1
00:00:47,680 --> 00:00:51,050
نعم، لقد جمعت كل الأدلة

2
00:00:51,180 --> 00:00:55,050
حول رشاوى رئيس البلدية.

3
00:00:55,850 --> 00:00:59,350
بسبب المنصب الذي يشغله
 علينا أن نذهب للتسول شركتنا.

4
00:01:00,590 --> 00:01:03,020
عظيم، عمل عظيم.

5
00:01:03,230 --> 00:01:05,460
نراكم غدا في الفيلا.

6
00:01:07,860 --> 00:01:23,000
الترجمة الفيتنامية بواسطة TAT HING

7
00:01:23,680 --> 00:01:27,150
هذه المدينة أصبحت أخيراً ملكي!

8
00:01:34,490 --> 00:01:37,020
تهانينا، الرئيس ديدوجي.

9
00:01:52,980 --> 00:01:55,310
هل أنت متأكد من أن هذا اللقيط يمكنه التعامل معها؟

10
00:01:56,450 --> 00:01:58,710
نحن نتعامل مع ديدوجي...

11
00:01:58,850 --> 00:02:01,850
والناس المثبتة بالفعل.

12
00:02:03,350 --> 00:02:05,350
سمعت أنها تشعر بالملل من الحياة.

13
00:02:05,650 --> 00:02:06,720
مرحبًا؟

14
00:05:03,670 --> 00:05:05,330
لماذا لا تقضي عليه بالفعل؟

15
00:05:10,510 --> 00:05:12,140
ليس كما كان من قبل، أليس كذلك؟

16
00:05:13,680 --> 00:05:16,110
لا تسمح لهم بالتصرف بغطرسة بعد الآن.

17
00:05:16,780 --> 00:05:18,350
ثم كان يموت ويموت.

18
00:05:18,480 --> 00:05:20,350
هذه ليست أشياء 
لقد قمت بتدريبك.

19
00:05:20,480 --> 00:05:22,450
متى غيرت طبيعتك؟

20
00:05:30,830 --> 00:05:32,360
هذا هو الهدف القادم.

21
00:05:38,100 --> 00:05:40,030
لا يمكنها أن ترفض.

22
00:05:41,300 --> 00:05:45,170
العمل المتبقي، 
أريد لها أن تكون مدمرة تماما.

23
00:05:47,640 --> 00:05:52,410
ري، أنت وكيل محترف.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

24
00:05:54,180 --> 00:05:56,150
يتعلق الأمر بفعل شيء كبير.

25
00:05:56,280 --> 00:05:59,490
الفشل هو نفس الشيء
مع نهاية الجزء صفر.

26
00:06:01,320 --> 00:06:02,920
إنها تريد أن تقتل...

27
00:06:04,030 --> 00:06:07,900
أو تريد أن تقتل؟

28
00:06:12,000 --> 00:06:13,900
اذهب الآن إلى المنزل واستريح قليلاً.

29
00:06:20,080 --> 00:06:24,180
وإذا كنت تريد أن تستسلم، ثم
 دعونا ننجز هذا أولاً.

30
00:06:25,710 --> 00:06:27,150
هذا معقول فقط.

31
00:06:49,540 --> 00:06:51,010
ليس لديك الشجاعة لإطلاق النار علي.

32
00:07:19,530 --> 00:07:21,270
هل تخطط لقتل شخص ما ثم الانتحار؟

33
00:09:00,140 --> 00:09:01,070
لماذا أنت حزين جدا الآن؟

34
00:09:16,050 --> 00:09:16,950
آسف.

35
00:09:17,550 --> 00:09:18,550
أستميحك عذرا.

36
00:09:43,650 --> 00:09:44,510
انتهى.

37
00:09:56,960 --> 00:09:58,330
فمن أنت؟

38
00:10:01,360 --> 00:10:04,700
شخص سيء، 
قاتل.

39
00:10:04,830 --> 00:10:06,030
ماذا عنك؟

40
00:10:09,000 --> 00:10:10,600
ربما قاتل محترف.

41
00:10:19,610 --> 00:10:22,750
ماذا؟ هل قُتل؟

42
00:10:26,820 --> 00:10:30,520
هل تعرف ما هو الوقت؟
غدا سأتولى الأمر وأحلها لك.

43
00:10:42,040 --> 00:10:43,400
لقد هُزم كورونوما.

44
00:10:46,740 --> 00:10:49,710
يبدو أن القسم صفر يتم تعديله 
في كل خطوة تتخذها.

45
00:10:53,110 --> 00:10:55,620
أتمنى أن تعرف كيف
 ترتيب الأمور بشكل أكثر ملاءمة،

46
00:11:03,190 --> 00:11:05,860
لقد استأجرت قاتلًا من الدرجة الأولى
اسمه كاتسومورا.

47
00:11:06,260 --> 00:11:08,260
- كاتسومورا؟
 - صحيح.

48
00:11:09,360 --> 00:11:11,070
مهاراته لا مثيل لها.

49
00:11:38,360 --> 00:11:39,230
افعلها!

50
00:11:48,740 --> 00:11:51,810
ماذا قلت؟ أنت ابن العاهرة.

51
00:11:55,240 --> 00:11:57,140
عليك أن تتوسل لي.

52
00:11:59,580 --> 00:12:00,720
أنا آسف.

53
00:12:04,520 --> 00:12:05,920
قل كلمة "من فضلك".

54
00:12:07,460 --> 00:12:08,490
من فضلك...

55
00:13:35,810 --> 00:13:38,510
ستكون هذه ليلة ممتعة جدًا.

56
00:13:40,850 --> 00:13:42,420
إذن يا هاه؟

57
00:13:44,190 --> 00:13:49,090
قتل الناس بدون أسلحة.

58
00:13:52,660 --> 00:13:53,530
دعونا نظهر ذلك.

59
00:15:41,640 --> 00:15:43,370
دعني أسألك هذا.

60
00:15:46,440 --> 00:15:48,510
لماذا كنت تبكي من قبل؟

61
00:16:03,030 --> 00:16:05,360
دعونا نتحدث عن ذلك في المرة القادمة.

62
00:19:07,910 --> 00:19:08,840
اشتعلت...

63
00:19:16,280 --> 00:19:18,990
حسنا، سأفعل ذلك. 
أتمنى أن تكون سعيدًا أيضًا.

64
00:19:24,860 --> 00:19:25,790
هنا...

65
00:19:26,490 --> 00:19:30,700
فقط إجعل نفسك في المنزل، حسناً؟ 
العب بشكل مريح.

66
00:19:30,830 --> 00:19:32,470
شكرًا لك.

67
00:19:32,600 --> 00:19:35,240
نحن نؤمن بكل شيء 
وفقا لقرارك.

68
00:19:38,370 --> 00:19:40,570
سيد جودا، لم أقم بزيارة منذ وقت طويل.

69
00:19:50,250 --> 00:19:51,390
أنا أشرب كثيرا الآن.

70
00:21:05,530 --> 00:21:08,130
الرقبة هي هدفي. 
الآن اخرج من هنا بسرعة.

71
00:21:12,500 --> 00:21:13,370
بسرعة!

72
00:21:42,200 --> 00:21:46,100
ماذا أفعل؟

73
00:22:03,050 --> 00:22:08,790
ماذا أفعل؟

74
00:22:39,820 --> 00:22:42,720
كاتسو! هل ستأتي لتلعب معي؟

75
00:22:42,860 --> 00:22:44,830
لماذا لم تخبرني مسبقا؟

76
00:22:46,090 --> 00:22:47,160
من هناك؟

77
00:22:47,800 --> 00:22:49,200
مهلا، أنت مستلق على أريكتي.

78
00:22:52,300 --> 00:22:54,730
يمكنك ترك رقبتك ترتاح حتى
 هل من الجيد أن يكون لديك رقبة صحية؟

79
00:22:58,710 --> 00:22:59,810
ما هو الخطأ معها؟

80
00:23:06,610 --> 00:23:07,720
هل هو بسببك؟

81
00:23:09,950 --> 00:23:15,020
من الصعب القول. آلام الرقبة خفيفة.

82
00:23:16,860 --> 00:23:18,860
هل هذا صحيح؟

83
00:23:18,990 --> 00:23:22,060
لا تكن أنانيًا جدًا، حسنًا؟

84
00:23:24,200 --> 00:23:26,430
إذن ما أنا بالنسبة لك؟

85
00:23:27,400 --> 00:23:28,840
ما أنت بالنسبة لي؟

86
00:23:43,720 --> 00:23:44,820
قف!

87
00:23:45,420 --> 00:23:47,320
كاتسو!

88
00:23:54,330 --> 00:23:56,660
- هل أنت بخير؟
- اه...

89
00:23:59,270 --> 00:24:00,930
هل لا يزال لديك هذا الحلم؟

90
00:24:05,410 --> 00:24:07,510
لا بأس، لا بأس.

91
00:25:12,610 --> 00:25:15,980
هل أنت بخير؟ لا تتحرك.

92
00:25:16,680 --> 00:25:20,680
عليك أن تبقى هنا حتى تتعافى تمامًا. 
هذا ما قاله لي.

93
00:25:22,780 --> 00:25:25,750
شكرا لك...ولكن علي أن أذهب.

94
00:25:26,020 --> 00:25:26,890
لكن...

95
00:25:27,990 --> 00:25:31,790
إذن هل أنت جائع؟ 
هيا نتناول الإفطار، لقد انتهيت للتو من طهيه.

96
00:25:35,230 --> 00:25:37,100
نعم، آسف يا زعيم.

97
00:25:39,200 --> 00:25:41,770
لم أكن أعرف حتى أنها كانت سيئة في ذلك.

98
00:25:42,070 --> 00:25:45,110
نعم سأتعلم من التجربة

99
00:25:47,540 --> 00:25:48,810
نعم وداعا.

100
00:25:52,550 --> 00:25:53,950
رجائاً أعطني.

101
00:25:54,080 --> 00:25:54,780
ومع ذلك فهي لا تزال...

102
00:25:54,920 --> 00:25:56,120
ليس هناك الكثير ليقوله!

103
00:25:56,250 --> 00:25:58,820
حتى قال هذا اللقيط 
إنه قاتل محترف أيضًا.

104
00:26:01,860 --> 00:26:03,860
أنت تستمع بوضوح.

105
00:26:03,990 --> 00:26:08,200
إذا كان لا يعمل بشكل صحيح 
ثم أنت على استعداد للموت.

106
00:26:11,200 --> 00:26:16,000
كل ليلة يئن من هذا القبيل.

107
00:26:16,140 --> 00:26:19,410
مثل الليلة الماضية، على سبيل المثال، 
فهل تعرف إذا كان يعاني من هذه المشكلة غالبًا؟

108
00:26:22,840 --> 00:26:25,580
أعلم أنك وحدك من يستطيع فهمه تمامًا.

109
00:26:34,250 --> 00:26:35,920
يجب على  أن أذهب.

110
00:26:38,560 --> 00:26:40,260
هل أنت بخير للذهاب؟

111
00:26:41,530 --> 00:26:44,930
لقد فعلت الكثير من أجلي، 
أشكرك كثيرا.

112
00:26:51,940 --> 00:26:52,810
مع السلامة.

113
00:26:54,110 --> 00:26:57,240
هل يمكنني أن أطلب منك هذا؟

114
00:26:58,780 --> 00:27:01,180
ما الذي يفعله كاتسومورا بالضبط؟

115
00:27:02,120 --> 00:27:06,490
أنا حقا لا أعرف حتى 
ماذا يفعل؟

116
00:27:13,190 --> 00:27:14,530
الصورة تجعلني أشعر بقلق شديد.

117
00:27:19,270 --> 00:27:24,700
أنا آسف ولكني لا أعرف أيضًا
ليس الكثير عن الصور.

118
00:27:25,970 --> 00:27:27,110
مع السلامة.

119
00:27:43,860 --> 00:27:45,060
هل أنت بخير؟

120
00:27:47,130 --> 00:27:50,260
لماذا لا تقتلني بالفعل أيها القاتل؟

121
00:27:51,830 --> 00:27:54,630
آسف، لكني لا أجد الأمر ممتعًا
مساعدة مثل هذه الحالة الانتحار.

122
00:27:55,440 --> 00:27:56,900
ثم سوف تندم عليه.

123
00:28:03,340 --> 00:28:09,280
لماذا لا تختفي فقط؟ 
تصدق انها ماتت؟

124
00:28:10,520 --> 00:28:13,590
لم تولد لتكون قاتلة.

125
00:28:16,390 --> 00:28:18,160
لا تقل ذلك.

126
00:29:18,350 --> 00:29:19,990
لماذا تعرج؟

127
00:29:24,220 --> 00:29:26,990
كان هناك حادث هناك منذ فترة.

128
00:29:27,130 --> 00:29:28,390
سريع لثانية، بطيء مدى الحياة،

129
00:29:28,530 --> 00:29:32,400
حاول رجل عبور الشارع
في الاتجاه المعاكس وانتهى به الأمر بصدمة سيارة.

130
00:29:32,530 --> 00:29:34,430
هل تشعر بأنك غبي بعض الشيء؟

131
00:29:34,570 --> 00:29:37,070
إنها دقيقة سريعة وسوف تندم عليها لبقية حياتك.

132
00:29:38,210 --> 00:29:41,710
يجب أن يتألم هذا الشخص 
وتأوه بشكل يرثى له في السوق الميداني.

133
00:29:48,450 --> 00:29:52,650
سمع صديق ذلك الشخص الأخبار 
وذهبت إلى سوق المزرعة للزيارة.

134
00:29:54,190 --> 00:30:00,690
لا يوجد شيء يمكن أن ينقذه. 
كلها عديمة الفائدة.

135
00:30:16,080 --> 00:30:20,050
إذا تركت القسم صفر،
ثم ليس لديها مكان تذهب إليه.

136
00:30:26,990 --> 00:30:28,390
ضمادة نفسك.

137
00:30:40,330 --> 00:30:44,540
في هذا الشأن، دع سقيا تفعل ذلك.

138
00:30:44,810 --> 00:30:50,040
أحصل عليه. أرسل السيد ديدوجي تحياته 
مع احترامي لرئيسكم

139
00:30:50,180 --> 00:30:52,080
سأتحدث معه مرة أخرى. من فضلك اسمح لي.

140
00:35:21,280 --> 00:35:22,550
مهلا دا...

141
00:37:11,890 --> 00:37:13,960
إذن هل أنت كاتسومورا؟

142
00:37:15,030 --> 00:37:15,960
ها هو.

143
00:37:17,260 --> 00:37:18,860
ما الذي تفعله هنا؟

144
00:37:25,140 --> 00:37:28,010
هل تحب حقا مشاهدة جودا يموت؟

145
00:37:30,340 --> 00:37:31,340
لا يا سيدي.

146
00:37:33,150 --> 00:37:37,280
لماذا كل هذا الضجيج؟ 
هل انتشر على نطاق واسع؟

147
00:37:40,220 --> 00:37:41,850
أنا آسف.

148
00:37:43,420 --> 00:37:46,390
إذا كنت لا تستطيع قتلها بمسدس
 ثم استخدم طريقة أخرى.

149
00:37:46,530 --> 00:37:49,000
خفض الرقبة بأي طريقة ممكنة.

150
00:37:50,100 --> 00:37:50,960
نعم.

151
00:37:56,100 --> 00:37:57,970
طفيليات عديمة الفائدة!

152
00:38:00,070 --> 00:38:02,680
هل تعتقد أنني استأجرتك للعب؟

153
00:38:12,950 --> 00:38:17,560
سايوكو,
حان دورك للتصرف.

154
00:38:18,260 --> 00:38:19,060
نعم.

155
00:38:20,890 --> 00:38:22,500
انتظر حتى ينتهي ثم قم بالقضاء عليه.

156
00:38:24,800 --> 00:38:27,630
حتى القاتل لا يستطيع أن يفعل ذلك 
إذن ما فائدة تركها؟

157
00:38:57,830 --> 00:38:59,630
هل ستذهب في عطلة أو شيء من هذا؟

158
00:39:03,740 --> 00:39:05,440
شركة ديدوجي الصناعية

159
00:39:19,920 --> 00:39:21,720
هناك ثلاثة أسماء أخرى...

160
00:40:07,830 --> 00:40:09,070
عفوا؟

161
00:40:14,940 --> 00:40:17,780
- هل هذه لك؟
- ليست كذلك.

162
00:40:23,350 --> 00:40:24,520
إلى أين أنت ذاهب؟

163
00:40:24,980 --> 00:40:27,150
جئت لرؤية السيد أريما 
من قسم المحاسبة.

164
00:40:27,290 --> 00:40:28,920
- إذن هل حددت موعدًا معه بعد؟
- نعم.

165
00:40:30,020 --> 00:40:33,260
لا أقصد شيئًا، 
ولكن من أين أتيت؟

166
00:40:33,860 --> 00:40:36,460
أنا كاواي، سكرتيرة في
مكتب كوهيتشي أونو.

167
00:40:36,800 --> 00:40:40,200
يا سيد أونو؟ رجائاً أعطني.

168
00:40:41,700 --> 00:40:42,600
وصلت إلى الطابق السادس.

169
00:40:50,340 --> 00:40:54,280
سيدة كاواي، قسم المحاسبة هنا.

170
00:40:55,380 --> 00:40:57,920
أوه ها، لقد افسدت. أنسى الكثير هذه الأيام.

171
00:41:04,490 --> 00:41:05,360
يفتقد!

172
00:41:11,260 --> 00:41:12,670
من الذي تبحث عنه؟

173
00:41:15,570 --> 00:41:16,870
ربما ليس السيد أريما،

174
00:41:19,110 --> 00:41:21,170
لأن الشخص الذي مر للتو كان هو.

175
00:41:34,390 --> 00:41:36,060
أنت صفر امرأة، أليس كذلك؟

176
00:41:37,090 --> 00:41:39,830
حتى لو قلت لا 
أنت لا تصدق ذلك أيضا؟

177
00:41:45,870 --> 00:41:49,370
لقد أمسكت للتو بامرأة في الطابق السادس. 
تعال قريبا.

178
00:41:55,440 --> 00:41:56,510
ماذا يحدث هنا؟

179
00:42:02,580 --> 00:42:03,680
التف حوله.

180
00:42:21,270 --> 00:42:23,100
لقد اقترب الأمر من هنا.

181
00:42:23,170 --> 00:42:25,270
سارع بالبحث عنه فوراً.

182
00:42:27,270 --> 00:42:30,110
إذا لم تتمكن من فعل ذلك، فلا تعمل هنا بعد الآن.

183
00:42:34,310 --> 00:42:35,510
أنا آسف.

184
00:42:37,050 --> 00:42:39,090
مهما مضى فاتركه.

185
00:42:40,720 --> 00:42:43,390
محاولاً حفظ ماء الوجه 
لا تدع الآخرين ينظرون إليها.

186
00:42:44,720 --> 00:42:47,460
نعم، لن تكون هناك مرة قادمة.

187
00:42:48,800 --> 00:42:50,760
- سايوكو.
 - نعم.

188
00:42:51,630 --> 00:42:54,500
سأختبئ لفترة من الوقت.

189
00:42:54,630 --> 00:42:56,840
نعم، هذا جيد بالنسبة لك.

190
00:42:58,540 --> 00:43:00,640
تأكد من أن المكان الذي أخفيه مريح.

191
00:43:01,240 --> 00:43:03,280
يرجى أن تطمئن.

192
00:44:39,540 --> 00:44:41,170
ديدوجي.

193
00:44:41,810 --> 00:44:42,670
لدي طرد.

194
00:44:58,930 --> 00:45:01,090
أهلاً بك.

195
00:46:39,130 --> 00:46:40,160
اهرب.

196
00:46:55,740 --> 00:46:57,280
إذن أنت تحب هذا الشخص أكثر مني؟

197
00:46:57,410 --> 00:47:00,680
يوكا، لا تتركني.

198
00:47:05,320 --> 00:47:06,620
يوكا!

199
00:47:07,620 --> 00:47:08,690
أيها الوغد!

200
00:47:25,140 --> 00:47:28,310
يوكا!

201
00:47:34,210 --> 00:47:37,450
أين والدتك؟ 
هل والدتك في المنزل بعد؟

202
00:47:37,580 --> 00:47:40,290
لا أعلم، دعها تفعل ما تريد.

203
00:49:49,950 --> 00:49:52,920
هل أنت تومومي؟
كاتسومورا يبحث عنك.

204
00:51:37,460 --> 00:51:39,360
ديدوجي.

205
00:52:10,760 --> 00:52:13,590
اللعنة لقد غطت في النوم مرة أخرى..

206
00:52:37,680 --> 00:52:41,390
هل أنت بخير؟ 
وقوف السيارات هنا لشيء ما؟

207
00:52:43,420 --> 00:52:45,560
لقد رأيتك واقفة هنا لفترة طويلة.

208
00:52:45,690 --> 00:52:47,290
هل يمكنني رؤية رخصة قيادتك؟

209
00:52:47,430 --> 00:52:49,360
فقط تجاهل الناس.

210
00:52:53,200 --> 00:52:54,430
آسف يا زعيم.

211
00:52:54,570 --> 00:52:55,600
أحسنت.

212
00:52:59,470 --> 00:53:00,570
صباح الخير.

213
00:53:01,010 --> 00:53:01,870
صباح الخير.

214
00:53:14,990 --> 00:53:16,890
ديدوجي لن يعود إلى المنزل.

215
00:53:18,020 --> 00:53:19,860
لقد ذهب للاختباء.

216
00:53:22,490 --> 00:53:26,630
نحن جزء من نظام الحكم. 
النظام يعتمد على النظام.

217
00:53:30,070 --> 00:53:32,040
هل سمعت عن قصة العروس الفأرة؟

218
00:53:32,970 --> 00:53:37,410
فأرة أنثى تنضم إلى الرحلة
ابحث عن ذكر قوي .

219
00:53:37,540 --> 00:53:41,610
يذهب الأطفال إلى كل مكان ويعودون إلى حيث بدأوا. 
هل تعلم عن ذلك؟

220
00:53:45,350 --> 00:53:46,780
أنتظر أن أسمع منك.

221
00:53:48,520 --> 00:53:49,750
أوه بالمناسبة.

222
00:53:50,860 --> 00:53:52,590
لا تضعي الكثير من المكياج.

223
00:53:52,590 --> 00:53:57,430
الترجمة الفيتنامية بواسطة TAT HING

224
00:56:59,280 --> 00:57:00,510
عم!

225
00:57:01,850 --> 00:57:04,250
هل أنت العم كاتسومورا؟

226
00:57:04,850 --> 00:57:08,650
كان هناك رجل اسمه كيتوه طلب طفلاً
أعطني هذا.

227
00:57:08,790 --> 00:57:10,390
- كيتوه؟
- نعم.

228
00:57:34,080 --> 00:57:38,220
كاتسومورا، أليس لديك أي شيء لتفعله؟

229
00:57:42,650 --> 00:57:44,060
عن امرأتك؟

230
00:57:45,490 --> 00:57:47,430
هل لم يعد أحد يصدقني؟

231
00:57:48,360 --> 00:57:50,430
لدي شعبك في متناول اليد.

232
00:57:50,560 --> 00:57:52,360
تلك هي قصتنا،
 الأمر لا يصل إلى رقبتك.

233
00:57:52,500 --> 00:57:55,200
اتركها وشأنها.

234
00:58:06,510 --> 00:58:07,410
ماذا بحق الجحيم!

235
00:58:07,850 --> 00:58:08,710
تومومي!

236
00:58:22,630 --> 00:58:27,500
اسمع كاتسومورا؟ 
أنا أستمتع كثيرًا بتعذيب هذه الفتاة.

237
00:58:30,540 --> 00:58:32,600
كاتسو، أنقذني!

238
00:58:35,040 --> 00:58:37,210
قف! أخبرهم أن يتوقفوا.

239
00:58:40,050 --> 00:58:44,150
إذا كنت تريد حفظه، فهذا أفضل 
يجب عليك إكمال العمل المعين.

240
00:58:44,280 --> 00:58:47,050
مازلت أعمل على ذلك، إنه فقط...

241
00:58:47,190 --> 00:58:48,050
فقط ماذا؟

242
00:58:48,890 --> 00:58:50,390
أنا ضد عميل لديه القدرة على...

243
00:58:50,520 --> 00:58:53,390
أنت تخفض نفسك أكثر من اللازم، أليس كذلك؟

244
00:58:53,530 --> 00:58:56,590
أو ربما فرضت تلك العاهرة 
الديك بين ساقيه؟

245
00:58:56,730 --> 00:58:59,600
اعتقدت أنك كنت خبيرا أيضا. 
ولكن من كان يظن؟

246
00:59:02,100 --> 00:59:04,840
اعتني بنفسك أولا.

247
00:59:05,570 --> 00:59:07,940
لا تقلق بشأن مقدار المال الذي لديك بعد الآن، هل تفهم؟

248
00:59:15,110 --> 00:59:16,980
ليس لديك سوى ليلة الغد،

249
00:59:17,650 --> 00:59:22,490
إذا لم يتم ذلك بحلول ذلك الوقت، ثم 
يبدو أنك في طريقك يا فتى.

250
00:59:26,830 --> 00:59:29,160
عند الانتهاء، اتصل بـ Kitoh.

251
01:04:39,570 --> 01:04:42,140
كاتسومورا!

252
01:04:57,820 --> 01:04:59,320
سريع!

253
01:05:11,540 --> 01:05:14,170
هناك، لا تدعهم يهربوا.

254
01:05:26,620 --> 01:05:28,420
هذا الجانب!

255
01:05:41,500 --> 01:05:42,670
لماذا؟

256
01:05:44,970 --> 01:05:46,840
لماذا لا تطلق النار علي؟

257
01:05:58,620 --> 01:06:01,050
لماذا لا تذهب بعيدا؟

258
01:06:04,560 --> 01:06:05,420
لا أعرف...

259
01:06:28,110 --> 01:06:31,280
ما الذي دفعها إلى هذا؟

260
01:06:34,590 --> 01:06:36,250
ماذا أفعل ربما

261
01:06:38,360 --> 01:06:40,420
لأن والدتي كان لها علاقة غرامية.

262
01:06:41,690 --> 01:06:47,030
وعندما علم والدي بالأمر، أطلق عليها النار وأرداها قتيلة.

263
01:06:48,800 --> 01:06:54,540
ثم حاول الانتحار و 
وأخيرا، يجب أن يتم طرحه في السوق.

264
01:06:56,640 --> 01:07:00,950
لقد وضع قناع الأكسجين وأنا...

265
01:07:04,250 --> 01:07:07,250
أخرجه من وجهه.

266
01:07:22,530 --> 01:07:24,700
انا خائفة جدا...

267
01:07:26,700 --> 01:07:30,610
أخشى عدم معرفة ما سيحدث لي في المستقبل.

268
01:07:33,410 --> 01:07:35,150
أنا وحيد جدا.

269
01:07:37,980 --> 01:07:40,020
أريد شخص بجانبي.

270
01:08:00,810 --> 01:08:02,070
إذن ما الذي أعتقده الآن؟

271
01:08:09,780 --> 01:08:10,720
سأغادر.

272
01:08:14,250 --> 01:08:18,890
اذهب إلى مكان ما بالخارج 
سيطرة ديدوجي. هذا كل شيء.

273
01:08:20,260 --> 01:08:21,830
إذا كان بإمكاني الخروج من هنا.

274
01:08:27,000 --> 01:08:28,430
لماذا تضحك؟

275
01:08:28,570 --> 01:08:31,100
أنا في نفس القارب 
معك نفس القارب

276
01:08:31,700 --> 01:08:35,810
الطريقة الوحيدة هي الهروب 
التغلب على هذه القبضة.

277
01:08:43,880 --> 01:08:46,080
في ذلك الوقت، كان عمري 14 عامًا فقط. 
كنت لا أزال ساذجًا جدًا.

278
01:09:04,040 --> 01:09:05,140
هل أنت ذاهب؟

279
01:09:06,340 --> 01:09:07,200
نعم.

280
01:09:10,640 --> 01:09:11,610
 وداعا.

281
01:09:59,690 --> 01:10:02,760
أيها الوغد، 
ماذا تفعلون يا رفاق؟

282
01:10:03,800 --> 01:10:06,000
هناك الكثير من الناس، يرجى التركيز 
ثم اعتني به.

283
01:10:06,530 --> 01:10:08,730
أشعر بالغضب الشديد عندما أراه.

284
01:10:11,900 --> 01:10:14,810
- ما هذا؟
- لست في مزاج للعب الآن.

285
01:10:14,940 --> 01:10:16,270
ماذا تفعل؟

286
01:10:45,970 --> 01:10:48,010
لا أعرف
من الذي تتحدث عنه؟

287
01:10:55,450 --> 01:10:57,820
توقف عن التحدث بالهراء والتظاهر بالجنون.

288
01:12:07,050 --> 01:12:07,920
لا!

289
01:12:10,120 --> 01:12:12,460
أخبرني أين ديدوجي؟

290
01:12:12,960 --> 01:12:16,990
لا أعلم! من برأيك؟ 
هل جميعهم يستخدمون أسمائهم الحقيقية؟

291
01:12:17,130 --> 01:12:19,530
هراء! ركز على خبرتك.

292
01:12:21,830 --> 01:12:22,630
تجاهل الناس!

293
01:12:29,810 --> 01:12:30,670
ما هذا؟

294
01:12:32,280 --> 01:12:34,110
أنت وأنا لدينا نفس الهدف.

295
01:12:36,950 --> 01:12:37,820
أخذ رهينة؟

296
01:12:40,250 --> 01:12:40,950
نعم.

297
01:12:42,690 --> 01:12:43,820
بسببي؟

298
01:12:48,330 --> 01:12:51,230
إذا قتلتني إذن
 سيتم إطلاق سراح تومومي، أليس كذلك؟

299
01:12:52,830 --> 01:12:54,230
واليوم هو ذلك الموعد النهائي.

300
01:12:55,830 --> 01:12:57,400
ربما فات الأوان، ولكن...

301
01:12:58,840 --> 01:12:59,700
وداعا.

302
01:13:02,270 --> 01:13:03,240
انتظر!

303
01:13:06,340 --> 01:13:07,750
بحاجة الى مساعدة؟

304
01:13:12,580 --> 01:13:13,450
مرحبًا؟

305
01:13:13,580 --> 01:13:16,520
هذا أنا.
انا بحاجة الى بعض المعلومات.

306
01:13:16,950 --> 01:13:21,690
إذن هل تريد العودة إلى الفريق؟

307
01:13:21,830 --> 01:13:22,630
يمين.

308
01:13:23,590 --> 01:13:27,030
أحتاج إلى القائمة
مبنى فارغ تابع...

309
01:13:27,160 --> 01:13:28,500
ملكية Daidoji موجودة في الاسم.

310
01:13:28,630 --> 01:13:30,430
علاقات تجارية مشتركة معه 
لم يبق أحد.

311
01:13:32,240 --> 01:13:33,100
تمام.

312
01:13:36,070 --> 01:13:38,980
في المجموع، جاء
 6 مباني في المنطقة.

313
01:13:40,280 --> 01:13:42,480
لم يعد هناك وقت متبقي، 
لا بد لي من تقسيمها.

314
01:13:49,920 --> 01:13:54,130
إذا لم نحصل عليه الليلة ثم
 من فضلك اذهب وأخبر كيتوه أنني ميت.

315
01:13:56,060 --> 01:13:59,730
بهذه الطريقة سيكون لدي المزيد من الوقت 
ابحث عن تومومي.

316
01:14:03,830 --> 01:14:04,700
حصلت عليه.

317
01:14:05,470 --> 01:14:06,340
احرص.

318
01:14:08,010 --> 01:14:08,870
أنت كذلك.

319
01:16:07,390 --> 01:16:10,060
أكرهك!

320
01:16:53,240 --> 01:16:55,240
إنه لأمر رائع أنك وجدتني.

321
01:17:03,780 --> 01:17:04,950
أين كاتسومورا؟

322
01:17:05,850 --> 01:17:09,350
كاتسومورا؟ كيف أعرف؟

323
01:17:16,530 --> 01:17:18,630
نحن نعلم أنكما قريبان جدًا الآن.

324
01:17:18,760 --> 01:17:19,660
قل الحقيقة.

325
01:17:21,830 --> 01:17:22,970
أين هو؟

326
01:17:23,370 --> 01:17:24,570
قلها.

327
01:17:26,270 --> 01:17:27,140
لقد طلبت منك التحدث.

328
01:18:02,540 --> 01:18:05,480
اه، إنه كاتسومورا.

329
01:18:08,280 --> 01:18:09,150
ماذا؟

330
01:18:10,710 --> 01:18:15,450
هل قتلت المرأة الصفرية؟

331
01:18:19,160 --> 01:18:21,930
كاتسومورا، لا تلعب
 تلك الألعاب الثلاث الهراء الأخرى.

332
01:18:22,660 --> 01:18:24,660
لقد جاء ليعيد شحن حياتنا.

333
01:18:26,160 --> 01:18:30,700
أعتقد أن هذه هي صديقتك
 من الصعب البقاء على قيد الحياة الليلة.

334
01:18:41,480 --> 01:18:43,710
لا، لا...

335
01:18:44,050 --> 01:18:45,420
دونجججج!

336
01:18:47,180 --> 01:18:48,050
يستمع.

337
01:18:53,860 --> 01:18:55,760
هذا هو صديقك...

338
01:18:55,890 --> 01:18:59,530
البكاء، عواء. 
اتصل به لينقذك.

339
01:18:59,830 --> 01:19:03,170
كاتسو! لا أريد أن أموت.

340
01:19:04,370 --> 01:19:07,500
من فضلك تعال وانقذني.

341
01:19:10,670 --> 01:19:16,080
كاتسومورا، الليلة هي مصيرك.

342
01:19:16,280 --> 01:19:19,580
كاتسو!

343
01:20:05,130 --> 01:20:06,400
كيف حالك؟

344
01:20:15,540 --> 01:20:19,280
قبل المجيء، يجب عليك الاتصال أولا
 دعهم يستمتعون.

345
01:20:38,760 --> 01:20:39,900
كيف حالك؟

346
01:21:13,530 --> 01:21:14,400
ري...

347
01:21:16,400 --> 01:21:17,600
يجب عليها القضاء عليها.

348
01:21:19,340 --> 01:21:23,370
إذا اتخذت إجراءً، فلن تكون هناك رحمة، 
هذا ما يفعله القسم صفر.

349
01:21:25,680 --> 01:21:28,780
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، اترك الأمر لي.

350
01:21:29,880 --> 01:21:31,350
اخترت...

351
01:21:32,280 --> 01:21:33,150
أنا؟

352
01:21:34,450 --> 01:21:35,320
أم هو؟

353
01:22:28,440 --> 01:22:30,040
إذا رفضت...

354
01:22:34,140 --> 01:22:35,250
ثم اترك الأمر لي.

355
01:22:47,190 --> 01:22:48,060
ري.

356
01:23:23,960 --> 01:23:24,930
كاتسو!

357
01:23:26,000 --> 01:23:26,860
كاتسو!

358
01:23:34,840 --> 01:23:38,540
أنا آسف تومومي...

359
01:23:39,680 --> 01:23:41,240
كاتسو...

360
01:23:49,050 --> 01:23:52,420
لقد انتهى كل شيء.

361
01:24:02,300 --> 01:24:04,730
كاتسو...؟ ليسوا كذلك!

362
01:24:08,170 --> 01:24:09,470
اللعنة، لا...

363
01:24:12,540 --> 01:24:15,180
تماما مثل كلب بافلوف.

364
01:24:22,290 --> 01:24:24,250
التدريب على القتل

365
01:24:29,460 --> 01:24:30,830
هي مهارة المرأة الصفرية.

366
01:24:50,380 --> 01:24:54,480
سيكون هذا واحدًا
ذكريات لا تنسى...

367
01:25:04,460 --> 01:25:08,730
قاتل! أعطني مرة أخرى كاتسو!

368
01:25:09,130 --> 01:25:10,530
ارجع لي الصورة...

369
01:25:23,530 --> 01:26:15,430
الترجمة الفيتنامية بواسطة TAT HING


