1
00:00:13,380 --> 00:00:15,340
My father works in the police industry.

2
00:00:16,350 --> 00:00:19,150
So I just followed him
 become a policewoman.

3
00:00:57,250 --> 00:00:59,120
Is this apartment 401?

4
00:00:59,220 --> 00:01:00,490
Right.

5
00:01:00,590 --> 00:01:04,460
Sorry, you have to take out the trash every day.

6
00:01:04,560 --> 00:01:07,630
It must be late at night 
take the trash out, right?

7
00:01:07,730 --> 00:01:09,430
I know it all.

8
00:01:09,530 --> 00:01:12,000
No trash taking out today.

9
00:01:12,530 --> 00:01:16,940
I hope you will comply. 
rather than bothering many other people.

10
00:01:17,040 --> 00:01:18,070
I'm sorry.

11
00:01:18,170 --> 00:01:20,810
No problem. So from now on...

12
00:01:20,910 --> 00:01:23,680
I'm about to move.

13
00:01:23,780 --> 00:01:25,750
Huh? so soon?

14
00:01:26,620 --> 00:01:30,020
Why didn't you tell me sooner?

15
00:01:30,120 --> 00:01:32,350
You can clean those things up
Can you help me?

16
00:01:32,450 --> 00:01:34,420
- Star?
- Thank you very much.

17
00:01:34,520 --> 00:01:35,490
Hello?

18
00:02:31,180 --> 00:02:41,860
VIETNAMESE SUBTITLES BY TAT HING

19
00:04:19,650 --> 00:04:22,220
He is a lawyer
Tadokoro, right?

20
00:04:23,430 --> 00:04:27,200
I admit, you arrived on time, right?

21
00:04:27,300 --> 00:04:31,400
He got here 30 minutes early 
Then I came here to pee.

22
00:04:31,600 --> 00:04:33,940
Then use the ashes as a cigarette.

23
00:04:34,040 --> 00:04:35,300
The size of two Jet cigarettes.

24
00:04:35,770 --> 00:04:41,180
But his habits, made him
 It's easy to be tempted by others.

25
00:04:43,410 --> 00:04:44,910
Who are you?

26
00:04:49,180 --> 00:04:50,550
Come in here.

27
00:04:55,090 --> 00:04:56,560
What do you want?

28
00:04:56,660 --> 00:05:00,190
He used to be one back in the day
prosecutor, right?

29
00:05:00,700 --> 00:05:01,860
Right.

30
00:05:02,600 --> 00:05:05,230
You probably know many people 
whispering rumors to each other,

31
00:05:05,330 --> 00:05:08,540
involved in the scandal
among other prosecutors.

32
00:05:08,640 --> 00:05:09,800
What are you talking about?

33
00:05:09,910 --> 00:05:12,070
Sex scandals, money laundering,

34
00:05:12,170 --> 00:05:13,710
and bribery.

35
00:05:13,810 --> 00:05:16,410
Despite being a lawyer, 
carry out underground transactions.

36
00:05:16,510 --> 00:05:18,050
Speak vaguely.

37
00:05:18,780 --> 00:05:20,550
Is there evidence?

38
00:05:23,620 --> 00:05:25,490
Are you trying to blackmail me?

39
00:05:28,720 --> 00:05:29,920
Want much?

40
00:05:40,540 --> 00:05:45,070
Later, I thought about the internal transactions
 Judiciary is also very necessary.

41
00:05:45,370 --> 00:05:48,010
Courts should be simplified.

42
00:05:48,610 --> 00:05:50,010
Under certain conditions,

43
00:05:50,110 --> 00:05:52,380
So the defendant is more likely to plead guilty.

44
00:05:52,480 --> 00:05:57,520
I don't think so, private defenders and lawyers
You also need to eat money to live.

45
00:06:00,790 --> 00:06:03,020
Tell me about your life.

46
00:06:04,330 --> 00:06:06,030
Then what is her name?

47
00:06:06,290 --> 00:06:07,700
Don't...

48
00:06:08,900 --> 00:06:11,470
Then I must
How to address?

49
00:06:11,570 --> 00:06:13,200
You can call me whatever you want.

50
00:07:23,040 --> 00:07:24,510
How many pictures are there?

51
00:07:24,610 --> 00:07:25,940
Just one.

52
00:07:26,070 --> 00:07:27,980
So what bullets are left?

53
00:07:29,380 --> 00:07:31,280
I left it all there.

54
00:07:38,420 --> 00:07:42,290
A suicide
with just one bullet?

55
00:07:43,160 --> 00:07:44,790
Well, that's good.

56
00:07:47,660 --> 00:07:49,960
You judge for yourself 
What percentage of the work can she do?

57
00:07:50,530 --> 00:07:51,970
90%.

58
00:07:52,700 --> 00:07:54,270
So the remaining 10%?

59
00:07:54,370 --> 00:07:55,800
Bad luck.

60
00:07:59,010 --> 00:08:01,010
What does it mean?

61
00:08:01,110 --> 00:08:02,810
Depends on the feeling.

62
00:08:09,780 --> 00:08:11,450
Do you have a match?

63
00:08:12,850 --> 00:08:14,660
I quit smoking.

64
00:08:17,830 --> 00:08:20,060
Probably miss a few hours
 suck again, right?

65
00:08:20,160 --> 00:08:22,700
This is the address of your new room.

66
00:08:26,130 --> 00:08:28,100
Hopefully the last one.

67
00:08:28,640 --> 00:08:30,400
Everything has value.

68
00:08:31,310 --> 00:08:33,110
I don't want to have to 
move back and forth again.

69
00:08:34,280 --> 00:08:36,210
Remember to keep in touch.

70
00:08:36,750 --> 00:08:38,780
It'll probably take a while.

71
00:08:42,550 --> 00:08:44,850
Done. 
Do whatever you want.

72
00:08:52,230 --> 00:08:53,830
I want to see you.

73
00:08:59,570 --> 00:09:01,640
You're so sick.

74
00:10:08,800 --> 00:10:10,840
Give me another drink.

75
00:11:30,450 --> 00:11:31,850
You forgot something.

76
00:11:40,200 --> 00:11:43,260
Looks like it's very photogenic too.

77
00:11:43,400 --> 00:11:45,200
Are you a photographer?

78
00:11:45,430 --> 00:11:46,700
Would you like to buy this again?

79
00:11:47,170 --> 00:11:48,540
Only 30,000 yen.

80
00:11:49,870 --> 00:11:51,470
Are you planning on making money?

81
00:11:51,570 --> 00:11:53,370
So it's not expensive.

82
00:11:58,980 --> 00:12:00,110
I'll give you twice as much.

83
00:12:31,710 --> 00:12:36,720
When you tease, you like to tease more
 Or is it better to play with girls?

84
00:12:38,050 --> 00:12:39,450
Or like to fly planes?

85
00:12:41,790 --> 00:12:43,360
Who to choose?

86
00:12:44,790 --> 00:12:46,360
You're such a bad girl.

87
00:12:49,100 --> 00:12:52,270
She likes roses and winter
being stabbed from behind the butt.

88
00:12:52,300 --> 00:12:53,670
Or from the front?

89
00:12:56,300 --> 00:12:58,040
Do you like sadism?

90
00:12:59,540 --> 00:13:00,840
Or the gentle type?

91
00:13:04,380 --> 00:13:05,350
So...

92
00:13:07,280 --> 00:13:09,250
You like it
 Do other people take the initiative?

93
00:13:16,090 --> 00:13:20,560
Do you want to be gagged? 
got pierced in the buttocks?

94
00:13:23,100 --> 00:13:25,070
Do you want to suck my breasts?

95
00:13:30,670 --> 00:13:32,070
Do you want to bite me?

96
00:13:42,380 --> 00:13:44,620
You said such naughty things
Are you excited baby?

97
00:14:25,290 --> 00:14:27,260
When you bit me.

98
00:14:27,640 --> 00:14:29,130
When you bit me.

99
00:14:30,600 --> 00:14:32,070
It's because I know it's not you 
An ordinary pilot.

100
00:14:33,900 --> 00:14:35,670
You make me want your meat so much.

101
00:14:40,580 --> 00:14:41,540
Honey...

102
00:14:47,850 --> 00:14:50,080
I've been following you for a long time.

103
00:14:50,590 --> 00:14:53,850
Do you really want to be fucked?

104
00:14:55,260 --> 00:14:57,390
You are truly a lewd lady.

105
00:15:00,960 --> 00:15:03,100
Sometimes you can't control it
 be yourself.

106
00:15:03,530 --> 00:15:06,100
I just want to be fucked by someone.

107
00:16:20,910 --> 00:16:21,940
Her daughter.

108
00:17:12,090 --> 00:17:13,130
May I ask...

109
00:17:14,230 --> 00:17:16,100
Do you still remember me?

110
00:17:16,200 --> 00:17:17,160
Still.

111
00:17:17,900 --> 00:17:21,100
The kid just sat there
 Do you visit here often?

112
00:17:21,200 --> 00:17:22,870
Looks like there is.

113
00:17:26,510 --> 00:17:27,980
What about today?

114
00:17:28,310 --> 00:17:31,310
I think he probably stopped by 
before you got here.

115
00:18:00,810 --> 00:18:03,580
I will destroy your ass
 so you don't have to push.

116
00:19:01,340 --> 00:19:05,610
One time I found a stray "dog".
while on the way home from school.

117
00:19:06,910 --> 00:19:08,610
It makes me feel very happy.

118
00:20:16,040 --> 00:20:17,540
Don't move.

119
00:20:18,950 --> 00:20:20,380
Where is it?

120
00:20:30,190 --> 00:20:33,390
You brought a knife 
Why don't you use it?

121
00:20:33,530 --> 00:20:35,200
Why did you accidentally get examined?

122
00:20:36,160 --> 00:20:38,060
That's really young.

123
00:20:38,800 --> 00:20:41,640
I'm often the target for them to bully me.

124
00:20:44,210 --> 00:20:45,710
So what is your name?

125
00:20:49,040 --> 00:20:50,540
My name is Mitsuru.

126
00:20:53,010 --> 00:20:54,550
What about you?

127
00:20:54,880 --> 00:20:56,720
You can call me whatever you want.

128
00:21:01,190 --> 00:21:03,390
Pochi? Tama?

129
00:21:04,590 --> 00:21:06,230
Oh, whatever.

130
00:21:06,660 --> 00:21:07,890
You're really strange.

131
00:21:15,140 --> 00:21:17,040
Nice picture.

132
00:21:22,540 --> 00:21:25,850
Can I stay for a bit?

133
00:21:27,580 --> 00:21:29,420
Let me go get you something to eat.

134
00:21:41,000 --> 00:21:42,530
Seiji Kadowaki.

135
00:21:43,000 --> 00:21:44,830
Work at the Ministry of Foreign Affairs.

136
00:21:44,930 --> 00:21:46,900
As Director of the US Department.

137
00:21:48,970 --> 00:21:53,340
He's selling information abroad 
but we have no proof.

138
00:21:55,140 --> 00:21:58,010
He is taking advantage to spread propaganda 
culture for Japan.

139
00:21:58,110 --> 00:22:01,420
By the way, he's also selling 
secret to other countries.

140
00:22:01,520 --> 00:22:02,880
What a scum.

141
00:22:04,150 --> 00:22:06,120
So what do you want me to do?

142
00:22:06,920 --> 00:22:09,920
Find out where he is hiding information.

143
00:22:17,570 --> 00:22:19,500
How's your new place?

144
00:22:20,200 --> 00:22:21,870
Very boring.

145
00:22:22,300 --> 00:22:25,040
Or could you change me somewhere else?

146
00:22:27,580 --> 00:22:29,510
Just stay temporarily.

147
00:22:33,580 --> 00:22:35,380
So when will you move out?

148
00:22:35,720 --> 00:22:36,950
Bad luck.

149
00:22:40,960 --> 00:22:42,560
I found one 
The "dog" is lost.

150
00:22:42,820 --> 00:22:43,790
Really?

151
00:22:44,460 --> 00:22:46,030
It's mute.

152
00:22:49,500 --> 00:22:51,730
If you're dumb, you'll bite.

153
00:22:59,770 --> 00:23:01,470
Really quit smoking?

154
00:23:03,480 --> 00:23:04,440
Damn.

155
00:23:05,810 --> 00:23:07,580
Try too hard, be careful of trying too hard.

156
00:23:09,080 --> 00:23:13,150
If you have perseverance, you will succeed.

157
00:23:14,660 --> 00:23:18,030
Sometimes the craving is too much to bear.

158
00:23:18,630 --> 00:23:21,260
Tell yourself that 
Don't touch it anymore.

159
00:23:21,360 --> 00:23:23,030
Like now.

160
00:23:28,300 --> 00:23:29,270
But...

161
00:23:31,070 --> 00:23:34,710
Sometimes I suddenly want to smoke.

162
00:23:37,280 --> 00:23:39,080
Something about that routine.

163
00:23:39,180 --> 00:23:42,680
"Cigarette" he kept telling me to smoke.

164
00:24:07,070 --> 00:24:11,180
8am go to work.
10 a.m., internal affairs meeting.

165
00:24:18,620 --> 00:24:19,620
Again?

166
00:24:22,190 --> 00:24:23,520
I came over to visit.

167
00:24:25,290 --> 00:24:28,460
I doubt this room is not 
I'm the only one there.

168
00:24:29,360 --> 00:24:31,430
What else do you want to do?

169
00:24:34,230 --> 00:24:36,770
Draw the curtain for me.

170
00:24:41,380 --> 00:24:43,040
I like this picture.

171
00:24:44,610 --> 00:24:46,210
Even its color tone.

172
00:24:54,190 --> 00:24:57,620
When I die, 
I will wear blue.

173
00:25:07,170 --> 00:25:08,840
That will probably hurt.

174
00:25:10,670 --> 00:25:11,640
Honey.

175
00:25:12,770 --> 00:25:15,180
- Why don't you go home, honey?
- Stop.

176
00:25:15,280 --> 00:25:16,380
Then where's the money for food?

177
00:25:16,480 --> 00:25:17,950
Have it with you.

178
00:25:18,550 --> 00:25:20,580
What do you do most often?

179
00:25:20,680 --> 00:25:23,280
Eat, sleep, fuck.

180
00:25:28,620 --> 00:25:30,290
You too.

181
00:26:02,460 --> 00:26:06,930
I can't do that 
with the person I like.

182
00:26:08,700 --> 00:26:11,160
Once you like it 
I can't get erect.

183
00:26:12,800 --> 00:26:14,330
It's gone.

184
00:26:16,100 --> 00:26:17,440
I'll go take a shower.

185
00:26:24,750 --> 00:26:26,310
I sleep here.

186
00:26:36,960 --> 00:26:41,090
Is the faucet broken?

187
00:26:42,260 --> 00:26:43,230
It's late.

188
00:26:50,440 --> 00:26:52,610
I won't forgive you.

189
00:27:30,310 --> 00:27:31,580
Hello guests.

190
00:27:53,600 --> 00:27:54,730
Caught red-handed.

191
00:27:56,500 --> 00:27:58,340
Why did you do that?

192
00:27:59,010 --> 00:28:00,570
What does it have to do with you?

193
00:28:00,870 --> 00:28:03,740
Maybe because while
they keep an eye on others,

194
00:28:03,840 --> 00:28:05,580
then she left.

195
00:28:09,880 --> 00:28:10,850
Isn't it beautiful?

196
00:28:11,250 --> 00:28:12,590
Okay.

197
00:28:13,250 --> 00:28:15,360
It's not that I want to steal.

198
00:28:15,460 --> 00:28:16,420
No?

199
00:28:17,960 --> 00:28:19,090
Because it's a habit.

200
00:28:19,590 --> 00:28:20,960
Then what job does she do?

201
00:28:24,130 --> 00:28:25,870
I specialize in working at night.

202
00:28:26,400 --> 00:28:27,700
Are you working in a bar?

203
00:28:28,340 --> 00:28:29,700
Something like that.

204
00:28:29,800 --> 00:28:31,040
Just like me.

205
00:28:31,570 --> 00:28:32,940
So where do you work?

206
00:28:33,040 --> 00:28:35,210
In Roppongi, near the sea.

207
00:28:35,380 --> 00:28:37,110
That area sounds very interesting.

208
00:28:37,210 --> 00:28:38,510
I work in Ginza.

209
00:28:38,610 --> 00:28:40,880
That area is also busy.

210
00:28:40,980 --> 00:28:42,450
It was a while ago, 
another hour.

211
00:28:42,550 --> 00:28:46,390
Previously worked full time 
Now working part time.

212
00:28:46,990 --> 00:28:48,390
Oh what?

213
00:28:51,060 --> 00:28:52,930
I don't like that.

214
00:28:54,330 --> 00:28:55,730
Are you a relative?

215
00:28:57,460 --> 00:28:59,300
So that's me.

216
00:29:01,470 --> 00:29:03,270
Do you understand that word?

217
00:29:03,370 --> 00:29:05,770
Are you sure?

218
00:29:07,940 --> 00:29:12,580
I don't understand why, 
feels like a long time ago,

219
00:29:12,680 --> 00:29:14,910
I don't talk to
 a strange woman.

220
00:29:17,120 --> 00:29:20,450
Are you drunk? I thought she often talked to me 
every woman in the bar.

221
00:29:20,550 --> 00:29:25,830
No, not everyone will continue. 
It's up to the next person to consider it.

222
00:29:26,460 --> 00:29:28,360
Sometimes I feel sad seeing my grandmother.

223
00:29:29,700 --> 00:29:32,830
Outside working hours 
No one is your real friend.

224
00:29:34,030 --> 00:29:36,200
You and I seem to be compatible.

225
00:29:38,570 --> 00:29:39,540
Water!

226
00:29:40,410 --> 00:29:44,640
Quick, get me a glass of water...

227
00:29:44,750 --> 00:29:46,850
Then, come now.

228
00:30:08,140 --> 00:30:10,000
It's so dull.

229
00:30:10,100 --> 00:30:11,640
Me too.

230
00:30:13,310 --> 00:30:14,840
Go to sleep.

231
00:30:15,180 --> 00:30:17,540
Then where do you sleep?

232
00:30:18,010 --> 00:30:20,680
Why don't you call her? 
Buy a bigger bed?

233
00:30:22,320 --> 00:30:24,280
Do you mean double bed?

234
00:30:26,290 --> 00:30:33,460
Double bed, like waiting 
Did you stab her in the groin?

235
00:30:36,160 --> 00:30:37,700
Hey, tell me about it.

236
00:30:38,530 --> 00:30:42,700
What kind of job do you do?

237
00:30:44,100 --> 00:30:45,440
Want to know?

238
00:30:45,540 --> 00:30:46,510
Yeah.

239
00:30:52,350 --> 00:30:53,710
Photo is a businessman.

240
00:30:56,280 --> 00:30:59,090
He is a successful person with a kind wife.

241
00:31:01,020 --> 00:31:04,390
He said he would take me away 
foreign travel oh.

242
00:31:05,760 --> 00:31:08,730
But he never took it away.

243
00:31:14,230 --> 00:31:16,640
Photo news is only for selling houses.

244
00:31:17,440 --> 00:31:19,270
I think...

245
00:31:20,610 --> 00:31:22,310
I have found you.

246
00:31:24,850 --> 00:31:29,180
She came to Tokyo to study 
and do it right?

247
00:31:29,880 --> 00:31:31,750
But clearly she didn't like it.

248
00:31:33,050 --> 00:31:34,590
You're right.

249
00:31:35,590 --> 00:31:39,990
She wanted to dress up and dress beautifully, so she just started 
work for a bar, right?

250
00:31:41,260 --> 00:31:43,230
If you had a normal guy,

251
00:31:43,330 --> 00:31:45,730
then what she is doing 
no need to worry anymore.

252
00:31:47,570 --> 00:31:48,970
What she said is also correct.

253
00:31:49,400 --> 00:31:54,670
So, now she just needs to wait until
Just find a good man.

254
00:31:57,780 --> 00:32:00,310
This room says it all.

255
00:32:21,440 --> 00:32:24,400
Take a look. 
I lay in for.

256
00:32:25,770 --> 00:32:26,910
Already.

257
00:32:38,320 --> 00:32:39,590
My story...

258
00:32:42,220 --> 00:32:44,090
The photo looks like...

259
00:32:45,390 --> 00:32:51,330
a door connecting me
with the rest of the world.

260
00:33:27,100 --> 00:33:29,800
Just three shots. 
Now let's work.

261
00:33:31,140 --> 00:33:33,640
Kadowaki is on the way
to Amsterdam.

262
00:33:33,740 --> 00:33:36,080
Tonight he will fly over there.

263
00:33:40,850 --> 00:33:43,080
I think it's not necessary.

264
00:33:43,620 --> 00:33:45,250
I've found some evidence already.

265
00:33:46,520 --> 00:33:50,360
Arrest and lock him up.
His partner will come soon.

266
00:33:50,460 --> 00:33:52,390
If the ending were that easy, the movie wouldn't be over.

267
00:33:53,260 --> 00:33:54,590
How's everything?

268
00:33:56,900 --> 00:34:00,600
All information has been leaked, 
are being sold widely in the Ministry.

269
00:34:01,330 --> 00:34:03,570
If he can escape then 
Do you understand what happened?

270
00:34:03,670 --> 00:34:05,370
The things I say 
It will only get more complicated.

271
00:34:05,470 --> 00:34:07,310
I don't care, 
Where do you work?

272
00:34:07,410 --> 00:34:09,680
Just do it 
out on the street.

273
00:34:12,510 --> 00:34:14,450
What's so stressful?

274
00:34:16,720 --> 00:34:21,120
I want you to end this case 
as if he was killed by someone else.

275
00:34:25,230 --> 00:34:26,730
I'm not a murderer.

276
00:34:44,440 --> 00:34:46,050
But who do you think you are?

277
00:34:46,150 --> 00:34:47,710
What are you?

278
00:34:48,580 --> 00:34:51,050
She doesn't even have a name 
nor is she a woman anymore.

279
00:34:51,850 --> 00:34:53,850
What is her perspective on life?

280
00:34:54,290 --> 00:34:56,490
The reason she exists until now?

281
00:34:56,590 --> 00:34:57,760
Say it!

282
00:34:59,830 --> 00:35:01,430
How many women are there?

283
00:35:05,300 --> 00:35:08,100
Dare to go against me?

284
00:35:08,740 --> 00:35:11,770
They are tired of killing.

285
00:35:11,940 --> 00:35:13,010
How much?

286
00:36:49,100 --> 00:36:50,940
I was ordered to kill you.

287
00:36:54,140 --> 00:36:56,640
Someone told me I had to do it 
This is on the street.

288
00:36:57,540 --> 00:37:01,510
But I have a better idea.

289
00:37:02,480 --> 00:37:04,880
Who are you?

290
00:37:06,320 --> 00:37:09,620
Am I a murderer or not? 
It depends on your answer.

291
00:37:11,090 --> 00:37:15,430
I might even allow it 
 He flew overseas tonight.

292
00:37:16,900 --> 00:37:18,300
Do you want information?

293
00:37:43,990 --> 00:37:46,630
This, this is everything.

294
00:37:55,300 --> 00:37:57,300
Are you going to help me?

295
00:37:59,170 --> 00:38:01,740
Stop talking.

296
00:38:04,140 --> 00:38:07,780
How many plane tickets did you buy?

297
00:38:07,880 --> 00:38:08,880
Huh?

298
00:38:10,450 --> 00:38:11,550
Just one.

299
00:38:39,380 --> 00:38:41,150
Give me another drink.

300
00:38:42,680 --> 00:38:44,320
The shop is about to close.

301
00:38:44,880 --> 00:38:46,490
Get me another drink.

302
00:39:01,200 --> 00:39:02,170
This.

303
00:39:02,500 --> 00:39:04,340
How drunk is this much?

304
00:39:07,170 --> 00:39:09,010
That's enough drinking.

305
00:39:10,740 --> 00:39:14,510
What do you think? 
I'm still awake.

306
00:40:15,940 --> 00:40:17,940
Why are you drinking so much now?

307
00:40:23,920 --> 00:40:26,050
Does it smell like blood?

308
00:40:29,420 --> 00:40:33,430
It's your smell. 
Do you still think it's yours?

309
00:40:34,860 --> 00:40:36,230
I just got confused.

310
00:40:38,600 --> 00:40:40,570
Why don't you see any bruises?

311
00:40:53,010 --> 00:40:55,910
That smell of blood is not the same 
the smell on her body.

312
00:43:39,580 --> 00:43:41,080
Mitsuru...

313
00:43:50,490 --> 00:43:51,760
Wait!

314
00:44:32,130 --> 00:44:33,730
Let me talk to her.

315
00:44:55,720 --> 00:44:57,460
Do you hate men?

316
00:45:03,060 --> 00:45:07,870
Because in the past few months, there have been several men
 around here were killed.

317
00:45:09,070 --> 00:45:11,300
You hate men very much, right?
So why did you do that?

318
00:45:11,400 --> 00:45:13,610
I don't hate them.

319
00:45:16,540 --> 00:45:19,040
So you want me to fuck you or something?

320
00:45:25,650 --> 00:45:28,120
I can be sure 
she is the perpetrator.

321
00:45:30,290 --> 00:45:31,720
Let's see.

322
00:45:56,880 --> 00:46:01,390
The Metropolitan Police want us
Leave her to them.

323
00:46:08,030 --> 00:46:10,600
Hey, wait a minute.

324
00:46:30,420 --> 00:46:31,720
Wait here.

325
00:46:33,750 --> 00:46:36,060
It used to be here
a movie theater.

326
00:46:37,420 --> 00:46:39,390
Once it's gone, it's hard to know.

327
00:46:43,460 --> 00:46:46,300
I've been coming here to watch movies for a long time.

328
00:46:47,930 --> 00:46:51,500
When I was a fresh newbie
graduated from the police academy.

329
00:46:52,510 --> 00:46:54,910
A female classmate invited me here.

330
00:46:57,740 --> 00:46:59,410
She is very talented and intelligent.

331
00:47:00,250 --> 00:47:02,150
Because she makes me feel scared.

332
00:47:03,520 --> 00:47:06,520
I thought she would criticize me, 
so I have to move forward on my own.

333
00:47:09,060 --> 00:47:11,090
Back then here, 
They show French movies.

334
00:47:11,520 --> 00:47:14,190
A low budget B-movie
 but it looks great.

335
00:47:16,030 --> 00:47:18,430
But when we arrived,
the movie has ended.

336
00:47:18,530 --> 00:47:20,130
Also a foreign film.

337
00:47:21,770 --> 00:47:24,200
I don't know which movie to choose 
we had to watch.

338
00:47:24,740 --> 00:47:30,110
There was a police chief and a drunk doctor
 and an outlaw.

339
00:47:30,580 --> 00:47:32,210
That kind of movie.

340
00:47:33,480 --> 00:47:36,680
Finally, their brothers have arrived
 massacre occurred.

341
00:47:36,780 --> 00:47:39,680
But it turns out,
before that day of slaughter,

342
00:47:39,920 --> 00:47:43,060
The police chief himself rode the horse
to the enemy.

343
00:47:44,820 --> 00:47:49,700
He defeated the enemy
 took out a gun and committed suicide,

344
00:47:50,860 --> 00:47:53,270
while his brothers were running to respond, 
then he pulled the trigger.

345
00:47:55,230 --> 00:47:57,570
The doctor was drunk
hug him in your arms,

346
00:47:57,800 --> 00:48:00,570
and asked him why 
Go into the tiger's den yourself?

347
00:48:01,170 --> 00:48:03,710
He said: "I like myself okay 
standing under the spotlight"

348
00:48:03,810 --> 00:48:05,240
And then he died.

349
00:48:06,910 --> 00:48:08,910
She liked that movie very much.

350
00:48:09,450 --> 00:48:11,880
She said she also wanted to die like that.

351
00:48:21,330 --> 00:48:24,560
So will you see her again?

352
00:48:24,660 --> 00:48:26,130
She's dead.

353
00:48:37,880 --> 00:48:41,680
A stoner has taken a few hostages 
Locked up in an abandoned factory.

354
00:48:42,450 --> 00:48:45,120
The perpetrator committed suicide by setting himself on fire.

355
00:48:45,350 --> 00:48:50,620
But bad luck, because of the floor 
There are chemical gases there.

356
00:48:52,890 --> 00:48:55,490
Then the factory exploded and 
There are many police officers who died.

357
00:48:56,700 --> 00:49:00,100
Including the neck to go with it
 as a rookie.

358
00:49:03,940 --> 00:49:05,740
Lost forever,

359
00:49:06,670 --> 00:49:08,940
Because that explosion was terrible.

360
00:49:13,250 --> 00:49:17,450
Before she was brought in, 
I looked up her profile.

361
00:49:18,150 --> 00:49:20,850
but no
Any fingerprints or clues?

362
00:49:21,020 --> 00:49:23,460
There aren't even any records
 of the police academy.

363
00:49:25,830 --> 00:49:27,930
Don't know why?

364
00:49:33,800 --> 00:49:35,630
She has a very strange habit.

365
00:49:37,470 --> 00:49:40,510
Once she's thinking about something 
is that she often bites her nails.

366
00:49:42,270 --> 00:49:47,080
After the movie, I confessed my love to her 
and want to be by her side.

367
00:49:49,880 --> 00:49:51,950
She also bites her nails.

368
00:49:53,490 --> 00:49:56,860
- So do you know what she said?
- She said: "Fuck me"?

369
00:49:59,090 --> 00:50:00,830
That person is you, right?

370
00:50:02,860 --> 00:50:04,800
Why are you so sure?

371
00:50:04,900 --> 00:50:07,470
Want to fuck me and watch me 
Is it ancient?

372
00:50:07,570 --> 00:50:08,670
Stop.

373
00:50:09,440 --> 00:50:10,670
Stop pretending.

374
00:50:11,300 --> 00:50:13,510
Your cock is erect.

375
00:50:13,610 --> 00:50:14,710
Stop.

376
00:50:44,740 --> 00:50:45,700
Your bitch...

377
00:50:48,440 --> 00:50:49,910
It seems difficult to control 
than your mind.

378
00:51:13,870 --> 00:51:20,170
VIETNAMESE SUBTITLES BY TAT HING

379
00:51:44,600 --> 00:51:47,700
Most of them were stabbed
and bled to death.

380
00:51:48,100 --> 00:51:49,430
Some people were imprisoned until death.

381
00:51:51,140 --> 00:51:53,770
Got hit in the head
with something like a rock.

382
00:51:54,870 --> 00:51:56,770
All of the victims were men.

383
00:51:59,680 --> 00:52:01,380
Upon arriving at the scene,

384
00:52:01,910 --> 00:52:05,320
Most wear shorts
or nude from the waist down.

385
00:52:05,950 --> 00:52:08,850
The murderer has committed it
during sex.

386
00:52:10,560 --> 00:52:12,690
Some had sperm on them.

387
00:52:12,790 --> 00:52:14,830
Of course, that's the victim.

388
00:52:15,360 --> 00:52:18,830
I think the culprit is a woman.
Is it true?

389
00:52:19,970 --> 00:52:21,270
Look.

390
00:52:24,940 --> 00:52:29,640
This victim was
had his cock cut off and stuffed into his mouth.

391
00:52:30,040 --> 00:52:32,310
The final reason is because
 suffocated and died.

392
00:52:34,910 --> 00:52:38,220
A man is not that sick 
where to do these things?

393
00:52:38,780 --> 00:52:43,190
Or else it's one
someone who likes to kill men.

394
00:52:43,590 --> 00:52:45,190
A person with a grudge.

395
00:52:56,000 --> 00:52:58,870
If you do that then 
I think it's normal.

396
00:53:00,410 --> 00:53:03,510
Even if the victims suffer
surprise attack,

397
00:53:03,610 --> 00:53:08,410
then get stabbed repeatedly
 It also takes a lot of restraint.

398
00:53:10,550 --> 00:53:12,280
This will take a lot of effort.

399
00:53:13,890 --> 00:53:17,160
And the most ingenious method.

400
00:53:18,420 --> 00:53:21,260
That person knows
location of the carotid artery.

401
00:53:21,860 --> 00:53:24,730
There were a few bodies with cuts.

402
00:53:25,960 --> 00:53:28,230
That person was
I'm used to killing people.

403
00:53:30,470 --> 00:53:35,470
She has something to prove
 am I innocent?

404
00:53:37,240 --> 00:53:41,210
But she only had one bullet.

405
00:53:49,560 --> 00:53:51,690
Regarding the previous question.

406
00:53:53,530 --> 00:53:55,360
She is not the first.

407
00:53:58,030 --> 00:53:59,560
Nor will it be the last.

408
00:54:02,470 --> 00:54:06,770
Whether you continue or not,
it's a bit difficult.

409
00:54:10,080 --> 00:54:11,880
Just like smoking.

410
00:55:27,650 --> 00:55:29,220
Are you back?

411
00:58:43,680 --> 00:58:45,350
Can I dye my hair?

412
00:58:47,250 --> 00:58:48,220
Let me cut your hair for you.

413
00:59:09,510 --> 00:59:10,980
How clever.

414
00:59:12,010 --> 00:59:13,980
Where did you learn to cut?

415
00:59:14,350 --> 00:59:16,050
I study by myself.

416
00:59:17,080 --> 00:59:19,480
I like playing with other people's hair.

417
00:59:20,350 --> 00:59:24,420
When I was a child, I often did 
Cut the girls' hair.

418
00:59:26,860 --> 00:59:32,700
Now, just imagine that you're a barber.

419
00:59:34,330 --> 00:59:37,840
You can cut it for someone.

420
00:59:38,600 --> 00:59:40,170
So it's fun.

421
00:59:42,210 --> 00:59:45,340
I never thought I would
Find a job that you like.

422
01:00:02,430 --> 01:00:03,590
Mitsuru.

423
01:00:05,260 --> 01:00:07,470
How many people have you killed?

424
01:01:44,860 --> 01:01:46,200
May I ask?

425
01:01:47,300 --> 01:01:49,370
I'm looking for someone.

426
01:01:49,940 --> 01:01:51,770
Ah, I haven't seen him lately.

427
01:01:52,440 --> 01:01:54,170
Not very long.

428
01:02:05,050 --> 01:02:06,150
That's it?

429
01:02:07,090 --> 01:02:08,950
Do you know anything about that place?

430
01:02:11,590 --> 01:02:15,090
Hurry up.
I don't have any free time.

431
01:02:15,190 --> 01:02:16,690
Don't regret it.

432
01:02:18,230 --> 01:02:20,170
There's only one last bus left.

433
01:02:43,820 --> 01:02:45,390
Why are you so squeaky?

434
01:02:45,920 --> 01:02:49,290
Who knows? 
Everyone's body is different.

435
01:02:51,130 --> 01:02:52,100
Then why suck?

436
01:02:52,430 --> 01:02:54,000
Then try to suck it up, you talk too much.

437
01:02:54,900 --> 01:02:55,870
Slowly...

438
01:03:02,940 --> 01:03:05,410
- Watch out for that car.
- Sorry.

439
01:03:36,070 --> 01:03:38,880
I've been seeing you a lot lately.

440
01:03:40,710 --> 01:03:41,750
Don't be afraid.

441
01:03:41,850 --> 01:03:44,850
I'm so sad 
I don't like girls so I'm afraid.

442
01:03:46,580 --> 01:03:49,050
Wow, your breasts are damaged
 pump right?

443
01:03:53,260 --> 01:03:57,330
Well, I guess that's it.
 I'm a little curious.

444
01:04:01,770 --> 01:04:06,570
Honestly, I like it 
very artificial things.

445
01:04:08,810 --> 01:04:12,810
I don't like women 
must appear like this or that.

446
01:04:14,880 --> 01:04:18,020
I just like the little ones more.

447
01:04:18,850 --> 01:04:21,350
Men are feminine.

448
01:04:21,490 --> 01:04:24,660
The skin is so smooth.

449
01:04:25,660 --> 01:04:29,290
Especially the little ones 
but he's so skinny.

450
01:04:31,900 --> 01:04:33,100
So are you in a relationship yet?

451
01:04:33,260 --> 01:04:34,400
Not yet.

452
01:04:35,570 --> 01:04:37,700
So why did you come here?

453
01:04:38,740 --> 01:04:40,540
Come if you like.

454
01:04:40,710 --> 01:04:42,370
Is there someone you like?

455
01:04:44,140 --> 01:04:45,110
Maybe.

456
01:04:45,340 --> 01:04:48,210
Really? So where is that person?

457
01:04:51,680 --> 01:04:53,420
He won't come here tonight.

458
01:04:56,890 --> 01:05:01,390
Well, if he appears next time, 
Then let's go play together.

459
01:05:02,130 --> 01:05:05,430
I don't mean to be a nosy person.

460
01:05:07,400 --> 01:05:11,570
I want you to watch me fuck that picture.

461
01:05:12,700 --> 01:05:15,870
Or if you like, I can 
stand and watch two people fuck each other.

462
01:05:27,350 --> 01:05:29,290
Okay, I'm sorry.

463
01:05:31,090 --> 01:05:32,660
It seems a bit ungainly.

464
01:05:33,260 --> 01:05:35,660
Am I being a bit too frank?

465
01:05:38,100 --> 01:05:40,060
That's why many women don't like me.

466
01:05:42,900 --> 01:05:45,000
I'm very shy when it comes to flirting.

467
01:05:47,770 --> 01:05:50,170
I see you are the type of person
 Why do you say that?

468
01:05:52,140 --> 01:05:54,850
Hearing her say that, 
I feel so comfortable.

469
01:06:02,820 --> 01:06:04,020
Miss?

470
01:06:05,320 --> 01:06:07,360
Don't drink too much of this wine.

471
01:06:08,760 --> 01:06:14,230
People who often drink this type 
usually die very early.

472
01:06:14,330 --> 01:06:17,030
Are you often drunk?

473
01:06:20,310 --> 01:06:21,470
Well, thank you.

474
01:06:24,440 --> 01:06:26,540
So see you later.

475
01:09:22,490 --> 01:09:26,760
You and I are two different types of people.

476
01:09:35,030 --> 01:09:38,570
Banh then kill me.

477
01:11:03,790 --> 01:11:09,890
Got to the roof
 then I will be safe.

478
01:11:59,310 --> 01:12:04,050
I haven't finished painting the chair yet.

479
01:12:13,490 --> 01:12:15,460
I haven't fixed the shower yet.

480
01:12:18,460 --> 01:12:20,660
Water pressure is weak.

481
01:12:22,230 --> 01:12:23,670
Don't talk anymore.

482
01:12:59,340 --> 01:13:04,440
My name is not my real name.

483
01:13:06,310 --> 01:13:09,310
I'll tell you my real name,
when I got home.

484
01:13:35,610 --> 01:13:40,310
She only has one bullet left 
stop right?

485
01:13:43,050 --> 01:13:45,620
You'd better save some room for yourself.

486
01:13:56,660 --> 01:14:00,360
I will die sooner or later.

487
01:14:02,370 --> 01:14:05,200
I don't want to drag you in.

488
01:14:18,720 --> 01:14:20,820
I don't want to be in prison.

489
01:14:44,110 --> 01:16:14,430
VIETNAMESE SUBTITLES BY TAT HING