1
00:01:21,020 --> 00:01:24,500
... ... ... ...

2
00:02:56,490 --> 00:02:57,490
OBRIGADO.

3
00:04:26,240 --> 00:04:31,220
Vai vovó, vai vovó.

4
00:05:30,000 --> 00:05:32,800
Legendagem

5
00:05:32,800 --> 00:05:40,980
Empresa

6
00:05:40,980 --> 00:05:41,980
Rádio-Canadá

7
00:06:20,430 --> 00:06:23,470
Você está bem?

8
00:06:39,880 --> 00:06:40,880
Por favor.

9
00:07:12,960 --> 00:07:16,880
... ... ...

10
00:07:16,880 --> 00:07:23,700
...

11
00:07:23,700 --> 00:07:24,700
...

12
00:08:06,380 --> 00:08:07,800
Ai!

13
00:08:56,540 --> 00:08:59,920
Legendagem MFP.

14
00:09:32,210 --> 00:09:35,510
... ... ...

15
00:09:35,510 --> 00:09:40,170
...

16
00:09:53,590 --> 00:09:59,310
... ... ...

17
00:09:59,310 --> 00:10:07,030
...

18
00:10:26,470 --> 00:10:29,270
Legendagem

19
00:10:29,270 --> 00:10:43,570
PT

20
00:10:43,570 --> 00:10:44,570
?

21
00:11:02,110 --> 00:11:05,810
... ... ...

22
00:11:05,810 --> 00:11:16,190
...

23
00:11:16,190 --> 00:11:19,950
... ... ...

24
00:11:37,370 --> 00:11:39,450
... ... ...

25
00:11:39,450 --> 00:11:46,910
...

26
00:14:33,110 --> 00:14:36,690
Legendagem MFP.

27
00:14:38,960 --> 00:14:43,380
O que é esta noite? Sim, mãe, eu
Eu vim.

28
00:14:46,320 --> 00:14:47,320
Mãe, você está certa em dizer isso.

29
00:14:49,100 --> 00:14:52,180
É verdade.

30
00:14:54,340 --> 00:14:55,600
Mãe, me desculpe.

31
00:14:57,980 --> 00:15:00,660
O que está acontecendo com você? Cada
Cada vez que te ligo, você está com pressa.

32
00:15:02,740 --> 00:15:05,180
Eu acredito no trabalho. Mamãe me contou
que eu sinto muito.

33
00:15:16,840 --> 00:15:18,980
De qualquer maneira, só poderia doer
terminar.

34
00:15:20,160 --> 00:15:22,460
É uma maldição.

35
00:15:46,860 --> 00:15:53,100
Ela é rebelde? Não, não, é só
Tenho muito trabalho, mãe.

36
00:15:57,380 --> 00:15:58,620
Aposentadoria em breve.

37
00:16:02,160 --> 00:16:05,620
Não está planejado.

38
00:16:11,060 --> 00:16:12,460
Estou feliz que você...

39
00:16:23,280 --> 00:16:27,620
E caso contrário, o hotel está bem? Você sente
bom? Você está sentindo falta de alguma coisa?

40
00:16:27,620 --> 00:16:34,500
Não, mas é só... Isso me faz
merda, o que, para deixar você

41
00:16:34,500 --> 00:16:38,720
sozinho assim, mas... É realmente
não é a hora, na verdade.

42
00:16:42,160 --> 00:16:43,160
Sim.

43
00:16:46,120 --> 00:16:47,180
Você pica o sol.

44
00:16:47,380 --> 00:16:49,000
Desculpe, seu telefone, com licença.

45
00:16:50,160 --> 00:16:51,160
Espere por nós.

46
00:16:58,120 --> 00:16:59,120
Não, mas tenho que ir.

47
00:16:59,680 --> 00:17:04,599
Devo escrever para você depois? Então, como é?
? Um pouco forte demais.

48
00:17:04,900 --> 00:17:06,020
Eu gosto quando ele é forte.

49
00:17:07,040 --> 00:17:09,040
Coli, talvez eu tenha o dom com o
loja gratuita.

50
00:17:09,359 --> 00:17:10,299
Claro.

51
00:17:10,300 --> 00:17:11,300
Olha o gol. OBRIGADO.

52
00:17:11,660 --> 00:17:12,660
Te digo.

53
00:17:13,079 --> 00:17:14,079
Não sei.

54
00:17:19,480 --> 00:17:21,140
É verdade, minha cabeça está fechada para isso
que ele disse.

55
00:17:22,220 --> 00:17:23,220
Lírio.

56
00:17:24,940 --> 00:17:25,940
Eu não sei o que fazer.

57
00:17:26,339 --> 00:17:27,780
Nós me compramos de volta dela.

58
00:17:28,460 --> 00:17:29,900
E talvez ele tenha sido atacado.

59
00:17:31,040 --> 00:17:32,780
Nada de bom pode vir disso
situação.

60
00:17:35,060 --> 00:17:36,060
Também conhecido como.

61
00:17:37,000 --> 00:17:38,260
Então agimos como se nada tivesse acontecido.

62
00:17:41,680 --> 00:17:42,720
Dali não está mais aqui, querido.

63
00:18:01,320 --> 00:18:03,060
Você pode, por favor, ir ver, vovó
dorme.

64
00:19:39,240 --> 00:19:42,680
Lilá? Sim.

65
00:20:08,500 --> 00:20:11,540
Por que não um poema? Em árabe.

66
00:20:12,100 --> 00:20:13,480
Não, em inglês, mãe.

67
00:20:14,880 --> 00:20:17,620
Isso não é verdade.

68
00:20:18,420 --> 00:20:19,500
Não, isso não é verdade.

69
00:20:20,180 --> 00:20:23,020
Sadeya, você falou francês com ela por
uma hora. Ela não entendeu nada sobre

70
00:20:23,020 --> 00:20:24,880
tudo. A casa está sem
acima e abaixo.

71
00:20:26,200 --> 00:20:28,080
Você gostaria de saber ler árabe,
mãe.

72
00:20:30,060 --> 00:20:31,540
Mas isso foi tudo que me ensinaram.

73
00:20:48,360 --> 00:20:52,780
Eu não me importo, é por causa dele que
Dali está morto. Mas o que você é

74
00:20:52,780 --> 00:20:55,380
contar? Deixe-o em paz.
Deixe-me sozinho.

75
00:21:19,580 --> 00:21:22,160
... ... ... ... ...

76
00:21:43,530 --> 00:21:50,310
seus filhos Nail e Jad, seu filho
Sofiane, seu irmão Lotfi, sua esposa

77
00:21:50,310 --> 00:21:57,110
Samira, nascida Bousgenda, e seus filhos
Naim e sua esposa Delila, nascidos

78
00:21:57,110 --> 00:22:03,410
Moussi, sua filha Kenza, seu filho
Salim. O Zahabi, Chérif,

79
00:22:03,410 --> 00:22:04,470
etc., etc.

80
00:22:06,410 --> 00:22:10,190
Obrigado a todos que aderiram
ao seu luto após a morte de seus

81
00:22:10,190 --> 00:22:12,290
querido e com saudades de Mohamed Ali Zahabi.

82
00:22:12,830 --> 00:22:16,530
E ela anuncia a você que a cerimônia de
mulher acontecerá na segunda-feira, 29.

83
00:22:17,350 --> 00:22:21,630
Realmente, está muito, muito mal escrito.
Não entendemos quem é quem

84
00:22:21,630 --> 00:22:24,390
esta lista. É a outra garota que
escreveu o anúncio, mãe.

85
00:22:24,670 --> 00:22:26,970
Bem, está muito mal escrito. Eu sou
Desculpe.

86
00:22:27,270 --> 00:22:28,670
A outra garota ou não a outra garota.

87
00:22:29,750 --> 00:22:36,590
E então, essa pequena Lilia ali, sozinha,
sem marido, onde estar, ser,

88
00:22:36,830 --> 00:22:37,369
ser.

89
00:22:37,370 --> 00:22:40,870
Quanto tempo isso vai durar? Mãe, ela
estava quieto. Ela está livre.

90
00:22:41,310 --> 00:22:46,090
A propósito, quantos anos você tem? 32, vovó. Eh
bem, 32, é hora de você voltar para casa

91
00:22:46,090 --> 00:22:48,930
Tunísia, que você se acomode e que você
faça um lar.

92
00:22:49,170 --> 00:22:52,850
Mas está tudo bem, estou muito bem. estou em
100 profissionais, estou muito bem.

93
00:22:53,250 --> 00:22:56,750
Você sabe, trabalho não é tudo
na vida. Não dura uma vida inteira

94
00:22:56,750 --> 00:23:00,470
inteiro. E então, engenheiro, não é
não é um trabalho de mulher.

95
00:23:01,650 --> 00:23:05,790
Você não vai sacrificar tudo pelo seu
carreira, como fez sua mãe, que é

96
00:23:05,790 --> 00:23:08,270
fui sair por anos
Oriente Médio.

97
00:23:08,830 --> 00:23:09,830
Mamãe estava por perto.

98
00:23:10,300 --> 00:23:13,800
Sua filha, ela é médica, chefe de
serviço. E daí? O que ela tem

99
00:23:13,800 --> 00:23:19,640
terminou com sua vida? Ela voltou com
um divórcio, certo? eu

100
00:23:19,640 --> 00:23:23,940
não consigo ver.

101
00:23:24,200 --> 00:23:25,200
Você não pode ver.

102
00:23:25,320 --> 00:23:27,180
Meninas, as pessoas estão começando a
chegar.

103
00:23:27,700 --> 00:23:29,340
Lilia, você os receberá bem.

104
00:23:29,580 --> 00:23:32,420
Se são homens, você diz a eles
esperar lá embaixo. Se forem mulheres,

105
00:23:32,520 --> 00:23:33,520
você os traz de volta para lá.

106
00:24:02,429 --> 00:24:03,830
Obrigado.

107
00:24:11,010 --> 00:24:12,010
Desculpe por confundir você.

108
00:24:14,170 --> 00:24:15,910
Há pontos que queríamos
explicar.

109
00:24:16,490 --> 00:24:18,330
Sobre as condições da morte de Mohamed
Ali.

110
00:24:20,190 --> 00:24:24,230
O que ele disse? Mohamed Ali, ele
teve problemas, diferenças

111
00:24:24,230 --> 00:24:25,230
com pessoas.

112
00:24:27,750 --> 00:24:33,590
O que ? Queríamos saber se você
você poderia nos explicar o que aconteceu?

113
00:24:33,590 --> 00:24:34,710
passado com Mohamed Ali.

114
00:24:35,970 --> 00:24:37,470
Você ouviu o que eu disse?

115
00:24:39,790 --> 00:24:40,230
eu tenho

116
00:24:40,230 --> 00:25:03,310
chamado

117
00:25:03,310 --> 00:25:04,310
meu irmão.

118
00:25:04,530 --> 00:25:06,230
Eu disse a ele para entrar em contato com o chefe deles.

119
00:25:32,540 --> 00:25:36,000
Você não entende o que eles estão tentando
insinuar sobre Mohamed Ali?

120
00:26:05,870 --> 00:26:10,670
Como vai ? Desculpe, não me sinto confortável.

121
00:26:13,290 --> 00:26:14,470
Estamos na sala agora.

122
00:26:15,830 --> 00:26:16,830
Só os dois.

123
00:26:31,090 --> 00:26:34,070
Desculpe, apenas me dê tempo para
se acostume, ok?

124
00:26:42,540 --> 00:26:44,460
Você ainda está bem? Você está aguentando?

125
00:26:44,460 --> 00:26:51,420
Você quer me contar sobre isso

126
00:26:51,420 --> 00:26:56,060
? Você não tem mais informações?

127
00:27:15,690 --> 00:27:22,210
Posso fazer isso? Que ?

128
00:27:22,210 --> 00:27:29,150
Que ?

129
00:28:00,560 --> 00:28:01,640
Você sabe chorar, na verdade.

130
00:29:13,120 --> 00:29:14,120
Obrigado.

131
00:29:22,270 --> 00:29:22,370
... ...

132
00:29:22,370 --> 00:29:33,170
...

133
00:29:33,170 --> 00:29:34,170
... ...

134
00:30:20,620 --> 00:30:22,020
Temos uma cama.

135
00:30:23,240 --> 00:30:27,800
Como vai ? Diga olá para tia Lily.

136
00:30:30,140 --> 00:30:36,660
Você vê, Jade, cresce rapidamente. Como vai ?
Então, Montreal, Túnis, estes são dois pequenos

137
00:30:36,660 --> 00:30:40,160
monstros. É muito complicado.

138
00:30:42,760 --> 00:30:43,760
Mãe.

139
00:30:47,380 --> 00:30:49,320
Mãe, ele está voltando. É muito difícil.

140
00:30:49,520 --> 00:30:51,940
Vamos crianças, vamos comer um pouco
bom

141
00:30:51,940 --> 00:31:17,480
manteiga.

142
00:32:23,530 --> 00:32:26,630
Quando eu era pequeno, eu acreditava de todo o coração
que seu olhar iria me petrificar, mas

143
00:32:26,630 --> 00:32:28,450
Eu olhei para ele de qualquer maneira.

144
00:32:33,990 --> 00:32:38,850
Eu amei a sensação de perigo
me deu, como se...

145
00:32:38,850 --> 00:32:43,770
Como se eu me entregasse inteiramente
ela.

146
00:32:58,860 --> 00:33:01,540
Mais ou menos como quando olhei para você por
na primeira vez, não consegui

147
00:33:01,540 --> 00:33:06,620
segure seu olhar. Você se lembra?
Claro que me lembro.

148
00:33:42,449 --> 00:33:48,590
Não temos ideia de vir perturbar o
pessoas durante a refeição.

149
00:34:04,790 --> 00:34:11,710
... ... ... ...

150
00:34:29,260 --> 00:34:33,340
O que é isso

151
00:34:33,340 --> 00:34:38,440
?

152
00:34:57,840 --> 00:34:59,920
Legendagem Société Radio

153
00:34:59,920 --> 00:35:06,780
-Canadá

154
00:35:25,450 --> 00:35:29,710
Você tem evidências para provar isso
o que você diz? Podemos sair

155
00:35:29,710 --> 00:35:30,710
atacar e continuar a fazê-lo.

156
00:35:30,830 --> 00:35:32,690
O que você achou? Nós
estamos desapontados.

157
00:35:35,730 --> 00:35:36,730
Deus o abençoe.

158
00:35:39,090 --> 00:35:40,090
Lama.

159
00:35:42,510 --> 00:35:43,770
Deus te abençoe, meu irmão.

160
00:35:44,130 --> 00:35:45,210
Deus te abençoe, meu irmão.

161
00:35:46,210 --> 00:35:47,210
Sim.

162
00:35:48,090 --> 00:35:49,290
Estou decepcionado com o que você diz.

163
00:35:50,890 --> 00:35:53,650
Ore por você mesmo, irmão. eu quero
deixar meu irmão ainda mais gostoso.

164
00:36:05,569 --> 00:36:09,570
Você tem que empurrar para que haja um
investigação. Uma investigação? Não é você quem

165
00:36:09,570 --> 00:36:10,810
Vá cuidar dos medicamentos dessas pessoas.

166
00:36:11,930 --> 00:36:17,450
Você deveria ter esperado por mim antes
fale com o médico legista.

167
00:36:52,570 --> 00:36:54,230
Sim, estou indo para lá.

168
00:37:45,759 --> 00:37:48,580
Isso é bom.

169
00:38:13,960 --> 00:38:16,820
Mãe, nunca conversamos sobre isso
assunto lá com Radali.

170
00:38:17,900 --> 00:38:19,680
Nunca conversamos sobre esse assunto com
Radali. Nunca conversamos sobre esse assunto

171
00:38:19,680 --> 00:38:20,600
com Radali. Nós nunca conversamos sobre isso
assunto lá com Radali. Nós nunca conversamos

172
00:38:20,600 --> 00:38:21,600
deste assunto com Radali.

173
00:38:23,880 --> 00:38:25,740
Mas eu pensei que você se opunha a
quem ele era.

174
00:38:27,300 --> 00:38:28,720
Você não entende nada, Lília.

175
00:38:28,980 --> 00:38:30,920
Piada ? Sua vaca.

176
00:38:36,100 --> 00:38:37,400
Eu trouxe um colega para você.

177
00:38:41,720 --> 00:38:43,960
Eu tentei empurrá-lo para seguir seu
caminho.

178
00:38:45,080 --> 00:38:47,400
Para se opor à Mamie, ao Sousa.

179
00:38:55,529 --> 00:38:56,529
Ele roubou de mim.

180
00:40:30,390 --> 00:40:31,590
É

181
00:40:31,590 --> 00:40:38,370
não

182
00:40:38,370 --> 00:40:44,970
muito sobre ele, Dali.

183
00:40:50,730 --> 00:40:56,850
O que você entendeu? Que ele
era gay.

184
00:40:58,890 --> 00:40:59,890
Ah, então ele realmente era.

185
00:41:00,990 --> 00:41:03,390
Pensei nisso, mas não tinha certeza.

186
00:41:04,450 --> 00:41:08,630
Você sabe disso? Você tem a informação? Sim, é
pai que me disse isso há muito tempo.

187
00:41:09,530 --> 00:41:10,530
Ah, tudo bem.

188
00:41:12,830 --> 00:41:14,230
Jesus, ele nunca foi feliz.

189
00:41:19,820 --> 00:41:20,880
Espero que você saiba disso.

190
00:41:23,080 --> 00:41:29,440
O que isso significa? Bem, o que? Você
sabe, Lília? Bem, não, eu não sei, não.

191
00:41:31,060 --> 00:41:32,740
Vamos, você está feliz com seu namorado,
talvez.

192
00:41:33,040 --> 00:41:39,160
Qual é o relatório? Bem, o
relatório é que... Por que você está

193
00:41:39,160 --> 00:41:40,160
'feliz? Está tudo bem, está tudo bem.

194
00:41:41,180 --> 00:41:42,180
Sim,

195
00:41:43,300 --> 00:41:44,300
isso mostra.

196
00:41:59,630 --> 00:42:02,310
É o quê? Tenho a impressão de que eles
nunca foram enviados.

197
00:42:07,270 --> 00:42:08,270
Meu querido M,

198
00:42:09,330 --> 00:42:13,170
esse erro, meu erro, é
irreparável, um profundo arrependimento.

199
00:42:14,130 --> 00:42:16,390
Minha felicidade foi ter encontrado você.

200
00:42:16,730 --> 00:42:18,130
Você foi um nascimento.

201
00:42:18,770 --> 00:42:24,510
Eu sou... Kamel, por que você está parando
? Porque não é nossa função dizer isso.

202
00:42:45,390 --> 00:42:46,390
Não importa.

203
00:43:16,230 --> 00:43:17,810
Não. Ou eles vão para outro lugar.

204
00:43:20,010 --> 00:43:24,850
Este foi o nosso café.

205
00:43:26,070 --> 00:43:27,250
Foi onde me conheci.

206
00:43:29,130 --> 00:43:29,550
Está lá

207
00:43:29,550 --> 00:43:39,830
isso

208
00:43:39,830 --> 00:43:40,830
Eu sabia.

209
00:43:44,460 --> 00:43:45,460
É a mesma coisa.

210
00:43:47,320 --> 00:43:48,400
É a mesma coisa.

211
00:44:25,339 --> 00:44:26,339
Sim. Muitas vezes.

212
00:44:27,680 --> 00:44:29,360
Mas você sabe, não podemos forçá-los
pessoas.

213
00:44:31,340 --> 00:44:32,340
Isso me exauriu.

214
00:44:57,680 --> 00:45:00,200
Eu acho que ele estava esperando pela sua morte
mãe para dar a você.

215
00:46:15,470 --> 00:46:16,470
OBRIGADO.

216
00:47:14,149 --> 00:47:18,170
Obrigado a todos.

217
00:47:44,620 --> 00:47:50,160
Eu sinto que ele está liderando o caminho
com sua mãe, você não acha? EU

218
00:47:50,160 --> 00:47:53,440
Eu não sou ruim em contar a ele, certo?

219
00:47:53,440 --> 00:47:57,600
Tudo sendo.

220
00:48:00,940 --> 00:48:02,300
Infelizmente para ninguém, eu
lembra.

221
00:48:41,680 --> 00:48:42,680
Ela é minha namorada.

222
00:48:43,480 --> 00:48:47,280
Eu amo seu cabelo.

223
00:48:48,660 --> 00:48:52,000
Espere, você disse saborear? Sim. EU
saiba disso. Muito obrigado.

224
00:48:52,400 --> 00:48:54,840
Você não quer vir aqui? Vai ser
diversão.

225
00:48:57,480 --> 00:48:59,940
Vagina significa dabour. Mas eu sei
isso.

226
00:49:00,540 --> 00:49:01,940
Sinceramente, é o mais lindo
elogios.

227
00:49:02,520 --> 00:49:03,700
Pessoalmente, estou lutando.

228
00:49:04,660 --> 00:49:06,000
Você é francês.

229
00:49:07,080 --> 00:49:08,500
Você não tem isso nos pés.

230
00:49:09,180 --> 00:49:10,200
Honestamente, estou me divertindo.

231
00:49:10,899 --> 00:49:13,960
Os franceses, aqui, só existem
lindos meninos. Tem a praia, tem

232
00:49:13,960 --> 00:49:18,680
o sol. A Tunísia é o paraíso.
Dessa forma eu poderia ter meus documentos.

233
00:49:19,640 --> 00:49:21,660
Eu também poderia me divertir.

234
00:49:24,020 --> 00:49:28,040
Você não quer se casar comigo? Meu ?
Sim, você? Não, não, não há.

235
00:49:28,760 --> 00:49:30,260
Não há nada justo.

236
00:49:31,480 --> 00:49:32,800
Case-se com nós quatro.

237
00:49:33,060 --> 00:49:34,060
Eu quero.

238
00:49:34,400 --> 00:49:36,140
Porque no Islam temos o direito de
quatro.

239
00:49:36,480 --> 00:49:37,480
Mas quatro noves.

240
00:49:38,990 --> 00:49:41,070
Você realmente se vê morando na França?
? Sim.

241
00:49:41,530 --> 00:49:44,150
Um galo incircunciso, aparentemente, que
fede.

242
00:49:45,990 --> 00:49:52,090
Minha privacidade! Eu não quero o seu
bigode.

243
00:49:55,530 --> 00:49:59,470
Como você se sente por estar aqui,
neste bar? Em

244
00:49:59,470 --> 00:50:04,610
na verdade, Mohamed Ali é um dos
melhor.

245
00:50:05,210 --> 00:50:06,270
Ele é meu tio.

246
00:50:06,810 --> 00:50:07,890
Ele está lá com frequência.

247
00:50:37,069 --> 00:50:38,470
Obrigado.

248
00:50:48,259 --> 00:50:48,900
eu tinha

249
00:50:48,900 --> 00:51:01,280
esquecido

250
00:51:01,280 --> 00:51:05,660
como era um bar de fumo.

251
00:51:06,760 --> 00:51:07,760
Bem, é isso.

252
00:51:07,840 --> 00:51:09,860
Saímos, fumamos, bebemos.

253
00:51:12,660 --> 00:51:14,020
Porque você me contou.

254
00:51:19,260 --> 00:51:24,440
Existem bares lésbicos também? Vamos,
Eu posso fazer você se sentir aquecido.

255
00:51:25,940 --> 00:51:26,940
Talvez.

256
00:51:27,880 --> 00:51:31,000
Ah, o que? Você me disse assim.

257
00:51:31,720 --> 00:51:34,400
Eu adoro quando você está com ciúmes.

258
00:51:35,240 --> 00:51:36,500
Olha, é Deus lá.

259
00:52:04,940 --> 00:52:08,960
Está tudo bem, não é nada. Bem, ouça, está tudo bem, nós
não está na França. Vamos, você está bem?

260
00:52:08,960 --> 00:52:11,600
Vamos, por favor, venha, acelere
pouco.

261
00:52:35,350 --> 00:52:36,350
Fui atacado.

262
00:52:38,690 --> 00:52:39,690
Não temos escolha.

263
00:52:40,830 --> 00:52:41,830
Não temos escolha.

264
00:52:42,890 --> 00:52:43,749
Não temos escolha.

265
00:52:43,750 --> 00:52:44,750
Não temos escolha.

266
00:53:03,259 --> 00:53:04,259
Dali está morto.

267
00:53:04,720 --> 00:53:06,860
Ele foi com um amigo chamado
Bem.

268
00:53:07,840 --> 00:53:09,860
Ele não entendia seu nome e seu
telefone está fechado.

269
00:53:12,920 --> 00:53:17,420
O que é isso, Bedis? Você sabe onde
ele mora? Eu não o conheci.

270
00:53:18,640 --> 00:53:19,800
Ele entrou em uma casa.

271
00:53:21,220 --> 00:53:23,380
Sua família mora na rua
Norte-Sul.

272
00:53:26,320 --> 00:53:30,300
Qual é a relação entre Bédis e
Dali? Dali e Bédis estão juntos.

273
00:53:36,509 --> 00:53:40,410
Por que não ?

274
00:54:57,310 --> 00:54:58,310
Aparentemente está lá.

275
00:54:58,470 --> 00:54:59,470
Diga que estamos indo.

276
00:54:59,570 --> 00:55:00,570
Lá ?

277
00:55:24,720 --> 00:55:31,000
... ... ... ... ...

278
00:56:15,130 --> 00:56:19,650
Eu vou falar com ele.

279
00:56:34,000 --> 00:56:35,000
Eu acho que está tudo bem.

280
00:56:35,800 --> 00:56:36,800
Como vai você.

281
00:57:11,040 --> 00:57:14,460
... ... ... ...

282
00:57:34,410 --> 00:57:35,750
Gostaríamos que você fizesse algo
mais.

283
00:58:05,930 --> 00:58:06,930
Não sei o que vou dizer.

284
00:58:42,040 --> 00:58:43,660
O que é

285
00:58:43,660 --> 00:59:02,260
-isso

286
00:59:02,260 --> 00:59:03,260
o que está acontecendo?

287
00:59:04,279 --> 00:59:05,420
É por isso que sou como um pai.

288
00:59:08,020 --> 00:59:12,940
Você quer que ela vá embora e você
deixar assim? Não, eu não quero

289
00:59:12,940 --> 00:59:13,499
carregue-o.

290
00:59:13,500 --> 00:59:14,660
Eu quero que ela vá embora e
vai embora.

291
00:59:15,780 --> 00:59:16,920
Eu quero que ela vá embora e
vai embora.

292
00:59:17,660 --> 00:59:19,080
Eu quero que ela vá embora e
vai embora.

293
00:59:19,460 --> 00:59:20,460
Eu quero que ela vá embora.

294
00:59:34,720 --> 00:59:36,160
Há pessoas que não me ouvem.

295
00:59:37,780 --> 00:59:39,520
Eles me ouvem todos os dias.

296
01:00:31,710 --> 01:00:37,150
Eu te aviso, Salah virá.

297
01:00:42,630 --> 01:00:43,890
Basta dizer olá para ele.

298
01:00:44,330 --> 01:00:45,330
Bom dia.

299
01:01:11,800 --> 01:01:13,960
Está tudo bem, deixe assim, eu te ajudo.

300
01:01:16,000 --> 01:01:17,980
Ela me disse que foi planejado.

301
01:01:21,240 --> 01:01:24,420
Mãe, esta é Alice, minha colega de quarto.

302
01:01:25,080 --> 01:01:26,840
Ela veio de Paris.

303
01:01:27,880 --> 01:01:28,880
Bem-vindo.

304
01:01:29,580 --> 01:01:30,580
Ela bebe café.

305
01:01:30,980 --> 01:01:32,140
Minhas condolências.

306
01:01:33,380 --> 01:01:34,380
OBRIGADO.

307
01:01:36,800 --> 01:01:37,800
Venha, venha.

308
01:01:38,340 --> 01:01:39,880
Vou apresentar você à vovó.

309
01:01:43,740 --> 01:01:46,820
Vovó, esta é Alice.

310
01:01:47,080 --> 01:01:48,140
Ela é minha colega de quarto.

311
01:01:49,490 --> 01:01:50,490
Bom dia.

312
01:01:51,090 --> 01:01:52,530
Todas as minhas condolências.

313
01:01:53,610 --> 01:01:56,610
Obrigado por estar conosco.

314
01:01:56,970 --> 01:01:57,970
OBRIGADO.

315
01:02:00,370 --> 01:02:01,370
Suficiente.

316
01:02:31,180 --> 01:02:35,720
Como vai ? Como vai você? Como vai você.

317
01:02:36,780 --> 01:02:41,540
Eu me acostumei com isso. Obrigado por ter vindo.

318
01:02:43,640 --> 01:02:44,640
Desde tempos.

319
01:02:50,030 --> 01:02:54,970
Você poderia vir nos ver em Paris?
No colega de quarto.

320
01:02:55,930 --> 01:02:58,230
Seria um prazer.

321
01:02:59,350 --> 01:03:00,350
Pai,

322
01:03:01,690 --> 01:03:02,690
ele está aqui, eu estou indo.

323
01:03:07,710 --> 01:03:14,610
Obrigado por ser

324
01:03:14,610 --> 01:03:15,610
veio de Túnis.

325
01:03:19,490 --> 01:03:21,930
Este é Naïm, oficial.

326
01:03:22,130 --> 01:03:25,730
Você se lembra? Ele cresceu, certo?
Salim, oficial.

327
01:03:26,130 --> 01:03:27,150
Salim, Salim.

328
01:03:28,270 --> 01:03:30,650
Depois, Sofiane, filho de Hayat.

329
01:03:37,690 --> 01:03:38,690
OBRIGADO.

330
01:03:39,810 --> 01:03:40,810
Obrigado,

331
01:03:41,250 --> 01:03:42,250
Dijid.

332
01:03:42,990 --> 01:03:45,890
Mãe, Salah, marido de Wahida.

333
01:03:47,530 --> 01:03:48,530
Salah.

334
01:04:00,330 --> 01:04:02,070
Olá, você está bem?

335
01:04:18,760 --> 01:04:19,760
Sou eu.

336
01:04:23,120 --> 01:04:27,280
É uma loucura, os mundos que existem. É
toda a sua família? Você os conhece

337
01:04:27,280 --> 01:04:33,960
tudo? É uma loucura. O que você é
louco, não? O que, o que estou fazendo? Eu sei

338
01:04:33,960 --> 01:04:36,500
não, eu disse a mim mesmo que não poderia ser
fazer mal, que não é uma coisa ruim

339
01:04:36,500 --> 01:04:41,640
ideia. Você está me avisando? Você está me ligando?
Conversamos sobre isso, como? Nós tivemos isso

340
01:04:41,640 --> 01:04:45,400
decidi, Salil! Você não se lembra?

341
01:04:49,360 --> 01:04:52,060
Eu não estou fazendo isso contra você!

342
01:04:52,060 --> 01:04:59,120
eu

343
01:04:59,120 --> 01:05:00,120
não sei, está tudo bem.

344
01:05:00,800 --> 01:05:01,980
Está indo muito bem.

345
01:05:05,260 --> 01:05:11,640
Você não acha? Você viu?

346
01:05:11,640 --> 01:05:13,580
Até com sua mãe...

347
01:05:19,920 --> 01:05:20,920
A propósito, ele é muito bonito.

348
01:05:23,840 --> 01:05:24,840
Para ficar ótimo.

349
01:06:13,680 --> 01:06:15,780
Eu sonho. Você sonha, eu sonho? Sim.

350
01:06:43,680 --> 01:06:46,220
Assim, certo? Não, isso
depende das regiões.

351
01:06:46,500 --> 01:06:49,400
Isso é para homenagear as duas mulheres. Sim,
mas fazemos isso porque meu

352
01:06:49,400 --> 01:06:51,880
avô, ele vem de Mastel. Não, para
o tempo todo, não fazemos isso.

353
01:06:53,800 --> 01:06:56,540
E o seu trabalho então? eu sou
freelancer agora.

354
01:06:57,600 --> 01:06:59,180
Sim, isso é bom, sou muito mais
grátis.

355
01:06:59,780 --> 01:07:01,620
Existem alguns clientes que
seguido, além disso.

356
01:07:03,580 --> 01:07:07,800
Neste momento, é... não é
projetos muito interessantes, mas eu

357
01:07:07,800 --> 01:07:08,880
design visual legal também.

358
01:07:09,380 --> 01:07:10,440
Você tem que ser paciente.

359
01:07:19,340 --> 01:07:20,400
Sim, está tudo bem.

360
01:07:21,640 --> 01:07:22,980
Novos projetos.

361
01:07:25,380 --> 01:07:27,520
Não no momento.

362
01:07:28,920 --> 01:07:32,520
E você, como vai? Sim.

363
01:08:11,839 --> 01:08:13,600
Ocupar. Ocupar. Mãe, eu levo você.

364
01:08:16,680 --> 01:08:23,359
Olá ? Mãe ? Você não vai vir
chuveiro? Eu não quero.

365
01:08:23,840 --> 01:08:25,180
Não vi nenhuma pedreira.

366
01:08:25,880 --> 01:08:26,880
Eu não tenho problema.

367
01:08:30,080 --> 01:08:36,920
Então você não vai tomar banho? eu
não vá.

368
01:08:39,570 --> 01:08:41,330
Então eu entendi, eu vi como ela
estava lá.

369
01:08:43,649 --> 01:08:45,670
E mais, seu pai sabe disso.

370
01:09:49,040 --> 01:09:51,960
Achei que você nunca aceitou.

371
01:10:05,800 --> 01:10:07,700
isso não justifica mentiras.

372
01:10:34,540 --> 01:10:39,620
É essa fila ou ela disse isso?
Diga-me, você não gosta deles

373
01:10:39,620 --> 01:10:45,220
crianças? Não é só esse fila.

374
01:11:10,220 --> 01:11:11,620
Eu adoraria que você a conhecesse.

375
01:11:19,240 --> 01:11:25,700
Ela é uma menina doce, ela é linda,
ela é... criativa, ela é...

376
01:11:25,700 --> 01:11:31,140
Ela me faz feliz, mãe.

377
01:11:33,360 --> 01:11:34,360
Tudo está indo bem.

378
01:11:44,970 --> 01:11:49,230
Eu queria te contar, mas não contei

379
01:11:49,230 --> 01:11:56,030
nunca... Pare de dizer isso.

380
01:11:58,430 --> 01:11:59,430
Estou impedindo você.

381
01:12:00,910 --> 01:12:02,970
Acabei de te dizer que estou tipo
isso, mas seu papel e você, você

382
01:12:02,970 --> 01:12:03,970
'pare.

383
01:12:12,080 --> 01:12:13,760
Para que isso não complique sua vida.

384
01:12:14,460 --> 01:12:16,240
Porque você é um Sr. Jih
passeio.

385
01:12:17,760 --> 01:12:23,060
Mas eu não escolhi isso para você, mãe.

386
01:12:31,920 --> 01:12:33,320
E as crianças?

387
01:12:43,940 --> 01:12:45,580
Rony, é ficção científica.

388
01:12:47,960 --> 01:12:50,720
Mas mãe, você defendeu bem Danny, não
? Vamos, apenas vá.

389
01:12:54,180 --> 01:12:59,840
É apenas amor.

390
01:13:33,610 --> 01:13:34,610
Está tudo bem, está tudo bem.

391
01:15:57,619 --> 01:15:59,680
Você tem alguma novidade ou não?

392
01:16:03,350 --> 01:16:05,890
... ... ...

393
01:16:05,890 --> 01:16:13,630
...

394
01:16:13,630 --> 01:16:17,410
... ...

395
01:16:56,250 --> 01:16:58,190
Mas não está tudo bem. Não está indo bem, não é?

396
01:16:58,730 --> 01:16:59,730
Não podemos mais falar assim.

397
01:17:23,700 --> 01:17:29,060
E se eu te disser que Alice é minha esposa,
o que você está fazendo? Lília? C

398
01:17:29,060 --> 01:17:34,660
é

399
01:17:34,660 --> 01:17:36,940
isso,

400
01:17:40,240 --> 01:17:43,120
exatamente. Uma criança, baixe
Liliah, vamos pesquisar no Google.

401
01:17:54,960 --> 01:17:57,780
É uma geração, eles estão conectados
o tempo todo com o telefone e

402
01:17:57,780 --> 01:18:01,700
assistem séries, mas eles falam
assim. Isso me deixa louco. Isso me faz

403
01:18:01,700 --> 01:18:02,700
louco.

404
01:18:03,280 --> 01:18:07,860
Por que você fez isso, Lídia? Faça
o que?

405
01:18:07,860 --> 01:18:11,440
Não sei.

406
01:18:14,040 --> 01:18:15,440
Você os provoca assim.

407
01:18:17,720 --> 01:18:20,600
Isso deveria ficar claro, certo? Não, isso
não gosto, não. Não é assim.

408
01:18:24,650 --> 01:18:30,390
Você quer um filho agora? Você tem
mudou de ideia? Lília, me responda.

409
01:18:33,170 --> 01:18:34,170
Talvez.

410
01:18:35,750 --> 01:18:38,990
Você admite isso para mim assim, eu não sei,
então... Você diria que você é estúpido, você é

411
01:18:38,990 --> 01:18:41,050
com seus primos, você vê. Mas você quer
Como posso te contar? Não é

412
01:18:41,050 --> 01:18:44,690
a todo momento, na verdade, o que é isso?
Você viu como minha mãe aprendeu?

413
01:18:44,690 --> 01:18:47,210
Sua mãe? Eu estava errado, não é
o...

414
01:19:07,370 --> 01:19:09,550
... ... ...

415
01:19:09,550 --> 01:19:14,950
...

416
01:19:14,950 --> 01:19:18,050
...

417
01:19:41,770 --> 01:19:43,270
Ele pede seus documentos.

418
01:19:44,770 --> 01:19:48,670
Não tenho nada comigo.

419
01:20:11,720 --> 01:20:13,800
Um engenheiro. Um engenheiro.

420
01:21:09,640 --> 01:21:16,340
Você me explica quem estava lutando lá

421
01:21:16,340 --> 01:21:21,660
? Você só teve que pegar seus papéis?

422
01:21:23,280 --> 01:21:25,680
Droga, mas você vê como você dirige
também? Ah, a culpa é minha

423
01:21:25,680 --> 01:21:28,780
agora. Mas você não consegue reconhecer
Você está errado pela primeira vez? eu tive você

424
01:21:28,780 --> 01:21:30,960
disse, não há sentido em tomar o
carro, estamos bem ao lado.

425
01:21:31,760 --> 01:21:32,760
Poderíamos ir até lá a pé.

426
01:21:33,900 --> 01:21:35,880
Quer saber, você deu a ele um policial?
Vamos, pare.

427
01:21:36,180 --> 01:21:39,540
Você nem sabe como foi.
Ah, desculpe, então calei a boca

428
01:21:39,540 --> 01:21:44,500
porque eu não entendo nada, né?
Você já fez o suficiente aí, certo? Então,

429
01:21:44,540 --> 01:21:47,320
o que você está dizendo? O que é isso
minha culpa? Bem, sim, sim.

430
01:21:47,640 --> 01:21:51,140
Sim, a culpa é sua. Você decidiu
venha até minha casa sem nem me avisar.

431
01:21:51,300 --> 01:21:52,300
Cale a boca, droga!

432
01:21:52,590 --> 01:21:55,650
Você não se lembra dos milhares de
discussões que tivemos? Nós decidimos

433
01:21:55,650 --> 01:22:01,350
! Mas você, você está se acovardando! Você
esvazie como de costume! Foda-se, vá

434
01:22:01,350 --> 01:22:03,970
-y, pare o carro, na verdade, é isso para mim
bêbado! Não, pare o carro, sim?

435
01:22:03,970 --> 01:22:07,250
que eu paro? Mas aí, caramba,
encoste, está tudo bem, estou cansado disso! Vá

436
01:22:07,250 --> 01:22:10,870
-y, está bom, aí! Está bom, seu
hotel está lá. Não faz sentido

437
01:22:10,870 --> 01:22:12,270
fale, não adianta eu estar aqui,
feito.

438
01:22:12,650 --> 01:22:14,910
Isso me irrita! Vá em frente, estou fora daqui.

439
01:22:29,000 --> 01:22:30,000
Legendagem ST' 501

440
01:23:51,020 --> 01:23:52,020
Legendas em FR?

441
01:24:32,780 --> 01:24:34,180
Bom dia.

442
01:25:01,230 --> 01:25:03,930
Um pouco de leite.

443
01:25:38,350 --> 01:25:38,670
eu não

444
01:25:38,670 --> 01:25:48,950
quero

445
01:25:48,950 --> 01:25:50,570
não que a vovó saiba. Você ouviu?

446
01:25:52,270 --> 01:25:53,270
Isto é o que você tem a me dizer.

447
01:25:55,910 --> 01:25:56,910
Nós quebramos.

448
01:25:57,490 --> 01:26:01,070
Mas você está certo, Raoult, foi isso que ele
deve ser feito.

449
01:26:01,990 --> 01:26:03,450
Esta é a melhor solução.

450
01:26:06,290 --> 01:26:08,270
Eu queria que fosse mais simples
para você.

451
01:26:49,200 --> 01:26:55,580
... ... ... ...

452
01:26:55,580 --> 01:26:59,820
... ...

453
01:27:12,030 --> 01:27:13,450
Essa coisa não mudou.

454
01:27:14,690 --> 01:27:18,770
Sim, mas ainda assim, eles mudaram
o facilitador. Já não está ruim. O

455
01:27:18,770 --> 01:27:23,030
crianças, é hora do lanche! O
crianças!

456
01:27:23,030 --> 01:27:28,830
Você

457
01:27:28,830 --> 01:27:35,770
não quero ir comer alguma coisa
com as crianças? Você não

458
01:27:35,770 --> 01:27:36,910
Não comi nada desde esta manhã.

459
01:28:04,840 --> 01:28:06,240
Paranite.

460
01:28:10,820 --> 01:28:13,200
Vemos uma batida por segundo.

461
01:28:16,520 --> 01:28:20,660
Essa é a resposta completa de Ali.

462
01:28:21,760 --> 01:28:25,000
Sim, ele é o mais inteligente
todos os meus filhos.

463
01:28:27,600 --> 01:28:33,740
O que ele estava realmente fazendo? Você sabe, para
Na adolescência, decidiu

464
01:28:33,740 --> 01:28:35,320
não continuar mais seus estudos.

465
01:28:35,790 --> 01:28:39,630
E seu avô fez dele um
pequeno trabalho em uma administração.

466
01:28:40,690 --> 01:28:41,690
Todos.

467
01:28:49,810 --> 01:28:53,390
Você está bem, mãe?

468
01:29:12,140 --> 01:29:13,140
É isso.

469
01:29:45,700 --> 01:29:51,700
... ... ... ...

470
01:29:51,700 --> 01:29:56,840
... ... ...

471
01:30:14,590 --> 01:30:18,590
... ... ...

472
01:30:18,590 --> 01:30:21,750
...

473
01:30:53,430 --> 01:30:56,130
Ele é intimado à delegacia.

474
01:30:56,350 --> 01:30:58,430
Ele me perguntou se queríamos ir com
ele.

475
01:31:23,250 --> 01:31:24,250
Eu o encontrei.

476
01:31:26,610 --> 01:31:29,070
Ele fez alguma coisa? Não.

477
01:31:29,690 --> 01:31:31,950
Quando o procuramos, ele disse
que ele o havia deixado vivo.

478
01:31:33,130 --> 01:31:35,670
Por outro lado, ele disse que havia
outros lados.

479
01:31:36,170 --> 01:31:38,930
Não é porque Mohamed falou
que ele queria que fechássemos.

480
01:31:39,270 --> 01:31:42,710
Para nós, não é porque não há
não tem conexão com o arquivo.

481
01:31:43,130 --> 01:31:44,130
Isso ocorre porque não há conexão com
nós.

482
01:31:46,250 --> 01:31:48,190
O que ele fez? eu não sei
o que ele fez, senhor

483
01:31:48,190 --> 01:31:49,190
comissário.

484
01:31:50,190 --> 01:31:51,230
Foi uma questão de pesquisa.

485
01:31:58,250 --> 01:32:05,070
Legendagem Société Radio-Canada

486
01:32:28,190 --> 01:32:30,990
Legendagem MFP.

487
01:32:58,200 --> 01:32:59,600
Sim,

488
01:33:16,360 --> 01:33:17,800
com licença.

489
01:33:19,470 --> 01:33:23,550
Legendagem Société Radio

490
01:33:23,550 --> 01:33:27,690
-Canadá

491
01:34:15,530 --> 01:34:19,970
Lutfi! Niah! Quem é você ? Você é
veio

492
01:34:19,970 --> 01:34:26,670
?

493
01:34:26,670 --> 01:34:28,430
Eu quero ficar com minha filha

494
01:36:01,230 --> 01:36:02,670
Isso afetou o trabalho.

495
01:36:21,290 --> 01:36:22,290
Abrir.

496
01:36:27,410 --> 01:36:28,410
Abrir.

497
01:38:36,360 --> 01:38:37,360
Você estava certo.

498
01:38:38,960 --> 01:38:41,000
É bom que você saiba minha parte
Tunísia.

499
01:38:44,520 --> 01:38:45,520
Eu precisava disso.

500
01:39:23,120 --> 01:39:29,760
Meu querido M, esse erro, meu erro é
irreparável, um arrependimento

501
01:39:29,760 --> 01:39:30,760
profundo.

502
01:39:32,200 --> 01:39:34,140
Minha felicidade foi ter encontrado você.

503
01:39:35,220 --> 01:39:37,000
Você foi um nascimento.

504
01:39:37,680 --> 01:39:39,680
Fui feito para viver com você.

505
01:39:40,020 --> 01:39:43,080
E ainda assim, sempre, o destino nos tem
comparado.

506
01:39:44,160 --> 01:39:48,320
O sonho de um dia em que nosso amor
florescerá ao ar livre,

507
01:39:49,080 --> 01:39:51,520
onde podemos viver sem tréguas, sem
constrangimento.

508
01:39:51,930 --> 01:39:55,150
que nos olhem, que nos encontrem
para que as pessoas nos amem.

509
01:39:55,630 --> 01:40:01,570
A intensidade que experimentei com você,
Obviamente, é isso que você está fazendo

510
01:40:01,570 --> 01:40:04,310
parte de mim. E a falta é aguda,
terrível.

511
01:40:05,390 --> 01:40:09,530
O que fizemos para merecer isso
ódio, essa rejeição, por não ser

512
01:40:09,530 --> 01:40:15,170
permitido viver como quisermos, enquanto
contando entre nossa família, amigos? O

513
01:40:15,170 --> 01:40:19,690
A dor que sinto é um buraco
na barriga, rápido, que não está cheio

514
01:40:19,690 --> 01:40:20,690
não, nunca.

515
01:40:22,019 --> 01:40:24,320
Como esses membros amputados que nos fazem
ruim.

516
01:40:27,660 --> 01:40:33,020
M, peço desculpas pelo mal que fiz a você,
coragem que eu não tive.

517
01:40:36,620 --> 01:40:37,620
Dalí.

518
01:40:39,720 --> 01:40:40,720
Obrigado,

519
01:40:41,700 --> 01:40:45,640
você me ligou na hora certa, tipo
a vários vícios processuais.

520
01:40:46,120 --> 01:40:47,360
E ei, eu esperava isso.

521
01:40:48,650 --> 01:40:52,030
Em matéria penal, não podemos
cobrar alguém por algo

522
01:40:52,030 --> 01:40:53,030
'descobrimos por acaso.

523
01:40:53,530 --> 01:40:56,530
Infelizmente, eles confiaram
uma ofensa à aparência facial e que lhes permitiu,

524
01:40:56,630 --> 01:40:58,250
em casa, para reabrir o artigo 230.

525
01:40:59,030 --> 01:41:02,810
Insisti na cobertura da mídia
possível do caso e como isso não

526
01:41:02,810 --> 01:41:06,350
não me importo de ter esse tipo de
polêmicas para todos, o caso foi

527
01:41:06,350 --> 01:41:07,350
fechado pelo promotor.

528
01:41:08,430 --> 01:41:15,070
Ele se manteve firme, ele foi corajoso,

529
01:41:15,110 --> 01:41:17,150
ele até se recusou a se submeter ao
testal.

530
01:41:42,500 --> 01:41:45,300
Tchau.

531
01:41:45,720 --> 01:41:47,120
OBRIGADO.

532
01:41:54,740 --> 01:41:57,580
Homossexualidade feminina, eu não aceito
não muito a sério.

533
01:44:45,480 --> 01:44:47,600
Isso te incomoda ou não?

534
01:44:47,600 --> 01:44:54,360
Desculpe, desculpe, querido, desculpe.

535
01:44:54,700 --> 01:44:55,700
Perdão.

536
01:45:16,880 --> 01:45:19,320
Estou feliz em ver você.

537
01:45:19,540 --> 01:45:24,720
Você se lembra de Alice? Claro
Eu me lembro de Alice.

538
01:45:27,530 --> 01:45:31,390
Ela está de férias em Túnis com ela
filho do short-hotel Hadji, se isso não te ajuda

539
01:45:31,390 --> 01:45:32,390
não se preocupe.

540
01:45:33,170 --> 01:45:36,430
Bom trabalho. Olá, Alice.
Olá, feliz aniversário. OBRIGADO.

541
01:45:36,790 --> 01:45:37,790
Pegue, por favor.

542
01:45:41,790 --> 01:45:46,210
Sou eu.

543
01:45:47,390 --> 01:45:49,590
É lindo, Boba.

544
01:45:50,390 --> 01:45:52,430
Qual é o nome dele? Elias.

545
01:45:53,050 --> 01:45:54,930
Elias. Que nome adorável.

546
01:45:55,530 --> 01:45:57,410
e lindos olhos.

547
01:45:57,670 --> 01:45:59,350
Ele deve se parecer com o pai.

548
01:46:03,130 --> 01:46:09,430
Quando a criança aparece, o círculo de
família aplaude ruidosamente.

549
01:46:09,930 --> 01:46:13,710
Seu doce olhar brilhante faz você brilhar
todos os olhos.

550
01:46:26,859 --> 01:46:33,340
Feliz aniversário ! Feliz
aniversário, vovó!

551
01:46:33,340 --> 01:46:38,560
Feliz aniversário !

552
01:46:38,560 --> 01:46:45,240
Feliz aniversário ! Obrigado,

553
01:46:45,540 --> 01:46:46,540
obrigado, meus filhos.

554
01:46:46,960 --> 01:46:49,640
Um pensamento para Dali, agora, se ele
por favor você.

555
01:46:55,470 --> 01:46:56,790
Vamos, vamos cortar o bolo.

556
01:46:58,530 --> 01:47:02,230
E então

557
01:47:02,230 --> 01:47:11,470
j

558
01:47:11,470 --> 01:47:14,530
Fiz uma garrafa térmica de mojito para aqueles
quem quiser.

559
01:47:15,330 --> 01:47:17,110
Vovó, um coquetel?

560
01:47:34,440 --> 01:47:35,440
O que...