1
00:00:00,000 --> 00:00:01,309
بالكامل.

2
00:00:01,311 --> 00:00:02,618
أنا صديق الكارتل!

3
00:00:04,947 --> 00:00:06,772
ضربت؟

4
00:00:06,774 --> 00:00:09,500
أنت في حالة صدمة.

5
00:00:09,502 --> 00:00:11,293
أنت زوجته،

6
00:00:11,295 --> 00:00:14,113
وكنت خائفا بما فيه الكفاية للتحدث معي.

7
00:00:14,115 --> 00:00:15,330
فقط أخبرني أين أرسلته

8
00:00:15,332 --> 00:00:16,873
أنا لا أعتقد ذلك.

9
00:02:17,254 --> 00:02:19,680
جيمي؟

10
00:02:21,017 --> 00:02:22,516
نعم.

11
00:02:22,518 --> 00:02:24,835
هذا أنا.

12
00:02:28,249 --> 00:02:30,599
أنا بخير.

13
00:02:47,326 --> 00:02:53,071
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.addic7ed.com -

14
00:04:22,305 --> 00:04:24,938
هل أنت متأكد؟

15
00:04:24,940 --> 00:04:27,683
على ما يرام. ابقَ في مكانك، واتصل
لي إذا كان هناك مشكلة.

16
00:04:29,312 --> 00:04:32,037
لا يبدو مثل أي شخص
لقد كنت على هذا الطريق،

17
00:04:32,039 --> 00:04:33,722
بالتأكيد لا أحد مسؤول.

18
00:04:33,724 --> 00:04:36,375
الجثث والشاحنات... كل شيء لا يزال هناك.

19
00:04:36,377 --> 00:04:38,802
زوجان من المسطحات توجها في طريقهما.

20
00:04:38,804 --> 00:04:40,395
سوف يقومون بمسح كل شيء.

21
00:04:40,397 --> 00:04:42,214
وكأنه لم يحدث قط.

22
00:04:42,216 --> 00:04:44,550
ومن تبعك .

23
00:04:44,552 --> 00:04:47,384
سنكون محظوظين للغاية إذا
نجد هذا الرجل من أي وقت مضى.

24
00:04:47,386 --> 00:04:49,163
هذا سوف تضطر إلى القيام به.

25
00:04:49,165 --> 00:04:51,415
إنه في منتصف اللامكان.

26
00:04:52,626 --> 00:04:54,910
لا تذهب إلى النوم بعد.

27
00:04:54,912 --> 00:04:57,963
علينا أن نعمل على قصتك.

28
00:04:59,083 --> 00:05:02,968
على ما يرام. دعونا نفعل ذلك.

29
00:05:13,264 --> 00:05:17,469
دي جوزمان. خورخي.

30
00:05:33,784 --> 00:05:36,026
7 ملايين دولار؟

31
00:05:36,028 --> 00:05:37,294
نعم.

32
00:06:03,965 --> 00:06:06,632
أنا بخير.

33
00:06:06,634 --> 00:06:09,577
7 ملايين دولار.

34
00:06:09,579 --> 00:06:13,414
عميلك لديه 7 ملايين دولار.

35
00:06:13,416 --> 00:06:16,141
من أين أتت؟

36
00:06:17,235 --> 00:06:20,511
ليس من حقي أن أسأل أين
يحصل العميل على أمواله.

37
00:06:22,207 --> 00:06:25,759
ومن هو عميلك بالضبط؟

38
00:06:26,912 --> 00:06:30,397
خورخي دي جوزمان.

39
00:06:51,345 --> 00:06:53,746
نعم مرحبا؟

40
00:06:56,350 --> 00:06:58,876
هذا إضافي.

41
00:07:04,859 --> 00:07:08,636
والآن السيد دي جوزمان؟

42
00:07:22,893 --> 00:07:24,485
حسنًا.

43
00:07:24,487 --> 00:07:27,655
يجب أن يكون لديك قصة.

44
00:07:27,657 --> 00:07:29,956
مشكلة السيارة.

45
00:07:29,958 --> 00:07:33,385
آه، انهارت حوالي ستة
أميال من موقع الالتقاط.

46
00:07:33,387 --> 00:07:36,288
أنت تعلم أنه لا يوجد خلية
الاستقبال هناك، أليس كذلك؟

47
00:07:37,649 --> 00:07:39,908
مشكلة السيارة.

48
00:07:39,910 --> 00:07:42,920
نعم. فقط كابوت.

49
00:07:44,398 --> 00:07:45,839
إذن، أم...

50
00:07:45,841 --> 00:07:47,675
لماذا وقتا طويلا؟

51
00:07:47,677 --> 00:07:49,677
إنه ليس بعيدًا عن الطريق الرئيسي.

52
00:07:49,679 --> 00:07:51,661
أنت لم تتنقل فقط؟

53
00:07:51,663 --> 00:07:53,922
فكرت في ذلك، ولكن، كما تعلمون،

54
00:07:53,924 --> 00:07:55,154
مع 7 ملايين دولار نقداً

55
00:07:55,156 --> 00:07:57,756
كنت خائفا نوعا ما
من قد يصطحبني.

56
00:07:57,758 --> 00:08:00,412
لم أكن أعتقد أن الأمر يستحق المخاطرة.

57
00:08:00,414 --> 00:08:01,763
مشيت شمالا.

58
00:08:01,765 --> 00:08:03,768
ربما ليست الخطوة الأكثر ذكاءً،

59
00:08:03,770 --> 00:08:06,935
ولكن بعد ليلة ضائعة في الصحراء،

60
00:08:06,937 --> 00:08:09,947
لقد فعلت ذلك.

61
00:08:11,942 --> 00:08:15,427
حسنًا، كانت تلك هي الدعوة الصحيحة.

62
00:08:15,429 --> 00:08:18,021
مهلا، مهلا، لقد قمت بعمل جيد، إيه؟

63
00:08:20,601 --> 00:08:24,194
على أية حال، اسمع، لن أكون سعيدًا جدًا.

64
00:08:24,196 --> 00:08:25,954
الـ 7 ملايين دولار...

65
00:08:25,956 --> 00:08:28,273
لقد أرسلت بالفعل توهجًا ضخمًا.

66
00:08:28,275 --> 00:08:29,942
إنهم يبحثون فيك.

67
00:08:29,944 --> 00:08:31,719
أنا-لا أعرف كم من الوقت

68
00:08:31,721 --> 00:08:33,268
"خورخي دي جوزمان" سوف يصمد.

69
00:08:33,270 --> 00:08:36,811
مهلا، الاستماع، بحلول الوقت المناسب
هؤلاء الحمقى يكتشفون ذلك،

70
00:08:36,813 --> 00:08:40,079
سوف أغيب طويلاً يا رجل

71
00:08:40,081 --> 00:08:42,765
العودة إلى الوطن في المكسيك، هل تعلم؟

72
00:08:44,016 --> 00:08:45,457
نعم.

73
00:08:45,459 --> 00:08:47,217
مهلا، مهلا، مهلا، ولكن لا تقلق.

74
00:08:47,219 --> 00:08:49,886
أنت وأنا؟ نحن لم ننتهي.

75
00:08:49,888 --> 00:08:53,056
سنفعل أشياء، أشياء كبيرة.

76
00:08:53,058 --> 00:08:56,059
"صديق الكارتل"، أليس كذلك؟

77
00:08:56,061 --> 00:08:58,394
- يمين.
- يمين.

78
00:09:04,395 --> 00:09:07,646
لذا، مهلا، يا، أم... أبناء عمومتي...

79
00:09:07,648 --> 00:09:08,997
يدفعون لك؟

80
00:09:08,999 --> 00:09:10,665
اه... نعم.

81
00:09:10,667 --> 00:09:12,593
بيرفيكتو.

82
00:09:12,595 --> 00:09:15,067
لذلك تأكد من الشراء
شيء جميل للزوجة.

83
00:09:15,069 --> 00:09:16,577
يا رجل، إنها ناظرة، هاه؟

84
00:09:17,758 --> 00:09:19,566
اه...يا ماذا؟

85
00:09:19,568 --> 00:09:22,418
نعم! أبويلا يا رجل...
لقد جاءت لرؤيتي.

86
00:09:22,420 --> 00:09:25,053
مهلا، عمل جميل، رجل.

87
00:09:25,055 --> 00:09:29,171
أعني لشخص ما
يتزوج إلى هذا الحد..

88
00:09:29,173 --> 00:09:31,278
حسنًا يا رجل.

89
00:09:31,280 --> 00:09:33,021
الاحترام هل تعلم؟

90
00:09:33,023 --> 00:09:34,615
نعم.

91
00:09:46,536 --> 00:09:49,129
اسمحوا لي أن أساعد.

92
00:09:51,375 --> 00:09:53,025
هنا.

93
00:09:57,285 --> 00:09:58,490
يا إلهي، جيمي.

94
00:09:58,492 --> 00:10:00,440
أنت بحاجة للذهاب إلى غرفة الطوارئ.

95
00:10:00,442 --> 00:10:01,942
أنا بخير. أنا بخير.

96
00:10:01,944 --> 00:10:04,223
لقد قمت بتنظيفه بشكل حقيقي
جيد في محطة الشاحنات.

97
00:10:04,225 --> 00:10:07,447
حسنًا، دعنا على الأقل
فقط اذهب وأحضر لك حقنة وريدية، هاه؟

98
00:10:07,449 --> 00:10:08,540
أنت مجففة.

99
00:10:08,542 --> 00:10:09,948
لا، أنا لست بحاجة إلى الوريد.

100
00:10:09,950 --> 00:10:12,791
أنا-لقد تم قصف
المشروبات الرياضية دون توقف.

101
00:10:12,793 --> 00:10:14,563
أنا حقا بخير.

102
00:10:14,565 --> 00:10:17,873
على ما يرام. تعال. أنت
على الرغم من ذلك، سأدخل إلى هذا الحمام.

103
00:10:17,875 --> 00:10:19,691
سوف يساعد بشرتك.

104
00:10:23,499 --> 00:10:26,058
ما هذا يا كريم القمح؟

105
00:10:26,060 --> 00:10:27,817
دقيق الشوفان. إنه حمام الشوفان.

106
00:10:27,819 --> 00:10:29,485
مضاد التهاب.

107
00:10:29,487 --> 00:10:31,588
سوف يساعد حروق الشمس الخاصة بك.

108
00:10:38,422 --> 00:10:40,422
درجة الحرارة بخير؟

109
00:10:40,424 --> 00:10:43,016
نعم. انها جيدة.

110
00:10:43,018 --> 00:10:44,920
أنت متأكد؟

111
00:10:44,922 --> 00:10:47,186
نعم.

112
00:10:47,188 --> 00:10:48,263
تمام.

113
00:10:48,265 --> 00:10:51,358
أنت لا تريد أي طعام
أو أي شيء آخر للشرب؟

114
00:10:51,360 --> 00:10:52,860
رقم أنا جيد.

115
00:10:52,862 --> 00:10:54,844
أنا فقط بحاجة للجلوس.

116
00:10:54,846 --> 00:10:57,180
هذا جيد.

117
00:11:12,106 --> 00:11:14,456
لا أستطيع أن أصدق أنك مشيت
عبر الصحراء وحدها

118
00:11:14,458 --> 00:11:16,124
لمدة 36 ساعة.

119
00:11:16,126 --> 00:11:19,628
أنا ج... لا أستطيع حتى أن أفهم ذلك.

120
00:11:19,630 --> 00:11:21,638
هذا صحيح.

121
00:11:23,225 --> 00:11:25,467
كل ذلك بنفسي.

122
00:11:32,050 --> 00:11:36,236
لذا...

123
00:11:36,238 --> 00:11:39,489
هل هناك أي شيء تريد أن تقوله لي؟

124
00:11:41,325 --> 00:11:43,678
- عن... ؟
- لالو.

125
00:11:43,680 --> 00:11:46,205
هل رأيت لالو؟

126
00:11:48,142 --> 00:11:50,400
نعم.

127
00:11:50,402 --> 00:11:53,145
جيمي، دون الذهاب إلى الشرطة،

128
00:11:53,147 --> 00:11:55,664
كان لالو هو القائد الوحيد الذي أملكه
لمعرفة ما حدث..

129
00:11:55,666 --> 00:11:58,300
كيم، عليك أن تبقى
بعيدًا عن أشخاص مثل لالو.

130
00:11:59,670 --> 00:12:01,911
- جيمي...
- أنت لا ترى لالو.

131
00:12:01,913 --> 00:12:04,005
أرى لالو. تمام؟

132
00:12:04,007 --> 00:12:05,915
أنا في اللعبة. أنت لست في اللعبة.

133
00:12:05,917 --> 00:12:08,268
ماذا...اللعبة؟

134
00:12:08,270 --> 00:12:11,742
اسمع، لقد كان آمنًا تمامًا.

135
00:12:11,744 --> 00:12:13,934
لقد كنت في الحركة من أجل التغيير الديمقراطي، محاطًا بالحراس،

136
00:12:13,936 --> 00:12:15,655
مثل أي محام يزور عميله، حسنا؟

137
00:12:15,657 --> 00:12:17,519
لكنه ليس عميلك.

138
00:12:17,521 --> 00:12:20,920
إنه موكلي، لذا
من فضلك فقط ابتعد.

139
00:12:20,922 --> 00:12:24,009
جيمي، لقد كنت قلقة عليك.

140
00:12:24,011 --> 00:12:26,769
وأنا قلقة عليك.

141
00:12:26,771 --> 00:12:30,290
كيم، عندما كنت هناك...

142
00:12:30,292 --> 00:12:33,293
لم أكن أعتقد أنني سأنجح.

143
00:12:33,295 --> 00:12:35,537
اعتقدت أنني كنت...

144
00:12:35,539 --> 00:12:37,539
تم.

145
00:12:37,541 --> 00:12:42,194
لقد كنت قريبًا جدًا من الاستسلام.

146
00:12:42,196 --> 00:12:46,548
والشيء الوحيد الذي جعلني أستمر..

147
00:12:46,550 --> 00:12:49,601
كان يعلم أنك كنت هنا.

148
00:12:50,646 --> 00:12:53,355
لذا...

149
00:12:54,725 --> 00:12:56,316
حسنا.

150
00:12:56,318 --> 00:12:59,152
لن أرى لالو مرة أخرى.

151
00:13:00,564 --> 00:13:02,564
جيد.

152
00:13:02,566 --> 00:13:06,218
جيد.

153
00:13:31,762 --> 00:13:35,355
بعد كل هذا...

154
00:13:35,357 --> 00:13:38,275
هل كان يستحق كل هذا العناء؟

155
00:13:43,014 --> 00:13:45,556
اذهب وانظر في الحقيبة.

156
00:13:46,577 --> 00:13:50,370
الحقيبة في غرفة المعيشة.

157
00:13:54,268 --> 00:13:56,785
إنه على الكرسي.

158
00:13:56,787 --> 00:14:00,297
إنها حقيبة رمادية.

159
00:14:31,062 --> 00:14:33,246
هل تراه؟

160
00:14:35,250 --> 00:14:38,326
نعم جيمي.

161
00:14:38,328 --> 00:14:40,829
أرى ذلك.

162
00:14:42,833 --> 00:14:45,650
هذا هو كل ما يدور حوله.

163
00:15:03,341 --> 00:15:07,107
ستة رجال، ثلاث مركبات، مدججين بالسلاح.

164
00:15:07,109 --> 00:15:08,506
تخميني هو

165
00:15:08,508 --> 00:15:11,441
لقد اتبعوا سالامانكا
أبناء عمومة من تشيهواهوا،

166
00:15:11,443 --> 00:15:12,741
زائدة المال

167
00:15:12,743 --> 00:15:15,174
ولكن لا ترغب في ذلك
خذ هذين الرجلين.

168
00:15:15,176 --> 00:15:18,867
وأنا لست خبيراً، لكن كان لديهم وشم،

169
00:15:18,869 --> 00:15:22,020
نفس الرمز الذي رأيته في العمل في الشرق.

170
00:15:22,022 --> 00:15:24,522
عصابة كولومبية.

171
00:15:24,524 --> 00:15:26,800
ارسمها لي.

172
00:15:53,811 --> 00:15:56,479
تم توظيف هؤلاء الرجال.

173
00:15:56,481 --> 00:15:59,624
بواسطة من؟

174
00:16:06,750 --> 00:16:08,842
_

175
00:16:17,244 --> 00:16:18,843
نعم؟

176
00:16:18,845 --> 00:16:21,373
أنا على ثقة أنك سمعت الأخبار الجيدة.

177
00:16:21,375 --> 00:16:24,024
غوستافو. أي خبر جيد هو ذلك؟

178
00:16:24,026 --> 00:16:26,509
تم إطلاق سراح زميلنا

179
00:16:26,511 --> 00:16:28,542
من قبل السلطات الأمريكية.

180
00:16:28,544 --> 00:16:32,682
بسعر باهظ، لكنه مجاني.

181
00:16:32,684 --> 00:16:35,777
وقيل لي أنه سيعود إلى المنزل

182
00:16:35,779 --> 00:16:37,537
لمواصلة العمليات.

183
00:16:37,539 --> 00:16:39,221
هذه أخبار جيدة.

184
00:16:39,223 --> 00:16:41,315
لكن هل تقول أنك قادم إلى الجنوب؟

185
00:16:41,317 --> 00:16:42,434
هذا صحيح.

186
00:16:42,436 --> 00:16:44,702
مصادرة الكفالة هي الطريقة الوحيدة

187
00:16:44,704 --> 00:16:46,788
لضمان بقائه خارج السجن.

188
00:16:46,790 --> 00:16:49,365
حسنا، إذن، كل شيء سوف
تكون العودة إلى وضعها الطبيعي.

189
00:16:49,367 --> 00:16:52,868
وأنا على ثقة من ركضك
سوف يكون الحظ السيئ خلفك.

190
00:16:52,870 --> 00:16:54,721
سوء الحظ؟

191
00:16:54,723 --> 00:16:56,539
إدارة مكافحة المخدرات.

192
00:16:56,541 --> 00:16:57,966
النار.

193
00:16:57,968 --> 00:16:59,875
الاعتقالات.

194
00:16:59,877 --> 00:17:03,288
أملي هو أن الأمر قد انتهى.

195
00:17:03,290 --> 00:17:04,748
نعم.

196
00:17:04,750 --> 00:17:07,400
أعتقد القادمة
الأسابيع ستكون الأفضل لدينا حتى الآن.

197
00:17:07,402 --> 00:17:10,403
ممتاز. سأنقل الأخبار الجيدة.

198
00:17:10,405 --> 00:17:12,358
ليلة سعيدة يا غوستافو.

199
00:17:12,360 --> 00:17:15,201
شكرًا لك. استمتع بأمسيتك.

200
00:17:20,688 --> 00:17:23,689
لقد تحدثت للتو مع الرجل
المسؤول عن الهجوم.

201
00:17:24,795 --> 00:17:27,662
شخص يجب أن نقلق عليه؟

202
00:17:27,664 --> 00:17:31,258
كان يحاول الحماية
أعماله الخاصة...

203
00:17:31,260 --> 00:17:33,668
من خلال حماية أعمالنا.

204
00:17:34,721 --> 00:17:36,821
إذا كان هذا هو من يحاول المساعدة...

205
00:17:36,823 --> 00:17:39,824
لا يعرف شيئا عن ماذا
نحن نحاول تحقيقه.

206
00:17:39,826 --> 00:17:43,919
بمجرد أن تصبح سالامانكا جنوب الحدود،

207
00:17:43,921 --> 00:17:47,757
يجب أن تكون أفعالنا لا يرقى إليها الشك.

208
00:17:47,759 --> 00:17:49,776
أي انعكاس علي

209
00:17:49,778 --> 00:17:53,399
لن يتم الترحيب به بلطف.

210
00:17:53,401 --> 00:17:55,020
على ما يرام.

211
00:18:01,181 --> 00:18:03,814
نعم؟

212
00:18:05,127 --> 00:18:07,752
هناك واحد آخر
الشيء الذي يجب أن نناقشه.

213
00:18:09,372 --> 00:18:11,856
ناتشو فارجا.

214
00:18:11,858 --> 00:18:13,633
يريد الخروج.

215
00:18:13,635 --> 00:18:16,198
لقد فعل كل ما طلبناه.

216
00:18:16,200 --> 00:18:17,804
لقد عقد نهايته.

217
00:18:17,806 --> 00:18:20,365
أعتقد أن الوقت قد حان لنطلق سراحه.

218
00:18:20,367 --> 00:18:22,884
لا أرى أي سبب للتخلي عن الأصول.

219
00:18:22,886 --> 00:18:24,969
بمجرد التعامل مع سالامانكا،

220
00:18:24,971 --> 00:18:26,704
ليس لدينا أي فائدة لفارجا.

221
00:18:26,706 --> 00:18:29,313
إنه الرجل الوحيد بينهم
لقد قمت بتشغيل الأمور هنا.

222
00:18:29,315 --> 00:18:30,654
يختفي،

223
00:18:30,656 --> 00:18:33,558
عملية سالامانكا تنهار.

224
00:18:39,886 --> 00:18:42,220
فارجا يبقى.

225
00:18:42,222 --> 00:18:44,138
من الأفضل السيطرة على المعارضة

226
00:18:44,140 --> 00:18:45,890
دون علمهم.

227
00:18:48,170 --> 00:18:51,412
لديك مسدس مصوب إلى رأس والده.

228
00:18:51,414 --> 00:18:54,232
هذا لا يجلس معي.

229
00:18:54,234 --> 00:18:57,902
تريد الاحتفاظ بفارجا على المدى الطويل،

230
00:18:57,904 --> 00:19:01,514
لا أعتقد أن الخوف هو حافز كبير.

231
00:19:04,427 --> 00:19:10,005
كلب يعض كل صاحب له...

232
00:19:10,007 --> 00:19:14,194
لا يمكن إلا أن تكون منضبطة
بيد حازمة.

233
00:19:14,196 --> 00:19:17,989
أو...إخماد.

234
00:19:29,619 --> 00:19:32,286
إنه يعتني بالأعمال الليلة

235
00:19:32,288 --> 00:19:35,715
صباح الغد هو
رؤية هيكتور ليقول وداعا.

236
00:19:35,717 --> 00:19:38,276
أم، بعد ذلك، أقوده إلى الجنوب.

237
00:19:38,278 --> 00:19:39,535
ولم يخبرني أين.

238
00:19:39,537 --> 00:19:41,462
كل ما أعرفه هو أنني سأنزله

239
00:19:41,464 --> 00:19:44,707
وشخص آخر هو
أخذه عبر الحدود.

240
00:19:44,709 --> 00:19:46,467
ذلك؟

241
00:19:46,469 --> 00:19:49,287
نعم. مهلا أم ...

242
00:19:50,232 --> 00:19:53,883
بمجرد سقوطه، هذا كل شيء، أليس كذلك؟

243
00:19:53,885 --> 00:19:55,793
لقد انتهى؟

244
00:19:57,130 --> 00:19:58,970
فقط افعل ما قيل لك،
لا تقلق بشأن ذلك.

245
00:20:18,001 --> 00:20:20,652
يا.

246
00:20:20,654 --> 00:20:22,262
جائع؟

247
00:20:22,264 --> 00:20:25,156
هل أنت جيد مع الحبوب؟

248
00:20:25,158 --> 00:20:28,268
أم تريدني أن أجرب العجة؟

249
00:20:28,270 --> 00:20:29,919
اه الحبوب

250
00:20:29,921 --> 00:20:32,680
ربما الأكثر أمانا
شيء لمعدتي.

251
00:20:32,682 --> 00:20:34,469
- تمام.
- سأحصل عليه.

252
00:20:34,471 --> 00:20:36,000
لا، لا، لا، لا، لا. حصلت عليه.

253
00:20:36,002 --> 00:20:39,094
فقط... فقط استرخي.

254
00:20:47,306 --> 00:20:49,770
هل ستأتي في وقت متأخر اليوم؟

255
00:20:51,351 --> 00:20:52,700
اه...

256
00:20:52,702 --> 00:20:55,587
اعتقدت فقط أنني سأبقى في المنزل اليوم.

257
00:20:57,207 --> 00:21:00,024
كيم، أستطيع أن أعتني بنفسي.

258
00:21:00,026 --> 00:21:01,784
حسنًا، لقد اتصلت بالفعل بالمرض،

259
00:21:01,786 --> 00:21:04,620
لذلك أنت عالق معي.

260
00:21:40,817 --> 00:21:43,051
أوه! عليك اللعنة!

261
00:21:44,268 --> 00:21:45,557
القرف.

262
00:21:45,559 --> 00:21:47,222
- أنا آسف.
- لا بأس.

263
00:21:48,265 --> 00:21:50,532
أعتقد أن معدتي فقط
غير مستعد لهذا بعد.

264
00:21:52,837 --> 00:21:55,813
أنا-لا بأس.

265
00:21:57,250 --> 00:21:59,751
ليست مشكلة كبيرة.

266
00:22:20,565 --> 00:22:23,216
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى العمل؟

267
00:22:23,218 --> 00:22:26,460
نعم، أنا متأكد. نحن على حد سواء
بحاجة إلى أن تأخذ الأمر بسهولة.

268
00:22:26,462 --> 00:22:28,221
ماذا عن يوم بدون دراما؟

269
00:22:29,632 --> 00:22:31,966
هذا يبدو جيدًا حقًا، في الواقع.

270
00:22:31,968 --> 00:22:33,634
أوه، مرحبًا، نحيل.

271
00:22:33,636 --> 00:22:35,469
- مرحبا روث.
- مرحبا مايسي.

272
00:22:35,471 --> 00:22:37,805
- حسنا، انظر من هنا.
- مرحبا هيلدي.

273
00:22:37,807 --> 00:22:38,881
كيف حالك؟

274
00:22:38,883 --> 00:22:40,215
قل لي... هو الرب
الكون في ؟

275
00:22:40,217 --> 00:22:41,884
نعم، لقد انضم. في حالة مزاجية سيئة.

276
00:22:41,886 --> 00:22:43,236
يجب أن يكون لدى شخص ما
سرقت جواهر التاج.

277
00:22:43,238 --> 00:22:44,720
- هل نعلن لك؟
- أوه، لا، لا.

278
00:22:44,722 --> 00:22:46,072
سأنفخ بوقي الخاص.

279
00:22:46,074 --> 00:22:48,241
لقد وصل. بروس، من الأفضل أن تنتظر هنا.

280
00:22:48,243 --> 00:22:50,225
سأعود خلال 10 دقائق.

281
00:22:50,227 --> 00:22:53,487
حتى 10 دقائق طويلة
الوقت ليكون بعيدا عنك.

282
00:22:53,489 --> 00:22:56,732
- ماذا قلت؟
- هاه؟

283
00:22:56,734 --> 00:22:58,492
حسنا... استمر.

284
00:22:58,494 --> 00:23:00,645
- اووو...
- حسنا، تفضل.

285
00:23:00,647 --> 00:23:02,738
حسنًا، لقد قلت للتو حتى 10 دقائق

286
00:23:02,740 --> 00:23:04,498
لقد مضى وقت طويل لأبتعد عنك.

287
00:23:04,500 --> 00:23:06,484
سمعتك أول مرة. أحبها.

288
00:23:06,486 --> 00:23:08,410
ولهذا السبب طلبت منك أن تقول ذلك مرة أخرى.

289
00:23:08,412 --> 00:23:10,412
أستطيع أن أتحمل أن أكون مدللًا قليلاً.

290
00:23:10,414 --> 00:23:12,990
السيد الذي سأدخل إليه
انظر لم يفسد سوى القليل جدا.

291
00:23:12,992 --> 00:23:14,583
أود أن أفسده مرة واحدة فقط.

292
00:23:14,585 --> 00:23:16,085
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد مني أن أذهب معك؟

293
00:23:16,087 --> 00:23:17,604
أوه، لا، أستطيع التعامل مع ذلك.

294
00:23:17,606 --> 00:23:19,446
حسنًا، إذا أصبحت الأمور صعبة،
تذكر، أنا هنا.

295
00:23:21,517 --> 00:23:23,759
مرحبًا هيلدي! مرحبًا بعودتك!

296
00:23:25,262 --> 00:23:27,947
(سول جودمان)، العدالة السريعة لك.

297
00:23:29,934 --> 00:23:31,266
أنا... أنا آسف.

298
00:23:31,268 --> 00:23:33,901
لا اليوم... اه مستحيل اليوم.

299
00:23:33,903 --> 00:23:36,168
أنا-لا أستطيع مساعدتك.

300
00:23:36,170 --> 00:23:39,497
نعم هذا صحيح.

301
00:23:41,296 --> 00:23:43,296
أكثر قليلا حول الذقن، يا رئيس.

302
00:23:43,298 --> 00:23:46,949
اه، انتظر. ماذا يقولون؟

303
00:23:46,951 --> 00:23:51,545
اه... فقط انتظر 45
دقائق. أنا-أنا-يمكنني أن أكون هناك.

304
00:23:51,547 --> 00:23:54,732
- ماذا؟ جيمي، لا.
- نعم، أخبرهم أنني في طريقي.

305
00:23:54,734 --> 00:23:56,534
إذًا، كيف حال ملك ماكينات القمار الكبيرة؟

306
00:23:56,536 --> 00:23:58,311
- أوه، أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.
- جيم... جيمي.

307
00:23:58,313 --> 00:24:00,761
- بالكاد تستطيع المشي.
- ماذا تفعل؟

308
00:24:00,763 --> 00:24:03,541
إنه موكلي. انه في ورطة كبيرة.

309
00:24:03,543 --> 00:24:06,210
إنهم يحاولون قتل صفقة الإقرار بالذنب الخاصة به

310
00:24:06,212 --> 00:24:08,212
لأن صديقه كان يحمل الحشيش.

311
00:24:08,214 --> 00:24:09,471
حسنا، حسنا.

312
00:24:09,473 --> 00:24:10,731
لذا احصل على الاستمرارية.

313
00:24:10,733 --> 00:24:12,158
ليس عليك أن تفعل هذا اليوم.

314
00:24:12,160 --> 00:24:14,016
لا، هذا الرجل خائف من عقله.

315
00:24:14,018 --> 00:24:16,570
أنا-لن أشعر أنني بخير
وتركه معلقا.

316
00:24:17,891 --> 00:24:21,125
جيمي، انظر، أعلم أنك تكذب.

317
00:24:24,822 --> 00:24:29,027
وأنا أعرف شيئًا فظيعًا
حدث في الصحراء.

318
00:24:31,295 --> 00:24:32,828
هذا لا يتعلق باتفاقنا.

319
00:24:32,830 --> 00:24:35,072
أنا لا أصر أو
اجبرتك على اخباري

320
00:24:35,074 --> 00:24:36,407
أنا فقط...

321
00:24:36,409 --> 00:24:40,335
أريدك أن تعرف أنني هنا..

322
00:24:40,337 --> 00:24:42,814
بالنسبة لك.

323
00:24:46,844 --> 00:24:50,530
ويمكنك أن تقول لي، حسنا؟

324
00:24:50,532 --> 00:24:52,824
لا أحكام.

325
00:24:56,262 --> 00:24:58,830
لا أحكام.

326
00:25:03,861 --> 00:25:06,103
أنت على حق.

327
00:25:06,105 --> 00:25:09,215
لقد حدث شيء ما هناك.

328
00:25:13,279 --> 00:25:16,723
عندما كنت في الصحراء...

329
00:25:16,725 --> 00:25:20,930
كان علي أن أشرب البول بنفسي.

330
00:25:22,121 --> 00:25:23,879
لقد كنت خارج الماء،

331
00:25:23,881 --> 00:25:28,383
و اه من أجل
البقاء على قيد الحياة، كان علي أن أشرب بول.

332
00:25:30,238 --> 00:25:33,131
نعم هذا كل شيء، لذا...

333
00:25:33,133 --> 00:25:35,649
وهنا تذهب.

334
00:25:35,651 --> 00:25:37,301
انظر...

335
00:25:37,303 --> 00:25:38,819
سوف أتعافى،

336
00:25:38,821 --> 00:25:40,896
ولا نحتاج أبدًا إلى ذكر هذا مرة أخرى.

337
00:25:40,898 --> 00:25:44,876
سأذهب لأغير ملابسي
وسأنزل هناك.

338
00:26:01,177 --> 00:26:02,602
كيم.

339
00:26:02,604 --> 00:26:04,743
- شعور أفضل؟
- أوه نعم.

340
00:26:04,745 --> 00:26:06,606
مجرد شيء لمدة 24 ساعة. لقد مرت.

341
00:26:06,608 --> 00:26:08,090
علاوة على ذلك، اعتقدت أنني يجب أن أدخل

342
00:26:08,092 --> 00:26:09,683
والتحضير لاجتماع كولورادو.

343
00:26:09,685 --> 00:26:12,019
أوه، لقد نقلوا ذلك إلى
هذا الصباح. تعامل معها ستيف.

344
00:26:12,021 --> 00:26:14,596
لم يكن هناك أي رد فعل
من مجلس مدينة بولدر؟

345
00:26:14,598 --> 00:26:16,755
قام ستيف بتطهير
مسألة الاستخدام المشروط.

346
00:26:16,757 --> 00:26:18,464
كل شيء يتحرك إلى الأمام.

347
00:26:18,466 --> 00:26:21,695
رائع. هذا عظيم.

348
00:26:21,697 --> 00:26:23,080
عظيم.

349
00:26:24,459 --> 00:26:27,426
حسنا اه...

350
00:26:27,428 --> 00:26:28,628
حسنا.

351
00:26:28,630 --> 00:26:29,810
أردت أن أكتب الرسائل

352
00:26:29,812 --> 00:26:31,872
إلى مجلس التخطيط في برومفيلد.

353
00:26:31,874 --> 00:26:34,358
يمين. نعم هذا صحيح.

354
00:26:34,360 --> 00:26:36,193
سأبدأ في ذلك،

355
00:26:36,195 --> 00:26:37,742
إذا كنت تستطيع فقط أن تجلب لي تلك الأسماء.

356
00:26:37,744 --> 00:26:39,525
القائمة على مكتبك.

357
00:26:39,527 --> 00:26:41,367
بالطبع. عظيم.

358
00:26:45,054 --> 00:26:48,372
الرسالة الأولى موجهة للسيد أرماند بيكاريس،

359
00:26:48,374 --> 00:26:50,891
رئيس هيئة التخطيط
ولجنة التقسيم،

360
00:26:50,893 --> 00:26:53,727
و، اه، دعونا فقط c.c. نائب الرئيس،

361
00:26:53,729 --> 00:26:56,585
إيلين بيرلمان بينما نحن فيه.

362
00:26:56,587 --> 00:26:59,128
"عزيزي السيد بكاريس.

363
00:26:59,130 --> 00:27:01,143
بنك ميسا فيردي و
الثقة تقدم بكل احترام

364
00:27:01,145 --> 00:27:04,388
الطلب التالي
للنظر فيها.

365
00:27:04,390 --> 00:27:12,329
فيما يتعلق بالقرار
رقم PZ 2004-داش-36

366
00:27:12,331 --> 00:27:14,507
نداء التباين للسماح ل

367
00:27:14,509 --> 00:27:18,714
ستة ونصف قدم
التعدي على...

368
00:27:20,831 --> 00:27:25,036
في الحد الأدنى
مطلوب ارتداد خلفي...

369
00:27:31,388 --> 00:27:35,271
أم، الحد الأدنى المطلوب من النكسة الخلفية

370
00:27:35,273 --> 00:27:39,991
لمظلة القيادة للسماح..."

371
00:27:39,993 --> 00:27:41,016
اضرب ذلك.

372
00:27:41,018 --> 00:27:44,251
"لتسهيل...

373
00:27:44,253 --> 00:27:46,780
الوصول إلى...

374
00:27:46,782 --> 00:27:49,358
العقار في..."

375
00:27:51,270 --> 00:27:52,545
"...841 شمالاً".

376
00:27:54,031 --> 00:27:56,273
لذا، هل يمكنك الاتصال بمساعده؟

377
00:27:56,275 --> 00:27:58,442
والحصول على بعض المعلومات
ما هو في الآن؟

378
00:27:58,444 --> 00:27:59,793
كيم.

379
00:27:59,795 --> 00:28:01,946
قالوا لي أنك كنت مريضا اليوم.

380
00:28:01,948 --> 00:28:03,280
نعم لا.

381
00:28:03,282 --> 00:28:06,208
أنا اه... غني، هل أنت حر في الحديث؟

382
00:28:06,210 --> 00:28:08,119
نعم. هل كل شيء على ما يرام؟

383
00:28:08,121 --> 00:28:09,386
نعم.

384
00:28:09,388 --> 00:28:10,879
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.

385
00:28:10,881 --> 00:28:12,732
تمام. مم.

386
00:28:17,388 --> 00:28:19,572
اذا ما الأمر؟

387
00:28:19,574 --> 00:28:23,317
أنا اه... أعرف هذا
سوف يصدر صوتا...

388
00:28:29,417 --> 00:28:30,899
ماذا؟

389
00:28:30,901 --> 00:28:34,378
أنا آسف لأنني لا أستطيع
اعطيكم إشعارا أكثر...

390
00:28:47,608 --> 00:28:50,157
مارسي، اه، هل يمكنك أن تفعلي لي معروفا؟

391
00:28:50,159 --> 00:28:51,604
انسخ جميع الملفات المجانية

392
00:28:51,606 --> 00:28:53,180
وإرسال النسخ الأصلية إلى مكاني.

393
00:28:53,182 --> 00:28:54,412
كما أنه لا داعي للاستعجال،

394
00:28:54,414 --> 00:28:57,014
ولكن قم بتجميع شهاداتي
والصور من فضلك.

395
00:28:57,016 --> 00:28:59,022
هل... نحن ننقل المكاتب؟

396
00:28:59,024 --> 00:29:00,595
لا أريدك أن تقلق.
لقد تحدثت إلى ريتش.

397
00:29:00,597 --> 00:29:02,281
سيتم إعادة تعيينك إلى شريك آخر.

398
00:29:02,283 --> 00:29:03,765
انتظر. إعادة تعيين؟

399
00:29:03,767 --> 00:29:06,435
أوه، وسوف يريدون هذه.

400
00:29:07,622 --> 00:29:09,956
أنا واقفة في مكاني المعتاد.

401
00:29:09,958 --> 00:29:12,683
إذا تركت أي شيء آخر هناك،

402
00:29:12,685 --> 00:29:15,086
فقط ضعه في الصندوق.

403
00:29:16,297 --> 00:29:19,131
شكرا مارسي.

404
00:29:19,133 --> 00:29:21,450
- حظ سعيد.
- كيم؟

405
00:29:46,568 --> 00:29:51,892
_

406
00:29:51,894 --> 00:29:54,400
_

407
00:29:54,402 --> 00:29:57,645
_

408
00:29:57,647 --> 00:29:59,669
_

409
00:29:59,671 --> 00:30:03,671
_

410
00:30:04,774 --> 00:30:06,774
_

411
00:30:07,551 --> 00:30:11,051
_

412
00:30:13,160 --> 00:30:15,682
_

413
00:30:15,684 --> 00:30:17,684
_

414
00:30:18,439 --> 00:30:22,961
_

415
00:30:22,963 --> 00:30:24,985
_

416
00:30:24,987 --> 00:30:27,492
_

417
00:30:27,494 --> 00:30:29,943
_

418
00:30:32,213 --> 00:30:36,213
_

419
00:30:37,101 --> 00:30:42,023
_

420
00:30:42,025 --> 00:30:44,025
_

421
00:30:47,037 --> 00:30:50,973
_

422
00:30:52,113 --> 00:30:54,212
- أهلاً.
- _

423
00:30:54,214 --> 00:30:56,453
نحن نحضر عيد ميلاد
كعكة خارج للويز,

424
00:30:56,455 --> 00:30:57,712
أحد سكاننا.

425
00:30:57,714 --> 00:30:59,037
الجميع سوف يغني.

426
00:30:59,039 --> 00:31:01,308
هيكتور حقا لا
أحب أن تفوت هذه.

427
00:31:01,310 --> 00:31:02,643
نعم.

428
00:31:02,645 --> 00:31:06,146
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة من فضلك؟

429
00:31:16,970 --> 00:31:19,660
_

430
00:31:33,392 --> 00:31:35,326
حسنًا يا شباب.

431
00:31:37,254 --> 00:31:40,922
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

432
00:31:40,924 --> 00:31:45,260
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

433
00:31:45,262 --> 00:31:49,648
♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزتي لويز ♪

434
00:31:49,650 --> 00:31:54,102
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

435
00:32:17,417 --> 00:32:19,457
إلى أين؟

436
00:32:19,459 --> 00:32:23,011
يذهب. الحدود.

437
00:32:27,510 --> 00:32:29,510
_

438
00:32:48,992 --> 00:32:50,734
يا.

439
00:32:50,736 --> 00:32:53,495
كان هذا شيئا
ماذا حدث هناك.

440
00:32:53,497 --> 00:32:54,895
مهلا، انظر، لا تشعر بالسوء.

441
00:32:54,897 --> 00:32:57,732
لا يمكنك الفوز بها كلها.
لكن هذا؟ جيش!

442
00:32:57,734 --> 00:32:59,659
اعتقدت بالتأكيد أنني سأخسر.

443
00:32:59,661 --> 00:33:01,929
لم تكن هناك فرصة في الجحيم
كان من المفترض أن أفوز بذلك.

444
00:33:01,931 --> 00:33:03,597
ولكن كنت هناك.

445
00:33:03,599 --> 00:33:07,175
انتزاع الهزيمة من
فكي النصر.

446
00:33:07,177 --> 00:33:09,083
الكرة في يدك،

447
00:33:09,085 --> 00:33:11,954
عند خط المرمى، تلعثم!

448
00:33:11,956 --> 00:33:14,796
طلاب القانون سوف
مراجعة "كارثة جودمان"

449
00:33:14,798 --> 00:33:17,852
كلحظة قابلة للتعليم، لذلك
على الأقل هناك ذلك.

450
00:33:17,854 --> 00:33:20,931
لا، فكر في كل الأطفال الذين سوف تجدهم
المساعدة في تعلم "ما لا يجب فعله"

451
00:33:20,933 --> 00:33:22,857
عندما تواجه احتمالات مخيبة للآمال.

452
00:33:22,859 --> 00:33:24,451
محرج جدا.

453
00:33:24,453 --> 00:33:27,019
ربما يتعين عليك ذلك
غير اسمك... مرة أخرى.

454
00:33:36,724 --> 00:33:39,616
مهلا، فقط لعلمك،

455
00:33:39,618 --> 00:33:41,376
لا أعتقد أي أقل منكم.

456
00:33:41,378 --> 00:33:44,379
أنت لا تزال، اه... محاميا.

457
00:34:20,484 --> 00:34:23,052
يمكنك البدء بالتحدث في أي وقت.

458
00:34:24,663 --> 00:34:26,421
قلت أن هذا يذهب بعيدا.

459
00:34:26,423 --> 00:34:29,400
إذن، ما هو الإطار الزمني لذلك؟

460
00:34:32,780 --> 00:34:34,838
الأمر مختلف بالنسبة للأشخاص المختلفين،

461
00:34:34,840 --> 00:34:36,023
أفترض.

462
00:34:36,025 --> 00:34:37,674
لي.

463
00:34:37,676 --> 00:34:40,828
متى سينتهي هذا بالنسبة لي؟

464
00:34:42,105 --> 00:34:45,349
حسنًا، إليك ما سيحدث.

465
00:34:45,351 --> 00:34:47,076
يوم واحد...

466
00:34:47,078 --> 00:34:50,954
يوما ما سوف تستيقظ
قم، تناول فطورك،

467
00:34:50,956 --> 00:34:54,791
نظف أسنانك، اذهب
عن عملك.

468
00:34:56,045 --> 00:34:58,286
وعاجلاً أم آجلاً،

469
00:34:58,288 --> 00:35:02,493
سوف تدركك
لم أفكر في ذلك.

470
00:35:03,477 --> 00:35:06,478
لا شيء منه.

471
00:35:08,024 --> 00:35:10,482
وهذه هي اللحظة.

472
00:35:10,484 --> 00:35:13,802
أنت تدرك أنه يمكنك أن تنسى.

473
00:35:13,804 --> 00:35:15,970
عندما تعلم أن ذلك ممكن،

474
00:35:15,972 --> 00:35:17,305
كل شيء يصبح أسهل.

475
00:35:17,307 --> 00:35:19,042
ولكن ماذا عنك؟

476
00:35:19,044 --> 00:35:22,043
مثل ما حدث
هناك لا يزعجك؟

477
00:35:23,164 --> 00:35:25,647
إنهم يريدون سرقة 7 ملايين دولار

478
00:35:25,649 --> 00:35:27,315
لم يعمل بالنسبة لي.

479
00:35:27,317 --> 00:35:30,336
ناهيك عن أنهم أرادوا ذلك
لاطلاق النار عليك في الرأس.

480
00:35:30,338 --> 00:35:32,821
كانوا هم، أو كنا.

481
00:35:32,823 --> 00:35:34,048
قطع وتجفيف.

482
00:35:35,568 --> 00:35:38,093
لقد كانوا في اللعبة.

483
00:35:41,849 --> 00:35:44,591
ماذا عن فريد؟

484
00:35:44,593 --> 00:35:47,077
من سلك السفر.

485
00:35:47,079 --> 00:35:49,688
هل كان في اللعبة؟

486
00:35:51,100 --> 00:35:53,359
لا.

487
00:35:53,361 --> 00:35:56,862
كان هناك الكثير من الخطأ
مع ما حدث هناك.

488
00:35:56,864 --> 00:35:59,347
نعم. لالو.

489
00:35:59,349 --> 00:36:01,516
قتل لالو ذلك الرجل.

490
00:36:01,518 --> 00:36:03,369
ولماذا؟

491
00:36:03,371 --> 00:36:06,705
لقد قتل ذلك الرجل،
ونحن نساعده.

492
00:36:09,877 --> 00:36:13,361
كل هذا الهراء فقط من أجل...

493
00:36:13,363 --> 00:36:17,532
حتى يتمكن من الخروج
السجن والابتعاد؟

494
00:36:18,611 --> 00:36:21,536
إنها ليست نهاية القصة.

495
00:36:21,538 --> 00:36:23,359
انتظر دقيقة.

496
00:36:23,361 --> 00:36:26,374
ماذا يعني ذلك، اه،
"ليست نهاية القصة"؟

497
00:36:26,376 --> 00:36:27,607
ماذا... ماذا تقول؟

498
00:36:27,609 --> 00:36:29,544
هل تقول ماذا
أعتقد أنك تقول؟

499
00:36:29,546 --> 00:36:31,121
هل سيحدث شيء لـ لالو؟

500
00:36:31,123 --> 00:36:33,580
أنا لم أقل ذلك.

501
00:36:33,582 --> 00:36:35,047
يا يسوع.

502
00:36:35,049 --> 00:36:37,961
ماذا حصلت
نفسي متورطة هنا؟

503
00:36:37,963 --> 00:36:40,798
انظر، أخبرني فقط. ماذا
هل تقول سوف...

504
00:36:40,800 --> 00:36:42,799
انظر.

505
00:36:42,801 --> 00:36:46,578
نحن جميعا نتخذ خياراتنا.

506
00:36:46,580 --> 00:36:49,973
وتلك الاختيارات...
لقد وضعونا على الطريق.

507
00:36:49,975 --> 00:36:52,433
في بعض الأحيان تبدو تلك الاختيارات صغيرة،

508
00:36:52,435 --> 00:36:55,125
لكنهم وضعوك على الطريق.

509
00:36:55,127 --> 00:36:57,762
تفكر في النزول

510
00:36:59,409 --> 00:37:01,910
لكن في النهاية عدت إليها.

511
00:37:01,912 --> 00:37:04,930
والطريق الذي نحن عليه
قادتنا إلى الصحراء

512
00:37:04,932 --> 00:37:06,823
وكل ما حدث هناك

513
00:37:06,825 --> 00:37:11,030
والعودة مباشرة إلى
أين نحن الآن.

514
00:37:12,181 --> 00:37:14,589
ولا شيء...

515
00:37:14,591 --> 00:37:17,776
لا يمكن فعل أي شيء حيال ذلك.

516
00:37:19,838 --> 00:37:22,364
هل تفهم ذلك؟

517
00:37:25,010 --> 00:37:28,345
لا أستطيع أن أصدق...

518
00:37:29,957 --> 00:37:32,199
لا أستطيع أن أصدق أن هناك، مثل،

519
00:37:32,201 --> 00:37:34,851
أكثر من مليار شخص على هذا الكوكب

520
00:37:34,853 --> 00:37:38,797
والشخص الوحيد لدي
للحديث عن هذا هو أنت.

521
00:39:08,447 --> 00:39:11,223
تريد مني أن أنتظر؟

522
00:39:11,225 --> 00:39:14,136
ناه. سيكونون هنا.

523
00:39:14,138 --> 00:39:16,664
حقًا. يذهب.

524
00:39:18,290 --> 00:39:19,623
أنت متأكد؟

525
00:39:19,625 --> 00:39:21,308
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

526
00:39:21,310 --> 00:39:23,051
انظر، سأكون على اتصال يا رجل.

527
00:39:23,053 --> 00:39:25,404
مهلا، ذلك الحريق الذي أشعلته في منزل فرينج...

528
00:39:25,406 --> 00:39:28,222
لقد كان هذا عملاً جيدًا يا رجل.

529
00:39:28,224 --> 00:39:29,800
سنفعل المزيد.

530
00:39:29,802 --> 00:39:30,826
_

531
00:39:32,580 --> 00:39:35,205
ًيبدو جيدا.

532
00:39:57,938 --> 00:40:00,606
خذني إلى أعلى الطريق.

533
00:40:00,608 --> 00:40:03,333
بطيء.

534
00:40:06,096 --> 00:40:08,505
- لماذا؟
- افعل ذلك.

535
00:40:08,507 --> 00:40:11,508
ستة أو سبعة أميال إلى الوراء.

536
00:40:24,523 --> 00:40:27,024
ما الذي نبحث عنه؟

537
00:40:27,026 --> 00:40:30,527
وقال المحامي أن سيارته تعطلت.

538
00:40:32,531 --> 00:40:34,698
ستة أميال من البيك اب.

539
00:40:34,700 --> 00:40:36,308
أين هي؟

540
00:40:41,056 --> 00:40:44,541
أوه، اسمحوا لي أن أخرج هنا. اسمحوا لي أن أخرج هنا.

541
00:41:59,042 --> 00:42:01,542
يأتي.

542
00:42:01,544 --> 00:42:04,120
العودة إلى ألبوكيركي.

543
00:42:07,459 --> 00:42:09,217
ماذا عن ماركو وليونيل؟

544
00:42:09,219 --> 00:42:10,350
ماذا عنهم؟

545
00:42:10,352 --> 00:42:12,720
سأوصل لهم رسالة. دعنا نذهب.

546
00:42:58,601 --> 00:43:00,160
جيمي؟

547
00:43:01,513 --> 00:43:04,030
أنت بخير؟

548
00:43:08,687 --> 00:43:10,278
نعم، ما هو الوقت؟

549
00:43:10,280 --> 00:43:13,281
إنها الساعة 6:30.

550
00:43:13,283 --> 00:43:15,358
أنا آسف.

551
00:43:15,360 --> 00:43:17,118
هل تريد العودة إلى النوم؟

552
00:43:17,120 --> 00:43:20,363
رقم أنا-أنا فوق.

553
00:43:22,367 --> 00:43:24,701
لا يزال بإمكانك الذهاب إلى الطبيب، كما تعلم.

554
00:43:24,703 --> 00:43:26,645
لا ضرر في الحصول على فحص.

555
00:43:26,647 --> 00:43:28,814
أنا بخير.

556
00:43:28,816 --> 00:43:32,542
أعتقد أنني فقط بحاجة إلى الطعام.

557
00:43:32,544 --> 00:43:35,378
لم آكل منذ ذلك الحين، أم...

558
00:43:35,380 --> 00:43:39,140
حسنًا، حقًا قبل كل شيء.

559
00:43:39,142 --> 00:43:40,717
تمام.

560
00:43:40,719 --> 00:43:44,496
ربما يكون الأمر سهلاً، فقط بعض الحساء في البداية.

561
00:43:44,498 --> 00:43:46,723
أنا بخير، كيم، حقا.

562
00:43:46,725 --> 00:43:49,150
أنا أعرف.

563
00:43:49,152 --> 00:43:50,972
جيد.

564
00:43:50,974 --> 00:43:53,487
جيد.

565
00:43:53,489 --> 00:43:54,914
ماذا عنك؟

566
00:43:54,916 --> 00:43:57,171
يبدو أنك اه...

567
00:43:57,173 --> 00:43:59,569
قلق، ربما؟

568
00:43:59,571 --> 00:44:01,087
لا، لا، لا.

569
00:44:01,089 --> 00:44:02,755
إنه فقط...

570
00:44:02,757 --> 00:44:05,684
لدي أخبار، ولكن يمكن أن تنتظر.

571
00:44:05,686 --> 00:44:07,577
دعنا نحضر لك بعض الطعام أولاً

572
00:44:07,579 --> 00:44:08,836
ما الأخبار؟

573
00:44:08,838 --> 00:44:11,172
أي نوع من الأخبار؟

574
00:44:11,174 --> 00:44:13,583
لا شيء سيئ.

575
00:44:13,585 --> 00:44:17,720
إذن، ثا... هذا يعني أنها أخبار جيدة؟

576
00:44:18,773 --> 00:44:21,941
نعم. أعتقد ذلك.

577
00:44:21,943 --> 00:44:24,494
عظيم. دعني أسمع ذلك.

578
00:44:28,632 --> 00:44:30,950
أنا، اه...

579
00:44:30,952 --> 00:44:34,504
استقال شويكارت وكوكيلي.

580
00:44:36,199 --> 00:44:39,509
ولقد تخليت عن ميسا فيردي.

581
00:44:41,613 --> 00:44:44,431
ما رأيك أن نحضر بعض الطعام معًا؟

582
00:44:45,617 --> 00:44:47,708
انتظر.

583
00:44:47,710 --> 00:44:49,060
ماذا حدث؟

584
00:44:49,062 --> 00:44:51,035
هل قال شخص ما شيئا
حول ما فعلناه؟

585
00:44:51,037 --> 00:44:52,392
- لا، لا.
- هل كان غنيا؟

586
00:44:52,394 --> 00:44:53,957
لم يقل أحد أي شيء.

587
00:44:53,959 --> 00:44:56,568
اه... إنه فقط... إنه... لقد شعرت أنه على حق.

588
00:44:56,570 --> 00:44:59,145
- شعرت بالحق؟ ماذا... كيف؟
- أنا...

589
00:44:59,147 --> 00:45:01,222
أنا-أنا فقط...

590
00:45:01,224 --> 00:45:04,984
أستمر في دفع ميسا فيردي
بعيدًا للقيام بعملي المجاني،

591
00:45:04,986 --> 00:45:07,987
وبعد ذلك عندما رحلت

592
00:45:07,989 --> 00:45:09,639
لم أكن أعرف ما حدث.

593
00:45:09,641 --> 00:45:10,898
أعني، أنا...

594
00:45:10,900 --> 00:45:13,643
اعتقدت أنك ميت.

595
00:45:13,645 --> 00:45:15,145
لذا...

596
00:45:15,147 --> 00:45:17,480
كان ذلك، أم...

597
00:45:17,482 --> 00:45:21,760
كل ذلك ساعدني على الرؤية
ما هو مهم وما هو ليس كذلك.

598
00:45:23,931 --> 00:45:26,322
إذن سترمي كل ذلك بعيدًا؟

599
00:45:26,324 --> 00:45:28,600
أعني، لقد ضبطت
مؤخرتك لكل ذلك.

600
00:45:28,602 --> 00:45:30,401
أنا لا رميها بعيدا.

601
00:45:30,403 --> 00:45:33,329
لقد فعلت SandC. فعلت ميسا فيردي.

602
00:45:33,331 --> 00:45:35,165
لقد حققت ذلك.

603
00:45:35,167 --> 00:45:38,168
لقد كانت لدي تلك التجربة، ولكن...

604
00:45:38,170 --> 00:45:40,837
لا يجعلني سعيدا.

605
00:45:40,839 --> 00:45:43,264
انظر، لقد كانا يومين صعبين،

606
00:45:43,266 --> 00:45:46,081
فلماذا لا تصمد فقط
قبالة على القرار النهائي؟

607
00:45:46,083 --> 00:45:48,361
اتصل بريتش. أخبره
أنت تفكر في الأمر.

608
00:45:48,363 --> 00:45:49,921
لقد تحدثت بالفعل مع ريتش.

609
00:45:49,923 --> 00:45:51,197
واتصلت بيج.

610
00:45:51,199 --> 00:45:53,850
أجرينا محادثة لطيفة وطويلة جدًا.

611
00:45:53,852 --> 00:45:55,293
لقد تم ذلك.

612
00:45:55,295 --> 00:45:56,795
ثم قضيت فترة ما بعد الظهر
في قاعة المحكمة

613
00:45:56,797 --> 00:45:57,959
مع عملاء مجانيين

614
00:45:57,961 --> 00:45:59,984
دون أن يعلق ميسا فيردي فوق رأسي.

615
00:45:59,986 --> 00:46:02,101
أفضل فترة ما بعد الظهر قضيتها منذ وقت طويل.

616
00:46:02,103 --> 00:46:04,093
حسنًا، "المجانية" أمر رائع.

617
00:46:04,095 --> 00:46:07,046
إنه كذلك، لكن "المجانية" تعني عدم وجود مال.

618
00:46:07,048 --> 00:46:09,273
إذن، ما هي الخطة هنا؟

619
00:46:09,275 --> 00:46:12,293
لا أعرف. لكنني سأكتشف ذلك.

620
00:46:12,295 --> 00:46:14,015
تمام.

621
00:46:14,017 --> 00:46:15,891
مغادرة شويكارت...أفهم ذلك.

622
00:46:15,893 --> 00:46:17,056
إنها مجموعة من القمصان المحشوة.

623
00:46:17,058 --> 00:46:18,708
لكن اه ميسا فيردي؟

624
00:46:18,710 --> 00:46:20,543
مهلا، هذا مثل ترك يانكيز

625
00:46:20,545 --> 00:46:22,931
للعب إرم حلقة الهواة.

626
00:46:22,933 --> 00:46:23,996
لا، ليس كذلك.

627
00:46:23,998 --> 00:46:26,419
أنا... سأترك شيئًا يصنع

628
00:46:26,421 --> 00:46:27,975
صفر فرق في العالم

629
00:46:27,977 --> 00:46:30,553
لمساعدة الأشخاص الذين هم في حاجة فعلا.

630
00:46:30,555 --> 00:46:33,072
هذه فكرة سيئة.

631
00:46:33,074 --> 00:46:35,058
ماذا؟

632
00:46:35,060 --> 00:46:37,836
أنظر، نحن جميعاً نقوم باختيارات، أليس كذلك؟

633
00:46:37,838 --> 00:46:40,897
وتلك الاختيارات...
لقد وضعونا على الطريق.

634
00:46:40,899 --> 00:46:42,340
والطريق فيه خيارات جيدة،

635
00:46:42,342 --> 00:46:43,808
ولها خيارات سيئة.

636
00:46:43,810 --> 00:46:47,679
وهذا طريق الاختيار السيئ.

637
00:46:47,681 --> 00:46:49,422
- ما الذي تتحدث عنه حتى؟
- أنا...

638
00:46:50,790 --> 00:46:53,726
... قائلا بهذا السوء
الخيارات تؤدي إلى طرق سيئة

639
00:46:53,728 --> 00:46:55,895
التي تؤدي إلى أماكن سيئة.

640
00:46:57,024 --> 00:47:00,341
عندما قررت أن تكون "سول جودمان"،

641
00:47:00,343 --> 00:47:03,409
لم أفهم الأمر، لا زلت لا أفهمه حقًا،

642
00:47:03,411 --> 00:47:05,194
لكنني وقفت إلى جانب قرارك.

643
00:47:05,196 --> 00:47:06,960
وأنا لا أغير هويتي.

644
00:47:06,962 --> 00:47:08,107
أنا مجرد ترك العمل.

645
00:47:08,109 --> 00:47:10,276
ما فعلته كان مختلفًا تمامًا!

646
00:47:10,278 --> 00:47:12,935
- كيف؟
- لأنني كنت أترك الفشل من أجل النجاح!

647
00:47:12,937 --> 00:47:14,129
انها ليست مختلفة.

648
00:47:14,131 --> 00:47:16,357
لقد اعتقدت أنه كان مناسبًا لك.

649
00:47:16,359 --> 00:47:17,542
أعطني المجاملة

650
00:47:17,544 --> 00:47:19,033
للاعتقاد بأن هذا هو الصحيح بالنسبة لي.

651
00:47:19,035 --> 00:47:21,048
وأنا أعطيك التحقق من الواقع.

652
00:47:21,050 --> 00:47:22,863
هذا بعيد جدًا وسريع جدًا.

653
00:47:22,865 --> 00:47:24,572
وأنا أعطيك التحقق من الواقع.

654
00:47:24,574 --> 00:47:27,610
هذا حقا لا شيء
من عملك اللعين.

655
00:47:36,396 --> 00:47:37,896
نعم؟

656
00:47:37,898 --> 00:47:39,305
استمع لي.

657
00:47:39,307 --> 00:47:40,714
ضع هاتفك جانباً.

658
00:47:40,716 --> 00:47:42,567
اتركه حتى أسمع.

659
00:47:42,569 --> 00:47:44,250
حتى تتمكن من سماع؟ اسمع ماذا؟

660
00:47:44,252 --> 00:47:46,959
افعل ما قلته الآن.

661
00:47:46,961 --> 00:47:50,847
ضعه جانباً في مكان لا يمكن رؤيته.

662
00:47:52,612 --> 00:47:54,871
جيمي.

663
00:48:08,095 --> 00:48:10,895
مهلا يا شباب!

664
00:48:10,897 --> 00:48:13,765
جئت في؟

665
00:48:14,884 --> 00:48:16,342
لالو.

666
00:48:16,344 --> 00:48:19,920
اعتقدت أنك ستكون في الجنوب،

667
00:48:19,922 --> 00:48:21,589
تتمتع بحريتك.

668
00:48:21,591 --> 00:48:24,075
نعم حسنا...

669
00:48:24,077 --> 00:48:26,945
كان لديه بعض الأعمال للحضور إليها.

670
00:48:26,947 --> 00:48:29,355
أخبرتك أنه سيعود

671
00:48:29,357 --> 00:48:32,433
لطيف - جيد! أحبها.

672
00:48:33,845 --> 00:48:35,678
مهلا، انظر، هل تريد مشروبا؟

673
00:48:35,680 --> 00:48:37,697
اه، لدينا بعض البيرة في الثلاجة.

674
00:48:37,699 --> 00:48:40,199
إلا إذا كنت لا تبقى هكذا...

675
00:48:41,611 --> 00:48:44,521
لا ينبغي لك... أنا آسف. أم...

676
00:48:44,523 --> 00:48:46,372
آسف.

677
00:48:46,374 --> 00:48:48,374
ص-لا ينبغي عليك، اه، أن تفعل ذلك.

678
00:48:48,376 --> 00:48:51,094
إنه يزعج الأسماك.

679
00:49:07,729 --> 00:49:10,989
انظر، تريد التحدث، يمكننا التحدث،

680
00:49:10,991 --> 00:49:13,716
ولكن اه كيم كان عادلا
الخروج، لذلك...

681
00:49:13,718 --> 00:49:16,386
ناه. يمكنها البقاء.

682
00:49:16,388 --> 00:49:20,593
أعني أنها جزء من
"الفريق القانوني"، أليس كذلك؟

683
00:49:22,323 --> 00:49:24,012
مهلا، الاسترخاء.

684
00:49:24,014 --> 00:49:25,564
اجلس. نحن فقط سنتحدث.

685
00:49:27,248 --> 00:49:28,565
هيا.

686
00:49:28,567 --> 00:49:31,217
يجلس!

687
00:49:33,180 --> 00:49:35,638
تمام.

688
00:49:43,081 --> 00:49:45,598
لذا...

689
00:49:45,600 --> 00:49:48,509
أخبرني ماذا حدث.

690
00:49:48,511 --> 00:49:50,920
ماذا حدث؟

691
00:49:50,922 --> 00:49:54,774
نعم متى اه...متى
لقد التقطت المال.

692
00:49:54,776 --> 00:49:58,578
فقط... امشي معي خلال ذلك.

693
00:49:59,931 --> 00:50:02,523
ماذا قلت لك بالفعل؟

694
00:50:02,525 --> 00:50:05,335
نعم.

695
00:50:07,080 --> 00:50:08,621
بخير.

696
00:50:08,623 --> 00:50:11,365
اه، لقد التقطت
المال من أبناء عمومتك.

697
00:50:11,367 --> 00:50:14,509
لقد كان المكان المناسب لك
قال لي أنه سيكون.

698
00:50:14,511 --> 00:50:17,944
أثناء عودتي إلى الخلف، تعطلت سيارتي

699
00:50:17,946 --> 00:50:21,896
حوالي ستة أو سبعة أميال
من موقع الاستلام.

700
00:50:21,898 --> 00:50:24,421
لا توجد خدمة هاتفية،

701
00:50:24,423 --> 00:50:28,549
لذلك مشيت شمالًا
الصحراء طوال الليل.

702
00:50:28,551 --> 00:50:31,402
حسنًا ، لقد نمت قليلاً
ولكن بعد ذلك في الصباح،

703
00:50:31,404 --> 00:50:35,122
مشيت مرة أخرى حتى أنا
وصلت إلى محطة شاحنة.

704
00:50:35,124 --> 00:50:37,558
ذهبت إلى الحمام وقمت بالتنظيف.

705
00:50:37,560 --> 00:50:41,579
اشتريت بعض الملابس،
وأنا... اتصلت بسيارة أجرة.

706
00:50:41,581 --> 00:50:43,278
لقد سلمت المال.

707
00:50:43,280 --> 00:50:47,127
استغرق منهم بضع ساعات ل
احسبها، هراء عادي،

708
00:50:47,129 --> 00:50:49,188
ثم أنا... ثم رأيتك.

709
00:50:57,747 --> 00:51:00,306
أخبرني مرة أخرى.

710
00:51:01,255 --> 00:51:02,627
ماذا؟

711
00:51:02,629 --> 00:51:07,421
يخبر. أنا. مرة أخرى.

712
00:51:17,951 --> 00:51:21,010
التقطت المال

713
00:51:21,012 --> 00:51:25,439
من هذين، اه، أيها السادة الطيبون.

714
00:51:25,441 --> 00:51:26,891
تعطلت سيارتي

715
00:51:26,893 --> 00:51:29,702
بعد حوالي 10 دقائق فقط.

716
00:51:29,704 --> 00:51:32,112
ولم تكن هناك خدمة هاتفية،

717
00:51:32,114 --> 00:51:34,023
وكنت خائفا من التوصيل

718
00:51:34,025 --> 00:51:37,543
'بسبب مقدار المال الذي كان عليه.

719
00:51:37,545 --> 00:51:40,621
ولقد نفدت المياه مني.

720
00:51:40,623 --> 00:51:43,791
لذلك اضطررت إلى شرب بول بلدي.

721
00:51:43,793 --> 00:51:45,793
- اه!
- الكثير منه.

722
00:51:45,795 --> 00:51:47,720
لذا، أردت التفاصيل، ها أنت ذا.

723
00:51:47,722 --> 00:51:52,041
وبعد ذلك، اه، أخيرًا
وصلت إلى موقف الشاحنات،

724
00:51:52,043 --> 00:51:54,210
اتصلت بسيارة أجرة.

725
00:51:54,212 --> 00:51:55,434
وانتظرت،

726
00:51:55,436 --> 00:51:57,655
ثم أخذني
مباشرة إلى المحكمة.

727
00:51:57,657 --> 00:51:59,640
لقد دفعت كفالتك، وخرجت.

728
00:51:59,642 --> 00:52:02,885
أنا...لست متأكداً من ذلك
الذي تبحث عنه هنا،

729
00:52:02,887 --> 00:52:05,905
ولكن هناك... ها أنت ذا.

730
00:52:09,169 --> 00:52:12,152
أريد فقط أن أسمع القصة.

731
00:52:14,156 --> 00:52:16,415
لالو هذا بالضبط ما قاله لي

732
00:52:16,417 --> 00:52:19,085
- لذلك إذا كنت تستطيع فقط...
- صه.

733
00:52:21,255 --> 00:52:24,648
أنا فقط أحب أن أسمع القصة.

734
00:52:24,650 --> 00:52:26,834
أعني...

735
00:52:26,836 --> 00:52:30,003
لقد دفعت الكثير من المال لتلك القصة.

736
00:52:30,005 --> 00:52:33,766
لذلك أعتقد أنني أستطيع أن أسمع
بقدر ما أريد.

737
00:52:43,595 --> 00:52:47,171
لذا...

738
00:52:47,173 --> 00:52:50,190
قل لي مرة أخرى.

739
00:52:53,546 --> 00:52:57,181
التقطت حقيبتين كبيرتين من المال.

740
00:52:57,183 --> 00:53:00,610
7 ملايين دولار.

741
00:53:00,612 --> 00:53:04,722
حقيبتان ثقيلتان وثقيلتان
التي دفعت لي للحصول عليها.

742
00:53:04,724 --> 00:53:08,893
لقد وضعتهم في صندوق سيارتي.

743
00:53:08,895 --> 00:53:13,046
ثم بعد حوالي 10 دقائق،

744
00:53:13,048 --> 00:53:15,048
ذهب محرك سيارتي.

745
00:53:15,050 --> 00:53:17,476
أم، حاولت إصلاحه،

746
00:53:17,478 --> 00:53:19,386
ولكن كان محموما أو شيء من هذا.

747
00:53:19,388 --> 00:53:22,890
لذا مشيت شمالاً عبر الصحراء.

748
00:53:22,892 --> 00:53:25,076
مشيت ومشى ومشى

749
00:53:25,078 --> 00:53:28,137
مع تلك الحقائب الثقيلة، الثقيلة.

750
00:53:28,139 --> 00:53:30,748
مشيت ومشى ومشى

751
00:53:30,750 --> 00:53:33,826
وأخيراً وصلت إلى محطة الشاحنات.

752
00:53:33,828 --> 00:53:35,494
وذهبت مباشرة إلى الحمام

753
00:53:35,496 --> 00:53:37,997
ووضعت رأسي تحت الصنبور

754
00:53:37,999 --> 00:53:40,983
واشتريت عملاقا
علبة من مشروبات الطاقة.

755
00:53:40,985 --> 00:53:44,745
وطلبت سيارة أجرة، وانتظرت.

756
00:53:44,747 --> 00:53:47,323
لا أعرف ما هي المشكلة،

757
00:53:47,325 --> 00:53:51,844
ولكن هل يمكنها المغادرة هنا؟

758
00:53:51,846 --> 00:53:53,904
إنها لا تحتاج إلى أن تكون هنا.

759
00:53:53,906 --> 00:53:55,599
لم يكن لها علاقة بالأمر.

760
00:53:55,601 --> 00:53:56,941
لقد كان أنا.

761
00:53:56,943 --> 00:53:58,592
كان كل شيء لي.

762
00:53:58,594 --> 00:54:01,058
لقد كان كل شيء أنت، هاه؟

763
00:54:01,060 --> 00:54:03,750
نعم.

764
00:54:06,344 --> 00:54:08,769
ماذا فعلت يا شاول؟

765
00:54:08,771 --> 00:54:12,406
مهما كنت تعتقد أنني فعلت،

766
00:54:12,408 --> 00:54:14,405
أنا لا أعرف حقا.
أنا فقط...هي فقط...

767
00:54:14,407 --> 00:54:16,276
رأيت سيارتك.

768
00:54:17,930 --> 00:54:19,088
تمام؟

769
00:54:19,090 --> 00:54:21,540
هل تدفعه في الخندق؟

770
00:54:21,542 --> 00:54:23,025
أنا ماذا؟

771
00:54:23,027 --> 00:54:26,045
هل دفعته في الخندق؟

772
00:54:27,974 --> 00:54:30,382
- أنا لا أعتقد ذلك.
- لا تظن ذلك؟!

773
00:54:30,384 --> 00:54:33,202
حسنًا، أعني أنت
إما فعلت أو لم تفعل.

774
00:54:33,204 --> 00:54:36,038
إذن، أي واحد هو؟

775
00:54:38,504 --> 00:54:40,728
لا أعرف ماذا تريد.

776
00:54:40,730 --> 00:54:42,044
هل تريد استعادة المال؟

777
00:54:42,046 --> 00:54:44,972
لأنه...إنه موجود في حقيبة
الغرفة الأخرى. يمكنك أن تأخذ ذلك.

778
00:54:44,974 --> 00:54:46,807
أريد فقط ما حدث.

779
00:54:46,809 --> 00:54:48,809
أنا-لقد أخبرتك بما حدث.

780
00:54:48,811 --> 00:54:50,143
هل فعلت؟

781
00:54:51,739 --> 00:54:53,505
انظر، حسنًا، أنا...

782
00:54:53,507 --> 00:54:55,545
الجيز. هل أنت... هل
هل تمزح معي بهذا؟

783
00:54:55,547 --> 00:54:56,575
كيم، حقا...

784
00:54:56,577 --> 00:54:58,636
هل تعرف ماذا فعل من أجلك؟

785
00:54:58,638 --> 00:55:00,919
7 ملايين دولار من أموالك.

786
00:55:00,921 --> 00:55:03,007
لقد حملها عبر الصحراء اللعينة

787
00:55:03,009 --> 00:55:04,750
دون فقدان قرش واحد.

788
00:55:04,752 --> 00:55:07,494
وأخرجك منها
السجن بتهمة القتل،

789
00:55:07,496 --> 00:55:09,997
دعونا نواجه الأمر، أنت
مذنب بالتأكيد.

790
00:55:09,999 --> 00:55:11,924
لقد فعل كل ما طلبته

791
00:55:11,926 --> 00:55:15,072
وذهب إلى أبعد من أي شيء
محامٍ آخر سيفعل ذلك على الإطلاق.

792
00:55:15,074 --> 00:55:18,839
فما هو بالضبط
الذي كنت تحصل على؟

793
00:55:18,841 --> 00:55:20,841
ماذا تريد؟

794
00:55:25,089 --> 00:55:27,590
لقد وجدت سيارته في واد.

795
00:55:27,592 --> 00:55:30,609
ثقوب رصاص على الجانب.

796
00:55:30,611 --> 00:55:32,336
لذا...

797
00:55:32,338 --> 00:55:35,264
أنا فقط أنتظر
اسمع كيف حدث ذلك.

798
00:55:38,269 --> 00:55:41,546
ثقوب الرصاص.

799
00:55:41,548 --> 00:55:44,106
هذا كل شيء؟

800
00:55:45,555 --> 00:55:47,937
انظر، أنا لا أعرف ماذا
إنه مثل المكان الذي أتيت منه،

801
00:55:47,939 --> 00:55:51,046
ولكن هنا في نيو مكسيكو،
تركت علبة الصودا بالخارج،

802
00:55:51,048 --> 00:55:52,464
شخص ما يأخذ رصاصة في ذلك.

803
00:55:52,466 --> 00:55:55,025
ذلك... ذلك... ذلك
ما أنت عليه؟

804
00:55:55,027 --> 00:55:57,619
أنت لا تعتقد أن هذا ممكن
زوجان من الياهو بالبنادق

805
00:55:57,621 --> 00:55:59,455
أطلقوا النار على قطعة من السيارات الخردة،

806
00:55:59,457 --> 00:56:03,367
ثم دحرجته للداخل
خندق، نهاية القصة؟

807
00:56:03,369 --> 00:56:07,296
أي نوع من العملية
هل تركض على أية حال؟

808
00:56:07,298 --> 00:56:08,739
أخبرني.

809
00:56:08,741 --> 00:56:12,577
لأنني أعتقد أنني أعرف السبب
لقد أرسلته للقيام بهذه المهمة.

810
00:56:12,579 --> 00:56:14,061
هذا واضح.

811
00:56:14,063 --> 00:56:17,489
ليس لديك أي شخص آخر يمكنك الوثوق به.

812
00:56:17,491 --> 00:56:19,308
يمين؟

813
00:56:19,310 --> 00:56:22,903
لذلك أرسلت بعض المحامين
عبر الصحراء مع...

814
00:56:22,905 --> 00:56:24,730
مع 7 مليون دولار الخاص بك؟

815
00:56:24,732 --> 00:56:26,424
أن... أنا... لا جريمة،

816
00:56:26,426 --> 00:56:29,743
لكن عليك أن ترتب منزلك.

817
00:56:29,745 --> 00:56:31,754
حقًا؟

818
00:56:31,756 --> 00:56:33,155
نعم حقا.

819
00:56:33,157 --> 00:56:36,175
إذا كنت لا تثق بنفسك
الرجال بأموالك،

820
00:56:36,177 --> 00:56:39,252
لديك مشاكل أكبر من
إذا كنت تثق بسول جودمان.

821
00:56:40,681 --> 00:56:43,849
وللعلم فهو لا يكذب

822
00:56:43,851 --> 00:56:46,611
ليس لي، وليس لعملائه.

823
00:56:46,613 --> 00:56:49,188
إنه يقول لك الحقيقة.

824
00:56:49,190 --> 00:56:51,932
ولكن في المرة القادمة لديك حفنة من المال

825
00:56:51,934 --> 00:56:53,784
ولا أحد يمكنك الوثوق به،

826
00:56:53,786 --> 00:56:55,845
اتركه خارج الأمر، حسنًا؟

827
00:56:55,847 --> 00:56:57,875
حاول... التحويل البنكي.

828
00:56:57,877 --> 00:57:00,635
جرب... شركة وهمية أو... أو...

829
00:57:00,637 --> 00:57:03,059
لقد سمعت عن كايمان
الجزر، أليس كذلك؟ عيسى.

830
00:57:03,061 --> 00:57:07,269
جمع القرف الخاص بك معا و
توقف عن تعذيب الرجل الواحد

831
00:57:07,271 --> 00:57:10,709
الذي ذهب من خلال الجحيم لإنقاذ مؤخرتك.

832
00:58:27,939 --> 00:58:30,339
ماذا الآن؟

833
00:58:32,034 --> 00:58:35,177
المكسيك.

834
00:58:37,039 --> 00:58:39,965
العودة إلى نفس المكان؟

835
00:58:39,967 --> 00:58:43,352
رقم تغيير الخطط.

836
00:58:46,474 --> 00:58:50,050
هيا، اجناسيو. يذهب.

837
00:58:50,052 --> 00:58:54,129
لقد قطعنا شوطا طويلا أمامنا.