1
00:00:09,109 --> 00:00:12,055
Dhammaan: Aabbahayo,
yaa jannada ku jira,

2
00:00:12,079 --> 00:00:14,007
Magacaagu quduus ha ahaado.

3
00:00:14,031 --> 00:00:17,577
<i>Boqortooyadaadu ha timaado,
doonistaada waa la sameeyaa</i>

4
00:00:17,601 --> 00:00:20,546
Dhulka siduu jannada ugu jiro.

5
00:00:20,570 --> 00:00:23,516
Maanta na sii kibisteena maalinlaha ah

6
00:00:23,540 --> 00:00:25,819
oo naga cafi xumaantayada.

7
00:00:25,843 --> 00:00:29,122
<i>sida aan u cafino kuwa
yaa nagu xadgudba,</i>

8
00:00:29,146 --> 00:00:31,858
<i>oo jirrabaadda ha noo kaxayn

9
00:00:31,882 --> 00:00:33,710
<i>laakin sharka naga samatabbixi

10
00:00:33,734 --> 00:00:35,784
<i>- Aamiin.
- ( mooto guuxaysa)</i>

11
00:00:37,000 --> 00:00:43,074
Ku xayeysiiso badeecadaada ama summadaada halkan
la xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta

12
00:00:58,308 --> 00:01:02,343
Waxaan raacayaa shitty
maalin iyo whiskey nadiif ah.

13
00:01:05,849 --> 00:01:07,365
Ma imanaysaa mise socotaa?

14
00:01:09,870 --> 00:01:11,630
Weli taas waan ka shaqaynayaa.

15
00:01:15,092 --> 00:01:17,103
Had iyo jeer ma kan
halkan aamusan?

16
00:01:17,127 --> 00:01:19,089
Aan kicino
dhaqaalaha deegaanka.

17
00:01:19,113 --> 00:01:21,207
- Wareegga xiga waa aniga.
- Sonkor:<i>Hagaag.</i>

18
00:01:21,231 --> 00:01:23,793
Dalxiisayaal dhamaantiin
maanta ii soo iibinaya cabitaan.

19
00:01:23,817 --> 00:01:26,196
Oh, ma ihi dalxiis.
Magacaygu waa Lucas Hood.

20
00:01:26,220 --> 00:01:29,221
Kaalay isniinta, waan ahay
loo dhaariyey shariif cusub.

21
00:01:30,925 --> 00:01:32,724
Hambalyo.

22
00:01:36,413 --> 00:01:38,925
Maamulahaagu waa og yahay inaad halkan joogto?

23
00:01:38,949 --> 00:01:41,027
Ha ka welwelin isaga.

24
00:01:41,051 --> 00:01:43,168
Waad garanaysaa layliga.

25
00:01:44,571 --> 00:01:46,115
Nin: <i>Bal eeg ninkan.</i>

26
00:01:46,139 --> 00:01:48,184
<i>Raali noqo. yihiin
waan ku dhibaynaa?</i>

27
00:01:48,208 --> 00:01:50,770
Hood: <i>Maya, haba yaraatee. Tani
waa hilib hilib doofaar oo aad u wanaagsan.</i>

28
00:01:50,794 --> 00:01:52,939
<i>Oo waxaan ogahay mar aan istaago
ilaa in aan kula macaamilo walaal,</i>

29
00:01:52,963 --> 00:01:56,209
si fiican, malaha waxaad u iman doontaa aamusnaan
ama laga yaabee inaan ku dilo.

30
00:01:56,233 --> 00:01:58,195
Laakiin si kastaba ha ahaatee, tani
Hilibka hilibka doofaarka ayaa qabow doona.</i>

31
00:01:58,219 --> 00:02:00,831
<i>Oo mar walba dib ayaad u kululayn kartaa a
steak, laakiin waligeed isku mid maaha.</i>

32
00:02:00,855 --> 00:02:04,517
Ninka: <i>Waxaad haysaa xoogaa
kubbado kugu dul, hooyadey.</i>

33
00:02:04,541 --> 00:02:07,520
(Gruntay)

34
00:02:07,544 --> 00:02:11,074
Waaxda shariif.
Qorigaas hadda waan qaadanayaa.

35
00:02:11,098 --> 00:02:13,248
Waxaad tuurtaa qorigaaga fuqarada ah.

36
00:02:15,252 --> 00:02:17,669
Maxaad dhammaantiin u dhigi weydeen
Qoryahaagii fuqarada ahaa?

37
00:02:21,625 --> 00:02:25,894
Eeg, waxa aan halkan ku hayno
waa xaalad luntay.

38
00:02:27,481 --> 00:02:29,609
<i>Weli waa jirtaa
fursadaha miiska saaran.</i>

39
00:02:29,633 --> 00:02:33,563
<i>Waxaad noqon kartaan wiilal
caqli badan, qaado lacag caddaan ah,</i>

40
00:02:33,587 --> 00:02:35,064
dhalo bourbon ah,

41
00:02:35,088 --> 00:02:38,740
guriga tag, fadhiiso
balbalada, sakhraan.

42
00:02:40,527 --> 00:02:41,888
<i>Ugu yeedh maalin wanaagsan.</i>

43
00:02:41,912 --> 00:02:46,042
Ama doqon ayaad noqon kartaa.

44
00:02:46,066 --> 00:02:48,444
Isku day oo toog
la joogo shariifka.

45
00:02:48,468 --> 00:02:51,631
Xaaladda ugu wanaagsan,
wiilal idinka mid ah ayaa dhintay.

46
00:02:51,655 --> 00:02:53,855
Ka fakar taas.

47
00:02:55,192 --> 00:02:57,459
Waxay iila muuqataa mid aan caqli-gal ahayn.

48
00:02:59,896 --> 00:03:02,416
Laakiin markaas, waa maxay
fuck ma aqaan?

49
00:03:03,984 --> 00:03:06,651
Sonkor: <i>Lacagta qaado, dameero.</i>

50
00:03:11,475 --> 00:03:14,020
Waxaan qaadan doonaa lacagta caddaanka ah
iyo bourbon.

51
00:03:14,044 --> 00:03:15,910
Hmm

52
00:03:17,047 --> 00:03:18,780
shariif?

53
00:03:41,388 --> 00:03:42,921
Mahadsanid.

54
00:03:53,717 --> 00:03:55,684
Taas ayaa mudan
wareeg kale oo igu saabsan.

55
00:04:07,714 --> 00:04:10,581
Waan ka xunahay lacagtaada.

56
00:04:11,935 --> 00:04:13,868
Ha sheegin.

57
00:04:15,055 --> 00:04:18,756
Haye, waad ku mahadsantahay badbaadinta dabadayda.

58
00:04:19,776 --> 00:04:21,609
Dhib malahan

59
00:04:23,413 --> 00:04:26,826
<i>(albaabku wuu furaa, xidhaa)</i>

60
00:04:26,850 --> 00:04:29,384
Wuxuu u ekaa
degdeg daran.

61
00:04:43,517 --> 00:04:46,067
<i>(mootada guuxa)</i>

62
00:05:11,845 --> 00:05:14,830
(sheeko)

63
00:05:25,759 --> 00:05:27,370
Waxaa laga yaabaa inaan heli karo kayga
sanku meel ka muday.

64
00:05:27,394 --> 00:05:28,938
Xataa ha ka fikirin.

65
00:05:28,962 --> 00:05:32,191
Deva: <i>Beaty hooyadeed ayaa tidhi
laga yaabaa in ay sanka ka muday.</i>

66
00:05:32,215 --> 00:05:34,449
<i>(sheekadu way socotaa)</i>

67
00:06:16,960 --> 00:06:18,910
Ka bixi waayay
ee baabuurka, huh?

68
00:06:23,032 --> 00:06:25,483
<i>kuma eedayn.</i>

69
00:06:26,653 --> 00:06:30,388
Waan ogahay wax walba waa
aad u qasan, laakiin...

70
00:06:33,359 --> 00:06:35,627
magaaladan waxay u baahan tahay shariif, Hood.

71
00:06:37,664 --> 00:06:40,293
Ma i maqlaysaa?

72
00:06:40,317 --> 00:06:41,816
Hood?

73
00:06:58,218 --> 00:07:00,329
Iyo waxa aan u baahanahay

74
00:07:00,353 --> 00:07:02,331
waa labadeena
si aad u hesho fuckerkaas

75
00:07:02,355 --> 00:07:04,856
oo uu bixiyo
wixii uu ku sameeyay.

76
00:07:16,402 --> 00:07:18,737
(guji)

77
00:07:22,275 --> 00:07:24,575
<i>(mawduuca muusiga oo ciyaaraya)</i>

78
00:08:37,517 --> 00:08:40,312
Bishop: <i>Waxaa jira a
xilli wax walba.</i>

79
00:08:40,336 --> 00:08:44,150
<i>Waqti kasta
dhacdo samada hoosteeda.</i>

80
00:08:44,174 --> 00:08:46,585
<i>Waqti la dhalan lahaa,</i>

81
00:08:46,609 --> 00:08:48,804
waqti dhiman.

82
00:08:48,828 --> 00:08:51,640
<i>Waqti la beero</i>

83
00:08:51,664 --> 00:08:54,794
<i>iyo wakhti la rujiyo
maxaa la beeray.</i>

84
00:08:54,818 --> 00:08:56,935
Waqti la dilo...

85
00:09:05,212 --> 00:09:07,212
iyo wakhti lagu bogsado.

86
00:09:09,882 --> 00:09:11,994
Waxaa jira wakhti la dumin karo

87
00:09:12,018 --> 00:09:14,130
<i>iyo wakhti wax la dhiso.</i>

88
00:09:14,154 --> 00:09:16,098
Maanta waa waqtigii

89
00:09:16,122 --> 00:09:19,685
waanu barooranaynaa gacaliyahayaga
walaasheed Lee'ah way dhaaftay

90
00:09:19,709 --> 00:09:23,922
<i>oo ooya aakhirka
safarkeedii dhulka</i>

91
00:09:23,946 --> 00:09:28,410
<i> Berrina way ahaan doontaa
waqtiga loo dhaqaaqo,</i>

92
00:09:28,434 --> 00:09:30,763
<i>si ay u xusto nolosheeda xaqa ah</i>

93
00:09:30,787 --> 00:09:34,255
oo ku raaxayso Lee's
badbaadada jannada.</i>

94
00:09:59,366 --> 00:10:02,294
iska waran

95
00:10:02,318 --> 00:10:05,469
Kai iyo Lee'ah ma aysan yeelin
ku hadal 20 sano.

96
00:10:07,473 --> 00:10:10,019
Ma rabno taas.

97
00:10:10,043 --> 00:10:12,710
Fadlan, kaalay guriga.

98
00:10:16,116 --> 00:10:18,249
Waan ku cafinay.

99
00:10:28,578 --> 00:10:31,390
Kuma cafiyo.

100
00:10:31,414 --> 00:10:32,981
Weligayna ma yeeli doono.

101
00:10:35,284 --> 00:10:38,269
- Fadlan, Rebecca.
-Nabadgelyo hooyo.

102
00:10:49,615 --> 00:10:54,351
Waxa aan haysanay, ma run baa?

103
00:10:55,404 --> 00:10:57,004
Lucas: <i>Dhammaantood.</i>

104
00:11:16,276 --> 00:11:18,876
Siobhan: <i>Maya
waxay rabaan in ay caawa dhintaan.</i>

105
00:11:25,168 --> 00:11:26,979
<i>(Siobhan hinaaso)</i>

106
00:11:27,003 --> 00:11:28,886
<i>Fadlan. Fadlan.</i>

107
00:11:30,189 --> 00:11:31,806
(dilaac)

108
00:11:36,512 --> 00:11:39,091
Siobhan: <i>ma dhab ahaan lahayd
hadda ma ka tagtay?</i>

109
00:11:39,115 --> 00:11:42,028
Lucas: <i>Haddii taasi tahay waxa aad rabto.</i>

110
00:11:42,052 --> 00:11:44,530
Maxaa dhacaya haddii aysan ahayn?

111
00:11:44,554 --> 00:11:46,449
Kadibna waanu isla baxaynaa.

112
00:11:46,473 --> 00:11:48,506
(telefoon gariiraya)

113
00:11:50,677 --> 00:11:52,677
<i>Ma rabtaa in aan taas helo?</i>

114
00:12:30,500 --> 00:12:32,878
Emily: <i>Kaliya waxaan rabay
nabad gelyo.</i>

115
00:12:32,902 --> 00:12:36,187
Waad ku mahadsan tahay muujinta noocaas ah
naxariista hooyaday...

116
00:12:38,024 --> 00:12:39,858
Emily

117
00:12:42,846 --> 00:12:45,691
Waxay ahayd inaan ahaado
halkaas oo lagu macsalaameeyo.

118
00:12:45,715 --> 00:12:48,493
<i>Morfinku wuxuu ahaa
saamayn ku yeelanaysa hadalkeeda,</i>

119
00:12:48,517 --> 00:12:51,597
<i>laakin taas waan ogahay
waqtigeedii ugu dambeeyay</i>

120
00:12:51,621 --> 00:12:54,233
way kaa fikiraysay.

121
00:12:54,257 --> 00:12:56,135
Intee in le'eg ayay ku jeceshahay.

122
00:12:56,159 --> 00:12:58,771
Sidee bay u faantay.

123
00:12:58,795 --> 00:13:03,314
Hooyadaa waxay ahayd a
naag adag oo daacad ah.

124
00:13:06,386 --> 00:13:08,352
Wanaag bay ku aragtay.

125
00:13:14,027 --> 00:13:15,660
Sidoo kale anigu.

126
00:14:27,867 --> 00:14:29,733
<i>(rasaas) </i>

127
00:14:38,177 --> 00:14:39,822
Gordon: <i>Ma fiicantahay?</i>

128
00:14:39,846 --> 00:14:42,825
Haa, waan fiicanahay Waa maxay
ma kuu qaban karaa?

129
00:14:42,849 --> 00:14:46,094
Dhawr wareeg uun baan galay
oo leh qareenka cusub ee Proctor.

130
00:14:46,118 --> 00:14:48,531
Xaaladdan oo kale
Hood waxay noqon doontaa jahwareer.

131
00:14:48,555 --> 00:14:50,933
Proctor ayaa diiday in la xiro
oo uu weeraray shariifka.

132
00:14:50,957 --> 00:14:52,435
Waxay iila muuqataa mid quruxsan oo go'an oo engegan.

133
00:14:52,459 --> 00:14:54,136
Hadday taasi run ahaantii dhacday.

134
00:14:54,160 --> 00:14:55,837
- Haa, taasi waa
maxaa dhacay runtii.
- <i>Wanaagsan.</i>

135
00:14:55,861 --> 00:14:59,141
Waad ku faraxsan tahay inaad aaminsan tahay tan iyo markii aad rabto
noqo qofka ka markhaati furaya maxkamada.

136
00:14:59,165 --> 00:15:01,493
Waa maxay aniga?
- <i>Adiga ayaa xidhaya</i>
<i>Sarkaal.</i>

137
00:15:01,517 --> 00:15:04,246
- <i>Hood wuxuu ahaa dhibane.</i>
- Waxaan helay markhaatiyaal taas
Si kale u dheh, Brock.

138
00:15:04,270 --> 00:15:05,914
Taasi ma goyn iyo
qalalan, way adag tahay.

139
00:15:05,938 --> 00:15:08,183
Ma ogtahay waxa, Gordon?

140
00:15:08,207 --> 00:15:11,342
wax kasta waan kuu samayn doonaa
u baahan tahay in lagu xukumo Kai Proctor.

141
00:15:15,181 --> 00:15:17,148
Waxay u egtahay shakhsi.

142
00:15:19,518 --> 00:15:21,185
Waa.

143
00:15:25,341 --> 00:15:27,119
Ma ka qabtaa?

144
00:15:27,143 --> 00:15:29,872
Haa, marti ii noqo.

145
00:15:29,896 --> 00:15:32,976
Isku day inaad si fiican u hesho,
si adag u qabso gacantaas sababtoo ah...

146
00:15:35,718 --> 00:15:38,113
Toog badan?

147
00:15:38,137 --> 00:15:40,605
Haa, had iyo jeer.

148
00:15:53,886 --> 00:15:55,897
Waa hagaag, waad ogtahay.

149
00:15:55,921 --> 00:15:57,383
Oh, waan ogahay.

150
00:15:57,407 --> 00:15:59,891
Ma aha sida inuusan waligiis haysan
Wadnaha ayaa ka jabay ka hor.

151
00:16:01,210 --> 00:16:03,089
Laakiin ma aha dhammaan shaqooyinka
loo siman yahay.

152
00:16:03,113 --> 00:16:04,957
Wax fuckups on this
mid baa ina wada dhiman kara.

153
00:16:04,981 --> 00:16:06,459
Haddaba, waa maxay, adiga
ma doonaysaa in aad soo wacdo?

154
00:16:06,483 --> 00:16:08,483
Dhib malahan waxa aan rabo.

155
00:16:10,587 --> 00:16:12,920
waan ku ogeysiin doonaa
marka la dhammeeyo.

156
00:16:29,705 --> 00:16:31,205
Maxaad u baahan tahay?

157
00:16:35,945 --> 00:16:37,611
Waxba.

158
00:16:41,768 --> 00:16:44,013
Ilmo, kuuma hadlin
ka baxay wax

159
00:16:44,037 --> 00:16:45,948
tan iyo sagaal iyo sagaal iyo sagaashan-waligeed,

160
00:16:45,972 --> 00:16:48,472
hadaba mar kale ayaan ku waydiinayaa.

161
00:16:50,476 --> 00:16:53,277
Maxaad u baahan tahay?

162
00:17:01,787 --> 00:17:04,138
<i>(albaabku wuu furmayaa)</i>

163
00:17:06,325 --> 00:17:09,087
Mudane, xaalad baan haynaa.

164
00:17:09,111 --> 00:17:11,723
Yaa jahannamo
dheer, madow, iyo Nazi?

165
00:17:11,747 --> 00:17:13,342
Waa maxay, Bunker?

166
00:17:13,366 --> 00:17:16,745
FBI waxay heshay koox TAC ah
dukaan ka samaysanaya gudaha Cadi.

167
00:17:16,769 --> 00:17:18,864
Waxay heleen Cayton.

168
00:17:18,888 --> 00:17:20,768
<i>Brock sawiray
waxaad doonaysaa inaad ogaato.</i>

169
00:17:22,559 --> 00:17:25,454
<i>(sheeko) </i>

170
00:17:25,478 --> 00:17:28,223
Brock: <i>Waan hubaa inaad tahay
ku faraxsanahay tan sidaan ahay.</i>

171
00:17:28,247 --> 00:17:30,492
Yaa masuul ka ah?

172
00:17:30,516 --> 00:17:32,861
Qof aan xidhnayn
calaamad hadda soo baxday.

173
00:17:32,885 --> 00:17:34,485
Brock: <i>Hal qiyaas.</i>

174
00:17:40,092 --> 00:17:42,543
<i>Hood. Ma kartaan nimanyahow
hal daqiiqo na sii?</i>

175
00:17:50,169 --> 00:17:51,646
Ma doonaysaa inaan si fiican u ciyaaro?

176
00:17:51,670 --> 00:17:52,981
Ma aha waxa aan
raba in ay arrintu tahay.

177
00:17:53,005 --> 00:17:55,867
Cayton Littlestone waa
dhibaatada DOJ hadda.

178
00:17:55,891 --> 00:17:58,754
Federaalku waxay leeyihiin
taliska hawlgelinta.

179
00:17:58,778 --> 00:18:01,728
Ha adkayn tan
intii loo baahnaa.

180
00:18:06,102 --> 00:18:08,247
Taliye Ferillo.

181
00:18:08,271 --> 00:18:10,049
<i>Kani waa Sheriff Hood.</i>

182
00:18:10,073 --> 00:18:12,584
Isaga iyo kooxdiisa ayaa halkan u jooga
ku taageer si kasta oo aad u aragto inay ku habboon tahay.

183
00:18:12,608 --> 00:18:14,520
Mahadsanid, Mudane Mayor.
Waxaad ku jirtaa waqtiga.

184
00:18:14,544 --> 00:18:16,344
Waxa aan ku sigtay in aan raggaygii xog-ogaal u noqdo.

185
00:18:18,531 --> 00:18:21,393
<i>Bartilmaameedkayaga koowaad
waa heer khatar ah.</i>

186
00:18:21,417 --> 00:18:24,546
Agaasimuhu wuxuu oggolaaday isticmaalka
xooga lagama maarmaanka u ah cabsidiisa.

187
00:18:24,570 --> 00:18:26,292
Isha cirka ayaa leh
laga helay meel fog

188
00:18:26,316 --> 00:18:28,450
Xerada lafaha cas
qoto dheer ee dhulka Kinaho.

189
00:18:28,474 --> 00:18:31,603
Meeshu waa geed aad u badan
iyada oo xaddidan gelitaanka baabuurta

190
00:18:31,627 --> 00:18:33,104
oo xadidan
muuqaal habeenkii.

191
00:18:33,128 --> 00:18:35,541
<i>CIRG ayaa soo saari doonta arrintan
jidka ku xiga.</i>

192
00:18:35,565 --> 00:18:36,958
<i>Waxaan ku soo dhowaan doonnaa lug.</i>

193
00:18:36,982 --> 00:18:38,910
Waanu fulin doonaa xadhiga
dammaanad iftiinka ugu horreeya.

194
00:18:38,934 --> 00:18:41,697
- Wax su'aalo ah?
- Haa, annaga ka warran?

195
00:18:41,721 --> 00:18:45,205
Fulinta sharciga deegaanka iyo xubnaha
Kinaho PD ayaa ilaalin doona hawlgalka

196
00:18:46,659 --> 00:18:47,808
U fiirso?

197
00:18:50,212 --> 00:18:52,424
Shariif, ninkaan waan garanayaa
dilay mid idinka mid ah

198
00:18:52,448 --> 00:18:54,092
taasna waan la dhacsanahay.

199
00:18:54,116 --> 00:18:56,178
Taasi waa sababta aad tahay
iyadoo lagu marti qaadayo.

200
00:18:56,202 --> 00:18:58,814
Laakiin ha khaldin; arintaan
waxay hoos timaadaa xukunka federaalka.</i>

201
00:18:58,838 --> 00:19:01,772
Markaa, fadlan, dhammaanteen samee a
eex oo jidka ka joog.

202
00:19:04,977 --> 00:19:06,810
Wax hubaal ah.

203
00:19:12,986 --> 00:19:14,826
Ma samayn kartaa miiskan?

204
00:19:16,523 --> 00:19:18,433
Qof heli karaa
xaarkan meeshaan ka baxay?

205
00:19:18,457 --> 00:19:20,285
<i>Waxaan ku kala furnaa labo
saacadood. Kaalay.</i>

206
00:19:20,309 --> 00:19:22,003
Ku rid xoogaa dhalaal ah tirarkaas.

207
00:19:22,027 --> 00:19:22,988
Waxaan rabaa inay iftiimaan.

208
00:19:23,012 --> 00:19:25,491
Waxay iidi kartaa tiirkayga.

209
00:19:25,515 --> 00:19:28,082
<i>(labadaba qosol)</i>

210
00:19:29,335 --> 00:19:31,175
Ma dhib baa halkan ka taagan?

211
00:19:32,137 --> 00:19:33,549
Maya, marwo.

212
00:19:33,573 --> 00:19:35,501
Waxaa jira laba xaaladood
vodka dib u soo baxay.

213
00:19:35,525 --> 00:19:37,902
- Keen iyaga baarka.
- Waad ogtahay, waan jeclaan lahaa,

214
00:19:37,926 --> 00:19:40,089
laakiin anigu kuuma shaqeeyo.

215
00:19:40,113 --> 00:19:42,112
<i>Waxaan u shaqeeyaa Mr. Proctor.</i>

216
00:19:48,204 --> 00:19:50,749
Hadda cidna uma shaqeyso.

217
00:19:50,773 --> 00:19:54,219
- Xirtid xaarkaaga oo tag.
- dhuuq maankayga.

218
00:19:54,243 --> 00:19:56,438
Fadlan kan galbi
nin ka baxay hantida.

219
00:19:56,462 --> 00:19:58,157
wuu xad gudbayaa.

220
00:19:58,181 --> 00:20:00,159
Hadda waad i gelbinaysaa.

221
00:20:00,183 --> 00:20:01,699
Haa, marwo.

222
00:20:08,207 --> 00:20:09,539
Aan tagno.

223
00:20:17,650 --> 00:20:19,150
Hagaag

224
00:20:21,921 --> 00:20:24,037
Waxaad ka baxday horyaalkaagii, cufan.

225
00:20:29,411 --> 00:20:31,078
(Grunts)

226
00:20:32,214 --> 00:20:33,858
(qaylo)

227
00:20:33,882 --> 00:20:35,394
Halkan ka saar.

228
00:20:35,418 --> 00:20:37,212
- <i>(garaacis)</i>
- waa maxay?

229
00:20:37,236 --> 00:20:39,548
Halkan waxaa jooga saddex nin
Philadelphia oo codsanaysa inay aragto Mr. Proctor.

230
00:20:39,572 --> 00:20:42,851
Nimanka Frazier? Tus iyaga.

231
00:20:42,875 --> 00:20:44,692
<i>Mudanayaal.</i>

232
00:20:45,711 --> 00:20:47,055
Waa inaad noqotaa Lennox.

233
00:20:47,079 --> 00:20:49,159
Wax wanaagsan baan maqlay
ka abtigay Kai.

234
00:20:52,651 --> 00:20:54,518
Fadlan, fadhiiso

235
00:20:59,108 --> 00:21:01,687
Aaway Mudane Proctor?
- Ka-hortagga ganacsiyada kale.

236
00:21:01,711 --> 00:21:03,421
isaga ayaan ku hadlayaa

237
00:21:03,445 --> 00:21:05,490
Waanu la qabsanay
si toos ah ula macaamilka madaxaaga.

238
00:21:05,514 --> 00:21:07,959
Anaguna waanu caadaysanay
si toos ah ula macaamilka madaxaaga,

239
00:21:07,983 --> 00:21:10,117
Mr. Frazier.

240
00:21:11,621 --> 00:21:14,316
Laakin arkay intaad wadey
laga bilaabo Philadelphia,

241
00:21:14,340 --> 00:21:15,851
diyaar ayaan u ahay
ka reebid.

242
00:21:15,875 --> 00:21:17,374
<i>ka waran adiga?</i>

243
00:21:19,479 --> 00:21:21,957
Marka la eego dhacdooyinkii u dambeeyay,
Mr. Frazier wuu jeclaan lahaa

244
00:21:21,981 --> 00:21:24,276
si uu ganacsigiisa dib ugu soo celiyo
la macaamilka Mr. Proctor.

245
00:21:24,300 --> 00:21:26,011
Ma qoyska Cage maya
keenis dheer samaynta?

246
00:21:26,035 --> 00:21:27,879
Waxaan diyaar u nahay inaan
labanlaab dalabkeenii hore</i>

247
00:21:27,903 --> 00:21:30,799
beddelkeeda a
qiimo dhimis yar.

248
00:21:30,823 --> 00:21:32,301
Ma rabtaa qiimo dhimis?

249
00:21:32,325 --> 00:21:34,219
Sidoo kale Mr. Proctor's
dammaanad shaqsiyeed

250
00:21:34,243 --> 00:21:36,771
in uu joojin doono iibinta
Salvadoriyaanka

251
00:21:36,795 --> 00:21:38,612
wax ku ool ah isla markiiba.

252
00:21:44,469 --> 00:21:48,150
Mr. Proctor ayaa bilaabi doona
ka iibinaya Frazier mar kale,

253
00:21:48,174 --> 00:21:51,220
laakiin qiimahayadu waxay leeyihiin
kor u kacay, ma hoos

254
00:21:51,244 --> 00:21:53,087
marka la eego dhacdooyinkii u dambeeyay.

255
00:21:53,111 --> 00:21:55,445
10% ayaa kordhay.

256
00:21:58,017 --> 00:22:00,195
Iyo sidoo kale Salvadors,

257
00:22:00,219 --> 00:22:02,364
u sheeg madaxaaga

258
00:22:02,388 --> 00:22:06,623
in Kai Proctor ay iibiso
kii uu doono.

259
00:22:11,063 --> 00:22:13,680
Waad ku mahadsan tahay kaaga
waqti. Waan la xiriiri doonaa

260
00:22:33,435 --> 00:22:37,349
Aabbahay waxa uu rumaysnaa an
Ilaah cadho badan oo aargudasho leh,

261
00:22:37,373 --> 00:22:41,820
mid xadgudub ku ciqaabay
xanuun iyo rafaad leh.

262
00:22:41,844 --> 00:22:44,990
Isaga oo caruur ah ayuu wax baray
Baqdin darteed ayaan u baqay.

263
00:22:45,014 --> 00:22:47,626
Laakiin intaan ka weynaaday,

264
00:22:47,650 --> 00:22:51,918
in ka badan uu dogma
waa iga xanaaqay, markaa...

265
00:22:54,390 --> 00:22:57,819
Iskutallaabtaas ayaan dhabarka saaray
sida loola tacaalo Ilaahiisa.

266
00:22:57,843 --> 00:23:02,291
Si aan ugu dambayntii u arko in la i qaban doono
sida uu yidhi waan yeeli doonaa.

267
00:23:02,315 --> 00:23:04,281
- Oo ma waxaad ahayd?
- Maya.

268
00:23:05,951 --> 00:23:08,118
Ugu yaraan sidaas uma malaynayn.

269
00:23:10,155 --> 00:23:13,334
Laakiin waayadan dambe waxaan bilaabay
yaab ma ciqaabta

270
00:23:13,358 --> 00:23:15,186
waxay ahayd wax ka sii khiyaano badan,

271
00:23:15,210 --> 00:23:17,555
yar cad.

272
00:23:17,579 --> 00:23:19,891
kali baad tahay

273
00:23:19,915 --> 00:23:21,916
Haa.

274
00:23:23,553 --> 00:23:26,453
Ma aha in aad
noqon Labadayada midna ma sameeyo.

275
00:23:32,044 --> 00:23:34,884
Waxaad wax ka baran doontaa
aniga oo aadan jeclayn.

276
00:23:39,051 --> 00:23:41,079
Waxaan ku noolaa magaaladan
noloshayda oo dhan, Kai.

277
00:23:41,103 --> 00:23:44,048
Waan ogahay qofka aad tahay.

278
00:23:44,072 --> 00:23:46,518
Dhammaanteen waxaan ahayn qof
kale shalay.

279
00:23:46,542 --> 00:23:49,075
Waxaan noqon doonaa qof kale berrito.

280
00:23:55,784 --> 00:23:58,730
Hi. Tani waa lama filaan wanaagsan.

281
00:23:58,754 --> 00:24:00,365
Qabo fikirkaas.

282
00:24:00,389 --> 00:24:02,233
Miss Miller waxay rabtaa
kaas oo uu saxeexay waalid.

283
00:24:02,257 --> 00:24:05,337
Waxaan joogay xaafadda iyo
qiyaasey inaad weli u qalanto.

284
00:24:07,880 --> 00:24:09,758
Ma aadan dhiibin
saddexdii hawlood ee u dambeeyay.

285
00:24:09,782 --> 00:24:12,243
Ama qaar ayaa laga yaabaa inay dhahaan kaliya ayaan ahay
saddex hawlood oo ka dambeeya.

286
00:24:12,267 --> 00:24:14,212
Kaas oo, la siiyay aniga
duruufaha guriga,

287
00:24:14,236 --> 00:24:17,196
waa arrin aad u muhiim ah
wax qabad, miyaadan u malaynayn?

288
00:24:21,243 --> 00:24:22,904
Deva, waad ogtahay waxa
aniga iyo adiga ayaa naga dhexeeya?

289
00:24:22,928 --> 00:24:24,989
Labadeenaba waa nala been sheegay
ilaa 16 sano?

290
00:24:25,013 --> 00:24:26,525
Haa, taasi waa mid
hab loo eego.

291
00:24:26,549 --> 00:24:28,025
Laakiin sidoo kale waxaa jira tan.

292
00:24:28,049 --> 00:24:30,810
Waxaan nahay dadkaas
mar walba waxaanu nidhi waanu nahay.

293
00:24:32,521 --> 00:24:34,433
Wali aabahaa baan ahay.

294
00:24:34,457 --> 00:24:36,818
Taasi weligeed isma beddeli doonto.

295
00:24:36,842 --> 00:24:38,725
<i>Hagaag?</i>

296
00:24:47,503 --> 00:24:49,581
Kaalay, gurigaan ku kaxayn doonaa.

297
00:24:49,605 --> 00:24:51,638
Maya, waa caadi waan socon doonaa

298
00:24:55,444 --> 00:24:57,143
Mahadsanid Aabe

299
00:25:05,270 --> 00:25:08,270
- Waa sax waqtiga.
- Waad i taqaan. Waxaan ahay makhluuq caado leh.

300
00:25:09,458 --> 00:25:10,968
ila fadhiiso.

301
00:25:10,992 --> 00:25:14,161
- Ma awoodo.
- Kaalay,
meeshu waa faaruq.

302
00:25:17,466 --> 00:25:18,798
Shan daqiiqo

303
00:25:23,989 --> 00:25:26,223
Waxaan u xiisay waxaan haysanay.

304
00:25:27,560 --> 00:25:29,660
Waana ogahay in aad tabayso sidoo kale.

305
00:25:31,496 --> 00:25:33,875
Miyaan qaldanahay?

306
00:25:33,899 --> 00:25:35,482
Maya

307
00:25:36,835 --> 00:25:38,755
Markaa igula kulan
hoteelka caawa.

308
00:25:43,375 --> 00:25:44,858
waa la ii sasabayay.

309
00:25:46,562 --> 00:25:49,282
Laakiin markii aan idhi annaga
soo maray, waxaan ula jeeday.

310
00:25:55,187 --> 00:25:57,020
Hagaag

311
00:25:58,457 --> 00:26:00,986
Waxaan u maleynayaa inaan kaliya ku khasbanaaday
orod kale ku qaado.

312
00:26:01,010 --> 00:26:02,910
I rumayso, waan helay.

313
00:26:04,046 --> 00:26:07,308
- Sida caadiga ah?
- Maanta maaha.

314
00:26:07,332 --> 00:26:10,078
Maya, waxa iga lumay rabitaanka cuntada.

315
00:26:10,102 --> 00:26:12,002
Waad ku mahadsan tahay qaxwada.

316
00:26:19,545 --> 00:26:22,328
<i>- (muusigga ciyaaraya)
- ♪ Ah-ah... ♪</i>

317
00:26:25,884 --> 00:26:28,279
Allaw! waan ahay sidaas
ka xumahay. ma fiicantahay

318
00:26:28,303 --> 00:26:30,270
Haa, xoogaa xishood ah.

319
00:26:31,941 --> 00:26:34,291
Taasi gabi ahaanba aniga ayay qaladka igu lahayd.
Waa inaan aad uga taxadaraa.

320
00:26:35,711 --> 00:26:38,390
Allaw. Anigu waxaan ahay qof wada jir ah

321
00:26:38,414 --> 00:26:40,054
Maya, maya, waad fiicantahay

322
00:26:42,184 --> 00:26:44,445
- Maalin wanaagsan.
- Haa, adiguna.

323
00:26:44,469 --> 00:26:47,420
<i>♪ Wax walba weydii
waxay noo sheegeen ♪</i>

324
00:26:48,423 --> 00:26:50,384
<i>♪ Ah-huu ♪</i>

325
00:26:50,408 --> 00:26:53,293
<i>(muusigu wuu sii socdaa
taleefoonnada gacanta)</i>

326
00:26:56,932 --> 00:26:59,243
- Wiish fiican.
- iga raali noqo?

327
00:26:59,267 --> 00:27:01,246
Ninkaas, waligiis
wuu garanayay waxa ku dhacay.

328
00:27:01,270 --> 00:27:03,281
Imisa ayaad dhalisaa?

329
00:27:03,305 --> 00:27:05,584
Wax fikrad ah uma hayo
waxaad ka hadlaysaa.

330
00:27:05,608 --> 00:27:07,285
Waa maxay, waxaad ka welwelsan tahay inaan ahay booliis?

331
00:27:07,309 --> 00:27:08,953
Maya, waan ogahay dhammaan
booliska magaaladan.

332
00:27:08,977 --> 00:27:10,355
Waxaan ka walwalsanahay inaad tahay gurguurte.

333
00:27:10,379 --> 00:27:11,740
Markaa halkan ayaad ka timid?

334
00:27:11,764 --> 00:27:13,508
Sabab ma jirtaa
weli ma ila hadlaysaa?

335
00:27:13,532 --> 00:27:16,461
Hagaag, maalin walba maaha
in aan la kulmo gabar qurux badan

336
00:27:16,485 --> 00:27:19,497
oo leh xirfado jeeb-qaadis waalan.

337
00:27:19,521 --> 00:27:22,805
Sidaas kaliya nooc yaab leh
maxaa kale oo aad ku fiican tahay.

338
00:27:24,259 --> 00:27:26,788
Waxaan ku qiyaasay inaad tahay.

339
00:27:26,812 --> 00:27:28,745
Ma rabtaa inaad halkan ka baxdo?

340
00:27:31,016 --> 00:27:32,811
Wax yar ayaan tuurayaa
xaflad asxaabta qaar.

341
00:27:32,835 --> 00:27:34,746
La damaanad qaaday waqtiyo wanaagsan.

342
00:27:34,770 --> 00:27:37,882
Runtii waxaad u malaynaysaa inaan aadayo
xisbi leh qof qalaad?

343
00:27:37,906 --> 00:27:39,550
Waxaan ahay Charlie

344
00:27:39,574 --> 00:27:41,036
Charlie Knowles.

345
00:27:41,060 --> 00:27:43,137
Adigu waxaad dhahdaa sidaan oo kale
waa in la ogaado qofka aad tahay.

346
00:27:43,161 --> 00:27:45,690
Maya, laakiin waxaan jeclaan lahaa inaad.

347
00:27:45,714 --> 00:27:47,409
Waad waalan tahay.

348
00:27:47,433 --> 00:27:48,543
Haa.

349
00:27:48,567 --> 00:27:50,407
Taas macnaheedu ma waxaad imanaysaa?

350
00:27:53,772 --> 00:27:55,639
Ma keeni karaa saaxiib?

351
00:27:57,443 --> 00:27:59,376
Inta ka sii wanaagsan.

352
00:28:12,808 --> 00:28:14,508
Iyo codka?

353
00:28:17,713 --> 00:28:20,881
Wax kasta oo aad maqasho, I
ma rabto inaad ka hadasho.

354
00:28:24,085 --> 00:28:26,063
Stowe: <i>Waan u xiisay waxa aan haysanay.</i>

355
00:28:26,087 --> 00:28:28,065
<i>Waan ogahay inaad sidoo kale tabayso.</i>

356
00:28:28,089 --> 00:28:30,768
<i>- Miyaan qaldanahay?</i>
- Carrie:<i> Maya.</i>

357
00:28:30,792 --> 00:28:32,992
Aan-xumeyn-la aamini karo.

358
00:28:34,980 --> 00:28:36,891
Keen.

359
00:28:36,915 --> 00:28:39,627
Xerada lafaha cas waa a
safar saddex-mayl ah oo waqooyi loogu talagalay.

360
00:28:39,651 --> 00:28:41,495
Intel hadda jira ayaa muujinaya taas
Littlestone ayaa ku taal xerada,

361
00:28:41,519 --> 00:28:42,830
Markaa waanu soo dejinaynaa.

362
00:28:42,854 --> 00:28:44,182
Qorrax ka soo baxa waa 0630.

363
00:28:44,206 --> 00:28:47,636
Waxaan rabaa tuhmanaha
xabsiga ku jira 0633.

364
00:28:47,660 --> 00:28:49,637
Socod saddex-mayl ah oo waqooyi loo socdo.

365
00:28:49,661 --> 00:28:51,522
Jebiyo wareegga,
saddex kooxood oo dab-demiska ah,

366
00:28:51,546 --> 00:28:54,192
qaabka caadiga ah,
halkan, halkan, iyo halkan.

367
00:28:54,216 --> 00:28:56,861
Dhaqso u gal, si adag ayaan u galnaa
inta ay hurdaan.

368
00:28:56,885 --> 00:28:59,564
Waa in aan weli filnaa iska caabin,
gaar ahaan ka Littlestone laftiisa.

369
00:28:59,588 --> 00:29:02,334
Hadda ujeedadayada
waa eber khasaare.

370
00:29:02,358 --> 00:29:05,353
Laakiin haddii qof la garaaco, nacalad
toos ah waxay noqon doontaa mid iyaga ka mid ah.

371
00:29:05,377 --> 00:29:06,871
Hagaag, waad garanaysaa layliga.

372
00:29:06,895 --> 00:29:09,006
Feejignow, noolow.

373
00:29:09,030 --> 00:29:11,209
Ka bax 30 daqiiqo gudahood.

374
00:29:11,233 --> 00:29:13,211
Haa, mudane.

375
00:29:13,235 --> 00:29:15,496
Okay daawashada tan
laga soo bilaabo kuraasta raqiis ah?

376
00:29:15,520 --> 00:29:18,249
- Waad maqashay ninka. Waa bandhigiisa.
- Aimee:<i>Taliye Ferillo.</i>

377
00:29:18,273 --> 00:29:19,717
<i>Waan ogahay adiga
shaqo aad qabato.</i>

378
00:29:19,741 --> 00:29:21,319
Waxaan rabaa inaan hubsado
in tani ay tahay xarig

379
00:29:21,343 --> 00:29:23,059
oo aan dil ahayn.

380
00:29:24,613 --> 00:29:26,107
Waan ka xumahay, kumaad tahay?

381
00:29:26,131 --> 00:29:28,131
Aimee King, Kinaho
Waaxda Booliska.

382
00:29:29,017 --> 00:29:32,497
Hagaag, Boqorka Sarkaalka,

383
00:29:32,521 --> 00:29:35,099
dilaagaas booliisku waa
guriga i raac.

384
00:29:35,123 --> 00:29:37,536
<i>Ma dhintay ama nool,
doorashadu waa isaga.</i>

385
00:29:37,560 --> 00:29:39,354
Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad tixgeliso
dhinac yaad ku jirto.

386
00:29:39,378 --> 00:29:42,145
- Taliyaha...
- Boqor, taasi waa ku filan tahay.

387
00:29:49,137 --> 00:29:51,983
Waxaad mooddaa inaad tahay
ku dheggan gabalkaas.

388
00:29:52,007 --> 00:29:55,053
Adiga iyo aniga labadaba waan ognahay taas Cayton
miyaanay ka tagin buurtan nool.

389
00:29:55,077 --> 00:29:57,571
Haa, laakiin ma haysto
dhibaato ka haysata taas.

390
00:29:57,595 --> 00:29:59,090
Haddaba maxaad samaynaysaa?

391
00:29:59,114 --> 00:30:00,491
Bal eeg, aniguna waan aqaanay Siobhan.

392
00:30:00,515 --> 00:30:03,050
Sidii laan ayuu qoorta uga dhuftay.

393
00:30:04,519 --> 00:30:06,420
Wuuna ka helay.

394
00:30:15,197 --> 00:30:17,775
- (Deva wuu qoslay)
-Beaty: waa maxay meeshani?

395
00:30:17,799 --> 00:30:19,610
Waxay ahayd guriga waalidkay.

396
00:30:19,634 --> 00:30:22,814
Ka dibna iyaga ka dib
dhintay, aniga ayay noqotay.

397
00:30:22,838 --> 00:30:26,017
- Qabow.
- Hadda waa wax
Waxaan rabaa inay noqoto.

398
00:30:26,041 --> 00:30:28,119
(Qosol) Waxay u muuqataa mid cajiib ah.

399
00:30:28,143 --> 00:30:29,954
Kaalay waan ku tusi doonaa hareeraha

400
00:30:29,978 --> 00:30:31,979
<i>(muusigga fuushan)</i>

401
00:30:43,958 --> 00:30:45,887
Nimanyahow halkan wada degan?

402
00:30:45,911 --> 00:30:47,521
Hagaag, waxaan nahay kaliya
sida qoyska kale

403
00:30:47,545 --> 00:30:49,974
marka laga reebo run ahaantii
is daryeel.

404
00:30:49,998 --> 00:30:52,376
Ma doonaysaa inaad la kulanto iyaga?

405
00:30:52,400 --> 00:30:54,729
Hubaal.
- Kaalay.

406
00:30:54,753 --> 00:30:57,749
Deva, meeshan way iga xanaaqday.

407
00:30:57,773 --> 00:30:59,984
- Kaalay, waxay noqon doontaa madadaalo.
- Halkan kuma nihin.

408
00:31:00,008 --> 00:31:02,275
Haddii aad rabto inaad tagto,
tag waan joogaa

409
00:31:04,579 --> 00:31:06,874
Waa hagaag, dhammaan,
Tani waa Deva.

410
00:31:06,898 --> 00:31:08,142
haye

411
00:31:08,166 --> 00:31:10,612
Taasina waa...magacaa?

412
00:31:10,636 --> 00:31:12,647
- Beaty.
- Beaty.

413
00:31:12,671 --> 00:31:15,472
<i>- Hagaag, halkan aad tag.</i>
- Deva:<i>Mahadsanid.</i>

414
00:31:21,296 --> 00:31:25,298
<i>- (muusigga ciyaaraya)
- (Ragga farxadda)</i>

415
00:32:02,437 --> 00:32:04,504
Wuu ku sugayaa.

416
00:32:15,951 --> 00:32:19,064
- Waad rabtay
inaad i aragto, adeer?
- Haa.

417
00:32:19,088 --> 00:32:21,933
Saaxiibkayaga Philadelphia
wuxuu ii sheegay inaad yara wareertay

418
00:32:21,957 --> 00:32:24,936
oo ku saabsan yabooha uu keenay
ka Mr. Frazier horaantii maanta.

419
00:32:24,960 --> 00:32:27,105
Soo jeedin ma ahayn.
Waxay ahayd cay.

420
00:32:27,129 --> 00:32:29,574
Waxay ahayd tillaabadii ugu horraysay
hagaajinta muddo dheer

421
00:32:29,598 --> 00:32:31,725
oo aad muhiim u ah
xiriirka ganacsiga.

422
00:32:31,749 --> 00:32:34,962
Waxay ka iibsanayeen tartankayaga iyo
ma waxaad doonaysaa inaad taas ku abaal-marin qiimo dhimis?

423
00:32:34,986 --> 00:32:38,049
Waa macmiilka. waxaan rabaa
si ay ganacsigoodii dib ugu helaan.

424
00:32:38,073 --> 00:32:40,434
tanaasul yar
dhanka mustaqbal weyn.

425
00:32:40,458 --> 00:32:41,936
Laakiin taasi maaha
waanu ku heshiinay.

426
00:32:41,960 --> 00:32:43,721
Horaan u aqbalay
Shuruudaha Frazier.

427
00:32:43,745 --> 00:32:45,606
Waxaan hoos u dhigi doonaa qiimaha halbeegga,

428
00:32:45,630 --> 00:32:48,126
joojiso iibka oo dhan
Salvadors isla markiiba.

429
00:32:48,150 --> 00:32:49,850
Ma taas la fahmay?

430
00:32:50,935 --> 00:32:52,836
Adeer.

431
00:32:53,271 --> 00:32:54,799
(waxay ku hadlaysaa Pennsylvania
Dutch) Fadlan caqli gal.

432
00:32:54,823 --> 00:32:56,322
Ma taas la fahmay, Rebecca?

433
00:32:59,678 --> 00:33:02,357
- Haa.
- <i>Wanaagsan.</i>

434
00:33:02,381 --> 00:33:05,043
Hadda, waan kuugu yeedhay sababtoo ah
Waan hubaa inaad jeclaan lahayd inaad raali geliso

435
00:33:05,067 --> 00:33:08,067
Mr. Lennox iyo asxaabtiisa
isfaham la'aanta.

436
00:33:13,825 --> 00:33:16,604
Waan ka cudur daaranayaa
ismaandhaaf.

437
00:33:16,628 --> 00:33:18,138
Mar dambe ma dhici doonto.

438
00:33:18,162 --> 00:33:20,802
Wacan. mahadsanid
Rebecca Hadda waad tagi kartaa

439
00:33:31,827 --> 00:33:33,637
Waad ku mahadsan tahay, Mudane Proctor.

440
00:33:33,661 --> 00:33:36,163
<i>(muusigga ciyaar)</i>

441
00:33:51,113 --> 00:33:52,473
Ka bax

442
00:33:52,497 --> 00:33:54,831
Waar iska bax!

443
00:33:56,184 --> 00:33:58,518
(qeylin)

444
00:34:26,298 --> 00:34:27,675
Ayuub: <i>Haddii aad tooganto
aniga, hooyadey,</i>

445
00:34:27,699 --> 00:34:29,866
ma helaysid
xaarka dhalashadaada.

446
00:34:31,203 --> 00:34:32,969
waad daahday

447
00:34:41,280 --> 00:34:43,057
Hadda aan caddeeyo.

448
00:34:43,081 --> 00:34:45,526
Waan ku kalsoonahay in aan soo saarayo
Hooyadan Chayton

449
00:34:45,550 --> 00:34:48,651
ayaa ku siin doona diiradda
shaqada dhabta ah ee gacanta ku haysa.

450
00:35:23,254 --> 00:35:25,087
<i>(laanta goosatay)</i>

451
00:35:33,181 --> 00:35:35,531
Aaway Cayton?
- Ku raaxayso.

452
00:35:38,286 --> 00:35:40,764
- (xasaas aamusan)
- (taah)

453
00:35:40,788 --> 00:35:42,389
xagee joogaa

454
00:36:53,078 --> 00:36:54,994
(Neef)

455
00:36:56,464 --> 00:36:59,198
Sh.

456
00:37:21,273 --> 00:37:23,456
Sh.

457
00:37:30,465 --> 00:37:32,281
Sh.

458
00:37:46,831 --> 00:37:49,365
(qeylin)

459
00:37:56,091 --> 00:37:57,790
(qeylin)

460
00:38:14,742 --> 00:38:15,925
(qeylin)

461
00:38:30,925 --> 00:38:32,441
(xabad)

462
00:38:33,778 --> 00:38:35,423
Soo gal

463
00:38:35,447 --> 00:38:37,680
- Wakiil: <i>Tag, tag.</i>
- Wakiil

464
00:38:38,667 --> 00:38:40,266
Aaway shariifkii?

465
00:38:42,454 --> 00:38:43,964
- Soo gal! Hadda!
- <i>FBI!</i>

466
00:38:43,988 --> 00:38:46,951
Ka bax meeshaan!

467
00:38:46,975 --> 00:38:48,861
- (Wakiilada FBI-da
qaylinaya) - Wakiil

468
00:38:48,885 --> 00:38:50,905
Dhulka soo gal!
Dhulka soo gal!

469
00:38:50,929 --> 00:38:52,823
- Hoos!
- (wakiilada qaylinaya)

470
00:38:52,847 --> 00:38:54,625
Tag! Hoos hadda!

471
00:38:54,649 --> 00:38:56,610
<i>Dhulka gal!</i>

472
00:38:56,634 --> 00:38:58,496
FBI, dhulka gal!

473
00:38:58,520 --> 00:39:01,320
- Dhulka gal! Dhulka soo gal!
- FBI!

474
00:39:02,206 --> 00:39:03,806
Wakiil

475
00:39:05,360 --> 00:39:06,654
Wakiil

476
00:39:06,678 --> 00:39:09,061
(taah)

477
00:39:14,052 --> 00:39:15,835
(xabad)

478
00:39:41,129 --> 00:39:43,079
(xanuunsan)

479
00:39:45,700 --> 00:39:48,100
Ha dhaqaaqin, Cayton!

480
00:39:58,547 --> 00:40:01,976
Ma ogolaan doono inay dhigaan
aniga oo ku jira qafis kale, Aimee.

481
00:40:02,000 --> 00:40:04,295
- Waxaad dishay askari.
- <i>Ma ahan dil.</i>

482
00:40:04,319 --> 00:40:05,813
Waa dagaal.

483
00:40:05,837 --> 00:40:07,915
Waan garanayay iyada, Cayton.
Umay istaahilin inay dhimato.

484
00:40:07,939 --> 00:40:11,140
Waxay dooratay qaddarkeeda markay
Direyskaas ayay gashatay.

485
00:40:13,127 --> 00:40:15,077
Jooji!

486
00:40:20,418 --> 00:40:22,178
I toogan maysid.

487
00:40:23,605 --> 00:40:26,038
Waan sameyn doonaa haddii aan ku qasbo.

488
00:40:27,159 --> 00:40:30,393
Maya, ma yeeli doontid.

489
00:40:31,379 --> 00:40:32,911
(Neef)

490
00:40:35,900 --> 00:40:37,900
(Neef)

491
00:40:44,409 --> 00:40:46,675
(cunid)

492
00:40:51,866 --> 00:40:54,545
Sh.

493
00:40:54,569 --> 00:40:57,615
Sh.

494
00:40:57,639 --> 00:41:00,205
- <i>(rasaas) </i>
- (taah)

495
00:41:20,628 --> 00:41:22,328
(xabad)

496
00:41:29,069 --> 00:41:32,254
Maxaa fuck u diiday
waad tooganaysaa, huh?

497
00:41:33,258 --> 00:41:35,241
xagee joogaa

498
00:41:38,430 --> 00:41:40,312
Waxaan ku idhi xagee buu ku sugan yahay?

499
00:41:44,635 --> 00:41:46,569
Ma rabto inaad taas samayso, mudane.

500
00:41:52,010 --> 00:41:53,971
waxaan haystaa calaamadaada
tan, fucker.

501
00:41:53,995 --> 00:41:56,095
Soo gal khadka wasaqeedka

502
00:42:04,338 --> 00:42:06,099
(sheeko)

503
00:42:06,123 --> 00:42:08,991
<i>♪ Kani waa nacaybka ♪</i>

504
00:42:10,795 --> 00:42:16,498
<i>♪ Gudahayga ♪</i>

505
00:42:20,572 --> 00:42:24,301
<i>♪ Kani waa darbiyada mugdiga ah ♪</i>

506
00:42:24,325 --> 00:42:26,976
<i>♪ madaxayga ♪</i>

507
00:42:30,531 --> 00:42:33,177
<i>♪ igu ilaali safka... ♪</i>

508
00:42:33,201 --> 00:42:35,868
- (qufac)
- (Qosol)

509
00:42:37,938 --> 00:42:40,651
Alla nin yahow. Oh, aniga
Ilaahow taasi xoog bay ahayd.

510
00:42:40,675 --> 00:42:42,687
Taasi waxay ahayd cajiib.
Taasi waxay ahayd kii kuugu horreeyay.

511
00:42:42,711 --> 00:42:45,011
Way fiicnayd. Jiid fiican bay ahayd.

512
00:42:48,766 --> 00:42:51,250
<i>♪ Madow ♪</i>

513
00:42:54,055 --> 00:42:57,457
<i>♪ Madow waa hirka... ♪</i>

514
00:43:20,014 --> 00:43:21,814
Ma goor hore ayay tahay in la cabbo?

515
00:43:22,733 --> 00:43:25,293
Sonkorta: <i>Taasi waxay ku xidhan tahay
cidda aad weydiiso.</i>

516
00:43:28,956 --> 00:43:30,889
Kaliya ka tag dhalada.

517
00:43:47,442 --> 00:43:50,122
Kai: <i>Waad ku mahadsan tahay
imaatinka aaska.</i>

518
00:43:50,445 --> 00:43:53,390
Qof ayaa muujinaya
waad ixtiraamaysaa nolosha,

519
00:43:53,414 --> 00:43:57,911
Waxa ugu yar ee aad samayn karto waa soo noqoshada
fadliga marka ay tagaan.</i>

520
00:43:57,935 --> 00:44:00,753
Waan ka xumahay khasaarahaaga.

521
00:44:04,308 --> 00:44:06,442
Kai: <i>Ma ogtahay, nimanka aniga oo kale ah...</i>

522
00:44:08,145 --> 00:44:10,780
Ma nihin qariib dhimasho.</i>

523
00:44:12,316 --> 00:44:15,395
Malaha taas awgeed,
marka ay ku dhufato meel u dhow guriga,</i>

524
00:44:15,419 --> 00:44:17,487
waxaan dareemaynaa masuuliyad.

525
00:44:19,740 --> 00:44:22,741
Sonkor: <i>Hagaag, malaha
adigaa ka masuul ah.</i>

526
00:44:26,997 --> 00:44:30,383
Kai: <i>Haa, waxaan u malaynayaa.</i>

527
00:44:49,938 --> 00:44:52,071
ma fiicantahay?

528
00:44:53,474 --> 00:44:55,341
Daalay

529
00:44:56,878 --> 00:44:59,028
Sariirta kaalay.

530
00:45:57,805 --> 00:45:59,633
Ma baxaysaa?

531
00:45:59,657 --> 00:46:01,457
Haa.

532
00:46:08,833 --> 00:46:10,911
Haddaba ii sheeg,

533
00:46:10,935 --> 00:46:13,898
ma wax baad eryanaysaa
mise waa lagu eryanayaa?

534
00:46:13,922 --> 00:46:17,055
- Caadiyan waa sheegi karaa...
- In yar oo labadaba ah.

535
00:46:19,143 --> 00:46:22,678
Hagaag, si kasta, I
rajeena in ay kugu anfacdo.

536
00:46:24,482 --> 00:46:26,126
Mahadsanid.

537
00:46:26,150 --> 00:46:28,083
Mahadsanid

538
00:46:51,926 --> 00:46:54,727
- haye.
- (Qosol) Haye, naftaada.

539
00:48:07,251 --> 00:48:09,684
<i>(muusigga ciyaar)</i>

540
00:48:12,589 --> 00:48:15,869
<i>♪ Meel kasta oo aan tago ♪</i>

541
00:48:15,893 --> 00:48:19,139
<i>♪ Meelkasta oo aan joogo ♪</i>

542
00:48:19,163 --> 00:48:22,575
<i>♪ Waxaa jiri doona
duufaan ayaa hoos u dhacday halkan ♪</i>

543
00:48:22,599 --> 00:48:25,745
<i>♪ Waxaa fiican inaad dib u noqoto ♪</i>

544
00:48:25,769 --> 00:48:29,082
<i>♪ Marka cadaadisku hoos u dhaco ♪</i>

545
00:48:29,106 --> 00:48:32,286
<i>♪ Shimbiraha heesa way istaagaan ♪</i>

546
00:48:32,310 --> 00:48:35,522
<i>♪ Waxaa jiri doona
duufaan ayaa hoos u dhacday halkan ♪</i>

547
00:48:35,546 --> 00:48:38,280
<i>♪ Waxaa fiican inaad dib u noqoto ♪</i>

548
00:48:40,517 --> 00:48:47,200
<i>♪ waan ku jiifiyaa
sida duufaanta ♪</i>

549
00:48:47,224 --> 00:48:50,437
<i>♪ Waa waqtigii la tagi lahaa, helay
in aan hadda iga tago ♪</i>

550
00:48:50,461 --> 00:48:53,673
<i>♪ Markaad ila joogto,
ooy, maad soo jeesan ♪</i>

551
00:48:53,697 --> 00:48:56,609
<i>♪ Ma joojin karo, ma caawin karo ♪</i>

552
00:48:56,633 --> 00:49:00,113
<i>♪ Ma joojin karo, ma caawin karo ♪</i>

553
00:49:00,137 --> 00:49:03,450
<i>♪ Waan necbahay inaan jebiyo
waxa aanan bedeli karin ♪</i>

554
00:49:03,474 --> 00:49:07,293
<i>♪ Miyaanad i samayn
taas samee, dib ha u eegin. ♪</i>

554
00:49:08,305 --> 00:50:08,552
Dhaqdhaqaaqa ugu sarreeya ee bulshada ganacsiga crypto
nala ganacsado! www.FilthyRichFutures.com

