1
00:00:07,467 --> 00:00:10,775
Pri diplomatických vízach
zrušené, odvolanie
2
00:00:10,910 --> 00:00:13,508
je okamžitý. To je
jednosmerná cesta na letisko.
3
00:00:13,644 --> 00:00:15,074
Čo to pre nás znamená?
4
00:00:15,210 --> 00:00:17,343
- Znamená to, že musíte ísť domov.
- Naozaj?
5
00:00:17,545 --> 00:00:19,784
Každý, kto mi chcel ublížiť
sa nakladá do toho autobusu.
6
00:00:19,919 --> 00:00:22,919
Ruskí zmluvní agenti prevzali
váš hlavný úradník pre prípad
7
00:00:23,054 --> 00:00:24,724
hneď pred jej domom
pondelok ráno.
8
00:00:24,926 --> 00:00:26,657
- Minulý pondelok?
- Dnes je šiesty deň.
9
00:00:26,792 --> 00:00:29,028
Kleburg County Regional má
10
00:00:29,163 --> 00:00:30,288
6000-stopová dráha.
11
00:00:30,524 --> 00:00:32,431
Iba Global 8000 má
tento druh rozsahu.
12
00:00:32,567 --> 00:00:34,292
Možno nemáte čas.
13
00:00:34,427 --> 00:00:35,794
Oh, máš plno.
14
00:00:35,930 --> 00:00:37,329
Kam vlastne ideš?
15
00:00:37,598 --> 00:00:40,304
Brat, dostávam
kurva lemoval tu.
16
00:00:41,669 --> 00:00:42,537
Choďte doľava.
17
00:00:42,673 --> 00:00:44,203
Ruky hore, sráč!
18
00:00:51,452 --> 00:00:53,182
Váš problém teraz.
19
00:00:55,790 --> 00:00:57,887
som tu
vziať ťa na smrť.
20
00:01:08,069 --> 00:01:09,332
rozumiem.
21
00:01:09,468 --> 00:01:11,600
Pozri, môžeme len...
22
00:01:11,736 --> 00:01:13,602
Asi tiež čakajú.
23
00:01:13,804 --> 00:01:15,169
Mám si nájsť inú izbu?
24
00:01:15,338 --> 00:01:17,706
Myslím, že sme
ďaleko okolo tajomstiev tohto.
25
00:01:19,575 --> 00:01:23,480
Na túto otázku neviem odpovedať.
Neviem na to odpovedať bez...
26
00:01:23,616 --> 00:01:25,146
Viem, čo žiadaš,
27
00:01:25,348 --> 00:01:27,084
ale budem potrebovať
oveľa viac ako predtým...
28
00:01:27,320 --> 00:01:29,319
Daj mi to najlepšie
hodnotenie toho, čo robia ďalej.
29
00:01:29,455 --> 00:01:30,788
Aký je ich pivot?
30
00:01:30,990 --> 00:01:32,358
Najlepšie je pokúsiť sa s ňou pohnúť
31
00:01:32,493 --> 00:01:33,758
do Mexika, niečo malé
32
00:01:33,960 --> 00:01:35,892
to zostane
pod 8 000, King Air,
33
00:01:36,027 --> 00:01:38,127
Conquest, Piper Cheyenne,
niečo také.
34
00:01:38,263 --> 00:01:41,894
Budú chcieť súkromný
pristávacia dráha teraz, žiadne ďalšie letiská.
35
00:01:42,029 --> 00:01:43,361
To znamená vziať ju na západ.
36
00:01:43,563 --> 00:01:45,299
Monitorujeme
súkromné pásy v oblasti,
37
00:01:45,434 --> 00:01:48,639
od Viktórie po Goliadu,
do Kenedyho do Cuera.
38
00:01:48,841 --> 00:01:50,169
Budú ju potrebovať
z tohto divadla,
39
00:01:50,304 --> 00:01:51,907
ale sú
vyhýbať sa medzištátnemu
40
00:01:52,109 --> 00:01:54,038
veľké mestské oblasti
ako San Antonio.
41
00:01:54,173 --> 00:01:56,312
DEA a HSI majú všetko
42
00:01:56,447 --> 00:01:59,044
na juh zamknuté.
Je to ich jediná skutočná možnosť.
43
00:01:59,179 --> 00:02:00,953
Môžu skúsiť
držať ju na mieste,
44
00:02:01,088 --> 00:02:03,753
ale teraz už vedia, že sme tam
ich sieť bezpečných domov.
45
00:02:03,889 --> 00:02:06,391
Nebudú dôverovať
akékoľvek existujúce mimo.
46
00:02:06,526 --> 00:02:07,925
Budú chcieť postaviť nový.
47
00:02:08,194 --> 00:02:10,522
A myslíme si, že budú
chcete ho postaviť v pohybe.
48
00:02:10,991 --> 00:02:12,130
Sú pre vás pripravené.
49
00:02:12,332 --> 00:02:13,566
dakujem.
50
00:02:13,701 --> 00:02:15,596
Určite by pomohlo
keby si tu bol.
51
00:02:15,732 --> 00:02:17,434
Zakódujú sa.
52
00:02:17,570 --> 00:02:18,735
Joe ju prinúti pohnúť sa,
53
00:02:18,904 --> 00:02:20,467
a keď to urobí,
Som jej záchranné lano.
54
00:02:20,602 --> 00:02:23,976
Ak získa prístup k telefónu,
Som jej jediná nádej.
55
00:02:24,111 --> 00:02:26,937
Nemôžem riskovať príchod a
mať telefón v trezore.
56
00:02:27,140 --> 00:02:28,306
Ja to proste nedokážem.
57
00:02:28,608 --> 00:02:31,709
Dobre. Ak potrebujete
aby ste ma dosiahli, som v SCIF.
58
00:02:31,845 --> 00:02:34,278
Počúvaj, ak si dáme prestávku,
Prosím o odpustenie.
59
00:02:34,414 --> 00:02:37,182
Bude
nie je čas na povolenie.
60
00:02:37,317 --> 00:02:38,819
- Posielam ich.
- Nerob neporiadok
61
00:02:38,954 --> 00:02:41,090
z nejakej Houstonskej ulice, Kaitlyn.
62
00:02:41,225 --> 00:02:44,222
Ak dostaneme okno,
Nedávam žiadne sľuby.
63
00:02:44,425 --> 00:02:47,359
Získavam ju
by mal byť nulový súčet.
64
00:02:48,267 --> 00:02:49,431
je to tak.
65
00:03:08,255 --> 00:03:09,348
dakujem.
66
00:03:13,120 --> 00:03:15,294
Aká je situácia, Byron?
67
00:03:15,430 --> 00:03:16,889
Situácia je plynulá, pane.
68
00:03:17,025 --> 00:03:18,129
Ale to bolo
69
00:03:18,265 --> 00:03:19,024
ich lietadlo?
70
00:03:19,226 --> 00:03:20,595
- Správne.
- So zámermi
71
00:03:20,730 --> 00:03:21,628
kam ju vziať?
72
00:03:21,764 --> 00:03:23,129
nevieme.
73
00:03:23,332 --> 00:03:25,066
To lietadlo
zaťaženie paliva bolo na kapacite,
74
00:03:25,201 --> 00:03:27,702
dávať im takmer
Dojazd 8000 míľ.
75
00:03:27,838 --> 00:03:29,003
To ich stavia do Teheránu.
76
00:03:29,272 --> 00:03:32,136
Alebo tankujú v Tunise,
Alžír, Tripolis,
77
00:03:32,272 --> 00:03:34,005
pokračovať do Sanaa v Jemene,
78
00:03:34,207 --> 00:03:36,679
Dauha v Katare. Moskva.
79
00:03:36,814 --> 00:03:38,950
- Kdekoľvek.
- Ale teraz?
80
00:03:39,619 --> 00:03:40,918
No, teraz sa musia otáčať.
81
00:03:41,120 --> 00:03:43,252
Dvojitá rekvizita do Mexika
s pomocou kartelu.
82
00:03:43,388 --> 00:03:46,056
Pravdepodobne použijú súkromný
pristávacia dráha vo vidieckej oblasti,
83
00:03:46,191 --> 00:03:49,090
možno na ranči
alebo majetok kontrolovaný kartelom,
84
00:03:49,225 --> 00:03:51,990
ale to zahŕňa
prepravovať ju vozidlom
85
00:03:52,126 --> 00:03:53,627
pár stoviek kilometrov.
86
00:03:53,762 --> 00:03:55,197
Texas DPS,
87
00:03:55,333 --> 00:03:59,133
Rangers, HSI, DEA,
FBI a úrad miestneho šerifa,
88
00:03:59,268 --> 00:04:02,167
všetci sú v pohotovosti
pre staršie modely SUV
89
00:04:02,302 --> 00:04:03,903
a dodávky s
mimoštátne tabuľky,
90
00:04:04,039 --> 00:04:06,042
registrácia vozidla na prenájom,
91
00:04:06,177 --> 00:04:07,739
taniere, ktoré sa zhodujú
vozidlo, ale nie VIN.
92
00:04:07,908 --> 00:04:10,649
Čítačky tanierov sú takmer na dosah
každá križovatka v Texase
93
00:04:10,785 --> 00:04:13,049
a v celom rozsahu
ich diaľničný systém.
94
00:04:13,752 --> 00:04:15,580
NSA tiež monitoruje.
95
00:04:16,483 --> 00:04:20,023
čo sú
pravdepodobnosť obáv?
96
00:04:20,926 --> 00:04:22,922
Je to ihla
v kope sena, pane.
97
00:04:23,124 --> 00:04:25,061
Ale kopa sena je menšia,
98
00:04:25,196 --> 00:04:27,429
a máme prostriedky
kontrolovať každú čepeľ,
99
00:04:27,565 --> 00:04:29,030
tak povediac.
100
00:04:29,166 --> 00:04:32,537
povedal by som
máme 30 až 50% šancu
101
00:04:32,673 --> 00:04:33,669
jej zadržanie na ceste.
102
00:04:33,805 --> 00:04:35,237
Ak áno,
103
00:04:35,573 --> 00:04:38,476
aké sú šance, že naše
odpočúvanie sa stretne so silou?
104
00:04:39,079 --> 00:04:40,809
Na základe incidentu
na letisku, povedal by som
105
00:04:40,945 --> 00:04:43,012
šanca na to je 100%.
106
00:04:43,147 --> 00:04:45,046
myslím,
že letová posádka sa rozhodla zapojiť
107
00:04:45,182 --> 00:04:47,182
federálnych dôstojníkov
nad odovzdaním sa.
108
00:04:47,317 --> 00:04:49,050
Teda, aj keby
boli úspešní,
109
00:04:49,185 --> 00:04:50,449
aj keby chceli
zabil našich dôstojníkov,
110
00:04:50,617 --> 00:04:52,821
vedeli, že to lietadlo
by bol zachytený
111
00:04:52,956 --> 00:04:54,620
vo vzduchu. Po objavení,
112
00:04:54,822 --> 00:04:57,194
rozhodnutie zomrieť
pretože táto misia bola vykonaná,
113
00:04:57,329 --> 00:05:01,064
alebo vyrobené dávno predtým
misia bola dokonca iniciovaná.
114
00:05:01,200 --> 00:05:03,528
Čo znamená, že toto je
nie ruská operácia.
115
00:05:05,169 --> 00:05:07,371
Toto bolo
ideologicky motivovaný.
116
00:05:07,506 --> 00:05:09,072
Takže terorizmus.
117
00:05:10,171 --> 00:05:12,240
Pre nedostatok lepšieho slova áno.
118
00:05:13,842 --> 00:05:16,013
potom kto?
119
00:05:17,151 --> 00:05:18,146
prečo?
120
00:05:18,281 --> 00:05:19,544
Je to čisto špekulácia,
121
00:05:19,779 --> 00:05:22,251
ale najlepšie ako vieme
dať to dohromady je to
122
00:05:22,386 --> 00:05:25,454
toto je odplata
pre operáciu v Iráne.
123
00:05:25,590 --> 00:05:26,590
v Iráne?
124
00:05:27,259 --> 00:05:29,355
Operácia na odstránenie
jadroví vedci
125
00:05:29,490 --> 00:05:30,991
to boli
priniesol do tohto regiónu.
126
00:05:31,126 --> 00:05:33,927
A oni ju nejako identifikovali?
127
00:05:34,062 --> 00:05:35,395
Alebo...
128
00:05:35,597 --> 00:05:38,568
dostali informácie
z krtka vo vnútri
129
00:05:38,703 --> 00:05:39,701
naša organizácia.
130
00:05:39,836 --> 00:05:42,373
Alebo NSA. Alebo štát.
131
00:05:42,509 --> 00:05:43,701
nevieme.
132
00:05:43,836 --> 00:05:46,173
Ale nájsť ten únik
musí byť ďalší na zozname.
133
00:05:46,309 --> 00:05:48,106
zatiaľ
naše zameranie musí zostať
134
00:05:48,242 --> 00:05:50,278
pri preberaní nášho dôstojníka.
135
00:05:51,483 --> 00:05:53,017
Správne.
136
00:07:02,982 --> 00:07:04,517
Ideme
potrebujete svoj tím v Justice.
137
00:07:04,653 --> 00:07:06,222
Musíme to poriadne zdokumentovať
tieto vyhlásenia.
138
00:07:06,357 --> 00:07:08,252
Áno, tak to
to sa kurva nedeje.
139
00:07:08,388 --> 00:07:09,824
Kyle, to nie je možné.
140
00:07:09,960 --> 00:07:11,126
Nebola to misia.
141
00:07:11,429 --> 00:07:13,224
Našou misiou je získavanie
náš úradník poverený prípadom,
142
00:07:13,360 --> 00:07:14,358
a táto misia pokračuje.
143
00:07:14,493 --> 00:07:16,101
Vraciame sa do boja.
144
00:07:16,303 --> 00:07:17,833
Budeme sa zaoberať týmito správami
keď ju dostaneme späť.
145
00:07:17,969 --> 00:07:20,998
Moje rozkazy sú teraz stručné.
146
00:07:21,734 --> 00:07:24,674
si ty?
z tvojej posranej mysle?
147
00:07:24,809 --> 00:07:26,374
Chyťte vozidlo.
148
00:07:30,985 --> 00:07:34,078
Pozri, nie som
nejaký zasraný pouličný policajt.
149
00:07:34,914 --> 00:07:37,181
Moja noc sa neskončila
keď sa dostanem do prestrelky.
150
00:07:37,316 --> 00:07:38,952
ešte len začína.
151
00:07:39,888 --> 00:07:42,456
A o tom silne pochybujem
posledná prestrelka noci.
152
00:08:41,853 --> 00:08:42,787
Spustite svoje NODy.
153
00:08:42,989 --> 00:08:45,387
Nie. Mestské svetlá s nimi kurva.
154
00:08:45,522 --> 00:08:48,925
Poslanie, toto je Alpha-524.
155
00:08:49,127 --> 00:08:52,094
Potrebujete 10-29 na texaskom tanieri Lima,
156
00:08:52,229 --> 00:08:53,959
päť, päť, deväť, tri, Alf.
157
00:08:54,094 --> 00:08:58,935
Zaregistrovaný na
Nancy Martinez, dátum narodenia 22.3.2082.
158
00:08:59,137 --> 00:09:00,369
Žiadne predchádzajúce, žiadne nevybavené.
159
00:09:00,504 --> 00:09:02,807
Kópia, žiadne predchádzajúce. Žiadne výnimočné.
160
00:09:02,943 --> 00:09:05,204
Preboha. Daj nám niečo.
161
00:09:39,374 --> 00:09:41,376
Dispečing, toto je Bravo-336.
162
00:09:41,578 --> 00:09:43,979
Potrebujem 10-29
na podozrivom vozidle.
163
00:09:44,181 --> 00:09:46,245
Čierny minivan. Toyota.
164
00:09:46,381 --> 00:09:48,250
Model neznámy, rok neznámy.
165
00:09:48,386 --> 00:09:50,920
Wisconsinský tanier
Zebra, Alfa, Alfa,
166
00:09:51,056 --> 00:09:52,350
dva, dva, nula, deväť.
167
00:09:52,486 --> 00:09:54,153
Wisconsinské platne v Texase.
168
00:09:54,288 --> 00:09:55,519
To je prenájom.
169
00:09:55,655 --> 00:09:57,526
Bravo-336.
170
00:09:57,662 --> 00:10:01,733
Vozidlo je registrované
spoločnosti Cirra Auto Sales, LLC,
171
00:10:01,868 --> 00:10:04,269
1233 South Pruitt,
172
00:10:04,404 --> 00:10:06,765
Baytown, Texas.
Upozorňujeme, aktívne warranty
173
00:10:06,900 --> 00:10:10,402
pre Renalda Menendeza,
uvedené na LLC.
174
00:10:10,604 --> 00:10:12,074
Ozbrojená lúpež, jeden počet.
175
00:10:12,209 --> 00:10:14,106
Grand theft auto, tri body.
176
00:10:14,241 --> 00:10:16,313
Zapáľte ho.
177
00:10:24,252 --> 00:10:26,285
Hej, ty. Hore. Hore!
178
00:10:29,122 --> 00:10:30,526
Ahoj.
179
00:10:31,095 --> 00:10:33,192
Jeden zvuk, jeden pohyb...
180
00:10:33,327 --> 00:10:34,425
a si mŕtvy.
181
00:10:52,546 --> 00:10:54,050
Vidíš to?
182
00:10:54,186 --> 00:10:56,314
SUV vpredu tiež zastavilo.
183
00:10:56,449 --> 00:10:58,584
Áno.
184
00:10:58,787 --> 00:11:00,653
odoslanie,
keď sme zastavili podozrivého,
185
00:11:00,789 --> 00:11:03,895
vedúcim vozidlom
pretiahol tiež.
186
00:11:04,030 --> 00:11:06,957
Čierne SUV. Neskorý model.
187
00:11:07,093 --> 00:11:09,461
Neviem čítať taniere.
Požiadajte o pomoc.
188
00:11:09,597 --> 00:11:10,936
10., južne od Washingtonu.
189
00:11:11,138 --> 00:11:12,669
- Počuješ to?
- Uh-huh.
190
00:11:12,805 --> 00:11:16,202
Kópia, 336.
Pripravte sa na ďalšie jednotky.
191
00:11:16,337 --> 00:11:17,942
čo myslíš?
192
00:11:18,077 --> 00:11:19,510
Myslím, že sa to oplatí pozrieť.
193
00:11:19,646 --> 00:11:20,839
Áno.
194
00:11:28,081 --> 00:11:31,289
- Áno, Bobbo, to je naše dievča.
- Poďme, choď, choď!
195
00:11:35,625 --> 00:11:38,329
Sme šesť míľ
z toho miesta.
196
00:12:49,069 --> 00:12:50,301
Minivan prebehol na červenú.
197
00:12:50,503 --> 00:12:52,699
ŠPZ
sa vrátil k známemu zločincovi,
198
00:12:52,835 --> 00:12:54,465
ručí za
ozbrojené lúpeže a veľké krádeže.
199
00:12:54,600 --> 00:12:56,100
Pretiahneme ho,
200
00:12:56,235 --> 00:12:58,173
a toto SUV pred ním
pretiahne tiež.
201
00:12:58,375 --> 00:12:59,873
- Zaujímavé.
- Áno.
202
00:13:00,009 --> 00:13:02,706
Takže nás chcete mať pri sebe
na minivan alebo SUV?
203
00:13:02,842 --> 00:13:04,847
Začnime minivanom.
204
00:13:04,983 --> 00:13:06,978
Poďme na to.
205
00:13:15,195 --> 00:13:16,689
Vydávaš najmenší zvuk,
206
00:13:16,825 --> 00:13:20,062
zabijeme ich
a potom ťa kurva zabijem.
207
00:13:50,523 --> 00:13:51,992
Večer.
208
00:13:52,528 --> 00:13:53,832
Licencia a registrácia?
209
00:14:07,143 --> 00:14:09,642
Výstrely, výstrely!
Dôstojník dole, dôstojník dole!
210
00:14:13,120 --> 00:14:14,980
Výstrely! Výstrely!
211
00:15:27,059 --> 00:15:28,658
Prebíjanie.
212
00:15:30,857 --> 00:15:31,855
To je veľa otvoreného priestoru.
213
00:15:31,990 --> 00:15:33,291
Ty sa zlomíš doľava, ja pôjdem doprava.
214
00:15:33,427 --> 00:15:35,060
Pohybujte sa.
215
00:16:19,772 --> 00:16:21,040
Prineste to!
216
00:16:37,290 --> 00:16:39,861
- Som na cene.
- Ideme po Joea.
217
00:16:52,672 --> 00:16:54,040
Sakra.
218
00:16:56,914 --> 00:16:58,845
- Nezdá sa mi veľmi ruský.
- Uh-uh.
219
00:16:58,981 --> 00:17:00,514
Človeče, už som tak ďaleko
snaží sa prísť na to
220
00:17:00,650 --> 00:17:02,178
čo to kurva bolo.
221
00:17:02,314 --> 00:17:04,253
Čo bolo
scéna ako tam?
222
00:17:04,388 --> 00:17:05,885
Banda PD dole.
223
00:17:06,021 --> 00:17:07,825
Myslite na jednu z nich
to prešlo.
224
00:17:07,961 --> 00:17:10,194
Vytiahnite im odznaky, jeho
kamoši prídu v teple.
225
00:17:10,330 --> 00:17:11,662
Áno, to nie je blbosť.
226
00:17:11,797 --> 00:17:13,829
A hej, počúvaj, počúvaj,
podržte im pušky
227
00:17:13,965 --> 00:17:16,166
pri sudoch, dobre?
Alebo ich kurva vyhoďte.
228
00:17:16,368 --> 00:17:17,662
Nehádžem sa.
229
00:17:17,797 --> 00:17:19,035
Myslite na to.
230
00:17:19,237 --> 00:17:20,704
urobil som.
231
00:17:42,095 --> 00:17:43,427
Si v poriadku.
232
00:17:43,562 --> 00:17:44,726
- Si v poriadku?
- Som v poriadku.
233
00:17:44,862 --> 00:17:45,991
povedz mi,
povedz mi, kedy prídu.
234
00:17:46,160 --> 00:17:47,898
ja ich nechcem
vidieť ma takto.
235
00:17:48,101 --> 00:17:49,159
- Nie, nie. Nikto nepríde, šéfe.
- Nechcem nikoho...
236
00:17:49,295 --> 00:17:51,966
Ahoj. Nikto nepríde. dobre?
237
00:18:06,946 --> 00:18:08,846
Hádam ti to teraz dlžím.
238
00:18:08,982 --> 00:18:10,952
Nie si mi nič dlžný.
239
00:18:17,628 --> 00:18:20,093
Ďakujem... Ďakujem.
240
00:18:23,901 --> 00:18:25,630
nenechaj
moja priateľka to vidí.
241
00:18:27,837 --> 00:18:30,341
Poď.
242
00:18:30,476 --> 00:18:32,039
Dostali sme ťa.
243
00:18:32,906 --> 00:18:34,044
Poď.
244
00:18:35,447 --> 00:18:36,575
Dobre.
245
00:18:37,344 --> 00:18:40,580
Ach, sakra.
Zdá sa, že ste na nohe.
246
00:18:40,715 --> 00:18:42,083
Áno, tí sráči.
247
00:18:42,251 --> 00:18:44,616
Preto ich máme desať.
248
00:18:45,186 --> 00:18:48,385
nemyslím si
preto dostávame desať.
249
00:18:52,128 --> 00:18:54,430
Zložte zbrane!
250
00:18:54,565 --> 00:18:56,067
Urobte päť krokov späť
251
00:18:56,202 --> 00:18:57,495
otočte sa,
252
00:18:57,764 --> 00:19:00,102
potom klesnite na kolená a
dajte si ruky nad hlavu!
253
00:19:00,237 --> 00:19:01,064
FBI!
254
00:19:01,199 --> 00:19:03,066
To sú naši chlapci v teréne.
255
00:19:03,202 --> 00:19:04,737
Nevieme kto je kto.
256
00:19:04,872 --> 00:19:05,704
Mám tu tri.
257
00:19:05,839 --> 00:19:07,140
To nie je nepriateľ.
258
00:19:07,375 --> 00:19:09,043
To je tá posratá kavaléria.
Daj mi tú vec.
259
00:19:10,175 --> 00:19:11,914
To je HRT v teréne.
260
00:19:12,781 --> 00:19:15,016
Vták je HRT.
261
00:19:16,754 --> 00:19:19,119
Tím, môžete vstúpiť.
262
00:19:19,921 --> 00:19:22,390
Nestrieľajte do nás!
263
00:19:22,526 --> 00:19:24,795
Máš to jasné.
264
00:19:33,866 --> 00:19:35,665
Máme ju?
265
00:19:35,801 --> 00:19:37,071
Áno.
266
00:19:38,504 --> 00:19:41,245
Dostávajú ju na vtáka.
267
00:19:41,380 --> 00:19:43,242
Sakra dostal ju.
268
00:20:10,742 --> 00:20:12,505
Žiješ, aby si bojoval ďalší deň.
269
00:20:15,311 --> 00:20:18,112
Tí chlapi
zachránil mi život, človeče.
270
00:20:22,281 --> 00:20:24,189
Pojebaní anjeli strážni, človeče.
271
00:20:39,470 --> 00:20:40,464
Sme hore.
272
00:20:56,487 --> 00:20:57,616
Preboha.
273
00:21:22,811 --> 00:21:24,378
Dobre.
274
00:21:24,514 --> 00:21:25,883
Dobre.
275
00:21:32,425 --> 00:21:34,188
Všetko klape?
276
00:21:37,826 --> 00:21:39,961
Áno, zdá sa.
277
00:21:40,163 --> 00:21:41,758
Zvyšok to zvládne
v správach?
278
00:21:41,894 --> 00:21:46,332
Bude to nejaká verzia
dajte to do správ.
279
00:21:47,033 --> 00:21:48,437
Nie pravda.
280
00:21:49,140 --> 00:21:52,140
Kedy je pravda
píšeš niekedy správy?
281
00:21:54,507 --> 00:21:56,243
Viem, že máme pravidlo,
ty a ja,
282
00:21:56,379 --> 00:21:58,742
že, uh, my nikdy
zdieľať priame informácie,
283
00:21:58,877 --> 00:22:03,813
ale myslím si, že toto je opodstatnené
pozastavenie tohto pravidla.
284
00:22:03,949 --> 00:22:05,383
Dobre.
285
00:22:05,585 --> 00:22:09,860
Naša firma mala za úlohu
hm, faktoring
286
00:22:10,062 --> 00:22:12,427
všetky známe celé čísla
tejto rovnice,
287
00:22:12,563 --> 00:22:16,100
s nádejou na hľadanie
s najväčšou pravdepodobnosťou zodpovedná strana.
288
00:22:16,235 --> 00:22:19,436
Posrané ministerstvo zahraničia
a ich vonkajšiu analýzu.
289
00:22:19,571 --> 00:22:20,968
A čudujú sa
290
00:22:21,103 --> 00:22:23,600
prečo nemôžeme
udržať čokoľvek v tajnosti.
291
00:22:24,542 --> 00:22:25,702
Bez urážky.
292
00:22:25,937 --> 00:22:27,871
My len šírime tajomstvá
máme pokyn predávať
293
00:22:28,006 --> 00:22:30,710
od samotných ľudí, ktorí vytvorili
tajomstvo na prvom mieste.
294
00:22:30,846 --> 00:22:32,580
Oh, som si vedomý.
295
00:22:32,715 --> 00:22:33,917
V každom prípade
296
00:22:34,152 --> 00:22:36,419
nič z toho nenasleduje
akúkoľvek politiku postupu vpred
297
00:22:36,554 --> 00:22:37,882
z Číny...
298
00:22:38,017 --> 00:22:40,017
alebo Rusko.
299
00:22:40,152 --> 00:22:41,651
Ani Irán by to neurobil,
300
00:22:41,787 --> 00:22:44,126
s jeho úplným nedostatkom
politickej predvídavosti,
301
00:22:44,262 --> 00:22:47,365
snažiť sa prenasledovať
čokoľvek také agresívne.
302
00:22:47,567 --> 00:22:49,292
Pomer rizika a odmeny
303
00:22:49,428 --> 00:22:51,595
je v tejto veci hore nohami.
304
00:22:51,730 --> 00:22:53,834
No na to,
celkom sa zhodneme.
305
00:22:53,970 --> 00:22:56,301
Takže, kto to nechá?
306
00:22:56,504 --> 00:22:59,608
Frakcie ISIS,
Al-Káida, uh...
307
00:22:59,743 --> 00:23:02,178
prípadne kartely?
308
00:23:03,281 --> 00:23:07,780
Hoci ruský
dodávatelia sú... mimo značky.
309
00:23:07,915 --> 00:23:09,312
Joe...
310
00:23:09,448 --> 00:23:11,855
Joe pracoval v Afganistane
311
00:23:11,991 --> 00:23:14,519
a ona spôsobila
veľa skazy, takže...
312
00:23:14,654 --> 00:23:16,454
Ale majú
prostriedky na financovanie
313
00:23:16,589 --> 00:23:19,326
a vykonať
niečo v takom rozsahu?
314
00:23:21,200 --> 00:23:24,331
Určite majú
dostatok agentov v krajine.
315
00:23:24,466 --> 00:23:26,069
Majú toho dosť
spacie bunky v krajine.
316
00:23:26,205 --> 00:23:29,199
Zelóti ochotní
vyhodiť do vzduchu nákupné centrum,
317
00:23:29,335 --> 00:23:31,708
brať lekcie lietania, ale nie,
318
00:23:31,844 --> 00:23:33,906
nie prevádzkovatelia, nie živnostníci,
319
00:23:34,041 --> 00:23:35,339
aj tak na tejto úrovni.
320
00:23:38,614 --> 00:23:40,017
SZO?
321
00:23:41,054 --> 00:23:43,315
No kto by mohol
nepriamy prospech?
322
00:23:43,451 --> 00:23:45,615
Kto môže získať
ak Spojené štáty americké
323
00:23:45,751 --> 00:23:50,888
mali štrajkovať
hlboko do Iránu alebo Sýrie...
324
00:23:51,024 --> 00:23:52,090
aj Rusko?
325
00:23:52,226 --> 00:23:54,092
Ostatne Čína.
326
00:23:54,228 --> 00:23:55,959
Kto z toho profituje?
327
00:23:56,095 --> 00:23:58,302
Ukrajina.
328
00:23:58,438 --> 00:24:00,268
Izrael.
329
00:24:02,242 --> 00:24:04,871
Európska únia dostane
vykonali veľa svojej špinavej práce
330
00:24:05,074 --> 00:24:06,307
bez akejkoľvek námahy.
331
00:24:06,509 --> 00:24:08,179
Ak by to tak bolo,
ako by to bolo možné
332
00:24:08,314 --> 00:24:12,313
bez niekoho zvnútra
usmerňovanie alebo nesprávne smerovanie?
333
00:24:13,882 --> 00:24:14,915
Krtko.
334
00:24:15,051 --> 00:24:17,721
Prehodili ste nejaké...
335
00:24:17,856 --> 00:24:19,756
zahraniční agenti nedávno?
336
00:24:19,958 --> 00:24:21,652
Ponúkol sa niekto?
337
00:24:21,787 --> 00:24:23,920
Poskytli cenné informácie
to sa odhlásilo?
338
00:24:24,056 --> 00:24:27,628
Bol to pre agentúru veľký prevrat
pred pár mesiacmi.
339
00:24:28,331 --> 00:24:32,436
Najväčšie špionážne žihadlo
od Abscamu.
340
00:24:33,172 --> 00:24:35,600
Kde urobil
pochádzajú tieto informácie?
341
00:24:38,272 --> 00:24:39,670
Najviac z toho profituje Ukrajina.
342
00:24:39,806 --> 00:24:41,975
Majú inteligenciu,
infraštruktúra,
343
00:24:42,111 --> 00:24:44,176
majú zdroje,
344
00:24:44,378 --> 00:24:46,215
a my im dávame peniaze.
345
00:24:46,350 --> 00:24:49,614
- Bez dozoru.
- Bez dozoru.
346
00:24:49,749 --> 00:24:52,122
Ako dlho predtým
vydáš správu?
347
00:24:52,257 --> 00:24:56,489
Prospelo by vám to
keby sme si na tom omámili nohy?
348
00:24:57,290 --> 00:24:58,523
Prospelo by mi to
349
00:24:58,759 --> 00:25:02,000
ak si na to prišiel
iný záver.
350
00:25:04,329 --> 00:25:06,169
Nechajte ma na tom popracovať.
351
00:25:10,038 --> 00:25:11,669
Dávam si kúpeľ.
352
00:25:13,305 --> 00:25:15,277
Dobrú noc, drahá.
353
00:25:35,195 --> 00:25:36,798
Au, au.
354
00:25:36,933 --> 00:25:38,703
ja o tom nepochybujem.
355
00:25:38,905 --> 00:25:41,906
Myslel som: "Ou, prestaň to štípať."
356
00:25:42,041 --> 00:25:42,971
- Do riti, dva poháre.
- Prepáčte, madam.
357
00:25:43,106 --> 00:25:44,238
Musím to tu vyčistiť.
358
00:25:44,474 --> 00:25:45,268
Je to čisté.
Je to kurva čisté, dobre?
359
00:25:45,403 --> 00:25:47,004
Áno, dobre, áno.
360
00:25:47,140 --> 00:25:48,679
Lekárska posádka
361
00:25:48,881 --> 00:25:50,240
sa s nami stretneme v Andrews.
362
00:25:50,442 --> 00:25:51,542
A potom budeme
363
00:25:51,845 --> 00:25:53,947
vezmi ťa rovno
na operáciu u Waltera Reeda.
364
00:25:54,082 --> 00:25:55,718
- Nie.
- Áno, Joe.
365
00:25:55,854 --> 00:25:57,715
Nie, idem domov.
366
00:25:58,792 --> 00:26:01,092
Uvidím svoju rodinu.
367
00:26:01,826 --> 00:26:02,593
Prst je preč.
368
00:26:02,728 --> 00:26:04,323
Už to nemôže byť horšie.
369
00:26:04,458 --> 00:26:06,790
Nie, kým nezačne gangréna,
370
00:26:06,925 --> 00:26:09,867
a amputujú
nohu v kolene.
371
00:26:10,069 --> 00:26:11,702
Tvoja rodina čakala tak dlho,
372
00:26:11,905 --> 00:26:13,100
môžu počkať ďalší deň.
373
00:26:13,302 --> 00:26:15,172
To je to, čo sa stane.
374
00:26:24,043 --> 00:26:24,975
Ahoj.
375
00:26:25,177 --> 00:26:26,843
áno?
376
00:26:28,218 --> 00:26:30,114
Koľko Provigilu ste užili?
377
00:26:30,249 --> 00:26:31,454
Len dve.
378
00:26:31,589 --> 00:26:32,350
Dvaja?
379
00:26:32,552 --> 00:26:33,857
No, to je to, čo vzal Tucker.
380
00:26:33,993 --> 00:26:35,223
Tucker váži 200 a kurva
381
00:26:35,358 --> 00:26:36,822
- 80 libier.
- Viete, pani,
382
00:26:37,024 --> 00:26:39,526
je-je toho veľa
dôvody, prečo môžete prehrať prestrelku.
383
00:26:39,661 --> 00:26:41,696
ja nedovolím
„unavený“ buďte jedným z nich.
384
00:26:41,832 --> 00:26:44,135
Dosť spravodlivé.
385
00:26:52,343 --> 00:26:55,212
Vidím nášho Ken Doll
urobil výlet.
386
00:26:58,049 --> 00:27:00,212
Váš Ken Doll riadil cestu.
387
00:27:00,348 --> 00:27:02,553
Teda, zistil ťa
388
00:27:02,689 --> 00:27:04,848
a zničil to.
389
00:27:06,159 --> 00:27:08,820
A myslím, ukázal
žiadne zľutovanie na ceste.
390
00:27:09,423 --> 00:27:11,026
Hovorte si o ňom, čo chcete,
391
00:27:11,161 --> 00:27:12,892
ale išiel za teba do vojny.
392
00:27:13,094 --> 00:27:14,561
naozaj?
393
00:27:15,562 --> 00:27:17,894
On je dôvod, prečo sme ťa našli.
394
00:27:19,736 --> 00:27:20,803
Ahoj.
395
00:27:20,938 --> 00:27:22,569
Chceš drink?
396
00:27:24,140 --> 00:27:25,037
čo máme?
397
00:27:25,173 --> 00:27:27,904
Ach
398
00:27:31,580 --> 00:27:34,184
Mám špinavú vodku
alebo posraná whisky.
399
00:27:34,320 --> 00:27:36,913
- Posratá whisky.
- To je posratá whisky.
400
00:27:54,769 --> 00:27:58,308
Musím byť
úprimný, Joe.
401
00:28:01,578 --> 00:28:04,182
nemyslel som si
mali sme ťa nájsť.
402
00:28:09,354 --> 00:28:12,454
nemyslel som si
Mal som sa nájsť.
403
00:28:15,561 --> 00:28:16,689
Nie.
404
00:28:17,827 --> 00:28:19,461
Nie.
405
00:28:20,692 --> 00:28:22,728
Chceli sme ťa nájsť.
406
00:28:27,235 --> 00:28:29,372
Bez ohľadu na to.
407
00:28:38,248 --> 00:28:40,350
Ty nemáš deti, však?
408
00:28:41,051 --> 00:28:42,585
Žiadneho som nestretol.
409
00:28:43,155 --> 00:28:45,247
No, ak si niekedy nárokujete...
410
00:28:46,451 --> 00:28:50,855
vaša ďalšia bitka bude
žiť život pre svoje veci...
411
00:28:54,627 --> 00:28:56,630
alebo to žiť pre ich.
412
00:28:58,669 --> 00:29:02,533
Zaujímalo by ma, či viete pochopiť
všetky ťažkosti
413
00:29:02,668 --> 00:29:04,500
ktorý rozpor vytvára.
414
00:29:05,303 --> 00:29:08,071
No neviem
čo znamená „samotný“.
415
00:29:08,273 --> 00:29:10,543
Zo všetkých posratých ľudí
zostať hore s.
416
00:29:10,678 --> 00:29:12,816
- Hej, chceš hrať karty?
- Nie.
417
00:29:12,951 --> 00:29:14,114
Potrebujem spať.
418
00:29:14,249 --> 00:29:15,816
Bože, som úplne hore.
419
00:29:15,951 --> 00:29:18,186
No, to znie
osobný problém, dva poháre.
420
00:29:18,321 --> 00:29:20,119
Jeden by ste si mali nechať pre seba.
421
00:29:20,254 --> 00:29:21,853
Áno, pani.
422
00:29:23,059 --> 00:29:24,724
Byť ticho.
423
00:29:27,625 --> 00:29:28,864
Nevydám ani hlásku.
424
00:29:28,999 --> 00:29:30,165
Prestaň hovoriť.
425
00:29:30,301 --> 00:29:32,435
Áno, pani.
426
00:29:43,278 --> 00:29:45,008
Dievčatá, poďme.
427
00:29:53,320 --> 00:29:55,425
Tu máš.
428
00:29:56,555 --> 00:29:57,889
Je to granola?
429
00:29:58,091 --> 00:30:00,562
Uh, vyzerá nejako
ako ovsené vločky.
430
00:30:00,697 --> 00:30:02,831
vlastne
obaja máte pravdu. Je to müsli.
431
00:30:02,966 --> 00:30:05,796
Áno, otec, musíš prestať
ísť do Whole Foods bezo mňa.
432
00:30:09,336 --> 00:30:11,034
Zostaň tu.
433
00:30:21,150 --> 00:30:22,385
Našli sme ju.
434
00:30:22,621 --> 00:30:24,883
Našli sme ju, je v bezpečí,
je v dobrom zdravotnom stave.
435
00:30:26,488 --> 00:30:28,388
Čo ste povedali dievčatám?
436
00:30:28,524 --> 00:30:30,453
Dievčatám som nič nepovedal.
437
00:30:30,589 --> 00:30:31,622
Klamal som im.
438
00:30:31,757 --> 00:30:33,223
Povedal som, že má pracovnú pohotovosť.
439
00:30:33,458 --> 00:30:36,400
Čo by som im na to povedal
malo by to zmysel, Kaitlyn?
440
00:30:36,535 --> 00:30:39,570
Teraz im to môžeš povedať
že sa vracia domov.
441
00:30:39,706 --> 00:30:40,531
kedy?
442
00:30:40,667 --> 00:30:44,441
S najväčšou pravdepodobnosťou dnes popoludní.
443
00:30:45,508 --> 00:30:47,275
Potrebujem, aby si mi urobil láskavosť
444
00:30:47,477 --> 00:30:49,641
a dostať ju z poľa.
445
00:30:50,310 --> 00:30:52,480
Už to nezvládnem a
Nedovolím našim deťom...
446
00:30:52,616 --> 00:30:55,853
O tomto nemôžem diskutovať
s tebou. nemôžem.
447
00:30:55,988 --> 00:30:57,549
Ale môžem vám povedať
448
00:30:57,751 --> 00:30:59,786
v jej budúcnosti je pracovný stôl.
449
00:30:59,921 --> 00:31:02,926
To ti môžem sľúbiť.
450
00:31:03,061 --> 00:31:04,256
To je všetko, čo žiadam.
451
00:31:04,392 --> 00:31:05,524
otec?
452
00:31:08,395 --> 00:31:09,228
Ahoj, Kate.
453
00:31:09,364 --> 00:31:10,565
čo sa stalo?
454
00:31:10,767 --> 00:31:12,629
No, prišiel som
porozprávať sa so svojou matkou,
455
00:31:12,765 --> 00:31:16,837
ale ešte sa nevrátila.
456
00:31:16,972 --> 00:31:20,041
Oh, tu je.
„Let meškal, mali by sme sa vrátiť
457
00:31:20,243 --> 00:31:21,445
do troch."
458
00:31:21,747 --> 00:31:24,009
- Takže super. Takže by mala
- Dobre. V poriadku.
459
00:31:24,145 --> 00:31:26,144
Vráťte sa o tretej. Budeš?
nech mi potom zavolá?
460
00:31:26,280 --> 00:31:27,483
Áno.
461
00:31:27,652 --> 00:31:29,080
áno,
Neviem, je to divné
462
00:31:29,283 --> 00:31:32,054
Pretože, uh, zvyčajne mi mama píše SMS
než príde domov.
463
00:31:32,189 --> 00:31:33,552
Medzinárodný let.
464
00:31:33,687 --> 00:31:35,685
Žiadne Wi-Fi nad Atlantikom.
465
00:31:35,821 --> 00:31:37,387
Si taká dospelá, Kate.
466
00:31:37,523 --> 00:31:39,397
Preboha.
467
00:31:46,467 --> 00:31:47,735
Čo je za tým pohľadom?
468
00:31:48,037 --> 00:31:49,602
Nič. Nič, ja len,
Myslí si hádam každý
469
00:31:49,737 --> 00:31:50,968
Som nejaký zasraný idiot.
470
00:31:51,104 --> 00:31:53,104
Zostaneš hore celú noc
v obývačke,
471
00:31:53,240 --> 00:31:56,039
Mama bez slova odíde
dovidenia o týždeň, ocko.
472
00:31:56,175 --> 00:31:59,576
Na týždeň niečo
ešte nikdy nerobila!
473
00:31:59,778 --> 00:32:01,050
čo sa deje?
474
00:32:01,185 --> 00:32:02,453
Ocko, kde je?
475
00:32:02,688 --> 00:32:05,188
Čo nám to nehovoríš?
prečo klameš?
476
00:32:05,324 --> 00:32:06,622
Lebo ja kurva neviem.
477
00:32:06,958 --> 00:32:10,626
Neviem, ale viem
že dnes príde domov.
478
00:32:13,024 --> 00:32:15,598
Uverím, keď to uvidím.
479
00:32:33,348 --> 00:32:34,818
Si v poriadku?
480
00:32:36,350 --> 00:32:37,686
hej...
481
00:32:55,535 --> 00:32:56,770
ako sa má?
482
00:32:57,006 --> 00:32:59,538
Je po operácii.
Je hore, je v strehu.
483
00:32:59,674 --> 00:33:01,242
Je dosť naštvaná.
484
00:33:01,444 --> 00:33:02,343
Zrozumiteľné.
485
00:33:02,478 --> 00:33:04,642
zdieľam ten pocit.
486
00:33:04,844 --> 00:33:06,946
Áno.
487
00:33:13,493 --> 00:33:15,592
áno.
488
00:33:20,758 --> 00:33:22,461
Dobré ráno, pane.
489
00:33:22,596 --> 00:33:23,826
Poďte ďalej. Posaďte sa.
490
00:33:24,028 --> 00:33:25,965
Pomôžte si kávou.
491
00:33:26,100 --> 00:33:28,534
Pochybujem, že jeden z vás mal
akýkoľvek spánok minulú noc.
492
00:33:28,669 --> 00:33:30,172
Byron?
493
00:33:30,307 --> 00:33:32,537
Mám sa dobre, ďakujem.
494
00:33:32,673 --> 00:33:34,544
Takže...
495
00:33:34,679 --> 00:33:37,543
veľa špekulácií
v správach o
496
00:33:37,679 --> 00:33:39,175
čo to do pekla bolo.
497
00:33:39,310 --> 00:33:42,082
Chceli by sme
pokračovať v rozprávaní
498
00:33:42,217 --> 00:33:45,587
že to bola spoločná operácia
medzi FBI a DEA
499
00:33:45,723 --> 00:33:47,216
to sa zastavilo
pašerácka operácia.
500
00:33:47,351 --> 00:33:50,727
Hovoríme o narkotikách,
alebo hovoríme ľudia?
501
00:33:50,929 --> 00:33:53,130
Ak povieme ľudia,
musíme produkovať ľudí,
502
00:33:53,266 --> 00:33:55,325
takže narkotiká sú čistejšie.
503
00:33:55,460 --> 00:33:58,095
A potom, ak potrebujeme fotografie
zaisteného materiálu,
504
00:33:58,230 --> 00:34:00,033
DEA môže znovu použiť
zadržané narkotiká,
505
00:34:00,168 --> 00:34:02,399
môžeme to odfotiť,
pridajte to do tlačovej správy.
506
00:34:02,601 --> 00:34:06,104
Narkotiká nie sú veľmi sexy
v očiach tlače.
507
00:34:06,240 --> 00:34:08,645
Neočakávame
príbeh mať nejaké nohy.
508
00:34:09,313 --> 00:34:10,681
A čo miestne PD?
509
00:34:10,883 --> 00:34:13,450
Sú ochotní to prehltnúť?
Prehrali tri
510
00:34:13,586 --> 00:34:15,244
- svojich vlastných.
- Vysvetlili sme
511
00:34:15,446 --> 00:34:17,617
národnej bezpečnosti
prvok v tomto prípade,
512
00:34:17,752 --> 00:34:20,051
a výnimka podľa článku 552 ods
513
00:34:20,187 --> 00:34:22,386
k Slobode
infozákona nám umožňuje
514
00:34:22,522 --> 00:34:25,392
zmraziť všetky policajné správy,
miestne, štátne a federálne.
515
00:34:26,061 --> 00:34:28,799
Všetky agentúry tomu rozumejú
a dodržiavajú.
516
00:34:28,935 --> 00:34:30,833
Dobre.
517
00:34:31,436 --> 00:34:33,597
Ďalej, kto je za tým?
518
00:34:33,732 --> 00:34:35,036
Nejaký nápad?
519
00:34:35,872 --> 00:34:37,834
No čo
máme špekulácie,
520
00:34:37,969 --> 00:34:39,972
a áno, dôkazy
521
00:34:40,107 --> 00:34:42,006
na podporu našej teórie
je okolnosť,
522
00:34:42,142 --> 00:34:45,177
ale je to pekne
napriek tomu zatracujúce.
523
00:34:45,379 --> 00:34:47,577
Tomu veríme
dvojitý agent, ktorý nás priviedol
524
00:34:47,712 --> 00:34:50,782
Yurimovova operácia a
organizované spravodajské nájazdy
525
00:34:50,917 --> 00:34:52,081
voči cudzím aktívam tu
526
00:34:52,216 --> 00:34:54,755
hral oveľa dlhšiu hru.
527
00:34:54,891 --> 00:34:56,594
veríme
že v konečnom dôsledku je jej cieľom
528
00:34:56,729 --> 00:34:59,455
bol vedúcim prípadom CIA
únosu
529
00:34:59,590 --> 00:35:02,632
alebo niečo, čo by vyvolalo
vojenská odpoveď
530
00:35:02,767 --> 00:35:06,499
proti Rusku,
možno aj Irán,
531
00:35:06,634 --> 00:35:07,666
so zámerom
532
00:35:07,802 --> 00:35:09,669
ďalšieho nátlaku na Rusko
533
00:35:09,871 --> 00:35:12,005
do prímeria s Ukrajinou.
534
00:35:12,140 --> 00:35:14,877
Myslíš, že toto je
ukrajinská operácia?
535
00:35:15,012 --> 00:35:17,809
Ukrajina je jediný národ
z toho plynie úžitok
536
00:35:17,945 --> 00:35:19,679
ak je operácia úspešná
537
00:35:19,814 --> 00:35:21,683
but bears no burden if it fails.
538
00:35:21,886 --> 00:35:24,682
Tento ukrajinský agent,
ako sa volá?
539
00:35:24,818 --> 00:35:26,951
Oleksandra Balakinová.
540
00:35:27,086 --> 00:35:28,686
Ona nám dáva
všetky tieto informácie,
541
00:35:28,888 --> 00:35:30,255
dáva nám Yurimov,
542
00:35:30,558 --> 00:35:34,528
she gives us the entire Russian
network of intelligence officers
543
00:35:34,664 --> 00:35:36,093
and their American assets
544
00:35:36,229 --> 00:35:39,096
so skutočným účelom
výroby
545
00:35:39,231 --> 00:35:42,836
odvetná udalosť
s cieľom
546
00:35:43,038 --> 00:35:47,603
eskalovanej odozve
od nás.
547
00:35:47,738 --> 00:35:48,572
prečo?
548
00:35:48,774 --> 00:35:49,943
Na aký účel?
549
00:35:50,112 --> 00:35:52,176
Myslím si, že v konečnom dôsledku
aby nás vtiahol do vojny.
550
00:35:52,311 --> 00:35:54,451
Či už by to tak bolo
prostredníctvom priamej akcie
551
00:35:54,587 --> 00:35:55,944
alebo dodatočné financovanie
a zásoby.
552
00:35:56,080 --> 00:35:57,688
Nebol to Balakin
553
00:35:57,823 --> 00:36:00,017
poskytnúť informácie
čo viedlo k záchrane
554
00:36:00,152 --> 00:36:02,089
- nášho dôstojníka?
- Dodávala
555
00:36:02,224 --> 00:36:04,827
informácie, ktoré nás dostali
vo všeobecnom regióne.
556
00:36:04,962 --> 00:36:07,197
Nemyslíme si
verili, že budeme konať
557
00:36:07,399 --> 00:36:08,557
tak rýchlo ako my.
558
00:36:08,860 --> 00:36:10,931
Potrebovali stopu dôkazov
čo sa ukázalo ako presné.
559
00:36:11,067 --> 00:36:13,501
Ale podcenili sa
naše zdroje,
560
00:36:13,637 --> 00:36:14,835
našu schopnosť koordinácie
561
00:36:14,971 --> 00:36:16,707
s inými agentúrami,
a oni nesmierne
562
00:36:16,909 --> 00:36:19,237
podceňovaný
našu infraštruktúru dohľadu.
563
00:36:19,372 --> 00:36:22,509
Toto je váš najlepší odhad,
nie skutočnosť. správne?
564
00:36:22,644 --> 00:36:24,110
Je to naša najlepšia teória,
565
00:36:24,245 --> 00:36:27,718
ale nie, nemáme
priamy dôkaz
566
00:36:27,853 --> 00:36:31,821
viazanie ukrajinskej rozviedky
do operácie.
567
00:36:32,783 --> 00:36:34,120
Hmm.
568
00:36:36,590 --> 00:36:37,457
Takže...
569
00:36:37,592 --> 00:36:39,329
čo mám robiť
570
00:36:39,465 --> 00:36:41,365
robiť s týmito informáciami?
571
00:36:41,500 --> 00:36:44,433
Kam posuniem šachovú figúrku?
572
00:36:44,569 --> 00:36:46,765
Čo je šachová figúrka?
573
00:36:46,967 --> 00:36:49,136
Pane, to je tiež dôležité
574
00:36:49,271 --> 00:36:51,741
poukázať na to
aj keď súhlasíme, nie
575
00:36:51,876 --> 00:36:53,038
dospieť k tomuto záveru
na vlastnú päsť.
576
00:36:53,174 --> 00:36:55,611
Najaté ministerstvo zahraničia
think tank.
577
00:36:55,746 --> 00:36:57,011
Analyzovali
údaje okolo
578
00:36:57,146 --> 00:36:58,875
túto udalosť a čo
predstavujeme vám
579
00:36:59,010 --> 00:37:01,513
je ich záver.
580
00:37:01,648 --> 00:37:04,952
Po zverejnení zistení
budú dostupné
581
00:37:05,087 --> 00:37:06,923
do Senátu
Výbor pre zahraničné veci
582
00:37:07,058 --> 00:37:09,385
a-dom
Výbor pre zahraničné vzťahy...
583
00:37:09,521 --> 00:37:11,493
Aká bude reakcia
Kongresu byť?
584
00:37:11,629 --> 00:37:12,628
Aká bude reakcia
585
00:37:12,830 --> 00:37:13,993
tlače
keď to raz unikne?
586
00:37:14,129 --> 00:37:16,899
A to celkom určite
bude unikať.
587
00:37:17,101 --> 00:37:20,502
Čo robí roh
že núti POTUS do, potom?
588
00:37:20,638 --> 00:37:21,970
No, Kongres a tlač
589
00:37:22,139 --> 00:37:26,410
vyzve na zastavenie financovania
vojna na Ukrajine.
590
00:37:26,545 --> 00:37:28,905
A čo sa stane potom, pane?
591
00:37:29,607 --> 00:37:31,575
Ukrajina pripadá Rusku
v priebehu niekoľkých týždňov.
592
00:37:31,777 --> 00:37:35,050
A ruské námorníctvo má
prístup do Stredozemného mora
593
00:37:35,185 --> 00:37:37,387
cez Bosporský prieliv,
turecké úžiny,
594
00:37:37,523 --> 00:37:39,015
a Marmarské more.
595
00:37:39,151 --> 00:37:41,124
No to nechceme.
596
00:37:41,326 --> 00:37:42,859
Nie, pane.
597
00:37:44,394 --> 00:37:46,429
Takže...
598
00:37:46,631 --> 00:37:48,958
čo musíme urobiť ako prvé
599
00:37:49,094 --> 00:37:51,032
je zabiť správu.
600
00:37:56,135 --> 00:37:57,534
Nezabijeme správu?
601
00:37:57,736 --> 00:38:02,076
Zabíjame základ
správa bola postavená na, pane.
602
00:38:02,810 --> 00:38:03,973
Dvojitý agent.
603
00:38:04,109 --> 00:38:05,715
Ako zahraničný agent,
604
00:38:05,851 --> 00:38:08,346
sme autorizovaní
pod AUMF a LOAC,
605
00:38:08,481 --> 00:38:10,952
a bezprostrednú hrozbu
že pózuje umožňuje
606
00:38:11,087 --> 00:38:13,955
výnimku
podľa výkonného nariadenia 12333.
607
00:38:14,090 --> 00:38:16,224
Za týchto okolností
naša agentúra
608
00:38:16,360 --> 00:38:19,522
má právomoc to nariadiť
bez schválenia POTUS.
609
00:38:21,729 --> 00:38:23,231
čo ešte?
610
00:38:23,500 --> 00:38:25,233
Rusko stále nič nevie
držíme Jurimova, však?
611
00:38:25,369 --> 00:38:29,264
No, POTUS sa rozhodol
to je čip, ktorý si chce ponechať.
612
00:38:29,400 --> 00:38:31,199
Hovoríme, aby ste ho vrátili, pane.
613
00:38:31,335 --> 00:38:33,138
Yurimov je
614
00:38:33,341 --> 00:38:35,578
extrémna hrozba
na Ukrajinu ano
615
00:38:35,713 --> 00:38:39,114
ale nemáme žiadne dôkazy, nič
616
00:38:39,316 --> 00:38:42,848
že niekedy podnikol kroky,
priame alebo nepriame,
617
00:38:42,984 --> 00:38:44,482
proti Spojeným štátom.
618
00:38:44,617 --> 00:38:46,517
Netreba
aby sme prezradili, ako sme ho dostali.
619
00:38:46,652 --> 00:38:49,154
Yurimov to určite vysvetlí
po jeho prepustení,
620
00:38:49,290 --> 00:38:50,991
ale samotný čin
o jeho vrátení
621
00:38:51,127 --> 00:38:53,630
bez opýtania
za obchod na oplátku
622
00:38:53,832 --> 00:38:55,391
má svoje vlastné páky v Moskve,
623
00:38:55,527 --> 00:38:57,159
najmä
po tom, čo sa stalo
624
00:38:57,361 --> 00:38:58,193
posledných pár mesiacov.
625
00:38:58,329 --> 00:39:00,668
Vzťahy sa musia roztopiť.
626
00:39:00,804 --> 00:39:01,999
Toto určite pomôže.
627
00:39:02,202 --> 00:39:04,473
Je to veľa na premýšľanie.
628
00:39:04,608 --> 00:39:06,268
Áno, pane, je.
629
00:39:06,404 --> 00:39:09,605
Ďakujem, že ste prišli.
630
00:39:11,010 --> 00:39:12,850
Ďakujem, pane.
631
00:39:20,324 --> 00:39:21,190
pane?
632
00:39:21,325 --> 00:39:22,220
áno?
633
00:39:22,555 --> 00:39:24,424
Čím skôr, tým lepšie
na ukrajinského agenta.
634
00:39:24,560 --> 00:39:26,796
DOJ ju s najväčšou pravdepodobnosťou presunie
teraz, keď sme nadviazali kontakt.
635
00:39:26,932 --> 00:39:29,297
No odpusť mi
za nejaký čas
636
00:39:29,499 --> 00:39:33,604
zvážiť autorizáciu
vražda tejto ženy, Byron.
637
00:39:33,739 --> 00:39:35,932
Nie je to vražda, pane. Je vojna.
638
00:39:36,067 --> 00:39:37,908
Nie, Byron.
639
00:39:38,839 --> 00:39:40,775
Je to vražda.
640
00:39:40,910 --> 00:39:42,340
Je to niečo, čo musíme urobiť?
641
00:39:42,476 --> 00:39:46,343
možno,
ale nikdy si nerob ilúzie
642
00:39:46,479 --> 00:39:50,019
do myslenia
je to niečo iné.
643
00:39:55,186 --> 00:39:56,993
Ďakujem, pane.
644
00:40:57,456 --> 00:40:59,187
Šofér, Bobby.
645
00:41:02,593 --> 00:41:04,720
Povedal som jazdiť.
646
00:41:06,630 --> 00:41:08,196
Áno, pani.
647
00:41:25,747 --> 00:41:27,144
ahoj?
648
00:41:27,279 --> 00:41:28,878
To som ja.
649
00:41:29,013 --> 00:41:29,882
Ahoj.
650
00:41:30,017 --> 00:41:32,355
Ahoj.
651
00:41:32,491 --> 00:41:33,450
Hm,
652
00:41:33,586 --> 00:41:34,954
ja nie,
Neviem, kde začať.
653
00:41:35,090 --> 00:41:37,120
Neviem, čo povedať.
654
00:41:37,822 --> 00:41:40,528
- Ako sa majú dievčatá?
- Majú obavy.
655
00:41:40,664 --> 00:41:42,458
Ja tiež.
656
00:41:42,593 --> 00:41:45,161
Neboj sa, dobre? Som v poriadku.
657
00:41:45,764 --> 00:41:47,735
proste viem
čím si prešiel, Joe.
658
00:41:47,870 --> 00:41:48,768
nie si v pohode.
659
00:41:48,970 --> 00:41:50,469
Teraz som v poriadku.
660
00:41:51,170 --> 00:41:53,376
Čoskoro budem doma.
661
00:41:53,511 --> 00:41:54,640
Kedy?
662
00:41:54,776 --> 00:41:55,912
Čoskoro.
663
00:41:56,114 --> 00:41:59,379
povedala Kaitlyn
všetko je za tebou, Joe.
664
00:42:00,046 --> 00:42:01,612
Takmer.
665
00:42:02,753 --> 00:42:04,516
Milujem ťa.
666
00:42:06,791 --> 00:42:08,256
Aj ja ťa milujem.
667
00:42:11,192 --> 00:42:13,088
Pobozkaj za mňa dievčatá, dobre?
668
00:42:13,224 --> 00:42:15,395
budem.
669
00:42:16,365 --> 00:42:19,069
Keď povieš skoro,
myslis dnes vecer?
670
00:42:20,937 --> 00:42:23,139
Myslím, keď to skončí.
671
00:42:23,805 --> 00:42:25,174
Dobre.
672
00:42:26,007 --> 00:42:27,407
kedy je koniec?
673
00:42:28,514 --> 00:42:29,807
Ako som povedal.
674
00:42:30,009 --> 00:42:31,510
Čoskoro.
675
00:42:59,709 --> 00:43:01,177
šéf?
676
00:43:02,844 --> 00:43:04,576
áno?
677
00:43:05,584 --> 00:43:07,348
kam?
678
00:43:09,621 --> 00:43:11,088
Kancelária.
679
00:43:12,085 --> 00:43:13,686
Kancelária?
680
00:43:14,423 --> 00:43:17,325
prídem na to
kto za tym bol.
681
00:43:19,590 --> 00:43:21,660
A ja ich zabijem.
682
00:43:22,296 --> 00:43:24,629
Páči sa mi ten zvuk.