1
00:00:27,569 --> 00:00:31,365
<i>...условията са по-лоши-- Защо не отговаряш?</i>

2
00:00:32,448 --> 00:00:35,702
<i>Има пламъци... Огън! Огън!</i>

3
00:00:35,702 --> 00:00:37,579
<i>Капсулата гори.</i>

4
00:00:38,372 --> 00:00:39,790
<i>Двадесет и едно...</i>

5
00:00:40,582 --> 00:00:43,168
<i>Двадесет и едно...</i>

6
00:00:43,168 --> 00:00:47,965
<i>Тридесет... четиридесет... четиридесет и две...
Има пламъци...</i>

7
00:01:08,277 --> 00:01:10,237
Може ли малко по-топло, моля?

8
00:01:10,863 --> 00:01:14,575
Счупено е, скъпа. Сгуши се.

9
00:01:24,334 --> 00:01:28,505
мумия? какво казва тя

10
00:01:30,048 --> 00:01:33,510
Тя казва...
че светът е погрешен.

11
00:01:39,099 --> 00:01:40,309
Кога ще дойде татко?

12
00:02:21,642 --> 00:02:22,643
мумия?

13
00:02:27,147 --> 00:02:28,315
Какво стана с татко?

14
00:03:02,850 --> 00:03:04,226
Затвори вратата, скъпа.

15
00:03:19,283 --> 00:03:20,367
Мразовито е.

16
00:03:22,160 --> 00:03:24,037
Ела, аз ще запаля огъня.

17
00:03:31,420 --> 00:03:32,880
Може ли една история?

18
00:03:35,007 --> 00:03:36,008
да

19
00:03:36,550 --> 00:03:37,551
да

20
00:03:40,095 --> 00:03:41,221
Мога да ти чета.

21
00:03:41,221 --> 00:03:42,431
Този за iPad.

22
00:03:43,640 --> 00:03:44,850
Космическата.

23
00:03:45,392 --> 00:03:46,393
Предпочитам го.

24
00:03:47,352 --> 00:03:48,353
да

25
00:04:06,121 --> 00:04:09,541
<i>Здравейте, аз съм Йохана. Аз съм астронавт.</i>

26
00:04:10,709 --> 00:04:12,961
<i>А аз работя за Европейската космическа агенция.</i>

27
00:04:13,921 --> 00:04:16,048
<i>Живея на Международната космическа станция.</i>

28
00:04:16,589 --> 00:04:18,926
<i>Ще бъда тук цяла година.</i>

29
00:04:18,926 --> 00:04:21,553
<i>И имам една много специална приказка за лека нощ.</i>

30
00:04:22,137 --> 00:04:24,389
<i>Казва се „Малката ракета“.</i>

31
00:04:25,098 --> 00:04:27,809
- <i>Искаш ли да го прочета?</i>
- да

32
00:04:28,560 --> 00:04:30,229
<i>И така, става така.</i>

33
00:04:30,229 --> 00:04:33,065
<i>„Горе и навън в космоса е много студено.</i>

34
00:04:33,065 --> 00:04:37,569
<i>Звездите се движат бързо и слънцето пече
само за да се опитам да остана топло.</i>

35
00:04:38,362 --> 00:04:40,781
<i>Горе и навън в космоса е много тихо.</i>

36
00:04:41,782 --> 00:04:45,202
<i>Но най-лошото нещо
за нагоре и навън в космоса</i>

37
00:04:45,202 --> 00:04:49,414
<i>е, че може да бъде много, много самотен."</i>

38
00:05:12,896 --> 00:05:14,064
мама!

39
00:05:39,089 --> 00:05:40,424
мама!

40
00:05:56,899 --> 00:05:58,025
мама!

41
00:06:06,867 --> 00:06:09,369
Алис? Тръгване след 15.

42
00:06:10,871 --> 00:06:12,247
Ще сляза веднага.

43
00:06:20,380 --> 00:06:21,381
<i>В готовност.</i>

44
00:06:21,381 --> 00:06:23,550
- Готов съм да тръгваме.
- Добре.

45
00:06:24,051 --> 00:06:25,052
кажи здравей

46
00:06:25,052 --> 00:06:27,763
<i>Контролът на мисията ви свързва сега.</i>

47
00:06:45,656 --> 00:06:46,615
<i>Мамо?</i>

48
00:06:46,615 --> 00:06:48,367
Добро утро скъпа...

49
00:06:49,409 --> 00:06:50,827
Изми ли си зъбите?

50
00:06:51,370 --> 00:06:52,621
<i>Да.</i>

51
00:06:52,621 --> 00:06:54,456
Колко минути?

52
00:06:54,456 --> 00:06:55,624
<i>Три минути.</i>

53
00:06:55,624 --> 00:06:58,669
Защото това е, което правим в нашето семейство.

54
00:06:59,253 --> 00:07:02,214
<i>Ще отидете ли на вашата космическа разходка днес?</i>

55
00:07:02,714 --> 00:07:07,886
Няма нужда да се тревожиш, скъпа.
Ние сме готови за това.

56
00:07:07,886 --> 00:07:08,804
<i>Знам.</i>

57
00:07:08,804 --> 00:07:10,722
Искаш ли да кажеш добро утро на Yaz?

58
00:07:11,723 --> 00:07:14,142
- Здравей, Алис. добро утро
- Хей, Яз.

59
00:07:15,269 --> 00:07:16,854
<i>Нервен ли си?</i>

60
00:07:16,854 --> 00:07:18,313
Само мъничко.

61
00:07:18,313 --> 00:07:21,191
Искаш ли да погледнеш марулята?
Мисля, че изглеждат доста весели.

62
00:07:21,984 --> 00:07:23,819
Някои от тях малко се събудиха.

63
00:07:23,819 --> 00:07:25,153
какво мислиш

64
00:07:25,737 --> 00:07:28,156
- <i>Не е ли магическо?</i>
- Изглежда добре.

65
00:07:28,156 --> 00:07:29,658
<i>Но може и да пусна едно</i>

66
00:07:29,658 --> 00:07:31,243
- <i>от другите опитайте първи.</i>
- да

67
00:07:31,243 --> 00:07:33,579
Просто съм малко притеснен
че може да ме превърне в извънземно.

68
00:07:34,454 --> 00:07:36,456
- <i>Проверете връзката.</i>
- Разбрано.

69
00:07:37,708 --> 00:07:38,792
Трябва да шепнем.

70
00:07:39,501 --> 00:07:40,627
<i>Защо?</i>

71
00:07:43,088 --> 00:07:46,008
Защото го правят
нещо много кофти в CAL.

72
00:07:46,800 --> 00:07:47,676
Хей, Алис.

73
00:07:47,676 --> 00:07:48,969
<i>Здравей, Пол.</i>

74
00:07:48,969 --> 00:07:50,304
Днес е големият ден на майка ти.

75
00:07:51,513 --> 00:07:54,141
УПИ. CAL данни:

76
00:07:54,141 --> 00:07:59,563
Ядрото сигнализира зелено, магнитите са подравнени, 25,5.

77
00:08:00,189 --> 00:08:02,232
- Копие, фаза шест.
- <i>Копирай.</i>

78
00:08:03,233 --> 00:08:06,528
{\an8}<i>Температура в сърцевината: минус 203 градуса.</i>

79
00:08:06,528 --> 00:08:08,155
Настройте лазери.

80
00:08:08,155 --> 00:08:09,281
хайде

81
00:08:10,115 --> 00:08:11,200
<i>Какво прави?</i>

82
00:08:11,200 --> 00:08:13,619
Търси ново състояние на материята.

83
00:08:14,161 --> 00:08:15,829
<i>Какво означава това?</i>

84
00:08:15,829 --> 00:08:16,955
не знам

85
00:08:18,749 --> 00:08:20,626
<i>Осемдесет и четири дни, докато си у дома.</i>

86
00:08:20,626 --> 00:08:21,752
Само 84.

87
00:08:21,752 --> 00:08:23,086
<i>Нямам търпение.</i>

88
00:08:23,086 --> 00:08:24,254
ах

89
00:08:24,254 --> 00:08:26,423
много ми липсваш

90
00:08:26,423 --> 00:08:28,175
И ти ми липсваш, мамо.

91
00:08:29,051 --> 00:08:30,844
<i>Ще внимаваш ли, когато излизаш там?</i>

92
00:08:31,512 --> 00:08:32,846
Винаги.

93
00:08:34,056 --> 00:08:35,640
Ще видя дали мога да те видя.

94
00:08:38,059 --> 00:08:39,394
- <i>Уау.</i>
- Вижте.

95
00:08:39,977 --> 00:08:41,020
Ето ви.

96
00:08:41,605 --> 00:08:42,648
виждаш ли

97
00:08:44,358 --> 00:08:46,026
- <i>Готови сме.</i>
- <i>Добре.</i>

98
00:08:46,902 --> 00:08:48,111
Успех, синко.

99
00:08:50,030 --> 00:08:51,490
Успех, командире.

100
00:08:52,658 --> 00:08:54,952
Винаги съм имал късмет досега.

101
00:08:58,622 --> 00:08:59,706
Хей, Алис.

102
00:08:59,706 --> 00:09:01,542
Помахайте на себе си.

103
00:09:02,668 --> 00:09:03,502
Започнете.

104
00:09:14,638 --> 00:09:16,431
Станция, RPL, чувате ли?

105
00:09:16,431 --> 00:09:18,725
Върни ги обратно.
Ние сме по средата на нещо.

106
00:09:20,394 --> 00:09:21,228
мама?

107
00:09:21,228 --> 00:09:22,312
там ли си

108
00:09:23,021 --> 00:09:24,565
Всичко наред ли е?

109
00:09:25,190 --> 00:09:26,108
Тя си отиде.

110
00:09:37,494 --> 00:09:39,705
Отломки! Скалация!

111
00:09:51,842 --> 00:09:52,843
<i>Мамо?</i>

112
00:09:53,343 --> 00:09:55,012
Алис! Алис!

113
00:10:00,100 --> 00:10:02,436
<i>Хюстън, тук е станцията.</i>

114
00:10:02,436 --> 00:10:03,729
копирате ли

115
00:10:06,356 --> 00:10:09,067
Хюстън, тук е станцията. копирате ли

116
00:10:12,112 --> 00:10:14,448
{\an8}- GC, заключи вратите.
- Хранилището не е активирано.

117
00:10:14,448 --> 00:10:18,660
{\an8}Станция, Хюстън в космоса до Земя 1,
имате разхерметизация.

118
00:10:18,660 --> 00:10:19,912
Всички комуникации са отворени.

119
00:10:19,912 --> 00:10:22,581
Екипажът се събира в евакуационната капсула на Союз 1.

120
00:10:22,581 --> 00:10:24,833
Започнете протоколи преди евакуация.

121
00:10:24,833 --> 00:10:26,668
Изпълнете спешна реакция.

122
00:10:27,336 --> 00:10:29,671
Хюстън, огън и мъгла в Заря.

123
00:10:30,255 --> 00:10:31,965
- <i>Изключване.</i>
- Иля!

124
00:10:32,466 --> 00:10:33,717
<i>Джо, тръгвай веднага</i>

125
00:10:33,717 --> 00:10:36,220
<i>до най-близката евакуационна капсула, Союз 1.</i>

126
00:10:36,220 --> 00:10:39,890
Хюстън, има пожар
между нас и Союз 1.

127
00:10:39,890 --> 00:10:41,934
<i>Вместо това се съберете в Рассвет.</i>

128
00:10:42,434 --> 00:10:45,229
Джо, не мога да се свържа!

129
00:10:47,231 --> 00:10:49,983
Иля, трябва да вземем
към евакуационната капсула!

130
00:10:51,610 --> 00:10:52,736
копие.

131
00:10:53,570 --> 00:10:54,863
Какво по дяволите ни удари?

132
00:10:55,989 --> 00:10:57,199
Нещо ни удари!

133
00:10:57,741 --> 00:10:59,284
Преминете сега!

134
00:11:01,078 --> 00:11:02,454
излязох

135
00:11:02,454 --> 00:11:03,747
Стегни ме!

136
00:11:10,921 --> 00:11:12,297
Ще донеса люка.

137
00:11:12,297 --> 00:11:14,466
<i>Станция, трябва да задушите огъня.</i>

138
00:11:14,466 --> 00:11:16,009
Копие! На него!

139
00:11:16,677 --> 00:11:18,679
Изключване на херметизация в Звезда.

140
00:11:20,097 --> 00:11:21,223
Нещо ни удари.

141
00:11:22,432 --> 00:11:25,227
- Добре ли сте момчета?
- Обезопасен люк.

142
00:11:25,227 --> 00:11:26,979
<i>Екипаж, поименно.</i>

143
00:11:26,979 --> 00:11:28,397
Ericsson.

144
00:11:28,397 --> 00:11:29,690
Андреев.

145
00:11:29,690 --> 00:11:31,233
- Бростин.
- Сури.

146
00:11:31,733 --> 00:11:34,152
- <i>Ланкастър?</i>
- <i>Заседнал съм.</i>

147
00:11:37,990 --> 00:11:38,824
Въздухът е чист.

148
00:11:38,824 --> 00:11:42,286
Ериксон, Бростин,
въздухът е чист. Помогнете на командир Ланкастър.

149
00:11:42,286 --> 00:11:43,203
копие.

150
00:11:43,203 --> 00:11:45,706
<i>Андреев, Сури,
проверка на системите и поддържането на живота.</i>

151
00:11:46,206 --> 00:11:48,375
- <i>Занимаваме се.</i>
- <i>Проверявам.</i>

152
00:11:49,209 --> 00:11:51,170
Хюстън, губим кислород.

153
00:11:51,170 --> 00:11:53,422
- Чувам го.
- <i>Станция, копие.</i>

154
00:11:54,423 --> 00:11:56,258
Пол? как си

155
00:11:58,218 --> 00:11:59,887
- Заседнал съм.
- Той е прикован.

156
00:11:59,887 --> 00:12:02,848
- Той покрива депресията.
- Трябва да му поставим турникет тук.

157
00:12:02,848 --> 00:12:04,933
- Приложете натиск върху артерията.
- Ето, разбрах.

158
00:12:06,560 --> 00:12:09,730
- Хюстън, Пол е ранен.
- <i>Копирай.</i>

159
00:12:09,730 --> 00:12:13,775
Лявата му ръка е смачкана под стелаж четири.

160
00:12:13,775 --> 00:12:15,444
Той кърви силно.

161
00:12:16,028 --> 00:12:17,613
Какво е състоянието на системите?

162
00:12:17,613 --> 00:12:19,198
Иля, какво е положението?

163
00:12:20,073 --> 00:12:23,994
Прекъсвания на тока в 55% от Звезда и Куест.

164
00:12:24,703 --> 00:12:27,748
<i>Depress in Harmony, Columbus.</i>

165
00:12:28,415 --> 00:12:29,541
Джо...

166
00:12:30,459 --> 00:12:31,752
вие контролирате сега.

167
00:12:31,752 --> 00:12:33,504
Трябва да му дадем кислород.

168
00:12:33,504 --> 00:12:35,088
- Копие.
- Давай, давай, давай.

169
00:12:35,088 --> 00:12:38,342
<i>Екипаж, оценете жизнеспособността
на евакуационната капсула на Союз.</i>

170
00:12:38,842 --> 00:12:42,763
<i>Сигнализирате сериозен кислород
и загуба на налягане в МКС.</i>

171
00:12:42,763 --> 00:12:44,556
копие. Иля?

172
00:12:46,141 --> 00:12:48,352
- Пол, оставаш с мен, а?
- да

173
00:12:48,352 --> 00:12:51,563
<i>Одри, трябва да подготвиш Пол
за незабавна евакуация.</i>

174
00:12:51,563 --> 00:12:52,731
Просто дишай.

175
00:12:52,731 --> 00:12:54,399
- С мен ли си?
- Не е годен за евакуация.

176
00:12:54,399 --> 00:12:57,694
<i>Джо, електрическа повреда в капсулата на Союз 1.</i>

177
00:12:58,195 --> 00:13:01,365
<i>Сигнали: 95% електрическа повреда.</i>

178
00:13:02,032 --> 00:13:03,283
Союз 2 функционален.

179
00:13:04,284 --> 00:13:06,495
Союз 1 повреден.

180
00:13:07,371 --> 00:13:09,706
Има само три места в Союз 2.

181
00:13:09,706 --> 00:13:11,625
Можем да евакуираме само трима от нас.

182
00:13:12,709 --> 00:13:17,923
Критично увреждане на всички поддържащи системи за живот
и системи.

183
00:13:17,923 --> 00:13:20,926
<i>В готовност.
В момента не можете да изстреляте Союз 1.</i>

184
00:13:20,926 --> 00:13:22,177
помпа.

185
00:13:23,554 --> 00:13:26,139
Ако не можем да го преместим,
ще трябва да ампутираме ръката.

186
00:13:28,183 --> 00:13:29,309
Толкова съжалявам, Пол.

187
00:13:29,309 --> 00:13:31,645
- Джо...
- Ще се оправиш.

188
00:13:32,688 --> 00:13:34,022
<i>Джо? Иля?</i>

189
00:13:34,022 --> 00:13:36,441
<i>Бяхте планирани да направите
космическа разходка тази сутрин.</i>

190
00:13:36,441 --> 00:13:38,193
<i>Трябва да завършите космическата разходка</i>

191
00:13:38,193 --> 00:13:41,280
<i>за да поправите поддържането на живота
и повреда на Союз 1.</i>

192
00:13:41,280 --> 00:13:42,865
Искам да се върна.

193
00:13:42,865 --> 00:13:44,950
окей Той е излязъл. Ами Пол?

194
00:13:44,950 --> 00:13:46,827
Джо, Одри може да се грижи за Пол.

195
00:13:46,827 --> 00:13:47,953
разбрах

196
00:13:47,953 --> 00:13:51,415
<i>Трябва да оцените щетите
към евакуационната капсула на Союз 1.</i>

197
00:13:51,415 --> 00:13:53,250
<i>Коригирайте поддържането на живота и захранването.</i>

198
00:13:53,250 --> 00:13:55,252
- Копие.
- <i>Тогава можем да те върнем у дома.</i>

199
00:13:59,965 --> 00:14:01,258
Ето го.

200
00:14:10,893 --> 00:14:13,061
Добре, хайде. това е ужасно
Не може и двамата да закъснеем.

201
00:14:13,061 --> 00:14:14,396
Ако обръщате внимание,

202
00:14:14,396 --> 00:14:16,607
бяхме на шест секунди
в разгръщането на лазера

203
00:14:16,607 --> 00:14:17,983
в момента на произшествието.

204
00:14:17,983 --> 00:14:22,279
ЛКД щеше да извлече информация
в рамките на две милионни от секундата.

205
00:14:22,279 --> 00:14:26,408
Дръжте го под минус 120 градуса
и вземете план за извличане.

206
00:14:26,408 --> 00:14:30,871
Командире, има сигнал от CAL.
Нещо идва.

207
00:14:30,871 --> 00:14:32,873
<i>Ирена Лисенко, Роскосмос.</i>

208
00:14:33,373 --> 00:14:34,958
Командир Хенри Калдера.

209
00:14:34,958 --> 00:14:37,127
- главен научен консултант...
- Хенри.

210
00:14:37,127 --> 00:14:38,962
...Лаборатории за ракетно задвижване.

211
00:14:38,962 --> 00:14:41,381
- Вижте.
- <i>Майкъла Мойоне, контрол на мисията на НАСА.</i>

212
00:14:41,381 --> 00:14:42,925
- О, Боже мой.
- <i>Фредерик Дюверже.</i>

213
00:14:42,925 --> 00:14:44,968
<i>Ръководител на Европейската космическа агенция.</i>

214
00:14:44,968 --> 00:14:48,138
- <i>Имахме сериозен сблъсък...</i>
- Ела тук. Виждате ли това?

215
00:14:48,138 --> 00:14:49,848
- <i>...на МКС...</i>
- Мамка му.

216
00:14:49,848 --> 00:14:52,476
<i>...и трябва да обсъдим пълна евакуация.</i>

217
00:15:00,150 --> 00:15:01,527
Алис, хей, хайде.

218
00:15:02,402 --> 00:15:03,278
- здравей
- Ей

219
00:15:03,278 --> 00:15:05,405
хей

220
00:15:07,199 --> 00:15:10,702
Добре, всички по местата си.

221
00:15:12,287 --> 00:15:15,958
добро утро

222
00:15:24,883 --> 00:15:26,093
Добре ли си, Уенди?

223
00:15:27,928 --> 00:15:29,304
Сънувах кошмари.

224
00:15:36,311 --> 00:15:39,982
<i>Джо, Иля,
вашата цел е да оцените щетите</i>

225
00:15:39,982 --> 00:15:42,818
<i>към електричеството
и животоподдържащи системи.</i>

226
00:15:42,818 --> 00:15:43,902
<i>Разбрано.</i>

227
00:15:43,902 --> 00:15:47,281
<i>Добре, Джо.
И имате опит за отваряне на люка.</i>

228
00:15:47,281 --> 00:15:48,615
<i>Копирай.</i>

229
00:15:58,458 --> 00:16:00,085
Люкът е отворен и сигурен.

230
00:16:00,627 --> 00:16:03,714
- Излизам навън.
- <i>Аз съм точно зад теб, Джо.</i>

231
00:16:07,009 --> 00:16:08,302
<i>Джо, Иля,</i>

232
00:16:08,302 --> 00:16:12,264
<i>предавайки ви на контрола на Роскосмос
да се справи с космическата разходка.</i>

233
00:16:13,932 --> 00:16:14,933
<i>Успех.</i>

234
00:16:16,435 --> 00:16:17,686
копие.

235
00:16:17,686 --> 00:16:18,604
разбрах.

236
00:16:23,483 --> 00:16:25,235
Ние ще насочваме. Нека да го оправим.

237
00:16:27,571 --> 00:16:30,908
{\an8}<i>Добре, и на двамата ни е ясно
на люка.</i>

238
00:16:30,908 --> 00:16:33,744
Ще си на тъмно
за още около 20 минути.

239
00:16:33,744 --> 00:16:34,786
<i>Копирай.</i>

240
00:16:34,786 --> 00:16:38,123
<i>Джо, Союз 1 капсула
сигнализира пълна загуба на мощност.</i>

241
00:16:38,123 --> 00:16:40,709
Трябва да поправите захранващите кабели на Unity.

242
00:16:41,418 --> 00:16:42,419
<i>Разбрах.</i>

243
00:16:43,545 --> 00:16:46,673
Иля, тръгваш надолу
за проверка на спасителната капсула Союз 2.

244
00:16:46,673 --> 00:16:47,591
<i>Копирай това.</i>

245
00:16:50,385 --> 00:16:55,432
Над Наука, приблизително осем метра.

246
00:16:58,185 --> 00:17:00,187
Някои повърхностни щети.

247
00:17:01,063 --> 00:17:05,943
Но Союз 2 изглежда
сякаш е повече или по-малко непокътнат.

248
00:17:07,194 --> 00:17:11,156
гара Хюстън,
приключи операцията на Пол.

249
00:17:11,156 --> 00:17:12,199
<i>Копирай.</i>

250
00:17:12,199 --> 00:17:15,368
<i>ISS е намалял до 30% поддържащ живот.</i>

251
00:17:15,368 --> 00:17:20,457
ESA, не можете да преувеличавате
значението на този експеримент.

252
00:17:20,457 --> 00:17:21,834
Получихме сигнал.

253
00:17:21,834 --> 00:17:24,962
{\an8}Двоен квантов сигнал.
Това е много важно.

254
00:17:24,962 --> 00:17:26,964
{\an8}Оценяваме важността, RPL,

255
00:17:26,964 --> 00:17:30,634
но не можем да дадем приоритет на експериментите на НАСА
над организирането на евакуация.

256
00:17:30,634 --> 00:17:33,178
<i>Не ми четете лекции
относно евакуацията, Фредерик.</i>

257
00:17:33,178 --> 00:17:35,264
<i>Правя това от 50 години.</i>

258
00:17:35,264 --> 00:17:41,687
Ако изоставим ISS в настоящето
политически климат, никога няма да се върнем назад.

259
00:17:41,687 --> 00:17:45,274
НАСА, науката не е
по-важен от хората.

260
00:17:45,274 --> 00:17:47,734
Ние не бягаме
една проклета детска градина горе.

261
00:17:47,734 --> 00:17:52,698
Открихме друго състояние на материята
които могат да съществуват само при нулева гравитация.

262
00:17:52,698 --> 00:17:57,035
Сега, каквото и да не е наред там горе,
може да се поправи.

263
00:18:11,216 --> 00:18:12,426
мамка му

264
00:18:12,426 --> 00:18:16,388
Имаме сериозни щети от сблъсък
към захранването.

265
00:18:19,933 --> 00:18:25,772
Кислородна система, външни захранващи кабели
прорязан от тази страна.

266
00:18:25,772 --> 00:18:27,399
Не може да се свърже повторно.

267
00:18:28,483 --> 00:18:31,820
Щети непоправими.

268
00:18:33,739 --> 00:18:35,324
Хюстън, моля за съвет.

269
00:18:35,908 --> 00:18:37,826
Пол получава сърдечен арест.

270
00:18:37,826 --> 00:18:39,286
Започване на CPR.

271
00:18:43,040 --> 00:18:46,126
Едно и две и три и четири
и пет и шест...

272
00:18:46,126 --> 00:18:48,795
Прекратете EVA. Прекратете EVA.

273
00:18:48,795 --> 00:18:51,423
Подгответе Союз 2 за незабавно връщане.

274
00:18:51,423 --> 00:18:53,926
EVA и Хюстън, пренебрегнете тази команда.

275
00:18:53,926 --> 00:18:55,511
- Тази команда не е съгласувана.
- <i>RPL.</i>

276
00:18:55,511 --> 00:18:57,554
Хюстън, пазете тази линия чиста.

277
00:18:58,138 --> 00:19:00,390
Няма да позволя да вземем това решение

278
00:19:00,390 --> 00:19:03,936
докато имаме схемите
за извличане на CAL експеримента.

279
00:19:03,936 --> 00:19:07,189
<i>Не съм съгласен. Нека приключим този разговор сега
и ги свалете оттам.</i>

280
00:19:08,649 --> 00:19:10,984
Сергей, продължи с космическата разходка.

281
00:19:14,363 --> 00:19:16,448
Джо, медицинският екип работи върху Пол.

282
00:19:16,448 --> 00:19:17,991
<i>Продължете с EVA.</i>

283
00:19:17,991 --> 00:19:19,076
копие.

284
00:19:19,076 --> 00:19:20,452
<i>Дръжте ме в течение.</i>

285
00:19:20,953 --> 00:19:22,329
<i>Накъде отивам сега?</i>

286
00:19:22,329 --> 00:19:24,081
Кажете й да се насочи към фермата.

287
00:19:24,081 --> 00:19:26,917
Критично е да се поправят
вторични животоподдържащи системи.

288
00:19:28,752 --> 00:19:30,170
какъв е проблемът

289
00:19:30,170 --> 00:19:32,589
Джо, не можем да видим това, което виждаш ти.

290
00:19:32,589 --> 00:19:33,799
- Проверете камерата.
- <i>Разбрано.</i>

291
00:19:39,263 --> 00:19:40,347
Светна ми червена светлина.

292
00:19:41,306 --> 00:19:43,517
<i>Това е грешка. Съжалявам.</i>

293
00:19:43,517 --> 00:19:45,644
Нямаме камери, работещи покрай Unity.

294
00:19:45,644 --> 00:19:46,854
Тя трябва да продължи.

295
00:19:48,856 --> 00:19:50,732
окей Една минута до изгрев.

296
00:19:50,732 --> 00:19:53,193
Двадесет и седем, 28, 29, 30.

297
00:19:56,446 --> 00:20:02,744
<i>Слънчева светлина в пет, четири, три, две, едно.</i>

298
00:20:10,043 --> 00:20:14,173
<i>Джо, трябва да се насочиш към фермата
за коригиране на вторичната поддръжка на живота,</i>

299
00:20:14,173 --> 00:20:18,677
<i>в противен случай няма да има захранване
или кислород за ремонта на екипажа на Союз 1.</i>

300
00:20:18,677 --> 00:20:19,887
копие.

301
00:20:19,887 --> 00:20:23,599
<i>Имайте предвид, че нямаме камери
на фермата. Всички са долу.</i>

302
00:20:24,141 --> 00:20:25,809
<i>Ние летим на сляпо от тук.</i>

303
00:20:25,809 --> 00:20:29,938
окей Насочване към
към вторичните животоподдържащи системи.

304
00:20:30,522 --> 00:20:31,523
<i>Добре, Джо.</i>

305
00:20:33,025 --> 00:20:34,443
Двадесет и осем, 29, 30.

306
00:20:34,443 --> 00:20:35,944
- Спрете.
- Ясно.

307
00:20:38,405 --> 00:20:40,240
- Старт.
- Едно и две и...

308
00:20:52,336 --> 00:20:54,004
Заоблен ръб на PMM.

309
00:20:55,130 --> 00:20:57,007
Фермата излиза в полезрението.

310
00:21:10,354 --> 00:21:11,522
о боже

311
00:21:11,522 --> 00:21:12,940
Вземете амиодарон.

312
00:21:12,940 --> 00:21:18,529
Двадесет и едно, 22, 23, 24, 25, 26, 27.

313
00:21:41,844 --> 00:21:46,390
Каквото и да ни удари, е напълно унищожено
вторични животоподдържащи системи.

314
00:21:48,809 --> 00:21:52,396
Това е съществено въздействие.

315
00:21:53,605 --> 00:21:55,774
Едно и две, три и четири...

316
00:21:55,774 --> 00:21:59,653
- <i>Виждате ли какво го е причинило?</i>
- Придвижване към него.

317
00:22:06,493 --> 00:22:08,704
Работя по пътя си по-близо.

318
00:22:09,288 --> 00:22:13,208
Изглежда, че е...
може би-- 50 сантиметрова сълза.

319
00:22:19,423 --> 00:22:24,178
Има нещо оплетено
горе в... във фермата.

320
00:22:25,512 --> 00:22:28,015
Иля, можеш ли да копираш?

321
00:22:28,724 --> 00:22:29,892
<i>Почти с вас.</i>

322
00:22:30,893 --> 00:22:33,228
<i>Джо, моля, потвърдете визуално.</i>

323
00:22:34,855 --> 00:22:37,482
Това е оранжев плат.

324
00:22:40,777 --> 00:22:42,529
Мисля, че трябва да отида отгоре.

325
00:23:08,514 --> 00:23:11,183
върни се мамка му Това е тяло.

326
00:23:12,226 --> 00:23:13,519
<i>Джо, моля, потвърдете.</i>

327
00:23:15,103 --> 00:23:16,104
<i>Джо?</i>

328
00:23:17,731 --> 00:23:18,815
<i>Джо, отговори.</i>

329
00:23:19,566 --> 00:23:21,735
<i>Иля, имаме нужда от визуални материали на Ericsson.</i>

330
00:23:23,028 --> 00:23:25,489
Джо! идвам!

331
00:23:34,665 --> 00:23:36,166
Проверете моята O2 смес.

332
00:23:37,835 --> 00:23:38,836
Хайде, Джо.

333
00:23:40,087 --> 00:23:41,088
хайде

334
00:23:43,090 --> 00:23:45,884
Само малко. Да, Джо.

335
00:23:51,139 --> 00:23:52,182
хванах те

336
00:23:54,518 --> 00:23:55,519
да

337
00:23:58,021 --> 00:23:59,189
Тя е осигурена.

338
00:24:00,941 --> 00:24:02,693
Кажете му да види визуално.

339
00:24:03,443 --> 00:24:05,529
Андреев, вземи визуално.

340
00:24:12,953 --> 00:24:15,330
Отрицателна.

341
00:24:16,790 --> 00:24:21,545
Беше жена. СССР. съветски.

342
00:24:22,546 --> 00:24:27,134
Видях мъртва жена космонавт.

343
00:24:42,357 --> 00:24:43,609
хайде де!

344
00:24:43,609 --> 00:24:45,694
Хайде, не се отказвам!

345
00:24:45,694 --> 00:24:46,987
Върни се!

346
00:24:51,950 --> 00:24:52,951
хайде

347
00:24:56,663 --> 00:24:57,664
хайде

348
00:24:59,958 --> 00:25:00,876
хайде

349
00:25:23,857 --> 00:25:25,067
Хюстън, ЦУП...

350
00:25:27,069 --> 00:25:28,111
Пол е мъртъв.

351
00:25:31,281 --> 00:25:34,326
Повтарям, командир Ланкастър е мъртъв.

352
00:25:43,919 --> 00:25:47,339
<i>Аз... Съжалявам, че предавам това.</i>

353
00:25:47,339 --> 00:25:51,802
Станцията съобщава
че командир Ланкастър е починал.

354
00:25:53,220 --> 00:25:55,264
Той е починал след сърдечен арест.

355
00:26:48,025 --> 00:26:49,318
Чао, Пол.

356
00:27:08,337 --> 00:27:10,547
Союз 2, подготовката за откачане е завършена.

357
00:27:11,215 --> 00:27:14,551
<i>Параметрите за деорбита са свързани нагоре.
Семейства в транзит към Байконур.</i>

358
00:27:14,551 --> 00:27:16,803
Което не е добре по дяволите
ако всички сме мъртви, нали?

359
00:27:16,803 --> 00:27:18,055
По-спокойно.

360
00:27:19,848 --> 00:27:22,267
<i>Имаме график за ремонт на Союз 1.</i>

361
00:27:22,267 --> 00:27:24,811
<i>Трима от вас тръгват сега със Союз 2,</i>

362
00:27:24,811 --> 00:27:28,023
<i>останалия член на екипажа
поправя повреда в захранването в Союз 1</i>

363
00:27:28,023 --> 00:27:31,401
с 606 батерии
от руския команден модул.

364
00:27:31,902 --> 00:27:34,321
Тогава Союз 1 може да се върне.

365
00:27:34,321 --> 00:27:38,242
Защо двама от нас не отидем сега в Союз 2
и двама оставаме да ремонтираме Союз 1?

366
00:27:40,118 --> 00:27:43,163
Недостатъчно поддържане на живота
да поддържа повече от един човек.

367
00:27:57,177 --> 00:28:02,099
И така, Иля, Яз...

368
00:28:04,101 --> 00:28:07,563
Одри, ти дойде в Союз 2.

369
00:28:08,063 --> 00:28:10,899
Джо, аз ще остана.

370
00:28:10,899 --> 00:28:14,194
Не, ти си командирът на Союз.

371
00:28:15,571 --> 00:28:17,531
Върнете тези двамата у дома.

372
00:28:22,953 --> 00:28:24,288
Това е заповед.

373
00:28:27,499 --> 00:28:28,750
Ами Алис?

374
00:28:33,422 --> 00:28:34,798
Всички имаме семейства.

375
00:28:50,814 --> 00:28:52,232
Малко е лепкав, нали?

376
00:29:06,205 --> 00:29:09,124
Ще ти кажа какво, Лука, защо не
ние просто сваляме крилата и-и--

377
00:29:09,124 --> 00:29:11,418
Или може би просто започваме отначало
с този човек, а?

378
00:29:19,468 --> 00:29:20,886
Ще се върне ли?

379
00:29:22,554 --> 00:29:23,597
надявам се

380
00:29:24,431 --> 00:29:25,849
защо не кажеш да

381
00:29:27,559 --> 00:29:29,269
Защото не искам да те лъжа.

382
00:29:30,771 --> 00:29:32,147
Слушай, скъпа.

383
00:29:33,232 --> 00:29:38,028
Мама има всички шансове
да се върна, но е трудно.

384
00:29:48,789 --> 00:29:51,291
Никой никога не се е върнал
от космоса преди.

385
00:29:53,168 --> 00:29:54,545
Не от полет на ESA.

386
00:29:59,091 --> 00:30:00,676
трябва да ти кажа нещо

387
00:30:02,344 --> 00:30:03,804
Това е доста разстройващо.

388
00:30:08,767 --> 00:30:12,354
Страхувам се, че бащата на Уенди е починал.

389
00:30:33,041 --> 00:30:34,960
Какво ще правим с велосипедите си?

390
00:30:35,711 --> 00:30:36,837
Оставихме велосипедите си.

391
00:30:44,636 --> 00:30:49,016
Продължителност на SKD изгаряне,
две минути 57 секунди.

392
00:30:49,016 --> 00:30:51,643
- Входен ъгъл, 95 градуса.
- Готови ли сте?

393
00:30:51,643 --> 00:30:54,688
- Параметрите са зададени.
- Готов за тръгване.

394
00:30:55,856 --> 00:30:57,733
Искаш ли нещо да кажем?

395
00:30:58,859 --> 00:31:00,068
Да отнеса ли съобщение вкъщи?

396
00:31:04,448 --> 00:31:09,536
Ако не успея да се върна, моля те
да бъдеш наоколо за Магнус и Алис?

397
00:31:46,406 --> 00:31:47,616
<i>Накланяща се станция.</i>

398
00:31:48,116 --> 00:31:49,660
<i>Тествани тласкачи.</i>

399
00:31:50,994 --> 00:31:53,288
Пълна мощност. Развинтете болта.

400
00:31:53,914 --> 00:31:54,748
копие.

401
00:32:01,004 --> 00:32:02,256
<i>Затвор, въоръжен.</i>

402
00:32:03,006 --> 00:32:06,760
<i>Пожарен двигател,
KDU двигатели в три, два, един.</i>

403
00:32:09,847 --> 00:32:11,598
<i>Механично изключване.</i>

404
00:32:12,266 --> 00:32:13,684
<i>Виждам раздяла.</i>

405
00:32:17,062 --> 00:32:19,064
<i>Преминаване към траектория на заход.</i>

406
00:32:20,148 --> 00:32:23,569
Време за кацане: три часа и 27 минути.

407
00:32:24,069 --> 00:32:25,195
Божията воля.

408
00:32:44,965 --> 00:32:45,966
чао

409
00:32:55,934 --> 00:33:00,814
<i>Джо, ти трябва да попълниш Союз 1
с достатъчно провизии за 24 часа.</i>

410
00:33:04,401 --> 00:33:06,445
Колко поддържащ живот имам?

411
00:33:08,113 --> 00:33:09,406
Колко кислород?

412
00:33:12,743 --> 00:33:15,412
<i>Приблизително 19 часа.</i>

413
00:33:35,557 --> 00:33:36,558
{\an8}Добре.

414
00:33:44,233 --> 00:33:46,276
- Просто ме изслушай.
- Мини отзад, Алис.

415
00:33:46,276 --> 00:33:47,819
Изпратете отново информацията за орбитата.

416
00:33:56,787 --> 00:34:00,707
Ланкастър. Просто питахме
колкото до куфарите, чантите.

417
00:34:01,375 --> 00:34:03,001
Толкова съжалявам от всички нас.

418
00:34:03,001 --> 00:34:05,254
- Отново се извинявам дълбоко.
- да

419
00:34:05,254 --> 00:34:06,672
О, Господи.

420
00:34:06,672 --> 00:34:08,005
Толкова много съжалявам.

421
00:34:08,005 --> 00:34:11,051
Уенди,
защо не отидеш и не седнеш с Алис?

422
00:34:14,054 --> 00:34:15,429
Много съжалявам, Фрида.

423
00:34:25,023 --> 00:34:26,149
Искаш ли моя заек?

424
00:34:49,590 --> 00:34:51,300
Союз 1 е повреден.

425
00:34:51,300 --> 00:34:55,762
Има дишаща атмосфера, но не
има достатъчно мощност, за да ви отведе у дома.

426
00:34:56,597 --> 00:35:00,851
<i>След като напълните Союз 1 с припаси,
трябва да извадите изтощените батерии</i>

427
00:35:00,851 --> 00:35:04,479
<i>и ги сменете
с 606 батерии в Звезда.</i>

428
00:35:05,564 --> 00:35:10,819
<i>В МКС ще имате кислород и енергия
на всеки 45 минути за извършване на ремонти.</i>

429
00:35:11,945 --> 00:35:12,821
копие.

430
00:35:12,821 --> 00:35:14,448
<i>Джо, твоето семейство е на път.</i>

431
00:35:14,448 --> 00:35:16,491
<i>Можете да говорите с тях
когато се върнете на дневна светлина.</i>

432
00:35:16,491 --> 00:35:17,743
страхотно

433
00:35:17,743 --> 00:35:19,369
Затворете главния люк.

434
00:35:21,038 --> 00:35:22,998
- <i>Налягане.</i>
- Копие.

435
00:35:24,583 --> 00:35:25,584
Чакай.

436
00:35:27,169 --> 00:35:28,754
- Ще се върна веднага.
- <i>Джо,</i>

437
00:35:28,754 --> 00:35:32,549
<i>МКС има само слънчева енергия
за светлина и поддържане на живота.</i>

438
00:35:32,549 --> 00:35:34,927
Имате минута и половина.

439
00:35:34,927 --> 00:35:38,013
Идва нощта.
Няма да можете да натискате.

440
00:35:38,013 --> 00:35:40,098
Просто трябва да отида и да взема нещо.

441
00:35:40,724 --> 00:35:42,059
Ще успея след време.

442
00:35:42,059 --> 00:35:45,479
<i>Джо, когато дойде нощта,
ще имате само кислород в Союз 1.</i>

443
00:35:45,479 --> 00:35:46,688
аз знам

444
00:35:49,399 --> 00:35:52,152
- <i>Джо.</i>
- Кажи на Алис, че ще взема огърлицата й.

445
00:35:54,863 --> 00:35:57,658
- <i>Джо, 20 секунди.</i>
- <i>Имам нейната огърлица.</i>

446
00:35:58,325 --> 00:36:00,869
Мама я обича. Това означава, че ще се оправя.

447
00:36:01,370 --> 00:36:03,330
Връщам се при нея и татко.

448
00:36:03,330 --> 00:36:05,249
Обещайте да го предадете.

449
00:36:05,249 --> 00:36:07,000
Десет, девет...

450
00:36:07,000 --> 00:36:09,002
- <i>Обещай да й кажеш.</i>
- ...осем,

451
00:36:09,753 --> 00:36:12,297
<i>седем, шест--</i>

452
00:36:16,426 --> 00:36:19,346
Сергей, обещаваш ли?

453
00:36:21,390 --> 00:36:24,935
Ако не обещаеш,
Просто ще седя тук и ще се цупя.

454
00:36:26,436 --> 00:36:28,438
- Ще го предадем.
- <i>Благодаря.</i>

455
00:36:32,109 --> 00:36:34,736
<i>So, this is the procedure every orbit:</i>

456
00:36:35,237 --> 00:36:39,700
<i>45 minutes in the light,
45 минути на тъмно.</i>

457
00:36:40,325 --> 00:36:43,912
<i>Излизам от комуникациите.
Back in daylight in forty--</i>

458
00:37:29,499 --> 00:37:31,960
за протокола,

459
00:37:32,461 --> 00:37:34,546
и аз знам

460
00:37:34,546 --> 00:37:39,593
how historically unlikely it is,

461
00:37:40,928 --> 00:37:44,014
това е моето представяне

462
00:37:44,014 --> 00:37:49,228
of what hit the solar stack.

463
00:37:50,312 --> 00:37:52,481
Женски труп

464
00:37:53,023 --> 00:37:58,320
в летателен костюм на СССР.

465
00:38:24,555 --> 00:38:26,390
<i>Трябва ли да отидем да намерим мама, Алис?</i>

466
00:38:26,390 --> 00:38:27,474
<i>Добре.</i>

467
00:38:34,982 --> 00:38:36,567
О, бебето ми.

468
00:39:12,603 --> 00:39:14,646
<i>Good morning, Station. Добро утро, Джо.</i>

469
00:39:14,646 --> 00:39:16,398
Добро утро, Сергей.

470
00:39:17,024 --> 00:39:20,194
- You're always so cheerful.
- <i>Благодаря ти, Джо.</i>

471
00:39:20,694 --> 00:39:24,072
<i>Имаме приблизително 17 часа,
49 минути.</i>

472
00:39:24,823 --> 00:39:27,117
<i>Хайде да намерим тези батерии.</i>

473
00:39:27,117 --> 00:39:29,661
нека го направим Искам да се прибера.

474
00:39:30,162 --> 00:39:33,123
Батериите не са направени да се движат,
но трябва да са достъпни.

475
00:39:33,123 --> 00:39:34,416
разбрах.

476
00:40:38,856 --> 00:40:41,191
Ще отнеме повече време, отколкото си мислехме.

477
00:40:42,526 --> 00:40:44,903
<i>SKD при минус 20.</i>

478
00:40:44,903 --> 00:40:48,615
Изстрелване на тласкача след пет, четири,

479
00:40:49,199 --> 00:40:52,578
три, две, едно.

480
00:40:54,121 --> 00:40:55,539
<i>Разделянето е завършено.</i>

481
00:40:59,001 --> 00:41:02,212
Ирена, ти отговаряш
на тази проклета евакуация.

482
00:41:02,212 --> 00:41:03,422
Изпратих ти план.

483
00:41:03,422 --> 00:41:06,216
Искам Ericsson да върне ЛКД.

484
00:41:06,216 --> 00:41:08,760
Хенри, казах им да оставят твоята машина.

485
00:41:09,428 --> 00:41:11,388
Защо, за бога, бихте направили това?

486
00:41:12,139 --> 00:41:14,725
Доколкото знам, това е причинило инцидента.

487
00:41:18,896 --> 00:41:22,983
Ирена, има нещо скрито
за шестте секунди, през които работи

488
00:41:22,983 --> 00:41:26,320
което може да промени всичко.

489
00:41:26,320 --> 00:41:28,822
На теб, на мен, брат ми.

490
00:41:28,822 --> 00:41:31,283
Подейства. Имаме нужда от него обратно.

491
00:41:31,283 --> 00:41:33,660
Няма да получим друг шанс.

492
00:41:34,286 --> 00:41:37,956
Изпратете плана за извличане, моля.

493
00:41:45,672 --> 00:41:48,675
Союз 2, потвърдете параметрите за деорбита.

494
00:41:51,512 --> 00:41:54,598
Потвърдено. Навлизане в атмосферата.

495
00:41:55,974 --> 00:41:58,018
Капсулата е навлязла отново в атмосферата.

496
00:42:06,735 --> 00:42:08,737
Изпратете плана за извличане на CAL.

497
00:42:33,470 --> 00:42:35,973
да Слизане от самолета, докато говорим.

498
00:42:36,473 --> 00:42:39,476
Насочва се направо към контрола на мисията.
Какъв е нейният статус?

499
00:42:40,269 --> 00:42:42,563
Добре. да чао

500
00:42:43,981 --> 00:42:47,150
Тя е на път да удари нощта.
Ако побързаме, можеш да говориш с нея.

501
00:42:47,943 --> 00:42:49,403
- Добре.
- Да?

502
00:42:53,740 --> 00:42:56,869
<i>Затегнете здраво всичките си презрамки
докато сте под G.</i>

503
00:42:56,869 --> 00:43:00,163
<i>Опитайте се да поддържате дихателните си пътища отворени
като държите главата си назад.</i>

504
00:43:01,707 --> 00:43:02,791
Радиото прекъсва.

505
00:43:09,131 --> 00:43:10,674
<i>TsUP, разбираш ли?</i>

506
00:43:10,674 --> 00:43:12,593
Чуваме те, Иля. Силно и ясно.

507
00:43:13,594 --> 00:43:15,345
<i>Радвам се да чуя гласовете ви.</i>

508
00:43:23,478 --> 00:43:27,191
Союз 2 разгръща парашут,
навлизане в контролирано кацане.

509
00:44:49,231 --> 00:44:51,024
<i>Джо. Имам добри новини.</i>

510
00:44:51,692 --> 00:44:53,694
<i>Това е успешно кацане на Союз 2.</i>

511
00:44:53,694 --> 00:44:56,113
копие. страхотно

512
00:44:58,198 --> 00:45:00,117
<i>Джо, изпращаме някои схеми.</i>

513
00:45:00,117 --> 00:45:02,828
<i>RPL заявки, които извличате
един от техните експерименти.</i>

514
00:45:02,828 --> 00:45:06,164
- Кой експеримент?
- <i>CAL ядро на данни в Destiny.</i>

515
00:45:06,164 --> 00:45:08,667
Не го знам. Не съм сигурен, че ще имам време.

516
00:45:08,667 --> 00:45:12,129
Това е експеримент на НАСА.
Не застрашавайте безопасността си.

517
00:45:13,046 --> 00:45:14,339
Семейството ми там ли е?

518
00:45:14,339 --> 00:45:16,049
<i>Те са на път.</i>

519
00:45:16,049 --> 00:45:18,093
- <i>Десет минути до свечеряване.</i>
- Копие.

520
00:45:43,577 --> 00:45:45,954
Знам, че ти и мама сте имали проблеми.

521
00:45:48,123 --> 00:45:50,125
Но все пак искам да сте приятели...

522
00:45:52,127 --> 00:45:53,378
каквото и да става.

523
00:46:32,960 --> 00:46:35,212
<i>Вашето семейство е в сградата
и идвам да говоря с вас.</i>

524
00:46:35,212 --> 00:46:37,130
И аз бих искал да говоря с тях.

525
00:46:38,048 --> 00:46:40,133
Прекрасно. Ние го настройваме.

526
00:46:40,968 --> 00:46:42,219
<i>Копирай.</i>

527
00:46:43,053 --> 00:46:45,389
Нека свършим тази батерия
преди падането на нощта.

528
00:46:45,889 --> 00:46:46,890
<i>Да го направим.</i>

529
00:46:49,017 --> 00:46:50,394
Вашето семейство влиза сега.

530
00:46:50,394 --> 00:46:51,478
<i>Копиране--</i>

531
00:46:59,361 --> 00:47:02,155
Станция, това е ЦУП.

532
00:47:04,491 --> 00:47:06,493
TsUP, тук е станцията, влезте.

533
00:47:12,958 --> 00:47:14,668
TsUP, тук е станцията, влезте.

534
00:47:18,338 --> 00:47:20,257
какво се случва Татко, какво става?

535
00:47:38,650 --> 00:47:41,528
Здравейте, тук е станцията.
Семейството ми там ли е?

536
00:47:44,323 --> 00:47:46,909
Отивам да ги питам какво е станало.
Остани тук за секунда, става ли?

537
00:47:46,909 --> 00:47:49,286
извинете ме здравей извинете ме

538
00:47:50,329 --> 00:47:51,413
какво се случва

539
00:47:51,413 --> 00:47:52,915
Моля, отговорете.

540
00:48:14,144 --> 00:48:16,146
Алис. върни се Алис!

541
00:48:33,664 --> 00:48:34,665
Алис.

542
00:48:38,001 --> 00:48:39,002
Алис!

543
00:48:44,800 --> 00:48:46,051
Алис!

544
00:49:35,392 --> 00:49:36,476
влизай

545
00:50:14,473 --> 00:50:15,474
мамка му

546
00:52:21,308 --> 00:52:22,309
здравей

547
00:52:53,757 --> 00:52:55,092
какво...

548
00:52:55,092 --> 00:52:56,593
мама!

549
00:53:05,185 --> 00:53:06,270
мама!

550
00:53:08,522 --> 00:53:09,731
мама!

551
00:56:29,181 --> 00:56:30,766
мама.

552
00:56:39,650 --> 00:56:42,027
къде беше


