1 00:00:21,458 --> 00:00:25,291 Евън Грийн е освободен, но той никога не е трябвало да бъде задържан. 2 00:00:25,375 --> 00:00:28,416 Какво му е направено от името на правителството на Съединените щати 3 00:00:28,500 --> 00:00:31,708 беше незаконно, неетично и нехуманно. 4 00:00:31,791 --> 00:00:35,916 Прекаляването на Джордж Мълън сега е заплаха да засенчи самия тероризъм 5 00:00:36,000 --> 00:00:38,250 поверено му е да спре. 6 00:00:38,333 --> 00:00:41,041 И по-безопасни ли сме за това? Не мисля така. 7 00:00:41,125 --> 00:00:44,625 Защото вътре в тази сграда, моят клиент не беше в безопасност. 8 00:00:48,916 --> 00:00:50,083 Просто искам да се прибера. 9 00:00:50,625 --> 00:00:52,125 Ще съдиш ли? 10 00:01:11,416 --> 00:01:13,708 О, хей 11 00:01:13,791 --> 00:01:18,166 Просто си мислех за опитите на Ник да направи онзи глупав номер на скейтборда си 12 00:01:18,250 --> 00:01:21,291 от прозореца на офиса ми в Олбъни. 13 00:01:21,875 --> 00:01:23,916 Той продължаваше да пада отново и отново, 14 00:01:24,000 --> 00:01:27,583 и той просто не можа да го получи. И най-накрая той го направи. 15 00:01:28,208 --> 00:01:32,791 И щях да изляза навън и му кажи: "Хубава работа, хлапе." 16 00:01:34,833 --> 00:01:36,333 „Браво. Продължавай така.“ 17 00:01:39,833 --> 00:01:43,250 Но телефоните звъняха или нещо подобно. Мисля, че работихме върху бюджета. 18 00:01:43,333 --> 00:01:44,625 Дори не си спомням. 19 00:01:44,708 --> 00:01:50,000 И това беше. Никога… нямах шанс да му кажа нещо по въпроса. 20 00:01:50,791 --> 00:01:52,625 -Не прави това. не го правете -Аз… 21 00:01:55,208 --> 00:01:57,833 да Днес, отпред на Надзорния комитет, 22 00:01:57,916 --> 00:01:59,125 не можеш да се сдържиш. 23 00:01:59,875 --> 00:02:01,750 Не искам да ме защитаваш или комисията. 24 00:02:02,416 --> 00:02:03,291 аз… 25 00:02:04,333 --> 00:02:07,458 Мислех си, каквото и да се случваше, Аз… просто можех да го изпреваря. 26 00:02:07,541 --> 00:02:09,541 Е, може би грешах. 27 00:02:11,333 --> 00:02:12,791 Мисля, че Роджър знаеше това. 28 00:02:12,875 --> 00:02:15,291 Но той никога не можеше да ми каже „не“. 29 00:02:17,083 --> 00:02:20,000 Просто не можех да си тръгна отново. Просто не можех да го направя. 30 00:02:21,541 --> 00:02:23,250 Това само щеше да влоши нещата. 31 00:02:23,833 --> 00:02:26,083 Защо не ми каза през какво минаваше? 32 00:02:28,625 --> 00:02:29,500 аз не знам 33 00:02:30,500 --> 00:02:31,375 аз не знам 34 00:02:34,625 --> 00:02:36,750 {\an8}- Г-н Говорител. - Г-жо президент. 35 00:02:37,500 --> 00:02:40,375 Руснаците и китайците със сигурност имат полеви ден. 36 00:02:40,958 --> 00:02:43,583 Мълън идва вдругиден. 37 00:02:43,666 --> 00:02:44,666 Да подаде оставка, надявам се. 38 00:02:46,541 --> 00:02:50,125 Не беше точно предсказуемо, но бих си помислил така. 39 00:02:50,208 --> 00:02:52,791 Свидетелството на Шийла Мълън днес трябва да го гарантира. 40 00:02:53,916 --> 00:02:54,875 Доста каскада. 41 00:02:54,958 --> 00:02:56,458 Ако собствената му жена не го подкрепя, 42 00:02:56,541 --> 00:02:59,083 и ако тя все още се надява да бъде потвърден на пейката, 43 00:02:59,875 --> 00:03:01,250 няма начин да може, 44 00:03:01,750 --> 00:03:02,916 нито пък обществеността. 45 00:03:04,041 --> 00:03:06,291 Г-жо президент, не се гордея с това. 46 00:03:06,375 --> 00:03:07,958 Но дори вие трябва да признаете 47 00:03:08,041 --> 00:03:12,250 беше направена грешка при избора на Мълън, и не е късно да се коригира. 48 00:03:12,833 --> 00:03:15,125 Трябва да си върнем почтеността на комисията. 49 00:03:15,208 --> 00:03:18,583 В правилните ръце той все още е най-добрият и най-бързият начин за намиране на отговорните. 50 00:03:18,666 --> 00:03:20,166 В твоите ръце, искаш да кажеш? 51 00:03:20,250 --> 00:03:25,291 Още веднъж си осигурих достатъчно двупартийна подкрепа да бъде назначен за негов ръководител. 52 00:03:25,375 --> 00:03:28,500 Мълън подава оставка в понеделник. Мога да положа клетва във вторник. 53 00:03:28,583 --> 00:03:33,041 Или заедно можем да подадем обжалване да призове за незабавното му разпускане. 54 00:03:33,625 --> 00:03:35,208 Наречете го както беше, 55 00:03:35,291 --> 00:03:39,416 грешка, родена впоследствие на колективна травма. 56 00:03:39,500 --> 00:03:41,000 С цялото ми уважение, г-жо председател, 57 00:03:41,875 --> 00:03:44,083 вие нямате политически капитал 58 00:03:44,750 --> 00:03:46,958 да върна този джин обратно в бутилката. 59 00:03:47,875 --> 00:03:50,958 Хората искат отговори. Аз съм единствената които могат да им ги дадат. 60 00:03:52,500 --> 00:03:54,791 Казва, че човекът вече тича срещу мен? 61 00:03:56,208 --> 00:03:58,875 Получихме писмено изявление, публикувано днес 62 00:03:58,958 --> 00:04:00,333 шокиращи доклади 63 00:04:00,416 --> 00:04:04,291 които подобряват техниките за разпит са използвани за телевизионна личност 64 00:04:04,375 --> 00:04:05,250 Евън Грийн, 65 00:04:05,333 --> 00:04:08,625 който оприличи опита си на тези на политическите затворници, 66 00:04:08,708 --> 00:04:11,958 измъчван и унижаван в черни сайтове на ЦРУ. 67 00:04:12,041 --> 00:04:14,958 Тези обвинения срещу комисионата за нулев ден 68 00:04:15,041 --> 00:04:17,333 се срещнаха с международно осъждане. 69 00:04:17,416 --> 00:04:21,416 Самият Евън Грийн остана необичайно мълчи след освобождаването му по-рано... 70 00:04:21,500 --> 00:04:25,375 Нашата работа е да ги намерим отговорен за тази атака продължава. 71 00:04:25,458 --> 00:04:28,250 както казах преди, Мълън остава шеф на комисията. 72 00:04:29,208 --> 00:04:31,291 Не, нямаме коментар по този въпрос. 73 00:04:33,750 --> 00:04:35,541 Всяка актуализация от съдебния лекар? 74 00:04:36,125 --> 00:04:38,416 Официалната причина за смъртта е удавяне, 75 00:04:38,500 --> 00:04:42,666 но имаше хероин в кръвта си, който има доста кратък полуживот. 76 00:04:42,750 --> 00:04:45,250 Сигурно е припаднал във ваната веднага след приема. 77 00:04:48,000 --> 00:04:49,625 Какъв е статусът на задържаните? 78 00:04:49,708 --> 00:04:50,541 Всички освободени, 79 00:04:50,625 --> 00:04:53,583 въпреки че трима бяха обвинени в престъпления несвързани с терористичната атака. 80 00:04:53,666 --> 00:04:55,500 Измами със самоличност, 81 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 криптоджакинг, 82 00:04:57,500 --> 00:04:58,333 кражба на данни. 83 00:05:00,083 --> 00:05:01,291 Чувате ли се с шефа? 84 00:05:01,875 --> 00:05:02,708 не 85 00:05:06,750 --> 00:05:09,708 Ако не друго, възпирането проработи, нали? 86 00:05:11,000 --> 00:05:12,416 Не е имало друга атака. 87 00:05:25,583 --> 00:05:28,416 Заклевате ли се тържествено че показанията, които се каните да дадете 88 00:05:28,500 --> 00:05:31,166 ще бъде истината, цялата истина, и нищо освен истината, 89 00:05:31,250 --> 00:05:32,208 Бог да ти помогне? 90 00:05:32,291 --> 00:05:33,208 Аз го правя. 91 00:05:43,666 --> 00:05:45,208 - Добро утро, сър. - сутрин. 92 00:05:45,291 --> 00:05:46,625 Доклад от аутопсията, сър. 93 00:05:49,583 --> 00:05:50,791 В този момент е спорно, 94 00:05:50,875 --> 00:05:54,208 но при преразглеждане на снимките че Роджър е предоставил комисионната, 95 00:05:54,291 --> 00:05:56,625 сега казват нашите експерти те са дълбоки фалшификати, 96 00:05:56,708 --> 00:05:59,416 най-сложните технически те някога са се сблъсквали, 97 00:05:59,500 --> 00:06:01,250 но все пак фалшификати. 98 00:06:02,250 --> 00:06:03,708 Всеки можеше да си падне по него. 99 00:06:09,083 --> 00:06:10,958 - Сър? - Дай ми минута. 100 00:06:13,250 --> 00:06:14,083 Здравейте всички 101 00:06:15,541 --> 00:06:17,291 Нищо не се е променило, нали? 102 00:06:17,375 --> 00:06:22,000 Това все още е активно разследване, и вашата отговорност, както винаги, 103 00:06:22,083 --> 00:06:24,291 е бил на американския народ, не на мен. 104 00:06:25,000 --> 00:06:26,541 Страната ни беше нападната, 105 00:06:26,625 --> 00:06:29,833 и който и да е направил това е заплашил да го направи отново. 106 00:06:29,916 --> 00:06:33,666 Това е ваша работа, това е ваше задължение за да не се случи това. 107 00:06:34,333 --> 00:06:35,166 благодаря 108 00:06:39,166 --> 00:06:41,083 Сър, започва се. 109 00:06:41,166 --> 00:06:42,000 окей 110 00:06:43,000 --> 00:06:48,083 Вашето мнение ли е, че окачването на гражданските свободи е конституционна? 111 00:06:48,958 --> 00:06:50,583 Не е без прецедент. 112 00:06:51,166 --> 00:06:54,041 По време на гражданската война, Ейбрахам Линкълн спря habeas corpus 113 00:06:54,125 --> 00:06:57,833 с Прокламация 104, и наскоро FDR го направи 114 00:06:57,916 --> 00:07:00,833 с EO 9066 по време на Втората световна война. 115 00:07:02,250 --> 00:07:06,333 И двамата президенти бяха на поста по това време и както казахте, 116 00:07:06,416 --> 00:07:08,250 и двамата бяха в разгара на война. 117 00:07:08,333 --> 00:07:12,541 Мисля, че ще се съгласите с определението за война се разшири доста оттогава. 118 00:07:12,625 --> 00:07:15,000 След 11 септември, е обявена войната срещу тероризма. 119 00:07:15,083 --> 00:07:16,791 Беше приет Патриотичният акт. 120 00:07:16,875 --> 00:07:20,416 Добър, лош или друг, много от неговите разпоредби остават закон и днес. 121 00:07:20,500 --> 00:07:21,916 Подкрепяте ли Патриотичния акт? 122 00:07:22,000 --> 00:07:23,833 Работата на съдия е да тълкува закона, 123 00:07:23,916 --> 00:07:25,625 не го подкрепят или се противопоставят. 124 00:07:26,625 --> 00:07:32,583 Изтезанията са забранени от раздел 2340A, Дял 18 от Кодекса на Съединените щати. 125 00:07:34,041 --> 00:07:37,125 Имахте ли въпрос, или това беше само за мое собствено назидание? 126 00:07:37,708 --> 00:07:40,583 Госпожо, вашият съпруг наруши ли закона? 127 00:07:43,958 --> 00:07:47,291 Мога само да предполагам, че имаш предвид на обвинения, направени в пресата 128 00:07:47,375 --> 00:07:49,458 и още не е доказано в съда. 129 00:07:50,208 --> 00:07:51,958 Изтезанията са незаконни. 130 00:07:53,208 --> 00:07:55,458 Разбира се, ако не ме лъже паметта, 131 00:07:55,541 --> 00:07:59,125 гласувахте против закона за забрана на подобрените техники за разпит, 132 00:07:59,208 --> 00:08:02,833 не се изказахте, когато NSA провеждаше наблюдение без заповед, 133 00:08:02,916 --> 00:08:06,125 {\an8}и гласувахте за разширяване правомощията на военните комисии 134 00:08:06,208 --> 00:08:08,125 {\an8}задържане на задържаните в Гитмо завинаги. 135 00:08:08,208 --> 00:08:11,125 {\an8}И така, каквато и да е комисионната се твърди, че е направил, 136 00:08:11,708 --> 00:08:13,875 звучи доста последователно със собственото си минало досие, 137 00:08:14,458 --> 00:08:15,458 Господин говорител. 138 00:08:17,083 --> 00:08:20,083 Как бихте описали състоянието на ума на съпруга ви? 139 00:08:23,875 --> 00:08:24,875 Звук. 140 00:08:25,500 --> 00:08:26,541 Как звучи? 141 00:08:28,541 --> 00:08:31,041 Предвид това, което се случи с тази държава 142 00:08:31,875 --> 00:08:33,916 и какво сме си причинили, твоят колко е здрав? 143 00:08:35,833 --> 00:08:39,458 Добре ли сте с нивото каква власт е дадена на президента Мълън? 144 00:08:39,541 --> 00:08:40,541 Ключовата дума е „дадено“. 145 00:08:40,625 --> 00:08:42,541 Той нито поиска нито искаше тази среща. 146 00:08:42,625 --> 00:08:44,541 Добре, тогава трябваше ли да го приеме? 147 00:08:44,625 --> 00:08:47,583 Е, бащите-основатели никога не са имали намерение всеки да има такава власт 148 00:08:47,666 --> 00:08:49,916 Конгресът връчи на съпруга ми, 149 00:08:50,000 --> 00:08:53,125 и тежестта на тази отговорност е само негов да носи. 150 00:08:53,208 --> 00:08:56,500 Но бих предложил членовете на този надзорен комитет, 151 00:08:56,583 --> 00:09:00,708 всички гласуваха в подкрепа на комисията и нейните обширни правомощия, 152 00:09:00,791 --> 00:09:03,166 погледни внимателно на себе си в огледалото. 153 00:09:03,250 --> 00:09:04,750 Може да съм съпругата на Джордж Мълън, 154 00:09:04,833 --> 00:09:08,458 но всичко си ти които са негови партньори в това начинание. 155 00:09:09,166 --> 00:09:12,750 Комисията за надзор на Камарата бих искал да обявя десет минути почивка. 156 00:09:12,833 --> 00:09:13,666 Благодаря ви. 157 00:09:15,041 --> 00:09:17,500 Типовете околовръстни пътища се претеглят. Виждам някои критики, 158 00:09:17,583 --> 00:09:18,791 но предимно положителни. 159 00:09:18,875 --> 00:09:22,750 Принципни позиции, си знае нещата, страхотна и бурна. 160 00:09:23,333 --> 00:09:24,666 Мисля, че се справя добре. 161 00:09:24,750 --> 00:09:26,041 Момчета, може ли за секунда? 162 00:09:35,625 --> 00:09:38,250 Чудя се дали е разумно за вас да отида на това погребение утре, 163 00:09:38,333 --> 00:09:41,083 в такава публична обстановка, с възможност за… 164 00:09:41,166 --> 00:09:43,250 -Протей. - Можем да осигурим периметъра, но... 165 00:09:43,333 --> 00:09:45,500 Вижте, които и да са те и каквото и да се опитват да направят, 166 00:09:45,583 --> 00:09:46,791 те вече са го направили. 167 00:09:46,875 --> 00:09:48,125 Няма да пропусна погребението. 168 00:09:50,291 --> 00:09:53,708 Влязох в това с Роджър. Подходящо е и аз да излизам с него. 169 00:10:25,708 --> 00:10:27,541 Те няма да остареят 170 00:10:28,125 --> 00:10:30,416 Докато ние, които сме останали, остаряваме 171 00:10:31,125 --> 00:10:33,250 Възрастта няма да ги измори 172 00:10:33,958 --> 00:10:35,416 Нито годините осъждат 173 00:10:35,916 --> 00:10:38,625 При залеза на слънцето И на сутринта 174 00:10:38,708 --> 00:10:40,208 Ще ги запомним 175 00:10:40,291 --> 00:10:44,666 Но къде са нашите желания И нашите надежди са големи 176 00:10:44,750 --> 00:10:48,375 Усещане като извор Това е добре скрита гледка 177 00:10:49,375 --> 00:10:52,250 До най-съкровеното сърце От собствената си земя 178 00:11:03,125 --> 00:11:05,916 Движейки се в маршове по небесната равнина 179 00:11:10,458 --> 00:11:13,208 Движение в маршове Върху небесната равнина 180 00:11:13,958 --> 00:11:16,666 Като звездите, които са звездни във времето... 181 00:11:16,750 --> 00:11:18,166 - Добре ли си? - …нашата тъмнина 182 00:11:18,250 --> 00:11:19,083 добре си 183 00:11:19,166 --> 00:11:21,666 До края, до края 184 00:11:22,916 --> 00:11:23,791 Те остават 185 00:11:23,875 --> 00:11:27,208 Защо не дойдеш до къщата? Прекарайте малко време с нас? 186 00:11:27,791 --> 00:11:30,791 Само за малко обаче. окей аз не... 187 00:11:37,583 --> 00:11:38,708 какво прави той 188 00:12:15,416 --> 00:12:18,750 защо попита да го видя на гробището? 189 00:12:20,291 --> 00:12:23,041 Защото не съм питал да види брат ти, когато мине. 190 00:12:24,416 --> 00:12:29,000 Винаги съм искал да имам и не съм искал да направи същата грешка с Роджър. 191 00:12:29,083 --> 00:12:30,583 Не исках да съжалявам за това. 192 00:12:31,500 --> 00:12:34,125 Но и ти не плака на... на погребението на Ник. 193 00:12:35,291 --> 00:12:37,333 Беше трудно да не, но с всичко, което се случва, 194 00:12:37,416 --> 00:12:39,625 с пресата и всичко, просто, нали знаеш... 195 00:12:41,208 --> 00:12:44,291 Просто не ми се струваше правилното нещо да направя, че имах избор. 196 00:12:45,541 --> 00:12:46,541 Всички те бяха избор. 197 00:12:47,750 --> 00:12:48,916 И никой не беше лесен. 198 00:12:49,958 --> 00:12:52,541 Но ти беше прав. Записах се за това. 199 00:12:53,125 --> 00:12:53,958 Всичко това. 200 00:12:55,125 --> 00:12:59,583 Да бъда съден, да бъда грешно оценен защото вярвах в тази работа. 201 00:12:59,666 --> 00:13:00,833 Вярвах в това, което правя. 202 00:13:00,916 --> 00:13:02,125 И ти харесваш аплодисментите. 203 00:13:02,208 --> 00:13:04,250 - Аз не... -О, не харесвате аплодисментите? 204 00:13:04,333 --> 00:13:06,125 - Не харесваш тълпата? -Хайде де. 205 00:13:06,708 --> 00:13:10,083 Пророкът никога не е без чест освен в собствения си дом. 206 00:13:10,583 --> 00:13:12,500 вярно И все още си пророкът. 207 00:13:15,250 --> 00:13:18,583 Знам, че плати цената за моите решения. Всички имате. 208 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 Майка ти… 209 00:13:22,208 --> 00:13:24,000 Брат ти, да го загубиш... 210 00:13:27,250 --> 00:13:28,208 … към наркотиците. 211 00:13:28,291 --> 00:13:29,125 Самоубийство. 212 00:13:30,333 --> 00:13:32,708 - Той се самоуби. това е... -Не, не го направи. 213 00:13:32,791 --> 00:13:35,125 Ти не знаеш това. Никой от нас не го прави. Той се предозира. 214 00:13:35,208 --> 00:13:38,125 Може да мислите, че се е самоубил, но това, няма доказателство за това. 215 00:13:38,208 --> 00:13:40,625 - И аз не видях нищо. -Не мамка му, нищо не си видял. 216 00:13:40,708 --> 00:13:42,500 Е, не го направих, и майка ти също. 217 00:13:45,208 --> 00:13:46,625 Опитах всичко по силите си. 218 00:13:47,666 --> 00:13:49,750 Опитах се да го направя по-добре с Роджър. 219 00:13:51,666 --> 00:13:54,041 Знам, че го обичаше, поне за известно време. 220 00:13:54,125 --> 00:13:55,333 По-дълго, отколкото си мислите. 221 00:13:58,583 --> 00:14:01,541 Съжалявам, че те разочаровах. В много отношения съжалявам. 222 00:14:02,541 --> 00:14:06,625 Бих ги изброил всички, но вероятно влошете го, като пропуснете нещо. 223 00:14:16,625 --> 00:14:19,250 След двадесет и четири дни, а ние все още не знам кой стои зад всичко това. 224 00:14:19,333 --> 00:14:21,291 Просто трябваше да останеш тук. 225 00:14:22,250 --> 00:14:24,291 Трябваше да останеш тук и завърши мемоара си. 226 00:14:24,375 --> 00:14:27,583 Казах ти да направиш това. Казах, че това е грешка. 227 00:14:29,333 --> 00:14:30,333 - Ти го направи. -Да, направих. 228 00:14:30,416 --> 00:14:32,708 Просто ми се иска веднъж, щеше да ме послушаш. 229 00:16:03,625 --> 00:16:05,458 — Просто исках да знаеш. 230 00:16:06,625 --> 00:16:08,833 Това е. Това е единственият му личен коментар. 231 00:16:08,916 --> 00:16:10,750 И той го остави там, за да мога да го намеря. 232 00:16:10,833 --> 00:16:13,083 Това е признание и крак. 233 00:16:13,166 --> 00:16:17,666 Тези офшорни залежи, които бяха открити. Най-вероятно от неговия клиент, Боб Линдън. 234 00:16:17,750 --> 00:16:18,750 Човекът от хедж фонда. 235 00:16:18,833 --> 00:16:20,583 И честа цел на Евън Грийн. 236 00:16:20,666 --> 00:16:24,416 Да, Линдън предостави снимките. Роджър ни ги предаде. 237 00:16:24,500 --> 00:16:25,750 Да млъкне Грийн? 238 00:16:25,833 --> 00:16:26,958 Или ни прецакайте. 239 00:16:27,041 --> 00:16:28,708 Може да е било по малко и от двете. 240 00:16:28,791 --> 00:16:31,791 Започна да транскрибира трафика на AM радио с голям обхват. 241 00:16:32,375 --> 00:16:34,250 Очевидно Линдън е имал такъв на лодката си. 242 00:16:34,333 --> 00:16:36,041 И жътварите във фермата им. 243 00:16:36,125 --> 00:16:39,500 Единственият начин да се избегне правителството всеобхватно наблюдение на цифрови комуникации 244 00:16:39,583 --> 00:16:40,916 е да преминем към пълен аналог. 245 00:16:41,000 --> 00:16:43,125 Е, повечето от това, което чу, беше кодирано. 246 00:16:43,208 --> 00:16:45,958 Но разпозна една фраза което Линдън му беше казал веднъж. 247 00:16:46,041 --> 00:16:49,583 „Хората винаги търсят за съзвездия в звездите." 248 00:16:50,458 --> 00:16:52,375 Линдън е Тирон44. 249 00:16:52,458 --> 00:16:53,875 Наричайте го както искате. 250 00:16:53,958 --> 00:16:56,500 С ресурсите на Линдън той е призрак. 251 00:16:56,583 --> 00:16:57,833 Батерията вече е поставена. 252 00:17:01,041 --> 00:17:03,333 Каква беше честотата Роджър слушаше? 253 00:17:03,416 --> 00:17:04,500 1140. 254 00:17:09,125 --> 00:17:10,125 там. 255 00:17:22,500 --> 00:17:23,916 Делта 3-5-1. 256 00:17:24,000 --> 00:17:25,875 Червен петел. Голф Зулу. 257 00:17:26,875 --> 00:17:27,750 Потвърдете. 258 00:17:28,541 --> 00:17:30,833 Роджър изслуша десетки от гласове в този канал. 259 00:17:30,916 --> 00:17:33,208 Линдън може да е част от Zero Day, но не единствената част. 260 00:17:33,291 --> 00:17:35,791 И моето предположение, далеч не е най-големият. 261 00:17:35,875 --> 00:17:38,916 И каквото и да си говорят, трябва да разбием кода. 262 00:17:39,000 --> 00:17:42,083 Ще доведа криптолог. Да намерим още радиостанции с голям обсег. 263 00:17:42,166 --> 00:17:43,875 окей Никой не се прибира тази вечер. 264 00:17:47,083 --> 00:17:53,166 Делта 3-5-1. Голф Зулу. Потвърдете. 265 00:18:28,583 --> 00:18:30,708 мамка му 266 00:18:30,791 --> 00:18:34,583 Вижте, те са разбъркали азбуката преди започнаха да местят буквите напред. 267 00:18:34,666 --> 00:18:37,166 Стенограма от първия ден от атаката на Хоумстед. 268 00:18:37,250 --> 00:18:40,875 Xray Victor Oscar Foxtrot се равнява на банка. 269 00:18:40,958 --> 00:18:43,958 И след полунощ, това е Yankee Whiskey Papa Golf. 270 00:18:44,041 --> 00:18:46,875 Едноцифрено завъртане след всеки изминал ден. 271 00:18:46,958 --> 00:18:48,625 Фонетичната азбука ни определя местоположението. 272 00:18:48,708 --> 00:18:50,500 Числата ни дават дати и часове. 273 00:18:50,583 --> 00:18:51,500 А останалите? 274 00:18:52,000 --> 00:18:55,041 Дребни приказки, много. 275 00:18:55,125 --> 00:18:56,375 Но определено са те. 276 00:18:57,125 --> 00:18:57,958 Имаме ги. 277 00:19:06,291 --> 00:19:07,416 Имате ли всичко? 278 00:19:07,916 --> 00:19:10,208 Хартиено копие, лаптоп, ако предпочитате. 279 00:19:10,291 --> 00:19:11,833 как се чувстваш 280 00:19:11,916 --> 00:19:13,041 Никога по дяволите по-добре. 281 00:19:27,541 --> 00:19:28,500 Голям пробив. 282 00:19:29,083 --> 00:19:32,083 Снощи успяхме да получим достъп към комуникационна система 283 00:19:32,166 --> 00:19:34,250 използвани от конспираторите на Нулевия ден. 284 00:19:36,625 --> 00:19:37,750 Както ще видите в доклада, 285 00:19:37,833 --> 00:19:41,791 тези заговорници имаха знания на хака на American Homestead 286 00:19:41,875 --> 00:19:43,083 преди да бъде публикувано, 287 00:19:43,708 --> 00:19:46,625 атака, която наричат собствена копирана версия. 288 00:19:47,416 --> 00:19:50,083 Те също споменаха неуспех в набор от координати 289 00:19:50,166 --> 00:19:53,416 който отговаря на местоположението от фермата Reaper, която нападнахме. 290 00:19:54,000 --> 00:19:56,708 Където, между другото, намерихме и радио с голям обсег. 291 00:19:56,791 --> 00:19:58,958 Идентифицирали ли сте някой от говорещите? 292 00:19:59,041 --> 00:20:02,666 Знаем, че Робърт Линдън е участвал, но за съжаление той е изчезнал. 293 00:20:02,750 --> 00:20:05,916 Той беше само една част от него, но ние сме на път да разбия всичко отворено. 294 00:20:06,000 --> 00:20:07,541 Вижте. 295 00:20:08,875 --> 00:20:12,041 Няма да отричам значението на тези открития, 296 00:20:12,125 --> 00:20:14,375 но след всичко, което се случи, 297 00:20:14,875 --> 00:20:17,916 значително не го отрязва. Имаме нужда от решителност. 298 00:20:25,916 --> 00:20:30,000 Очакването на хълма, което почти съм обещал да изпълня, 299 00:20:30,083 --> 00:20:33,458 е, че ще имам вашата оставка до края на деня, 300 00:20:33,541 --> 00:20:36,291 с полагане на клетва на говорителя Драйър като ръководител на комисията 301 00:20:36,375 --> 00:20:38,083 до утре по това време. 302 00:20:38,750 --> 00:20:43,000 Всичко казано, нямаше да седя тук ако ми пукаше за очакванията. 303 00:20:43,916 --> 00:20:46,083 Ако наистина се приближавате, 304 00:20:46,166 --> 00:20:49,708 срещу когото и да се изправим само ще отвърне по-силно. 305 00:20:50,375 --> 00:20:52,791 Оправи това, Джордж, бързо. 306 00:20:53,666 --> 00:20:54,625 госпожо президент. 307 00:20:55,541 --> 00:20:58,208 - здравей - Баща ти няма да се откаже. 308 00:20:58,291 --> 00:21:01,791 И по някаква причина, Мичъл му дава още 24 часа. 309 00:21:03,625 --> 00:21:05,333 Хм, точно така. окей 310 00:21:07,875 --> 00:21:08,958 говори с мен 311 00:21:09,625 --> 00:21:12,833 Всяка позивна, другите позивни те са общували с, 312 00:21:12,916 --> 00:21:13,875 колко често и кога. 313 00:21:13,958 --> 00:21:15,500 Червеният петел говори много. 314 00:21:15,583 --> 00:21:19,375 Редовно планиран контакт със Blue Hawk, който Rooster генерира. 315 00:21:19,458 --> 00:21:21,208 Подчинено отчитане на началника си. 316 00:21:21,291 --> 00:21:23,083 Отлагане на изпълнението, но е временно. 317 00:21:23,166 --> 00:21:24,875 Драйър поема управлението утре по обяд. 318 00:21:26,708 --> 00:21:29,000 Докладване на Blue Hawk. Потвърдете Червения петел. 319 00:21:29,083 --> 00:21:30,583 Той е бърз, ще му го дам. 320 00:21:30,666 --> 00:21:34,625 Хотел Алфа Браво Браво Голф… 321 00:21:34,708 --> 00:21:36,958 - Добс, разбираш ли това? - Да, поставям го сега. 322 00:21:39,916 --> 00:21:44,541 - Потвърдете Blue Hawk. Без промяна. - Golf Echo India. 323 00:21:45,125 --> 00:21:47,708 Индия Уиски Уиски Индия 324 00:21:47,791 --> 00:21:50,250 ноември ноември Лима Индия 325 00:21:50,333 --> 00:21:53,000 Хотел Хотел Танго. 326 00:21:53,083 --> 00:21:54,000 Да се откажа? 327 00:21:55,041 --> 00:21:56,166 Неясно. 328 00:21:56,250 --> 00:21:59,000 Имате ли идея кой е Емет Кели? 329 00:21:59,083 --> 00:22:01,791 Да, тъжен клоун, известен през 40-те. 330 00:22:01,875 --> 00:22:03,208 Говорят за мен. 331 00:22:06,125 --> 00:22:09,375 - Мис Уайтсел? Пак е тя. - Извинете ме. 332 00:22:14,333 --> 00:22:15,166 благодаря 333 00:22:15,791 --> 00:22:16,625 здравей 334 00:22:16,708 --> 00:22:18,166 Исусе, питах ли за теб? 335 00:22:18,250 --> 00:22:22,291 Слушай, оставих няколко съобщения. Трябва да говоря с него. 336 00:22:22,375 --> 00:22:24,666 Намираме се в решаващ момент в разследването-- 337 00:22:24,750 --> 00:22:26,625 добре, добре, тогава трябва да ме информирате за това 338 00:22:26,708 --> 00:22:28,833 тъй като комисията не съм чувал нищо от вас момчета 339 00:22:28,916 --> 00:22:30,541 откакто започна да измъчваш хората. 340 00:22:30,625 --> 00:22:33,541 Затова ли се обаждаш, от името на Надзорния комитет? 341 00:22:33,625 --> 00:22:36,041 може би Или може би Просто се тревожа за баща ми. 342 00:22:36,125 --> 00:22:38,166 Или може би не е никакъв от проклетата ти работа, Валери. 343 00:22:40,583 --> 00:22:42,875 Виж, той се върти спираловидно, нали? 344 00:22:42,958 --> 00:22:46,541 Хваща се за сламки за да пощади собственото си его. 345 00:22:46,625 --> 00:22:48,333 Не, не е, Александра. 346 00:22:48,416 --> 00:22:51,375 Боже, ти го насърчаваш, не си ли? 347 00:22:51,458 --> 00:22:53,291 Разбира се, трябва да е сбъдната мечта, 348 00:22:53,375 --> 00:22:56,541 вие двамата, малък екип, който се бори заедно с престъпността. 349 00:22:56,625 --> 00:22:58,250 Колко шибано романтично. 350 00:22:58,833 --> 00:23:00,208 Добре, кажи му това. 351 00:23:00,291 --> 00:23:04,583 Той или трябва да се откаже преди да нанесе повече щети на себе си 352 00:23:04,666 --> 00:23:05,500 и комисията, 353 00:23:05,583 --> 00:23:08,625 или трябва да информира комисията по повода, който следва. 354 00:23:08,708 --> 00:23:10,208 Ще му кажа, че си се обадила. 355 00:23:10,875 --> 00:23:12,583 -Благодаря ви -Благодаря ви 356 00:23:24,208 --> 00:23:25,416 Господин президент. Валери. 357 00:23:25,500 --> 00:23:27,708 Всички гласове в този канал са маскирани. 358 00:23:27,791 --> 00:23:30,208 Имаме модулатор, така че мислим, че можем да се представим като Линдън 359 00:23:30,291 --> 00:23:32,375 да насрочите среща с един от другите заговорници. 360 00:23:32,458 --> 00:23:34,416 Откъде знаем това на Линдън няма ли да съм там? 361 00:23:34,500 --> 00:23:35,750 Е, Линдън потъмня, 362 00:23:35,833 --> 00:23:38,458 така че може да е подходящо време да се възползва от този шанс. 363 00:23:38,541 --> 00:23:39,541 господине 364 00:23:42,000 --> 00:23:42,833 Кажи ми кога. 365 00:23:44,708 --> 00:23:45,750 И върви. 366 00:23:47,125 --> 00:23:48,458 Докладване на Blue Hawk. 367 00:23:48,541 --> 00:23:50,416 Потвърдете Tyron44. 368 00:23:57,708 --> 00:24:00,708 Потвърдете Blue Hawk. Echo Golf Kilo. 369 00:24:02,916 --> 00:24:06,250 Лима Роджър Лима. Може да има проблем. 370 00:24:08,958 --> 00:24:09,916 Пак ли? 371 00:24:11,875 --> 00:24:14,125 Моят човек остави бъркотия който трябва да се почисти. 372 00:24:14,208 --> 00:24:17,041 документи, неща, които не искаме да лежат наоколо. 373 00:24:17,833 --> 00:24:20,041 Твоят човек? Геко? 374 00:24:21,750 --> 00:24:24,291 Човекът от "Алчността е добра" от Уолстрийт. 375 00:24:24,375 --> 00:24:26,000 - Трябва да е Роджър. - да 376 00:24:26,583 --> 00:24:27,458 Да, Геко. 377 00:24:27,541 --> 00:24:29,250 Звучи като ваш проблем. 378 00:24:29,333 --> 00:24:32,083 Майната ти, "моят проблем". Моят проблем си е твой проблем. 379 00:24:32,166 --> 00:24:33,000 Поправи го. 380 00:24:39,875 --> 00:24:41,041 Местоположение? 381 00:24:42,041 --> 00:24:43,708 Отдясно, сър. 382 00:24:44,416 --> 00:24:46,791 Две-нула-нула Чарли Xray Лима 383 00:24:46,875 --> 00:24:48,041 Оскар Жулиета 384 00:24:48,125 --> 00:24:50,083 Янки Браво Чарли Xray 385 00:24:50,166 --> 00:24:51,708 Хотел Виктор Униформ. 386 00:24:56,375 --> 00:24:58,166 Син ястреб. Копиране. 387 00:24:59,458 --> 00:25:02,208 Изпратете екип в апартамента на Роджър. Да хванем този кучи син. 388 00:25:02,291 --> 00:25:03,166 Да, сър. 389 00:25:20,708 --> 00:25:23,083 - Време? - Закъсняха. 390 00:25:23,750 --> 00:25:25,250 Два часа до полагането на клетва на Драйър. 391 00:25:26,375 --> 00:25:28,416 Не мислиш той би вдигнал факлата на това? 392 00:25:28,500 --> 00:25:30,041 Може би, но това е моята факла. 393 00:25:31,250 --> 00:25:32,750 И Роджър можеше да умре за това. 394 00:25:35,416 --> 00:25:36,541 Имаме някой. 395 00:25:42,041 --> 00:25:42,958 Това трябва да е той. 396 00:25:45,041 --> 00:25:46,625 Да, 54-ти етаж. 397 00:25:50,708 --> 00:25:51,916 Добре, това е ясен удар. 398 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 - Прекарайте го през системата. - На него. 399 00:25:58,791 --> 00:26:01,125 - И разпознаването на лица току-що се появи. - Нека вляза тук. 400 00:26:05,000 --> 00:26:06,166 Блейк Фелтън. 401 00:26:06,250 --> 00:26:09,916 Множество адреси. Дълга история в технологичния сектор. 402 00:26:10,416 --> 00:26:13,125 NetRespective. Технология Rodbell. 403 00:26:13,208 --> 00:26:15,958 - Никога не съм чувал за нито едно от тези. - Чакай, почакай. Познавам тази фирма. 404 00:26:16,041 --> 00:26:18,125 Моника придоби NetRespective преди няколко години 405 00:26:18,208 --> 00:26:19,791 и след това го абсорбира в Panoply. 406 00:26:21,208 --> 00:26:22,166 Значи работи за Кидър. 407 00:26:26,541 --> 00:26:27,375 Доведи този човек. 408 00:26:28,833 --> 00:26:29,958 Ръцете горе! Не мърдай! 409 00:26:30,041 --> 00:26:31,208 - Не мърдай! - Добре. 410 00:26:31,291 --> 00:26:33,583 няма да го направя съжалявам слизам. 411 00:26:37,041 --> 00:26:39,041 Трябва да имаме достатъчно за заповед за обиск на Кидър. 412 00:26:39,125 --> 00:26:40,916 Да, нямаме много време. 413 00:26:41,000 --> 00:26:42,541 И те искам на земята, Карл. 414 00:26:42,625 --> 00:26:44,625 - Този път го правим според книгата. -Да, сър. 415 00:27:05,333 --> 00:27:06,875 Карл Отиено, Комисията за нулев ден. 416 00:27:07,500 --> 00:27:08,958 Имаме заповед за обиск. 417 00:27:09,041 --> 00:27:10,083 Частна собственост, сър. 418 00:27:10,166 --> 00:27:14,083 Ще си спестите неприятностите на арест само като ни сътрудничи. 419 00:27:14,166 --> 00:27:16,583 - Страхувам се, че не можеш да направиш това. - Попитай го дали Кидър знае. 420 00:27:17,375 --> 00:27:19,333 Има вашия служител уведомен за нашето присъствие? 421 00:27:20,333 --> 00:27:21,208 Тя знае, че си тук. 422 00:27:22,125 --> 00:27:23,250 След това отворете портата. 423 00:27:24,708 --> 00:27:26,125 Готово ли е вече захранването? 424 00:27:26,208 --> 00:27:27,166 Да, госпожо. 425 00:27:27,708 --> 00:27:29,208 Включете ги на линия. 426 00:27:36,416 --> 00:27:38,500 Зулу 7-3-0-1, Атина, потвърди. 427 00:27:39,125 --> 00:27:41,541 Целият свят вече мисли Мълън фашист ли е? 428 00:27:41,625 --> 00:27:44,125 Зулу 7-3-0-1, Атина, влез. 429 00:27:44,208 --> 00:27:45,541 Нека ги оставим да го видят. 430 00:27:46,833 --> 00:27:50,166 Вие сте наясно всъщност не се нуждаем от тази заповед. 431 00:27:50,250 --> 00:27:52,500 Ще влезем със сила, ако трябва. 432 00:27:53,000 --> 00:27:55,250 От вас зависи дали ще отворите тази порта и изведете Кидър. 433 00:27:55,333 --> 00:27:57,833 - Погледнете това. - Можем да се справим с това мирно. 434 00:27:57,916 --> 00:28:00,166 Предаването на живо на Kidder на множество платформи. 435 00:28:00,750 --> 00:28:02,000 какво казва тя 436 00:28:02,083 --> 00:28:03,041 Изчакайте. 437 00:28:04,166 --> 00:28:07,583 Америка, какво ще видиш е акт на отчаяние. 438 00:28:07,666 --> 00:28:09,916 Но Джордж Мълън не е просто отчаян човек. 439 00:28:10,000 --> 00:28:11,791 Той е опасен. 440 00:28:11,875 --> 00:28:13,791 Не съм фен на Евън Грийн, 441 00:28:13,875 --> 00:28:16,791 но нека бъдем ясни. Това, което му се случи, е престъпно. 442 00:28:16,875 --> 00:28:20,125 Имам ресурсите да устоя, но какво ще стане, ако се случи на вас? 443 00:28:20,208 --> 00:28:21,708 Не можете да го позволите. 444 00:28:21,791 --> 00:28:22,875 Обадете се на вашите сенатори. 445 00:28:22,958 --> 00:28:26,458 Обадете се на вашите конгресмени преди да дойдат там, където живеете 446 00:28:26,541 --> 00:28:29,875 с извадени оръжия и техните главорези с ботуши 447 00:28:29,958 --> 00:28:32,291 готов да щурмува вашия имот... 448 00:28:32,375 --> 00:28:33,583 какво прави тя 449 00:28:34,166 --> 00:28:37,083 Провокира ме да отида при нея докато светът гледа. 450 00:28:37,166 --> 00:28:41,125 - Мрежите го улавят. - …когато виждате това, не е правилно. 451 00:28:41,875 --> 00:28:43,750 Но също така не е нормално. 452 00:28:43,833 --> 00:28:49,125 Имаше слухове за психичните проблеми на Джордж Мълън 453 00:28:49,208 --> 00:28:53,250 което може да е изиграло роля в решението си да не се кандидатира за втори мандат. 454 00:28:53,333 --> 00:28:56,458 Разбрах. Синът му почина. Беше депресиран. 455 00:28:56,541 --> 00:28:58,458 Но от това, което видях наскоро, 456 00:28:58,541 --> 00:29:02,041 Мисля, че е ясно че нещо друго се случва. 457 00:29:04,875 --> 00:29:06,666 Накарайте ги да сложат Кидър по телефона с вас. 458 00:29:09,000 --> 00:29:10,125 - нещо? - Още не. 459 00:29:10,208 --> 00:29:12,416 - Какво ще кажете за резервните комуникации? - Обади се входната врата. 460 00:29:12,500 --> 00:29:15,375 -Човек от комисията иска да говори с теб. - Нищо и в резервните комуникации. 461 00:29:15,458 --> 00:29:17,291 Тези задници трябва да знаят какво става 462 00:29:20,375 --> 00:29:21,958 Пускат ме. 463 00:29:35,625 --> 00:29:37,500 Мис Кидър, казвам се Карл Отиено. 464 00:29:37,583 --> 00:29:39,875 Говоря с теб от твое име на Комисията за нулев ден. 465 00:29:39,958 --> 00:29:41,125 Имаме законна заповед, 466 00:29:41,208 --> 00:29:44,125 и ние питаме отново за да ни предоставите-- 467 00:29:44,208 --> 00:29:46,833 - Сякаш буквално няма никой. - Дай ми радиото. 468 00:29:48,541 --> 00:29:49,625 Знам, че ме чуваш. 469 00:29:49,708 --> 00:29:51,833 Копелета вие, знам, че ме чувате. 470 00:29:53,541 --> 00:29:55,125 Вземи проклетото радио. 471 00:30:06,875 --> 00:30:09,666 Готов съм да говоря. Но само на Мълън и Валери Уайтсел. 472 00:30:10,625 --> 00:30:11,791 извинете ме 473 00:30:11,875 --> 00:30:15,250 Само ние тримата. Никой в стаята. Без запис. 474 00:30:15,333 --> 00:30:17,583 Повярвайте ми, те също ще го искат по този начин. 475 00:30:20,833 --> 00:30:21,958 Всички ли чувате това? 476 00:30:28,916 --> 00:30:31,041 Мис Кидър, Джордж Мълън. 477 00:30:32,041 --> 00:30:33,125 Да. 478 00:30:33,208 --> 00:30:35,791 Бих те посъветвал да си сътрудничат с федералните агенти 479 00:30:35,875 --> 00:30:37,500 около вашия комплекс. 480 00:30:38,916 --> 00:30:41,000 Първо ми дайте гарантиран имунитет. 481 00:30:42,083 --> 00:30:45,791 Имаме Блейк Фелтън в ареста. Нарича себе си Леон. 482 00:30:47,375 --> 00:30:49,166 Защо да ти давам имунитет? 483 00:30:50,333 --> 00:30:53,750 Е, има много че Леон не знае, сър. 484 00:30:53,833 --> 00:30:55,416 Съжалявам, не мога да го направя. 485 00:30:58,500 --> 00:31:00,166 Няма да отида в затвора. 486 00:31:00,250 --> 00:31:02,875 Трябва да носите отговорност за нещата, които си направил. 487 00:31:03,666 --> 00:31:05,041 Какво ще кажете за нещата, които сте направили? 488 00:31:05,125 --> 00:31:06,958 Някаква отговорност за това? 489 00:31:07,750 --> 00:31:09,916 Тя там ли е? Валери? 490 00:31:10,833 --> 00:31:11,750 Да, тук съм. 491 00:31:13,208 --> 00:31:14,041 Здравей, Валери. 492 00:31:14,833 --> 00:31:17,458 Сигурен съм, че си наясно че притежавам десетки приложения, 493 00:31:17,541 --> 00:31:20,083 но може да не осъзнаете че един от тях е Kindred, 494 00:31:20,166 --> 00:31:23,041 базирана на ДНК генеалогична търсачка. 495 00:31:24,291 --> 00:31:27,458 Наскоро имахме завладяващо представяне 496 00:31:27,541 --> 00:31:29,208 от дъщеря ти, Лили. 497 00:31:29,291 --> 00:31:32,000 Изглежда, че се интересува в нейното родословно дърво. 498 00:31:33,375 --> 00:31:35,958 Боже. Представете си, че сте На 12 години и откривам 499 00:31:36,041 --> 00:31:38,583 че Джордж Мълън е бил част от него през цялото време. 500 00:31:39,458 --> 00:31:40,625 Просто никой не го спомена. 501 00:31:42,250 --> 00:31:45,166 Но наистина това, което се чудя е 502 00:31:45,250 --> 00:31:46,875 какво ще си помисли държавата 503 00:31:46,958 --> 00:31:49,083 когато разберат че любимият президент на всички 504 00:31:49,166 --> 00:31:52,375 стана баща на любовно дете, докато беше на поста и след това излъга за това? 505 00:31:55,250 --> 00:31:57,958 Вашето доверие вече е простреляно, Мълън. Но това? 506 00:31:59,875 --> 00:32:01,291 Дайте ми гарантиран имунитет. 507 00:32:01,375 --> 00:32:03,458 Никой никога няма да разбере, дори Лили. 508 00:32:04,041 --> 00:32:04,958 Помислете за това. 509 00:32:08,291 --> 00:32:11,791 О, мамка му. Тя ще помисли Цял живот съм я лъгал. 510 00:32:11,875 --> 00:32:14,083 Цял живот съм я лъгал. 511 00:32:14,166 --> 00:32:16,291 - Никога не съм те молил да кажеш нещо. -Знам, че не си. 512 00:32:16,375 --> 00:32:18,083 направих го Поех отговорност. 513 00:32:18,833 --> 00:32:21,583 Защото я исках да има нормален живот. 514 00:32:22,666 --> 00:32:23,916 Валери, недей... 515 00:32:24,000 --> 00:32:25,666 Не трябваше да се връщам тук при теб. 516 00:32:25,750 --> 00:32:28,958 Това е, знаете ли... Аз... забравих... цената на това. 517 00:32:35,166 --> 00:32:36,125 какво става 518 00:32:36,208 --> 00:32:37,166 Включени ли са още? 519 00:32:37,750 --> 00:32:40,583 разговорът приключи, но Мълън и Валери не са излезли. 520 00:32:41,208 --> 00:32:43,458 Тогава какво... правим? 521 00:32:49,166 --> 00:32:50,458 Изстрели! Изстрели! 522 00:32:52,000 --> 00:32:53,958 -Какво по дяволите? -Кой стреля? 523 00:32:54,041 --> 00:32:55,375 Не знам. Не бяхме ние. 524 00:32:55,458 --> 00:32:57,291 - Някой да е видял стрелеца? - Отрицателна. 525 00:32:57,375 --> 00:32:59,041 влизат ли Не ги пропускайте. 526 00:32:59,125 --> 00:33:01,125 Да, сър. Ангажиращо. 527 00:33:01,208 --> 00:33:02,208 Не! 528 00:33:02,291 --> 00:33:03,916 Не се ангажирайте. Спрете да стреляте. 529 00:33:15,791 --> 00:33:17,333 Покривът! Покривът! 530 00:33:26,875 --> 00:33:28,333 Някой да му помогне! 531 00:33:48,666 --> 00:33:50,916 ръце! Ръцете горе! 532 00:33:51,000 --> 00:33:52,708 Дай да ти видя ръцете веднага! 533 00:33:52,791 --> 00:33:54,250 Ръце! Ръцете горе! 534 00:33:54,333 --> 00:33:56,458 - На колене! Ръце! - Не мърдайте! 535 00:34:00,583 --> 00:34:02,000 Тук можем да видим престрелка 536 00:34:02,083 --> 00:34:06,333 между Комисията за нулев ден федерални агенти и екип за сигурност на Кидър. 537 00:34:06,416 --> 00:34:07,916 Съобщени са множество смъртни случаи, 538 00:34:08,000 --> 00:34:09,875 и няколко лица претърпя наранявания, 539 00:34:09,958 --> 00:34:13,375 с един член на комисията в критично, но стабилно състояние. 540 00:34:13,458 --> 00:34:15,666 Нашите източници остават неясни на мотивите 541 00:34:15,750 --> 00:34:18,708 зад комисията опит за обсада на имота на Кидър, 542 00:34:18,791 --> 00:34:21,041 но можем само да предполагаме че комисията 543 00:34:21,125 --> 00:34:24,083 {\an8}трябва най-накрая да съм направил пробив в разследването, 544 00:34:24,166 --> 00:34:26,666 който изглежда ги е водил направо към Моника Кидър. 545 00:34:26,750 --> 00:34:30,666 По-рано днес, в нашето изпълнение на заповед за обиск в имот 546 00:34:30,750 --> 00:34:32,708 собственост на технологичния гигант Panoply, 547 00:34:32,791 --> 00:34:35,041 комисионери намериха доказателства, 548 00:34:35,916 --> 00:34:40,416 включително код за подпис, директно свързвайки своя главен изпълнителен директор, Моника Кидър, 549 00:34:40,500 --> 00:34:45,750 към атаката на зловреден софтуер които за една минута отнеха над 3400 живота, 550 00:34:45,833 --> 00:34:48,333 нарани и разстрои хиляди други, 551 00:34:48,416 --> 00:34:50,125 и постави страната ни на колене. 552 00:34:50,708 --> 00:34:53,833 От този момент имаме колкото въпроси, толкова и отговори 553 00:34:53,916 --> 00:34:57,375 за Кидър, нейните мотиви и подробности 554 00:34:57,458 --> 00:34:59,791 как е планирала и извърши тази атака. 555 00:35:00,458 --> 00:35:02,291 Има още много работа за вършене, 556 00:35:02,375 --> 00:35:04,083 но ние знаем едно. 557 00:35:04,666 --> 00:35:06,833 Американският народ е в по-голяма безопасност тази вечер. 558 00:35:07,333 --> 00:35:11,041 Ще оставя нашия директор по комуникациите, Мелиса Корнблау, разкажи за останалото. 559 00:35:11,125 --> 00:35:12,125 благодаря 560 00:35:15,291 --> 00:35:16,875 Благодаря ви, президент Мълън. 561 00:35:16,958 --> 00:35:19,666 Арестът на Моника Кидър днес беше забележително постижение 562 00:35:19,750 --> 00:35:21,166 за Комисията за нулев ден. 563 00:35:21,666 --> 00:35:24,791 Сега все още сме на тъмно що се отнася до точните й мотиви, 564 00:35:24,875 --> 00:35:26,166 но доказателствата са ясни. 565 00:35:26,250 --> 00:35:29,833 Зловреден софтуер, използван при атаката Zero Day беше придобит и внедрен 566 00:35:29,916 --> 00:35:30,916 от Моника Кидър, 567 00:35:31,500 --> 00:35:33,791 което поставя нея и нейната компания, Panoply, 568 00:35:33,875 --> 00:35:36,083 в центъра на нашето текущо разследване. 569 00:35:41,583 --> 00:35:42,500 да 570 00:35:44,375 --> 00:35:45,208 Съгласен. 571 00:35:46,000 --> 00:35:47,333 Отивам в Ню Йорк. 572 00:35:56,291 --> 00:35:57,458 Карл се възстановява. 573 00:35:58,041 --> 00:36:01,083 Той трябва да бъде в интензивното отделение за няколко дни но те казват, че операцията е минала добре, 574 00:36:01,166 --> 00:36:02,208 и той ще се оправи. 575 00:36:02,291 --> 00:36:03,750 добре Радвам се да го чуя. 576 00:36:03,833 --> 00:36:06,208 Не мисля, че всичко спира с нея, Кидър. 577 00:36:07,416 --> 00:36:10,875 В къщата все едно беше чакайки някой да дойде да я спаси. 578 00:36:10,958 --> 00:36:13,000 И… А какво да кажем за Протей? 579 00:36:13,083 --> 00:36:15,500 Ако тя го използва върху мен, къде е? 580 00:36:15,583 --> 00:36:19,416 Направихме пълна проверка на комплекса, нейните офиси, нямаше нищо. нищо 581 00:36:19,500 --> 00:36:21,625 Честно казано, дори не знаем дали съществува. 582 00:36:22,125 --> 00:36:25,375 Бяха изтощителни 48 часа. Мисля, че трябва да си починеш. 583 00:36:25,458 --> 00:36:28,916 Просто се уреди да говоря до самия Кидър утре. 584 00:36:30,125 --> 00:36:30,958 окей 585 00:36:32,375 --> 00:36:33,375 Валери. 586 00:36:35,458 --> 00:36:37,583 След като всичко това свърши, наистина свърши, 587 00:36:38,333 --> 00:36:39,583 Искам да се запозная с нея. 588 00:36:42,208 --> 00:36:43,041 Лили. 589 00:36:46,500 --> 00:36:47,500 Разбира се. 590 00:36:56,750 --> 00:36:57,666 извинете ме 591 00:37:02,333 --> 00:37:03,583 Трябва да те видя. Той е-- 592 00:37:03,666 --> 00:37:05,500 - Не по телефона. -Трябва да отмените това. 593 00:37:05,583 --> 00:37:08,583 Добре, това беше грешка. Всичко това, трябва да го отмените. 594 00:37:08,666 --> 00:37:10,375 Не по телефона, Алекс. 595 00:37:10,458 --> 00:37:12,458 Казах да отмените. 596 00:37:12,541 --> 00:37:14,750 Ако искате да обсъдите това, знаете как. 597 00:37:33,666 --> 00:37:35,791 На пресконференция по-рано тази вечер, 598 00:37:35,875 --> 00:37:39,500 Президентът Мълън обяви това комисията е открила доказателства 599 00:37:39,583 --> 00:37:44,541 директно свързване на Kidder със зловреден софтуер което активира атаката Zero Day. 600 00:37:44,625 --> 00:37:49,125 Мълън не предложи никакви спекулации относно потенциалните мотиви на Кидър. 601 00:37:49,625 --> 00:37:50,833 Което ви кара да се чудите, 602 00:37:50,916 --> 00:37:53,833 защо това диво завършена бизнесдама 603 00:37:53,916 --> 00:37:55,375 направи такава ужасяваща атака 604 00:37:55,458 --> 00:37:58,833 срещу страната това й донесе такъв успех? 605 00:37:58,916 --> 00:38:02,541 Сега мнозина спекулират че атаката може да е била реакция 606 00:38:02,625 --> 00:38:06,166 до Федералната търговска комисия скорошно насочване на Panoply 607 00:38:06,250 --> 00:38:08,916 при антитръстово разследване. 608 00:38:14,166 --> 00:38:16,583 Не бях сигурен дали ще бъдеш прибирам се тази вечер. 609 00:38:16,666 --> 00:38:19,125 Предполагам, че ще знам повече когато мога да говоря с Кидър. 610 00:38:19,208 --> 00:38:21,833 Удивително е колко мощен тези видове технологии са станали. 611 00:38:21,916 --> 00:38:26,541 Да, добре, бих предположил, че е така твърде умен, за да приеме този вид хазарт. 612 00:38:26,625 --> 00:38:27,458 да 613 00:38:28,083 --> 00:38:29,500 -Гладен ли си? - да 614 00:38:33,833 --> 00:38:36,708 Аз… не можах да ти кажа, но видях твоето свидетелство. 615 00:38:36,791 --> 00:38:37,833 Бяхте страхотни. 616 00:38:39,458 --> 00:38:40,875 толкова се гордея с теб 617 00:38:42,166 --> 00:38:46,291 Но не съм изненадан. Сигурен съм ще получиш кимване, когато му дойде времето. 618 00:38:47,916 --> 00:38:49,000 Късметлия съм, че те имам. 619 00:38:55,541 --> 00:38:56,375 здравей 620 00:38:56,916 --> 00:38:58,166 Имаме проблем. 621 00:38:58,958 --> 00:39:00,375 Кога я провери за последно? 622 00:39:00,458 --> 00:39:02,125 - Преди няколко часа. - А камерите? 623 00:39:02,708 --> 00:39:04,625 Изглежда, че някой е повторил емисията.