1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ku xayeysiiso badeecadaada ama summadaada halkan
la xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta

2
00:01:00,227 --> 00:01:02,861
- (Grunts)
Emily: Fadlan, jooji.

3
00:01:10,738 --> 00:01:12,320
(Grunts)

4
00:01:23,534 --> 00:01:25,967
(taah)

5
00:01:29,940 --> 00:01:32,124
(wuxuu ku hadlaa Pennsylvania Dutch)

6
00:01:34,094 --> 00:01:35,944
Waar maxaad tidhi?

7
00:01:37,114 --> 00:01:39,864
(qeylinaya)

8
00:01:41,684 --> 00:01:42,734
fuck!

9
00:01:42,770 --> 00:01:43,770
(xanuunsan)

10
00:01:48,809 --> 00:01:50,442
(tufyo)

11
00:01:51,745 --> 00:01:54,946
- Waxaan ku idhi soo dhawaada.
- <i>(albaabku wuu furmayaa)</i>

12
00:01:56,016 --> 00:01:57,899
Maxaa dhacay?

13
00:01:57,934 --> 00:02:00,502
Cocksucker ayaa sanka iga qaniinay.

14
00:02:00,537 --> 00:02:02,537
(xanuunsan)

15
00:02:02,573 --> 00:02:04,239
Tag

16
00:02:43,246 --> 00:02:45,480
(Qosol)

17
00:02:47,768 --> 00:02:50,202
<i>(taah) Hello, Kai.</i>

18
00:02:56,493 --> 00:02:58,226
Muddo ayay ahayd.

19
00:03:00,397 --> 00:03:03,064
(guji)

20
00:03:06,553 --> 00:03:08,820
<i>(mawduuca muusiga oo ciyaaraya)</i>

21
00:04:53,843 --> 00:04:56,761
(sheeko)

22
00:05:03,404 --> 00:05:05,270
- haye.
- Gordon:<i>Hi.</i>

23
00:05:05,305 --> 00:05:06,966
fadhiiso. I daa
kafee ku qaado.

24
00:05:06,990 --> 00:05:09,890
Aniga... ma joogi karo Waxaan kaliya...

25
00:05:11,845 --> 00:05:14,011
Kaliya waxaan u imid inaan iska tuuro kan.

26
00:05:21,955 --> 00:05:24,222
Waraaqaha furiinka.

27
00:05:24,257 --> 00:05:27,217
Haa, waxay ka yimaadeen
xafiiska dhexdhexaadiyaha saaka.

28
00:05:31,948 --> 00:05:35,784
Kaliya waxaad moodday inaad
raba in aad eegto iyaga.

29
00:05:35,819 --> 00:05:37,402
Ma adigaa?

30
00:05:39,739 --> 00:05:41,172
Weli maya, maya.

31
00:05:41,208 --> 00:05:43,191
Malaha waa in aan sugno.

32
00:05:43,226 --> 00:05:45,526
(taah)

33
00:05:45,562 --> 00:05:48,096
-Maxaad ula jeedaa, Carrie?
- Ma garanayo, kaliya...

34
00:05:52,202 --> 00:05:54,435
Waan ogahay in tani ay tahay waxa aan go'aansanay.

35
00:05:56,273 --> 00:05:59,490
Ma hubo. Ma tahay

36
00:06:00,794 --> 00:06:04,495
Maya. Maya, ma ihi. Ma hubo.

37
00:06:11,438 --> 00:06:14,839
Wax aan khalkhal galiyay.

38
00:06:14,875 --> 00:06:16,957
Haa, waad samaysay.

39
00:06:18,628 --> 00:06:21,962
Laakin dhageyso, waxaan...

40
00:06:21,998 --> 00:06:23,993
Waxaan helay waqti aan ku fekero
ku saabsan cadaadiska

41
00:06:24,017 --> 00:06:25,495
in aad ahayd
sanadahaas oo dhan,

42
00:06:25,519 --> 00:06:27,197
cabsida aad qabto
la noolaa,

43
00:06:27,221 --> 00:06:29,721
waana ogahay inay waajib tahay
aad bay u adkeyd.

44
00:06:32,593 --> 00:06:34,253
Kaliya waan ku rajeenayaa
ii sheegi karay.

45
00:06:34,277 --> 00:06:35,977
Waan ogahay. aad baan uga xumahay

46
00:06:36,012 --> 00:06:37,506
Ma rabo inaad ka xumahay.

47
00:06:37,530 --> 00:06:41,532
Ma doonayo in aan kharash bixiyo
waqti badan dib u eegis.

48
00:06:41,568 --> 00:06:44,435
Waa inaan sugno.

49
00:06:44,471 --> 00:06:48,289
Ma waali baa in la moodaa
dib ayaan u bilaabi karnaa?

50
00:06:49,559 --> 00:06:52,227
Hagaag...

51
00:06:52,262 --> 00:06:55,497
marka ay timaado waalan, I
u malayn in aanu dhignay bar qurux badan.

52
00:06:55,532 --> 00:06:57,532
(Qosol)

53
00:06:59,819 --> 00:07:02,720
Ma ogtahay waxa?

54
00:07:02,755 --> 00:07:06,324
Maxaan u qaban waayay
kuwan xoogaa?

55
00:07:06,360 --> 00:07:09,394
- Ka dibna, haa, waan arki doonaa
sida wax u dhacaan.
- <i>(gambaleelka garaaca)</i>

56
00:07:09,429 --> 00:07:11,007
Daria: <i>Carrie, dalabkaagii waa dhamaaday.</i>

57
00:07:11,031 --> 00:07:13,731
Hagaag waa inaan tago

58
00:07:13,766 --> 00:07:15,800
Hagaag

59
00:07:26,029 --> 00:07:28,563
Waad garanaysaa ka kaliya
habka loo nadiifiyo dabinka jiirka

60
00:07:28,599 --> 00:07:30,479
waa fuck
bam-gacmeed, sax?

61
00:07:40,143 --> 00:07:42,310
<i>(albaabku wuu furmayaa)</i>

62
00:07:53,890 --> 00:07:56,190
Guriga ku soo dhawoow.

63
00:07:56,226 --> 00:07:57,825
Mahadsanid.

64
00:07:59,229 --> 00:08:02,464
Wax walba waa la helaa
xalin hoos South?

65
00:08:02,499 --> 00:08:04,199
<i>Haa.</i>

66
00:08:06,002 --> 00:08:07,284
Ma hubtaa?

67
00:08:09,990 --> 00:08:12,457
Hagaag, ka dibna, dulqaad wanaagsan.

68
00:08:12,492 --> 00:08:13,725
Haye, Ayuub.

69
00:08:16,196 --> 00:08:17,345
Haye, naftaada.

70
00:08:17,380 --> 00:08:20,115
Waa hagaag?

71
00:08:20,150 --> 00:08:23,651
DOD waxay ku taxdaa Camp Genoa sida
si rasmi ah loo joojiyay.

72
00:08:23,686 --> 00:08:26,854
<i>Ma jiro wax la sheegayo
of our soiree yar.</i>

73
00:08:26,889 --> 00:08:28,356
Hagaag, taasi waa wax fiican.

74
00:08:28,391 --> 00:08:30,391
<i>Marka waan fiicanahay?</i>

75
00:08:33,697 --> 00:08:35,196
Waxaad ku sigtay in la i dilo.

76
00:08:36,899 --> 00:08:38,377
- Waan ogahay.
- Waxaan ku idhi ma aadan diyaar ahayn.

77
00:08:38,401 --> 00:08:40,329
- Waan ku baryay
si loo jiido.
- Waan ka xumahay.

78
00:08:40,353 --> 00:08:44,139
<i>Hagaag, hadda, ma samaynayo
fuck waxa aad tahay.</i>

79
00:08:44,174 --> 00:08:46,341
Wax badan ayaan helnay
taariikhda, aniga iyo adiga.

80
00:08:49,012 --> 00:08:52,480
Waxaa laga yaabaa in taasi ay tahay kaliya inay ahaato...

81
00:08:52,516 --> 00:08:54,031
Taariikhda.

82
00:08:59,989 --> 00:09:02,023
<i>(Albaabka xidha) </i>

83
00:09:44,100 --> 00:09:46,051
(albaabku wuu qaylinayaa)

84
00:09:51,758 --> 00:09:54,258
(Gruntay)

85
00:09:55,761 --> 00:09:57,445
(rasaas aamusan)

86
00:09:59,432 --> 00:10:01,877
Ayuub: <i>Yuu soo diray
adiga? Iska daa, horeba waan u aqaanay.</i>

87
00:10:01,901 --> 00:10:03,379
Muxuu sameeyay Dalton
wax iiga sheeg?

88
00:10:03,403 --> 00:10:04,864
In aad dhaaftay
taariikhda dhicitaankaaga.

89
00:10:04,888 --> 00:10:06,565
- <i>Ma aadan weydiin sababta?</i>
- Waxba igama gelin.

90
00:10:06,589 --> 00:10:09,051
Waxaad doontaa marka hooyadaas
amra in xabad maskaxdaada la geliyo.

91
00:10:09,075 --> 00:10:12,743
<i>Fikir, dameer. Kaliya ma ihi
Cadowga guud ee kow.</i>

92
00:10:12,778 --> 00:10:16,064
<i>Wax xun baan u sameeyay madaxaaga
taasi waxay iga dhigaysaa dabac halis ah.</i>

93
00:10:16,099 --> 00:10:19,767
Isla markaad i disho,
adiguna mid ayaad noqonaysaa.

94
00:10:21,805 --> 00:10:23,821
- Waxaa ka buuxa xaar.
- Ma aniga?

95
00:10:23,857 --> 00:10:25,706
Ma hubtaa?

96
00:10:25,742 --> 00:10:27,536
Eeg nin yahow. Bal eeg
naftaada. Naftaada u arag.

97
00:10:27,560 --> 00:10:30,595
<i>Fiiri. Fiiri. Waxay yihiin
kuu soo socda.</i>

98
00:10:30,630 --> 00:10:32,964
<i>Waxaad ii timid, laakiin
way kuu imanayaan.</i>

99
00:10:33,000 --> 00:10:35,866
<i>Hagaag?</i>

100
00:10:35,902 --> 00:10:38,452
<i>Ma garanayo inta shaqo
waxaad u qabatay madaxaaga,</i>

101
00:10:38,488 --> 00:10:40,416
<i>laakiin tani waa halkan,
kani waa kii u dambeeyay.</i>

102
00:10:40,440 --> 00:10:42,919
<i>Hagaag? Madaxaaga ayaa leh
kuu qoray, sax?</i>

103
00:10:42,943 --> 00:10:46,022
Wuu kuu qoray. Jooji, jooji.
I maqal. Sug, sug, sug.

104
00:10:46,046 --> 00:10:48,807
Tani waa waxa uu yahay. Adiga
garan waxa uu yahay, sax?

105
00:10:48,831 --> 00:10:51,027
I maqal, waxaan ku sheegayaa
adiga runtaa waad garanaysaa.

106
00:10:51,051 --> 00:10:53,234
Ka fakar Ka fakar nin yahow.

107
00:10:53,269 --> 00:10:55,837
Nadiifinta Dalton
guri. Labadeenaba waan dhimannay.

108
00:10:55,872 --> 00:10:58,072
Naftaada u hadal.

109
00:10:58,108 --> 00:10:59,585
Kor u qaad, kor u qaad. Adiga
halkaan igama tagi karo.

110
00:10:59,609 --> 00:11:01,170
- i fiirso.
- <i>Fad taas. i maqal.</i>

111
00:11:01,194 --> 00:11:02,672
Waxaad ka fekereysaa
badbaadada muddada dheer,

112
00:11:02,696 --> 00:11:05,513
waxaad u baahan tahay inaad ogaato
wax uun baan kuu sheegi karaa.

113
00:11:08,318 --> 00:11:11,602
Kaalay, waad ogtahay
waxa aan leeyahay waa run.

114
00:11:11,637 --> 00:11:12,820
Waan ku caawin karaa

115
00:11:16,792 --> 00:11:19,327
- Magacaa?
- Ayuub.

116
00:11:19,362 --> 00:11:20,606
Waa hagaag, Ayuub, waad u dhowdahay.

117
00:11:20,630 --> 00:11:22,590
Dib baad u dhacaysaa,
keligaa baad tahay.

118
00:11:30,424 --> 00:11:32,151
Frazier, waa maxay jahannamada kanu?

119
00:11:32,175 --> 00:11:34,808
In badan ma hadalno.

120
00:11:34,844 --> 00:11:38,012
Waxaan u maleeyay inay ahayd
waqtiga la hubiyo.

121
00:11:38,047 --> 00:11:39,925
Waad dooran kartaa
kor u qaad teleefoonka fuqarada ah.

122
00:11:39,949 --> 00:11:42,816
(Qosol) Haa, si fiican,
sidoo kale waad heli kartaa

123
00:11:42,852 --> 00:11:45,531
ka hor intaadan go'aansan
jabin heshiiskeena

124
00:11:45,555 --> 00:11:48,807
oo ina adeerkaa daa
ka iibi dadka reer Salvador.

125
00:11:48,842 --> 00:11:50,802
Waa maxay fuck
waxaad ka hadlaysaa?

126
00:11:56,432 --> 00:11:58,366
Waan ka xumahay, maxay ahayd taasi?

127
00:12:01,070 --> 00:12:03,170
- Waxba.
- <i>Wanaagsan.</i>

128
00:12:03,206 --> 00:12:06,273
Diidmo jilicsan
kuma habboona, Kai.

129
00:12:06,309 --> 00:12:08,576
Waligaa waad haysatay
ahaa hadal toosan.

130
00:12:08,611 --> 00:12:12,663
Maxaad u yeerin weyday eeyahaaga iyo
aan ka wada hadalno maxaa u baahan in laga wada hadlo?

131
00:12:12,698 --> 00:12:15,111
Way fiicnaan lahayd haddii arrimuhu
sidaas ayey u shaqeysay sow maaha?

132
00:12:15,135 --> 00:12:19,303
Laakiin nasiib darro, taasi waa
murugada murugada leh ee ganacsigeena.

133
00:12:21,508 --> 00:12:25,476
Markaynu nahay
u hadal sidan oo kale,

134
00:12:25,512 --> 00:12:28,413
ma jiraan wax ka haray in laga hadlo.

135
00:12:35,271 --> 00:12:37,822
Waa inaad haysataa
waa la ogaa sidaan uga falcelin doono

136
00:12:37,857 --> 00:12:40,591
<i>khiyaano intan le'eg.</i>

137
00:12:40,626 --> 00:12:44,178
Sida saxda ah ee aad rabto, haa?

138
00:12:46,466 --> 00:12:49,083
Kaliya magacaw qiimahaaga,
Frazier, waad heshay.

139
00:12:49,118 --> 00:12:51,218
(tsks)

140
00:12:51,253 --> 00:12:52,720
Tani maaha lacag.

141
00:12:52,755 --> 00:12:54,222
Wax walba waxay ku saabsan yihiin lacag.

142
00:12:54,257 --> 00:12:56,174
<i>Ma aha wakhtigan.</i>

143
00:12:56,209 --> 00:13:00,178
Hector Morales had iyo jeer wuu leeyahay
Wasakh ku noqday kabahayga hoose.

144
00:13:00,213 --> 00:13:02,046
Laakin adiga oo ag jooga

145
00:13:02,081 --> 00:13:04,516
dufankaas,
cocksuug hooyo

146
00:13:04,551 --> 00:13:07,301
waxay noqon kartaa a
khatar weyn.

147
00:13:07,336 --> 00:13:08,869
<i>Taasna ma oggolaan karo.</i>

148
00:13:08,905 --> 00:13:10,825
Frazier, waxaad tahay
khalad samaynta.

149
00:13:20,416 --> 00:13:24,202
Wax badan baan kaa filayey Kai.

150
00:13:24,237 --> 00:13:26,104
Iga xishood.

151
00:13:27,139 --> 00:13:28,539
<i>(Emily way neefsatay) </i>

152
00:13:34,163 --> 00:13:36,163
(taah)

153
00:13:53,466 --> 00:13:56,651
<i>Waxaa jira laba shay oo kaliya
kuu daayay inaad sameyso, Kai.</i>

154
00:13:56,686 --> 00:14:00,554
Taasina waa raali-gelin oo dhimo.

155
00:14:13,720 --> 00:14:17,055
Waxaan kaa goyn doonaa dhuuntaada

156
00:14:17,090 --> 00:14:19,090
sidii sac wasaq ah.

157
00:14:29,052 --> 00:14:30,551
(Grunts)

158
00:14:38,561 --> 00:14:40,478
Waxaan rabaa inaan maqlo isaga oo qaylinaya.

159
00:14:40,513 --> 00:14:42,113
Mar labaad.

160
00:14:44,317 --> 00:14:45,933
(taah)

161
00:14:50,523 --> 00:14:52,907
dabada kac...kac.

162
00:15:10,710 --> 00:15:12,655
<i>- (rasaas ku dhawaaqaysa)
- (glaas jabay)</i>

163
00:15:12,679 --> 00:15:14,578
Codka Lucas: <i>soo deg!</i>

164
00:15:16,699 --> 00:15:18,515
Codka Brock: <i>Hood!</i>

165
00:15:21,254 --> 00:15:23,682
- Miss, ma awoodid
halkan kaalay uun.
- Ha i taaban.

166
00:15:23,706 --> 00:15:26,674
- Lucas:<i>Waa caadi, Bunker.</i>
- Waan ka xumahay, mudane.

167
00:15:29,746 --> 00:15:31,963
- Adeer bay kaxeeyeen.
- Iyaga?

168
00:15:31,998 --> 00:15:34,432
- Garka Madow.
- Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

169
00:15:34,467 --> 00:15:36,718
Waa urur dembiyeed
ka Philadelphia.

170
00:15:36,753 --> 00:15:39,754
Tanina waa aniga
dhibaato sababtoo ah...?

171
00:15:39,789 --> 00:15:42,489
Way dilaan isaga.

172
00:15:44,911 --> 00:15:47,712
kuma caawin karo

173
00:15:47,747 --> 00:15:49,430
Waad ku mahadsan tahay joojinta.

174
00:16:28,671 --> 00:16:31,071
Ku xigeenka Lotus.

175
00:16:33,326 --> 00:16:35,987
Fucking Proctor, haa? Waa maxay
Ma ka qabanaynaa?

176
00:16:36,011 --> 00:16:37,990
- Waxba ma yeeli doonno.
- Maxaad ka hadlaysaa?

177
00:16:38,014 --> 00:16:39,825
- Ma bixiyo
wax ku saabsan Proctor.
-Sidoo kale anigu ma sameeyo.

178
00:16:39,849 --> 00:16:42,094
Laakin inanta waalan ayay igu tiri
waxay kaloo guursadeen xaaskaygii hore Emily.

179
00:16:42,118 --> 00:16:44,238
Waa maxay? Maxay qabtaa
ma tahay in la sameeyo Proctor?

180
00:16:45,321 --> 00:16:47,082
Hooyadii ayay xanaanaysay.

181
00:16:47,106 --> 00:16:49,457
- Hooyadii waa dhimatay, Brock.
- Waan ogahay. Iyaga, uu...

182
00:16:51,160 --> 00:16:53,427
Oh, waa inaad noqotaa
iga kaftan.

183
00:16:53,463 --> 00:16:56,675
Haa, wax iiga sheeg. Eeg, waan tagi
in Bunker iyo Raven dhigteen isbaarooyin.

184
00:16:56,699 --> 00:16:58,994
Waxaan wici doonaa booliiska gobolka.
Waxaan u socon doonaa albaab-ilaa-albaab...

185
00:16:59,018 --> 00:17:00,813
Maya, maya, maya, waa
malaha waa dheeraa hadda.

186
00:17:00,837 --> 00:17:02,464
Waxaa laga yaabaa inaysan ahayn, sax?
Waa inaan wax sameynaa.

187
00:17:02,488 --> 00:17:04,116
Brock, ma ihi
ku lug yeelan doona.

188
00:17:04,140 --> 00:17:05,873
Maya, i maqal, Hood!

189
00:17:05,908 --> 00:17:09,811
Dabada ayaan khadka saaray
in ka badan hal mar, sax?

190
00:17:09,846 --> 00:17:12,479
<i>Hadda waxaan ku weydiinayaa.</i>

191
00:17:14,717 --> 00:17:16,483
Fadlan.

192
00:17:22,558 --> 00:17:25,926
(taleefoon gariir)

193
00:17:30,149 --> 00:17:32,594
- Codkii Ayuub:
<i>Halkan ma ihi.</i>
- <i>(beeps)</i>

194
00:17:32,618 --> 00:17:37,188
Dhegeyso, ma weydiin lahaa
Haddaan doorasho kale haysto

195
00:17:37,223 --> 00:17:40,591
laakiin waxaan u baahanahay xoogaa caawimaad ah.

196
00:17:45,064 --> 00:17:46,897
<i>(Telefoonka dhawaaq)</i>

197
00:17:46,932 --> 00:17:49,883
Kor u qaad Kor u qaad
Joogso. Kor u qaad

198
00:17:49,919 --> 00:17:51,763
- <i>(Baroorta seeriga fog)</i>
- (Qosol) Ilaah.

199
00:17:51,787 --> 00:17:53,787
Dhib ma leh, dhamaantood waad dishay.

200
00:17:53,822 --> 00:17:55,234
Waxaan u maleynayaa inaad dishay
qaar ka mid ah laba jeer,

201
00:17:55,258 --> 00:17:56,868
waxaad kicinaysaa-farxad leh
ina qaniinyo.

202
00:17:56,892 --> 00:17:58,854
Waxaa jiri doona wax badan
iyaga. Waxaan u baahanahay inaan sii socono.

203
00:17:58,878 --> 00:18:00,895
Waxaan u baahanahay in yar oo ogsijiin ah.

204
00:18:00,930 --> 00:18:02,997
<i>(Neef) </i>

205
00:18:03,032 --> 00:18:05,465
fuck

206
00:18:05,501 --> 00:18:07,902
Sidee fuck yihiin
xataa dabaylaha ma aadan samayn?

207
00:18:07,937 --> 00:18:09,314
Kaliya waanu orday, sida, saddex mayl.

208
00:18:09,338 --> 00:18:10,666
Cagahayga ayaa i dilaya.

209
00:18:10,690 --> 00:18:12,451
Hadal yar, aad neefsan kartaa.

210
00:18:12,475 --> 00:18:13,919
Waxaan kuu sheegi doonaa maxaa,
Clint Eastwood,</i>

211
00:18:13,943 --> 00:18:15,721
Waan xidhi doonaa fuck marka
waxaad iiga jawaabtaa tan...

212
00:18:15,745 --> 00:18:17,578
Halkee baynu u soconaa?

213
00:18:17,613 --> 00:18:19,391
Waxaan u baahanahay inaan ka baxno wadada.

214
00:18:19,415 --> 00:18:21,348
Dhaqaaq

215
00:18:21,383 --> 00:18:24,051
Su'aashaydii ma aadan ka jawaabin.

216
00:18:34,880 --> 00:18:37,798
meel baan helay

217
00:18:43,923 --> 00:18:45,567
Waxaan dib u eegay
diiwaanka amniga dhijitaalka ah

218
00:18:45,591 --> 00:18:47,469
ka Sterling Safe's
xarunta dhexe ee Virginia.

219
00:18:47,493 --> 00:18:49,104
Ma jiraan wax jebin ah oo muuqda,

220
00:18:49,128 --> 00:18:52,040
ma jiro fayrasyo ku dhex jira ama brute
xoog weerar uga yimaada dibadda.

221
00:18:52,064 --> 00:18:55,060
Taasi waa sababta aan u raadiyey
wax yar oo gudaha ah.

222
00:18:55,084 --> 00:18:58,218
Sterling si taxadar leh
jeexjeexa dhammaan qandaraaslayaasha gaarka ah.

223
00:18:58,254 --> 00:19:00,132
Nidaamku wuxuu qaadanayaa a
bisha, si lama filaan ah ku daray

224
00:19:00,156 --> 00:19:01,933
laba dayactir oo cusub
shaqaaluhu macno ma samayn,

225
00:19:01,957 --> 00:19:04,636
gaar ahaan maadaama ay ahaayeen
la tirtiray in ka yar 24 saacadood ka dib.

226
00:19:04,660 --> 00:19:07,961
- Waxay sameeyeen khalad?
- Maya, nasiib ayaan helay.

227
00:19:07,997 --> 00:19:09,925
Faylasha waxay ahaayeen
la xoqay oo la dul qoray.

228
00:19:09,949 --> 00:19:11,827
Waligay maan heleen
iyaga haddii aysan ahayn koronto koronto

229
00:19:11,851 --> 00:19:13,728
taas oo kicisay
Kaydinta xogta goobta ka baxsan.

230
00:19:13,752 --> 00:19:15,786
Taasi waa sonkorta sonkorta.

231
00:19:15,821 --> 00:19:19,623
Ex-prizefighter, degaanka
baartender, iyo ex-con.

232
00:19:19,659 --> 00:19:22,276
- <i>Dhac?</i>
- Weerar daran.

233
00:19:22,311 --> 00:19:25,479
Mr. Bates ayaa xalliya dhibaatooyinkiisa
oo leh xoog aan caqli-gal ahayn, ee maaha xirfad.

234
00:19:25,514 --> 00:19:28,115
Wuxuu ahaa baabuurka
darawal. Waa kuma?

235
00:19:28,150 --> 00:19:30,350
Hagaag, taasi waa
su'aal, saw maaha?

236
00:19:30,385 --> 00:19:33,198
Weji kasta ayaan tixraacay
database aqoonsiga waxaa jira...

237
00:19:33,222 --> 00:19:35,823
NSA, MSS, Mossad.

238
00:19:35,858 --> 00:19:37,892
Ama ninkani waa
gebi ahaanba aan la arki karin

239
00:19:37,927 --> 00:19:40,594
ilaalo dhan
kamaradaha iyo dayax gacmeedyada basaaska,

240
00:19:40,629 --> 00:19:42,630
ama waxa u suurtagashay in uu ka faa’iidaysto

241
00:19:42,665 --> 00:19:44,743
kombayutarka ugu amniga badan
habab waligood nashqadeeyeen.

242
00:19:44,767 --> 00:19:46,801
(coffs) Isagu waa hacker.

243
00:19:46,836 --> 00:19:49,136
Haddii aan sax ahay, isagu waa<i>hackerka.

244
00:19:49,171 --> 00:19:51,951
<i>CIA waxay eryanaysay dabadooda
sanado badan oo isku dayaya in ay helaan ninkan.</i>

245
00:19:51,975 --> 00:19:55,209
Fanaaniinta khadka tooska ah,
waxay u bixiyeen Ayuub.

246
00:19:55,244 --> 00:19:58,179
Laakiin qofna ma garanayo
Hubi cidda uu runtii yahay.

247
00:19:58,214 --> 00:20:00,614
<i>(Dhawaaqyada taabashada ah)</i>

248
00:20:03,552 --> 00:20:05,319
Lucas: <i>Ma helay isaga?</i>

249
00:20:07,956 --> 00:20:11,325
12-kii saac ee la soo dhaafay, waxaa jiray
wuxuu ahaa dhaqdhaqaaq badan oo gacanta ah,

250
00:20:11,360 --> 00:20:14,461
<i>dhammaan waxay ka soo jeedaan taleefannada
ka diiwaan gashan 215 code degaanka.</i>

251
00:20:14,496 --> 00:20:18,081
- Philadelphia.
- Gudbinta waa la xaddiday
ilaa munaaradaha koonfureed.

252
00:20:18,117 --> 00:20:21,263
Halkaas waxaa ku yaal dhismayaal badan,
laakiin hal dugsi oo keliya ayaa laga tagay.

253
00:20:21,287 --> 00:20:24,071
- <i>Cinwaanka?</i>
- 57 Waddada Broad Creek.

254
00:20:25,341 --> 00:20:26,840
Hagaag

255
00:20:28,377 --> 00:20:29,844
Dhegeyso, Ayuub...

256
00:20:29,879 --> 00:20:32,046
Tani waxay ahayd markii ugu dambeysay.

257
00:20:49,916 --> 00:20:52,649
(taah)

258
00:20:52,685 --> 00:20:55,252
Hagaag, bal eeg cidda ugu dambayn dabaysha dhacday.

259
00:20:55,287 --> 00:20:57,187
Ciise Masiix, waa lagu dhuftay.

260
00:20:57,222 --> 00:20:58,884
Iska daa
Kursigayga Baughman.

261
00:20:58,908 --> 00:21:01,487
Ma ogtahay sida ay u adag tahay
Dhiiga ma ka soo baxaan maqashinada chenille?

262
00:21:01,511 --> 00:21:03,538
Haye, ii roonow. Xir
fuck up, ma?

263
00:21:03,562 --> 00:21:05,396
Halkan joog

264
00:21:08,150 --> 00:21:10,418
<i>Meeshaan waa
gabi ahaanba ka saar shabkada.</i>

265
00:21:10,453 --> 00:21:12,264
Haddii Dalton wax ka ogaa
waa, ha u malayn

266
00:21:12,288 --> 00:21:15,328
wuu kuu sheegi lahaa markuu
ma ku siiyay amarkaaga socodka?

267
00:21:32,658 --> 00:21:34,636
Intee ahayd
suulka Dalton hoostiisa?

268
00:21:34,660 --> 00:21:37,227
Aad u dheer Sidee ku garanaysaa isaga?

269
00:21:37,262 --> 00:21:40,530
Waxaan leeyahay xirfad gaar ah.
Dhacdo naadir ah oo xagga xukunka ah,

270
00:21:40,566 --> 00:21:42,833
Waxaan sameeyay adeegyo
madaxii hore

271
00:21:42,868 --> 00:21:44,735
<i>isagoo u malaynaya inuu yahay heshiiska dhabta ah.</i>

272
00:21:45,938 --> 00:21:47,871
Ma ahayn?

273
00:21:47,906 --> 00:21:50,541
Hagaag, weligood ma jiraan.

274
00:21:50,576 --> 00:21:52,726
Hadda waxaan ku dheggannahay dembiilayaasha.

275
00:21:52,761 --> 00:21:55,090
Ugu yaraan waad garanaysaa meesha
waxaad la taagan tahay dambiile.

276
00:21:55,114 --> 00:21:57,798
Haddaba waa maxay sheekadaadu?

277
00:21:59,068 --> 00:22:01,935
Mmm, aan qiyaaso.

278
00:22:01,971 --> 00:22:04,599
Dalton ayaa ku helay goorma
gunta hoose baad ahaydeen.

279
00:22:04,623 --> 00:22:07,191
Wuxuu kuu sheegay inuu samayn karo
wax kale ayaad tahay.

280
00:22:07,226 --> 00:22:10,005
Dadku jid buu leeyahay
gelida madaxaaga.

281
00:22:10,029 --> 00:22:11,407
Waxay ku dhacdaa sida ugu fiican ee annaga.

282
00:22:11,431 --> 00:22:13,492
Waxaad sheegtay inaad caawin karto
waan ka fogaadaa isaga.

283
00:22:13,516 --> 00:22:15,432
Sidee?

284
00:22:15,467 --> 00:22:18,402
Nama dili karo
hadduu na heli waayo.

285
00:22:18,437 --> 00:22:21,238
- Isagu wuu i heli karaa.
- Wuu isku dayi karaa.

286
00:22:21,273 --> 00:22:24,441
Wuu galay
Satellites, database-yada,

287
00:22:24,476 --> 00:22:28,078
iyo software gaar ah oo kara
meel walba ku dhowow qof walba

288
00:22:28,113 --> 00:22:31,033
Laakin yaa ku fuck
ma u malaynaysaa in loo sameeyay software-kaas?

289
00:22:35,270 --> 00:22:36,904
<i>(keyboard gujinaya)</i>

290
00:22:36,939 --> 00:22:38,767
Marka aan ahay
sameeyey wax aan sameeyo,

291
00:22:38,791 --> 00:22:40,841
waxaad u socotaa
rooxaan wasaq ah noqo.

292
00:22:42,011 --> 00:22:45,262
Hadda, aan ku bilowno magacaaga.

293
00:22:45,297 --> 00:22:47,297
(Grunts)

294
00:22:52,171 --> 00:22:53,503
(Grunts)

295
00:22:57,142 --> 00:22:59,443
(taah)

296
00:23:23,335 --> 00:23:25,730
Waaxda Sheriff! Tuur
hubkaaga. Tuur iyaga!

297
00:23:25,754 --> 00:23:27,688
- Hoos u dhig!
- Qoriga tuur.

298
00:23:27,723 --> 00:23:28,817
- Ku raaxayso.
- Brock!

299
00:23:28,841 --> 00:23:30,452
- Emily, ma fiicantahay?
- Way fiicantahay.

300
00:23:30,476 --> 00:23:32,404
- Hadda.
- Waad taabatay,
nin dhintay ayaad tahay.

301
00:23:32,428 --> 00:23:34,206
Waa erayo adag
ka yimid nin

302
00:23:34,230 --> 00:23:35,657
yaa heli doona
xabbado ka buuxa godad.

303
00:23:35,681 --> 00:23:37,442
- Haa, waa kugu soo laabtay.
- Qofna lama toogto.

304
00:23:37,466 --> 00:23:40,234
- Hood.
- Hadda, waxaa jira cod
sabab.

305
00:23:40,269 --> 00:23:43,854
- <i>Oo adigaa tahay?</i>
- Sheriff Lucas Hood.

306
00:23:46,793 --> 00:23:48,725
Shariif.

307
00:23:56,551 --> 00:23:59,587
Hagaag, markaa, Sheriff Hood,

308
00:23:59,622 --> 00:24:01,462
xal ma ku haysaa?

309
00:24:05,578 --> 00:24:07,578
Waxaan halkan u joognaa naagta oo keliya.

310
00:24:09,882 --> 00:24:11,815
Iyo Mudane Proctor?

311
00:24:13,986 --> 00:24:16,887
Wax kasta oo dhacaya
adiga iyo isaga dhexdooda,

312
00:24:16,922 --> 00:24:19,073
taasi waa ganacsigaaga.

313
00:24:19,108 --> 00:24:21,741
Oh, hadda, taasi way u muuqataa
aad u fiican inaad run noqoto.

314
00:24:24,780 --> 00:24:26,747
Ma heshiis baa naga dhexeeya?

315
00:24:29,084 --> 00:24:31,235
Gabadha sii daa.

316
00:24:31,270 --> 00:24:33,047
Emily: <i>Sug, waa maxay
cadaabta ma waxaad ka hadlaysaa?</i>

317
00:24:33,071 --> 00:24:34,883
- Taas ma samayn kartid.
- Emily, ina keen.

318
00:24:34,907 --> 00:24:36,601
- Maya, kama baxayo.
- Emily!

319
00:24:36,625 --> 00:24:39,260
- Way dilaan isaga.
- Waar iska bax!

320
00:24:39,295 --> 00:24:42,730
Aan tagno. Emily, kaalay.

321
00:24:42,765 --> 00:24:44,581
Kaalay Aan tagno, kaalay.

322
00:24:44,617 --> 00:24:46,850
Waa sax
Kaalay, ina keen.

323
00:24:58,598 --> 00:25:00,814
<i>(albaabku wuu xidhan yahay)</i>

324
00:25:03,652 --> 00:25:05,635
Oh, xaar.

325
00:25:08,324 --> 00:25:10,758
- <i>Maxaad na raacday?</i>
Aaway adeerkay?

326
00:25:10,793 --> 00:25:12,493
Brock: <i>kaalay.</i>

327
00:25:12,528 --> 00:25:14,172
Sug, ma kaliya
isaga daa meeshaas?

328
00:25:14,196 --> 00:25:16,630
- Aan tagno.
- Waa maxay fuck?!

329
00:25:16,666 --> 00:25:18,481
Kaalay Aan tagno.

330
00:25:26,759 --> 00:25:29,571
Lennox wuxuu ii sheegayaa inaad tahay
hagaajinta ina-adeerkaa Rebecca

331
00:25:29,595 --> 00:25:31,362
inuu noqdo badalkaaga.

332
00:25:32,831 --> 00:25:35,466
Waa inaan aragnaa haddii
waxay u taagan tahay hawshii.

333
00:25:39,789 --> 00:25:43,440
Naftaada waan u ducayn doonaa, Kai.

334
00:25:43,475 --> 00:25:45,876
Laakiin waxaan u maleynayaa in markan,

335
00:25:45,912 --> 00:25:48,779
xataa ilaah ma oga
maxaa kaa dhigaya.

336
00:26:02,244 --> 00:26:05,212
Nabad ku naso saaxiib hore.

337
00:26:05,247 --> 00:26:06,830
(Qosol)

338
00:26:25,000 --> 00:26:26,900
Quful albaabka.

339
00:26:52,094 --> 00:26:54,194
Waan ku raaxaysan doonaa kan.

340
00:26:56,197 --> 00:26:57,881
Anigana.

341
00:27:02,304 --> 00:27:05,238
- (dharado burburay)
- Burton!

342
00:27:05,274 --> 00:27:07,441
(qaylo)

343
00:27:11,613 --> 00:27:12,813
(qeylin)

344
00:27:25,794 --> 00:27:27,894
Adeer!

345
00:27:27,929 --> 00:27:30,464
(taah)

346
00:27:31,500 --> 00:27:33,767
Waxay doonayeen inay i gubaan.

347
00:27:42,011 --> 00:27:44,344
Kadib markii hooyaday dhimatay...

348
00:27:47,249 --> 00:27:50,583
Waxaan u maleeyay in aan dareemay
nimcada ilaahay.

349
00:27:52,021 --> 00:27:54,187
Waxaan moodayay inuu ahaa
dib ii soo wacaya.

350
00:27:56,491 --> 00:27:59,660
Taasi Ilaah ma ahayn.

351
00:27:59,695 --> 00:28:02,129
Taasi waxay ahayd murugo kaliya.

352
00:28:02,164 --> 00:28:03,947
Madhan.

353
00:28:08,170 --> 00:28:11,138
Anigaa leh aargudasho
iyo abaalgud.

354
00:28:11,173 --> 00:28:14,708
Cagtoodu waxay noqon doontaa
simbiriirixan waqtigeeda.

355
00:28:15,944 --> 00:28:19,162
<i>Maalintooda
balaayo waa soo dhawaatay.</i>

356
00:28:20,332 --> 00:28:22,799
Iyo waxyaabaha
waa ku dul iman doonaa

357
00:28:22,834 --> 00:28:25,669
- dhaqso.
- <i>(nin taahaya)</i>

358
00:29:04,560 --> 00:29:07,394
<i>(ragga qaylinaya)</i>

359
00:29:22,227 --> 00:29:24,360
(qeylin)

360
00:29:54,126 --> 00:29:56,342
<i>(muusigga ciyaar)</i>

361
00:30:02,618 --> 00:30:05,519
<i>♪ Jacaylku waa magac ♪</i>

362
00:30:09,291 --> 00:30:12,125
<i>♪ Dabaysha ♪</i>

363
00:30:16,565 --> 00:30:19,516
<i> ♪ Marka ay afuufo ♪</i>

364
00:30:23,371 --> 00:30:27,423
<i>♪ Geedaha iyo xiddigaha ♪</i>

365
00:30:32,597 --> 00:30:34,448
<i>♪ Waxay sameeyaan rabitaan... ♪</i>

366
00:30:34,483 --> 00:30:36,266
haye

367
00:30:37,252 --> 00:30:39,185
Haye, meeshaad joogto.

368
00:30:43,275 --> 00:30:45,859
haye Hey, hey, hey. Jooji

369
00:30:45,894 --> 00:30:47,404
Waxaan u baahanahay inaan la hadlo shariifka.

370
00:30:47,428 --> 00:30:49,307
- Haa, waad la hadli kartaa isaga.
- Ma fahmin.

371
00:30:49,331 --> 00:30:52,064
- Isagu wuu i yaqaan.
- Magacaa?

372
00:30:52,100 --> 00:30:53,950
Deva Hopewell.

373
00:30:53,985 --> 00:30:55,346
Ma waxaad tahay ilmaha duqa magaalada?
- Haa.

374
00:30:55,370 --> 00:30:57,966
Hey, hey, hey. Miss
Hopewell. Haye, haye, jooji.

375
00:30:57,990 --> 00:31:00,340
Miss Hopewell,
waa lagu xidhay.

376
00:31:00,375 --> 00:31:02,153
Xaq baad u leedahay
in la iska aamuso.

377
00:31:02,177 --> 00:31:04,822
Wax kasta oo aad tidhaahdo ama samayso ayaa ahaan doona
lagugu hayo maxkamad sharci ah.

378
00:31:04,846 --> 00:31:07,880
(Gruntay)

379
00:31:30,372 --> 00:31:33,707
- Waxyaabahani waxay qaataan waqti.
- Haa.

380
00:31:34,993 --> 00:31:38,211
(Gruntay)

381
00:31:40,582 --> 00:31:43,166
waan xamili karaa

382
00:31:43,201 --> 00:31:45,085
( neefsasho)

383
00:31:47,872 --> 00:31:51,007
Ma kartaa?
- Inta badan.

384
00:31:53,945 --> 00:31:55,979
Waa maxay fuck kani?

385
00:31:56,015 --> 00:31:58,699
Jasper, Bryce.

386
00:31:58,734 --> 00:32:00,850
Ciise Masiix, Bunker.
Ma waxaad tahay doofaar wasaq ah?

387
00:32:00,885 --> 00:32:03,236
Waxaan ahay shariif ku xigeenka Banshee.

388
00:32:03,271 --> 00:32:04,448
waxaad tahay khaa'inul hooyo.

389
00:32:04,472 --> 00:32:05,866
waa inaan ku dhufto
wadnaha dhex mara.

390
00:32:05,890 --> 00:32:08,075
Muujinaya kaaga
ra'yigu dambi maaha,

391
00:32:08,110 --> 00:32:09,820
<i>laakin hanjabaad
sarkaal nabadeed waa</i>

392
00:32:09,844 --> 00:32:12,004
Markaa taasi way gubanaysay
Kike Temple ee Harrisburg,

393
00:32:12,031 --> 00:32:14,071
laakiin ma xasuusto
taas oo ku joojinaysa.

394
00:32:17,036 --> 00:32:19,502
- Calvin weli wax buu wadaa?
- Nacalad toos ah ayuu yahay.

395
00:32:19,537 --> 00:32:21,215
Laakiin haddii aad u malaynayso inuu yahay
waan kaa ilaalin doonaa,

396
00:32:21,239 --> 00:32:23,273
waxaad heshay fikir kale oo soo socda.

397
00:32:55,657 --> 00:32:58,124
Calvin waxay ahayd inuu dilo
adiga markuu fursad u helay.

398
00:33:00,862 --> 00:33:03,830
Waxaad u sheegtaa walaalkey waan sameyn doonaa
si dhab ah loo arko isaga.

399
00:33:06,384 --> 00:33:09,469
<i>(jukebox ciyaaro) </i>

400
00:33:10,505 --> 00:33:12,622
Mahadsanid wiilal.

401
00:33:18,647 --> 00:33:22,065
Waa maxay sababta, Kornayl, sax?

402
00:33:22,100 --> 00:33:23,866
Ma waxaad ahayd nin ciidan ah?

403
00:33:23,902 --> 00:33:25,786
Maya, kaliya daawo filimo badan.

404
00:33:25,821 --> 00:33:27,287
waa maxay suntaadu?

405
00:33:27,322 --> 00:33:29,305
Sameeyaha Mark, nadiif ah.

406
00:33:30,308 --> 00:33:32,192
Intan oo dhan Banshee

407
00:33:32,227 --> 00:33:35,295
waligeyna maan arag
halkan hore u joogay.

408
00:33:35,330 --> 00:33:37,330
Hagaag, waa...

409
00:33:37,365 --> 00:33:38,832
wax badan maaha in la eego,

410
00:33:38,867 --> 00:33:42,602
laakiin ugu yaraan
saqafka ma daato.

411
00:33:42,637 --> 00:33:44,537
Hmm

412
00:33:46,458 --> 00:33:49,459
Waad ogtahay, kan ugu waalan
arin ayaa dhacday maalin dhaweyd.

413
00:33:49,495 --> 00:33:51,645
- Miyay?
- Mmm.

414
00:33:51,680 --> 00:33:53,847
Afar doqon ayaa go'aansaday inay wax xadaan

415
00:33:53,882 --> 00:33:56,582
wax badan
qaddarka lacagtayda.

416
00:33:56,618 --> 00:33:59,436
Ma sidaasaa?

417
00:33:59,471 --> 00:34:03,440
Mm, laakiin taasi waa
maaha qaybta waalan.

418
00:34:03,475 --> 00:34:07,760
Nimankan run ahaantii waxay u maleeyeen
way ka bixi doonaan.

419
00:34:14,035 --> 00:34:18,488
Eeg, waxa aad haysatid halkan
waa xaalad luntay.

420
00:34:18,523 --> 00:34:20,857
Waligay ma lumin

421
00:34:23,862 --> 00:34:25,644
Sonkor: <i>Damn it!</i>

422
00:34:35,891 --> 00:34:37,474
Waad ku mahadsan tahay cabitaanka.

423
00:34:38,610 --> 00:34:40,093
Ku raaxaysan.

424
00:34:53,108 --> 00:34:54,941
Ayuub.

425
00:34:57,228 --> 00:34:59,061
Yaad tahay fuck?

426
00:35:00,632 --> 00:35:02,766
Magacaygu waa Leo. Malaha
waad iga maqashay.

427
00:35:02,801 --> 00:35:04,267
Naftaada ha ku faanin.

428
00:35:04,302 --> 00:35:07,586
Hagaag, xaqiiqdii waan sameeyay
Ayuub adigaan maqlay.

429
00:35:07,622 --> 00:35:10,373
Taasi waa sababta aan
labanlaabay dajinta.

430
00:35:18,383 --> 00:35:20,083
(taah)

431
00:35:22,387 --> 00:35:25,155
Tani dhab ahaantii waa mid aad u weyn
daqiiqad weyn ii.

432
00:35:33,398 --> 00:35:35,048
(Qaylo dhaanta)

433
00:36:21,145 --> 00:36:23,412
<i>(cagaha ayaa soo socda)</i>

434
00:36:30,422 --> 00:36:32,722
- Waa inaad dib ugu noqotaa isaga.
- Maya, Em, maya.

435
00:36:32,757 --> 00:36:34,068
- Hadda kaalay.
- Hagaag, markaa waan sameyn doonaa.

436
00:36:34,092 --> 00:36:36,570
Jahannamo aad tahay. Im,
i maqal. Dhageyso.

437
00:36:36,594 --> 00:36:38,739
Ma haysaa wax fikrad ah sida
ku dhowow inaad caawa dhimanayso ayaad timid?

438
00:36:38,763 --> 00:36:40,574
Waxay u socdeen
isaga dartiis kuu dila.

439
00:36:40,598 --> 00:36:42,532
- I daa!
- Ciise Masiix!

440
00:36:42,567 --> 00:36:44,500
Indhaha fur!

441
00:36:44,536 --> 00:36:47,315
ma fahantay Waxaad tahay
isku dhufashada qof maskaxiyan ah.

442
00:36:47,339 --> 00:36:48,983
Waa maxay, waxaad u ogolaan doontaa isaga
u dhinta masayrkaa darteed?

443
00:36:49,007 --> 00:36:51,707
Adigu, Brock! fulay baad tahay.

444
00:36:51,743 --> 00:36:53,476
Oh, haa?

445
00:36:55,480 --> 00:36:58,048
(rasaas)

446
00:36:58,083 --> 00:37:00,650
Oh, fuck!

447
00:37:00,685 --> 00:37:03,586
Waana lagu soo dhawaynayaa
badbaadinta noloshaada goddam.

448
00:37:04,572 --> 00:37:06,639
<i>(albaabku wuu furmayaa)</i>

449
00:37:10,078 --> 00:37:11,977
Mudane.

450
00:37:13,614 --> 00:37:15,048
Aaway iyada?

451
00:37:28,846 --> 00:37:31,425
Kaliya waxaan u baahanahay kaaga
saxiixa warbixintan

452
00:37:31,449 --> 00:37:32,910
waadna qaadan kartaa
gabadhaada guriga.

453
00:37:32,934 --> 00:37:35,652
- Ma aadayso guriga.
- Waa maxay?

454
00:37:35,687 --> 00:37:39,155
Ugu yaraan caawa maaha.

455
00:37:39,190 --> 00:37:41,691
Haa, mudane.

456
00:37:48,283 --> 00:37:51,534
Waan ka xumahay, Deva. Ma sameeyo
wax kale oo la sameeyo ogow.

457
00:37:54,405 --> 00:37:56,105
Aabe.

458
00:37:57,208 --> 00:37:59,175
Aabe!

459
00:38:02,547 --> 00:38:05,381
(oohin)

460
00:38:23,151 --> 00:38:24,984
Emily: <i>Ilaah baa mahad leh.</i>

461
00:38:25,019 --> 00:38:28,020
<i>Waxaan u maleeyay inaad tahay
dhintay. Kaalay.</i>

462
00:38:28,056 --> 00:38:29,666
Hagaag, waan heli doonaa
si laguugu geeyo cisbitaalka.

463
00:38:29,690 --> 00:38:31,435
Ma aadeyno isbitaal.

464
00:38:31,459 --> 00:38:33,826
- Waayo?
- Khalad ayaan sameeyay.

465
00:38:33,861 --> 00:38:35,806
Waa inaan waligey haysto
loo oggolaaday in ay arrimuhu meel fog gaaraan.

466
00:38:35,830 --> 00:38:37,541
Maxaad ka hadlaysaa?

467
00:38:37,565 --> 00:38:39,460
Aniga iyo adiga weligii ma yeeli doono
mar kale is arag.

468
00:38:39,484 --> 00:38:42,685
- Anigu... ma fahmin.
- Waad ku mahadsan tahay adeegyadaada
hooyaday.

469
00:38:42,720 --> 00:38:45,455
Magdhow ayaa lagu siinayaa
waqtigaaga iyo dhibkaaga.

470
00:38:46,741 --> 00:38:49,258
Sug, tan ha samayn, Kai.

471
00:38:49,293 --> 00:38:51,155
Waan ogahay inaad tahay
isku dayaya inuu i ilaaliyo,

472
00:38:51,179 --> 00:38:53,424
laakiin anigu kama cabsanayo kuwaas
raga markaan kula joogo.

473
00:38:53,448 --> 00:38:55,264
nabad gelyo.

474
00:39:00,489 --> 00:39:03,189
Ma aha nimankaas adiga
u baahan in laga cabsado.

475
00:39:10,215 --> 00:39:12,248
<i>(matoorka baabuurka ayaa bilaabmaya)</i>

476
00:39:33,772 --> 00:39:35,538
haye

477
00:39:39,844 --> 00:39:42,311
Waan ogahay inay tani dhici karto
adag tahay in la rumaysto,

478
00:39:42,346 --> 00:39:44,124
laakiin aabbahaa wuxuu u malaynayaa inuu yahay
samaynta waxa adiga kuu fiican.

479
00:39:44,148 --> 00:39:46,282
Runtii ma aha aabahay.

480
00:39:46,317 --> 00:39:48,218
Bunker

481
00:39:48,253 --> 00:39:50,631
Mudane, Miss Hopewell waa
loo haysto.

482
00:39:50,655 --> 00:39:53,239
Lucas: <i>Isii furayaasha.</i>

483
00:39:56,761 --> 00:39:58,560
Lucas: <i>Aan tagno.</i>

484
00:39:58,596 --> 00:40:01,192
Anigoo si xushmad iyo qadarin leh mudan, duqa magaalada
Hopewell waxay rabtay inay habeen ku hoydaan.

485
00:40:01,216 --> 00:40:03,936
Waxba ma bixiyo
waxa uu rabo. Aan tagno.

486
00:40:07,972 --> 00:40:10,406
Wax alaab ah ma haysaa?
guriga ayaan ku geynayaa

487
00:40:14,228 --> 00:40:16,729
(taah)

488
00:40:18,266 --> 00:40:22,401
Waan ka xumahay inaan ku toosiyo. I
Kaliya waan iscelin waayay.

489
00:40:22,454 --> 00:40:25,421
Waa inaan qiraa, waan ahay
malaha taageerahaaga ugu weyn.

490
00:40:25,456 --> 00:40:27,718
Haddii aad rabto aniga
sawir-qaadis, hooyo,

491
00:40:27,742 --> 00:40:29,642
Waxa kaliya ee ay ahayd inaad sameyso waxay ahayd inaad weydiiso.

492
00:40:32,447 --> 00:40:34,247
Malaha hadhow.

493
00:40:36,400 --> 00:40:39,435
Xooggaaga badbaadi.
Waxaad u baahan doontaa.

494
00:40:41,456 --> 00:40:43,806
(Grunts)

495
00:40:43,841 --> 00:40:46,242
(qufac)

496
00:40:51,516 --> 00:40:53,110
Waa wax lagu qoslo sida ay wax u dhacaan.

497
00:40:53,134 --> 00:40:55,234
Miyaadan u malaynayn?

498
00:40:59,657 --> 00:41:01,891
Waan xiiseeyaa, in kastoo.

499
00:41:04,229 --> 00:41:07,197
Waxay ahayd go'aanka in la xado
lacagta aan horay u sameeyay ama...

500
00:41:09,951 --> 00:41:12,852
Ama ka dib markaad faafiso
Lugahaaga aniga?

501
00:41:15,423 --> 00:41:18,135
Runtii ma u malaynaysaa inaan
ku waso haddaanan qasab ahayn?

502
00:41:18,159 --> 00:41:21,243
(Qosol)

503
00:41:27,518 --> 00:41:28,979
I sii magacaaga afraad,

504
00:41:29,003 --> 00:41:31,683
anna waan xajin doonaa
silica ugu yaraan.

505
00:41:34,876 --> 00:41:36,375
Maya

506
00:41:38,429 --> 00:41:41,430
- (Grunts)
- I sii baas
magaca hadda.

507
00:41:41,465 --> 00:41:44,217
Ku raaxaysan. (Grunts)

508
00:41:44,252 --> 00:41:46,786
(Qosol)

509
00:41:46,821 --> 00:41:50,823
Hal waddo ama si kale, waan heli doonaa
qofka aad ilaalinayso.

510
00:41:50,858 --> 00:41:54,827
Su'aasha kaliya ayaa ah, intee baad tahay
ma laga tagi doonaa marka aan sameeyo?

511
00:42:08,943 --> 00:42:11,344
(Gruntay)

512
00:42:11,379 --> 00:42:13,179
(xanuunsan)

513
00:42:15,466 --> 00:42:18,334
(Gruntay)

514
00:42:59,210 --> 00:43:02,362
Waa maxay fuck, Hood? Adiga
Xaq uma lahayn inaad Deva guriga u qaadato.

515
00:43:02,397 --> 00:43:05,481
Hadda waad i dhegaysataa. Waad joogi
cadaabta iga fogee inantayda.

516
00:43:10,605 --> 00:43:12,888
5.56 NATO Cagaaran Tip.

517
00:43:14,426 --> 00:43:16,359
Aaway Ana?

518
00:43:16,394 --> 00:43:18,677
- Waa maxay?
Aaway xaaskaadii?

519
00:43:21,766 --> 00:43:24,917
Ciise Masiix, waa maxay
fuck miyaad samaysay hadda?

520
00:43:30,775 --> 00:43:33,075
<i>(muusigga ciyaar)</i>

521
00:43:42,287 --> 00:43:44,620
<i> ♪ Anigu ma baxayo
si ay uga farxiyaan iyaga ♪</i>

522
00:43:44,655 --> 00:43:46,189
<i>♪ Ilaahow, uma baahni iyaga ♪</i>

523
00:43:46,224 --> 00:43:49,358
<i> ♪ Waa in aad wax ku noqotaa
cuntada ay quudiyaan iyaga ♪</i>

524
00:43:49,393 --> 00:43:52,161
<i>♪ Waxaa jira dhamaad-dhammaad
saxiix albaabkaaga ♪</i>

525
00:43:52,197 --> 00:43:55,298
<i>♪ Kaliya ha dareemin sax ♪</i>

526
00:43:55,333 --> 00:43:59,568
<i>(codaynta)</i>

527
00:43:59,603 --> 00:44:01,603
<i>♪ Kaliya sax ma dareemayso ♪</i>

528
00:44:01,639 --> 00:44:05,774
<i>(codaynta)</i>

529
00:44:05,810 --> 00:44:07,276
<i>♪ Kaliya maaha ♪</i>

530
00:44:07,312 --> 00:44:10,479
<i>♪ Waxaad tahay jaale
line on a highway ♪</i>

531
00:44:10,514 --> 00:44:13,782
<i>♪ Taasi ma dhammaan doonto,
taasi ma dhammaan doonto ♪</i>

532
00:44:13,818 --> 00:44:18,687
<i> ♪ Diyaar u ah in aad ka gudubto
iyo marar badan ♪</i>

533
00:44:18,723 --> 00:44:20,223
<i>♪ sax ma dareemayso ♪</i>

534
00:44:20,258 --> 00:44:21,969
<i>♪ madaxaaga kor u qaad,
madaxa soo qaado ♪</i>

535
00:44:21,993 --> 00:44:25,527
<i> ♪ Waa inaad soo qaadaa kaaga
madaxa, soo qaado madaxaaga ♪</i>

536
00:44:25,563 --> 00:44:28,898
<i>♪ Markaa kuwa daciifka ah ha daayo
safka u geli oo ha wada dhacaan ♪</i>

537
00:44:28,933 --> 00:44:30,816
<i>♪ Mid kale ayaa hoos u dhacay. ♪</i>

538
00:44:35,656 --> 00:44:37,490
(taah)

538
00:44:38,305 --> 00:45:38,863
Dhaqdhaqaaqa ugu sarreeya ee bulshada ganacsiga crypto
nala ganacsado! www.FilthyRichFutures.com

