1
00:00:03,302 --> 00:00:06,311
অ্যানি: [হাঁপাচ্ছে]
2
00:00:06,311 --> 00:00:09,320
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
3
00:00:09,320 --> 00:00:10,741
[অন্ধকার সঙ্গীত]
4
00:00:10,741 --> 00:00:12,830
[টাইপরাইটার কী ক্ল্যাকস]
5
00:00:12,830 --> 00:00:17,052
♪ ♪
6
00:00:17,052 --> 00:00:20,061
[টাইপরাইটার কী ক্ল্যাকিং]
7
00:00:20,061 --> 00:00:25,076
♪ ♪
8
00:00:25,076 --> 00:00:27,040
[শব্দ নিঃশব্দ]
9
00:00:27,040 --> 00:00:30,091
♪ ♪
10
00:00:30,091 --> 00:00:31,762
[টাইপরাইটার কী ক্ল্যাকস]
11
00:00:31,762 --> 00:00:33,267
[পাতা কুঁচকে যায়]
12
00:00:33,267 --> 00:00:35,314
[শব্দ নিঃশব্দ]
13
00:00:35,314 --> 00:00:37,154
[টাইপরাইটার কী ক্ল্যাকস]
14
00:00:37,154 --> 00:00:40,163
[হাঁপা]
15
00:00:40,163 --> 00:00:43,130
[জল ছুটে আসছে]
16
00:00:52,324 --> 00:00:54,538
[টাইপরাইটার কী ক্ল্যাক]
17
00:00:54,538 --> 00:00:56,461
[টাইপরাইটার হুইরস, ক্লিক]
18
00:00:56,461 --> 00:01:03,482
♪ ♪
19
00:01:11,632 --> 00:01:14,641
[মফলড টাইপরাইটার কী
ক্ল্যাকিং]
20
00:01:14,641 --> 00:01:17,565
♪ ♪
21
00:01:17,565 --> 00:01:19,530
[টাইপরাইটার ঘোরা, ক্লিক]
22
00:01:20,701 --> 00:01:22,539
কোরাস: ♪ আমরা আসছি
প্রান্তে ♪
23
00:01:22,539 --> 00:01:24,796
♪ জলের উপর চলছে ♪
24
00:01:24,796 --> 00:01:28,766
♪ কুয়াশা ভেদ করে আসছে,
আপনার ছেলে মেয়েরা ♪
25
00:01:28,766 --> 00:01:31,107
♪ ♪
26
00:01:31,107 --> 00:01:36,080
গায়ক: ♪ নদী বয়ে যাক ♪
27
00:01:36,080 --> 00:01:39,674
♪ সব স্বপ্নদর্শী ♪ যাক
28
00:01:39,674 --> 00:01:43,895
♪ জাতি জাগাও ♪
29
00:01:43,895 --> 00:01:45,776
♪ আসো ♪
30
00:01:45,776 --> 00:01:51,794
♪ নতুন জেরুজালেম ♪
31
00:01:51,794 --> 00:01:56,015
♪ ♪
32
00:01:56,015 --> 00:02:00,152
♪ রূপালী শহর বৃদ্ধি ♪
33
00:02:00,152 --> 00:02:02,660
♪ সকালের আলো ♪
34
00:02:02,660 --> 00:02:06,379
♪ যে রাস্তায় তাদের দেখা হয় ♪
35
00:02:06,379 --> 00:02:10,266
♪ এবং সাইরেন তাদের কল করে ♪
36
00:02:10,266 --> 00:02:13,776
♪ একটি গানের সাথে ♪
37
00:02:13,776 --> 00:02:16,576
♪ ♪
38
00:02:16,576 --> 00:02:22,218
♪ এটা নেওয়ার জন্য জিজ্ঞাসা করছে ♪
39
00:02:22,218 --> 00:02:27,693
♪ কাঁপছে, কাঁপছে ♪
40
00:02:27,693 --> 00:02:30,117
♪ ওহ ♪
অ্যানি: জয়।
41
00:02:30,117 --> 00:02:31,370
[ইঞ্জিন উল্টে যায়]
42
00:02:31,370 --> 00:02:33,418
জয়: আমরা করব?
- হাসির জায়গায়।
43
00:02:33,418 --> 00:02:35,424
- হাসির জায়গায়।
44
00:02:35,424 --> 00:02:36,720
গায়ক:
♪ কুয়াশা ভেদ করে আসছে ♪
45
00:02:36,720 --> 00:02:38,183
♪ তোমার ছেলে মেয়েরা ♪
46
00:02:38,183 --> 00:02:42,612
উভয়:
♪ আমরা বড় এবং ছোট ♪
47
00:02:42,612 --> 00:02:45,246
♪ একটি তারার উপর দাঁড়ানো ♪
48
00:02:45,246 --> 00:02:50,679
গায়ক: ♪ এবং একটি পথ জ্বালিয়ে দিন
ইচ্ছা ♪
49
00:02:50,679 --> 00:02:57,407
♪ অন্ধকার ভোরের মধ্য দিয়ে ♪
50
00:02:57,407 --> 00:02:59,371
♪ ♪
51
00:02:59,371 --> 00:03:04,386
উভয়: ♪ এটা জিজ্ঞাসা করা হয়
গ্রহণের জন্য ♪
52
00:03:04,386 --> 00:03:07,562
অ্যানি: ♪ এখন আমার সাথে দৌড়াও,
আকাশের রং নীল ♪
53
00:03:07,562 --> 00:03:11,742
♪ আপনি কখনো দেখেননি
তোমার প্রেমিকের চোখে ♪
54
00:03:11,742 --> 00:03:15,127
উভয়: ♪ আমার হৃদয় ব্যাথা করছে ♪
55
00:03:15,127 --> 00:03:17,885
‐ ♪ আমরা প্রান্তে আসছি ♪
‐ ♪ জলের উপর দৌড়ানো ♪
56
00:03:17,885 --> 00:03:21,312
‐ ♪ কুয়াশা ভেদ করে আসছে ♪
♪ তোমার ছেলে মেয়েরা ♪
57
00:03:21,312 --> 00:03:25,532
♪ ♪
58
00:03:25,532 --> 00:03:31,050
উভয়: ♪ এটা জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে
গ্রহণের জন্য ♪
59
00:03:31,050 --> 00:03:36,482
গায়ক:
♪ কাঁপছে, কাঁপছে ♪
60
00:03:36,482 --> 00:03:41,580
♪ ওহ, আমার হৃদয় ব্যাথা করছে ♪
61
00:03:41,580 --> 00:03:44,506
‐ ♪ আমরা প্রান্তে আসছি ♪
‐ ♪ জলের উপর দৌড়ানো ♪
62
00:03:44,506 --> 00:03:47,306
‐ ♪ কুয়াশা ভেদ করে আসছে ♪
♪ তোমার ছেলে মেয়েরা ♪
63
00:03:47,306 --> 00:03:50,065
সব: ♪ নদী বয়ে যাক ♪
64
00:03:50,065 --> 00:03:52,781
গায়ক: ♪ নদী বয়ে যাক ♪
65
00:03:52,781 --> 00:03:54,286
♪ সব স্বপ্নদর্শী ♪ যাক
66
00:03:54,286 --> 00:03:57,628
[কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]
67
00:03:57,628 --> 00:03:59,384
♪ আসো ♪
68
00:03:59,384 --> 00:04:05,277
♪ নতুন জেরুজালেম ♪
69
00:04:05,277 --> 00:04:07,868
[সবাই কাতরাচ্ছে, হাসছে]
70
00:04:07,868 --> 00:04:14,346
♪ ♪
71
00:04:14,346 --> 00:04:17,355
[পোকাগুলো কিচিরমিচির করছে]
72
00:04:22,578 --> 00:04:24,836
[পোকা গুঞ্জন]
73
00:04:24,836 --> 00:04:27,385
[পোকা ডানা ঝাপটায়]
74
00:04:31,982 --> 00:04:34,949
[ক্যামেরা শাটারে ক্লিক করা]
75
00:04:34,949 --> 00:04:37,582
ভ্রমণকারী: আপনি নর্থ ডাকোটা।
76
00:04:37,582 --> 00:04:39,629
আপনার প্লেট উত্তর ডাকোটা.
77
00:04:39,629 --> 00:04:41,677
একমাত্র suckers এক
আমরা পাইনি।
78
00:04:41,677 --> 00:04:43,266
"প্রতিটি রাজ্য থেকে প্লেট।"
79
00:04:43,266 --> 00:04:45,522
এটা একটু খেলা
আমার ছেলে এবং আমি গাড়িতে খেলি।
80
00:04:45,522 --> 00:04:47,068
তোমাকে সময় পার করতে হবে।
81
00:04:47,068 --> 00:04:49,784
- ওহ, অবশ্যই করবেন, কিন্তু...
82
00:04:49,784 --> 00:04:52,376
ওহ, মঙ্গলময়,
আমি এমনকি আপনাকে এই জিজ্ঞাসা ঘৃণা.
83
00:04:52,376 --> 00:04:53,964
--ওটা কি ছিল?
84
00:04:53,964 --> 00:04:57,098
- এটা শুধু, আমার মেয়ে এবং আমি...
85
00:04:58,353 --> 00:05:01,110
আমরা একটু বিরতি নিচ্ছি
ইন্টারনেট থেকে
86
00:05:01,110 --> 00:05:04,287
আমাদের অনলাইনে কিছু সমস্যা হয়েছে।
87
00:05:04,287 --> 00:05:07,171
হয়রানি।
- ওহ, না।
88
00:05:07,171 --> 00:05:09,051
- আপনি কি ভয়ানক মনে করবেন?
89
00:05:09,051 --> 00:05:11,517
সেই ছবিগুলো মুছে ফেলছি
তুমি কি শুধু ছটফট করেছ?
90
00:05:11,517 --> 00:05:13,147
মানুষ: অবশ্যই, ম্যাম।
91
00:05:13,147 --> 00:05:14,609
ক্ষমাপ্রার্থী।
92
00:05:14,609 --> 00:05:16,825
[গ্যাস ছুটে যাওয়া]
93
00:05:16,825 --> 00:05:19,624
[পাম্প ক্লিক]
94
00:05:19,624 --> 00:05:21,129
- আপনার প্রশংসা করি।
95
00:05:22,633 --> 00:05:25,308
[স্ক্রু মোচড়ানো]
96
00:05:39,141 --> 00:05:42,025
[লাইসেন্স প্লেট ঝনঝন করছে]
97
00:05:42,025 --> 00:05:43,613
[লক ক্লিক]
98
00:05:45,243 --> 00:05:48,252
[ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]
99
00:05:50,885 --> 00:05:53,894
[অন্ধকার সঙ্গীত]
100
00:05:53,894 --> 00:05:59,577
♪ ♪
101
00:05:59,577 --> 00:06:02,586
[ভয়ংকর, রাস্পি শ্বাস]
102
00:06:20,724 --> 00:06:23,064
[ব্যাগ ঝরঝর]
103
00:06:23,064 --> 00:06:25,990
[কোন শব্দ শোনা যায় না]
104
00:06:25,990 --> 00:06:33,011
♪ ♪
105
00:06:36,855 --> 00:06:38,861
[কোন শব্দ শোনা যায় না]
106
00:06:38,861 --> 00:06:44,754
♪ ♪
107
00:06:46,468 --> 00:06:48,474
[কোন শব্দ শোনা যায় না]
108
00:06:50,814 --> 00:06:52,026
জয়: মা!
109
00:06:52,026 --> 00:06:53,949
- [চিৎকার]
অ্যানি: জয়!
110
00:06:53,949 --> 00:06:56,540
[উভয় চিৎকার]
111
00:06:56,540 --> 00:06:59,507
[ধাতু ক্রেকিং]
112
00:06:59,507 --> 00:07:00,677
♪ ♪
113
00:07:00,677 --> 00:07:03,310
[ধাতু বিধ্বস্ত, স্কিডিং]
114
00:07:03,310 --> 00:07:06,319
[হর্ন বাজানো]
115
00:07:06,319 --> 00:07:09,328
[সসপেন্সফুল মিউজিক]
116
00:07:09,328 --> 00:07:16,349
♪ ♪
117
00:07:22,576 --> 00:07:25,585
[অশুভ সঙ্গীত]
118
00:07:25,585 --> 00:07:32,606
♪ ♪
119
00:07:55,466 --> 00:07:58,475
[ঘড়ির টিকটিক]
120
00:07:58,475 --> 00:08:01,484
[অশুভ সঙ্গীত]
121
00:08:01,484 --> 00:08:06,290
♪ ♪
122
00:08:06,290 --> 00:08:08,505
[পদচিহ্নের কাছে আসা]
123
00:08:08,505 --> 00:08:11,932
♪ ♪
124
00:08:11,932 --> 00:08:13,979
POP: চলুন গ্যাস লিক দিয়ে যাই।
125
00:08:13,979 --> 00:08:16,446
কোন অগ্নিসংযোগ নেই।
অত্যধিক কাগজপত্র।
126
00:08:16,446 --> 00:08:18,744
জায়গাটির তেমন মূল্য ছিল না
দিয়ে শুরু করতে।
127
00:08:36,464 --> 00:08:38,261
ACE: আরে।
128
00:08:38,261 --> 00:08:39,515
হাই
129
00:08:39,515 --> 00:08:40,893
হাই, হাই।
130
00:08:40,893 --> 00:08:42,858
- [কুকুর ফিসফিস করে]
- হাই। [চুমু]
131
00:08:42,858 --> 00:08:44,154
[ঘণ্টা বাজে]
132
00:08:44,154 --> 00:08:45,783
[রেলপথ ক্রসিং বেল
ডিঙ্গিং]
133
00:08:45,783 --> 00:08:47,706
[সরঞ্জাম ঘোরাঘুরি]
134
00:08:47,706 --> 00:08:49,294
[কুকুর ফিসফিস করে]
135
00:08:52,345 --> 00:08:53,766
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
136
00:08:53,766 --> 00:08:56,733
♪ ♪
137
00:08:56,733 --> 00:08:57,903
[দরজা স্লাম]
138
00:08:57,903 --> 00:09:00,243
[ইঞ্জিন উল্টে যায়]
139
00:09:04,465 --> 00:09:06,846
[ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]
140
00:09:06,846 --> 00:09:09,855
[ট্রেনের চাকা ঝনঝন করছে]
141
00:09:09,855 --> 00:09:16,876
♪ ♪
142
00:09:22,101 --> 00:09:24,064
টক শো হোস্ট: এবং কি করবেন
আমরা কি বিনিময় পাব?
143
00:09:24,064 --> 00:09:25,653
মুখে একটি চড়।
144
00:09:25,653 --> 00:09:28,077
সোমালিরা তাদের যা প্রয়োজন তা নিয়েছিল
145
00:09:28,077 --> 00:09:30,835
যখন তাদের প্রয়োজন হয়,
এবং এখন যে সেগুলো খনন করা হয়েছে,
146
00:09:30,835 --> 00:09:33,552
অনুমান করুন, আমরাও পাই না
a "আপনাকে ধন্যবাদ।"
147
00:09:33,552 --> 00:09:37,020
আমরা নিশ্চিত যে জাহান্নাম পাবে না
আমাদের বিনিয়োগের উপর একটি রিটার্ন।
148
00:09:37,020 --> 00:09:39,570
যদি তারা একটি প্রার্থনা ঘর রাখে
সেই নতুন মলে, লোকেরা,
149
00:09:39,570 --> 00:09:40,990
কি অনুমান করুন...
150
00:09:40,990 --> 00:09:42,746
[ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]
151
00:09:42,746 --> 00:09:45,713
তারা স্মার্ট, এই লোকেরা,
এবং আমরা বোকা ছিলাম।
152
00:09:45,713 --> 00:09:47,969
এবং এখন তারা সব নিচ্ছে।
153
00:09:47,969 --> 00:09:50,603
শুধু আমাদের ব্যবসা নয়।
আমাদের জমি।
154
00:09:50,603 --> 00:09:52,984
তারা ঝাড়ু দিচ্ছে
পুরাতন ভবন
155
00:09:52,984 --> 00:09:55,868
এবং চারপাশে সম্পত্তি
সালেমের অনেক বছর ধরে।
- [অস্পষ্ট চিৎকার]
156
00:09:55,868 --> 00:09:58,417
টক শো হোস্ট: গ্রাউন্ড আমাদের আছে
দশক ধরে শেখা পড়ে
157
00:09:58,417 --> 00:10:00,842
'একটি পুরানো ভূতের গল্পের কারণ
বা অন্য।
158
00:10:00,842 --> 00:10:02,722
[ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]
159
00:10:02,722 --> 00:10:04,478
[ব্রেক চিৎকার করে]
160
00:10:04,478 --> 00:10:06,275
...400 তম বার্ষিকী।
161
00:10:06,275 --> 00:10:08,740
[অস্পষ্ট বকবক]
162
00:10:09,910 --> 00:10:13,212
- আরে। এগিয়ে যান।
আমাকে যে বেঁধে. ছেড়ে দাও।
163
00:10:13,212 --> 00:10:15,469
দোকানের মালিক: এই নিন আপনার টাকা,
ঠিক আছে?
164
00:10:17,559 --> 00:10:19,188
-- [বিদ্রুপ]
165
00:10:19,188 --> 00:10:21,571
বিলি: আপনার সাপ্তাহিক কোথায়?
- এই নিন আপনি যান.
166
00:10:21,571 --> 00:10:23,619
- তুমি, ছেড়ে দাও।
167
00:10:24,830 --> 00:10:26,961
বিলি: পরিশোধ করুন।
দোকান মালিক: এখানে.
168
00:10:28,257 --> 00:10:30,012
- চল যাই।
ভাড়া।
169
00:10:30,012 --> 00:10:31,517
-- [হাসি]
170
00:10:33,690 --> 00:10:36,113
[নগদ রেজিস্টার ডিংস]
[ড্রয়ারের আওয়াজ]
171
00:10:39,625 --> 00:10:42,341
এই ফাক?
- এটা আমার দুই সপ্তাহের নোটিশ।
172
00:10:42,341 --> 00:10:45,768
আমি বন্ধ করা হবে.
আমি আবদির নতুন মলে চলে যাচ্ছি।
173
00:10:45,768 --> 00:10:47,983
বিলি: তুমিও,
আপনি বিষ্ঠা টুকরা?
174
00:10:47,983 --> 00:10:50,156
-টাকা রাখ।
175
00:10:50,156 --> 00:10:52,162
- প্লিজ, এস,
আমি যা পাওনা তা পরিশোধ করি।
176
00:10:52,162 --> 00:10:54,210
ACE: ওহ, না, নাজি।
177
00:10:54,210 --> 00:10:57,010
প্লিজ, রাখো।
178
00:10:58,305 --> 00:11:00,688
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।
179
00:11:00,688 --> 00:11:04,114
[সংগীতের পূর্বাভাস]
180
00:11:04,114 --> 00:11:07,123
[নির্মাণ ট্রাক বীপিং]
181
00:11:14,980 --> 00:11:16,986
ACE: [চিৎকার করে]
এটা কি বিষ্ঠার সেই টুকরো?
182
00:11:16,986 --> 00:11:19,243
আমার পথ থেকে যৌনসঙ্গম আউট পান.
183
00:11:19,243 --> 00:11:21,793
আমাকে আবার স্পর্শ করুন,
আপনি যৌনসঙ্গম রেক!
184
00:11:21,793 --> 00:11:23,715
আমাকে আবার স্পর্শ করুন!
মানুষ: আপনাকে পিছিয়ে যেতে হবে।
185
00:11:23,715 --> 00:11:26,013
- আবদি, এখান থেকে বের হও!
186
00:11:26,013 --> 00:11:28,688
আপনি যৌনসঙ্গম প্রিক.
187
00:11:28,688 --> 00:11:30,653
আবদি: আরে।
188
00:11:30,653 --> 00:11:32,867
একটি স্টল ভাড়া খুঁজছেন?
189
00:11:32,867 --> 00:11:34,790
আপনার নিজের নোংরা মল পেতে?
190
00:11:34,790 --> 00:11:36,754
আমরা যে আপনাকে সাহায্য করতে পারেন.
191
00:11:36,754 --> 00:11:38,342
আমাদের বন্ধু আছে
এবং পারিবারিক হার।
192
00:11:38,342 --> 00:11:39,721
-তুমি আমার পরিবার নও,
193
00:11:39,721 --> 00:11:41,727
আর তুমি ছিলে না,
আপনি বিষ্ঠার টুকরা গ্রহণ.
194
00:11:41,727 --> 00:11:43,440
- আরে, হে, হে।
ব্যাক আপ. ব্যাক আপ.
195
00:11:43,440 --> 00:11:46,241
ABDI:
এটা শুধু ব্যবসা, তাই না?
পপ আমাকে এটাই শিখিয়েছে।
196
00:11:46,241 --> 00:11:47,787
ACE: আপনি কেন জানেন
আপনি কি এই জমি পেয়েছেন?
197
00:11:47,787 --> 00:11:49,250
কারণ আর কেউ নয়
চোদা এটা চায়
198
00:11:49,250 --> 00:11:50,588
হাসান: ভূতুড়ে, তাই না?
199
00:11:50,588 --> 00:11:52,844
সাদা মানুষের ভূত
এখানে কারা থাকতেন?
200
00:11:52,844 --> 00:11:54,014
আবদি: ওরা কারা?
201
00:11:54,014 --> 00:11:57,148
ডাইনি
নাকি দাস মালিকদের?
202
00:11:57,148 --> 00:12:00,366
ACE: আমার ভাড়াটেদের শিকার করা বন্ধ করুন।
- আরে, হে, হে।
203
00:12:00,366 --> 00:12:02,957
- তোমার গাড়িতে ফিরে যাও।
204
00:12:05,130 --> 00:12:06,886
[গাড়ির দরজা চেঁচামেচি, স্লাম]
205
00:12:06,886 --> 00:12:09,978
[ইঞ্জিন উল্টে যায়]
206
00:12:09,978 --> 00:12:12,026
[হর্ন honks]
207
00:12:12,026 --> 00:12:14,242
[ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]
208
00:12:15,621 --> 00:12:18,630
[অস্পষ্ট বকবক]
209
00:12:19,883 --> 00:12:22,892
[মেশিন ঘুরছে]
210
00:12:22,892 --> 00:12:25,901
[ভয়ঙ্কর, অসংগত সঙ্গীত]
211
00:12:25,901 --> 00:12:32,922
♪ ♪
212
00:12:52,899 --> 00:12:55,908
[মেশিন ব্লেয়ার, পাওয়ার ডাউন]
213
00:13:05,353 --> 00:13:08,362
[ব্রেক কাঁপছে]
214
00:13:08,362 --> 00:13:11,371
[সংগীতের পূর্বাভাস]
215
00:13:11,371 --> 00:13:18,141
♪ ♪
216
00:13:18,141 --> 00:13:20,565
[গাড়ির দরজা চিৎকার করে]
217
00:13:20,565 --> 00:13:24,117
♪ ♪
218
00:13:24,117 --> 00:13:26,416
[গাড়ির দরজা ধাক্কা দেয়]
219
00:13:26,416 --> 00:13:32,476
♪ ♪
220
00:13:32,476 --> 00:13:34,189
[দরজা স্লাম]
221
00:13:36,488 --> 00:13:37,532
- মা?
222
00:13:37,532 --> 00:13:39,956
- তুমি সেই বাড়িওয়ালাকে দাও
দুই লেন।
223
00:13:39,956 --> 00:13:41,921
বুঝলে?
224
00:13:47,395 --> 00:13:48,482
জয়: কেন?
225
00:13:48,482 --> 00:13:50,906
তিনি ঠিক আছে মনে হয়.
226
00:13:50,906 --> 00:13:52,452
অ্যানি: সে নয়।
227
00:13:54,541 --> 00:13:57,299
- দুর্ঘটনার পর,
তিনি আমাদের চার্জও করেননি
গাড়ি টানতে।
228
00:13:57,299 --> 00:13:58,512
--ঠিক।
229
00:13:58,512 --> 00:14:00,141
কিছুই বিনামূল্যে জন্য
এমন একজন মানুষের সাথে,
230
00:14:00,141 --> 00:14:01,521
তুমি আমাকে বিশ্বাস কর
231
00:14:01,521 --> 00:14:03,234
- মা।
- আনন্দ।
232
00:14:03,234 --> 00:14:06,452
দেখতে না পারলে কেমন হয়
যে নোংরা পাখি হয়েছে
আমাদের দিকে তাকিয়ে...
233
00:14:06,452 --> 00:14:09,545
[দীর্ঘশ্বাস]
আমি তোমাকে কিছুই শেখাইনি।
234
00:14:10,966 --> 00:14:13,055
জয়ঃ তুমি ঠিক আছো?
235
00:14:13,055 --> 00:14:15,563
তোমাকে একটু মনে হচ্ছে...
236
00:14:15,563 --> 00:14:17,987
আপনি জানেন
237
00:14:17,987 --> 00:14:20,243
- এটা আমার সম্পর্কে নয়।
238
00:14:22,082 --> 00:14:24,130
- আপনি জানেন, যদি - যদি আপনি না হন
নিজের মত অনুভব করা,
239
00:14:24,130 --> 00:14:26,512
আপনি আমাকে বলতে পারেন.
240
00:14:26,512 --> 00:14:29,981
আমি শুধু বলতে চাই, আপনি না
তোমার ওষুধ ছিল
এক সপ্তাহের মধ্যে, তাই না?
241
00:14:29,981 --> 00:14:32,321
- আমি আরও বড়ি পাচ্ছি
আজ হাসপাতালে।
242
00:14:32,321 --> 00:14:35,957
আপনি একটু চিন্তা করবেন না.
243
00:14:35,957 --> 00:14:38,214
[লক ক্লিক, হ্যান্ডেল র্যাটেল]
244
00:14:38,214 --> 00:14:41,181
- আমি স্কুলের জিনিসপত্র শেষ করার পরে,
আমি কি দোকানে যেতে পারি?
245
00:14:42,435 --> 00:14:44,650
আরো অঙ্কন কাগজ পেতে.
246
00:14:44,650 --> 00:14:46,447
- আমি তোমাকে দুই শহর আগে পেয়েছি।
247
00:14:46,447 --> 00:14:48,871
আমরা কোটিপতি নই, জয়।
248
00:14:48,871 --> 00:14:52,424
- আমি জানি না, আমি শুধু--
আমি একটু অনুভব করছি
কেবিন-জ্বর।
249
00:14:52,424 --> 00:14:54,430
আমি বাসা থেকে বের হইনি
এক সপ্তাহের মধ্যে
250
00:14:54,430 --> 00:14:56,727
- সামান্য ভালোবাসা...
251
00:14:56,727 --> 00:14:58,232
[টান মিউজিক]
252
00:14:58,232 --> 00:15:01,827
এই শহর ভালো জায়গা নয়।
253
00:15:01,827 --> 00:15:04,083
শুধু সেই নোংরা পাখি নয়।
254
00:15:04,083 --> 00:15:05,713
আপনি দেখতে পাচ্ছেন তিনিই সেই রোচ।
255
00:15:05,713 --> 00:15:07,677
বাকিগুলো দেয়ালে।
256
00:15:07,677 --> 00:15:09,683
আমি জিনিস শুনেছি.
257
00:15:09,683 --> 00:15:11,481
গণহত্যা।
258
00:15:11,481 --> 00:15:14,490
বাচ্চারা পাতলা বাতাসে হারিয়ে যাচ্ছে।
259
00:15:14,490 --> 00:15:16,579
♪ ♪
260
00:15:16,579 --> 00:15:18,627
--ঠিক আছে মা।
261
00:15:18,627 --> 00:15:21,803
অ্যানি: আর মাত্র কয়েকটা দিন।
262
00:15:21,803 --> 00:15:25,271
আমরা গাড়ি ঠিক করে দেব
নতুন হিসাবে ভাল।
263
00:15:25,271 --> 00:15:28,866
আমরা রাস্তায় ফিরে আসব
কোন সময়ে
264
00:15:28,866 --> 00:15:31,541
জয়: কোথায়?
265
00:15:31,541 --> 00:15:33,170
- হাসির জায়গা,
অবশ্যই
266
00:15:33,170 --> 00:15:35,636
-- কোথায়?
মন্ট্রিল, এখনও?
267
00:15:35,636 --> 00:15:38,645
অ্যানি: কেন নয়?
268
00:15:38,645 --> 00:15:40,609
আমাকে প্রস্তুত হতে হবে
আমার সাক্ষাৎকারের জন্য।
269
00:15:40,609 --> 00:15:45,331
আমি চলে গেলে,
তুমি দরজা খুলো না
কারো জন্য, বুঝলেন?
270
00:15:50,764 --> 00:15:52,938
[পাখি কাটা]
271
00:15:52,938 --> 00:15:54,902
জামাল: কত শিফট
আপনি পরে আছেন?
272
00:15:54,902 --> 00:15:56,323
এপ্রিল কেমন লাগছে আপনাকে?
273
00:15:56,323 --> 00:15:58,245
অ্যানি: ওহ, আমি ঠিক আছি
মধ্য দিয়ে যাচ্ছে
274
00:15:58,245 --> 00:16:01,589
আপনার বিজ্ঞাপন ড
আপনার temp RNs প্রয়োজন।
275
00:16:01,589 --> 00:16:03,260
- ঠিক আছে, আপনি কোন ওষুধ খাচ্ছেন?
276
00:16:03,260 --> 00:16:05,684
- না।
জামাল: রাষ্ট্রীয় স্ক্রিনিং।
277
00:16:05,684 --> 00:16:07,565
এখন এমনকি অস্থায়ী আরএনগুলিকে তালিকাভুক্ত করতে হবে।
278
00:16:07,565 --> 00:16:10,114
অ্যানি: ওহ, ভাল, ভিটামিন ডি।
279
00:16:10,114 --> 00:16:13,625
জামাল: ডক্স ধাক্কা দিতে ভালোবাসে
ভিটামিন ডি, তাই না?
280
00:16:13,625 --> 00:16:17,177
ঠিক আছে, তাহলে, শুধু প্রয়োজন
আইডির দুটি ফর্ম, মিসেস ইঙ্গলস।
281
00:16:21,106 --> 00:16:22,527
- জন্ম শংসাপত্র।
282
00:16:22,527 --> 00:16:25,451
এটা একটা কপি।
আমি আশা করি যে ঠিক আছে.
283
00:16:27,457 --> 00:16:30,634
[সসপেন্সফুল মিউজিক]
284
00:16:30,634 --> 00:16:34,145
নার্স: নার্সদের স্টেশন।
এই এরিক.
285
00:16:34,145 --> 00:16:35,984
জামাল: সালেমের লটস
আমরা সব সেরা হিট পাই।
286
00:16:35,984 --> 00:16:39,452
অ্যাপেন্ডিসাইটিস, ভ্যাকসিন,
অ্যারিথমিয়াস।
287
00:16:39,452 --> 00:16:42,587
ক্যাসেল রক থেকে গ্রহণ,
আপনি 70-80% ODs দেখছেন।
288
00:16:42,587 --> 00:16:45,219
সব সময় সব NARCAN।
289
00:16:45,219 --> 00:16:48,312
♪ ♪
290
00:16:48,312 --> 00:16:50,862
[মার্কার squeaking]
291
00:16:50,862 --> 00:16:52,407
মাদক সব আছে সেখানে।
292
00:16:52,407 --> 00:16:54,330
শুধুমাত্র ডক্স এবং
নার্স অনুশীলনকারীরা
পাসকোড আছে।
293
00:16:54,330 --> 00:16:55,919
- অনেকটা মনে হচ্ছে
অতিরিক্ত কাজের।
294
00:16:55,919 --> 00:16:59,261
- মিম, নতুন রাজ্যের নিয়ম
'সকল জঘন্য জাঙ্কির কারণ।
295
00:16:59,261 --> 00:17:02,521
♪ ♪
296
00:17:02,521 --> 00:17:05,488
[বিপিং মনিটর করুন]
297
00:17:11,339 --> 00:17:13,387
ইভলিন:
আমি কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?
298
00:17:13,387 --> 00:17:15,979
- দেপাকোতে, তিন কক্ষের জন্য 125।
299
00:17:15,979 --> 00:17:18,570
তিনি একটি সমন্বয় প্রয়োজন.
- আপনি কি আপনার প্রয়োজন খুঁজে পেতে পারেন?
300
00:17:18,570 --> 00:17:19,949
- অবশ্যই কথা।
301
00:17:19,949 --> 00:17:22,414
[কীপ্যাড বীপিং]
302
00:17:22,414 --> 00:17:24,922
- ওহ, কীপ্যাড আবার বাজছে।
303
00:17:24,922 --> 00:17:26,844
আপনি জানেন, ড. এইচ আছে
একটি ওভাররাইড কী।
304
00:17:26,844 --> 00:17:28,181
সে তোমাকে ভিতরে নিয়ে আসবে।
305
00:17:28,181 --> 00:17:30,229
[অস্পষ্ট ঘোষণা
পিএ এর উপরে]
306
00:17:30,229 --> 00:17:32,360
[বিছানা ক্রেক্স, ধাতব ঝনঝন শব্দ]
307
00:17:32,360 --> 00:17:33,615
♪ ♪
308
00:17:33,615 --> 00:17:35,746
[কীপ্যাড বীপ, প্রতিধ্বনি]
309
00:17:35,746 --> 00:17:37,500
নার্স: অ্যানি?
310
00:17:37,500 --> 00:17:39,215
♪ ♪
311
00:17:39,215 --> 00:17:41,512
[ধাতু ঝনঝন শব্দ]
312
00:17:41,512 --> 00:17:42,892
[মনিটর বিপিং]
[বাজনা চলতে থাকে]
313
00:17:42,892 --> 00:17:45,149
[প্যাডেল চার্জিং]
314
00:17:45,149 --> 00:17:47,322
[মনিটর বীপ]
315
00:17:47,322 --> 00:17:49,036
- [বিড়বিড় করে] পৃথিবীতে কেমন...
316
00:17:49,036 --> 00:17:52,045
[হুইলচেয়ার চিৎকার করে]
317
00:17:52,045 --> 00:17:58,731
♪ ♪
318
00:18:01,072 --> 00:18:03,412
[অস্পষ্ট বকবক]
319
00:18:03,412 --> 00:18:06,421
[পাখির কিচিরমিচির]
320
00:18:14,361 --> 00:18:16,744
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
321
00:18:22,093 --> 00:18:25,937
[ফ্রিজ ঘূর্ণায়মান]
322
00:18:25,937 --> 00:18:28,362
[দরজা চিৎকার করে]
323
00:18:28,362 --> 00:18:31,371
[কাজে মিউজিক]
324
00:18:31,371 --> 00:18:38,392
♪ ♪
325
00:18:40,649 --> 00:18:42,237
[বোতাম স্ন্যাপ]
326
00:18:42,237 --> 00:18:44,451
[স্ট্যাটিক ক্র্যাকলিং]
327
00:18:44,451 --> 00:18:45,705
[বোতাম স্ন্যাপ]
[অডিও ওয়ারবেল]
328
00:18:45,705 --> 00:18:47,210
প্রতিবেদক: মাস পর
সংস্কারের,
329
00:18:47,210 --> 00:18:49,676
কয়েদিরা অবশেষে
শশাঙ্কের বাড়িতে ফিরে আসা
330
00:18:49,676 --> 00:18:52,434
অধিকাংশ খরচ করার পরে
গত বছরের বিচ্ছুরিত
উত্তর-পূর্ব দিকে।
331
00:18:52,434 --> 00:18:54,732
অবশ্যই, সবাই নয়
ফিরে এসে খুশি,
332
00:18:54,732 --> 00:18:57,365
সকলের আলোকে
এটা হয়েছে
এই দেয়ালের মধ্যে।
333
00:18:57,365 --> 00:18:59,246
ঘোষক:
স্বীকার করার জন্য ক্রমশ।
334
00:18:59,246 --> 00:19:01,127
স্বীকার করার জন্য ক্রমশ।
335
00:19:01,127 --> 00:19:03,175
[সসপেন্সফুল মিউজিক]
336
00:19:03,175 --> 00:19:06,142
নাদিয়া: আমাদের রাখতে হয়েছে
এই লক.
[কীপ্যাড বীপ]
337
00:19:06,142 --> 00:19:07,980
নার্স: ধন্যবাদ, ড. এইচ.
338
00:19:07,980 --> 00:19:15,002
♪ ♪
339
00:19:20,936 --> 00:19:23,945
[টাইপরাইটার কী ক্ল্যাকিং]
340
00:19:23,945 --> 00:19:26,118
♪ ♪
341
00:19:26,118 --> 00:19:28,834
[টাইপরাইটার ঘোরা, ক্লিক]
342
00:19:28,834 --> 00:19:31,802
লম্বা মানুষ:
[অবোধগম্য বিড়বিড়]
343
00:19:31,802 --> 00:19:34,894
[অশুভ সঙ্গীত]
344
00:19:34,894 --> 00:19:37,193
♪ ♪
345
00:19:37,193 --> 00:19:40,578
[হর্ন ব্লরিং]
346
00:19:40,578 --> 00:19:43,336
[টায়ার গর্জে উঠছে]
347
00:19:43,336 --> 00:19:47,808
♪ ♪
348
00:19:51,068 --> 00:19:54,077
[ব্রুস স্প্রিংস্টিনের
"স্টেট ট্রুপার"]
349
00:19:54,077 --> 00:19:58,548
♪ ♪
350
00:19:58,548 --> 00:20:02,644
ব্রুস: ♪ নিউ জার্সি টার্নপাইক ♪
351
00:20:02,644 --> 00:20:05,319
♪ ভেজা রাতে রাইডিং ♪
352
00:20:05,319 --> 00:20:06,990
[ভেষজ কর্কশ]
353
00:20:06,990 --> 00:20:09,874
♪ 'শোধনাগারের আভা ♪
354
00:20:09,874 --> 00:20:14,638
♪ যেখানে মহান
কালো নদী প্রবাহিত হয় ♪
355
00:20:14,638 --> 00:20:18,776
♪ লাইসেন্স, নিবন্ধন ♪
356
00:20:18,776 --> 00:20:20,531
♪ আমার কোনটাই নেই ♪
357
00:20:20,531 --> 00:20:22,871
- শেরিফ বাউচারকে বলুন
358
00:20:22,871 --> 00:20:24,543
যে যদি অন্য একটি
তার rookies
359
00:20:24,543 --> 00:20:27,385
একটি যৌনসঙ্গম পার্কিং টিকিট রাখে
আমার ট্রাকে...
360
00:20:27,385 --> 00:20:29,307
[ক্যামেরা ক্লিক]
361
00:20:29,307 --> 00:20:32,901
কোন ক্রিসমাস হবে না
বাউচার পরিবারে
362
00:20:32,901 --> 00:20:35,576
আপনার প্রতি দিন এর
Crisco পারেন.
363
00:20:35,576 --> 00:20:37,123
♪ ♪
364
00:20:37,123 --> 00:20:40,132
ব্রুস:
♪ দয়া করে আমাকে থামাবেন না ♪
365
00:20:40,132 --> 00:20:42,513
[ধাতুর আওয়াজ]
366
00:20:42,513 --> 00:20:45,021
পপ: তুমি ভেঙ্গে দাও,
আপনি এটা কিনেছেন।
367
00:20:45,021 --> 00:20:47,320
ACE: আরও দুইজন ভাড়াটে
আমাকে তাড়াতাড়ি ছেড়ে
আবদির মলের জন্য।
368
00:20:47,320 --> 00:20:49,201
পপ: তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি?
369
00:20:49,201 --> 00:20:51,248
এটা একটা ফাকিং রহস্য।
কে তোমাকে ছেড়ে যেতে চাইবে?
370
00:20:51,248 --> 00:20:52,585
ACE: আপনি শেষ করতে পারতেন
এই বিষ্ঠা থেকে.
371
00:20:52,585 --> 00:20:54,466
POP: আমি কি পেতে পারি?
372
00:20:54,466 --> 00:20:57,141
- সেই চোদন জমি আবদি পেয়েছে
একটি গান এবং একটি হাতের কাজের জন্য?
373
00:20:57,141 --> 00:20:59,231
যে আসন্ন ডোমেইন ছিল.
374
00:20:59,231 --> 00:21:01,612
চোদন এক ডাক
স্টেট বোর্ড, কোন নতুন মল নেই।
375
00:21:01,612 --> 00:21:04,204
আপনি থাকতে পারে
আপনার শিশ্ন আটকে
এবং এই পুরো জিনিস শেষ.
376
00:21:04,204 --> 00:21:07,171
- তুমি কি চাও?
আমি আমার শিশ্ন স্টিকিং?
377
00:21:07,171 --> 00:21:10,096
ফাক, আপনি চেয়েছিলেন
দায়িত্বে থাকা
378
00:21:10,096 --> 00:21:11,725
- তুমি শুধু আমাকে সেবা দিয়েছ
তাকে এবং rakes.
379
00:21:11,725 --> 00:21:14,693
যীশু খ্রীষ্ট, পপ,
আবদিকে বলতে হবে,
"এই বিষ্ঠা কেটে দাও।"
380
00:21:14,693 --> 00:21:16,282
আমরা সব হারাবো!
- "আমরা"?
381
00:21:16,282 --> 00:21:18,246
না, মল, তোমার বাড়ি,
382
00:21:18,246 --> 00:21:19,917
তোমার যা কিছু আছে,
আমি তোমাকে দিয়েছি।
383
00:21:19,917 --> 00:21:22,048
ACE: আপনি আমাকে বিষ্ঠা দিয়েছেন,
আমার যা প্রাপ্য তা নিয়েছি।
384
00:21:22,048 --> 00:21:25,475
মনে আছে, সার্জেন্ট মেজর?
385
00:21:26,897 --> 00:21:30,449
- তুমি বুদ্ধিমান হবে
এটা আবার আনতে না.
386
00:21:30,449 --> 00:21:31,995
[ঘণ্টা বাজে]
387
00:21:31,995 --> 00:21:34,294
[টান মিউজিক]
388
00:21:34,294 --> 00:21:35,924
[দরজা বন্ধ]
389
00:21:35,924 --> 00:21:41,190
♪ ♪
390
00:21:41,190 --> 00:21:44,199
[টিভি চ্যাটারিং]
391
00:21:50,342 --> 00:21:52,975
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
392
00:22:19,136 --> 00:22:21,560
[মধুর অ্যাকোস্টিক গিটার
খেলা]
393
00:22:21,560 --> 00:22:25,572
সুযোগ: ♪ জল পারেনি
আমাকে শেষ কর ♪
394
00:22:25,572 --> 00:22:29,250
♪ কিছু, কিছু,
আমাকে আন-বন্ধু ♪
395
00:22:29,250 --> 00:22:32,259
[গান চলতে থাকে
অস্পষ্টভাবে]
396
00:22:32,259 --> 00:22:35,352
♪ ♪
397
00:22:35,352 --> 00:22:38,151
♪ তুমি কি আমার জন্য জ্বলবে? ♪
398
00:22:38,151 --> 00:22:41,745
♪ আমার জায়গাটা নেবেন? ♪
399
00:22:41,745 --> 00:22:43,835
♪ যখন আমি এখনও জেগে আছি? ♪
400
00:22:43,835 --> 00:22:46,510
[গুনগুন]
401
00:22:47,680 --> 00:22:49,143
খুব জোরে?
402
00:22:49,143 --> 00:22:52,611
- ওহ, না, এটা - এটা সুন্দর।
403
00:22:52,611 --> 00:22:55,662
- এটা একটা কাজ চলছে
সম্ভবত চিরতরে।
404
00:22:55,662 --> 00:22:57,961
এটা ডাইনি সম্পর্কে.
405
00:22:57,961 --> 00:23:00,218
- আহ।
406
00:23:00,218 --> 00:23:02,850
The Wizard of Oz-এর মত?
407
00:23:02,850 --> 00:23:05,275
সুযোগ: ওহ, হ্যাঁ,
কিন্তু শয়তানবাদীদের মত।
408
00:23:05,275 --> 00:23:06,570
থাকতো
তাদের একটি গুচ্ছ
409
00:23:06,570 --> 00:23:08,534
যে এখানে আশেপাশে বসবাস করত
এক মিলিয়ন বছর আগের মত।
410
00:23:08,534 --> 00:23:09,746
--ঠিক।
411
00:23:09,746 --> 00:23:11,961
সুযোগ: তারা পুড়ে যাওয়ার আগে
তাদের সব আউট.
412
00:23:11,961 --> 00:23:13,257
জয়: বোধগম্য।
413
00:23:13,257 --> 00:23:16,015
- সম্ভবত ডাইনিদের কবর দেওয়া হয়েছে
ঠিক আমাদের পায়ের নিচে।
414
00:23:18,731 --> 00:23:20,905
জয়: এটাও দারুণ।
415
00:23:22,243 --> 00:23:24,707
চান্স: তুমি ঠিক আছো?
416
00:23:24,707 --> 00:23:26,045
আপনি ছিল
দুর্ঘটনা, তাই না?
417
00:23:26,045 --> 00:23:27,716
তারা বলল তোমার মা
অ্যাম্বুলেন্স চাইনি।
418
00:23:27,716 --> 00:23:29,514
- ওহ, হ্যাঁ, সে -
সে একজন নার্স, তাই-
419
00:23:29,514 --> 00:23:31,018
সুযোগ:
এটা অবশ্যই টাকা ছিল.
420
00:23:31,018 --> 00:23:34,027
তারা সত্যিই তোমাকে চোদন
অ্যাম্বুলেন্সের উপর।
421
00:23:35,740 --> 00:23:38,164
- হ্যাঁ।
422
00:23:38,164 --> 00:23:40,839
- আমি চান্স।
423
00:23:40,839 --> 00:23:42,636
- আনন্দ।
424
00:23:42,636 --> 00:23:44,267
সুযোগ: আসুন।
425
00:23:44,267 --> 00:23:46,188
এটা পাগল সময়.
426
00:23:46,188 --> 00:23:49,197
[আনন্দময় সঙ্গীত বাজানো
ওভার বুমবক্স]
427
00:23:49,197 --> 00:23:51,788
গায়ক: ♪ আমার সব বন্ধুদের সাথে,
ভালো লাগছে ♪
428
00:23:51,788 --> 00:23:53,586
[ধাতু ঝনঝন শব্দ]
সুযোগ: বলছি!
429
00:23:53,586 --> 00:23:55,675
আরে।
430
00:23:55,675 --> 00:23:57,138
টিমোথি: ও
431
00:23:58,726 --> 00:24:00,815
ওহ, গাড়ি দুর্ঘটনার মেয়ে।
[হাসি]
432
00:24:00,815 --> 00:24:03,156
সুযোগ: তার নাম জয়।
433
00:24:03,156 --> 00:24:05,413
টিমোথি: [হেসে]
ভেরা: আরে, জয়।
434
00:24:05,413 --> 00:24:08,381
♪ ♪
435
00:24:08,381 --> 00:24:09,550
[হাসি]
436
00:24:09,550 --> 00:24:11,222
চান্স: এই ভেরা,
কেবিন 9...
437
00:24:11,222 --> 00:24:13,186
- গাধা।
[পাথর ধ্বনি]
438
00:24:13,186 --> 00:24:16,822
-এবং ইনি টিমোথি,
কেবিন 14.
439
00:24:16,822 --> 00:24:17,950
- হাই।
440
00:24:17,950 --> 00:24:19,705
--আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
[কষ্ট]
441
00:24:19,705 --> 00:24:22,631
- ওহ, আমি জানি না।
সব শেষ, আমি অনুমান.
442
00:24:22,631 --> 00:24:26,518
উম, কিন্তু আমরা এখানে আটকা পড়েছি
দুর্ঘটনার কারণে।
443
00:24:26,518 --> 00:24:27,729
- তোমার কোন ছবি আছে?
444
00:24:27,729 --> 00:24:29,610
আপনার গাড়ি নিশ্চয়ই হয়েছে
fucked আপ
445
00:24:29,610 --> 00:24:32,118
- ওহ, আমার কাছে ফোন নেই।
[হাসি]
446
00:24:32,118 --> 00:24:33,999
♪ ♪
447
00:24:33,999 --> 00:24:35,462
ভেরা: কেন নয়?
448
00:24:35,462 --> 00:24:37,843
- ফোন আপনাকে ব্রেন ক্যান্সার দেয়।
449
00:24:37,843 --> 00:24:40,560
অথবা, অন্তত,
এটা কি আমার মা বলেন.
450
00:24:40,560 --> 00:24:42,190
- ভাই, তোমার একটা ফোন দরকার।
451
00:24:42,190 --> 00:24:45,240
যে শুধুমাত্র ভাল জিনিস মত
এই ডাম্প সম্পর্কে, বিনামূল্যে ওয়াই-ফাই.
452
00:24:45,240 --> 00:24:46,703
[সব হাসি]
453
00:24:46,703 --> 00:24:48,709
সুযোগ: এখানে, একটি শট নিতে.
454
00:24:50,882 --> 00:24:52,094
টিমোথি: ওহ।
ভেরা: না।
455
00:24:52,094 --> 00:24:53,474
টিমোথি: আহ, চলো, ক্রাশ।
456
00:24:53,474 --> 00:24:55,647
- তুমি তার চেয়ে ভালো।
জয়: [হেসে]
457
00:24:55,647 --> 00:24:58,656
[টুল ঘূর্ণায়মান]
458
00:25:07,766 --> 00:25:10,984
[ঘণ্টা বাজানো]
459
00:25:14,202 --> 00:25:17,295
[আত্মাপূর্ণ দেশের সঙ্গীত
রেডিওতে বাজছে]
460
00:25:17,295 --> 00:25:18,298
♪ ♪
461
00:25:18,298 --> 00:25:21,098
[ডিং চলতে থাকে]
462
00:25:22,686 --> 00:25:24,107
ক্রিস: মিসেস ইঙ্গলস।
463
00:25:24,107 --> 00:25:27,909
আপনি, আহ, একটি উপায় খুঁজে বের করুন
ক্যাসেল রকের, আমাকে জানান।
464
00:25:27,909 --> 00:25:29,999
ANIE: এটা কাজ.
465
00:25:29,999 --> 00:25:32,424
- ভেবেছিলাম হয়তো তুমি, আহ,
থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
466
00:25:32,424 --> 00:25:34,597
- না।
ক্রিস: ওহ.
467
00:25:34,597 --> 00:25:37,648
শুনেছি আপনি একটি শিফট তুলেছেন
বা ডেভিলে দুই ওভার।
468
00:25:37,648 --> 00:25:40,490
আমি, ওহ-আমি বন্ধু
কিছু নথির সাথে।
469
00:25:40,490 --> 00:25:42,537
- উইন্ডশীল্ড কি ভিতরে আছে?
470
00:25:42,537 --> 00:25:44,292
- ওহ, না, ম্যাম, দুঃখিত।
471
00:25:44,292 --> 00:25:46,549
আমি, আহ-আমি তাদের সাথে কথা বলেছি
আজ সকালে
472
00:25:46,549 --> 00:25:48,806
কিন্তু, আরে, আমি--আমি জিপকে বলব
473
00:25:48,806 --> 00:25:52,023
তাদের সাথে আর কোন ব্যবসা নেই
এটি এখানে না হওয়া পর্যন্ত।
474
00:25:52,023 --> 00:25:56,161
ACE: স্থানীয় যৌনসঙ্গম খবর আসছে
তাদের ভিত্তি ঢালা দেখতে
একটি নির্মাণ সাইটে।
475
00:25:56,161 --> 00:25:59,505
যৌনসঙ্গম rakes ঢালা
একটি কংক্রিট মেঝে, এটা কি খবর?
476
00:25:59,505 --> 00:26:01,428
[অস্পষ্ট বকবক]
477
00:26:01,428 --> 00:26:03,600
আশা করি আবদি পড়ে যাবে
এবং যৌনসঙ্গম মারা যায়.
478
00:26:03,600 --> 00:26:06,233
আমি ব্যবহার করতে পারেন কিছু খবর আছে.
- হ্যাঁ।
479
00:26:06,233 --> 00:26:08,364
ACE: আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, 19?
480
00:26:14,047 --> 00:26:18,269
ক্রিস: পপ বলেন আর চোদন না
স্টার গেজার অতিথিদের সাথে।
481
00:26:18,269 --> 00:26:20,693
ACE: সে পাগল হয়ে গেছে
তার চোখে, যে এক.
482
00:26:20,693 --> 00:26:22,949
এমনকি তার নিজের মেয়েও
তার ভয় দেখায়।
483
00:26:22,949 --> 00:26:24,622
ক্রিস: সে একজন নার্স, গাধা.
484
00:26:24,622 --> 00:26:28,341
- একজন নার্স যার ফাকিং প্লেট
তার ভিআইএন মেলে না।
485
00:26:28,341 --> 00:26:30,305
- তাহলে এখন আপনি DMV?
486
00:26:30,305 --> 00:26:33,816
ACE: বিশ্বাস করো,
সে কিছু থেকে দৌড়াচ্ছে।
487
00:26:36,449 --> 00:26:38,204
-তাহলে এটা কিসের
আবদির সাথে?
488
00:26:40,418 --> 00:26:43,135
- আমি ভেবেছিলাম আপনি চান
এটা থেকে যৌনসঙ্গম ছেড়ে দেওয়া হবে?
489
00:26:43,135 --> 00:26:45,977
ক্রিস: সে-সে তোমার
চোদন সৎ ভাই
490
00:26:45,977 --> 00:26:48,401
দয়া করে করবেন না
বোকা কিছু করুন
491
00:26:48,401 --> 00:26:50,741
- ভগবান।
492
00:26:50,741 --> 00:26:53,876
আপনি কার পক্ষে, ছোট ভাই?
493
00:27:04,240 --> 00:27:07,249
[পাখির কিচিরমিচির]
494
00:27:07,249 --> 00:27:10,258
[টাইপরাইটার কী ক্ল্যাকিং]
495
00:27:12,515 --> 00:27:15,942
[টাইপরাইটার হুইরস, ডিংস]
496
00:27:15,942 --> 00:27:17,697
লম্বা লোক: আপনি কি এটা পছন্দ করেছেন?
497
00:27:17,697 --> 00:27:20,330
[অশুভ সঙ্গীত]
498
00:27:20,330 --> 00:27:27,184
♪ ♪
499
00:27:28,103 --> 00:27:31,739
টিমোথি: ওহ, ছি ছি.
- মা?
500
00:27:31,739 --> 00:27:34,414
[সব হাসি]
501
00:27:34,414 --> 00:27:36,546
♪ ♪
502
00:27:36,546 --> 00:27:38,342
আনন্দ: তারা শুধু
কিছু নতুন বন্ধু।
503
00:27:38,342 --> 00:27:40,055
অ্যানি: ব্রাটস।
জয়: আপনি কিভাবে জানেন?
504
00:27:40,055 --> 00:27:42,814
কারণ তারা এখানে থাকে।
জয়: আমরা তাই করি!
505
00:27:42,814 --> 00:27:44,067
- বেশিদিন না।
506
00:27:44,067 --> 00:27:45,740
জয়: আমি কাউকে চিনি না
আপনি ছাড়া
507
00:27:45,740 --> 00:27:48,497
এবং - এবং কেউ আমাকে চেনে না!
508
00:27:48,497 --> 00:27:51,298
কিন্তু আমরা হয়তো এখানেই শেষ করেছি
একটি কারণে
509
00:27:51,298 --> 00:27:53,262
হয়তো এই
হাসির জায়গা।
510
00:27:53,262 --> 00:27:55,435
অ্যানি: এটা না.
511
00:27:57,859 --> 00:28:01,369
আনন্দ, আমি সবসময় কিছু করব,
512
00:28:01,369 --> 00:28:04,671
তোমাকে নিরাপদ রাখার জন্য সবকিছু,
তোমাকে ভালো রাখো,
513
00:28:04,671 --> 00:28:06,761
এবং আপনি জীবন দিতে
যে আপনি প্রাপ্য
514
00:28:06,761 --> 00:28:10,145
এই ভয়ানক, মিথ্যা জিনিস না
যা জীবন হয়ে যায়,
515
00:28:10,145 --> 00:28:12,109
যে এই মত জায়গায় মানুষ
বলি জীবন।
516
00:28:12,109 --> 00:28:13,573
এটা না.
517
00:28:13,573 --> 00:28:15,160
এখন, এই মত জায়গায় মানুষ
আপনাকে জানাবে
518
00:28:15,160 --> 00:28:17,961
হাইওয়েতে আবর্জনা
কাঁধ সব আছে
519
00:28:17,961 --> 00:28:20,133
এবং আপনার উচিত
যে আবর্জনা পরে তাড়া
520
00:28:20,133 --> 00:28:22,224
যেমন নোংরা বাতাসে বয়ে যায়,
521
00:28:22,224 --> 00:28:24,522
এবং তারা চেষ্টা করবে
আপনাকে তাদের একজন করতে।
522
00:28:24,522 --> 00:28:28,785
তারা বলবে,
"ওহ, এমন কিছু নেই
মান হিসাবে আর।"
523
00:28:28,785 --> 00:28:30,666
এবং তারা করবে
সেই স্বাধীনতাকে ডাকো,
524
00:28:30,666 --> 00:28:33,884
কিন্তু এটা তাদের স্বাধীনতা
তোমাকে আবর্জনা বানাতে -
525
00:28:33,884 --> 00:28:35,973
তাদের আবর্জনা-
যাতে তারা আপনাকে ব্যবহার করতে পারে
526
00:28:35,973 --> 00:28:38,355
এবং আপনার মালিক
এবং তোমাকে ফেলে দাও...
527
00:28:38,355 --> 00:28:39,776
জয়: মা--
- কিন্তু আমি তাদের যেতে দেব না!
528
00:28:39,776 --> 00:28:42,619
এটা বড়দিনে রক্ত হবে
আমি তাদের ছেড়ে দেওয়ার আগে, জয়!
529
00:28:42,619 --> 00:28:45,669
আমি আমার দোষী শরীর ছুঁড়ে দেব
আপনার এবং কারো মধ্যে!
530
00:28:45,669 --> 00:28:47,131
-- মা!
531
00:28:47,131 --> 00:28:49,723
আপনি কি কোন বড়ি পেয়েছেন?
হাসপাতালে?
532
00:28:51,436 --> 00:28:54,194
এটা কি জরুরী?
533
00:28:54,194 --> 00:28:56,786
আপনি সাহায্য প্রয়োজন!
মা, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
534
00:28:56,786 --> 00:28:59,586
আমি- আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।
প্লিজ, মা, আমার সাথে কথা বল!
535
00:28:59,586 --> 00:29:01,592
[টান মিউজিক]
536
00:29:01,592 --> 00:29:04,308
♪ ♪
537
00:29:04,308 --> 00:29:06,857
কথক: তার বাছুর ফুলে গেছে
তার ব্রীচে,
538
00:29:06,857 --> 00:29:09,741
কঠিন আরোহনের প্রমাণ
এবং হার্ড রাইডিংস,
539
00:29:09,741 --> 00:29:12,374
এমনকি যেমন তার পেট চ্যাপ্টা ছিল
কিছুই না।
540
00:29:12,374 --> 00:29:15,007
তিনি পার্বত্য অঞ্চলে ছিলেন,
যতটা সে দেখতে পায়
541
00:29:15,007 --> 00:29:16,553
অবতল থেকে
তার গালে।
542
00:29:16,553 --> 00:29:23,574
♪ ♪
543
00:29:24,953 --> 00:29:27,001
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
544
00:29:27,001 --> 00:29:34,022
♪ ♪
545
00:30:20,996 --> 00:30:24,005
[অন্ধকার সঙ্গীত]
546
00:30:24,005 --> 00:30:31,026
♪ ♪
547
00:30:44,566 --> 00:30:47,575
[পোকা ডানা ঝাপটায়]
548
00:30:47,575 --> 00:30:50,584
[বজ্রধ্বনি]
549
00:30:59,946 --> 00:31:02,955
[অশুভ সঙ্গীত]
550
00:31:02,955 --> 00:31:09,475
♪ ♪
551
00:31:17,540 --> 00:31:20,801
বড় রিয়েল এস্টেট মোগল ঘুমাচ্ছে
তার বোনের সোফায়?
552
00:31:20,801 --> 00:31:22,555
- হত্যা না করার চেষ্টা করুন
কেউ আজ, হ্যাঁ?
553
00:31:22,555 --> 00:31:23,642
নাদিয়া: হ্যাঁ।
554
00:31:23,642 --> 00:31:26,651
[দরজা খোলে]
[বজ্রধ্বনি]
555
00:31:31,499 --> 00:31:36,012
ঘোষক:
ডাঃ প্যাজল্ড কি 6277 ডায়াল করবেন?
556
00:31:36,012 --> 00:31:39,147
ড. Pazold ডায়াল 6277.
557
00:31:39,147 --> 00:31:40,568
নার্স: আরে, ড. এইচ.
558
00:31:40,568 --> 00:31:42,156
আপনি ওভাররাইড কী পেয়েছেন
ফার্মেসিতে?
559
00:31:42,156 --> 00:31:44,036
আমরা পাচ্ছি
আরেকটি পাঞ্চ কোড ত্রুটি।
560
00:31:44,036 --> 00:31:45,792
নাদিয়া: ছেড়ে দিলাম
বাড়িতে, আমি মনে করি।
561
00:31:45,792 --> 00:31:48,633
ট্র্যাক রাখা
ছোট জিনিসের
আমার দক্ষতা সেট না.
562
00:31:48,633 --> 00:31:50,180
নার্স: আমি নিরাপত্তা কল করব.
563
00:31:50,180 --> 00:31:52,144
নাদিয়া: আরে, তুমি কি জানো?
কে এটা করেছে?
564
00:31:52,144 --> 00:31:54,192
নার্স: আমি মনে করি এটা ছিল
নতুন মেয়ে, অ্যান.
565
00:31:54,192 --> 00:31:56,783
- হুহ।
566
00:31:56,783 --> 00:31:59,792
[অস্পষ্ট বকবক]
567
00:31:59,792 --> 00:32:02,801
[বজ্রধ্বনি]
568
00:32:11,368 --> 00:32:14,293
-ওটা আমার।
569
00:32:15,631 --> 00:32:16,843
- এটা সুন্দর.
570
00:32:16,843 --> 00:32:18,557
অ্যানি: আমার মায়ের অন্তর্গত।
571
00:32:18,557 --> 00:32:21,900
ডার্ন আলিঙ্গন আলগা হয়.
572
00:32:22,987 --> 00:32:25,870
- আমার কর্মীরা, তারা আমাকে বলছে
আপনি এখানে ভাল কাজ করছেন।
573
00:32:30,133 --> 00:32:32,139
Annie: ঠিক আছে.
574
00:32:32,139 --> 00:32:34,605
নার্স: আরে, ডাঃ এইচ?
- হ্যাঁ?
575
00:32:34,605 --> 00:32:36,987
নার্স: তোমার বাবা এসেছে
তোমাকে দেখতে
576
00:32:42,545 --> 00:32:45,471
[জানালায় বৃষ্টির আওয়াজ]
577
00:32:45,471 --> 00:32:47,602
নাদিয়া: আপনি ধূমপান করেন
আমার অফিসে?
578
00:32:47,602 --> 00:32:49,650
- কি, এটা?
579
00:32:49,650 --> 00:32:52,533
ঔষধি.
আমার কেমোর চেয়ে ভালো।
580
00:32:58,342 --> 00:32:59,972
আরে, বাচ্চা।
581
00:32:59,972 --> 00:33:02,479
নাদিয়া:
আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট শুক্রবার নয়?
582
00:33:02,479 --> 00:33:06,910
- হ্যাঁ, আমি চেয়েছিলাম
তার আগে তোমাকে দেখতে।
583
00:33:06,910 --> 00:33:10,378
- কি হয়েছে?
584
00:33:10,378 --> 00:33:13,220
- আমার মনে হয় আমি মারা যাচ্ছি।
নাদিয়া: আমি যদি সাহায্য করতে পারি না।
585
00:33:13,220 --> 00:33:16,731
আমি ফিরে আসিনি
নিউ ইংল্যান্ডের গাধায়
তুমি আমাকে বকা দিতে।
586
00:33:16,731 --> 00:33:20,408
POP: বাহ, আপনি কি এটা শিখেছেন?
হার্ভার্ডে বেডসাইড পদ্ধতি?
587
00:33:20,408 --> 00:33:21,913
- সেদিন এড়িয়ে গেছে।
588
00:33:21,913 --> 00:33:23,375
আপনি আপনার টাকা অপচয় অনুমান.
589
00:33:23,375 --> 00:33:26,635
- না, তোমাকে দেখছি
সেই সাদা কোটে?
590
00:33:27,805 --> 00:33:31,483
আমি আগামীকাল চেক আউট করতে পারে
আমি একটা ভালো কাজ করেছি জেনে।
591
00:33:31,483 --> 00:33:34,158
-এটা বলো না।
592
00:33:38,881 --> 00:33:41,095
- তোমার কথা বলা দরকার
তোমার ভাইয়ের কাছে।
593
00:33:41,095 --> 00:33:43,185
- পপ।
POP: এটা গুরুত্বপূর্ণ।
594
00:33:43,185 --> 00:33:46,821
তিনি এখনও এটিতে অবস্থান করছেন
আপনার গেস্ট শেক, হ্যাঁ?
595
00:33:46,821 --> 00:33:49,245
- আপনি এবং আমার একটি চুক্তি ছিল.
596
00:33:49,245 --> 00:33:51,920
POP: ডিল শুধুমাত্র ভাল
তার দুর্বলতম লিঙ্ক হিসাবে।
597
00:33:51,920 --> 00:33:53,926
- আর এটাই আবদি?
POP: এটা টেক্কা।
598
00:33:53,926 --> 00:33:56,266
নাদিয়া: হুহ।
599
00:33:56,266 --> 00:34:01,489
- আবদি শিকার করছে
ছয় মাস আগে এসের ভাড়াটে।
600
00:34:01,489 --> 00:34:05,459
- এটা কি চোরাশিকার যদি সে ঠিক থাকে
তাদের একটি ভাল চুক্তি প্রদান?
601
00:34:05,459 --> 00:34:09,305
- ইস পড়ে না
দ্য ইকোনমিস্ট, নাদিয়া।
602
00:34:09,305 --> 00:34:11,311
আবদিকে সহজে যেতে বলো।
603
00:34:11,311 --> 00:34:13,776
এই নিজেই যত্ন নেবে.
604
00:34:13,776 --> 00:34:15,992
- আমি জড়িত না
যে দিকে
605
00:34:15,992 --> 00:34:18,081
এটা আমাদের চুক্তি ছিল.
606
00:34:18,081 --> 00:34:21,132
-"কোনো ক্ষতি করো না।"
- ক্লাসের প্রথম দিন।
607
00:34:21,132 --> 00:34:23,013
টাকা ভাল খরচ, পপ.
608
00:34:23,013 --> 00:34:26,522
- আমি তাই আশা করি.
নাদিয়া: হুম।
609
00:34:26,522 --> 00:34:29,073
আপনার এ দেখা
শুক্রবার অ্যাপয়েন্টমেন্ট।
610
00:34:29,073 --> 00:34:33,001
আর যাই হোক সবুজ চাষ
আপনি ধূমপান করছেন, এটি অর্ধেক কেটে দিন।
611
00:34:33,001 --> 00:34:34,505
[কাগজের স্ম্যাক্স]
612
00:34:34,505 --> 00:34:36,720
-তোমার ভাইয়ের সাথে কথা বল।
613
00:34:36,720 --> 00:34:39,604
[দরজা বন্ধ]
614
00:34:39,604 --> 00:34:42,613
[বজ্রধ্বনি]
[বৃষ্টির আড্ডা]
615
00:34:44,996 --> 00:34:46,709
[বজ্রধ্বংস]
616
00:34:46,709 --> 00:34:49,718
[অশুভ সঙ্গীত]
617
00:34:49,718 --> 00:34:52,350
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
618
00:34:52,350 --> 00:34:56,529
♪ ♪
619
00:34:56,529 --> 00:35:00,499
- [রিচিং, হাঁফানো]
620
00:35:00,499 --> 00:35:02,088
♪ ♪
621
00:35:02,088 --> 00:35:05,097
[বিদ্যুতের গুঞ্জন]
622
00:35:05,097 --> 00:35:07,772
[টাইপরাইটার ক্ল্যাকস, ডিংস]
623
00:35:07,772 --> 00:35:10,781
লম্বা মানুষ:
[শ্রবণাতীতভাবে কথা বলা]
624
00:35:10,781 --> 00:35:12,745
♪ ♪
625
00:35:12,745 --> 00:35:15,712
হোঁচট খাওয়া...
[শ্রবণাতীতভাবে কথা বলা]
626
00:35:15,712 --> 00:35:18,763
♪ ♪
627
00:35:18,763 --> 00:35:21,396
ছাদে স্কেল করুন।
628
00:35:21,396 --> 00:35:23,568
আপনি কি এটা পছন্দ করেছেন?
629
00:35:23,568 --> 00:35:25,784
♪ ♪
630
00:35:25,784 --> 00:35:28,793
[আলোর গুঞ্জন]
631
00:35:31,970 --> 00:35:33,598
[লিভার স্ন্যাপ]
632
00:35:33,598 --> 00:35:36,607
[সব হাঁপাচ্ছে, বকবক করছে]
633
00:35:36,607 --> 00:35:38,071
[বিপিং মনিটর করুন]
634
00:35:38,071 --> 00:35:40,161
শ্রমিক: পুরো বিল্ডিং?
- আমি নিশ্চিত নই। আমি চেক করব।
635
00:35:40,161 --> 00:35:42,333
হ্যালো?
আমি ডাকার চেষ্টা করছি।
636
00:35:42,333 --> 00:35:44,966
নার্স: এক বা দুই মিনিট সময় দিন,
জেনারেটর চালু হবে।
637
00:35:44,966 --> 00:35:47,850
[ওভারল্যাপিং বকবক]
638
00:35:47,850 --> 00:35:51,068
[তীব্র সঙ্গীত ভবন]
639
00:35:51,068 --> 00:35:52,781
[মিউজিক্যাল ক্র্যাশ]
640
00:35:52,781 --> 00:35:56,042
লম্বা মানুষ: [বিকৃত কন্ঠস্বর]
আপনি এটা পছন্দ করেছেন?
আপনি এটা পছন্দ করেছেন?
641
00:35:56,042 --> 00:35:58,256
♪ ♪
642
00:35:58,256 --> 00:36:00,179
[বিকৃত অডিও]
আপনি কি এটা পছন্দ করেছেন?
643
00:36:00,179 --> 00:36:02,602
♪ ♪
644
00:36:02,602 --> 00:36:03,981
[বিকৃত অডিও]
আপনি কি এটা পছন্দ করেছেন?
645
00:36:03,981 --> 00:36:06,030
অ্যানি: [অস্বস্তি]
646
00:36:06,030 --> 00:36:08,955
[হাঁপা]
647
00:36:08,955 --> 00:36:11,379
[হাঁপাচ্ছে]
648
00:36:11,379 --> 00:36:16,102
♪ ♪
649
00:36:16,102 --> 00:36:19,111
[হাঁপা]
650
00:36:22,203 --> 00:36:23,874
[জুতা চিৎকার করে]
651
00:36:25,714 --> 00:36:28,764
জামাল: অ্যানি?
652
00:36:28,764 --> 00:36:30,937
আপনি কি করছেন?
653
00:36:30,937 --> 00:36:33,779
- [হাঁপাচ্ছে]
আমি শুধু - আমি পড়ে গেলাম এবং -
654
00:36:33,779 --> 00:36:36,412
ছিল... [হাঁপাচ্ছে]
655
00:36:36,412 --> 00:36:39,046
চার দরকার জোফরান।
656
00:36:39,046 --> 00:36:42,430
ব্ল্যাকআউট সত্যিই তাকে পেয়েছিলাম,
তাই আমাকে প্রবেশ করতে হবে।
657
00:36:42,430 --> 00:36:43,768
জামাল: আচ্ছা, নিরাপত্তা
শীঘ্রই এখানে হবে।
658
00:36:43,768 --> 00:36:45,230
- নিরাপত্তা?
659
00:36:45,230 --> 00:36:47,695
- ডাঃ এইচ তার ওভাররাইড কী রেখে গেছেন
আবার বাড়িতে।
660
00:36:47,695 --> 00:36:49,242
♪ ♪
661
00:36:49,242 --> 00:36:50,872
নার্স: আপনি জানেন,
ডঃ এইচ একটি ওভাররাইড কী আছে।
662
00:36:50,872 --> 00:36:52,000
সে তোমাকে ভিতরে নিয়ে আসবে।
663
00:36:52,000 --> 00:36:53,213
[প্যানেল বীপ]
664
00:36:53,213 --> 00:36:55,594
জামাল: অ্যান?
নাদিয়া: তোমার যা লাগবে নাও।
665
00:36:55,594 --> 00:36:58,144
জামাল: অ্যানি, তুমি ঠিক আছো?
666
00:36:58,144 --> 00:37:00,150
- কিছু মনে করবেন না।
667
00:37:00,150 --> 00:37:03,159
[হাঁপা]
668
00:37:03,159 --> 00:37:06,168
[টান মিউজিক]
669
00:37:06,168 --> 00:37:12,395
♪ ♪
670
00:37:13,690 --> 00:37:15,612
নাদিয়া: কম কর্মী,
কম বেতন দেওয়া
671
00:37:15,612 --> 00:37:17,368
♪ ♪
672
00:37:17,368 --> 00:37:20,962
আপনি জানেন, আমি আটকে গেছি
গত সপ্তাহে রাতারাতি,
673
00:37:20,962 --> 00:37:23,136
আমি ক্লান্ত
674
00:37:23,136 --> 00:37:26,145
[পোকাগুলো দূর থেকে কিচিরমিচির করছে]
675
00:37:38,306 --> 00:37:41,315
[পোকাগুলো কিচিরমিচির করছে]
676
00:37:41,315 --> 00:37:44,324
[কৌতূহলী সঙ্গীত]
677
00:37:44,324 --> 00:37:51,345
♪ ♪
678
00:37:54,604 --> 00:37:57,280
[মাইক্রোওয়েভ দরজা বন্ধ]
679
00:37:57,280 --> 00:38:04,301
♪ ♪
680
00:38:16,253 --> 00:38:19,220
[মফল্ড হেভি রক মিউজিক
স্পিকারের উপর বাজানো]
681
00:38:19,220 --> 00:38:22,229
[গায়ক অস্পষ্টভাবে গান করছেন]
682
00:38:22,229 --> 00:38:27,453
♪ ♪
683
00:38:27,453 --> 00:38:30,420
গায়ক: ♪ খুব কঠিন খুব দীর্ঘ ♪
684
00:38:30,420 --> 00:38:32,551
♪ ♪
685
00:38:32,551 --> 00:38:35,560
[গায়ক চালিয়ে যাচ্ছেন
অস্পষ্টভাবে]
686
00:38:35,560 --> 00:38:38,736
♪ সব শেষ
শুধু আর একবার ♪
687
00:38:38,736 --> 00:38:41,745
[গ্যাস কুঁচকে যাওয়া]
688
00:38:41,745 --> 00:38:48,766
♪ ♪
689
00:38:55,287 --> 00:38:58,296
[সসপেন্সফুল মিউজিক]
690
00:38:58,296 --> 00:39:05,275
♪ ♪
691
00:39:06,320 --> 00:39:09,329
[নুড়ি কুঁচকে যাওয়া]
692
00:39:09,329 --> 00:39:12,338
[বজ্রধ্বনি]
693
00:39:12,338 --> 00:39:17,478
♪ ♪
694
00:39:17,478 --> 00:39:20,487
[দূরের সাইরেন কাঁদছে]
695
00:39:20,487 --> 00:39:23,496
[সাইরেন ফুলে যায়, বিবর্ণ হয়]
696
00:39:23,496 --> 00:39:30,517
♪ ♪
697
00:39:49,490 --> 00:39:52,123
[মেঝে ফাটল]
698
00:39:54,797 --> 00:39:57,806
[অবজেক্ট রটলিং]
699
00:39:57,806 --> 00:40:01,192
♪ ♪
700
00:40:01,192 --> 00:40:03,783
[মন্ত্রিসভা দরজা বন্ধ]
701
00:40:03,783 --> 00:40:09,007
♪ ♪
702
00:40:09,007 --> 00:40:10,930
- [তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]
703
00:40:10,930 --> 00:40:13,939
[ভয়ঙ্কর, অসংগত সঙ্গীত]
704
00:40:13,939 --> 00:40:19,539
♪ ♪
705
00:40:30,154 --> 00:40:32,703
[দরজা কাঁপছে]
706
00:40:34,375 --> 00:40:41,270
♪ ♪
707
00:40:41,270 --> 00:40:42,858
[গাড়ির দরজা ধাক্কা দেয়]
708
00:40:42,858 --> 00:40:44,614
[গাড়ির অ্যালার্ম চিপস]
709
00:40:44,614 --> 00:40:46,286
♪ ♪
710
00:40:46,286 --> 00:40:48,542
[হাঁপা]
711
00:40:48,542 --> 00:40:54,017
♪ ♪
712
00:40:59,409 --> 00:41:01,706
[দরজার হাতলের র্যাটেল]
713
00:41:01,706 --> 00:41:03,546
[চাবির ঝনঝন শব্দ, ঝনঝন শব্দ]
714
00:41:03,546 --> 00:41:06,178
[দরজা স্লাম]
[লেচ ক্লিক]
715
00:41:06,178 --> 00:41:07,933
[দরজা ফাটল]
716
00:41:09,730 --> 00:41:12,448
আব্দি: [হাঁস]
717
00:41:13,659 --> 00:41:16,000
[অবজেক্ট ক্ল্যাটার]
718
00:41:29,957 --> 00:41:36,978
♪ ♪
719
00:41:53,612 --> 00:41:57,248
[কাচ ভেঙে যাওয়া]
[শিখা গর্জন করছে]
720
00:41:57,248 --> 00:42:00,717
[ফায়ার অ্যালার্ম বীপিং]
721
00:42:00,717 --> 00:42:06,191
♪ ♪
722
00:42:06,191 --> 00:42:09,117
[কাশি]
723
00:42:09,117 --> 00:42:12,209
[বীপ চলতে থাকে]
724
00:42:12,209 --> 00:42:16,096
♪ ♪
725
00:42:16,096 --> 00:42:19,272
[কাচ ভেঙে যাওয়া]
726
00:42:21,153 --> 00:42:23,284
[কাশি]
727
00:42:23,284 --> 00:42:25,541
[নির্বাপক স্প্রে করা]
728
00:42:25,541 --> 00:42:29,135
[ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]
729
00:42:29,135 --> 00:42:36,115
♪ ♪
730
00:42:39,625 --> 00:42:41,548
[কাশি]
731
00:42:44,724 --> 00:42:46,646
- [হাঁপাচ্ছে]
732
00:42:46,646 --> 00:42:48,652
[দূরের সাইরেন চিৎকার করে]
733
00:42:52,664 --> 00:42:54,795
[ফোন বাজছে]
734
00:42:54,795 --> 00:42:56,968
ঘোষক:
এরিক পার্কার থেকে ER।
735
00:42:56,968 --> 00:42:59,100
এরিক পার্কার থেকে ER।
736
00:42:59,100 --> 00:43:02,109
[সসপেন্সফুল মিউজিক]
737
00:43:02,109 --> 00:43:09,130
♪ ♪
738
00:43:14,270 --> 00:43:15,441
[গাড়ির দরজা ধাক্কা দেয়]
739
00:43:15,441 --> 00:43:18,492
অফিসার: এস মেরিল?
740
00:43:18,492 --> 00:43:20,121
ACE: আপনি জানেন আমি কে।
741
00:43:20,121 --> 00:43:23,004
অফিসারঃ আগুন লেগেছে
গত রাতে সালেমের লটে।
742
00:43:23,004 --> 00:43:24,969
আবদি এবং
নাদিয়া হাওলওয়াদাগের বাড়ি।
743
00:43:24,969 --> 00:43:26,599
কাল রাতে কোথায় ছিলে?
744
00:43:26,599 --> 00:43:33,620
♪ ♪
745
00:43:40,558 --> 00:43:42,731
[প্যানেল কিচিরমিচির]
746
00:43:42,731 --> 00:43:44,486
আমরা ভিতরে এসে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি?
প্রশ্ন একটি দম্পতি?
747
00:43:44,486 --> 00:43:46,158
ACE: হ্যাঁ, এবং আমি দেখতে পাচ্ছি না
একটি ফাকিং ওয়ারেন্ট
748
00:43:46,158 --> 00:43:49,208
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
749
00:43:55,770 --> 00:43:57,859
[বলির গর্জন]
750
00:43:57,859 --> 00:44:04,880
♪ ♪
751
00:44:09,352 --> 00:44:11,148
- হাই, ডক।
752
00:44:12,779 --> 00:44:15,453
ছক্কায় জোফরানকে আঁকড়ে ধরা।
753
00:44:15,453 --> 00:44:17,209
নাদিয়া: অ্যানি?
অ্যানি: হুম?
754
00:44:17,209 --> 00:44:20,761
নাদিয়া: ছয়জনের মধ্যে কেউ নেই।
755
00:44:20,761 --> 00:44:22,809
--সেটা আমি জানি।
756
00:44:22,809 --> 00:44:25,107
আমি - আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম
আমি একটা ধরছিলাম--
757
00:44:25,107 --> 00:44:28,074
- অ্যান, থামো।
758
00:44:28,074 --> 00:44:30,666
--ঠিক আছে।
759
00:44:32,463 --> 00:44:33,717
আমি চার্ট হারিয়েছি।
760
00:44:33,717 --> 00:44:35,472
আমি নিয়ম ভুলে গেছি -
- কি চুরি করছ?
761
00:44:35,472 --> 00:44:37,352
অক্সিকন্টিন? ফেন্টানাইল?
- না!
762
00:44:37,352 --> 00:44:38,648
-তুমি একজন আসক্ত।
- না, না, না, শপথ করছি।
763
00:44:38,648 --> 00:44:40,110
নাদিয়া: তাই আপনি বিক্রি করছেন
ওষুধ
অ্যান: না!
764
00:44:40,110 --> 00:44:41,741
- আমি পুলিশকে ডাকব
যদি তুমি আমাকে না বল
765
00:44:41,741 --> 00:44:44,081
আপনি এখানে কি করছেন
এই মুহূর্তে
766
00:44:44,081 --> 00:44:47,299
- [প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]
767
00:44:47,299 --> 00:44:48,970
আমি ঠিক না.
768
00:44:48,970 --> 00:44:51,813
[দীর্ঘশ্বাস]
769
00:44:51,813 --> 00:44:53,442
[টান মিউজিক]
770
00:44:53,442 --> 00:44:57,454
আমি এই জিনিস আছে
আমার মনে
771
00:44:57,454 --> 00:44:59,377
♪ ♪
772
00:44:59,377 --> 00:45:03,305
লোকেরা দৌড়াচ্ছে
[স্ট্যামার] এবং স্মৃতি।
773
00:45:03,305 --> 00:45:04,893
♪ ♪
774
00:45:04,893 --> 00:45:07,610
আমি তাদের স্টাম্প, যদিও.
775
00:45:07,610 --> 00:45:10,285
মাথা সংকোচকারী,
তারা আমাকে নির্ণয় করতে পারেনি।
776
00:45:10,285 --> 00:45:13,294
তারা আমাকে ঠিক করতে পারেনি,
কিন্তু আমি রেসিপি খুঁজে পেয়েছি.
777
00:45:13,294 --> 00:45:15,801
- কি রেসিপি?
778
00:45:15,801 --> 00:45:19,730
- রিসপারডাল, হ্যালডল, লিথিয়াম।
779
00:45:19,730 --> 00:45:21,736
- অ্যান্টিসাইকোটিকস।
780
00:45:21,736 --> 00:45:23,992
আপনি অ্যান্টিসাইকোটিকস চুরি করছেন।
781
00:45:23,992 --> 00:45:25,246
কেন?
782
00:45:25,246 --> 00:45:27,921
অ্যানি: কারণ আমি পারব না--
যারা আমার চার্টে যায়,
783
00:45:27,921 --> 00:45:30,261
রাষ্ট্রীয় সমিতি
দেখে যে,
784
00:45:30,261 --> 00:45:34,105
আমি হাসপাতালে কাজ করতে পারি না।
785
00:45:34,105 --> 00:45:36,488
আমার বড়ি দরকার।
786
00:45:36,488 --> 00:45:38,244
[শুঁকে]
787
00:45:38,244 --> 00:45:42,004
কারণ আনন্দ,
তার সত্যিকারের আমাকে প্রয়োজন।
788
00:45:42,004 --> 00:45:45,265
[শিশু কাঁদছে]
অধিকার আমার.
789
00:45:45,265 --> 00:45:48,274
এবং মহান প্রভু জানেন,
আমাদের সবার কাছে আরো অনেক কিছু আছে,
790
00:45:48,274 --> 00:45:49,778
এবং এটা সব ভাল না
791
00:45:49,778 --> 00:45:52,954
কিন্তু আমি চেষ্টা করছি...
792
00:45:52,954 --> 00:45:55,002
আনন্দের জন্য
793
00:45:55,002 --> 00:45:57,551
♪ ♪
794
00:45:57,551 --> 00:45:59,222
- জয় তোমার মেয়ে?
795
00:45:59,222 --> 00:46:01,814
অ্যানি: আমি আমার নিজের মাকে হারিয়েছি
আমি যখন তার বয়স প্রায়,
796
00:46:01,814 --> 00:46:03,485
তাই আমি জানি -
797
00:46:03,485 --> 00:46:05,826
আমি জানি কত কঠিন
এটা তার জন্য হবে
798
00:46:05,826 --> 00:46:08,459
যদি না পারতাম...
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
799
00:46:08,459 --> 00:46:11,050
♪ ♪
800
00:46:11,050 --> 00:46:12,722
নাদিয়া: ডোজ কি?
801
00:46:12,722 --> 00:46:15,521
-- কি?
- রিসপারডাল, হ্যালডল, লিথিয়াম।
802
00:46:15,521 --> 00:46:17,737
কত?
803
00:46:19,157 --> 00:46:21,624
- 40, 20, 10।
804
00:46:21,624 --> 00:46:28,645
♪ ♪
805
00:46:32,824 --> 00:46:37,086
নাদিয়া:
রিসপার-আমাকে বানাতে হবে
কয়েকটি ছোট সমন্বয়।
806
00:46:37,086 --> 00:46:39,970
আমরা নমুনা ব্যবহার করব
এবং অফ-লেবেল, কিন্তু...
807
00:46:39,970 --> 00:46:43,522
আপনি যা প্রয়োজন তা পাবেন।
808
00:46:43,522 --> 00:46:45,863
[কাগজের গর্জন]
809
00:46:45,863 --> 00:46:47,576
- নিয়ম।
810
00:46:47,576 --> 00:46:49,373
নাদিয়া: যতদিন তুমি আছো
এই হাসপাতালে কর্মরত,
811
00:46:49,373 --> 00:46:50,919
আমি তোমাকে কভার করতে পারি।
812
00:46:50,919 --> 00:46:54,973
অ্যানি: কিন্তু... তুমি কেন...
813
00:46:54,973 --> 00:46:57,564
- যদি আরও বেশি লোক লিথিয়াম গ্রহণ করে
এবং অক্সি নয়,
814
00:46:57,564 --> 00:46:59,487
এই হবে
অনেক ভালো পৃথিবী।
815
00:46:59,487 --> 00:47:04,000
তবে একটা পর্ব অনুভব করলে
আসছে, আমাকে ডাক
816
00:47:06,424 --> 00:47:07,929
- ধন্যবাদ।
817
00:47:15,368 --> 00:47:16,997
- কোথায় পেলেন?
818
00:47:16,997 --> 00:47:18,962
আমি ভাবলাম চলে গেছি
আমার বাড়ির চাবি।
819
00:47:18,962 --> 00:47:21,009
- আপনার ডেস্কের পিছনে।
820
00:47:21,009 --> 00:47:22,932
পড়ে গেল।
821
00:47:33,045 --> 00:47:36,054
[নরম সঙ্গীত]
822
00:47:36,054 --> 00:47:42,072
♪ ♪
823
00:47:43,577 --> 00:47:48,885
ক্রিস: ঠিক আছে, এবং এই
এবং, আহ, আপনার চাবি.
824
00:47:48,885 --> 00:47:55,906
♪ ♪
825
00:48:03,219 --> 00:48:05,016
-তাহলে আপনি ওল্ড বেসিকে ফিরে পেয়েছেন?
826
00:48:05,016 --> 00:48:07,775
অ্যানি: আমি করেছি।
827
00:48:07,775 --> 00:48:09,823
- আর কিছু ওষুধ?
828
00:48:12,790 --> 00:48:15,004
- হ্যাঁ।
829
00:48:16,634 --> 00:48:19,392
-তাহলে আমরা চলে যাচ্ছি?
830
00:48:24,909 --> 00:48:28,755
- আমরা অনুসন্ধানকারী, আপনি এবং আমি।
831
00:48:28,755 --> 00:48:32,808
আমার বাবা, তোমার দাদা-
সেই ভালো বুড়ো লোক,
832
00:48:32,808 --> 00:48:35,524
তারা পুরুষদের এমন করে না,
সামান্য ভালবাসা - আর নয়।
833
00:48:35,524 --> 00:48:38,407
এখন তারা শুধু নোংরা পাখি বানায়
এবং কাগজ জাল।
834
00:48:38,407 --> 00:48:41,208
কোন নায়ক নেই, কোন প্রকৃত পুরুষ নেই,
বলতে দুঃখিত
835
00:48:41,208 --> 00:48:44,593
কিন্তু আমার বাবা ছিলেন তাদের একজন,
এবং তিনি আমাকে বলবেন,
836
00:48:44,593 --> 00:48:48,354
"অ্যানি, দুই ধরনের আছে
যারা আমেরিকা তৈরি করেছে:
837
00:48:48,354 --> 00:48:50,528
অনুসন্ধানকারী এবং বসতি স্থাপনকারী।"
838
00:48:50,528 --> 00:48:53,369
তিনি একজন অনুসন্ধানী ছিলেন,
বাবা, তোমার দাদা।
839
00:48:53,369 --> 00:48:56,002
সে কিছুতেই স্থির হল,
যে এক.
840
00:48:56,002 --> 00:48:59,763
এবং আমার মা, তিনি একজন বসতি স্থাপনকারী ছিলেন।
841
00:48:59,763 --> 00:49:02,396
তুমি তাকে যে কোন জায়গায় বসিয়ে দাও
এবং সে একটি বাড়ি তৈরি করবে।
842
00:49:02,396 --> 00:49:04,318
সে এটা নিখুঁত করবে,
843
00:49:04,318 --> 00:49:07,830
এবং সে রাখবে
এটি নিখুঁত করা পর্যন্ত...
844
00:49:07,830 --> 00:49:09,878
[নস্টালজিক মিউজিক]
845
00:49:09,878 --> 00:49:13,095
এই পর্যন্ত বললো চাচা, জানেন?
846
00:49:13,095 --> 00:49:15,937
আর আমি, আচ্ছা...
847
00:49:15,937 --> 00:49:19,489
আমি একটি মজার পুরানো ধরনের
উভয়ের অগোছালো
848
00:49:19,489 --> 00:49:23,417
সব মিশে যায় মাঝে মাঝে,
কিন্তু ভাল জিনিস ছাড়াও
849
00:49:23,417 --> 00:49:27,722
এবং সর্বদা, সর্বদা
আপনার সেরা স্বার্থ
হৃদয়ে, জয়
850
00:49:27,722 --> 00:49:29,060
♪ ♪
851
00:49:29,060 --> 00:49:32,528
দেখুন, আমি একজন অনুসন্ধানকারী
যারা ঠিক করতে চায়।
852
00:49:32,528 --> 00:49:34,660
খারাপ চায়।
853
00:49:34,660 --> 00:49:38,212
আমি শুধু মনে করতে পারেন না
উদিত হওয়ার জায়গা খুঁজে পেতে।
854
00:49:38,212 --> 00:49:40,719
খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না
সেই হাসির জায়গা
855
00:49:40,719 --> 00:49:43,728
যে আপনার জন্য বেঁচে থাকবে...
856
00:49:43,728 --> 00:49:46,570
আমার পরিপূর্ণতা
857
00:49:46,570 --> 00:49:49,370
আমি বলছি না এটাই,
কিন্তু আমি বলছি
858
00:49:49,370 --> 00:49:53,132
আপনি একটি সুযোগ প্রাপ্য
দেখা- একটু স্থির হওয়া,
859
00:49:53,132 --> 00:49:55,849
পৃথিবীতে একটি জায়গা তৈরি করুন।
860
00:49:55,849 --> 00:49:57,729
হয়তো...
861
00:49:57,729 --> 00:50:01,824
যে কোন জায়গায় হতে পারে
হাসির জায়গা
যদি আমরা সেখানে একসাথে থাকি।
862
00:50:01,824 --> 00:50:04,290
এমনকি এখানেও।
863
00:50:04,290 --> 00:50:06,212
হতে পারে।
864
00:50:06,212 --> 00:50:08,846
♪ ♪
865
00:50:08,846 --> 00:50:11,102
মি.
866
00:50:11,102 --> 00:50:18,123
♪ ♪
867
00:50:36,386 --> 00:50:38,100
- এটা কিসের জন্য?
868
00:50:38,100 --> 00:50:40,858
- আপনি cooped করা হয়েছে
যথেষ্ট দীর্ঘ
869
00:50:40,858 --> 00:50:42,990
তুমি নিজে যাও না কেন?
কিছু অঙ্কন কাগজ?
870
00:50:42,990 --> 00:50:44,954
- [ স্টামার ]
নিজের দ্বারা?
871
00:50:44,954 --> 00:50:47,879
-আর কি করে চলবে
আমাদের একটি ভাল বিশ্বের আঁকা?
872
00:50:47,879 --> 00:50:51,347
♪ ♪
873
00:51:06,686 --> 00:51:08,845
এবিডিআই:
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
874
00:51:19,934 --> 00:51:22,065
♪ ♪
875
00:51:26,077 --> 00:51:28,375
- Ace কিছু KKK বাজে কাজ করেছে।
876
00:51:28,375 --> 00:51:30,006
আমাদের দুজনকে জীবন্ত পুড়িয়ে মারার চেষ্টা করছে।
877
00:51:30,006 --> 00:51:33,307
- টেক্কা?
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এখানে ছিলেন না।
878
00:51:36,274 --> 00:51:39,283
নাদিয়া: এটা থামাতে হবে, আবদি।
879
00:51:39,283 --> 00:51:40,829
আবদি: হবে।
880
00:51:42,250 --> 00:51:44,799
যে দূরে রাখুন!
জিনিস খারাপ করবেন না.
881
00:51:54,411 --> 00:51:56,919
[ট্রেনের হর্ন বাজানো]
882
00:51:56,919 --> 00:51:59,970
[ট্রেনের চাকা গর্জন করছে]
883
00:52:22,705 --> 00:52:25,087
প্রতিবেদক: 400তমের সাথে
বার্ষিকী ঘনিয়ে আসছে,
884
00:52:25,087 --> 00:52:26,884
গুজব যে
ডাইনি ট্রায়াল ঘটেছে
885
00:52:26,884 --> 00:52:28,597
এই অংশের কাছে
সালেমের লট প্রচুর,
886
00:52:28,597 --> 00:52:31,314
কিন্তু সেটা থামেনি
নির্মাণ।
887
00:52:31,314 --> 00:52:33,278
এটা নাও হতে পারে
এখনও দেখতে অনেকটা,
888
00:52:33,278 --> 00:52:35,284
তবে একবার ভিত্তি
আগামীকাল ঢেলে দেওয়া হবে,
889
00:52:35,284 --> 00:52:38,335
নিশ্চিত, নতুন
সোমালি মল উপরে উঠবে-
890
00:52:38,335 --> 00:52:40,174
[উজ্জ্বল অর্কেস্ট্রাল মিউজিক]
- আপনার ভাষা পরিবর্তন করুন।
891
00:52:40,174 --> 00:52:42,765
[টিভি অস্পষ্টভাবে চলতে থাকে]
892
00:52:42,765 --> 00:52:44,938
[চাবিগুলো ঝনঝন করে]
[দরজার টোকা বাজানো]
893
00:52:44,938 --> 00:52:46,777
অ্যানি: জয়?
894
00:52:46,777 --> 00:52:49,076
ACE: আপনার মেয়ে এখানে?
895
00:52:51,582 --> 00:52:54,049
--কি করছো তুমি
আমার বাড়িতে?
896
00:52:54,049 --> 00:52:56,264
[আইসক্রিম ধীরে ধীরে ছিটকে যায়]
897
00:52:56,264 --> 00:52:58,645
- আপনি ফোঁটা ফোঁটা করছেন.
898
00:53:03,410 --> 00:53:06,712
সে রাতে বের হয়,
যে বাচ্চা
899
00:53:06,712 --> 00:53:09,971
বের হয়...
900
00:53:09,971 --> 00:53:12,687
বিষ্ঠা মধ্যে পায়
901
00:53:12,687 --> 00:53:14,694
অন্য মানুষের বিষ্ঠা.
902
00:53:18,038 --> 00:53:19,249
অ্যানি: বের হও।
903
00:53:19,249 --> 00:53:22,007
- আপনি শুনেছেন
"বাড়ির মালিক প্রবেশ করতে পারেন"?
904
00:53:22,007 --> 00:53:25,225
এটাই রাষ্ট্রের আইন।
আমি বাড়িওয়ালা।
905
00:53:25,225 --> 00:53:27,900
আমি প্রবেশ করতে পারি।
906
00:53:27,900 --> 00:53:30,282
বাড়িওয়ালার করতে হবে
তার নিজের ব্যাকগ্রাউন্ড চেক।
907
00:53:30,282 --> 00:53:34,419
আপনি প্রথম ল্যামার নন
এখানে নগদ অর্থ প্রদানের জন্য হাজির,
908
00:53:34,419 --> 00:53:38,013
চারপাশে ড্রাইভিং
কল্পিত প্লেট সহ।
909
00:53:40,145 --> 00:53:41,817
- আমি পুলিশ ডাকবো।
910
00:53:41,817 --> 00:53:46,497
- দেখুন, অ্যান ইঙ্গলস
পেপিন, উইসকনসিন থেকে
911
00:53:46,497 --> 00:53:48,921
শুধু যে করতে পারে.
912
00:53:48,921 --> 00:53:53,268
কিন্তু অ্যানি উইলকস
বেকার্সফিল্ড, ক্যালিফোর্নিয়া থেকে
913
00:53:53,268 --> 00:53:56,485
বিষ্ঠা হিসাবে নিশ্চিত না হবে.
914
00:53:56,485 --> 00:54:00,539
আমি প্রদান খুশি
বিনামূল্যে ইন্টারনেট অ্যাক্সেস
আমাদের সকল অতিথিদের কাছে
915
00:54:00,539 --> 00:54:03,883
যতক্ষণ না আমি বাইক চালাই।
916
00:54:03,883 --> 00:54:08,271
তাই এখানে চুক্তি,
অ্যানি উইলকস...
917
00:54:09,942 --> 00:54:13,369
আপনার মেয়ে কিছু বিষ্ঠা দেখেছে
তার উচিত নয়,
918
00:54:13,369 --> 00:54:15,919
তাই তুমি তাকে চুপ করে থাকবে,
তাই আমার কাছে নেই -
919
00:54:15,919 --> 00:54:18,008
- [ইল্স্]
- [হাৎকার]
920
00:54:18,008 --> 00:54:20,098
[আঁকড়ে ধরা]
921
00:54:20,098 --> 00:54:22,563
- [চিৎকার করে]
922
00:54:22,563 --> 00:54:24,277
- [গ্যাগিং]
923
00:54:24,277 --> 00:54:27,203
- [কড়কড়ে]
924
00:54:27,203 --> 00:54:30,295
- [গ্যাগিং]
925
00:54:30,295 --> 00:54:33,053
- [ ফিসফিস করে ]
926
00:54:33,053 --> 00:54:35,769
- [হাঁকছে, হাঁপাচ্ছে]
927
00:54:37,149 --> 00:54:40,158
[গরগলিং]
- [ ফিসফিস করে ]
928
00:54:41,704 --> 00:54:44,713
- [কাঁকানো]
929
00:54:47,221 --> 00:54:50,230
অ্যানি: [হাঁপাচ্ছে]
930
00:54:57,125 --> 00:55:00,135
- [ শ্বাসরোধ করা ]
931
00:55:00,135 --> 00:55:03,101
[অন্ধকার সঙ্গীত]
932
00:55:03,101 --> 00:55:07,824
♪ ♪
933
00:55:07,824 --> 00:55:10,248
[হারা]
934
00:55:10,248 --> 00:55:17,269
♪ ♪
935
00:55:23,204 --> 00:55:25,377
[তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]
936
00:55:25,377 --> 00:55:29,222
♪ ♪
937
00:55:29,222 --> 00:55:30,434
[হাড় কুঁচকে]
938
00:55:30,434 --> 00:55:33,108
[ ঢেঁকি ]
939
00:55:33,108 --> 00:55:40,129
♪ ♪
940
00:55:52,666 --> 00:55:55,675
[টান মিউজিক বিল্ডিং]
941
00:55:55,675 --> 00:55:59,270
♪ ♪
942
00:56:04,619 --> 00:56:07,294
- মা?
943
00:56:07,294 --> 00:56:12,141
গায়ক: ♪ নদী বয়ে যাক ♪
944
00:56:12,141 --> 00:56:15,861
♪ সব স্বপ্নদর্শী ♪ যাক
945
00:56:15,861 --> 00:56:19,915
♪ জাতি জাগাও ♪
946
00:56:19,915 --> 00:56:21,921
♪ আসো ♪
947
00:56:21,921 --> 00:56:27,855
♪ নতুন জেরুজালেম ♪
948
00:56:27,855 --> 00:56:29,485
♪ ♪
949
00:56:29,485 --> 00:56:33,497
♪ রূপালী শহর বৃদ্ধি ♪
950
00:56:33,497 --> 00:56:36,590
♪ সকালের আলো ♪
951
00:56:36,590 --> 00:56:39,599
♪ যে রাস্তায় তাদের দেখা হয় ♪
952
00:56:39,599 --> 00:56:43,736
♪ এবং সাইরেন তাদের কল করে ♪
953
00:56:43,736 --> 00:56:47,539
♪ একটি গানের সাথে ♪
954
00:56:47,539 --> 00:56:49,295
[ইঞ্জিন উল্টে যায়]
955
00:56:49,295 --> 00:56:54,519
♪ এটা নেওয়ার জন্য জিজ্ঞাসা করছে ♪
956
00:56:54,519 --> 00:56:56,817
♪ কাঁপছে ♪
957
00:56:56,817 --> 00:56:59,784
♪ কাঁপানো ♪
958
00:56:59,784 --> 00:57:04,632
♪ ওহ, আমার হৃদয় ব্যাথা করছে ♪
959
00:57:04,632 --> 00:57:07,766
♪ আমরা প্রান্তে আসছি,
জলের উপর চলমান ♪
960
00:57:07,766 --> 00:57:10,358
♪ কুয়াশা ভেদ করে আসছে,
আপনার ছেলে মেয়েরা ♪
961
00:57:10,358 --> 00:57:14,829
♪ আমরা বড় এবং ছোট ♪
962
00:57:14,829 --> 00:57:17,253
♪ তারার উপর দাঁড়ানো ♪
963
00:57:17,253 --> 00:57:22,686
♪ এবং ইচ্ছার লেজ জ্বালিয়ে দিন ♪
964
00:57:22,686 --> 00:57:29,290
♪ অন্ধকার ভোরের মধ্য দিয়ে ♪
965
00:57:29,290 --> 00:57:32,758
[বজ্রধ্বনি, গর্জন]
966
00:57:32,758 --> 00:57:35,308
[দরজা স্লাম]
967
00:57:35,308 --> 00:57:38,317
[পোকাগুলো কিচিরমিচির করছে]
968
00:57:40,949 --> 00:57:43,958
[অশুভ সঙ্গীত]
969
00:57:43,958 --> 00:57:50,770
♪ ♪
970
00:57:50,770 --> 00:57:53,362
[বেলচা স্ক্র্যাপিং]
971
00:57:53,362 --> 00:58:00,383
♪ ♪
972
00:58:05,940 --> 00:58:08,449
অ্যানি: [ নড়বড়ে নিঃশ্বাস ফেলে ]
973
00:58:08,449 --> 00:58:15,470
♪ ♪
974
00:58:27,422 --> 00:58:30,932
[গড়গড় করা, নাড়াচাড়া করা]
975
00:58:30,932 --> 00:58:32,270
[চিৎকার]
976
00:58:32,270 --> 00:58:34,610
[পোকা গুঞ্জন]
977
00:58:34,610 --> 00:58:37,619
[ফিসফিস করে, চিৎকার করে]
978
00:58:39,040 --> 00:58:41,004
[চিৎকার]
979
00:58:41,004 --> 00:58:43,846
♪ ♪
980
01:00:08,307 --> 01:00:10,272
শিশু: খারাপ রোবট।