02:49,002 {\an8}Ja, ik ben een geest. 72 00:02:49,068 --> 00:02:51,137 {\an8}Oeh! 73 00:02:51,204 --> 00:02:53,273 {\an8}Hé allemaal. 74 00:02:53,339 --> 00:02:55,608 {\an8}Ik ben Jessica. Hoe gaat het? 75 00:02:55,675 --> 00:02:58,545 {\an8}Wacht even. Wat gebeurt er? Waar kom je vandaan? 76 00:02:58,611 --> 00:02:59,679 {\an8}Eh, ik ben een autogeest. 77 00:02:59,746 --> 00:03:01,147 {\an8}Wat is een autogeest? 78 00:03:01,214 --> 00:03:02,482 {\an8}Ik kwam om bij een auto-ongeluk, 79 00:03:02,549 --> 00:03:04,217 {\an8}Dus nu ben ik gebonden aan deze auto. 80 00:03:04,284 --> 00:03:05,618 {\an8}Nou, deze auto en ongeveer... 81 00:03:05,685 --> 00:03:07,854 {\an8}Een, twee, drie, vier... 82 00:03:07,921 --> 00:03:10,490 {\an8}Deze auto en een grens van ongeveer anderhalve meter. 83 00:03:11,491 --> 00:03:12,992 {\an8}Dit is behoorlijk vervelend. 84 00:03:13,059 --> 00:03:15,762 {\an8}Je gaat gewoon waar gaat het voertuig heen? 85 00:03:15,828 --> 00:03:18,064 {\an8}Ja, maar het is niet slecht, omdat je dood bent. 86 00:03:18,131 --> 00:03:21,701 {\an8}Eh, Freddie bezorgt eten, zodat ik de wereld kan zien 87 00:03:21,768 --> 00:03:23,603 {\an8}en ruik de geuren. 88 00:03:23,670 --> 00:03:25,305 {\an8}Bezorgt hij pizza's? 89 00:03:25,371 --> 00:03:27,774 {\an8}De hele... tijd. 90 00:03:27,840 --> 00:03:29,475 {\an8}Oeh. 91 00:03:29,542 --> 00:03:31,611 {\an8}Sorry. Ik stierf zoemend. 92 00:03:31,678 --> 00:03:34,814 {\an8}Ik kwam uit een bodemloze wereld mimosa-brunch met mijn teven. 93 00:03:34,881 --> 00:03:36,516 {\an8}Bodemloze alcoholische dranken? 94 00:03:36,583 --> 00:03:38,484 {\an8}Hoe werkt zo'n vestiging in bedrijf blijven? 95 00:03:38,551 --> 00:03:40,420 {\an8}Oh, nou, ze geven de drankjes water, 96 00:03:40,486 --> 00:03:42,989 {\an8}maar weet je, als je twee keer zoveel drinkt... 97 00:03:43,056 --> 00:03:45,892 {\an8}Ah! Vergeet altijd mijn hoofdwond. 98 00:03:46,960 --> 00:03:49,095 {\an8}Dus hier zijn we Bewaar de nietmachine en de stempels 99 00:03:49,162 --> 00:03:51,297 {\an8}en de kleine receptie bel die we moesten wegleggen 100 00:03:51,364 --> 00:03:53,032 {\an8}omdat Jay niet kan lopen er doorheen zonder te bellen. 101 00:03:53,099 --> 00:03:54,601 {\an8}Eh, ga je dit binnenkort afronden? 102 00:03:54,667 --> 00:03:56,536 We hebben een middagwandeling gemaakt. 103 00:03:56,603 --> 00:03:58,271 Dit is het gastenboek. 104 00:03:58,338 --> 00:03:59,706 Hallo? 105 00:03:59,772 --> 00:04:01,841 Samantha, na onze wandeling, 106 00:04:01,908 --> 00:04:03,376 Wil je het gordijn in mijn kamer openen? 107 00:04:03,443 --> 00:04:06,045 Ik heb plannen om te staren een paar uur peinzend. 108 00:04:06,112 --> 00:04:07,614 Hallo? 109 00:04:07,680 --> 00:04:09,148 Ze negeert ons nog steeds. 110 00:04:09,215 --> 00:04:10,483 Nou, dit is onhoudbaar. 111 00:04:10,550 --> 00:04:12,085 Hoe lang kan deze situatie voortduren? 112 00:04:12,151 --> 00:04:14,587 Ja, Sam. Hoe vaak zal deze man hier zijn? 113 00:04:14,654 --> 00:04:16,522 Freddie, ik dacht dat ik het je moest laten weten 114 00:04:16,589 --> 00:04:19,892 jouw uren worden 10:00 uur tot 6.00 uur van dinsdag tot en met zondag. 115 00:04:19,959 --> 00:04:23,129 Wat?! Als het goed met je gaat, Ik kom vroeg en vertrek laat. 116 00:04:23,196 --> 00:04:24,797 Dat is niet oké voor ons! 117 00:04:24,864 --> 00:04:26,933 Inderdaad. Het is één ding als ze moet zich onthouden van reageren 118 00:04:27,000 --> 00:04:28,735 tijdens korte interacties met de gasten, 119 00:04:28,801 --> 00:04:30,403 opdat ze niet gestoord lijkt. 120 00:04:30,470 --> 00:04:32,238 Maar de hele dag, elke dag? 121 00:04:32,305 --> 00:04:33,673 Dat kunnen we niet volhouden. 122 00:04:33,740 --> 00:04:35,875 Freddie, weet je, ik ga een wandeling maken 123 00:04:35,942 --> 00:04:37,610 rond het terrein om mijn benen te strekken. 124 00:04:37,677 --> 00:04:39,679 Oeh, ik ga met je mee. 125 00:04:39,746 --> 00:04:41,080 Zou graag kennis willen maken mezelf met het terrein 126 00:04:41,147 --> 00:04:42,915 zodat ik de gasten beter kon helpen. 127 00:04:42,982 --> 00:04:44,317 Oh, ga verdomd leven, Freddie! 128 00:04:46,653 --> 00:04:48,054 Bjorn wordt dus gepest 129 00:04:48,121 --> 00:04:50,056 door een van de andere geesten bij de Farnsby's? 130 00:04:50,123 --> 00:04:53,926 Normaal gesproken zou ik Bjorn adviseren vijand met geweld vernietigen, 131 00:04:53,993 --> 00:04:55,762 maar dat kan niet met een vrouw, en, 132 00:04:55,828 --> 00:04:58,097 ook heeft geweld geen invloed op geesten. 133 00:04:58,164 --> 00:05:04,570 Vader zijn van een volwassen spookbabyzoon... heel ingewikkeld. 134 00:05:04,637 --> 00:05:05,905 Ik hoor je, vriend. 135 00:05:05,972 --> 00:05:07,473 Vaderschap. Het is niet gemakkelijk. 136 00:05:07,540 --> 00:05:09,042 Maar er is goed nieuws. 137 00:05:09,108 --> 00:05:11,844 Er is een eenvoudige oplossing voor de problemen van Bjorn. 138 00:05:11,911 --> 00:05:14,414 Het enige wat hij hoeft te doen is zijn woorden gebruiken. 139 00:05:14,480 --> 00:05:16,716 Interessant. 140 00:05:16,783 --> 00:05:20,253 Gebruik woorden om emotioneel geweld toe te passen. 141 00:05:20,319 --> 00:05:22,055 Ik vind het leuk. 142 00:05:22,121 --> 00:05:24,824 Nee, dat bedoelde ik niet. Ik bedoelde te communiceren. 143 00:05:24,891 --> 00:05:26,259 Weet je? Praat met de pestkop, 144 00:05:26,325 --> 00:05:28,928 vertel haar welke invloed haar woorden op Bjorn hebben. 145 00:05:28,995 --> 00:05:31,931 Of laat haar weten hoe dom haar gezicht eruit ziet. 146 00:05:31,998 --> 00:05:34,200 Ik denk niet dat dat is wat Piet bedoelt. Thor. 147 00:05:34,267 --> 00:05:36,335 Ja, maar het is beter dan wat Pete zegt. 148 00:05:36,402 --> 00:05:38,237 en komt voort uit Pete's idee. 149 00:05:38,304 --> 00:05:39,906 Thor "ja en" Piet. 150 00:05:39,972 --> 00:05:42,375 Oké, gebruik improvisatie niet ten kwade. 151 00:05:42,442 --> 00:05:43,876 Dat is de eerste regel van improvisatie. 152 00:05:43,943 --> 00:05:45,344 Ik dacht dat de eerste regel was 153 00:05:45,411 --> 00:05:47,080 steun altijd uw scènepartner. Ja. 154 00:05:47,146 --> 00:05:50,650 Oké, ik vind het leuk dat jullie luisteren, maar Thor, alsjeblieft. 155 00:05:50,717 --> 00:05:52,819 Terug pesten is niet de oplossing. 156 00:05:52,885 --> 00:05:55,788 Ja, en... dat is het ook! 157 00:05:55,855 --> 00:05:57,557 Oké. 158 00:05:57,623 --> 00:06:01,160 Op weg om Bjorn te adviseren over hoe cyclus van geweld voort te zetten. 159 00:06:01,227 --> 00:06:03,162 Goed gesprek! 160 00:06:03,229 --> 00:06:05,031 Maar waarschijnlijk een van de beste klassen 161 00:06:05,098 --> 00:06:06,866 Ik nam Drankbeheer. 162 00:06:06,933 --> 00:06:09,602 Samantha, dit moet je zien! Er is een autogeest! 163 00:06:09,669 --> 00:06:11,738 O, mijn God! 164 00:06:11,804 --> 00:06:13,773 Is dat een... Toyota? 165 00:06:13,840 --> 00:06:15,308 Die zie je niet elke dag. 166 00:06:15,374 --> 00:06:18,010 Echt? Ik denk van wel letterlijk de meest populaire auto. 167 00:06:18,077 --> 00:06:19,979 Ze is vastgebonden aan de auto. 168 00:06:20,046 --> 00:06:22,048 Zoiets hebben wij nog nooit gezien! 169 00:06:22,115 --> 00:06:24,250 Freddie, Zou je het bureau even willen bedekken? 170 00:06:24,317 --> 00:06:25,852 Zeker, baas. 171 00:06:25,918 --> 00:06:27,353 Dit is de Levende waar we je over vertelden. O ja. 172 00:06:27,420 --> 00:06:29,055 Ja, ja. Hoi. Ik ben Sam. 173 00:06:29,122 --> 00:06:31,858 Dus jij woont in Freddie's auto? Dat is interessant. 174 00:06:31,924 --> 00:06:33,426 Hij lijkt me echt een geweldige kerel. 175 00:06:33,493 --> 00:06:35,361 Oh ja, hij is zo geweldig. 176 00:06:35,428 --> 00:06:37,163 En jij bent zijn nieuwe baas, toch? 177 00:06:37,230 --> 00:06:38,698 Ja, we hebben een aantal mensen geïnterviewd, 178 00:06:38,765 --> 00:06:40,333 maar hij heeft ons echt weggeblazen. 179 00:06:40,399 --> 00:06:41,667 Om eerlijk te zijn, 180 00:06:41,734 --> 00:06:43,369 Ik kan niet geloven dat hij de baan heeft aangenomen. Ja. 181 00:06:43,436 --> 00:06:46,205 Hij is de beste. Hoewel, Eh, als hij hier werkt, 182 00:06:46,272 --> 00:06:48,141 er is één ding dat ik het gevoel dat je het moet weten. 183 00:06:48,207 --> 00:06:50,977 O, wat? Eh, hij heeft mij vermoord. 184 00:06:56,983 --> 00:06:58,985 Het spijt me, wat? Freddie heeft je vermoord? 185 00:06:59,051 --> 00:07:00,586 Ik dacht dat je dat zei omgekomen bij een auto-ongeluk. 186 00:07:00,653 --> 00:07:02,822 Ja. Een vluchtmisdrijf. Het was echt triest. 187 00:07:02,889 --> 00:07:04,457 Nou, Freddie lijkt mij niet het soort man 188 00:07:04,524 --> 00:07:05,825 die zomaar weg zou rijden. 189 00:07:05,892 --> 00:07:07,660 Weet je zeker dat hij besefte dat hij je sloeg? 190 00:07:07,727 --> 00:07:09,495 Nou, ik vloog door de voorruit 191 00:07:09,562 --> 00:07:11,430 en toen dumpte hij mijn lichaam in het bos, 192 00:07:11,497 --> 00:07:13,299 Dus ja, ik denk dat hij het opmerkte. 193 00:07:13,366 --> 00:07:14,700 Maar ik hoor dat hij typt, 194 00:07:14,767 --> 00:07:16,235 zoals, honderd woorden per minuut, 195 00:07:16,302 --> 00:07:17,637 dus dat is leuk voor je. 196 00:07:17,703 --> 00:07:20,439 Hoe is dit gebeurd? Eh, ik was bij de brunch 197 00:07:20,506 --> 00:07:22,074 met mijn teven. 198 00:07:22,141 --> 00:07:23,543 We zijn eruit gezet omdat 199 00:07:23,609 --> 00:07:24,777 mijn beste vriendin Lindsey kotste overal in de serveerster. 200 00:07:24,844 --> 00:07:27,346 Dit is een levendige hervertelling. En 201 00:07:27,413 --> 00:07:28,714 Ik liep aan de overkant van de straat. 202 00:07:28,781 --> 00:07:31,651 Voor ik het weet, boem, Ik word aangereden door een auto 203 00:07:31,717 --> 00:07:33,319 en door een voorruit vliegen. 204 00:07:33,386 --> 00:07:34,987 Je ziet er geweldig uit voor een slachtoffer 205 00:07:35,054 --> 00:07:36,956 van hoofdtrauma met stompe kracht. 206 00:07:37,023 --> 00:07:38,024 O, je bent lief. 207 00:07:38,090 --> 00:07:40,660 Ik moet met Jay praten. 208 00:07:42,728 --> 00:07:45,531 Jij weet echt de weg rond die wetsteen. 209 00:07:45,598 --> 00:07:47,867 Oh, ik ben hier alleen om jouw genialiteit te steunen 210 00:07:47,934 --> 00:07:51,137 en u in staat stellen zich te concentreren die mooie crème anglaise. 211 00:07:51,204 --> 00:07:53,139 Oh, mijn God, hij heeft een mes! 212 00:07:53,206 --> 00:07:55,007 En Jay heeft een lepel! 213 00:07:55,074 --> 00:07:57,577 Eh, Jay, kan ik met je praten? even in de gang? 214 00:07:57,643 --> 00:07:59,612 Ja, zeker. Freddie, kun je...? 215 00:07:59,679 --> 00:08:01,280 Roer gedurende drie minuten dan van het vuur halen? 216 00:08:01,347 --> 00:08:04,150 Deze kerel. Hij vermoordt het. 217 00:08:04,217 --> 00:08:06,719 Je hebt geen idee. 218 00:08:06,786 --> 00:08:08,221 Wat is er, schat? 219 00:08:08,287 --> 00:08:09,555 Jay, 220 00:08:09,622 --> 00:08:11,290 Freddie heeft iemand vermoord bij een aanrijding, 221 00:08:11,357 --> 00:08:13,059 en werd nooit gepakt. Wat? 222 00:08:13,125 --> 00:08:14,560 Hoe weet je dit? 223 00:08:14,627 --> 00:08:16,162 Omdat de geest van die persoon, een vrouw genaamd Jessica, 224 00:08:16,229 --> 00:08:17,830 woont in Freddie's SUV, 225 00:08:17,897 --> 00:08:20,099 die momenteel op onze oprit geparkeerd staat. 226 00:08:20,166 --> 00:08:21,634 Wauw, wauw, wauw. 227 00:08:21,701 --> 00:08:23,469 Deze dode Jessica-dame gewoon gaat waar de auto naartoe gaat? 228 00:08:23,536 --> 00:08:25,004 Jay, dat is hier niet het belangrijkste punt. 229 00:08:25,071 --> 00:08:26,572 Toch is het fascinerend. 230 00:08:26,639 --> 00:08:28,507 Wat ben je aan het doen? Ik voeg dit toe aan mijn Ghost Notes. 231 00:08:28,574 --> 00:08:31,577 Dit is enorm. Is de eigenlijke auto dus de grens? 232 00:08:31,644 --> 00:08:33,079 Of strekt het zich uit tot bijvoorbeeld een perimeter? 233 00:08:33,145 --> 00:08:34,380 Oh. Ik weet het niet! 234 00:08:34,447 --> 00:08:36,382 Grens onbekend. 235 00:08:36,449 --> 00:08:38,417 S-Dus, wat moeten we doen? Bellen we de politie? 236 00:08:38,484 --> 00:08:40,253 Ja, ja, bel de autoriteiten! 237 00:08:40,319 --> 00:08:43,055 En vertel ze wat? Een geest vertelde ons dat Freddie een moordenaar is? 238 00:08:43,122 --> 00:08:44,991 Ja, dat klinkt niet geweldig. 239 00:08:45,057 --> 00:08:47,026 Je moet op zijn minst Freddie ontslaan. 240 00:08:47,093 --> 00:08:49,662 De geesten zeggen We moeten Freddie ontslaan. 241 00:08:49,729 --> 00:08:51,564 Ik bedoel, als hij dat echt deed, 242 00:08:51,631 --> 00:08:53,332 dat is echt erg. 243 00:08:53,399 --> 00:08:54,734 Ja. Gesneden en gedroogd. 244 00:08:54,800 --> 00:08:56,502 Geef hem de hemel! Het zal betekenen 245 00:08:56,569 --> 00:08:57,703 een terugkeer naar iets meer werk 246 00:08:57,770 --> 00:08:59,605 voor jullie twee, maar het lukt wel 247 00:08:59,672 --> 00:09:01,173 om opnieuw vrijuit met ons te spreken, 248 00:09:01,240 --> 00:09:03,776 dat is een afweging die ik maak, ten eerste ben ik bereid te maken. 249 00:09:03,843 --> 00:09:04,877 Hij was gewoon 250 00:09:04,944 --> 00:09:06,879 zo'n goede assistent. De beste. 251 00:09:06,946 --> 00:09:08,614 O Heer, hier komt het rationaliseren. 252 00:09:08,681 --> 00:09:10,917 De waarheid is, iedereen had kunnen doen wat hij deed. 253 00:09:10,983 --> 00:09:13,352 Ja. Weet je, ik ben over een kegel gereden 254 00:09:13,419 --> 00:09:14,854 op de parkeerplaats van de supermarkt, 255 00:09:14,921 --> 00:09:17,023 en dat had kunnen zijn een klein oranje mensje. 256 00:09:17,089 --> 00:09:18,090 Helemaal. 257 00:09:18,157 --> 00:09:19,625 O, in godsnaam. 258 00:09:19,692 --> 00:09:21,494 Je kunt niet zomaar over het hoofd zien feit dat hij iemand heeft vermoord 259 00:09:21,560 --> 00:09:22,728 gewoon omdat 260 00:09:22,795 --> 00:09:24,196 hij weet hoe hij een handdoek tot een zwaan moet vouwen. 261 00:09:24,263 --> 00:09:27,433 Maar dat hadden we waarschijnlijk wel gedaan stopte en meldde het. 262 00:09:27,500 --> 00:09:29,435 Jessica heeft er ook iets over gezegd 263 00:09:29,502 --> 00:09:30,836 dat Freddie haar lichaam in het bos dumpte. 264 00:09:30,903 --> 00:09:32,471 Ooh, dat is moeilijk om voorbij te komen. 265 00:09:32,538 --> 00:09:33,739 Ik bedoel, dat is een reeks beslissingen. 266 00:09:33,806 --> 00:09:35,808 We moeten van hem af, nietwaar? 267 00:09:35,875 --> 00:09:37,576 Ja. 268 00:09:37,643 --> 00:09:39,445 Hé, Jay, ik wilde het je even laten weten 269 00:09:39,512 --> 00:09:41,147 Ik ging door en maakte een digitale back-up 270 00:09:41,213 --> 00:09:42,548 van al uw receptkaarten. 271 00:09:42,615 --> 00:09:44,216 Het archief is doorzoekbaar 272 00:09:44,283 --> 00:09:47,920 op smaakprofiel, eiwittype en land van herkomst. 273 00:09:47,987 --> 00:09:49,855 Natuurlijk is dat zo. 274 00:09:54,093 --> 00:09:55,995 Vader?! 275 00:09:57,830 --> 00:09:59,832 Vader! 276 00:10:00,700 --> 00:10:04,003 Hé, Bjorn, ik ben Pete! 277 00:10:04,070 --> 00:10:05,271 Ik ben een goede vriend 278 00:10:05,338 --> 00:10:06,639 van je vader! 279 00:10:06,706 --> 00:10:08,174 Laat mij hem voor je gaan halen, 280 00:10:08,240 --> 00:10:09,675 oké?! 281 00:10:11,877 --> 00:10:14,847 Eigenlijk, als je het niet erg vindt dat ik het vraag, H-hoe gaat het met pesten 282 00:10:14,914 --> 00:10:16,349 situatie gaande? 283 00:10:16,415 --> 00:10:19,652 Heeft hij het je verteld?! Wat gênant! 284 00:10:19,719 --> 00:10:21,354 O nee, schaam je niet. 285 00:10:21,420 --> 00:10:23,889 Ik werd als kind voortdurend gepest. 286 00:10:23,956 --> 00:10:25,324 Mijn moeder zegt dat het zo was 287 00:10:25,391 --> 00:10:27,793 Omdat ik speciaal was en de andere kinderen waren jaloers, 288 00:10:27,860 --> 00:10:31,797 wat niet waar was, maar toch geruststellend. 289 00:10:31,864 --> 00:10:37,003 Vader zegt dat ik gemeen moet zijn tegen Judy, maar het voelt niet goed! 290 00:10:37,837 --> 00:10:39,872 Hier gaat het om, Bjorn! 291 00:10:39,939 --> 00:10:44,410 Je vader bedoelt het goed, maar dat betekent niet noodzakelijkerwijs 292 00:10:44,477 --> 00:10:46,345 dat is het beste advies om te volgen! 293 00:10:46,412 --> 00:10:48,848 Tja, wat is het beste advies?! 294 00:10:48,914 --> 00:10:51,684 Ik denk dat je gewoon eerlijk moet communiceren! 295 00:10:51,751 --> 00:10:55,287 Vertel haar hoe haar gedrag is laat je voelen! 296 00:10:55,354 --> 00:10:56,689 Wat denk je dat je aan het doen bent? 297 00:10:56,756 --> 00:10:58,391 Thor, ik was net naar je op zoek. 298 00:10:58,457 --> 00:10:59,859 Ik kwam je net halen 299 00:10:59,925 --> 00:11:02,328 omdat B-Bjorn je zocht. 300 00:11:02,395 --> 00:11:03,963 Nee, dat was je niet. 301 00:11:04,030 --> 00:11:08,067 Je probeert mij te vervangen als vader van mijn Baby Bjorn! 302 00:11:08,134 --> 00:11:09,835 Nee, nee, helemaal niet. 303 00:11:09,902 --> 00:11:12,438 Je zegt dat ik niet naar vader moet luisteren?! 304 00:11:12,505 --> 00:11:14,540 Piet, klopt dat? 305 00:11:14,607 --> 00:11:16,742 Niet nu, Björn! Oké! 306 00:11:16,809 --> 00:11:19,478 Ik wil gewoon duidelijk zijn. Jij zegt 307 00:11:19,545 --> 00:11:21,881 Luister naar jou en niet naar mijn vader. 308 00:11:21,947 --> 00:11:25,284 Hij maakt een grapje. Hij is een grappige jongen. 309 00:11:25,351 --> 00:11:29,555 We praten na Huisvrouwen. 310 00:11:32,525 --> 00:11:33,926 Waarom doe je dit? 311 00:11:33,993 --> 00:11:35,795 Ik dacht dat alles goed ging. 312 00:11:35,861 --> 00:11:38,497 Het is gewoon niet de juiste pasvorm. 313 00:11:38,564 --> 00:11:40,800 Komt dit door de cola light die ik heb ingenomen? 314 00:11:40,866 --> 00:11:43,135 Jay zei dat ik mezelf kon helpen. 315 00:11:43,202 --> 00:11:46,238 Ja, het is de cola light. 316 00:11:46,305 --> 00:11:48,474 Je hebt iets onvergeeflijks gedaan, 317 00:11:48,541 --> 00:11:50,810 en ik hoop dat het je 's nachts wakker houdt. 318 00:11:52,078 --> 00:11:53,879 Dus wat gaat het worden voor jou en Freddie nu? 319 00:11:53,946 --> 00:11:57,616 Ik denk dat we teruggaan naar de open weg en voedselbezorging. 320 00:11:57,683 --> 00:11:59,351 Nou, dat komt aardig goed uit voor jou. 321 00:11:59,418 --> 00:12:03,422 We krijgen onze Samantha terug, dus... het lijkt alsof iedereen wint. Hm. 322 00:12:03,489 --> 00:12:04,723 Wat is er aan de hand? 323 00:12:04,790 --> 00:12:06,158 Sam en Jay gaan weg 324 00:12:06,225 --> 00:12:07,993 van Freddie, vanwege, je weet wel, de moord. 325 00:12:08,060 --> 00:12:11,730 Oh. Dus, Ik denk dat dat betekent dat je... 326 00:12:11,797 --> 00:12:14,700 Weggaan, ja. Ik weet dat het stom is, maar... 327 00:12:14,767 --> 00:12:16,368 Misschien zien we elkaar nog wel, weet je, 328 00:12:16,435 --> 00:12:18,404 als je leven leuk is, zoals, bestel een burrito of zoiets. 329 00:12:18,471 --> 00:12:21,107 Ja. Ja, ja, helemaal. 330 00:12:21,173 --> 00:12:24,243 Ik heb gewoon het gevoel dat ik dat niet deed echt de kans krijgen om je te leren kennen. 331 00:12:24,310 --> 00:12:25,945 Heb jij bijvoorbeeld een geestkracht? 332 00:12:26,011 --> 00:12:29,014 Eh, nou ja, soort van. Ik kan het autoalarm laten afgaan. 333 00:12:29,081 --> 00:12:30,549 Wauw. Hoe? 334 00:12:30,616 --> 00:12:32,551 Ik heb de sleutels. Hier, ik zal het je laten zien. 335 00:12:33,953 --> 00:12:35,421 Oh! Oh. Oeh, wauw. 336 00:12:36,989 --> 00:12:38,124 Wachten. 337 00:12:38,190 --> 00:12:39,992 Waarom heb je de sleutels van deze auto? 338 00:12:40,059 --> 00:12:40,926 Wat? 339 00:12:40,993 --> 00:12:42,161 Je zei dat je geraakt was 340 00:12:42,228 --> 00:12:43,729 toen je over straat liep. 341 00:12:43,796 --> 00:12:46,031 Ja, is dit niet de auto van Freddie? 342 00:12:46,098 --> 00:12:48,634 Eh... ja. 343 00:12:48,701 --> 00:12:50,469 Oké. 344 00:12:50,536 --> 00:12:52,638 Kan helemaal zien waar 345 00:12:52,705 --> 00:12:54,540 jullie raken in de war. 346 00:12:54,607 --> 00:12:56,876 Kijk, wat er gebeurde was, nadat ik geraakt was... 347 00:12:56,942 --> 00:12:58,777 Ik vloog door de voorruit, 348 00:12:58,844 --> 00:13:01,447 en de kracht van de per ongeluk Freddie's sleutels gemaakt 349 00:13:01,514 --> 00:13:04,950 vlieg omhoog en land in mijn zak. 350 00:13:05,017 --> 00:13:07,453 Mm, dat slaat helemaal nergens op, mijn liefste. 351 00:13:07,520 --> 00:13:08,787 Mm-mm. Nee. 352 00:13:08,854 --> 00:13:11,657 Oké, weet je wat? 353 00:13:11,724 --> 00:13:13,726 Ik ben te opgewonden om deze leugens te ontkrachten. 354 00:13:13,792 --> 00:13:17,096 Freddie heeft mij niet vermoord. 355 00:13:17,163 --> 00:13:20,533 Ik bestuurde de auto, en ik liep tegen een telefoonpaal aan, 356 00:13:20,599 --> 00:13:22,735 die uit het niets kwam. 357 00:13:22,801 --> 00:13:25,404 En Freddie kocht de auto enkele jaren geleden gebruikt. 358 00:13:25,471 --> 00:13:28,240 Dus dat betekent dat Samantha dat is die arme jongeman ontslaan 359 00:13:28,307 --> 00:13:29,675 zonder reden. 360 00:13:29,742 --> 00:13:31,343 Nou, we moeten het haar vertellen. Nee! 361 00:13:31,410 --> 00:13:32,444 Alsjeblieft niet, oké? 362 00:13:32,511 --> 00:13:34,046 Ik mis de open weg, 363 00:13:34,113 --> 00:13:35,848 en de geur van kip tikka masala 364 00:13:35,915 --> 00:13:37,383 door de auto wapperen. 365 00:13:37,449 --> 00:13:40,319 Daarom heb ik gelogen... gewoon om terug te keren naar dat leven. 366 00:13:40,386 --> 00:13:41,954 Laten we niet vergeten, met Freddie buiten beeld, 367 00:13:42,021 --> 00:13:43,756 we krijgen Sam helemaal voor onszelf. WAAR. 368 00:13:43,822 --> 00:13:45,291 Maar tegen welke prijs, jongens? 369 00:13:45,357 --> 00:13:46,792 Hoe zit het met deze arme man, beschuldigd van een vreselijke misdaad, 370 00:13:46,859 --> 00:13:48,227 staat hij op het punt zijn baan zonder enige reden te verliezen? 371 00:13:48,294 --> 00:13:51,730 Alsjeblieft, Sass, voor mij? 372 00:13:51,797 --> 00:13:53,098 Ja, oké. 373 00:13:53,165 --> 00:13:54,633 O, daar ga je. 374 00:13:54,700 --> 00:13:57,403 Mam, luister, ik ben ontslagen. 375 00:13:57,469 --> 00:13:58,971 Ik weet dat het maar één dag is. 376 00:13:59,038 --> 00:14:01,240 Ik wil er niet over praten. Zal ik wat Arby's halen? 377 00:14:01,307 --> 00:14:04,810 Want dat is wat ik nu doe, Mam, haal eten op. 378 00:14:04,877 --> 00:14:06,245 Dat is alles waar ik goed voor ben. 379 00:14:06,312 --> 00:14:07,613 O ja! 380 00:14:07,680 --> 00:14:11,283 Arby's paardensaus, schat! 381 00:14:14,086 --> 00:14:16,956 We doen het juiste. 382 00:14:17,022 --> 00:14:19,091 Een saus gemaakt van paarden. 383 00:14:25,264 --> 00:14:26,532 Het spijt me zo, mevrouw Greenstein. 384 00:14:26,599 --> 00:14:28,267 Ik heb het briefje niet gezien over uw koosjere maaltijd. 385 00:14:28,334 --> 00:14:29,768 Oei geval! 386 00:14:29,835 --> 00:14:31,604 Wij hebben een nieuw systeem, en ik moet er nog steeds aan wennen. 387 00:14:31,670 --> 00:14:34,707 De toiletpapierdriehoeken blijven niet bestaan, Sam. 388 00:14:34,773 --> 00:14:36,342 Ze zullen niet blijven! 389 00:14:36,408 --> 00:14:37,676 Ik ben hier een beetje aan het verdrinken. 390 00:14:37,743 --> 00:14:39,278 Freddie installeerde al deze nieuwe systemen, 391 00:14:39,345 --> 00:14:41,013 en hij kreeg geen enkele kans om mij er doorheen te leiden. 392 00:14:41,080 --> 00:14:42,581 Dit is niet goed. 393 00:14:42,648 --> 00:14:44,683 De geluiden van Freddie die huilt en belde in opdracht van Arby 394 00:14:44,750 --> 00:14:47,019 zullen mij nog heel lang achtervolgen. 395 00:14:47,086 --> 00:14:48,954 Blijf sterk, mijn vrienden. 396 00:14:49,021 --> 00:14:50,389 Oh, voordat ik het vergeet, we hebben nodig 397 00:14:50,456 --> 00:14:51,991 om ons diner te annuleren morgenavond reserveren. 398 00:14:52,057 --> 00:14:55,261 Onze datenight? Daar keek ik echt naar uit. 399 00:14:55,327 --> 00:14:57,229 Wat is dit? Datum nacht? 400 00:14:57,296 --> 00:14:59,331 Het is zoiets moderns koppels doen om opnieuw verbinding te maken. 401 00:14:59,398 --> 00:15:00,733 We zouden lekker uit eten gaan. 402 00:15:00,799 --> 00:15:03,068 Het is al maanden geleden, maar nu Freddie er niet is, 403 00:15:03,135 --> 00:15:04,703 Er moet iemand blijven voor de gasten. 404 00:15:04,770 --> 00:15:07,506 Stomme moordenaar. 405 00:15:08,641 --> 00:15:10,075 Oké. Ik kan dit niet doen. We moeten het Sam vertellen 406 00:15:10,142 --> 00:15:11,510 dat Freddie niemand heeft vermoord. 407 00:15:11,577 --> 00:15:13,379 Dat weten wij! 408 00:15:13,979 --> 00:15:16,348 Uhm. Oké, prima. 409 00:15:19,084 --> 00:15:21,020 Samantha, grappig verhaal. 410 00:15:21,086 --> 00:15:23,789 Blijkt dat Freddie dat niet deed dood daadwerkelijk de autogeest. 411 00:15:23,856 --> 00:15:25,424 Wat?! 412 00:15:25,491 --> 00:15:27,326 Jessica reed en kreeg een ongeval. 413 00:15:27,393 --> 00:15:28,460 Na de brunch 414 00:15:28,527 --> 00:15:29,828 met haar teven, 415 00:15:29,895 --> 00:15:31,297 wat blijkbaar een uiting van genegenheid is. 416 00:15:31,363 --> 00:15:33,532 Het punt is dat Freddie haar niet heeft vermoord. 417 00:15:33,599 --> 00:15:34,733 Waarom zou je tegen mij liegen?! 418 00:15:34,800 --> 00:15:37,369 We hebben eigenlijk nooit gelogen. 419 00:15:37,436 --> 00:15:39,405 Het was meer een zonde van nalatigheid, 420 00:15:39,471 --> 00:15:41,373 als je technisch wilt worden. 421 00:15:41,440 --> 00:15:42,708 Wij hebben je gemist! 422 00:15:42,775 --> 00:15:44,076 Met Freddie in de buurt negeerde je ons. 423 00:15:44,143 --> 00:15:45,577 We wilden je niet delen. 424 00:15:45,644 --> 00:15:48,113 Als je erover nadenkt, 425 00:15:48,180 --> 00:15:49,448 het is eigenlijk heel lief. 426 00:15:49,515 --> 00:15:50,783 Voel je vrij om te "aw" als je zo ontroerd bent. 427 00:15:50,849 --> 00:15:52,551 Jongens, een van de redenen 428 00:15:52,618 --> 00:15:55,187 dat we een assistent was om ons te bevrijden. 429 00:15:55,254 --> 00:15:57,589 Ja, er was een inloopperiode, maar uiteindelijk, 430 00:15:57,656 --> 00:15:59,224 Ik zou beter beschikbaar zijn geweest. 431 00:15:59,291 --> 00:16:02,394 Dat was niet duidelijk gecommuniceerd. 432 00:16:03,162 --> 00:16:05,097 Jay, we moeten Freddie terughalen. 433 00:16:05,164 --> 00:16:08,200 Ja! Ik ben het er volledig mee eens. 434 00:16:08,267 --> 00:16:10,235 Wat maakt het uit als de man iemand vermoordt? 435 00:16:10,302 --> 00:16:12,404 Hij kan alles organiseren vanuit een voorraadkast. 436 00:16:12,471 --> 00:16:14,440 Wat?! Nee. Nee, Freddie heeft niemand vermoord. 437 00:16:14,506 --> 00:16:16,442 De autogeest loog. 438 00:16:16,508 --> 00:16:19,678 Nog beter. Laten we de klootzak terughalen. 439 00:16:21,747 --> 00:16:24,316 'Bastard' is een uiting van genegenheid? 440 00:16:24,383 --> 00:16:26,919 Wat is er van het lexicon geworden? 441 00:16:26,985 --> 00:16:29,421 Hé, Thor, wat is er? 442 00:16:29,488 --> 00:16:31,390 Huisvrouwen voorbij. 443 00:16:31,457 --> 00:16:34,326 Waarom ga je achter Thor's rug om?! 444 00:16:34,393 --> 00:16:36,995 Ik denk dat Pete alleen maar wilde helpen, Thor. 445 00:16:37,062 --> 00:16:38,397 Als een oom. 446 00:16:38,464 --> 00:16:39,898 Dat is wat ooms doen. 447 00:16:39,965 --> 00:16:42,234 Ze geven je advies en kopen wiet voor je, 448 00:16:42,301 --> 00:16:44,169 en te lang naar je vrienden staren. 449 00:16:44,236 --> 00:16:46,171 Denk je dat Thor een slechte vader is? 450 00:16:46,238 --> 00:16:47,873 En dat kun je beter vader zijn 451 00:16:47,940 --> 00:16:50,175 omdat je eigenlijk vader moet zijn? 452 00:16:50,242 --> 00:16:51,777 Nee, nee, helemaal niet. 453 00:16:51,844 --> 00:16:54,613 Ik begrijp gewoon wat Bjorn gaat door, oké? 454 00:16:54,680 --> 00:16:57,116 Ja. Ik weet. Ik hoorde het. 455 00:16:57,182 --> 00:16:58,584 Jij werd ook gepest. 456 00:16:58,650 --> 00:17:00,119 Maar dat is geen excuus. 457 00:17:00,185 --> 00:17:03,655 Nee. Ik-ik... ik bedoel, omdat... 458 00:17:03,722 --> 00:17:05,557 Mijn vader leek veel op jou, 459 00:17:05,624 --> 00:17:07,893 Thor, een verre, stoere kerel... 460 00:17:07,960 --> 00:17:09,695 Dank je. 461 00:17:09,762 --> 00:17:11,964 ...die mij ertoe heeft aangezet mijn probleem op te lossen problemen door agressie, 462 00:17:12,030 --> 00:17:13,332 en ik haatte het 463 00:17:13,399 --> 00:17:15,401 omdat ik niet zo'n kind was. 464 00:17:15,467 --> 00:17:17,503 Maar je vader probeerde je te helpen. 465 00:17:17,569 --> 00:17:19,471 Maar hij luisterde niet naar mij. 466 00:17:19,538 --> 00:17:22,541 Ik wilde vuur niet met vuur bestrijden. 467 00:17:22,608 --> 00:17:24,676 Ik wilde gewoon een vader die mij accepteerde 468 00:17:24,743 --> 00:17:26,545 en begreep wie ik was. 469 00:17:26,612 --> 00:17:28,947 Thor heeft een idee. 470 00:17:29,014 --> 00:17:32,751 Misschien accepteert Thor Bjorn, 471 00:17:32,818 --> 00:17:36,321 laat Bjorn zijn wie hij is. 472 00:17:36,388 --> 00:17:38,490 Dus, precies wat ik zei? 473 00:17:38,557 --> 00:17:39,992 Het is iets anders. 474 00:17:40,058 --> 00:17:43,195 Oké. Gewoon blij dat je er bent. 475 00:17:43,262 --> 00:17:45,497 Ah... Ooh, wat is dit allemaal? 476 00:17:45,564 --> 00:17:47,533 Het is een stapel burrito's. 477 00:17:47,599 --> 00:17:49,268 Freddie reageert niet 478 00:17:49,334 --> 00:17:50,836 op alle telefoontjes en sms'jes van Sam en Jay. 479 00:17:50,903 --> 00:17:52,371 Dus Samantha en Jay zijn dat herhaaldelijk 480 00:17:52,438 --> 00:17:53,705 bestellingen plaatsen in de hoop 481 00:17:53,772 --> 00:17:55,941 dat een van hen dat zal doen geleverd door Freddie, 482 00:17:56,008 --> 00:17:57,709 waardoor ze dat kunnen verontschuldig je en win hem terug. 483 00:17:57,776 --> 00:17:59,511 Helaas andere chauffeurs dan Freddie 484 00:17:59,578 --> 00:18:02,481 blijf verschijnen, wat heeft geleid tot deze komische, maar toch aromatische, 485 00:18:02,548 --> 00:18:04,750 berg burrito's. 486 00:18:04,817 --> 00:18:06,885 Verdomme. Dat was Freddie ook niet. 487 00:18:06,952 --> 00:18:08,554 Sam, wat ga je met al deze dingen doen? 488 00:18:08,620 --> 00:18:10,689 Nou, een veilige reis naar huis, Mevrouw Greenstein. 489 00:18:10,756 --> 00:18:14,993 En geniet van uw gratis koosjere vegetarische burrito. 490 00:18:15,060 --> 00:18:17,996 Jay, dit wordt erg duur. 491 00:18:18,063 --> 00:18:20,499 Misschien moeten we gewoon de handdoek in de ring gooien. 492 00:18:20,566 --> 00:18:22,067 Hier is je burrito. 493 00:18:22,134 --> 00:18:23,368 Hoi! Freddie! 494 00:18:23,435 --> 00:18:24,703 Wat zijn de kansen?! 495 00:18:24,770 --> 00:18:26,505 Ik wilde niet eens komen. 496 00:18:26,572 --> 00:18:27,973 Ik moet gewoon mijn beoordeling hoog houden 497 00:18:28,040 --> 00:18:29,575 aangezien dit mijn enige is vorm van inkomen op dit moment. 498 00:18:29,641 --> 00:18:32,144 Ik heb er een cola light in gegooid, dus nu staan ​​we gelijk. 499 00:18:32,211 --> 00:18:33,445 Mijn God, het drama. 500 00:18:33,512 --> 00:18:36,348 Wachten. Freddy? 501 00:18:36,415 --> 00:18:38,350 Kijk, wij, eh... 502 00:18:38,417 --> 00:18:41,186 We hebben overdreven gereageerd en het spijt ons. 503 00:18:41,253 --> 00:18:43,021 We zijn niet gewend om bazen te zijn. 504 00:18:43,088 --> 00:18:45,424 Maar ik heb de kans gekregen om er een nachtje over te slapen, 505 00:18:45,491 --> 00:18:48,427 en je hebt gelijk, het was maar een cola light. 506 00:18:48,494 --> 00:18:49,928 Dat je zei dat ik dat kon hebben. 507 00:18:49,995 --> 00:18:51,930 Freddie, We kunnen hier maar rond en rond over gaan, 508 00:18:51,997 --> 00:18:55,434 maar weet je wat? Het punt is: we willen je terug. 509 00:18:56,235 --> 00:18:57,769 Wachten. 510 00:18:57,836 --> 00:19:01,240 Heb je bijvoorbeeld besteld, 50 burrito's alleen maar om met mij te praten? 511 00:19:01,306 --> 00:19:03,842 Ja. Ja, dat hebben we gedaan. 512 00:19:03,909 --> 00:19:05,410 Maar jullie zijn blut. 513 00:19:05,477 --> 00:19:07,312 Oké, elke tiende was gratis. 514 00:19:07,379 --> 00:19:10,482 Dat is... zo lief. 515 00:19:10,549 --> 00:19:12,251 Gek, 516 00:19:12,317 --> 00:19:13,585 maar lief. 517 00:19:13,652 --> 00:19:16,388 Betekent dit dat je terugkomt? 518 00:19:16,455 --> 00:19:18,190 Ik wil drie van die burrito's. 519 00:19:18,257 --> 00:19:21,059 Duw die invloed aan, jongeman. Gut ze! 520 00:19:21,126 --> 00:19:22,528 Je snapt het. 521 00:19:22,594 --> 00:19:26,465 Nou, dan, Jullie hebben een nieuwe oude assistent gekregen. 522 00:19:26,532 --> 00:19:28,166 O, Freddie is terug. 523 00:19:28,233 --> 00:19:30,202 Ik denk dat ik gewoon ga buiten voor wat frisse lucht. 524 00:19:30,269 --> 00:19:31,603 Ach, ik ga met je mee. 525 00:19:31,670 --> 00:19:33,138 Alsjeblieft niet. Oeh! 526 00:19:33,205 --> 00:19:34,806 Laat je niet prikken door dat glas 527 00:19:34,873 --> 00:19:36,909 uit haar steken voorhoofd als je haar kust! 528 00:19:42,915 --> 00:19:44,049 Bjorn, het was verkeerd om het te proberen 529 00:19:44,116 --> 00:19:45,984 om je de dingen op mijn manier te laten doen. 530 00:19:46,051 --> 00:19:48,186 Vanaf nu luister ik 531 00:19:48,253 --> 00:19:50,989 en accepteer je zoals je bent, mijn zoon! 532 00:19:51,056 --> 00:19:54,092 Ik ben zo blij om dat te horen, Vader! 533 00:19:54,159 --> 00:19:57,629 En goed nieuws: het ging heel goed. 534 00:19:57,696 --> 00:20:02,267 Blijkt, Judy pest alleen maar omdat ze verliefd op mij is. 535 00:20:02,334 --> 00:20:04,770 Ja, mijn jongen! 536 00:20:04,836 --> 00:20:06,872 Hoe was de seks? 537 00:20:07,839 --> 00:20:10,576 Dat hebben we nog niet gedaan, vader. Rechts. 538 00:20:10,642 --> 00:20:12,978 Omdat we het gesprek nog niet hebben gehad. 539 00:20:13,045 --> 00:20:14,246 Dus, 540 00:20:14,313 --> 00:20:16,381 Weet je hoe een zwaard in de schede gaat? 541 00:20:16,448 --> 00:20:18,150 Hij heeft kinderen verwekt, Thor. 542 00:20:18,216 --> 00:20:19,918 Ik denk dat hij weet hoe het werkt. 543 00:20:19,985 --> 00:20:23,555 Met Dane misschien, maar met persoon, anders. 544 00:20:23,622 --> 00:20:26,191 Geef hem gewoon zijn moment, Pete. Oké. 545 00:20:26,258 --> 00:20:28,193 Dus, je lichaam maakt veel veranderingen door. 546 00:20:28,260 --> 00:20:30,395 Dit is goed! 547 00:20:35,233 --> 00:20:38,370 {\an8}Ondertiteling gesponsord door CBS 548 00:20:38,437 --> 00:20:41,173 {\an8}en TOYOTA. 549 00:20:41,239 --> 00:20:44,676 {\an8}Ondertiteld door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org