1
00:00:20,166 --> 00:00:23,066
- 911 طوارئ.
- نعم، هذا بيل روثستاين.

2
00:00:23,133 --> 00:00:27,000
هل حدث لالتقاط
مارجوري ديل من 8645 شارع بيتش؟

3
00:00:27,066 --> 00:00:30,566
سيد روثستين، نحن نبحث
في ذلك الآن ونحن نتحدث.

4
00:00:30,633 --> 00:00:34,200
- هل لديك لها هناك؟
- لا، ليس لدينا لها حتى الآن.

5
00:00:34,266 --> 00:00:35,266
تمام.

6
00:00:38,466 --> 00:00:40,600
عندما كنت أعمل في وردية مكتبية،

7
00:00:40,700 --> 00:00:44,233
PCO الذي كان في المحطة الأخرى
تلقى مكالمة هاتفية.

8
00:00:44,700 --> 00:00:48,233
وقالت الاسم
المتصل كان بيل روثستين.

9
00:00:49,400 --> 00:00:52,733
لقد قرع هذا الاسم الجرس.
أنا أعرف بيل روثستين.

10
00:00:52,800 --> 00:00:56,200
سيد روثستين، أعتقد أنني أعرفك.
هذا هو تروبر مورغان.

11
00:00:56,266 --> 00:00:58,366
أنت تفعل، أنت تفعل.
أنا أعرف من أنت.

12
00:00:58,966 --> 00:01:00,733
الطريقة التي عرفت بها بيل كانت

13
00:01:00,800 --> 00:01:03,100
لقد كان أفضل رجل
في حفل زفاف أحد الأصهار.

14
00:01:03,166 --> 00:01:06,133
قليلا من غريب الأطوار ،
قليلا من الطابع.

15
00:01:06,666 --> 00:01:09,033
يعتقد أنه أذكى من الرجل العادي.

16
00:01:09,100 --> 00:01:11,200
أخبرني ماذا يحدث هنا يا بيل

17
00:01:11,266 --> 00:01:13,433
- شخص ما في الثلاجة؟
- نعم.

18
00:01:13,866 --> 00:01:15,333
هل نعرف من هو هذا؟

19
00:01:15,400 --> 00:01:19,366
اه... إنه صديقها/صديقها السابق،

20
00:01:19,433 --> 00:01:22,733
وأعتقد لأنه وافته المنية
سيكون صديقها السابق.

21
00:01:22,800 --> 00:01:25,766
وأنت،
أنت خائف من مارجوري، أليس كذلك؟

22
00:01:25,833 --> 00:01:26,933
نعم.

23
00:01:28,300 --> 00:01:32,766
إنها ذكية للغاية.
ذكي للغاية.

24
00:01:32,833 --> 00:01:35,400
يتلاعب بالناس. أوه نعم!

25
00:01:35,466 --> 00:01:36,466
نعم.

26
00:01:36,600 --> 00:01:38,500
أنت تعرف
ما هي الهوس الاكتئابي؟

27
00:01:38,566 --> 00:01:39,500
نعم.

28
00:01:39,566 --> 00:01:41,266
هذا ما هي عليه.

29
00:01:41,333 --> 00:01:45,000
يتأرجح القطبين بسرعة كبيرة،
بطريقة أو بأخرى.

30
00:01:45,633 --> 00:01:48,600
قال: "حسنًا، رون، اه،
عليك أن تذهب إلى منزلي.

31
00:01:48,666 --> 00:01:50,766
مارجوري في المنزل. احصل عليها.

32
00:01:51,866 --> 00:01:55,666
هناك جثة في الثلاجة في المرآب.
لقد قتلت هذا الرجل.

33
00:01:55,733 --> 00:01:59,466
تريدني أن أضع جسده
جسده المتجمد في ماكينة تقطيع الخشب.

34
00:01:59,533 --> 00:02:01,533
لا أستطيع أن أفعل ذلك. اذهب واحصل عليها."

35
00:02:02,000 --> 00:02:04,533
سأخبرك بما قد يساعد
إذا أتيت إلى المحطة

36
00:02:04,600 --> 00:02:08,166
وأخبرنا بما تعرفه هنا.
لأنه أولاً وقبل كل شيء، ستكون آمنًا هنا.

37
00:02:08,233 --> 00:02:10,033
حسنًا، سأنتهي قريبًا.

38
00:02:14,033 --> 00:02:17,066
لقد تحدثنا عن ذلك،
ولم يكن هناك شك في أذهاننا

39
00:02:17,333 --> 00:02:19,266
كان لهذا علاقة ببراين ويلز.

40
00:02:20,433 --> 00:02:24,466
هذا هو المكان الذي قام فيه بتسليم البيتزا.
الآن لدينا جثة في الثلاجة.

41
00:02:25,200 --> 00:02:28,033
أتذكر ذات مرة كنت أفكر:

42
00:02:28,100 --> 00:02:31,600
"هذا غريب، كل هذا يحدث
مباشرة حول منزل بيل.

43
00:02:32,366 --> 00:02:35,633
من المستحيل أن يكون بيل متورطًا.
إنه ليس هذا النوع من الرجال."

44
00:02:41,800 --> 00:02:44,566
اه، أمام الكاميرا السيد ويليام روثستاين.

45
00:02:45,566 --> 00:02:48,433
- واه... عمرك 59 سنة؟
- صحيح.

46
00:02:48,500 --> 00:02:49,533
حسنًا.

47
00:02:49,600 --> 00:02:55,000
لقد بدأت بالاتصال بشرطة الولاية،
هل يمكن أن تشرح ما هو كل هذا؟

48
00:02:55,066 --> 00:02:58,166
حسنًا، كان ذلك في الأساس، اه...

49
00:03:00,800 --> 00:03:04,700
كان هناك شخص أعرفه
منذ أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات،

50
00:03:04,766 --> 00:03:05,766
تستخدم حتى الآن.

51
00:03:06,533 --> 00:03:11,666
كان لديها جثة في منزلها
التي أرادت إزالتها.

52
00:03:13,000 --> 00:03:16,266
عندما قالت لك،
لا بد أنك سألت عما حدث.

53
00:03:16,800 --> 00:03:20,333
قالت إنها قتلته.

54
00:03:25,600 --> 00:03:27,833
لقد كانت ليلة مظلمة وعاصفة.

55
00:04:18,833 --> 00:04:22,433
في تمام الساعة 9:00 تلقيت مكالمة هاتفية
من الثكنات.

56
00:04:22,500 --> 00:04:25,233
تم إخبارهم بوجود جثة
فريزر.

57
00:04:25,966 --> 00:04:29,666
لقد نصحت بالدخول
لقيادة التحقيق في ذلك.

58
00:04:38,166 --> 00:04:41,700
استعدنا للدخول.
لقد طلبت من الرجال الآخرين البقاء بالخارج.

59
00:04:41,766 --> 00:04:46,833
أردت الدخول وتقييم الوضع
قبل أن يأتي أي شخص آخر هناك.

60
00:04:52,300 --> 00:04:54,233
دخلت إلى المرآب.

61
00:04:54,300 --> 00:04:57,900
كان لا بد من إنشاء طريق للعبور
كل القمامة في طريقي.

62
00:05:01,333 --> 00:05:04,233
كما أنا ذاهب إلى أسفل
الممر الوحيد في المرآب،

63
00:05:04,300 --> 00:05:06,400
نظرت إلى يساري.

64
00:05:07,100 --> 00:05:09,900
مع كل القمامة هناك،
رأيت قماش القنب كبيرة

65
00:05:09,966 --> 00:05:12,700
معلقة من السقف إلى الأرض.

66
00:05:13,333 --> 00:05:16,866
وصلت إلى قماش القنب، وسحبته مرة أخرى،
وكان هناك الثلاجة.

67
00:05:24,000 --> 00:05:26,766
بمجرد أن رأيت الثلاجة،
انا فتحت الفريزر

68
00:05:27,200 --> 00:05:31,166
رأيت الجثة هناك، وكانت الجثة
ملفوفة مثل جانب من لحم البقر.

69
00:05:34,566 --> 00:05:36,233
أغلق الفريزر مرة أخرى.

70
00:05:38,333 --> 00:05:39,933
عادت إلى المنزل.

71
00:05:44,066 --> 00:05:47,966
كانت مارجوري ديهل تجلس على السرير،
الصراخ لأننا كنا هناك.

72
00:05:48,033 --> 00:05:49,666
وأرادت أن نغادر.

73
00:05:54,400 --> 00:05:59,066
في ذلك الوقت، قمت بوضعها قيد الاعتقال،
طلبت من الرجال أن يكبلوها.

74
00:06:00,100 --> 00:06:02,666
كانت تقول أن بيل قتل هذا الرجل.

75
00:06:03,500 --> 00:06:05,500
ولم يكن لها أي علاقة بالأمر.

76
00:06:06,733 --> 00:06:09,333
تم وضعها في الخلف
من وحدتي المميزة

77
00:06:09,400 --> 00:06:12,066
من أصعب الأمور
للتعامل معها كان،

78
00:06:12,133 --> 00:06:15,933
ربما لم تستحم هذه المرأة
في غضون أيام أو أسابيع.

79
00:06:16,000 --> 00:06:19,266
كان الصيف... كان دافئاً.
كان لدي مكيف الهواء.

80
00:06:19,333 --> 00:06:21,033
لكنها لم تساعد أي شيء.

81
00:06:21,100 --> 00:06:24,833
وربما كانت الرحلة تستغرق من 10 إلى 15 دقيقة
العودة إلى الثكنات.

82
00:06:27,000 --> 00:06:29,566
أخذوها إلى غرفة الاستجواب

83
00:06:34,000 --> 00:06:37,366
وبيل روثستين كاذب قذر
سيتم رفع دعوى قضائية ضد هذا.

84
00:06:39,333 --> 00:06:42,300
عندما تخرج مارجوري
وأنت تراها لأول مرة..

85
00:06:42,366 --> 00:06:45,033
الغمغمة لنفسها.

86
00:06:45,100 --> 00:06:48,100
سوف يحصلون عليها
دعوى إهمال مرفوعة من قبلي

87
00:06:48,166 --> 00:06:50,766
زنزانتي في السجن إذا لزم الأمر.
من الأفضل لهم...

88
00:06:50,833 --> 00:06:52,100
كما إنفاذ القانون،

89
00:06:52,166 --> 00:06:55,133
أنت لا تنظر
ورؤية شخص خطير بالنسبة لك.

90
00:06:56,133 --> 00:07:00,966
ترى أن هذا هو شخص ما هناك
ربما مشاكل الصحة العقلية المعنية.

91
00:07:10,266 --> 00:07:15,433
دخلت المنزل، وأنا متأكد من ذلك
لقد رأى الجميع في مرحلة ما المكتنزون.

92
00:07:16,266 --> 00:07:18,133
كان هذا المكتنزون عشرة مرات.

93
00:07:19,200 --> 00:07:21,566
لقد تم توجيهي إلى، اه،
فريزر لحم صغير .

94
00:07:22,033 --> 00:07:24,733
وهذا هو المكان
كان جسد السيد رودن.

95
00:07:30,133 --> 00:07:32,833
لقد كان ملفوفًا
في وضع شبه الجنين.

96
00:07:32,900 --> 00:07:35,700
إذن، كان الأمر حقاً...
وتجمد جامدا.

97
00:07:36,733 --> 00:07:40,033
كنت أفكر في نفسك،
"هذا غريب.

98
00:07:40,466 --> 00:07:42,933
هل هذا سيستمر؟
متى سينتهي؟"

99
00:07:47,733 --> 00:07:50,100
منذ متى وأنت تعرف
مارجوري ارمسترونج؟

100
00:07:50,166 --> 00:07:52,833
لقد عرفتها منذ 30 أو 35 عامًا تقريبًا.

101
00:07:53,500 --> 00:07:57,466
كيف سمعت
من مارجوري ديل ارمسترونج

102
00:07:57,533 --> 00:08:02,300
عن مشكلة كانت لديها بخصوص
هذا اه الشخص المتوفى؟

103
00:08:03,266 --> 00:08:06,533
اتصلت بي في الليل
أو في الصباح الذي حدث فيه.

104
00:08:06,600 --> 00:08:08,566
لقد جاءت إلى منزلي.

105
00:08:08,966 --> 00:08:11,333
وقالت ذلك...

106
00:08:13,066 --> 00:08:14,066
جيم...

107
00:08:15,133 --> 00:08:17,800
أو بطريقة أو بأخرى أشارت
أن جيم مات.

108
00:08:17,866 --> 00:08:22,166
أعتقد أنها ربما طلبت المساعدة.
وأنا أعلم أنها ذهبت إلى التمثيل المسرحي.

109
00:08:22,466 --> 00:08:26,333
وهو في الأساس مثل:
أسندت ظهرها إلى الكرسي وقالت:

110
00:08:26,400 --> 00:08:29,866
"لا أحد يستطيع مساعدتي.
أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي."

111
00:08:29,933 --> 00:08:31,200
و اه...

112
00:08:33,200 --> 00:08:35,533
كما تعلمون، لم أفكر، من الواضح.

113
00:08:35,600 --> 00:08:39,133
لقد فكرت في الأمر، لكنني لم أفكر
بالطريقة التي ينبغي لي.

114
00:08:39,200 --> 00:08:40,933
لقد قلت أخيرًا أنني سأأخذ...

115
00:08:41,000 --> 00:08:43,633
أعتقد أنني قلت أنني سألقي نظرة
أو شيء من هذا.

116
00:08:43,700 --> 00:08:48,300
حسنًا، عندما أخبرتك أنك يا جيم،
جيم رودن، مات في مكانها،

117
00:08:48,366 --> 00:08:50,400
لم تسأل ماذا حدث له؟

118
00:08:50,466 --> 00:08:52,100
- أنا لا أتذكر.
- لم تكن؟

119
00:08:52,166 --> 00:08:54,966
ربما قالت لي.
ربما لم تخبرني.

120
00:08:55,033 --> 00:08:58,633
أعتقد أنها قالت للتو أنه مات،
لكن لا يمكنني التأكد من ذلك.

121
00:08:59,733 --> 00:09:02,766
إنها تطلب المساعدة،
لماذا قررت مساعدتها؟

122
00:09:02,833 --> 00:09:06,266
لماذا قررت...؟
لأنني شعرت بالأسف عليها.

123
00:09:06,333 --> 00:09:09,900
لقد حاولت مساعدتها من قبل
مع أشياء أخرى، وليس مثل هذا.

124
00:09:09,966 --> 00:09:15,466
و، اه... اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل شيئا.
فكرت في التخلص من الجثة.

125
00:09:15,533 --> 00:09:18,833
كان التخلص من الجسد يأخذه
خارج المنزل

126
00:09:18,900 --> 00:09:21,800
والتخلص منه،
ولكن ليس تدميرها.

127
00:09:21,866 --> 00:09:24,300
ولكن تماما مثل وضعه
في مكان آمن.

128
00:09:24,366 --> 00:09:27,733
وربما سأكتشف ذلك لاحقًا
ماذا تفعل به.

129
00:09:29,200 --> 00:09:31,500
طلبت منك مساعدتها على التخلص
من الجسم.

130
00:09:31,566 --> 00:09:34,300
أردت الحصول على الجسد
خارج المنزل

131
00:09:34,366 --> 00:09:35,900
حتى لا تقع في مشكلة.

132
00:09:38,166 --> 00:09:40,900
لقد وضعته بشكل أساسي في المرآب الخاص بي ...

133
00:09:49,566 --> 00:09:54,700
وذلك السبت
أرادت تدميرها بالكامل.

134
00:09:57,533 --> 00:10:01,666
فقلت: "لن أفعل هذا القرف.
لن أستمر في ذلك."

135
00:10:01,733 --> 00:10:03,566
وكنت أحسب إما، مثل،

136
00:10:03,633 --> 00:10:06,566
أقتل نفسي أو، كما تعلم، سلمها
لكم يا رفاق.

137
00:10:06,633 --> 00:10:09,433
ثم اكتشف أفضل طريقة بالنسبة لي
للقيام بذلك.

138
00:10:17,500 --> 00:10:21,033
هذه مكالمة جماعية من Verizon،
هذه المكالمة من...

139
00:10:21,100 --> 00:10:22,733
مارجوري ديهل.

140
00:10:22,800 --> 00:10:25,300
أحد نزلاء سجن مقاطعة إيري.

141
00:10:25,866 --> 00:10:26,700
مرحبًا؟

142
00:10:26,766 --> 00:10:27,933
مرحبا، مارجوري؟

143
00:10:28,000 --> 00:10:30,733
- هذه كارول.
- كارول، أود أن أحصل على شيء ما،

144
00:10:30,800 --> 00:10:32,766
أنا لم أقتل جيمس رودن.

145
00:10:33,833 --> 00:10:35,300
ومن الذي وجد ميتا فعلا؟

146
00:10:35,366 --> 00:10:39,266
الذي وجد ميتا فعلا كان
صديقي، جيمس رودن،

147
00:10:39,333 --> 00:10:42,333
وكان صديقي
لمدة عشر سنوات ونصف

148
00:10:42,400 --> 00:10:44,166
وأحبني كثيرا.

149
00:10:44,233 --> 00:10:49,000
- أين رأيت جيمس ميتا؟
- وجدت جيمس ميتاً عندما عدت إلى المنزل

150
00:10:49,066 --> 00:10:52,800
- وسأخبر المحامي بذلك.
- كيف تعتقد أنه مات؟

151
00:10:52,866 --> 00:10:56,700
أم... كان من الممكن أن يكون بيل،
يريد أن يقلي مثل الساحرة.

152
00:10:58,000 --> 00:11:01,100
- هل تعتقد أنه قتل جيمس؟
- ربما كان لديه.

153
00:11:01,166 --> 00:11:03,633
كان لديه مثل هذا الغضب من الغيرة ،
لا أعرف.

154
00:11:13,133 --> 00:11:14,833
قمنا بنقل الفريزر بأكمله.

155
00:11:15,466 --> 00:11:19,033
إنه أمر يتعلق بحماية الأدلة.
لذلك، قمنا بنقل الوحدة بأكملها

156
00:11:19,100 --> 00:11:21,100
إلى، اه، مكتب الطبيب الشرعي.

157
00:11:23,100 --> 00:11:27,066
لقد كان ملفوفًا في شبه جنين
الموقف. وتجمد جامدا.

158
00:11:29,933 --> 00:11:33,066
تم تجميد الجثة بالفعل
إلى جوانب الفريزر.

159
00:11:33,133 --> 00:11:36,400
كان على الفريزر أن يذوب أولاً
من أجل إخراجه.

160
00:11:37,200 --> 00:11:41,400
استغرق ذلك بضع ساعات. ثم تمكنا
لإخراجه من الثلاجة.

161
00:11:41,466 --> 00:11:43,233
لكنه كان متجمدا صلبا.

162
00:11:44,100 --> 00:11:48,633
هذا نوع من الوصف الخام،
ولكن عند شراء ديك رومي مجمد

163
00:11:48,700 --> 00:11:50,200
في السوبر ماركت،

164
00:11:50,266 --> 00:11:51,400
هذا بالضبط...

165
00:11:51,900 --> 00:11:54,100
حالة رفاته.

166
00:11:56,633 --> 00:11:59,866
استغرقت عملية الذوبان أربعة أيام
ليحدث.

167
00:11:59,933 --> 00:12:01,900
وبعد ذلك يمكننا إجراء الامتحان.

168
00:12:02,800 --> 00:12:05,600
قمنا بتصويره بالأشعة السينية ليرى
ما كنا نتعامل معه.

169
00:12:05,866 --> 00:12:09,766
ومن ثم اكتشفنا ذلك، نعم،
تم إطلاق النار عليه ببندقية.

170
00:12:11,800 --> 00:12:14,433
وليام هو واحد
الذي وضعه في الثلاجة.

171
00:12:14,500 --> 00:12:17,733
أنت تسمي هذا الإجراءات
من رجل صادق ومحترم؟

172
00:12:18,733 --> 00:12:22,733
ذهبت إلى منزله مع جميع رجال الشرطة
حول قضية ويلز.

173
00:12:23,466 --> 00:12:28,166
وكنت سأسلّمه إلى الشرطة.
وأعتقد أنه كان خائفا من ذلك لأنه

174
00:12:28,233 --> 00:12:30,900
يظن أنني مدفع طليق،
لأنني لا أدير فمي.

175
00:12:33,000 --> 00:12:35,833
ثم أراد أن يأخذ منشارا إلى جيم.

176
00:12:35,900 --> 00:12:39,433
هل يمكنك أن تتخيل؟ وأراد أن يشتري
مفرمة اللحم في تلك الليلة!

177
00:12:39,500 --> 00:12:40,900
في الليلة التي اعتقلوني فيها.

178
00:12:40,966 --> 00:12:43,800
أراد الشراء
مفرمة لحم تجارية!

179
00:12:45,500 --> 00:12:49,500
في الأساس، حصلت على قائمة معًا،
وبدأنا في جمع الإمدادات.

180
00:12:49,566 --> 00:12:53,633
وحاولت اه الهراء
طالما استطعت حتى أتمكن من المماطلة.

181
00:12:53,700 --> 00:12:56,166
حصلت على قائمة،
مما كانت تتألف تلك القائمة؟

182
00:12:56,233 --> 00:12:57,900
اه... الأقمشة.

183
00:12:57,966 --> 00:12:58,966
اه...

184
00:12:59,766 --> 00:13:01,433
مفرمة لحم.

185
00:13:02,266 --> 00:13:06,500
وفي الواقع، أعتقد أنك قلت
دخلت ونظرت إلى مفرمة اللحم؟

186
00:13:06,566 --> 00:13:11,233
كل ما كنت أفعله هو مجرد شراء الأشياء
والمماطلة للوقت قدر الإمكان.

187
00:13:11,666 --> 00:13:12,666
- إذن...
- إذن انتظر.

188
00:13:12,733 --> 00:13:14,766
وصححوني إذا أخطأت
أنت تصنع...

189
00:13:14,833 --> 00:13:17,633
لقد اتخذت القرار بأنك لست كذلك
سوف أمضي في هذا،

190
00:13:17,700 --> 00:13:20,366
كانت هذه العناصر لشراء الوقت
حتى تتمكن...

191
00:13:20,933 --> 00:13:23,966
كما تعلمون،
تحويلها لكم يا رفاق.

192
00:13:40,966 --> 00:13:43,833
في 21 سبتمبر 2003،

193
00:13:45,133 --> 00:13:48,400
اليوم الذي وصل فيه بيل روثستين
مارجوري ديهل لقتلها جيمس رودن

194
00:13:49,000 --> 00:13:52,300
إنه محتجز في بنسلفانيا
ثكنات شرطة الولاية.

195
00:13:52,366 --> 00:13:55,033
وأردت مقابلته على الفور.

196
00:13:55,100 --> 00:13:57,900
حسنًا، كان هناك القليل
من المواجهة

197
00:13:57,966 --> 00:14:01,866
حول ما إذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يمكنه الدخول أم لا
ومقابلة بيل روثستين

198
00:14:01,933 --> 00:14:04,466
لأنه كان شاهدا في قضية الدولة

199
00:14:04,533 --> 00:14:08,100
يحتمل أن يكون ضد مارجوري ديهل
في وفاة جيمس رودن.

200
00:14:08,500 --> 00:14:12,633
لكنني قلت: "حسنًا، ربما يكونون متورطين،
هاتين الجريمتين."

201
00:14:13,300 --> 00:14:16,066
وبعد قليل من المناقشة،
تقرر ذلك

202
00:14:16,133 --> 00:14:18,100
يمكنني الدخول وإجراء مقابلة مع بيل.

203
00:14:19,400 --> 00:14:22,500
كان يجلس في الغرفة.
لن أنسى هذا أبدًا.

204
00:14:22,566 --> 00:14:27,533
ودخلت الغرفة وقلت
"بيل، أنا جيري كلارك من مكتب التحقيقات الفيدرالي."

205
00:14:27,600 --> 00:14:31,233
وقال،
"حسنًا، دعني أخبرك شيئًا.

206
00:14:31,300 --> 00:14:35,800
أريدك أن تعرف مباشرة من الأعلى
أنني أذكى رجل في هذه الغرفة."

207
00:14:36,500 --> 00:14:40,233
التفتت ونظرت وقلت:
"بيل، نحن فقط أنت وأنا."

208
00:14:40,300 --> 00:14:45,200
فقلت: "أنا بخير مع ذلك. زوجتي تقول
لي ذلك كل يوم. أنا بخير مع ذلك."

209
00:14:45,866 --> 00:14:50,833
بدأت أسأله عنه
العلاقة بين ويلز ورودن.

210
00:14:50,900 --> 00:14:54,166
فقال: "لا، لا علاقة."

211
00:14:54,233 --> 00:14:56,533
قلت: "ثم دعونا نتحدث عن ذلك".

212
00:14:56,600 --> 00:15:00,433
قال: "أنت تعلم أنني لا أستطيع التحدث
حول ذلك." قلت: "ولماذا لا؟

213
00:15:00,500 --> 00:15:02,566
إذا لم يكونوا مرتبطين، فلنتحدث."

214
00:15:03,100 --> 00:15:06,100
فقال: "لا، لست مرتاحًا."

215
00:15:07,233 --> 00:15:11,966
لذلك، التحقيق في ما نحاول
ما نفعله الآن هو أن لدينا ثلاث حالات وفاة مختلفة

216
00:15:12,033 --> 00:15:13,233
في غضون ثلاثة أسابيع.

217
00:15:13,300 --> 00:15:16,133
لديك براين ويلز،
لديك روبرت بينيتي،

218
00:15:16,200 --> 00:15:18,566
ولديك جيمس رودن في الثلاجة.

219
00:15:18,633 --> 00:15:23,533
لديك الفريزر الموجود
في مرآب منزل بيل روثستاين،

220
00:15:23,600 --> 00:15:25,900
بجوار موقع البرج مباشرة.

221
00:15:26,800 --> 00:15:30,766
أنت تسأل: "هل هذه مرتبطة؟
يجب أن تكونا مرتبطتين، أليس كذلك؟"

222
00:15:31,466 --> 00:15:35,933
ولكن عليك أن تجعل الروابط. لا يمكنك ذلك
فقط صدق ذلك. عليك أن تثبت ذلك.

223
00:15:49,133 --> 00:15:51,700
أشياء يجب أن تعرفها
نبذة عن بيل روثستاين:

224
00:15:52,300 --> 00:15:54,066
مثل مارجوري ديهل أرمسترونج،

225
00:15:54,500 --> 00:15:57,333
لم يكن كذلك أبدًا
ما يمكن أن تسميه "طبيعي".

226
00:15:58,966 --> 00:16:02,466
كانت عائلته تدير المشهورة
مصنع رولا كولا لتعبئة الزجاجات في المدينة.

227
00:16:04,566 --> 00:16:08,433
لقد كان طفلاً غنياً،
منبوذ في المدرسة وتعرض للتنمر،

228
00:16:08,500 --> 00:16:11,500
ركل في السيقان ،
ويطلق عليه "اليهودي القذر".

229
00:16:13,700 --> 00:16:16,900
بعد التخرج،
أخذ بيل بعض الفصول الجامعية.

230
00:16:17,400 --> 00:16:20,500
لقد ترك الدراسة ليبدأ العمل
في الأعمال العائلية.

231
00:16:20,966 --> 00:16:23,766
وذلك عندما بدأ في صنع
أصدقاء مدى الحياة.

232
00:16:24,633 --> 00:16:26,766
كان بيل أفضل رجل
في حفل زفافي.

233
00:16:28,100 --> 00:16:31,166
لم أكن أعرف أبدًا الرجل الذي يجب أن يكون لدي
عظم متوسط في جسده.

234
00:16:34,733 --> 00:16:38,466
لقد كان دائمًا طيبًا ومنفتحًا وكريمًا،
مفيدة، أيا كان.

235
00:16:39,100 --> 00:16:40,333
صديق مثالي.

236
00:16:41,966 --> 00:16:44,000
كان بيل ذكيًا للغاية.

237
00:16:44,433 --> 00:16:48,133
لم يكن هو المنهي.
لكنه كان ذكيا للغاية.

238
00:16:48,200 --> 00:16:51,366
لم ينته من الكلية أبدا
أو الحصول على رخصة طياره.

239
00:16:51,766 --> 00:16:55,533
كل شيء أصبح قريبًا جدًا،
وبعد ذلك سينتقل إلى شيء آخر.

240
00:16:56,200 --> 00:17:00,666
لكنني لم أعرف بشأن مارجوري
حتى بعد عودتي من الخدمة.

241
00:17:00,733 --> 00:17:04,633
كان من الممكن أن يكون ذلك مثل 74، 75
عندما علمت بأمر مارجوري.

242
00:17:05,033 --> 00:17:07,000
التقيت بها، ولم أحبها.

243
00:17:07,066 --> 00:17:10,166
أخبرت بيل أنني لا أحبها
لأنها كانت سيئة.

244
00:17:10,233 --> 00:17:13,366
السيطرة. فكرت
كان العالم يدور حولها.

245
00:17:13,433 --> 00:17:16,533
يمكنها أن تفعل أي شيء تريده
والابتعاد عنه.

246
00:17:18,633 --> 00:17:21,833
ولكن كان لديه شيء بالنسبة لها
التي تجاوزت مجرد...

247
00:17:23,033 --> 00:17:25,099
صديقها صديقة نوع من الشيء.

248
00:17:25,599 --> 00:17:28,700
لقد كان مثل بطريقة أو بأخرى،
دخلت إلى نفسيته..

249
00:17:29,700 --> 00:17:31,833
وعاش هناك للتو.

250
00:17:32,666 --> 00:17:34,266
أعني، أنظر ماذا حدث.

251
00:17:34,566 --> 00:17:37,700
لا يوجد إنسان عادي يفعل ذلك
لشخص ما.

252
00:17:38,200 --> 00:17:41,600
لا تذهب إلى منزل شخص ما،
لف الجسم في ورقة،

253
00:17:41,666 --> 00:17:45,733
خذها، ورميها في الثلاجة الخاصة بك.
أنا مثل، "لماذا فعلت ذلك؟"

254
00:17:46,133 --> 00:17:50,000
وقد فعل ذلك حقًا
لا توجد إجابة محددة لذلك.

255
00:17:52,933 --> 00:17:55,800
قال بيل إنه يستطيع ذلك
العزف على الشرطة مثل الكمان

256
00:17:55,866 --> 00:17:57,000
ويمكنه ذلك.

257
00:17:58,433 --> 00:18:01,900
هو الذي فعل كل ذلك
وهنا لديه لي

258
00:18:01,966 --> 00:18:03,966
مغلق مثل الكلب.

259
00:18:04,766 --> 00:18:07,366
لم يستطع الحصول علي
لذلك يريد أن يدمرني.

260
00:18:07,433 --> 00:18:09,266
يريد أن يطردني مدى الحياة.

261
00:18:16,066 --> 00:18:19,200
التقيت مارجوري حوالي عام 1962.

262
00:18:20,600 --> 00:18:24,733
مارجوري هي واحدة من أفضل أصدقائي.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ أكثر من 50 عامًا.

263
00:18:24,800 --> 00:18:28,666
لقد حافظنا على الصداقة
عبر المسافة والزمن..

264
00:18:29,266 --> 00:18:30,866
من خلال الرسائل، في الغالب.

265
00:18:31,500 --> 00:18:35,800
كنا في بروفة الأوركسترا.
لقد لعبنا على الآلات الوترية.

266
00:18:37,100 --> 00:18:40,566
إنها ملفتة للنظر للغاية،
لذلك كان الناس سيلاحظونها.

267
00:18:41,200 --> 00:18:45,200
وكانت أيضًا موسيقية جيدة جدًا،
لذلك كان الناس سيلاحظون ذلك.

268
00:18:46,000 --> 00:18:48,800
عندما ذهبت إلى المنزل،
قلت لأمي شيئا مثل:

269
00:18:48,866 --> 00:18:50,900
"لقد التقيت بشخص رائع حقًا."

270
00:18:52,766 --> 00:18:54,533
كان لديها تلك الهالة حتى ذلك الحين.

271
00:18:56,600 --> 00:18:57,866
مغناطيسي جدا.

272
00:19:01,733 --> 00:19:04,866
لكنها كانت شديدة بما فيه الكفاية
أنني سأضطر إلى ذلك

273
00:19:04,933 --> 00:19:08,466
العودة إلى المنزل والاسترخاء
بعد أن كنا نتسكع معًا.

274
00:19:10,400 --> 00:19:13,466
ولكن هذا كان دائما جزءا
من شخصيتها.

275
00:19:14,833 --> 00:19:18,466
كان روثستين دائمًا في مكان ما
في الخلفية.

276
00:19:19,000 --> 00:19:23,633
أعتقد أنها كانت سعيدة فقط
للعثور على شخص أكبر سنا يمكنه ذلك

277
00:19:23,700 --> 00:19:28,866
وعلاقتها بها على المستوى الفكري،
كما تعلمون، وهو ما لم يستطع الكثير من الناس القيام به.

278
00:19:30,833 --> 00:19:33,366
لقد كان رجلاً مثيرًا للاهتمام، لقد كان كذلك بالفعل،

279
00:19:33,433 --> 00:19:35,366
ولهذا السبب كنت مفتونًا به.

280
00:19:35,433 --> 00:19:39,233
لقد تم بناؤه مثل إلفيس الشاب،
في الواقع، كان لاعب كمال أجسام.

281
00:19:39,966 --> 00:19:43,000
مارج وبيل كانا كذلك، لا أعلم
إذا كانت "عاصفة" هي الكلمة،

282
00:19:43,066 --> 00:19:47,233
لكنه يعمل مرة أخرى، ويتوقف مرة أخرى.
لقد كانوا مخطوبين في وقت ما.

283
00:19:49,000 --> 00:19:51,400
لقد عرفت بيل منذ أن كان عمري 21 عامًا،

284
00:19:51,466 --> 00:19:56,066
قابلني في حلبة ويستليك للتزلج
وأراد أن يصبح مخطوبًا على الفور.

285
00:19:58,500 --> 00:20:01,766
لقد أعطاني ماسة كبيرة خالية من العيوب
من مدينة نيويورك.

286
00:20:01,833 --> 00:20:03,400
اه، بينيت براذرز.

287
00:20:05,733 --> 00:20:08,033
لقد كنت عذراء عندما التقيت به.

288
00:20:08,100 --> 00:20:11,300
أراد أن يمارس الجنس المنحرف
معي طوال الوقت

289
00:20:11,366 --> 00:20:14,300
عندما كنت صغيرا
ولم أكن أعرف أي شيء.

290
00:20:14,666 --> 00:20:17,533
إنه يمارس الجنس عن طريق الفم أو الشرج طوال الوقت.

291
00:20:18,433 --> 00:20:22,633
لقد أراد أن يلعق ساقيك،
وضع قضيبه في ساقيك.

292
00:20:22,700 --> 00:20:24,600
انه يعبد ساقي.

293
00:20:24,666 --> 00:20:26,300
انه منحرف.

294
00:20:28,466 --> 00:20:31,866
لقد كان لديها ما يكفي،
وانفصلا لبعض الوقت.

295
00:20:31,933 --> 00:20:36,433
وقدم نداء لاستعادتها. أظن
في الورقة، إذا فهمت بشكل صحيح.

296
00:20:36,500 --> 00:20:40,166
لذا، عادوا معًا،
ولكن بعد ذلك انفصلا مرة أخرى.

297
00:20:40,666 --> 00:20:43,033
الخسارة الوحيدة التي ظل يلومني عليها كانت

298
00:20:43,100 --> 00:20:44,900
عندما فسخت خطوبتنا.

299
00:20:44,966 --> 00:20:49,800
قال ذلك عندما بدأت حياته
استدرت، وشعرت بالسوء حيال ذلك.

300
00:20:51,566 --> 00:20:53,366
هذا منذ 35 عامًا.

301
00:20:54,066 --> 00:20:57,900
وكل هذه السنوات، لم يكن أبداً
أو عاش مع امرأة أخرى،

302
00:20:57,966 --> 00:21:00,166
واعدت امرأة أخرى بجدية،

303
00:21:00,233 --> 00:21:02,866
أو كانت مخطوبة لامرأة أخرى.

304
00:21:02,933 --> 00:21:06,466
من الواضح أنه كان هناك شيء ما
عنها التي وصلت إليه.

305
00:21:08,633 --> 00:21:10,966
كان لديه العصب،
كان لديه الجرأة

306
00:21:11,033 --> 00:21:12,766
عندما ذهبنا إلى هناك يوم السبت،

307
00:21:12,833 --> 00:21:16,933
الليلة التي اعتقلني فيها
مع أكاذيبه

308
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
كان لديه الجرأة ليعطيني بجعتين

309
00:21:20,066 --> 00:21:23,166
التي كانت تتعرض للضرب نوعًا ما،
التي كانت مملوكة لوالدته

310
00:21:23,233 --> 00:21:26,933
كهدية لي
عندما اتصل بشرطة الولاية

311
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
وكان يحاول توريط لي.

312
00:21:31,500 --> 00:21:36,666
هناك الكثير من التكهنات،
مارجوري، أن هذه القضية قد تكون مرتبطة

313
00:21:36,733 --> 00:21:39,333
في قضية بريان ويلز،
هل تعرف براين؟

314
00:21:39,400 --> 00:21:41,833
لا أعرف شيئًا عن قضية ويلز.

315
00:21:41,900 --> 00:21:44,800
ربما طلبوا منك
أين كنت عندما بريان ويلز...

316
00:21:44,866 --> 00:21:46,266
كل ذلك نزل؟

317
00:21:46,333 --> 00:21:49,466
لم أكن في أي مكان.
ليس لدي ما أخفيه.

318
00:21:49,533 --> 00:21:51,466
هل تعتقد أنني سوف سرقة البنك

319
00:21:51,533 --> 00:21:54,500
عندما يكون لدي وسيلة لكسب المال
الطريقة لدي؟

320
00:21:54,566 --> 00:21:57,600
ولقد ربحت الكثير من الدعاوى القضائية،
أنا لست امرأة غبية.

321
00:21:57,666 --> 00:22:00,466
لقد فزت بوصية كبيرة عندما ماتت والدتي.

322
00:22:00,533 --> 00:22:03,033
هل قال بيل
كان يعرف براين ويلز؟

323
00:22:03,100 --> 00:22:05,766
لكل ما أعرفه،
من الممكن أن يكون بيل متورطًا في السرقة.

324
00:22:05,833 --> 00:22:08,066
بيل سيفعل أي شيء من أجل المال.

325
00:22:10,266 --> 00:22:12,233
كيف مات جيمس؟ هل تعلم؟

326
00:22:12,300 --> 00:22:16,300
لقد تم إطلاق النار عليه بهذا السلاح.
أستطيع أن أقول ذلك من النظر إليه.

327
00:22:17,000 --> 00:22:21,933
عندي مرض نفسي خطير
لكنني لست عنيفًا.

328
00:22:23,500 --> 00:22:26,600
تذكرك هي أيضًا
قال: قتلته أو قتلته.

329
00:22:26,666 --> 00:22:28,033
وأشارت إلى أنها...

330
00:22:28,100 --> 00:22:29,833
حسنًا ، كيف أشارت إلى ذلك؟

331
00:22:29,900 --> 00:22:32,500
- كان عليها أن تقول ذلك.
- قالت لي. لا أعرف.

332
00:22:32,566 --> 00:22:36,066
لا أعرف إذا كانت قالت أنها قتلته
أو إذا أطلقت عليه النار أو...

333
00:22:36,133 --> 00:22:39,766
إنها لن تستخدم كلمة "قتلت"
وهذا يدل على أن شخصا ما قد قتل.

334
00:22:39,833 --> 00:22:41,900
يجب أن يكون لديها سبب لذلك. أم...

335
00:22:42,433 --> 00:22:43,833
فقط أخبرني ماذا قالت.

336
00:22:43,900 --> 00:22:46,733
لا أعرف. أنا لا أتذكر.
أتذكر...

337
00:22:47,366 --> 00:22:50,666
ما أشار إليه،
لكنني لا أتذكر الكلمات بالضبط.

338
00:23:07,233 --> 00:23:10,833
يمكنك أن ترى ماذا
كان ديهل أرمسترونج يجمع.

339
00:23:10,900 --> 00:23:14,466
يرتدون ملابس واقية بيضاء،
ودخل المحققون إلى الداخل

340
00:23:14,533 --> 00:23:18,700
البحث عن مزيد من الأدلة في بهم
قضية قتل ضد 54 عاما.

341
00:23:19,400 --> 00:23:23,400
العثور على ما يحتاجون إليه أمر صعب
لأن الحطام في كل مكان.

342
00:23:24,533 --> 00:23:27,133
فوضى... براز.

343
00:23:27,200 --> 00:23:29,066
اه مزيد من الفوضى

344
00:23:43,533 --> 00:23:47,666
لقد كانت مكتنزة. لم أثق بالبنوك
لذلك احتفظت بمبالغ نقدية كبيرة.

345
00:23:49,200 --> 00:23:52,933
كان لديها كميات هائلة من الحكومة
كتلة الجبن، وأشياء من هذا القبيل.

346
00:23:53,000 --> 00:23:55,033
مجرد أكوام من بعض الأشياء.

347
00:23:57,033 --> 00:23:59,533
المجتمع الإنساني
كان أيضا في مكان الحادث

348
00:23:59,600 --> 00:24:04,433
لأخذ قطتين متوفيتين والمغادرة
الطعام والماء للقطط التي لا تزال بالداخل.

349
00:24:07,100 --> 00:24:08,933
لقد عرفتها...

350
00:24:11,833 --> 00:24:13,700
الحالة النفسية لفترة طويلة.

351
00:24:13,766 --> 00:24:17,566
هذه قصة طويلة جدًا.

352
00:24:18,966 --> 00:24:23,800
أستطيع أن أرى حياتها نوعا ما
في النزول تدريجياً،

353
00:24:23,866 --> 00:24:25,033
على مر السنين.

354
00:24:25,833 --> 00:24:29,566
لقد اتصلت بي،
وتحدثت لمدة ثلاث ساعات

355
00:24:29,633 --> 00:24:32,366
دون حتى السماح لي بالدخول بكلمة واحدة.

356
00:24:32,433 --> 00:24:35,300
ثم قلت أخيرًا:
"يجب أن أعلق المكالمة الآن."

357
00:24:35,366 --> 00:24:37,600
ربما كانت تتحدث
عندما علقت.

358
00:24:39,733 --> 00:24:43,833
في الماضي، كان مرضها العقلي
تظهر نفسها.

359
00:24:43,900 --> 00:24:46,366
لقد أدركت أن هناك شيئًا خاطئًا.

360
00:24:46,433 --> 00:24:49,700
رأت طبيبا نفسيا.
لم تكن تعرف ما الذي يحدث.

361
00:24:50,466 --> 00:24:52,400
قامت بجمع الحيوانات المحنطة.

362
00:24:52,466 --> 00:24:55,300
يا إلهي.
كان مثل متجر Beanie Baby.

363
00:24:56,100 --> 00:24:58,133
والملابس والمجوهرات.

364
00:24:59,100 --> 00:25:02,966
وكان لديها مجموعة متنوعة
من التشخيص على مر السنين.

365
00:25:03,533 --> 00:25:07,033
لقد أخذت مجموعة متنوعة
من الأدوية على مر السنين.

366
00:25:11,133 --> 00:25:14,000
هي ستتوقف...
بكل أموالها، سوف تتوقف

367
00:25:14,533 --> 00:25:19,033
من أجل كرة في الشارع.
سوف تتوقف وتضعها في السيارة.

368
00:25:19,100 --> 00:25:21,600
كان لديها مقعد سيارة للأطفال
وضعت في السيارة.

369
00:25:22,433 --> 00:25:26,933
ليس لديها حتى أي أطفال. لم يحدث أبدا
ولا يعرف أحداً يفعل ذلك.

370
00:25:28,800 --> 00:25:30,433
لقد ذكرت المال.

371
00:25:30,500 --> 00:25:33,100
هل هناك مشكلة مالية
بينها وبين بيل؟

372
00:25:33,166 --> 00:25:36,866
لقد كان لها وبيل
عدد من المشاحنات حول المال.

373
00:25:36,933 --> 00:25:40,500
أراد أن يقترض المال،
وهي لن تعيره له.

374
00:25:40,566 --> 00:25:42,442
- وفقا لمارجوري؟
- وفقا لمارجوري.

375
00:25:42,466 --> 00:25:44,200
كم كان يريد أن يقترض؟

376
00:25:44,266 --> 00:25:46,733
أراد أن يسدد قرضه المدرسي.

377
00:25:47,466 --> 00:25:51,100
لقد ذكرت سابقا اه
شخص ما أراد جيم خارج الصورة.

378
00:25:51,166 --> 00:25:52,900
- مارج.
- ماذا قالت لك؟

379
00:25:52,966 --> 00:25:57,733
قالت إن بيل أرادها
للتخلص من جيم والزواج منه.

380
00:26:02,700 --> 00:26:07,700
كينيث يوجين بارنز.
صححني إذا كنت مخطئًا، عمرك 49 عامًا.

381
00:26:07,766 --> 00:26:09,233
- صحيح.
- مارجوري ديهل...

382
00:26:09,733 --> 00:26:13,000
- أنت تعرفها منذ متى؟
- ما يقرب من تسع سنوات، نعم.

383
00:26:13,433 --> 00:26:14,433
أم...

384
00:26:15,800 --> 00:26:17,566
قلت أنك تعرف جيم رودن؟

385
00:26:17,633 --> 00:26:20,366
نعم، كصديقها،
مثل جيم رودن، نعم.

386
00:26:22,866 --> 00:26:25,033
هي وجيم سيأتيان،
كنا نتناول القهوة،

387
00:26:25,100 --> 00:26:28,966
أو سننزل إلى الرصيف الجنوبي
والجلوس طوال الليل لصيد سمك السلور.

388
00:26:30,500 --> 00:26:33,433
أغنيس، تصحيح لي إذا كنت مخطئا،
عمرك 74

389
00:26:33,500 --> 00:26:34,333
صحيح.

390
00:26:34,400 --> 00:26:37,433
هل قابلت جيم ومارجوري؟
في نفس الوقت تقريبا؟

391
00:26:37,633 --> 00:26:39,600
- نعم. نفس اليوم.
- نفس اليوم؟

392
00:26:39,666 --> 00:26:40,933
- مم هم.
- تمام.

393
00:26:41,400 --> 00:26:42,500
لكني أحببت جيم.

394
00:26:43,533 --> 00:26:45,200
لقد كان رجلاً لطيفاً، ولكن...

395
00:26:45,266 --> 00:26:48,100
- جيم رودن؟
- أعتقد أنه كان خجولا جدا.

396
00:26:48,566 --> 00:26:53,600
كان لدي انطباع بأن لديها
مطرقة فوق رأسه.

397
00:26:53,933 --> 00:26:55,700
لقد كان مثل دميتها الصغيرة.

398
00:26:55,766 --> 00:27:00,433
إذا لم يسير على لحنها
وتنفيذ أوامرها، مهما كان،

399
00:27:00,500 --> 00:27:02,600
وكان ابن العاهرة
لم يكن جيدًا.

400
00:27:02,666 --> 00:27:06,733
أي مشاكل بين مارجوري
وجيم الذي كنت على علم به؟

401
00:27:06,800 --> 00:27:08,866
أوه نعم. لقد قاتلوا طوال الوقت.

402
00:27:08,933 --> 00:27:09,866
جسديا؟

403
00:27:09,933 --> 00:27:12,666
نعم. لقد دفعها
في الموقد مرة واحدة

404
00:27:12,733 --> 00:27:15,000
هل وجهت أي تهديدات تجاهه من قبل؟

405
00:27:15,066 --> 00:27:18,500
كانت تقول له
ستقتله مباشرة على وجهه.

406
00:27:19,000 --> 00:27:22,533
"أنت ابن العاهرة.
سوف أطردك."

407
00:27:22,600 --> 00:27:23,800
- طرقت؟
- نعم.

408
00:27:23,866 --> 00:27:27,300
وفي أوقات أخرى،
من الممكن أن يكونوا طيور حب، سعداء كالجحيم.

409
00:27:27,366 --> 00:27:29,133
فقلت لجيم: ما الأمر؟

410
00:27:29,200 --> 00:27:32,766
"إنها مصابة بالاكتئاب الهوسي.
لقد وصلت إلى مراحل حيث أنها بخير،

411
00:27:32,833 --> 00:27:35,466
لطيفة مثل الفطيرة، في المرة القادمة،
إنها مثل الشيطان."

412
00:27:36,000 --> 00:27:39,833
هل كانوا جميلين، اه،
السلمية مؤخرا؟

413
00:27:41,500 --> 00:27:45,833
أرادت أن تعرف كيف يمكنها التخلص منها
منه. قلت لها أنني لا أعرف.

414
00:27:46,666 --> 00:27:49,066
هي بشكل عرضي...
عندما التقينا بها للمرة الأولى،

415
00:27:49,133 --> 00:27:52,933
ذكرت عرضا
عن وجودها في السجن.

416
00:27:53,500 --> 00:27:56,233
وأصبح لدينا فضول حقيقي.

417
00:27:56,300 --> 00:27:58,833
نزلنا إلى المكتبة
ونظرت إليه.

418
00:27:58,900 --> 00:28:00,466
ما الذي بحثت عنه؟

419
00:28:00,533 --> 00:28:06,266
بشأن تعرضها لهذه المشكلة
مع صديقها في عام 1984.

420
00:28:06,333 --> 00:28:08,533
- الذي قتل؟
- مم هم.

421
00:28:19,033 --> 00:28:22,466
لقد قمنا بتغطيتها من قبل.
كانت هناك محاكمة قتل من قبل،

422
00:28:22,533 --> 00:28:24,900
عندما أطلقت النار على صديقها وقتلته.

423
00:28:25,766 --> 00:28:29,900
كان توماس نائماً على الأريكة،
وأفرغت مسدسًا بداخله.

424
00:28:31,033 --> 00:28:33,066
ضحكت، واعتقدت أنه كان مضحكا.

425
00:28:33,133 --> 00:28:35,900
"لقد أطلقت النار على ذلك الوغد.
لقد أفلتت من العقاب."

426
00:28:35,966 --> 00:28:38,500
"كيف فعلت ذلك؟"
وتقول: "الدفاع عن النفس.

427
00:28:38,566 --> 00:28:40,533
لقد أخبرتهم أنه كان يضربني".

428
00:28:40,600 --> 00:28:43,933
وفعلاً هي فعلت ذلك
وابتعدت عنه

429
00:28:44,000 --> 00:28:45,566
وتعرف أنها أفلتت من العقاب.

430
00:28:45,900 --> 00:28:48,400
وتمكن محاموها
لإقناع هيئة المحلفين

431
00:28:48,466 --> 00:28:52,200
شعرت بالخطر بسبب
للثقافة التي كانت تعيش فيها.

432
00:28:53,033 --> 00:28:57,233
لذلك، من الواضح أن هذه كانت حالة مثيرة.
وهكذا كانت مارجوري

433
00:28:57,300 --> 00:28:59,733
على الرادار معنا لبعض الوقت.

434
00:29:01,566 --> 00:29:04,433
- أخبرك بشيء واحد لطيف عن مارجي.
- تفضل.

435
00:29:04,500 --> 00:29:07,000
أحببت أن أستمع إليها وهي تحكي قصصها.

436
00:29:07,066 --> 00:29:08,633
مم-هم.

437
00:29:09,366 --> 00:29:11,466
لأنها تستطيع بالتأكيد أن تنهيهم.

438
00:29:12,433 --> 00:29:15,700
هذا هو فيريزون
جمع المكالمة. هذه المكالمة من...

439
00:29:16,300 --> 00:29:17,566
مارجوري ديهل.

440
00:29:17,633 --> 00:29:19,833
سجين
من سجن مقاطعة إيري.

441
00:29:19,900 --> 00:29:20,833
مرحبًا؟

442
00:29:20,900 --> 00:29:24,233
مرحبًا. نعم. أود
للتحدث معك، من فضلك، أنا...

443
00:29:24,300 --> 00:29:27,333
والمتهم بكل هذه الأمور
كما تعلمون جيدا.

444
00:29:27,400 --> 00:29:28,500
نعم اه...

445
00:29:28,566 --> 00:29:32,700
وأريد أن أقول لك شيئا،
بريء تماما من تلك الأشياء.

446
00:29:35,466 --> 00:29:37,633
فقط لخصي الأمر لنا يا مارجوري

447
00:29:37,700 --> 00:29:40,066
هل كان لديك أي شيء لتفعله
مع القتل أو التستر؟

448
00:29:40,133 --> 00:29:43,533
الشيء الوحيد الذي كان علي فعله،
كان عندما أدركت

449
00:29:43,600 --> 00:29:45,566
أن شخصًا ما قد قتل جيم المسكين

450
00:29:45,633 --> 00:29:47,633
وأنا أحب جيم.

451
00:29:47,700 --> 00:29:51,766
لقد كنت ضعيفا بما فيه الكفاية
أنني ذهبت مع بيل.

452
00:29:52,800 --> 00:29:55,066
لم أكن أنا من قتله.

453
00:29:55,133 --> 00:29:59,200
ولم أكن أنا من لمس جسده
ونضعه في الثلاجة

454
00:29:59,266 --> 00:30:03,233
وفعلت كل هذه الأشياء الفظيعة.
لم أكن أنا من فعل ذلك.

455
00:30:03,300 --> 00:30:05,966
ويليام أنسويل روثستين...

456
00:30:06,033 --> 00:30:06,866
حسنا.

457
00:30:06,933 --> 00:30:08,800
أردت قتل صديقي.

458
00:30:09,200 --> 00:30:10,666
هو الذي فعل ذلك.

459
00:30:11,766 --> 00:30:15,500
هذا ابن العاهرة هو واحد
الذي يجب أن ينظروا إليه!

460
00:30:17,033 --> 00:30:19,466
- حسنًا، مارجوري، شكرًا لك.
- شكرًا لك.

461
00:30:21,966 --> 00:30:22,833
شكرًا لك.

462
00:30:22,900 --> 00:30:26,933
حسنًا، لقد خرجت بالأمس
وألومك على كل شيء.

463
00:30:32,566 --> 00:30:34,133
تمام؟ شكرًا لك.

464
00:30:34,900 --> 00:30:38,000
أنا أتحدث بالفرنسية
أفضل بكثير مما يفعل.

465
00:30:38,066 --> 00:30:40,866
لكنني سأقول، "Cie chez vous".
يعني كما تعلمون...

466
00:30:40,933 --> 00:30:42,233
"F أنت" بالفرنسية.

467
00:30:42,300 --> 00:30:44,800
هذا هو ردي على درجة البكالوريوس.

468
00:30:46,666 --> 00:30:49,233
يريد بالمناسبة 15 دقيقة من الشهرة.

469
00:30:49,300 --> 00:30:52,033
بيل يتخلص من هذا

470
00:30:52,100 --> 00:30:54,900
لأنه كان بالتخبط
في كل ما فعله على الإطلاق.

471
00:31:10,866 --> 00:31:13,466
على استعداد للذهاب؟
هل مازلت تكتب؟ تمام.

472
00:31:14,466 --> 00:31:15,466
ثانية واحدة أكثر.

473
00:31:16,433 --> 00:31:18,700
- هل أستطيع أن أضع ذراعي على الحائط؟
- نعم.

474
00:31:18,766 --> 00:31:19,766
حسنًا.

475
00:31:21,266 --> 00:31:25,300
كان السرير تقريبًا... معذرةً.
كان السرير تقريبًا من هنا.

476
00:31:25,566 --> 00:31:28,600
وقد عاد إلى هناك
إلى، مثل، هنا.

477
00:31:28,666 --> 00:31:30,933
كان جسده ملقى بخشونة..

478
00:31:32,566 --> 00:31:35,833
- زاوية 45 درجة على السرير.
- على السرير وليس على الأرض؟

479
00:31:35,900 --> 00:31:37,700
- صحيح.
- مواجهة الحائط؟

480
00:31:38,066 --> 00:31:42,133
أنا سحبت عليه بهذه الطريقة ووضع
قطعة مقطوعة من القماش الأخضر هنا

481
00:31:42,200 --> 00:31:43,966
- أن يضع جسده عليه.
- تمام.

482
00:31:44,033 --> 00:31:46,433
أخذت القماش
وطويتها حولها

483
00:31:46,500 --> 00:31:51,066
وحاولت استخدام بعض الشريط اللاصق
وشريط التغليف لتغليفها.

484
00:31:51,600 --> 00:31:54,333
تمام؟ هل يمكنني المرور من هنا، من فضلك؟

485
00:31:54,700 --> 00:31:56,833
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- تفضل.

486
00:31:56,900 --> 00:31:57,800
انا لست...

487
00:31:57,866 --> 00:32:00,800
- أثاث آخر في الغرفة؟
- حمولة كاملة من القرف.

488
00:32:00,866 --> 00:32:03,600
وانتهى الأمر عند 8645 خوخة.

489
00:32:04,500 --> 00:32:07,866
حسناً، عندما أخرجت الجثة
كانت القدمين هنا.

490
00:32:07,933 --> 00:32:11,600
هل سحبته إلى أسفل رأسه أولاً،
ثم نزول الدرج بعد...؟

491
00:32:11,666 --> 00:32:13,066
- نعم. نعم.
- تمام.

492
00:32:13,133 --> 00:32:15,566
أمسكت به من الكتفين.

493
00:32:16,400 --> 00:32:20,400
لم أفعل سوى القليل جدا هنا.
لقد ألقيت بيروكسيد الهيدروجين هنا.

494
00:32:20,866 --> 00:32:21,866
لماذا؟

495
00:32:22,400 --> 00:32:25,900
للتخلص من الدم .
اعتقدت أن ذلك يتخلص من الأدلة.

496
00:32:27,400 --> 00:32:30,400
والآن الخطوات ,
لقد استبدلت معظم الخطوات.

497
00:32:30,866 --> 00:32:35,400
اه، جزئيًا لأنهم كان لديهم دماء
عليها ولأنها تصدعت.

498
00:32:36,733 --> 00:32:40,433
اه... لقد خرج الجسد بهذه الطريقة،
حول هذا الطريق،

499
00:32:40,500 --> 00:32:42,666
ثم في الجزء الخلفي من الشاحنة.

500
00:32:43,100 --> 00:32:46,466
أي شيء آخر هنا؟ أسئلة؟

501
00:32:46,533 --> 00:32:50,033
لا، أعتقد أنك قمت بعمل عظيم،
شكرا جزيلا لكم على كل مساعدتكم.

502
00:32:50,100 --> 00:32:52,666
لن أقول أنني قمت بعمل عظيم،
أود أن أقول أنني فعلت أشياء سيئة.

503
00:32:52,733 --> 00:32:55,300
نعم، أعرف،
لكنك على الأقل تساعدنا.

504
00:32:56,166 --> 00:32:58,766
- اه، لا أحد لديه أي أسئلة؟
- لا يا سيدي.

505
00:32:58,833 --> 00:33:02,266
- حسنًا، هل أنت مستعد للانطلاق إلى شارع بيتش؟
- نعم، أعتقد أننا على استعداد للذهاب.

506
00:33:04,400 --> 00:33:07,500
هناك الفراش
التي خرجت من السرير.

507
00:33:07,566 --> 00:33:09,533
تلك المرتبة من بيكون.

508
00:33:09,600 --> 00:33:10,700
- لحم خنزير مقدد.
- تمام.

509
00:33:10,766 --> 00:33:13,266
لقد عرفت أن الجثة كانت هنا، أليس كذلك؟

510
00:33:13,866 --> 00:33:18,066
كانت تعرف أنه كان في المنزل.
لست متأكدا إذا كانت تعرف أنه كان في المرآب.

511
00:33:18,133 --> 00:33:21,700
نعم، كانت تعلم أنه كان في المرآب
لأنني أخبرتها بذلك.

512
00:33:22,566 --> 00:33:25,500
هذا هو المكان الذي قمت فيه بتقطيع البندقية.

513
00:33:25,566 --> 00:33:28,366
لقد أحضرت شعلة الأسيتيلين إلى هنا.

514
00:33:28,433 --> 00:33:32,366
لقد استخدمت شعلة الأسيتيلين هنا
لتقطيعه وتحويله إلى خبث.

515
00:33:32,433 --> 00:33:35,300
لم يتم تقطيعه حقًا.
لقد كان أشبه بالذوبان.

516
00:33:35,366 --> 00:33:39,133
أحضرت البلاستيك الأسود
من خارج تلك الغرفة إلى هنا،

517
00:33:39,200 --> 00:33:42,566
والذي كان من المفترض أن يكون،
من المفترض أن تغطي النافذة.

518
00:33:42,633 --> 00:33:45,200
لذلك، لن يرانا أحد
تقطيع الجسم.

519
00:33:45,500 --> 00:33:47,633
يبدو أنه كان هناك كيس من الدم.

520
00:33:48,433 --> 00:33:49,733
- هذا أنا.
- تمام.

521
00:33:49,800 --> 00:33:52,333
تمام؟ وشفرة حلاقة
في الجزء السفلي منه.

522
00:33:52,400 --> 00:33:54,233
- تمام.
- لقد كنت أنا. لقد كنت أنا.

523
00:33:54,300 --> 00:33:55,766
حسنًا؟ وما هو ذلك...؟

524
00:33:57,233 --> 00:33:58,900
محاولة انتحار غبية

525
00:33:59,266 --> 00:34:00,733
يا رفاق حصلت على مذكرتي؟

526
00:34:01,933 --> 00:34:03,866
- لا أحد حصل على المذكرة؟
- نعم.

527
00:34:03,933 --> 00:34:06,400
- تمام. ثلاث قطع من الورق.
- تمام.

528
00:34:06,833 --> 00:34:09,733
لقد وجدت الملاحظات
حيث قلت لي في المكتب.

529
00:34:16,633 --> 00:34:20,133
لماذا وضعت هناك
حول أنه لم يكن مرتبطا ويلز؟

530
00:34:20,466 --> 00:34:24,566
لذلك، لن تذهب بعيدا عن الخنازير البرية،
"هذا له علاقة بقذارة ويلز."

531
00:34:24,633 --> 00:34:26,833
سيكون هناك المزيد من القرف في الصحيفة.

532
00:34:26,900 --> 00:34:30,699
لذا، لا داعي لإضاعة الوقت،
تحاول معرفة:

533
00:34:30,766 --> 00:34:33,033
"هل هذا جزء من وضع ويلز؟"

534
00:34:33,100 --> 00:34:36,900
لقد كنت لزوجين آخرين
لسنوات تبحث عن هذا القرف.

535
00:34:39,033 --> 00:34:42,666
- هل تحتاج إلى المرور من هنا؟
- لا، ليس هناك ما يمكن إظهاره.

536
00:34:43,533 --> 00:34:45,600
منذ متى وأنت تعيش هنا؟

537
00:34:45,666 --> 00:34:47,066
أوه، ربما 55 سنة.

538
00:34:47,133 --> 00:34:49,333
- هل هذا صحيح؟ رائع.
- نعم.

539
00:34:49,766 --> 00:34:51,466
- لقد نشأت هنا، هاه؟
- نعم.

540
00:34:51,533 --> 00:34:54,300
لم أكبر قط.
لقد عشت هنا طوال حياتي.

541
00:34:57,766 --> 00:34:59,333
كان لدى والدي المال.

542
00:34:59,400 --> 00:35:02,300
فجأة،
ليس هناك أموال يمكن رؤيتها.

543
00:35:02,366 --> 00:35:06,200
أعني، كان لدي مخزون مع والدتي.
لقد رحلوا.

544
00:35:06,266 --> 00:35:08,366
أفكر: "إنه يحتاج إليها من أجل هذا.

545
00:35:08,433 --> 00:35:12,033
وهو الوصي على التركة.
ربما قام بصرف كل هذه الأموال."

546
00:35:12,100 --> 00:35:16,033
هل تحدث عن أي نوع
من المتاعب التي هو فيها، أو أخبرك أنه في؟

547
00:35:16,100 --> 00:35:17,033
لم يقل قط.

548
00:35:17,100 --> 00:35:20,300
انطباعك هو أنه كذلك
في بعض المشاكل الجنائية.

549
00:35:20,366 --> 00:35:21,966
شئ ما. يعني أنا أعرف...

550
00:35:22,033 --> 00:35:26,233
أعني أنه ذكي للغاية.
ولكن الفطرة السليمة، ليس لديه أي شيء.

551
00:35:26,300 --> 00:35:28,666
رأيته في وقت متأخر من ليلة السبت.

552
00:35:29,433 --> 00:35:32,033
وذلك عندما قال،
"حاولت أن أقتل نفسي،

553
00:35:32,100 --> 00:35:35,133
ولكن لم يكن لدي الكرات ".
أو الشجاعة أو أيا كان.

554
00:35:35,466 --> 00:35:37,433
هل سألته ماذا حدث؟

555
00:35:38,633 --> 00:35:42,033
قلت: "ما الأمر كله؟"
فيقول: "لا أستطيع أن أخبرك".

556
00:35:42,100 --> 00:35:44,000
هل ذكر من أي وقت مضى
اسم مارجوري ديهل؟

557
00:35:44,066 --> 00:35:44,966
رقم لا.

558
00:35:45,033 --> 00:35:46,966
حسنًا، سأريكم أين هو.

559
00:35:52,733 --> 00:35:55,300
الجو مبلل هنا.
انتبه حتى لا تنزلق.

560
00:35:58,766 --> 00:36:01,366
الشيء الآخر
يجب أن تعرف عن بيل:

561
00:36:01,800 --> 00:36:05,233
قبل السرقة مباشرة،
لقد كان متشابكًا في نزاع عائلي.

562
00:36:05,733 --> 00:36:08,333
أراد أخوه وأخته
لبيع المنزل

563
00:36:08,400 --> 00:36:11,700
حيث كان بيل يعيش
منذ وفاة والديهم.

564
00:36:13,533 --> 00:36:17,100
لكن بيل، الوصي على التركة،
لا تريد التحرك.

565
00:36:18,633 --> 00:36:23,366
فكذب وأخبر إخوته أنه وضع
منزل العائلة في السوق مقابل 90 ألف دولار.

566
00:36:24,400 --> 00:36:27,233
وقد قام بالفعل بإدراج المنزل
مقابل 250 ألف دولار.

567
00:36:28,000 --> 00:36:32,300
بعد التحدث مع وكيل العقارات.
نصحت: "هذا مرتفع بعض الشيء".

568
00:36:32,366 --> 00:36:35,200
وتمسك بـ 250.

569
00:36:35,266 --> 00:36:39,666
شعرت أنه لم يكن من قبيل الصدفة
كما طلبت مذكرة السطو على البنك مبلغ 250 دولارًا.

570
00:36:41,566 --> 00:36:44,766
لذلك، كان لدينا السيد روثستين
خذ جهاز كشف الكذب.

571
00:36:45,900 --> 00:36:47,000
ودخل.

572
00:36:47,866 --> 00:36:51,200
لقد كاد أن ينام
أثناء إجراء جهاز كشف الكذب.

573
00:36:51,266 --> 00:36:52,600
لقد اجتازها.

574
00:36:52,666 --> 00:36:55,633
حسنا، هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي
لأنني كنت أعرف

575
00:36:55,700 --> 00:36:58,333
أنه كان ذكيا بما يكفي للتغلب عليه.

576
00:37:01,933 --> 00:37:04,166
بيل روثستين
كان أيضًا ذكيًا بدرجة كافية

577
00:37:04,233 --> 00:37:06,466
لاحتفاظه بسر كبير من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

578
00:37:07,700 --> 00:37:11,900
من الواضح أن روثستاين كان لديه زميل في الغرفة،
صديق قديم اسمه فلويد ستوكتون.

579
00:37:13,733 --> 00:37:18,500
لقد خرج ستوكتون فجأة من
منزل بيل في اليوم التالي لسرقة البنك.

580
00:37:20,133 --> 00:37:23,866
مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يعرف بشأن ستوكتون،
الآن مشتبه به جديد،

581
00:37:23,933 --> 00:37:27,600
حتى سمعوا عنه
من مارجوري ديل ارمسترونج.

582
00:37:28,333 --> 00:37:30,766
أخبرني المزيد
عن هذا الرجل ذو الشعر الأشقر.

583
00:37:30,833 --> 00:37:33,366
اه... كان يعيش هناك.

584
00:37:33,433 --> 00:37:34,966
الرجل الذي عاش معه...

585
00:37:35,033 --> 00:37:36,633
الرجل الذي عاش مع بيل

586
00:37:36,700 --> 00:37:41,733
قال لي: يجب أن أخرج من المدينة،
بسبب... الكثير من الحرارة، حالتنا،

587
00:37:41,800 --> 00:37:44,000
بسبب قضية بريان ويلز.

588
00:37:45,233 --> 00:37:49,300
كان فلويد "جاي" ستوكتون
صديق قديم لبيل روثستين.

589
00:37:49,366 --> 00:37:53,566
كان يعيش مع بيل روثستين.
وكان هارباً من القانون.

590
00:37:54,100 --> 00:37:59,533
كان ستوكتون مطلوبًا
بتهمة الاغتصاب من دولة أخرى

591
00:37:59,600 --> 00:38:03,533
بعد أن اغتصب
فتاة في سن المراهقة معاقة.

592
00:38:28,866 --> 00:38:32,066
كانت هناك حالة طوارئ
في الشرطة التي صدقت...

593
00:38:32,133 --> 00:38:36,166
بمجرد العثور على الجثة
هؤلاء كانوا شعبنا.

594
00:38:37,300 --> 00:38:42,333
قسم شرطة مدينة إيري كان مثل،
"هؤلاء هم الأشخاص الذين تحتاج إلى التحقق منهم."

595
00:38:43,600 --> 00:38:45,033
لأكون صادقًا تمامًا،

596
00:38:45,700 --> 00:38:50,333
وكانت هناك طوائف من الناس،
بشكل استقصائي،

597
00:38:50,966 --> 00:38:55,966
هذا لا أعتقد
أن شخصًا ما سيكون لديه المرارة،

598
00:38:56,533 --> 00:38:58,233
المرارة المطلقة

599
00:38:58,300 --> 00:39:01,400
أن يكون لديك جثة
في ثلاجة مرآبه

600
00:39:01,766 --> 00:39:04,600
واتصل بموظف توصيل البيتزا
المجاور مباشرة

601
00:39:04,933 --> 00:39:06,866
لوضع هذا الجهاز على رقبته.

602
00:39:08,100 --> 00:39:10,700
تم تطهيرهم.
لقد كنت هناك عندما قالوا:

603
00:39:10,766 --> 00:39:14,333
"هؤلاء الناس ليسوا متورطين.
لا أريد حتى أن أسمع ذلك."

604
00:39:14,400 --> 00:39:18,600
ويمكنني أن أخبرك أننا قمنا بالتنسيق
مع كافة الجهات المعنية.

605
00:39:18,666 --> 00:39:23,533
نحن لا نرى أي علاقة بين أمرنا
وقضية روثستين.

606
00:39:23,600 --> 00:39:26,233
نحن مرتاحون للتقدم
من هذه القضية.

607
00:39:26,300 --> 00:39:30,633
لقد مر شهر على هذا التحقيق،
لكننا بالتأكيد، اه،

608
00:39:30,700 --> 00:39:33,066
لديك شعور جيد
فيما يتعلق بما نحن فيه اليوم.

609
00:39:37,266 --> 00:39:40,333
- سوف أراك بعد ذلك.
- سأقبض عليك لاحقا. يعتني.

610
00:39:40,400 --> 00:39:43,000
لقد كان ساحرًا
عندما جاء إلى المكتب.

611
00:39:43,066 --> 00:39:46,633
كان يتحدث مع السكرتيرات،
إثارة ضجة كبيرة عليه.

612
00:39:46,700 --> 00:39:48,266
كان محبوبا في مكتبي.

613
00:39:48,800 --> 00:39:53,233
كان من الصعب أن نفقد البصر الذي كان لديه
كان لدي جثة في الثلاجة لعدة أيام.

614
00:39:53,300 --> 00:39:57,433
لكنه نفى أي تورط له
في قضية ويلز في مذكرة انتحاره.

615
00:39:57,900 --> 00:40:01,600
لذا، بعد أن التقينا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،
بصراحة اعتقدت ذلك ...

616
00:40:01,666 --> 00:40:05,033
أم اهتمامهم به
قد تضاءل حقا.

617
00:40:06,233 --> 00:40:08,700
سلوكه كله تجاه تلك القضية...

618
00:40:10,466 --> 00:40:12,466
هل لم يكن لديه ما يدعو للقلق.

619
00:40:12,933 --> 00:40:15,100
لماذا قررت
للتنازل يا بيل؟

620
00:40:15,166 --> 00:40:16,600
لا تعليق.

621
00:40:17,800 --> 00:40:22,533
وكنا نحاول العمل فقط
أفضل وضع لقضية رودن.

622
00:40:35,666 --> 00:40:38,033
بعد خمسة أشهر
مقتل جيمس رودن,

623
00:40:38,100 --> 00:40:41,500
كانت مارجوري ديل أرمسترونج
أمام المحكمة بتهمة القتل.

624
00:40:42,233 --> 00:40:43,300
لم تتحدث قط.

625
00:40:44,400 --> 00:40:48,866
شهد بيل روثستين على مارج بالرصاص
صديقها بعد الجدال حول المال.

626
00:40:50,000 --> 00:40:52,500
أمر القاضي مارجوري بالمثول للمحاكمة.

627
00:40:53,800 --> 00:40:57,400
لكن روثستين؟ لقد قطع صفقة جيدة
لتعاونه

628
00:40:57,466 --> 00:41:01,000
وقضى بضع سنوات في السجن
بتهمة جنحة،

629
00:41:01,066 --> 00:41:02,500
مثل إساءة استخدام الجثة.

630
00:41:03,366 --> 00:41:06,866
وقال انه سوف يخرج بكفالة
حتى صدور الحكم في الخريف.

631
00:41:09,933 --> 00:41:13,400
لقد كان إهمالهم.
لم يتم اعتمادهم.

632
00:41:13,466 --> 00:41:16,500
سيتم مقاضاتهم إذا لزم الأمر
من زنزانتي.

633
00:41:16,566 --> 00:41:20,300
- ستتم مقاضاة روثستين، فهو كاذب.
- وماذا عن روثستين؟

634
00:41:20,366 --> 00:41:25,366
يجب توجيه الاتهام إلى روثستين
مع مقتل بريان ويلز.

635
00:41:25,666 --> 00:41:30,366
كان لديه هارب، ومغتصب سلمته
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي، في منزله لمدة عامين.

636
00:41:30,433 --> 00:41:33,566
- يقول أنك فعلت القتل.
- روثستين كاذب.

637
00:41:33,633 --> 00:41:38,033
روثستين يحاول اغتصابي،
لكنه لن يفلت من العقاب.

638
00:41:40,200 --> 00:41:42,600
أنت لم تطلق النار على ذلك الرجل،
مارجوري؟

639
00:41:43,600 --> 00:41:47,333
وسيظهر ما حدث
سترى، إذا حصلت على لائقة...

640
00:41:47,400 --> 00:41:49,766
من فضلكم أيها المحامون الجنائيون، المحامون المدنيون،

641
00:41:49,833 --> 00:41:53,900
بعض أكثر منهم، ينزل
وتراني محتاج مساعدة صدقني.

642
00:41:55,800 --> 00:41:59,233
صرحت مارجوري علنًا بأن هذا هو ما فعلته
يجب توجيه الاتهام إلى بيل روثستين

643
00:41:59,300 --> 00:42:04,000
مع مقتل بريان ويلز.
ولم يسألها أحد عما تقصده بذلك.

644
00:42:05,266 --> 00:42:07,400
على ما يبدو، لم يسأل أحد بيل أيضًا.

645
00:42:08,800 --> 00:42:13,333
كنا نتخذ طرقًا مختلفة.
لم نركز على روثستين أو السيدة ديهل.

646
00:42:13,400 --> 00:42:16,033
إيري بي.دي. كانوا يفعلون ما يريدون
مع جيم رودن،

647
00:42:16,100 --> 00:42:19,800
كنا نفعل ما لدينا في الاتجاه
بخلاف السيد روثستين.

648
00:42:19,866 --> 00:42:22,800
لم ننتبه.
كنا نعلم أن الأمر كان يحدث،

649
00:42:23,566 --> 00:42:26,266
لكننا كنا نركز
على طرق أخرى بعد ذلك.

650
00:42:27,433 --> 00:42:29,700
مثل معظم الناس
إثر هذه الحالة،

651
00:42:29,766 --> 00:42:34,366
لم أستطع أن أصدق ذلك عندما قرأت
تمت تبرئة روثستين كمشتبه به.

652
00:42:35,333 --> 00:42:38,000
الملف الشخصي لمكتب التحقيقات الفيدرالي يطابقه
بالضبط تقريبا.

653
00:42:40,633 --> 00:42:42,933
ثم كان هناك
رسالة انتحار روثستاين,

654
00:42:43,000 --> 00:42:46,200
تفيد بأن الجثة المجمدة ليس بها شيء
للقيام بالسرقة.

655
00:42:47,433 --> 00:42:51,433
لم يصل أحد إلى السبب وراء ذلك
وضع روثستين صديق مارجوري الميت

656
00:42:51,500 --> 00:42:52,500
في الثلاجة له.

657
00:42:53,066 --> 00:42:56,700
لماذا لا نتخلص من الجسد فقط؟
لماذا تبقي الجثة على الجليد؟

658
00:42:58,433 --> 00:43:03,466
أردت إجابات. نهضت من على أريكتي
في بروكلين، نيويورك، وتوجهت إلى إيري.

659
00:43:04,433 --> 00:43:07,166
لقد كنت بين الوظائف،
لذلك كان لدي متسع من الوقت.

660
00:43:07,966 --> 00:43:11,600
لقد أصبحت مهووسة بمعرفة ذلك
من قتل براين ويلز...

661
00:43:12,866 --> 00:43:15,200
وإذا كان برايان متورطًا في عملية السرقة أم لا.

662
00:43:18,333 --> 00:43:22,233
وبعد رحلة طويلة، تمكنت من ذلك
إلى منزل روثستين في شارع بيتش.

663
00:43:23,000 --> 00:43:25,166
طرقت الباب. لا إجابة.

664
00:43:26,500 --> 00:43:30,600
مشيت عبر الطريق للحصول على الفيديو،
وذلك عندما حدث هذا.

665
00:43:33,066 --> 00:43:35,600
انه في الواقع هنا.

666
00:43:46,333 --> 00:43:49,633
لم يكن روثستين يخرج.
لقد كان يجلس هناك فقط.

667
00:43:50,500 --> 00:43:51,866
لفترة طويلة حقا.

668
00:43:53,100 --> 00:43:56,866
لقد وضعت الكاميرا جانبا. لم أكن أريد هذا
لتبدو وكأنها كمين،

669
00:43:56,933 --> 00:43:58,900
ومشى إلى شاحنة روثستين.

670
00:43:59,666 --> 00:44:02,866
وما زال لم يخرج.
لقد قدمت نفسي،

671
00:44:03,333 --> 00:44:07,833
أخبرته أنني أقوم بعمل فيلم وثائقي،
أراد أن يروي جانبه من القصة.

672
00:44:07,900 --> 00:44:10,866
التفت إلي بنظرة فارغة
فقال: لا.

673
00:44:11,800 --> 00:44:13,633
كنت عالقا في النظر إليه.

674
00:44:13,700 --> 00:44:16,333
لم أكن أعرف ماذا أفعل
ولكن المشي إلى السيارة.

675
00:44:17,766 --> 00:44:20,200
لم يتحدث بيل معي أو مع وسائل الإعلام أبدًا.

676
00:44:20,666 --> 00:44:23,966
بكل المقاييس،
ولم يتحدث إلى مارجوري مرة أخرى أيضًا.

677
00:44:29,533 --> 00:44:31,733
عندما كنت في مستشفى ولاية مايفيو

678
00:44:31,800 --> 00:44:35,800
للتقييم،
كنت أسير في الردهة الرخامية الطويلة.

679
00:44:36,100 --> 00:44:39,900
فقلت: سأحضره
في هذا الكون،

680
00:44:39,966 --> 00:44:43,466
كارما الكون,
وأعتقد أنه سوف يسقط ميتا.

681
00:44:43,533 --> 00:44:46,400
فقلت أتوقع ذلك
كان لدي وميض نفسي

682
00:44:46,466 --> 00:44:48,433
وأعتقد أنه سوف يكون ميتا.

683
00:44:48,500 --> 00:44:50,800
لأنه لن يتمكن من ذلك
ليعيش مع نفسه

684
00:44:50,866 --> 00:44:53,233
عندما يفكر فيما يفعله بي

685
00:44:54,933 --> 00:44:58,933
في المحادثات القليلة الماضية
كان لدي مع بيل، وأصبح...

686
00:44:59,933 --> 00:45:01,733
يعني هل تعلم؟

687
00:45:02,100 --> 00:45:05,400
لم يعد مضحكا بعد الآن.
كان كما لو كان يبحث...

688
00:45:06,900 --> 00:45:09,033
لدغة شيء ما، لضرب.

689
00:45:10,466 --> 00:45:13,200
تغيرت شخصيته
تغيرت تصرفاته.

690
00:45:13,966 --> 00:45:16,500
كان كل شيء مختلفًا،
لم يكن مثله.

691
00:45:16,566 --> 00:45:18,433
كنت أعرف أن هناك شيئا خطأ.

692
00:45:18,500 --> 00:45:20,900
لقول الحقيقة،
جاء إلى المكتب،

693
00:45:20,966 --> 00:45:24,766
لم أره منذ ستة أشهر
وقد فقد كل هذا الوزن.

694
00:45:25,366 --> 00:45:28,633
لم أكن أعلم أنه مريض،
لقد علق على فقدان الوزن،

695
00:45:28,700 --> 00:45:29,866
كم كان مظهره جيدًا.

696
00:45:29,933 --> 00:45:32,466
شعرت بنوع من الحماقة
بعد بضعة أشهر

697
00:45:32,533 --> 00:45:36,566
عندما تم استدعائي أنه كان
في المستشفى و... ليس بخير.

698
00:45:38,933 --> 00:45:43,600
سمعت أن بيل روثستين كان كذلك
في أحد المستشفيات المحلية.

699
00:45:44,200 --> 00:45:48,233
فقلت: "أريد مقابلته."
فقلت: بيل..

700
00:45:49,266 --> 00:45:52,266
هل كنت متورطا في قضية بريان ويلز؟

701
00:45:52,333 --> 00:45:54,733
لا تحضره معك. طهر نفسك.

702
00:45:54,800 --> 00:45:57,400
الآن هي فرصتك.
أخبرنا بما حدث."

703
00:45:58,633 --> 00:46:02,733
ورفع ذراعه من السرير
ووجه إجابة كبيرة "لا".

704
00:46:05,100 --> 00:46:08,000
وبعد أربعة أيام، توفي بيل روثستين.

705
00:46:12,000 --> 00:46:15,533
نعم لقد توفى
تحت إشراف طبي

706
00:46:15,600 --> 00:46:17,333
في مستشفى محلي هنا،

707
00:46:17,400 --> 00:46:20,233
وكان يعاني من مرض السرطان في مراحله الأخيرة.

708
00:46:21,766 --> 00:46:27,533
كان هناك العديد والعديد من المجالات
من السرطان في صدره، وهو...

709
00:46:27,600 --> 00:46:31,533
من البطن والصدر،
كان مليئا بالسرطان.

710
00:46:32,233 --> 00:46:34,666
ربما كان لديه ذلك طوال الوقت وكان يعرف ذلك.

711
00:46:42,033 --> 00:46:44,366
كما تعلمون، أعتقد أن بيل كان...

712
00:46:45,366 --> 00:46:48,300
كان بالتأكيد مناورًا
في هذه الحالة برمتها.

713
00:46:48,866 --> 00:46:51,566
اه، أعتقد أن بيل فكر، كما تعلمون،

714
00:46:51,633 --> 00:46:54,266
يمكنه أن يتفوق على أي شخص،
وحتى تطبيق القانون.

715
00:46:54,333 --> 00:46:57,300
أعتقد أن هناك احتمالا جيدا
لأن بيل

716
00:46:57,366 --> 00:47:00,133
أعتقد مات خلال سنة
سنة ونصف...

717
00:47:00,666 --> 00:47:02,533
اه، أعتقد أنه كان هودجكين.

718
00:47:03,533 --> 00:47:06,466
و... أعتقد أن بيل ربما كان يعلم
كان يموت.

719
00:47:07,033 --> 00:47:09,666
أعتقد أن هذا كان شيئا
أن بيل فكر:

720
00:47:10,600 --> 00:47:14,733
"سأظهر أنني أكثر ذكاءً
من كل هؤلاء الأشخاص الآخرين.

721
00:47:14,800 --> 00:47:18,833
سأترك تطبيق القانون
في هذه القضية لن يتم حلها أبدًا."

722
00:47:19,500 --> 00:47:22,800
ليس هناك شك
وقد أصيبت فرقة العمل بالإحباط،

723
00:47:22,866 --> 00:47:25,766
لأنه لم يكن هناك اعتقال
في هذه القضية.

724
00:47:25,833 --> 00:47:30,500
في الواقع، لا أحد متهم بأي شيء
مرتبطة بشكل مباشر بوفاة بريان ويلز،

725
00:47:30,566 --> 00:47:31,966
وهذا يجب أن يتغير.

726
00:47:33,266 --> 00:47:35,566
لم يكن يريد أبدًا أن يكون في دائرة الضوء.

727
00:47:36,166 --> 00:47:40,033
تحاول أن تعيش حياتك، ولكنك فعلت ذلك
في الجزء الخلفي من عقلك،

728
00:47:40,100 --> 00:47:42,566
من يستطيع أن يفعل هذا ويفلت من العقاب؟

729
00:47:52,100 --> 00:47:57,600
لسوء الحظ، تم إسكاني
مع مارجوري لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا،

730
00:47:58,100 --> 00:48:00,066
اه ، مرة أخرى في عام 2003.

731
00:48:03,100 --> 00:48:06,833
لم يسبق لك أن ذهبت إلى سجن مقاطعة إيري،
ولكن هناك، مثل،

732
00:48:06,900 --> 00:48:11,200
طاولات النزهة المعدنية، كما تعلمون،
يجلس العديد من السجناء في وقت واحد.

733
00:48:11,666 --> 00:48:16,266
وكانت على بعد بضعة أشخاص
وعلى الجانب الآخر من الطاولة،

734
00:48:16,333 --> 00:48:20,666
وكنت جالسا مع شخص ما
أنها لم تحب التحدث إلى شخص ما.

735
00:48:20,733 --> 00:48:25,866
فقالت، كما تعلم، "لا أستطيع أن أصدق
تتحدث معها. لا أستطيع تحملها."

736
00:48:25,933 --> 00:48:29,200
وتقول: "أنا أراها
في الخط المتوسط، وأريد

737
00:48:29,266 --> 00:48:32,800
اضرب رأسها كالبطيخة
وشاهد البذور تخرج."

738
00:48:33,433 --> 00:48:36,433
و اه... اعتقدت
كان ذلك مقرفًا جدًا.

739
00:48:36,500 --> 00:48:38,400
وأنا بالطبع،

740
00:48:39,033 --> 00:48:43,700
لقد كان في الأخبار عن جيمس رودن،
فنظرت إلى مارجوري وقلت:

741
00:48:43,766 --> 00:48:48,066
"واو، لا داعي للغضب
ملكة الفريزر. ينتهي بك الأمر إلى طبق رئيسي."

742
00:48:48,500 --> 00:48:52,500
اعتقدت أن ذلك كان هستيريًا.
وكما تعلم، فهي تشير و:

743
00:48:52,866 --> 00:48:55,066
"أنت مضحك. أنا معجب بك،" كما تعلم.

744
00:48:56,866 --> 00:48:59,433
الفصل الأخير
في قضية الجثث المجمدة

745
00:48:59,500 --> 00:49:01,666
لعبت بعد وفاة بيل روثستين.

746
00:49:02,366 --> 00:49:05,333
مارجوري ديل أرمسترونج,
في تحول مفاجئ،

747
00:49:05,866 --> 00:49:08,300
اعترف أخيرًا بقتل جيمس رودن.

748
00:49:08,733 --> 00:49:11,633
قالت لزملائها في الزنزانة
أنها أطلقت النار على صديقها

749
00:49:11,700 --> 00:49:13,966
بسبب قتال
عن امرأة أخرى.

750
00:49:15,233 --> 00:49:18,400
لا ندم على الإطلاق. لا أحد.

751
00:49:19,566 --> 00:49:23,866
ولم تذرف دمعة ولو مرة واحدة
لجيمس رودن.

752
00:49:25,233 --> 00:49:28,566
لديهم هذه، مثل صواني القصدير
على الجدار الذي...

753
00:49:29,366 --> 00:49:31,633
تم استخدامها من قبل النزلاء للمرايا.

754
00:49:32,533 --> 00:49:35,600
وكانت تقف هناك لساعات،

755
00:49:36,733 --> 00:49:38,333
حلق حواجبها.

756
00:49:39,033 --> 00:49:43,833
كما تعلمون، مجرد نظرة مخيفة على وجهها.
لساعات كانت تقف وتفعل ذلك.

757
00:49:44,733 --> 00:49:48,400
الآن، أعني، إذا كنت ستفعل ذلك،
يستغرق ثانية، أليس كذلك؟

758
00:49:49,333 --> 00:49:51,700
وكان لها وجه واحد للحراس...

759
00:49:52,866 --> 00:49:54,800
وآخر أظهرت لنا.

760
00:49:54,866 --> 00:49:58,100
كانت تحاول أن تجعل نفسها تبدو مجنونة
للحراس.

761
00:49:58,666 --> 00:50:03,033
المرأة هي مناور رئيسي.
ماجستير في التلاعب.

762
00:50:03,500 --> 00:50:06,566
أم... لقد أدلت بتصريحات، كما تعلمون،

763
00:50:07,233 --> 00:50:10,033
أنه إذا كان المدعي العام
اقتربت أكثر من اللازم،

764
00:50:10,900 --> 00:50:12,600
كانت ستلعب بالبطاقة المجنونة.

765
00:50:23,000 --> 00:50:25,166
فيما يدعو إليه البعض
ديجا فو,

766
00:50:25,233 --> 00:50:28,433
اعترفت مارجوري ديل أرمسترونج بالذنب
ولكن مريض عقليا

767
00:50:28,500 --> 00:50:32,933
بتهمة القتل من الدرجة الثالثة
لقتل صديقها جيمس رودن.

768
00:50:33,000 --> 00:50:36,966
يقول محاميها أن هذا محتمل
سيتم إطلاق سراحها بحسن سلوك

769
00:50:37,033 --> 00:50:39,266
بعد عقوبة لا تقل عن سبع سنوات.

770
00:50:41,800 --> 00:50:44,533
أنت تقتل شخصين
وهذا... هذا كل شيء؟

771
00:50:47,833 --> 00:50:50,233
بالتأكيد، لقد قتلت شخصين.

772
00:50:52,533 --> 00:50:57,066
وتذهب وتجلس في إحدى المصحات العقلية
"حيث الطعام أفضل."

773
00:50:57,133 --> 00:50:58,566
اقتباس آخر لها.

774
00:51:02,233 --> 00:51:04,233
أنا فقط أجد ذلك سخيفًا.

775
00:51:05,400 --> 00:51:07,800
الآن ذلك
انتهت قضية الجثة المجمدة،

776
00:51:07,866 --> 00:51:10,700
لم تكن مارجوري ديل أرمسترونج كذلك
في الأخبار كثيرا.

777
00:51:12,000 --> 00:51:15,900
لقد كانت محظورة على الصحفيين
والمحققين منذ صدور الحكم

778
00:51:16,233 --> 00:51:18,133
لأنها كانت في جناح نفسي.

779
00:51:18,966 --> 00:51:22,133
مع وفاة روثستين،
قد تكون مارجوري هي الوحيدة المتبقية

780
00:51:22,200 --> 00:51:24,733
الذي علم بتورطه
في السرقة.

781
00:51:26,633 --> 00:51:29,733
لذلك، أخذت لقطة في الظلام.
كتب لها رسالة.

782
00:51:31,533 --> 00:51:33,866
رقم النزيل OJ 6261.

783
00:51:35,333 --> 00:51:37,700
وبعد أسبوع واحد فقط، ردت.

784
00:51:38,266 --> 00:51:40,833
أخبرتني أنها كانت مألوفة
مع قضية ويلز.

785
00:51:42,600 --> 00:51:46,466
ثم وعدت بكشف الأسرار
الجمهور لم يعرف

786
00:51:46,933 --> 00:51:49,100
إذا فعلت شيئا لها في المقابل.

787
00:51:50,366 --> 00:51:55,433
"عزيزي السيد بورزيليري، أنا مألوف جدًا
في قضية السطو على بنك بريان ويلز.

788
00:51:56,033 --> 00:52:00,400
لدي خمس شهادات جامعية
مع مرتبة الشرف، وأنا واضح.

789
00:52:03,266 --> 00:52:07,266
سأساعدك، لكني أريد مساعدة قانونية
أو مقابل نقدي في المقابل.

790
00:52:08,566 --> 00:52:13,166
يرجى الكتابة ويقول ما يمكنك القيام به.
شكرا لك. مارجوري ديل أرمسترونج."

791
00:52:16,100 --> 00:52:18,166
وهكذا بدأ الأمر معنا.

792
00:52:18,233 --> 00:52:21,533
الأكثر غرابة
وعلاقة غريبة سأعرفها على الإطلاق.

793
00:52:27,200 --> 00:52:29,633
يمين. أليس هذا رائعا؟

794
00:52:29,966 --> 00:52:30,866
هل تستطيع...؟

795
00:52:30,933 --> 00:52:33,133
لم يكن لدي أي فكرة، هذا رائع.

796
00:52:33,600 --> 00:52:35,333
- أوه، هذا رائع.
- نعم.

797
00:52:35,733 --> 00:52:40,133
أنا سعيد جدا لرؤيتك. لم يكن لدي أي فكرة
لماذا اتصلوا بي هنا، وبعد ذلك...

798
00:52:40,633 --> 00:52:43,133
وأريد حقا أن أتحدث إليكم، نعم.