1
00:02:19,110 --> 00:02:28,010
SOUS-TITRES VIETNAMIENS PAR TAT HING

2
00:03:55,530 --> 00:03:57,670
Voyant cela, je suis plutôt doué pour disséquer les cadavres.

3
00:03:57,900 --> 00:04:00,840
Eh bien, je ne connais pas ces gars-là.

4
00:04:03,110 --> 00:04:06,610
Remettre le corps aux autorités 
mais tu ne peux toujours pas le supporter ?

5
00:04:09,410 --> 00:04:11,450
Le corps est la partie rapportée à 
cette autopsie.

6
00:04:11,950 --> 00:04:14,580
C'est toi qui as révélé l'information 
pas pour eux.

7
00:04:15,420 --> 00:04:18,690
Ensuite, vous serez emporté par les fonctionnaires du tribunal.

8
00:04:18,790 --> 00:04:20,520
Vous appartenez également à la faction Zero Section.

9
00:04:20,620 --> 00:04:23,290
Est-ce vrai ? Tomoyuki Yamaguchi, 
est médecin légiste.

10
00:04:23,390 --> 00:04:25,360
J'en informerai mes supérieurs.

11
00:04:26,360 --> 00:04:28,830
Il y a beaucoup plus de monde là-bas,

12
00:04:28,930 --> 00:04:30,160
Pourquoi est-ce seulement moi ?

13
00:04:30,270 --> 00:04:33,570
Raison du décès :
a été crié dessus.

14
00:04:52,950 --> 00:04:54,220
Tout est fait.

15
00:05:05,570 --> 00:05:07,370
Je suis juste venu acheter.

16
00:05:10,140 --> 00:05:11,510
Ma mère m'a manqué.

17
00:05:15,610 --> 00:05:18,110
Pour protéger la loi et l’ordre.

18
00:05:23,050 --> 00:05:24,620
C'est tout ?

19
00:05:27,560 --> 00:05:28,860
Le tofu.

20
00:05:29,520 --> 00:05:31,530
Ce n'est pas moi
 n'aime pas les femmes.

21
00:05:33,230 --> 00:05:34,860
Pour qu'on puisse se baiser dans la voiture.

22
00:05:35,900 --> 00:05:37,630
Pour qui te prends-tu ?

23
00:05:38,900 --> 00:05:40,130
Es-tu une salope ?

24
00:05:44,470 --> 00:05:45,870
C'est zéro.

25
00:05:50,950 --> 00:05:52,580
Parce qu'elle n'est pas une femme.

26
00:06:46,100 --> 00:06:47,700
Masashi Kaneda.

27
00:06:47,940 --> 00:06:50,510
Dirigeant d'une organisation
 trafic d'organes.

28
00:06:56,950 --> 00:06:58,750
Nous pensons qu'ils sont liés,

29
00:06:58,850 --> 00:07:03,080
à quelques meurtres
L'identité de la victime est inconnue.

30
00:07:03,180 --> 00:07:05,850
Et aussi des disparitions.

31
00:07:07,190 --> 00:07:08,060
Et alors ?

32
00:07:09,120 --> 00:07:11,490
Aucune preuve laissée derrière.

33
00:07:12,990 --> 00:07:15,260
Je ne fais que suivre les ordres.

34
00:07:16,130 --> 00:07:17,330
Je ne sais pas si je suis confus ou pas ?

35
00:07:20,970 --> 00:07:22,670
C'est la femme de Kaneda.

36
00:07:22,770 --> 00:07:24,540
Elle s'est levée pour témoigner 
contre l'organisation.

37
00:07:24,640 --> 00:07:27,710
Nous la protégerons jusqu'à 
J'ai rassemblé suffisamment de preuves.

38
00:07:28,110 --> 00:07:30,340
Alors ils cesseront de chanter.

39
00:07:33,010 --> 00:07:34,720
C'est ce qu'elle doit faire.

40
00:07:56,640 --> 00:07:57,570
Bonjour.

41
00:08:28,800 --> 00:08:32,310
Tu me fais peur, 
Que regardes-tu ?

42
00:08:34,780 --> 00:08:36,010
Ravi de vous rencontrer.

43
00:08:40,250 --> 00:08:41,520
Pourquoi tu ne ris pas ?

44
00:08:42,750 --> 00:08:44,350
Pourquoi rire ?

45
00:08:44,920 --> 00:08:47,860
C'est juste un baiser pour dire bonjour.

46
00:08:48,320 --> 00:08:49,260
Oui...

47
00:08:50,760 --> 00:08:53,800
Ou est-ce que ce baiser ne lui suffisait pas ?

48
00:08:54,160 --> 00:08:55,730
Arrêtez de chercher des correspondances.

49
00:08:57,930 --> 00:09:02,070
je me mets en danger 
Juste pour aider ces gens.

50
00:09:04,010 --> 00:09:05,640
Alors est-ce que je me sens plus belle ?

51
00:09:10,510 --> 00:09:11,480
Plutôt.

52
00:09:14,220 --> 00:09:16,580
Juste un petit peu.

53
00:09:16,990 --> 00:09:17,950
Est-ce ainsi?

54
00:09:18,450 --> 00:09:20,150
Je ne sais pas.

55
00:09:21,090 --> 00:09:26,430
Je t'ai posé tellement de questions
 Que veux-tu dire en disant simplement « je ne sais pas » ?

56
00:09:27,530 --> 00:09:29,660
Les photos ne sont pas des jouets 
Où est le divertissement à maudire ?

57
00:09:32,730 --> 00:09:34,600
Alors regarde qui est la plus belle ?

58
00:09:35,070 --> 00:09:36,570
Le criminel ou moi ?

59
00:09:37,770 --> 00:09:38,770
Je ne peux pas répondre.

60
00:09:41,710 --> 00:09:43,410
Hé, ce n'est pas amusant.

61
00:09:44,180 --> 00:09:46,080
Eh bien, jouons à chat.

62
00:09:46,180 --> 00:09:47,420
Pourquoi es-tu toujours là ?

63
00:09:47,520 --> 00:09:50,250
Enfermé ici, j'en ai marre de voir ma mère.

64
00:09:50,350 --> 00:09:53,320
Si tu veux mourir, vas-y.

65
00:09:56,060 --> 00:09:57,360
Tu veux quelque chose à boire ?

66
00:09:58,990 --> 00:10:03,630
J'ai ce vin très cher, vous avez de l'argent
 Je ne peux pas non plus l'acheter.

67
00:10:06,570 --> 00:10:08,070
Ouvrez-le.

68
00:10:11,670 --> 00:10:13,170
Laissez-moi le faire.

69
00:10:23,120 --> 00:10:26,420
La police a besoin de temps pour trouver des preuves
 Je viens de sortir, ma fille.

70
00:10:27,460 --> 00:10:33,330
Qu'il y ait ou non des preuves, c'est son témoignage 
C'est juste une blague de quelqu'un qui détourne l'enquête.

71
00:10:36,430 --> 00:10:38,630
Tu dis que j'aime mentir ou quoi ?

72
00:10:44,170 --> 00:10:46,440
J'ai dit Phong Long, maman.

73
00:10:49,110 --> 00:10:50,240
Donnez-le ici.

74
00:10:52,010 --> 00:10:53,580
Merci ma fille.

75
00:11:10,300 --> 00:11:11,670
C'est très bien.

76
00:11:12,800 --> 00:11:13,870
Essayez-le.

77
00:11:14,370 --> 00:11:15,540
D'accord.

78
00:11:16,240 --> 00:11:17,770
Prends un verre.

79
00:11:31,290 --> 00:11:32,350
Etes-vous satisfait ?

80
00:11:32,850 --> 00:11:35,690
Alors c'est bon ? 
Qu'est-ce qui est si stressant, maman ?

81
00:11:39,230 --> 00:11:41,000
Très bien.

82
00:11:43,060 --> 00:11:45,630
Tout le monde est triste.

83
00:11:48,200 --> 00:11:50,040
Tout le monde a un cœur.

84
00:11:52,310 --> 00:11:55,610
C'est pourquoi les gens sont tristes.

85
00:11:59,350 --> 00:12:00,350
Ce.

86
00:12:02,050 --> 00:12:04,650
Dites quelque chose d'amusant.

87
00:12:06,320 --> 00:12:07,360
Ce.

88
00:12:08,990 --> 00:12:10,020
BONJOUR!

89
00:12:15,700 --> 00:12:16,860
Alors tu pars.

90
00:12:17,970 --> 00:12:19,900
Dites quelque chose d'amusant.

91
00:12:20,740 --> 00:12:22,200
OMS? moi?

92
00:12:22,940 --> 00:12:25,240
Ouais, c'est toi.

93
00:12:28,210 --> 00:12:34,010
Eh bien... "Personne à l'intérieur 
C'est seulement alors que nous comprendrons les gens en difficulté. »

94
00:12:37,590 --> 00:12:38,720
Désolé.

95
00:12:54,540 --> 00:12:58,940
Je veux te revoir.

96
00:13:12,090 --> 00:13:13,420
Laisse-moi ouvrir la porte.

97
00:13:17,430 --> 00:13:18,690
Rassurez-vous.

98
00:13:20,500 --> 00:13:23,970
Il y a un suspect 
qui se cache par ici.

99
00:13:24,070 --> 00:13:25,800
C'est pourquoi je suis venu ici pour faire un rapport.

100
00:13:54,730 --> 00:13:55,830
Allons-y.

101
00:13:58,800 --> 00:13:59,870
Le patron attend.

102
00:14:01,000 --> 00:14:02,070
Il attend.

103
00:14:04,810 --> 00:14:05,800
Il t'attend, maman.

104
00:14:05,810 --> 00:14:07,070
Montre!

105
00:14:14,550 --> 00:14:15,720
Combien de personnes sont mortes ?

106
00:14:16,120 --> 00:14:17,450
Peut-être quatre.

107
00:14:18,720 --> 00:14:19,850
"Bien sûr"?

108
00:15:06,600 --> 00:15:08,540
Cet idiot !

109
00:15:10,670 --> 00:15:12,070
Combien de personnes sont mortes exactement ?

110
00:15:13,210 --> 00:15:14,910
Probablement cinq.

111
00:15:16,140 --> 00:15:17,580
Quel gâchis.

112
00:15:20,420 --> 00:15:23,420
Je ne sais pas s'il y aura du bruit après ça 
à la police ?

113
00:15:24,390 --> 00:15:25,450
Malchance.

114
00:15:26,950 --> 00:15:30,990
Quoi qu'il en soit, nous devons le faire proprement, 
gardez-le propre et ne laissez aucune trace.

115
00:15:31,260 --> 00:15:33,760
Ça ne vaut pas la peine qu'ils meurent comme ça.

116
00:15:38,100 --> 00:15:40,100
Malheureusement, ce type est mort.

117
00:15:48,140 --> 00:15:50,510
Je suis mort.

118
00:15:52,080 --> 00:15:53,980
Est-ce que tu te sens désolé pour moi ?

119
00:15:57,390 --> 00:15:59,850
Alors, qui nettoie ce corps ?

120
00:16:00,790 --> 00:16:02,990
Heureux de t'avoir là, 
Mais ce gamin perd son rôle trop tôt.

121
00:16:03,090 --> 00:16:05,660
Tu dois me protéger.

122
00:16:07,630 --> 00:16:10,360
Si je te tue aussi 
Les fantômes ne le savent pas, les fantômes ne le savent même pas.

123
00:16:10,470 --> 00:16:13,000
Si vous le pouvez, alors soyez sage.

124
00:16:13,870 --> 00:16:16,670
Pensez-vous que vous êtes le seul à ne pas mourir ?

125
00:16:18,740 --> 00:16:21,270
Dieu appelle tout le monde à obéir.

126
00:16:23,440 --> 00:16:24,550
Jusqu'à quand ?

127
00:16:41,260 --> 00:16:42,830
Une bonne nouvelle pour le moment ?

128
00:16:44,400 --> 00:16:45,800
Je suis désolé.

129
00:16:49,770 --> 00:16:52,010
Une fois fait, je comprends.

130
00:16:58,650 --> 00:16:59,980
Riez de moi.

131
00:17:06,090 --> 00:17:08,720
Si tu souriais, tu serais ailleurs.

132
00:17:09,690 --> 00:17:10,790
Est-ce vrai ?

133
00:17:12,090 --> 00:17:13,030
Correct.

134
00:17:15,830 --> 00:17:16,760
Désolé.

135
00:17:18,100 --> 00:17:20,100
M. Satake est ici.

136
00:17:24,310 --> 00:17:26,940
Je vais rire et continuer à vivre.

137
00:17:44,860 --> 00:17:49,300
Travaillant sous la direction du président, 
il aurait dû être heureux.

138
00:17:51,870 --> 00:17:53,770
Vous souriez.

139
00:17:58,340 --> 00:18:00,880
S'il vous plaît, je vous supplie de m'aider.

140
00:18:04,550 --> 00:18:08,680
Un grand homme politique comme toi 
Mais est-ce que vous vous penchez et mendiez les autres ?

141
00:18:13,320 --> 00:18:18,290
Il y a tellement de gens vivant dans ce monde qui perdent tellement de valeur.
 Je ne pense pas qu'il faille vivre pour quoi que ce soit.

142
00:18:27,670 --> 00:18:31,570
Il faut vivre,

143
00:18:34,080 --> 00:18:35,780
Il faut bien vivre.

144
00:18:41,620 --> 00:18:47,320
je suis sûr qu'un jour
Le sourire reviendra sur votre visage.

145
00:19:00,840 --> 00:19:03,340
Est-ce que c'est bien ici ?

146
00:19:21,390 --> 00:19:24,660
Pourquoi n'appelles-tu pas le service ?
Laisser quelqu'un venir nettoyer votre maison ?

147
00:19:48,480 --> 00:19:49,980
La pièce est horrible.

148
00:19:53,590 --> 00:19:55,890
Alors, combien de temps suis-je ici ?

149
00:19:59,260 --> 00:20:01,260
Probablement juste de la malchance.

150
00:20:03,830 --> 00:20:07,800
Je préfère rester là pour mieux voir.

151
00:20:08,970 --> 00:20:10,300
Où est cet endroit ?

152
00:20:11,340 --> 00:20:12,840
C'est sous mon nom.

153
00:20:14,180 --> 00:20:17,180
Kaneda n'a jamais laissé
 Révélez votre vrai nom.

154
00:20:18,880 --> 00:20:21,780
Cependant, je suis prêt à déclarer ma position
 quand tout sera fini.

155
00:20:27,820 --> 00:20:30,160
Alors tu as réalisé la situation
 L'ai-je déjà rencontré ?

156
00:20:31,860 --> 00:20:33,930
Je suis un combattant pour la justice.

157
00:20:34,700 --> 00:20:36,100
A quoi penses-tu ?

158
00:20:36,200 --> 00:20:37,430
Pensez au dragon du vent.

159
00:20:38,030 --> 00:20:39,430
Arrêtez d'être paresseux.

160
00:20:39,530 --> 00:20:42,100
je ne te connais pas 
parler de n'importe quoi.

161
00:20:42,670 --> 00:20:44,170
Alors, que poursuivez-vous ?

162
00:20:44,910 --> 00:20:46,610
Qu'est-ce que c'est...?

163
00:20:47,510 --> 00:20:49,480
Que demandez-vous ?

164
00:20:50,750 --> 00:20:52,710
Ce n'est pas la personne qui met le plus de pression.

165
00:20:55,720 --> 00:20:57,920
Parce que tu me protèges.

166
00:21:06,860 --> 00:21:09,730
Alors que s’est-il passé ?
 Faites-vous ce travail ?

167
00:21:12,100 --> 00:21:14,900
Mettez-vous en danger 
en échange d'un salaire raisonnable ?

168
00:21:16,200 --> 00:21:17,900
Alors quelle est la quantité totale de nourriture reçue ?

169
00:21:20,440 --> 00:21:23,040
Pas autant que toi 
Je ne veux pas montrer ma chatte pour que quelqu'un la baise.

170
00:21:24,780 --> 00:21:26,680
Pourquoi me regardes-tu si étrangement, maman ?

171
00:21:27,550 --> 00:21:29,150
Tu comptes te débarrasser de moi ou quoi ?

172
00:21:30,680 --> 00:21:31,990
Rien.

173
00:21:34,420 --> 00:21:38,590
Oh, mais tu penses que je suis ce genre de fille
Savez-vous seulement comment laisser les gens vous baiser ?

174
00:21:39,790 --> 00:21:41,100
Malchance.

175
00:21:42,260 --> 00:21:43,260
Encore pas de chance ?

176
00:21:44,300 --> 00:21:48,870
Je dois sacrifier mon intelligence 
Ce n’est qu’à ce moment-là que je pourrai arriver là où je suis aujourd’hui.

177
00:21:50,100 --> 00:21:51,940
Alors y a-t-il un problème ?

178
00:21:52,740 --> 00:21:53,640
Ne le sont pas.

179
00:21:57,850 --> 00:21:59,450
Tout comme Kaneda.

180
00:22:04,220 --> 00:22:08,820
Je le veux bien 
Qu'est-ce qui me fatigue ?

181
00:22:10,990 --> 00:22:14,460
Le trafic d'organes et 
se livrer à la débauche à longueur de journée.

182
00:22:15,660 --> 00:22:20,000
Réduisez beaucoup de choses au fil des ans.

183
00:22:22,240 --> 00:22:24,240
Il a de l'argent et du pouvoir.

184
00:22:25,270 --> 00:22:27,670
Que ce soit un homme ou une femme.

185
00:22:29,640 --> 00:22:32,350
Si vous avez une épine dans l'œil, il vous tuera. 
Sinon, cette merde va tout gâcher pour lui.

186
00:22:32,450 --> 00:22:34,780
Finalement, les gens meurent
alors il se sent heureux.

187
00:22:38,020 --> 00:22:39,690
Il me fait me sentir tellement dégoûtant.

188
00:22:55,570 --> 00:22:58,000
Je viens de rêver de toi la nuit dernière.

189
00:23:06,010 --> 00:23:10,250
Les germes dépassaient de mes ongles.

190
00:23:13,290 --> 00:23:17,720
Mon corps tout entier est plein de parasites.

191
00:23:18,290 --> 00:23:21,260
Ils ont mangé tous mes vêtements.

192
00:23:23,860 --> 00:23:26,530
Puis multipliez-y.

193
00:23:27,370 --> 00:23:29,970
Ils ont rampé sur tout mon corps.

194
00:23:30,340 --> 00:23:32,670
Des démangeaisons et des irritations, je peux voir ma mère.

195
00:23:34,980 --> 00:23:37,640
J'ai gratté jusqu'à ce que ma peau s'ulcère, 
saigne tout le temps.

196
00:23:39,780 --> 00:23:41,310
Alors qu'en penses-tu au final ?

197
00:23:41,920 --> 00:23:46,050
Ils rampent de partout 
chaque pore de mon corps.

198
00:23:47,120 --> 00:23:48,420
Ensuite, je les ai tous mangés.

199
00:23:48,660 --> 00:23:50,460
Je les ai tous avalés.

200
00:23:52,790 --> 00:23:55,530
Et à la fin, je les ai tous tués.

201
00:23:57,770 --> 00:24:01,400
Ensuite, je reviens à la normale.

202
00:24:06,570 --> 00:24:08,940
Étoile? Qu'en penses-tu?

203
00:24:14,380 --> 00:24:18,490
Cette fille est aveuglée par l'argent.

204
00:24:19,720 --> 00:24:21,660
Mais je ne déteste pas ça.

205
00:24:23,420 --> 00:24:26,660
J'aime tout.

206
00:24:28,560 --> 00:24:30,230
Mais ce n'est qu'une imagination.

207
00:24:55,820 --> 00:24:56,520
M. Natsume...

208
00:25:10,870 --> 00:25:12,470
Tu n'as plus de temps, gamin.

209
00:25:16,640 --> 00:25:18,140
Alors tu me crois ?

210
00:25:18,480 --> 00:25:20,580
Vous n'êtes pas blessé ? 
très suspect.

211
00:25:24,620 --> 00:25:26,550
Comme ça, personne ne dit rien.

212
00:25:28,020 --> 00:25:29,460
Je veux juste du bien pour toi.

213
00:25:30,660 --> 00:25:32,090
Je n'ai pas trahi.

214
00:25:32,190 --> 00:25:33,390
Je t'aime.

215
00:25:33,490 --> 00:25:34,860
Moi aussi.

216
00:25:55,920 --> 00:25:57,750
Il n'y a qu'un seul lit.

217
00:25:59,450 --> 00:26:01,250
Alors on devrait coucher ensemble ou quoi ?

218
00:26:01,820 --> 00:26:03,190
Abandonnez-la.

219
00:26:05,030 --> 00:26:07,190
Il semble qu’être un « faible » soit un peu stupide.

220
00:26:07,290 --> 00:26:10,460
Les forts dévoreront les faibles à mort.

221
00:26:12,400 --> 00:26:15,400
Frappez-vous la tête si fort que vous pouvez voir la vie.

222
00:26:18,870 --> 00:26:20,970
J'ai juste levé les yeux et donné un coup de pied.

223
00:26:22,440 --> 00:26:24,440
Avant de pouvoir lever les yeux, je l'ai relâché.

224
00:26:28,480 --> 00:26:30,850
Comment va le vieux Kaneda ? 
sera également battu par le karma.

225
00:26:32,020 --> 00:26:33,650
Parce que c'est un idiot !

226
00:26:40,460 --> 00:26:42,530
J'ai juste levé les yeux et donné un coup de pied.

227
00:26:51,440 --> 00:26:53,110
Elle est aussi assez stupide pour dire n'importe quoi.

228
00:26:54,510 --> 00:26:58,110
Avec des hommes, même un
L'homme est tout aussi stupide que d'habitude,

229
00:26:58,880 --> 00:27:01,150
Près de l’encre, c’est noir, mais près de la lumière, c’est brillant.

230
00:27:02,250 --> 00:27:04,020
Qu'essayez-vous de dire ?

231
00:27:04,180 --> 00:27:05,290
Rien.

232
00:27:06,390 --> 00:27:08,190
Tu es un diable, quelle mère.

233
00:27:09,060 --> 00:27:10,890
Rien de comparable à toi.

234
00:27:14,360 --> 00:27:18,260
Ce poisson...
Sa nourriture est ce poisson rouge.

235
00:27:20,900 --> 00:27:22,840
Arrêtez de dormir pour une belle peau.

236
00:27:29,940 --> 00:27:30,980
Qu'est-ce que c'est?

237
00:27:31,810 --> 00:27:33,450
Tu as l'air si méchant, 
Je n'arrive pas à y croire.

238
00:27:34,550 --> 00:27:35,820
Quoi de neuf?

239
00:27:37,890 --> 00:27:39,750
Je ne suis pas un criminel.

240
00:27:40,990 --> 00:27:42,660
Nous verrons.

241
00:27:44,830 --> 00:27:46,930
Et si vous avez la diarrhée ?

242
00:27:47,560 --> 00:27:48,660
Bonjour, bonjour ?

243
00:27:49,230 --> 00:27:50,730
Est-ce que tu fais semblant d'être fou ?

244
00:27:53,200 --> 00:27:54,530
Laissez-moi sortir !

245
00:27:56,240 --> 00:27:57,840
Tais-toi, laisse-moi dormir.

246
00:28:02,180 --> 00:28:03,610
Laissez-moi sortir.

247
00:28:04,650 --> 00:28:06,010
Ouvrez les poignets.

248
00:28:08,750 --> 00:28:10,620
Voyons demain.

249
00:28:13,650 --> 00:28:14,620
BONJOUR!

250
00:28:27,670 --> 00:28:28,900
Avez-vous peur du noir ?

251
00:28:47,420 --> 00:28:48,820
De quoi as-tu peur ?

252
00:28:52,790 --> 00:28:55,000
Tu as l'air d'un idiot.

253
00:28:56,030 --> 00:28:56,960
Hein?

254
00:28:58,800 --> 00:29:01,940
Espèce de truc inutile.

255
00:29:04,040 --> 00:29:05,370
Ne dis pas ça.

256
00:29:06,310 --> 00:29:08,740
Si tu as peur, dis peur, 
Pourquoi es-tu si silencieux ?

257
00:29:17,050 --> 00:29:18,380
Des mains en papier ?
 Pourquoi si faible ?

258
00:29:29,000 --> 00:29:30,460
Femme!

259
00:29:33,430 --> 00:29:34,800
Emmène-moi.

260
00:29:36,500 --> 00:29:37,870
Baise-moi.

261
00:29:43,610 --> 00:29:44,980
Femme!

262
00:29:45,180 --> 00:29:46,510
Femme!

263
00:29:55,020 --> 00:29:56,190
Femme!

264
00:30:00,230 --> 00:30:01,660
Femme!

265
00:30:05,230 --> 00:30:06,630
Femme!

266
00:30:14,270 --> 00:30:15,110
Femme!

267
00:30:27,920 --> 00:30:29,420
Êtes-vous déjà prêt ?

268
00:30:38,570 --> 00:30:41,030
J'ai tellement peur, je sais que c'est mauvais 
Qu'en pensez-vous, n'est-ce pas ?

269
00:30:43,700 --> 00:30:45,370
Hé, continue.

270
00:30:49,240 --> 00:30:52,310
Si tu es beau, pourquoi ne me tues-tu pas ?

271
00:30:55,050 --> 00:30:58,990
Alors tu auras tout 
tas de mes organes.

272
00:31:00,950 --> 00:31:02,690
Elle n'est pas différente.

273
00:31:03,990 --> 00:31:08,160
Si le président te quitte, il te découpera
 puis vendez-le à quelqu'un d'autre.

274
00:31:08,260 --> 00:31:09,760
Puis fuyez.

275
00:31:10,300 --> 00:31:11,560
Le nouveau est le plus sage.

276
00:31:14,370 --> 00:31:15,970
Je veux être libre.

277
00:31:16,900 --> 00:31:18,540
Même toi.

278
00:31:19,840 --> 00:31:21,680
Je veux mourir avec toi.

279
00:31:25,750 --> 00:31:27,410
J'ai tellement peur.

280
00:32:55,300 --> 00:32:56,240
Bonjour.

281
00:33:11,120 --> 00:33:14,090
Prenons une cigarette pour rester éveillé.

282
00:33:18,590 --> 00:33:19,930
Vous ne pouvez pas prendre de petit-déjeuner ?

283
00:33:20,030 --> 00:33:20,960
Hein?

284
00:33:22,600 --> 00:33:23,960
Eh bien, rien.

285
00:33:31,240 --> 00:33:33,040
Qu'est-ce qui ne va pas?

286
00:33:35,010 --> 00:33:37,540
Alors qu'est-ce que tu comptes manger ?

287
00:33:38,550 --> 00:33:39,980
Peu importe.

288
00:33:43,020 --> 00:33:45,790
Alors, y a-t-il quelque chose pour vaincre la faim ?

289
00:33:48,920 --> 00:33:50,420
Je vais le cuisiner moi-même.

290
00:33:52,160 --> 00:33:53,360
Vraiment?

291
00:33:54,190 --> 00:33:55,760
Alors allons au marché.

292
00:33:59,270 --> 00:34:02,040
Comment puis-je supporter d’être constamment menotté à la maison ?

293
00:34:07,370 --> 00:34:09,740
Alors qu’est-ce que tu comptes cuisiner avec ça ?

294
00:34:10,410 --> 00:34:11,280
Pourquoi tu ne manges pas, maman ?

295
00:34:13,010 --> 00:34:15,650
Je dois rester longtemps chez toi.

296
00:34:16,180 --> 00:34:18,920
Alors j'espère que tu pars vite
Laissez les autres s'occuper du corps.

297
00:34:20,250 --> 00:34:22,190
J'ai tellement faim, 
As-tu faim ?

298
00:34:25,860 --> 00:34:27,190
Soyez simplement naturel.

299
00:34:31,700 --> 00:34:33,300
Qu'est-ce qui ne va pas?

300
00:34:33,600 --> 00:34:36,200
As-tu peur que je t'empoisonne ou quelque chose comme ça ?

301
00:34:36,870 --> 00:34:37,970
Mange-le.

302
00:34:49,350 --> 00:34:50,420
Ce plat.

303
00:35:00,960 --> 00:35:02,100
Que vois-tu ?

304
00:35:04,000 --> 00:35:04,930
Est-ce délicieux ?

305
00:35:06,230 --> 00:35:07,170
Savoureux.

306
00:35:09,600 --> 00:35:11,770
Je ne sais que quelques choses.

307
00:35:13,370 --> 00:35:15,070
Même si tu ne me protèges pas,

308
00:35:15,180 --> 00:35:17,440
C'est comme si j'étais à nouveau en prison.

309
00:35:19,010 --> 00:35:20,950
Vous ne pouvez pas faire ce que vous voulez.

310
00:35:21,820 --> 00:35:26,620
Ce qui m'énerve le plus, c'est si une personne 
Les femmes comme moi sont de bonnes cuisinières,

311
00:35:27,190 --> 00:35:30,290
alors il en porte un 
D'autres plaisirs pour les hommes.

312
00:35:32,790 --> 00:35:35,030
Je vais vous cuisiner toutes sortes de plats.

313
00:35:35,300 --> 00:35:38,130
C'est la seule chose
Est-ce qu'ils aiment ça ?

314
00:35:39,370 --> 00:35:40,800
Mangeons.

315
00:36:27,450 --> 00:36:29,580
Tellement ennuyeux.

316
00:36:32,150 --> 00:36:33,650
C'est trop stressant.

317
00:36:37,220 --> 00:36:38,620
C'est très stressant.

318
00:36:41,230 --> 00:36:43,800
Vous n'avez rien avec quoi jouer ?

319
00:36:45,470 --> 00:36:46,600
Ne le sont pas.

320
00:36:54,440 --> 00:36:55,310
Ne le sont pas.

321
00:36:57,840 --> 00:37:01,150
je ne suis pas avec toi 
parce que j'aime ça comme ça.

322
00:37:02,620 --> 00:37:03,680
Droite?

323
00:37:07,050 --> 00:37:08,420
Voulez-vous essayer?

324
00:37:19,670 --> 00:37:21,170
Allez-y doucement.

325
00:37:21,300 --> 00:37:22,670
Eh bien, lentement.

326
00:37:36,580 --> 00:37:40,050
A quoi penses-tu ? 
vous ronger les ongles ?

327
00:37:41,320 --> 00:37:42,260
Ne le sont pas.

328
00:37:44,560 --> 00:37:46,730
Il faut se calmer.

329
00:37:48,460 --> 00:37:52,630
Parce qu'un jour
 tu auras une place,

330
00:37:54,000 --> 00:37:56,670
Ensuite, notre organisation se développera.

331
00:38:02,180 --> 00:38:05,650
Si vous rencontrez des difficultés, dites-le-moi.

332
00:38:07,980 --> 00:38:12,150
Si ça aide
 J'aide pour tout.

333
00:38:15,720 --> 00:38:16,890
Je vais bien.

334
00:38:20,060 --> 00:38:22,060
Sourire.

335
00:38:22,560 --> 00:38:24,430
Comme ce président.

336
00:38:44,720 --> 00:38:46,850
Ça a l’air si pointu.

337
00:38:53,430 --> 00:38:55,190
Dites-moi.

338
00:38:59,170 --> 00:39:00,630
Parlez d'elle.

339
00:39:06,840 --> 00:39:08,470
Qu'y a-t-il à dire ?

340
00:39:10,740 --> 00:39:11,980
Mademoiselle...

341
00:39:13,080 --> 00:39:15,510
Un mec, par exemple.

342
00:39:18,920 --> 00:39:20,690
Ou m'écouter ?

343
00:39:23,790 --> 00:39:25,630
Alors tu dis la vérité ?

344
00:39:30,230 --> 00:39:31,730
Parfois, il joue aussi des bêtises.

345
00:39:39,510 --> 00:39:40,910
Quoi d'autre?

346
00:39:43,180 --> 00:39:46,650
Elle est souvent gênée
 brancher la chatte ?

347
00:39:47,550 --> 00:39:48,480
Hein?

348
00:39:51,180 --> 00:39:53,520
C'est comme si une telle chose n'existait pas.

349
00:39:54,590 --> 00:39:57,690
Mais pourquoi ne pas le laisser faire ? 
Est-ce que la personne que vous n'aimez pas va vous baiser ?

350
00:39:58,520 --> 00:40:02,960
C'est pourquoi elle accroche souvent sa propre chatte
 à chaque fois que tu es excitée ?

351
00:40:05,900 --> 00:40:07,300
Est-ce que ça va aussi ?

352
00:40:07,830 --> 00:40:09,270
Arrêtez de mentir.

353
00:40:10,300 --> 00:40:13,370
Après avoir fini de se masturber, 
Cela lui permet de bien dormir plus facilement.

354
00:40:14,740 --> 00:40:15,940
Essayez-le et vous le saurez.

355
00:40:17,240 --> 00:40:18,780
Eh bien, pas de jeu.

356
00:40:19,680 --> 00:40:21,350
Aucun système, 
Si vous êtes trop excité, connectez-vous.

357
00:40:23,150 --> 00:40:25,050
Tu veux jouer aux lesbiennes ?

358
00:40:26,920 --> 00:40:28,450
Tais-toi, maman.

359
00:40:30,820 --> 00:40:33,190
Ensuite, vous dormirez bien.

360
00:40:34,660 --> 00:40:36,960
Elle est également célibataire.

361
00:40:49,510 --> 00:40:51,810
Ne faites rien de mal.

362
00:40:56,980 --> 00:41:00,020
Il faut donc voir 
Que dois-je manger demain ?

363
00:41:00,020 --> 00:41:03,290
SOUS-TITRES VIETNAMIENS PAR TAT HING

364
00:41:14,270 --> 00:41:16,400
Je suis sur le toit.

365
00:41:20,210 --> 00:41:22,740
Un cliché de 
un de ces bâtiments.

366
00:41:26,180 --> 00:41:28,610
Que ferait-elle si cela arrivait ?

367
00:41:29,920 --> 00:41:31,480
Restez debout et regardez.

368
00:41:31,750 --> 00:41:33,390
Pourquoi si froid ?

369
00:41:34,350 --> 00:41:35,690
Dois-je pleurer ?

370
00:41:36,160 --> 00:41:37,560
Inutile.

371
00:41:38,830 --> 00:41:42,500
J'écrirai une explication et
ça doit s'ennuyer.

372
00:41:43,300 --> 00:41:45,000
Ensuite, c'est fait.

373
00:41:45,830 --> 00:41:47,570
C'est tout ?

374
00:41:49,640 --> 00:41:51,170
Voyons qui peut regarder le plus longtemps ?

375
00:41:52,110 --> 00:41:56,440
Regardant... comme un ours, 
Vous ne portez pas encore de chemise.

376
00:42:21,330 --> 00:42:23,170
Ne le prenez pas si au sérieux.

377
00:42:26,340 --> 00:42:29,210
De qui rire ?

378
00:42:34,250 --> 00:42:38,050
Si je ne sors pas me promener 
Je dois aussi avoir un trouble vestibulaire.

379
00:42:39,090 --> 00:42:42,090
Prêt à aller travailler, 
Marquer votre emplacement ?

380
00:42:43,160 --> 00:42:44,820
Pour quoi?

381
00:42:47,960 --> 00:42:49,800
Elle attend 
quelque chose, non ?

382
00:42:59,570 --> 00:43:01,210
Personne n'est venu.

383
00:43:20,090 --> 00:43:21,690
Menottes.

384
00:43:24,000 --> 00:43:25,960
Elle ne peut aller nulle part non plus.

385
00:43:26,670 --> 00:43:28,870
Comment puis-je le savoir ?
Que vais-je faire ?

386
00:43:29,600 --> 00:43:31,000
Pensez-y.

387
00:43:32,000 --> 00:43:33,570
Et s'ils venaient ?

388
00:43:34,740 --> 00:43:36,010
Eh bien alors.

389
00:43:36,680 --> 00:43:38,910
On peut le dire ainsi.

390
00:43:39,880 --> 00:43:42,210
Si elle était encore en vie 
Nous nous reverrons quelque part.

391
00:43:43,250 --> 00:43:44,780
Et si je me fais tuer ?

392
00:43:47,290 --> 00:43:48,250
Serrement!

393
00:43:50,120 --> 00:43:53,260
C'est une personne spécialisée dans le placement 
dans cette situation dangereuse.

394
00:43:56,000 --> 00:43:58,830
À votre retour, pensez à acheter du vin à boire.

395
00:44:00,230 --> 00:44:03,200
je ne veux pas acheter
 quelque chose qu'elle aime.

396
00:44:04,600 --> 00:44:06,510
Achetez ce qui est bon marché.

397
00:44:09,310 --> 00:44:10,440
C'est OK.

398
00:44:48,150 --> 00:44:49,580
Est-ce vrai ?

399
00:44:53,220 --> 00:44:56,520
Tu veux quelque chose ?

400
00:44:59,430 --> 00:45:01,290
Où est le directeur de l'hôpital ?

401
00:45:01,960 --> 00:45:04,360
Pour qui te prends-tu ?

402
00:45:05,800 --> 00:45:07,100
C'est criminel.

403
00:45:11,540 --> 00:45:13,240
Je plaisante.

404
00:45:16,310 --> 00:45:17,710
Où est-il ?

405
00:45:19,610 --> 00:45:21,280
Vous avez déjà terminé ?

406
00:45:22,880 --> 00:45:24,150
Où est-il ?

407
00:45:56,180 --> 00:45:57,450
Yuji Kirishima.

408
00:45:58,050 --> 00:45:58,980
Qui es-tu?

409
00:45:59,190 --> 00:46:01,820
Les patients, pas 
est quelque chose que vous devez disséquer.

410
00:46:02,320 --> 00:46:03,520
Je prends le patient...

411
00:46:07,060 --> 00:46:09,190
des gens qui n'ont nulle part où aller,

412
00:46:09,960 --> 00:46:12,300
et traite-les avec gentillesse.

413
00:46:13,930 --> 00:46:16,700
C'est ce que les gens appellent la « libération ».

414
00:46:18,770 --> 00:46:20,810
Prendre trop de médicaments.

415
00:46:21,710 --> 00:46:23,310
Activité illégale.

416
00:46:25,310 --> 00:46:26,980
De quoi parles-tu?

417
00:46:27,610 --> 00:46:29,610
Acheter et vendre des organes au marché noir.

418
00:46:34,550 --> 00:46:37,390
Alors venez m'arrêter.

419
00:46:40,860 --> 00:46:43,830
je ne connais aucune preuve 
mais elle a dit ça.

420
00:46:44,830 --> 00:46:49,330
Mais avec l'argent vient le pouvoir 
Vous pouvez enfreindre la loi.

421
00:46:50,540 --> 00:46:51,570
Droite.

422
00:46:51,940 --> 00:46:54,110
La loi n'est pas pertinente
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?

423
00:47:15,900 --> 00:47:18,360
Je fais cela avec de bonnes intentions.

424
00:47:21,070 --> 00:47:22,270
De bonnes intentions ?

425
00:47:24,270 --> 00:47:26,970
Elle ne peut aider personne, juste

426
00:47:27,440 --> 00:47:29,840
aider à maintenir l'ordre, 
Éliminez simplement les maux.

427
00:47:44,290 --> 00:47:46,590
Femme en salle d'opération...

428
00:47:46,690 --> 00:47:48,890
est en mort cérébrale.

429
00:47:51,900 --> 00:47:54,430
Nos mains sont liées si nous ne savons pas 
Quelles sont les routes commerciales en Asie ?

430
00:47:56,670 --> 00:47:58,900
Shingo Satake, ministre du Bien-être social.

431
00:47:59,000 --> 00:48:01,310
Sa fille unique,
 Maï Satake...

432
00:48:02,380 --> 00:48:04,410
en attente d'une transplantation cardiaque.

433
00:48:09,720 --> 00:48:14,350
<i>Cette femme est 
Donatrice de Mai Satake.</i>

434
00:48:15,650 --> 00:48:17,190
Alors qu’est-ce que ça veut dire ?

435
00:48:17,590 --> 00:48:19,330
Je ne sais pas ce qui va se passer.

436
00:48:19,430 --> 00:48:21,330
Mes supérieurs sont en réunion à ce sujet.

437
00:48:21,730 --> 00:48:23,630
Nous attendons et voyons
 que va-t-il se passer ?

438
00:48:24,330 --> 00:48:25,730
Et cette femme ?

439
00:48:26,000 --> 00:48:26,930
Laissez-la partir.

440
00:48:27,030 --> 00:48:28,900
L'agent de sécurité est-il en colère ?

441
00:48:29,970 --> 00:48:31,600
Je veux aussi voir sa mère.

442
00:48:32,340 --> 00:48:34,240
Désormais, elle n'a plus aucune valeur utile.

443
00:48:35,810 --> 00:48:37,810
Alors un jour, 
moi aussi ?

444
00:48:39,880 --> 00:48:41,010
Merde.

445
00:48:44,950 --> 00:48:46,380
N'oubliez pas de garder le contact.

446
00:48:48,950 --> 00:48:50,720
Reposez-vous.

447
00:48:58,130 --> 00:49:00,200
Alors qui sera le prochain sponsor ?

448
00:49:00,670 --> 00:49:02,800
Ils ont dit qu'ils me contacteraient plus tard.

449
00:49:04,770 --> 00:49:07,370
S'il est trop tard, fais-le toi-même
 C'est résolu.

450
00:49:09,240 --> 00:49:12,210
Alors que dois-je faire ?

451
00:49:13,610 --> 00:49:18,950
Que la fille de Satake soit morte ou non, 
ça ne m'importe pas non plus.

452
00:49:20,390 --> 00:49:22,820
Quand le temps sera écoulé, il mourra.

453
00:49:24,920 --> 00:49:25,860
Droite.

454
00:49:28,060 --> 00:49:30,130
Je te laisse faire ça.

455
00:49:31,000 --> 00:49:32,600
Rendons-le excellent.

456
00:49:40,410 --> 00:49:41,940
Où est le vin ?

457
00:49:45,580 --> 00:49:47,080
J'ai oublié de l'acheter.

458
00:49:47,610 --> 00:49:49,150
La cannelle, c'est nul.

459
00:49:50,950 --> 00:49:53,850
Maintenant que j'ai du temps libre, je devrais cuisiner un tas de plats.

460
00:49:54,690 --> 00:49:56,220
Viens manger.

461
00:49:57,790 --> 00:49:59,530
Ma mission est accomplie.

462
00:50:00,960 --> 00:50:07,600
La police a signalé que son témoignage n'était pas suffisant 
fiabilité donc elle n'est plus protégée.

463
00:50:09,440 --> 00:50:10,970
Qu'est-ce que cela signifie?

464
00:50:12,240 --> 00:50:14,440
Vous avez le droit de quitter cette pièce.

465
00:50:15,440 --> 00:50:16,780
C'est tout.

466
00:50:18,640 --> 00:50:20,180
Jouer comme ça est du gaspillage

467
00:50:22,580 --> 00:50:24,680
Tu dis que je mens ou quoi ?

468
00:50:26,650 --> 00:50:29,420
Alors qu’en est-il de ceux qui ont attaqué ?
 Et nous ?

469
00:50:30,890 --> 00:50:33,290
Vous les avez tués là-bas.

470
00:50:34,630 --> 00:50:36,160
Maintenant, elle est à nouveau retournée ?

471
00:50:37,300 --> 00:50:39,670
Je ne fais que suivre les ordres.

472
00:50:44,770 --> 00:50:46,710
Je ne sais pas où aller.

473
00:50:49,640 --> 00:50:50,880
S'il vous plaît, protégez-moi.

474
00:50:52,980 --> 00:50:54,650
Tu dois me protéger.

475
00:50:57,820 --> 00:51:00,590
Est-ce que tu comprends?

476
00:51:01,720 --> 00:51:02,950
L'accepter ou pas ?

477
00:51:07,190 --> 00:51:08,290
Alors je comprends.

478
00:51:10,860 --> 00:51:12,830
C'est juste une merde.

479
00:51:15,270 --> 00:51:16,230
J'ai compris.

480
00:51:16,840 --> 00:51:18,300
J'ai eu tort de te croire.

481
00:51:20,670 --> 00:51:23,240
Elle méprise tout le monde.

482
00:51:25,410 --> 00:51:28,150
Mais ce n'est qu'un chien 
dicté par les autres.

483
00:51:30,020 --> 00:51:31,780
Que veux-tu dire ? 
Détendez-vous.

484
00:51:35,850 --> 00:51:37,560
Si je ne le fais pas, je ne le ferai pas.

485
00:52:38,880 --> 00:52:42,250
Joyeux anniversaire.

486
00:52:43,390 --> 00:52:44,960
Merci.

487
00:52:49,360 --> 00:52:50,860
Quel âge as-tu maintenant ?

488
00:52:52,560 --> 00:52:53,800
28.

489
00:52:55,300 --> 00:52:59,600
Quand je t'ai rencontré, 
A cette époque, il n’avait que 13 ans.

490
00:53:01,310 --> 00:53:02,240
Droite.

491
00:53:04,340 --> 00:53:07,710
Combien de filles as-tu mordu ?

492
00:53:10,850 --> 00:53:12,250
J'ai oublié.

493
00:53:12,420 --> 00:53:14,350
Dis-le.

494
00:53:16,660 --> 00:53:18,360
Je ne veux pas le dire.

495
00:53:25,760 --> 00:53:28,800
Essayez-vous de paraître saint ?

496
00:53:41,410 --> 00:53:43,380
Comment oses-tu me mépriser ?

497
00:53:45,450 --> 00:53:46,650
Déteste-moi.

498
00:53:48,090 --> 00:53:52,060
Donc ça me donnera
 la force de continuer.

499
00:53:58,700 --> 00:54:00,930
Cette fille me déteste aussi.

500
00:54:01,900 --> 00:54:03,270
C'est beau.

501
00:54:04,270 --> 00:54:06,100
L'amour peut tout acheter.

502
00:54:07,110 --> 00:54:09,040
Mais la haine est difficile.

503
00:54:15,510 --> 00:54:19,720
Dans ce monde, oui
des gens qui valent la peine d'être vécus...

504
00:54:20,750 --> 00:54:23,120
et ceux qui ne le font pas
ça vaut la peine d'être vécu...

505
00:54:23,490 --> 00:54:25,660
Et j'ai le droit de tout décider.

506
00:54:29,090 --> 00:54:32,660
Peut-être que je pourrai la revoir.

507
00:54:32,830 --> 00:54:33,870
Est-il possible?

508
00:54:34,970 --> 00:54:36,230
Je ne sais pas.

509
00:54:39,370 --> 00:54:42,510
Dansons ensemble.

510
00:55:54,910 --> 00:55:55,980
Quoi?

511
00:55:58,050 --> 00:55:59,350
Rien.

512
00:56:00,120 --> 00:56:02,420
Son travail 
c'est fait, non ?

513
00:56:04,990 --> 00:56:06,020
Correct!

514
00:56:07,690 --> 00:56:09,860
Alors vas-tu me supporter ? 
Puis-je emprunter l'arme ?

515
00:56:11,560 --> 00:56:13,160
Je ne l'apporte pas.

516
00:56:14,170 --> 00:56:16,200
Alors je n'ai plus besoin de toi.

517
00:56:21,870 --> 00:56:23,440
Cet idiot.

518
00:56:30,920 --> 00:56:32,480
Alors, que comptes-tu faire ?

519
00:56:34,150 --> 00:56:35,290
Qui sait ?

520
00:56:38,690 --> 00:56:40,630
Je ne sais même plus pourquoi.

521
00:56:44,900 --> 00:56:46,270
Comment va-t-elle maintenant ?

522
00:56:46,870 --> 00:56:48,400
En attendant.

523
00:56:49,000 --> 00:56:51,400
Mais ma fille manque de temps.

524
00:56:51,800 --> 00:56:52,740
Correct.

525
00:56:53,470 --> 00:56:56,370
J'ai tout gardé secret.

526
00:56:56,910 --> 00:56:58,210
Je suis désolé.

527
00:56:58,610 --> 00:57:01,010
On dirait qu'il y aura du monde 
donnez-y votre cœur.

528
00:57:01,510 --> 00:57:02,450
Correct.

529
00:57:03,180 --> 00:57:04,750
Et maintenant ?

530
00:57:06,150 --> 00:57:10,050
Nous nous sommes retirés et n'enquêterons plus.

531
00:57:10,160 --> 00:57:12,790
Je ne vous ai pas dit de vous retirer.

532
00:57:13,160 --> 00:57:16,760
Je dis d'attendre
Ma fille sera-t-elle opérée ?

533
00:57:25,500 --> 00:57:28,240
Je m'en fiche si Kaneda 
arrêté ou pas ?

534
00:57:28,810 --> 00:57:32,440
Nous prendrons cet homme
devient le successeur de Kaneda.

535
00:57:33,280 --> 00:57:35,310
Comme condition, non ?

536
00:57:41,850 --> 00:57:44,560
je ne pense pas
est le devoir de la police,

537
00:57:44,660 --> 00:57:49,030
Laisse-moi fermer les yeux pendant un moment
Des petites affaires ?

538
00:57:52,130 --> 00:57:53,260
Je vais.

539
00:58:01,210 --> 00:58:03,410
Et s'ils venaient ici pour m'arrêter ?

540
00:58:03,510 --> 00:58:05,110
Est-ce tôt le matin ?

541
00:58:08,150 --> 00:58:10,450
Qu'est-ce que je fais ?

542
00:58:10,650 --> 00:58:12,780
je ne me connais pas 
Que fais-tu ?

543
00:58:15,190 --> 00:58:17,160
Je parie que personne n'ose venir.

544
00:58:19,930 --> 00:58:21,790
Considérez ceci comme la fin de cette pièce.

545
00:58:25,330 --> 00:58:27,170
Je ne reviendrai plus.

546
00:58:29,600 --> 00:58:31,100
Je n'ai besoin de rien.

547
00:58:36,240 --> 00:58:38,380
Si je veux quelque chose, je l'obtiens tout de suite.

548
00:58:40,250 --> 00:58:42,480
C'est tout ce qui peut être acheté.

549
00:58:44,550 --> 00:58:46,680
J'étais obligé de tout faire.

550
00:58:48,150 --> 00:58:49,390
Par Kaneda.

551
00:58:50,060 --> 00:58:51,760
Et avec sa présence.

552
00:58:55,130 --> 00:58:57,860
Le sexe ne m'intéressait pas.

553
00:58:59,800 --> 00:59:01,670
Cette partie n'est pas difficile.

554
00:59:04,640 --> 00:59:06,870
Actuellement, je n'ai aucune tâche à accomplir.

555
00:59:08,870 --> 00:59:11,640
Qu'est-ce qui ne va pas? 
Parlez simplement librement.

556
00:59:12,740 --> 00:59:15,180
Pourquoi tu dis ça ?

557
00:59:19,380 --> 00:59:20,520
D'accord.

558
00:59:21,350 --> 00:59:22,650
Viens jouer avec moi.

559
00:59:40,640 --> 00:59:43,110
La brise marine n'est-elle pas froide ?

560
00:59:44,410 --> 00:59:46,110
Un peu aussi.

561
00:59:47,710 --> 00:59:48,980
Y a-t-il quelque chose d'amusant ici ?

562
00:59:49,780 --> 00:59:50,650
Avoir.

563
00:59:52,180 --> 00:59:55,120
Donc c'est confortable ici 
Parce qu'il y a de l'air froid.

564
00:59:56,020 --> 00:59:57,520
Je veux faire beaucoup de choses.

565
00:59:59,720 --> 01:00:01,560
Alors, y a-t-il quelque chose d'intéressant ?

566
01:00:03,430 --> 01:00:05,560
Alors je vais l'essayer et voir.

567
01:00:06,770 --> 01:00:09,030
Alors tu me laisses venir ?

568
01:00:09,470 --> 01:00:10,770
Oui.

569
01:00:11,570 --> 01:00:15,340
Eh bien, quand le froid s'arrêtera-t-il ?

570
01:00:16,480 --> 01:00:17,580
N’importe quand, c’est bien.

571
01:00:19,510 --> 01:00:22,450
Êtes-vous occupé à faire quelque chose ?

572
01:00:27,720 --> 01:00:29,320
Probablement pas.

573
01:00:33,490 --> 01:00:35,960
Je suis tombé amoureux d'un jeune homme 
dans cette organisation.

574
01:00:37,660 --> 01:00:40,000
Une personne lâche et corrompue.

575
01:00:42,930 --> 01:00:47,470
Si aucune organisation n’existe. 
Il ne peut rien faire.

576
01:00:50,880 --> 01:00:53,140
Ce devait être la première rencontre.

577
01:00:56,650 --> 01:00:59,420
J'ai l'impression d'être amoureux, juste
comme un rêve.

578
01:01:39,520 --> 01:01:42,090
Lui et moi avons quitté l'organisation ensemble.

579
01:01:44,460 --> 01:01:47,200
Sol a volé leur argent pour lui.

580
01:01:47,930 --> 01:01:50,000
Et c'est pourquoi elle
Laisser la police intervenir ?

581
01:01:50,100 --> 01:01:51,040
Correct.

582
01:01:52,340 --> 01:01:55,010
J'ai donc soutenu et
 aider un voleur.

583
01:01:56,540 --> 01:01:58,910
je ne sais pas
À qui appartiendra cet argent ?

584
01:02:00,710 --> 01:02:03,580
Elle pensait vraiment, 
Peut-elle quitter l'organisation ?

585
01:02:06,280 --> 01:02:09,050
Je m'en fiche 
Ceci ou cela à propos de l'organisation.

586
01:02:12,690 --> 01:02:15,630
Je m'en fiche, tant que
Je peux m'échapper avec lui.

587
01:02:24,000 --> 01:02:26,740
Il est temps pour toi de croire 
en quelque chose de plus.

588
01:02:33,580 --> 01:02:34,810
Aide-moi.

589
01:02:40,150 --> 01:02:42,420
Je ne fais plus confiance à personne.

590
01:02:59,540 --> 01:03:01,210
Je ne m'attendais pas à ce qu'il marche ici.

591
01:03:02,970 --> 01:03:04,510
Reviens vers moi.

592
01:03:06,510 --> 01:03:08,780
Je sais avec certitude, il dirait ça.

593
01:03:10,520 --> 01:03:11,750
L'organisation vous pardonnera.

594
01:03:14,590 --> 01:03:17,560
Je ne veux pas trahir l'organisation, 
Mais tu m'as trahi.

595
01:03:19,590 --> 01:03:22,260
Même si tu es retenu
 Il y a encore de la liberté.

596
01:03:24,130 --> 01:03:25,530
J'ai compris.

597
01:03:28,700 --> 01:03:31,470
C'est la seule chose que vous devriez faire.

598
01:03:32,500 --> 01:03:33,940
Où est l'argent ?

599
01:03:44,550 --> 01:03:48,920
Si tu as l'intention de t'enfuir avec elle 
C'est comme si je ne voyais rien.

600
01:03:49,990 --> 01:03:51,320
Qu'est-ce que ça veut dire?

601
01:03:52,290 --> 01:03:54,330
Je ne vois rien, papa.

602
01:03:55,560 --> 01:03:57,500
Il a pris la décision.

603
01:03:58,600 --> 01:04:00,200
À propos de tout.

604
01:04:01,530 --> 01:04:03,940
Même si vous vivez ou mourez.

605
01:04:07,370 --> 01:04:08,670
Tue-moi.

606
01:04:11,540 --> 01:04:12,940
Tue-moi!

607
01:04:13,910 --> 01:04:15,910
Ne me défie pas.

608
01:04:18,880 --> 01:04:20,620
Tu n'as même pas le courage de me tuer.

609
01:04:21,650 --> 01:04:23,090
La nature est toujours la même.

610
01:04:24,020 --> 01:04:25,490
La trahison est un crime.

611
01:04:25,620 --> 01:04:27,020
Il en va de même pour l'obéissance.

612
01:04:28,390 --> 01:04:29,460
Ne parle plus.

613
01:04:36,430 --> 01:04:38,300
Si vous avez de l'argent, fuyez.

614
01:04:40,570 --> 01:04:41,940
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

615
01:04:43,070 --> 01:04:45,040
Ne me laisse plus te revoir.

616
01:04:48,650 --> 01:04:53,620
Toi et moi... avons tous les deux nos propres sentiments.

617
01:05:08,100 --> 01:05:10,330
Je ne suis pas ce genre de personne
 ne pleure pas souvent.

618
01:05:13,170 --> 01:05:14,910
Un montant énorme d'environ 200 millions de yens.

619
01:05:16,840 --> 01:05:17,780
C'est trop,

620
01:05:19,410 --> 01:05:20,610
c'est fait.

621
01:05:30,220 --> 01:05:32,290
Cette chose semble folle.

622
01:05:38,730 --> 01:05:40,500
Cet idiot !

623
01:05:42,330 --> 01:05:44,640
Penses-tu que je t'aime beaucoup ?

624
01:05:48,840 --> 01:05:50,580
Faible mais exposé au vent.

625
01:05:51,540 --> 01:05:53,650
Je pensais que le président aimait ça
 Tu es cool ?

626
01:05:54,680 --> 01:05:56,210
Tu me rends jaloux.

627
01:06:33,420 --> 01:06:36,820
Peut-être qu'il en a fait trop 
devrait perdre cette marque.

628
01:06:39,490 --> 01:06:41,630
Cet homme avait raison.

629
01:06:50,540 --> 01:06:53,800
Elle sait ce qui est important
pour les photos ?

630
01:06:57,240 --> 01:06:59,840
Il n'y a rien de mal à vouloir tout.

631
01:07:04,150 --> 01:07:05,950
Voulez-vous vous enfuir ?

632
01:07:07,720 --> 01:07:08,890
Où aller ?

633
01:07:09,790 --> 01:07:11,120
Un endroit étrange.

634
01:07:14,030 --> 01:07:15,290
Voyons.

635
01:07:31,610 --> 01:07:33,210
Voir quelque chose d'étrange.

636
01:07:41,020 --> 01:07:42,320
Il y a du vin ici.

637
01:07:42,750 --> 01:07:44,190
Vous en avez pour votre argent.

638
01:07:46,620 --> 01:07:47,730
Envie de boire ?

639
01:07:48,130 --> 01:07:49,930
Mais elle n'aime pas le boire 
Où est ce vin bon marché ?

640
01:07:51,000 --> 01:07:54,730
Le meilleur vin est le plus cher
et le genre bon marché.

641
01:07:55,670 --> 01:07:58,040
Pour le reste, j'en ai marre de boire et de voir ma mère.

642
01:08:01,310 --> 01:08:02,410
Puis buvez-le.

643
01:08:04,140 --> 01:08:05,240
Sec.

644
01:08:06,810 --> 01:08:08,110
Pour quoi?

645
01:08:09,080 --> 01:08:10,780
Parce que l'alcool est bon marché.

646
01:08:21,060 --> 01:08:22,230
C'est OK.

647
01:08:26,100 --> 01:08:31,000
Je pense que c'est probablement moyen.

648
01:08:35,170 --> 01:08:37,480
je n'ai rien 
que je souhaite.

649
01:08:38,640 --> 01:08:39,940
Quoi?

650
01:08:42,180 --> 01:08:44,980
Peut-être qu'elle a de meilleures conditions que moi.

651
01:08:45,620 --> 01:08:47,250
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

652
01:08:48,650 --> 01:08:50,290
Est-ce que tu me détestes ?

653
01:08:53,860 --> 01:08:56,230
Je t'aime tellement, 
Qui peut haïr ?

654
01:09:03,970 --> 01:09:05,400
Merci.

655
01:09:08,310 --> 01:09:10,070
Vous venez de dire "merci" ?

656
01:09:12,740 --> 01:09:14,910
Jusqu'où pensez-vous que j'irai ?

657
01:09:16,010 --> 01:09:17,950
N’importe quelle taille peut aller.

658
01:09:18,950 --> 01:09:21,620
Je vais courir et courir aussi fort que je peux.

659
01:09:22,390 --> 01:09:23,590
Courir.

660
01:09:25,590 --> 01:09:27,220
Je ne te reverrai plus.

661
01:09:28,330 --> 01:09:29,930
C'est mieux.

662
01:09:31,700 --> 01:09:34,430
Et si j'y retourne ?

663
01:09:36,470 --> 01:09:37,870
Alors je te tuerai.

664
01:09:39,640 --> 01:09:40,800
Alors tue-moi.

665
01:09:46,480 --> 01:09:48,810
De temps en temps, je suis comme ça aussi.

666
01:09:49,980 --> 01:09:50,920
Je me baise souvent.

667
01:09:51,280 --> 01:09:52,720
Quand seul.

668
01:09:53,080 --> 01:09:55,220
Alors tu dormiras bien,
L'esprit est complètement à l'aise.

669
01:09:55,390 --> 01:09:57,350
Un bon sommeil relaxant.

670
01:09:57,760 --> 01:09:59,420
Est-ce que vous ressentez cela aussi ?

671
01:10:00,360 --> 01:10:01,790
Parce que je suis une femme.

672
01:10:03,130 --> 01:10:04,900
Alors jouons aux lesbiennes.

673
01:11:39,490 --> 01:11:40,860
Au revoir.

674
01:11:42,490 --> 01:11:43,860
Au revoir.

675
01:12:02,510 --> 01:12:03,980
Quel idiot.

676
01:12:06,980 --> 01:12:08,950
J'avais bon espoir.

677
01:12:10,890 --> 01:12:13,860
J'espère qu'il me détestera et me trahira,

678
01:12:14,460 --> 01:12:18,300
me rend jaloux
et m'a fait souffrir.

679
01:12:21,530 --> 01:12:23,130
Je sais tout.

680
01:12:25,840 --> 01:12:28,440
Je sais qu'il est déjà amoureux de cette fille.

681
01:12:29,240 --> 01:12:32,180
Mais parce qu'il s'est perdu,

682
01:12:34,050 --> 01:12:36,850
une personne faible et naïve, 
je ne sais pas comment me relever tout seul.

683
01:12:39,850 --> 01:12:43,650
Malgré tout, je l'aime toujours.

684
01:12:50,030 --> 01:12:52,600
C'est peut-être mon souhait de longue date,

685
01:12:52,700 --> 01:12:55,000
parce qu'il a été tué par cette fille.

686
01:12:55,730 --> 01:12:57,840
Je ne déteste personne.

687
01:12:59,270 --> 01:13:02,570
A partir de maintenant tu peux vivre en moi.

688
01:13:16,050 --> 01:13:17,020
Tanabé.

689
01:13:19,260 --> 01:13:22,030
Natsume vivra également en vous.

690
01:13:22,960 --> 01:13:24,230
Mangez plus.

691
01:13:26,800 --> 01:13:28,830
Je vois quelque chose comme ça.

692
01:13:29,830 --> 01:13:32,700
Parce que je n'ai pas assez d'amour
 de l'intérieur de vous.

693
01:13:34,010 --> 01:13:36,040
Ne fais pas ça 
Cette folie peut-elle continuer ?

694
01:13:39,280 --> 01:13:41,110
Il fait tellement chaud que tu as des boutons.

695
01:13:55,990 --> 01:13:57,260
Es-tu venu me voir ?

696
01:13:58,530 --> 01:14:00,430
Je suis là pour te tuer.

697
01:14:03,330 --> 01:14:07,100
Qu'est-ce que je veux ?

698
01:14:08,170 --> 01:14:12,280
Arrêtez de faire semblant.

699
01:14:29,130 --> 01:14:30,960
Mai Satake est morte.

700
01:14:35,100 --> 01:14:38,740
Transplantation cardiaque
de cette femme ne convient pas.

701
01:14:39,770 --> 01:14:41,100
Cette femme... ?

702
01:14:41,810 --> 01:14:43,410
Femme gourmande.

703
01:14:44,240 --> 01:14:46,410
Nous ne quitterons pas le cou 
obtenir tout.

704
01:14:47,310 --> 01:14:49,310
Cette femme est revenue dans l'organisation.

705
01:14:50,510 --> 01:14:52,050
Certainement pas.

706
01:14:52,380 --> 01:14:53,980
Elle me l'a déjà promis.

707
01:14:54,390 --> 01:14:55,590
Elle a même dit qu'elle partirait.

708
01:15:01,330 --> 01:15:03,290
Alors tu la crois ?

709
01:15:07,630 --> 01:15:09,470
C'est ce genre de femme.

710
01:15:15,670 --> 01:15:17,540
Démantelez toute l’organisation.

711
01:16:57,540 --> 01:16:59,480
Pourquoi cette femme 
revenir encore ?

712
01:17:00,710 --> 01:17:02,910
Je ne sais pas.

713
01:17:04,720 --> 01:17:06,120
Pourquoi?

714
01:17:09,420 --> 01:17:14,830
Parce qu'ils sont tous idiots.

715
01:17:19,760 --> 01:17:24,070
Et c'est juste une idiote.

716
01:17:38,000 --> 01:18:24,300
SOUS-TITRES VIETNAMIENS PAR TAT HING


