1
00:00:14,347 --> 00:00:19,910
داستان های زاتویچی

2
00:00:26,493 --> 00:00:31,556
کشتی گیر سومو که خانه خود را پیدا کرد

3
00:02:25,478 --> 00:02:28,675
یک دانش آموز ارشد زمین خورد
پول اصطبل

4
00:02:28,815 --> 00:02:32,216
پس گفتیم که آن را خرج کردم،
و من را بیرون کردند

5
00:02:32,485 --> 00:02:36,683
پس چرا حقیقت را نگفتی؟

6
00:02:37,157 --> 00:02:41,958
من به بزرگترم مدیون بودم،
بنابراین نمی توانستم نه بگویم.

7
00:02:44,264 --> 00:02:48,030
شما چند ویژگی خوب دارید

8
00:02:48,301 --> 00:02:51,361
این در این روزگار غیرعادی است.

9
00:02:51,538 --> 00:02:56,532
اما این دلیلی برای مردن شما نیست.

10
00:02:58,244 --> 00:03:01,611
آره من پول ندارم...

11
00:03:02,215 --> 00:03:03,773
من گرسنه ام...

12
00:03:04,817 --> 00:03:09,447
... و من فکر کردم که خواهم بود
مردن بهتر از رنج کشیدن

13
00:03:11,224 --> 00:03:14,318
پدر و مادرت چطور؟

14
00:03:14,994 --> 00:03:19,590
نمی دانم کجا هستند.
من یک یتیم هستم.

15
00:03:23,469 --> 00:03:28,236
افرادی که مرا بزرگ کردند در نوماتا زندگی می کنند
روی جاشو، اما آنها کشاورزان فقیری هستند.

16
00:03:28,441 --> 00:03:31,467
اگه برم خونه فقط میرم
بر بار آنها بیفزاید.

17
00:03:32,278 --> 00:03:36,510
اتفاقات خوب ممکن است رخ دهد
فقط با زنده بودن

18
00:03:37,350 --> 00:03:39,818
باید امید داشته باشی

19
00:03:39,919 --> 00:03:43,514
بله! الان که خوردم احساس بهتری دارم.

20
00:03:43,823 --> 00:03:48,192
-میتونم بیشتر بخورم؟
-مطمئنی که باید بیشتر بخوری؟

21
00:03:48,428 --> 00:03:51,886
میتونستم 16 کاسه بخورم! بیشتر لطفا!

22
00:03:52,098 --> 00:03:53,087
بله!

23
00:03:53,733 --> 00:03:56,395
چه چیزی را به عهده گرفته ام؟

24
00:04:03,443 --> 00:04:08,107
چقدر برنامه ریزی می کنید
دنبال من؟

25
00:04:08,948 --> 00:04:11,940
خوب، من شما را در هر جایی دنبال می کنم.

26
00:04:12,051 --> 00:04:19,184
داشتن کسی مثل تو در اطراف
برای کیف پول من خوب نیست

27
00:04:19,325 --> 00:04:23,352
پس من در راه خواهم بود. پس خداحافظ!

28
00:04:24,564 --> 00:04:27,260
اما تو خیلی به من غذا دادی

29
00:04:27,667 --> 00:04:30,898
من تو را حمل می کنم.

30
00:04:31,204 --> 00:04:34,640
لطفا سوار شو لطفا

31
00:04:35,041 --> 00:04:36,906
باشه پس

32
00:04:38,845 --> 00:04:42,781
وای تو خیلی سنگینی

33
00:04:43,216 --> 00:04:46,811
اگر می دانستم بیشتر می خوردم.

34
00:04:58,431 --> 00:05:00,296
شرط های خود را قرار دهید!

35
00:05:00,433 --> 00:05:02,993
-حتی!
-کسی است که روی فرد شرط بندی کرده باشد؟

36
00:05:03,102 --> 00:05:04,330
-عجیب!
-حتی!

37
00:05:04,604 --> 00:05:08,267
اون پیرمرد اهل کجاست
آن طرف رودخانه؟

38
00:05:08,808 --> 00:05:11,003
آن پیرمرد لجباز...

39
00:05:11,611 --> 00:05:15,980
سود حاصل از سالانه
مراسم سومو شوخی نیست

40
00:05:16,849 --> 00:05:23,482
بدن شما مانند یک است
کشتی گیر سومو، رئیس.

41
00:05:23,690 --> 00:05:27,091
در روزگار من...

42
00:05:28,728 --> 00:05:32,164
...در ادو به رتبه سوم رسیدم.

43
00:05:32,365 --> 00:05:33,730
واقعا؟

44
00:05:34,767 --> 00:05:38,999
الان هم در این گردنه
جنگل، کسی نیست...

45
00:05:39,172 --> 00:05:41,936
... چه کسی می خواهد علیه من برود.

46
00:05:42,075 --> 00:05:46,842
جای تعجب نیست که این بدن قوی دارید.

47
00:05:48,081 --> 00:05:53,041
من می بینم که تجارت برای شما خوب پیش می رود.

48
00:05:53,219 --> 00:05:59,215
سال سختی برای کرم ابریشم است،
بنابراین کیف پول همه پر است.

49
00:05:59,792 --> 00:06:04,422
آیا زنی دارید که تاس می اندازد؟

50
00:06:07,800 --> 00:06:09,859
شما از کجا می دانید؟

51
00:06:11,237 --> 00:06:14,365
تاس ها جذاب به نظر می رسند.

52
00:06:15,041 --> 00:06:18,010
تو تجربه ای داری، نه
شما

53
00:06:18,111 --> 00:06:20,841
اوه، من عاشق قمار هستم.

54
00:06:22,181 --> 00:06:26,845
-اگر دوست دارید می توانید مدتی بازی کنید.
-پس، بعداً.

55
00:06:35,895 --> 00:06:39,331
سلام، برای قمار اینجا هستید؟
لطفا از این طریق

56
00:06:39,499 --> 00:06:42,366
-و شما هم آقا لطفا...
-اوه من...

57
00:06:46,139 --> 00:06:49,199
تجارت قمار چگونه است؟

58
00:06:49,409 --> 00:06:53,175
شرط بندی همه کم است
با اینکه کیف پولشون پره

59
00:06:53,513 --> 00:06:56,641
و تجار خسیس تر می شوند.

60
00:06:56,783 --> 00:06:59,183
من تمام شده ام.

61
00:06:59,519 --> 00:07:02,955
این احساس عالی بود. چرا نکن
شما هم ماساژ میگیرید؟

62
00:07:03,089 --> 00:07:06,149
-اوه، پس حدس می‌زنم این کار را بکنم.
-اوه حتما

63
00:07:06,459 --> 00:07:10,691
مدتی گذشت
از زمانی که یک خانم را ماساژ دادم.

64
00:07:14,100 --> 00:07:15,226
ای احمق!

65
00:07:15,768 --> 00:07:19,499
کجا ماساژ میدی!
شانه هایش را ماساژ دهید!

66
00:07:19,639 --> 00:07:21,436
درسته، ببخشید!

67
00:07:28,014 --> 00:07:30,005
شرط های خود را قرار دهید!

68
00:07:30,149 --> 00:07:31,946
شما برو آقا

69
00:07:33,853 --> 00:07:36,185
من میتونم اینو بخورم؟

70
00:07:36,289 --> 00:07:39,554
لطفا خجالتی نباش
تا دلتان بخواهد بخورید

71
00:07:40,760 --> 00:07:44,321
در ضمن آقا چندتا
چیپس برات بیارم؟

72
00:07:44,630 --> 00:07:47,827
چیپس؟ من هرگز آنها را نخوردم

73
00:07:48,000 --> 00:07:52,494
تو بامزه ای خوب، چطور؟
برای شروع بیست تا را برایت می آورم.

74
00:07:55,775 --> 00:08:00,678
این 100 ماه در هر تراشه است،
بنابراین 2-bu برای 20 است.

75
00:08:01,747 --> 00:08:05,183
اوه، من می خواهم جمع آوری کنم
پرداخت برای تراشه های شما

76
00:08:05,551 --> 00:08:08,042
من نمی توانم آنها را بخورم! من سوشی می خواهم!

77
00:08:08,387 --> 00:08:12,153
آقا نباید اینطوری بچه بازی کنی
این یک سالن قمار است.

78
00:08:12,458 --> 00:08:16,155
خواه 1-bu باشد یا 2-bu،
شما باید پرداخت کنید.

79
00:08:16,362 --> 00:08:18,387
من پول ندارم!

80
00:08:19,365 --> 00:08:21,731
خودت ببین!

81
00:08:25,638 --> 00:08:30,302
آقا این کشتی گیر سومو
با شماست، نه؟

82
00:08:30,443 --> 00:08:33,503
نه، من نمی دانم او کیست.

83
00:08:34,480 --> 00:08:38,280
تو اومدی اینجا
بدون داشتن پول!

84
00:08:38,417 --> 00:08:42,615
-تویی که به من گفتی بیام تو.
-پس داری سوشی مجانی میخوری!

85
00:08:42,922 --> 00:08:47,382
-تو بهم گفتی بخور پس منم خوردم!
-به اندازه سه تا خوردی!

86
00:08:47,660 --> 00:08:49,890
اینقدر خشن نباش!

87
00:08:51,631 --> 00:08:54,156
ای حرامزاده! سلام بچه ها، به من دست بدهید!

88
00:08:54,634 --> 00:08:56,534
تو ای کشتی گیر سومو درجه پایین!

89
00:08:56,802 --> 00:09:01,102
این سالن قمار خانواده آکاماتسو است!
شما با این کار از بین نخواهید رفت!

90
00:09:01,307 --> 00:09:03,969
-چه خبره؟
-lchi.

91
00:09:04,110 --> 00:09:07,841
این حرومزاده بدون وارد شدن
پول و سوشی را مجانی خورد!

92
00:09:08,014 --> 00:09:10,744
من فقط کاری را که او به من گفت انجام دادم.

93
00:09:10,883 --> 00:09:13,750
شوخی نکن!
-شوخی نمیکنم

94
00:09:13,920 --> 00:09:20,223
بدون سوشی نمی توانید بخورید
پرداخت در یک سالن قمار

95
00:09:20,359 --> 00:09:23,726
-اما من...
-ببخشید.

96
00:09:23,996 --> 00:09:27,898
ببین، نمی توانی بیایی و این کار را بکنی.

97
00:09:28,100 --> 00:09:32,230
این را بگیرید و یکی از آن چیپس ها را بگیرید.

98
00:09:33,673 --> 00:09:34,605
اینجا.

99
00:09:35,675 --> 00:09:36,767
چیه، همین؟

100
00:09:36,909 --> 00:09:40,606
حتی اگر فقط یک تراشه دریافت کنید،
شما هنوز مشتری هستید

101
00:09:40,713 --> 00:09:43,443
-یه چیپ بهش بده
-ممنون

102
00:09:44,250 --> 00:09:47,708
باشه بیا قمار کنیم ببخشید.

103
00:09:48,754 --> 00:09:52,451
اگر چشمانم را ببندم یکنواخت است.

104
00:09:53,426 --> 00:09:56,224
اگر بینی من حرکت کند، عجیب است. متوجه شدید؟

105
00:09:56,362 --> 00:10:00,628
ممنون که منتظر بودید
لطفا بازی رو ادامه بدید

106
00:10:01,167 --> 00:10:03,101
بیایید شروع کنیم.

107
00:10:05,137 --> 00:10:08,470
با دقت به صدای تاس گوش دهید.

108
00:10:11,877 --> 00:10:14,437
اکنون شرط بندی کنید!

109
00:10:14,580 --> 00:10:17,743
کسی روی فرد شرط بندی کرده است؟

110
00:10:19,585 --> 00:10:20,347
حتی!

111
00:10:21,153 --> 00:10:23,519
خوب، ما به اینجا می رویم!

112
00:10:24,824 --> 00:10:26,121
2-6، حتی!

113
00:10:33,165 --> 00:10:33,893
حتی!

114
00:10:38,237 --> 00:10:38,999
عجیب و غریب!

115
00:10:54,754 --> 00:10:56,984
چی؟ ماساژور؟

116
00:10:57,123 --> 00:10:59,990
بله، با یک بچه ... آنها همچنان برنده می شوند.

117
00:11:00,126 --> 00:11:03,289
با این سرعت می رویم
تمام پول خود را از دست بدهیم!

118
00:11:03,763 --> 00:11:06,789
خوب، شما تاس می اندازید.

119
00:11:09,635 --> 00:11:10,363
جام.

120
00:11:35,928 --> 00:11:36,917
ماساژور.

121
00:11:37,029 --> 00:11:37,893
بله قربان

122
00:11:38,798 --> 00:11:41,858
-به نظر می رسد که حالت خوب است.
-بله

123
00:11:42,001 --> 00:11:43,593
خیلی ممنون.

124
00:11:43,703 --> 00:11:45,728
صندوق پول را دریافت کنید.

125
00:11:54,046 --> 00:11:56,344
ما هر شرطی را که شما قرار دهید می پذیریم.

126
00:11:57,216 --> 00:12:01,016
لطفا ما هر شرطی را که شما قرار دهید می پذیریم.

127
00:12:09,495 --> 00:12:13,454
اگر هر دو چشم خود را حرکت دهید و
بینی شما، من نمی دانم چگونه شرط بندی کنم.

128
00:12:13,599 --> 00:12:16,432
-اگه نمیدونی پس بس کن
-اما خیلی زیاده

129
00:12:17,603 --> 00:12:20,163
لطفاً قربان، شرط خود را بگذارید.

130
00:12:20,372 --> 00:12:23,341
روز در شرف پایان است و ...

131
00:12:23,476 --> 00:12:28,175
...من تا صبح حالم خوب نیست
می آید، ما می خواهیم آن را یک شب بنامیم.

132
00:12:28,314 --> 00:12:32,751
آویزان در یک دوم، روز یا شب می سازد
برای ماساژور نابینا فرقی نمی کند.

133
00:12:32,885 --> 00:12:36,719
یا این که دوست ندارید
روشی که من تاس می اندازم؟

134
00:12:37,456 --> 00:12:43,622
خوب، زمانی که صدای تاس
در جام تغییر می کند ...

135
00:12:43,863 --> 00:12:46,627
... کمی من را پرت می کند.

136
00:12:46,899 --> 00:12:51,393
این یک چیز خنده دار است.
مثل اینکه می گویی من دارم تقلب می کنم.

137
00:12:51,537 --> 00:12:54,335
تو! ما را متهم می کنی؟

138
00:13:02,314 --> 00:13:04,680
چیزی افتاد؟

139
00:13:04,984 --> 00:13:06,212
تاس.

140
00:13:07,253 --> 00:13:10,313
اوه، ما باید آن را به خانم پس دهیم.

141
00:13:10,422 --> 00:13:13,084
این یک ابزار تجارت او است.

142
00:13:13,192 --> 00:13:14,022
تو!

143
00:13:30,009 --> 00:13:33,877
فکر کردم فلش دیدم و بعد
دوباره در غلافش بود

144
00:13:34,013 --> 00:13:35,640
حتی من شوکه شده بودم.

145
00:13:35,748 --> 00:13:39,514
من این پول را به شما می دهم،
پس تو برو خونه

146
00:13:39,685 --> 00:13:42,245
من پول را نمی خواهم تو آن را بردی

147
00:13:42,421 --> 00:13:44,889
برو جلو ببرش

148
00:13:45,024 --> 00:13:47,925
باشه پس فقط یکی

149
00:13:48,761 --> 00:13:50,023
خیلی ممنون

150
00:13:51,096 --> 00:13:54,623
اوه، تو بچه خوبی هستی،
اما اینقدر خجالتی نباش

151
00:13:54,834 --> 00:13:57,803
خوب، پس آن را تقسیم می کنیم.

152
00:13:58,204 --> 00:14:02,334
حالا آن را بردارید و به خانه بروید.

153
00:14:03,075 --> 00:14:04,007
باشه؟

154
00:14:06,078 --> 00:14:10,071
من یک لطفی دارم که از شما می خواهم.

155
00:14:10,683 --> 00:14:13,516
لطف؟ چی؟

156
00:14:14,954 --> 00:14:20,449
من... دوست دارم شاگرد شما باشم.

157
00:14:21,360 --> 00:14:23,692
آیا می خواهید ماساژور شوید؟

158
00:14:23,796 --> 00:14:27,391
نه. من می خواهم یک قمارباز باشم.

159
00:14:30,436 --> 00:14:35,430
من شنیدم که پدر واقعی من است
قمارباز بود

160
00:14:37,376 --> 00:14:39,241
ایچی، نگاه کن

161
00:14:40,145 --> 00:14:44,104
این اسم پدر واقعی منه...
او نیهی نام دارد.

162
00:14:50,956 --> 00:14:54,414
چی؟ او خواب است.

163
00:15:00,499 --> 00:15:05,402
بنابراین این جایی است که شما بوده اید.
چه جرأتی دارید ما را متهم کنید!

164
00:15:05,804 --> 00:15:08,796
لطفا ساکت باش فقط خوابش برد.

165
00:15:08,941 --> 00:15:11,705
اگر خواب است بیدارش کنیم!

166
00:15:18,183 --> 00:15:19,047
ایچی

167
00:15:19,151 --> 00:15:21,051
برو خونه

168
00:15:21,186 --> 00:15:24,053
اگر به خانه نروی، تو را هم می کشم.

169
00:15:42,241 --> 00:15:44,334
همه آنها کشته شده اند

170
00:15:44,977 --> 00:15:46,740
تو کی هستی؟

171
00:15:48,147 --> 00:15:51,776
یک رونین سرگردان، یاجورو سوما.

172
00:15:52,618 --> 00:15:54,245
دیدی چی شد؟

173
00:15:54,386 --> 00:15:58,254
او را نمی توان با یاکوزا کشت
تکنیک های مبارزه خیابانی

174
00:15:58,657 --> 00:16:01,091
من او را به خاطر تو می کشم.

175
00:16:01,927 --> 00:16:04,794
اما من ارزان نیستم.

176
00:16:17,142 --> 00:16:18,473
تو استخدام شدی

177
00:16:25,184 --> 00:16:28,950
سلام! قایق می رود!

178
00:16:29,455 --> 00:16:32,219
قایق می رود!

179
00:16:46,505 --> 00:16:48,268
سلام اونجا

180
00:16:48,407 --> 00:16:49,874
خوش آمدید.

181
00:16:50,175 --> 00:16:54,111
اینجا جای رئیس نیهی هارایچی است؟

182
00:16:54,279 --> 00:16:55,871
درست است.

183
00:16:56,648 --> 00:16:58,582
چه چیزی را دوست دارید؟

184
00:16:58,917 --> 00:17:01,044
چه نوع سوبا را دوست دارید؟

185
00:17:01,887 --> 00:17:02,854
سوبا

186
00:17:04,256 --> 00:17:06,349
... یک مغازه نودل سوبا.

187
00:17:07,226 --> 00:17:10,423
-یک سوبای سرد لطفا.
- فهمیدم یک سوبای سرد

188
00:17:14,700 --> 00:17:17,225
-برو
-خیلی ممنون

189
00:17:26,545 --> 00:17:29,742
زندگی ما را به مسیرهای مختلف می برد...

190
00:17:36,021 --> 00:17:42,290
شایعه یک کلمه و 200-300 دارد
مردم دوان می آمدند...

191
00:17:44,396 --> 00:17:47,957
اما من نمی دانستم که او یک مغازه سوبا فروشی دارد.

192
00:17:48,100 --> 00:17:52,059
آیا برای یک رئیس سابق قمار عجیب است؟
برای راه اندازی یک مغازه سوبا؟

193
00:17:52,404 --> 00:17:57,137
خخخخ...

194
00:17:57,643 --> 00:18:01,079
-اومدی دنبال من؟
-بله

195
00:18:01,213 --> 00:18:06,241
خوب، من در مورد شما شنیده بودم
از همه جور آدما...

196
00:18:06,418 --> 00:18:12,982
... و من همیشه می خواستم
برای ملاقات با شما، من اینجا هستم ...

197
00:18:14,126 --> 00:18:16,253
به من می گویند lchi.

198
00:18:16,962 --> 00:18:18,486
من می بینم.

199
00:18:18,997 --> 00:18:21,625
ممنون که اومدی

200
00:18:23,135 --> 00:18:25,899
بابت غذا ممنون

201
00:18:27,139 --> 00:18:29,664
من چه چیزی به شما بدهکارم؟

202
00:18:29,842 --> 00:18:31,707
اون 10 ماهه

203
00:18:34,780 --> 00:18:36,714
من می بینم.

204
00:18:36,915 --> 00:18:38,883
-مشکلی هست؟
-نه

205
00:18:39,852 --> 00:18:41,615
من پرداخت خواهم کرد.

206
00:18:45,290 --> 00:18:47,588
خیلی ممنون.

207
00:18:48,961 --> 00:18:53,057
اوه، آقا، من شما را شارژ کردم
برای سوبا...

208
00:18:53,365 --> 00:18:57,426
اما وقتی در جای من بمانی،
من یک ماه از شما پول نمی گیرم.

209
00:18:57,569 --> 00:18:59,935
لطفا یه کم بمون

210
00:19:00,038 --> 00:19:02,097
خیلی ممنون

211
00:19:06,445 --> 00:19:11,883
من با بسیاری از خانواده های یاکوزا زندگی کرده ام ...

212
00:19:12,251 --> 00:19:16,278
... اما هرگز در خانه ای مانند این.

213
00:19:17,022 --> 00:19:21,857
زمانی که قمارباز بودم، شنیده بودم
داستان های زیادی در مورد تو، lchi.

214
00:19:22,227 --> 00:19:26,186
اما برای اینکه دنبال من بگردی
بعد از اینکه دستانم را از آن زندگی شستم...

215
00:19:26,331 --> 00:19:29,095
... حدس می زنم برای هر دوی ما خوب باشد.

216
00:19:29,368 --> 00:19:32,098
سرنوشت چیز عجیبی است.

217
00:19:37,142 --> 00:19:41,772
رئیس، من می خواهم از شما چیزی بپرسم.

218
00:19:43,348 --> 00:19:49,253
فقط یک دختر داری؟
آیا تا به حال صاحب یک پسر شده اید؟

219
00:19:50,756 --> 00:19:53,281
چرا این را از من می پرسی؟

220
00:19:53,559 --> 00:19:57,188
لطفا بدون عصبانی شدن گوش کنید

221
00:19:57,763 --> 00:20:01,824
در حالی که در راه بودم،
با مرد جوانی آشنا شدم.

222
00:20:02,034 --> 00:20:06,994
به گفته او، او بود
در کودکی رها شده است

223
00:20:07,406 --> 00:20:11,240
و در کیسه حرزش
یک تکه کاغذ هست...

224
00:20:11,343 --> 00:20:15,040
... که می گوید نام پدرش نیهی است.

225
00:20:16,148 --> 00:20:21,780
اسم تو هم همینه پس فکر کردم...

226
00:20:32,030 --> 00:20:34,999
این روزا چشمام بد میشه

227
00:20:36,568 --> 00:20:41,437
رئیس، اجازه دهید من این کار را انجام دهم.

228
00:20:42,007 --> 00:20:42,996
شما؟

229
00:21:04,529 --> 00:21:11,230
فکر میکردم کوری
اما تو چشم های خوبی داری

230
00:21:11,403 --> 00:21:13,803
این شهود است.

231
00:21:13,939 --> 00:21:17,431
در مورد پسری که گفتی

232
00:21:18,543 --> 00:21:25,073
1 8 سال پیش، ما در حال سفر بودیم
نوماتا در جاشو با نوزادمان...

233
00:21:26,385 --> 00:21:30,116
... بدون پول و بدون غذا.

234
00:21:31,056 --> 00:21:36,824
علاوه بر این، همسرم بیمار بود.
داشتیم از گرسنگی می مردیم.

235
00:21:39,331 --> 00:21:43,995
من فکر کردم اگر برخی از مردم مهربان
می تواند فرزندمان را بگیرد...

236
00:21:45,704 --> 00:21:52,610
قلبم را سنگ کردم و او را ترک کردم
روی صخره Tenguiwa در معبد Myorakuji.

237
00:21:58,517 --> 00:21:59,984
عصر بخیر

238
00:22:00,252 --> 00:22:01,219
بله.

239
00:22:03,855 --> 00:22:05,288
پدر، ممکن است ...

240
00:22:05,424 --> 00:22:06,448
آمدن

241
00:22:15,667 --> 00:22:17,828
خداحافظ

242
00:22:23,909 --> 00:22:28,505
ایچی، من از بی ادب بودن متنفرم،
اما من باید بروم بیرون

243
00:22:28,814 --> 00:22:33,251
-چرا حمام نمی کنی؟
-خیلی ممنون.

244
00:22:37,956 --> 00:22:43,861
-آقای ایچی، بذار بشورمش
-نه، نمیتونم اجازه بدم اینکارو بکنی.

245
00:22:44,029 --> 00:22:47,988
اگر مهمانمان را مجبور به انجام این کار کنم،
پدرم مرا سرزنش خواهد کرد

246
00:22:48,133 --> 00:22:51,227
واقعا؟ مطمئنی؟ متشکرم.

247
00:22:51,570 --> 00:22:54,971
خب چی بگم...

248
00:22:55,374 --> 00:22:59,970
هیچ کس به این درجه بالا وجود ندارد
به عنوان پدر شما محسوب می شود واقعا

249
00:23:01,079 --> 00:23:06,039
من هیچ تصوری از او نداشتم
راه اندازی یک مغازه سوبا

250
00:23:06,251 --> 00:23:09,186
من شوکه شدم.

251
00:23:10,188 --> 00:23:16,821
وقتی او برای رشته هایم از من پول گرفت
قبل از این، من را نیز شوکه کرد.

252
00:23:17,162 --> 00:23:21,428
او خیلی سختگیر است
پول گرفتن برای سوبای خود

253
00:23:22,267 --> 00:23:25,395
و این چیزی است که در مورد او بسیار عالی است.

254
00:23:26,538 --> 00:23:30,907
زمستان گرم خوبی است
امسال، اینطور نیست؟

255
00:23:32,978 --> 00:23:35,344
چیزی را بو می کنی؟

256
00:23:38,016 --> 00:23:40,211
-آقای ایچی، آتش!
-آتش سوزی هست؟

257
00:23:40,318 --> 00:23:42,582
آقای ایچی، کیمونوی شما!

258
00:23:45,724 --> 00:23:46,782
داغ! داغ!

259
00:23:47,926 --> 00:23:52,226
رستوران چیدوری

260
00:24:04,976 --> 00:24:06,375
هی، پاپس!

261
00:24:06,812 --> 00:24:08,939
مدتی گذشت!

262
00:24:09,448 --> 00:24:11,245
بیا، بیا!

263
00:24:12,417 --> 00:24:16,183
شنیدم میخوای با من حرف بزنی
در مورد یک مهمان من

264
00:24:16,321 --> 00:24:19,586
من در حال حاضر صاحب یک مغازه سوبا فروشی سخت کوش هستم.

265
00:24:19,691 --> 00:24:23,092
هیچکس جای من نیست
به دنبال چه کسی خواهید بود

266
00:24:23,228 --> 00:24:24,217
من می بینم.

267
00:24:24,796 --> 00:24:27,287
به مرد یک صندلی بدهید.

268
00:24:35,307 --> 00:24:39,175
چشمات بد میشه

269
00:24:40,312 --> 00:24:44,442
پسری که ما دنبالش هستیم
در محل شما مانده است

270
00:24:44,583 --> 00:24:48,383
خب، این یک سوبا فروشی است،
بنابراین همه نوع مردم می آیند.

271
00:24:48,487 --> 00:24:53,925
یک ماساژور مسافرتی اقامت دارد
در محل شما بچه های من آن را دیدند.

272
00:24:56,962 --> 00:25:01,797
می خواهم او را به من بسپاری.

273
00:25:04,569 --> 00:25:10,269
باید بدانید که به عنوان یک سرپرست خانواده،
من نمیتونم یه مهمون رو تحویل بدم...

274
00:25:10,509 --> 00:25:14,343
... که در خانه من می ماند،
مهم نیست که او چه کسی باشد

275
00:25:14,613 --> 00:25:17,707
شما ممکن است پیر شوید،
اما تو هنوز چیز دیگری هستی

276
00:25:18,650 --> 00:25:22,882
تو الان درست زندگی میکنی
اما تو هنوز...

277
00:25:23,555 --> 00:25:26,547
... راه های یاکوزا را نگه دارید.

278
00:25:27,592 --> 00:25:31,221
خب من باهات صحبت میکنم
پس در آن سطح

279
00:25:32,564 --> 00:25:39,060
من یک پاسخ در مورد آن سومو می خواهم
مراسم امشب از شما پرسیدم

280
00:25:39,204 --> 00:25:42,833
ما مسئول بوده ایم
رویداد برای سال ها

281
00:25:42,974 --> 00:25:48,037
به من 50 ریو یا 100 ریو پرداخت کنید، اما نمی توانم
آن موقعیت را به شما بسپارید

282
00:26:00,525 --> 00:26:03,585
Stablemaster lsokaze، مدتی است.

283
00:26:04,496 --> 00:26:08,796
تو ماتسوگامین بودی، درسته؟

284
00:26:08,934 --> 00:26:12,700
بله. من کلاس اولی بودم
کشتی گیر سومو...

285
00:26:12,837 --> 00:26:16,933
.. اما من در اطراف کاملاً شناخته شده هستم
در اینجا به عنوان ماتسوگورو آکایوا در حال حاضر.

286
00:26:17,242 --> 00:26:19,938
به استقبال شما آمدم

287
00:26:20,078 --> 00:26:25,573
اگر شناخته شده باشید، اینطور نیست
مهم است که در چه شغلی هستید

288
00:26:26,117 --> 00:26:28,745
سایر کشتی گیران سومو کجا هستند؟

289
00:26:28,887 --> 00:26:31,617
-با چمدان ما می آیند.
-اوه میبینم

290
00:26:32,324 --> 00:26:35,851
خب من یه کاری دارم
برای بحث با شما...

291
00:26:35,994 --> 00:26:39,486
... پس شاید بتوانید متوقف شوید
توسط برای کمی

292
00:26:39,631 --> 00:26:43,362
ماتسگورو، من قدردانی می کنم
مهربانی تو اما...

293
00:26:43,501 --> 00:26:47,301
... ما به اینجا دعوت شده ایم
توسط رئیس نیهی هارایچی.

294
00:26:47,472 --> 00:26:49,997
باید بریم سلام کنیم

295
00:26:50,141 --> 00:26:52,769
اوه، شما نیازی به نگرانی در مورد آن ندارید.

296
00:26:53,211 --> 00:26:56,738
رئیس هارایچی کار دارد
او باید تمایل داشته باشد ...

297
00:26:56,848 --> 00:27:00,181
- پس من به جای او آمده ام.
-خواهش میکنم لطفا

298
00:27:00,619 --> 00:27:04,248
سایر کشتی گیران نیز می توانند بیایند،
لطفا

299
00:27:06,257 --> 00:27:07,781
آنها دیر کرده اند.

300
00:27:07,926 --> 00:27:11,362
کشتی گیران سومو عقب افتاده اند،
آنها وقت خود را می گیرند

301
00:27:11,463 --> 00:27:14,296
اما آنها باید از قبل اینجا باشند.

302
00:27:16,101 --> 00:27:17,432
او اینجاست.

303
00:27:19,304 --> 00:27:23,707
این یک کشتی گیر سومو است، بدون شک،
اما او به تنهایی چه می کند؟

304
00:27:26,044 --> 00:27:29,070
اوه، تو از ادو اومدی؟

305
00:27:29,781 --> 00:27:32,181
در اصل، بله.

306
00:27:32,484 --> 00:27:36,420
اما بعد به نوماتا در جاشو رفتم.

307
00:27:36,788 --> 00:27:40,918
بعد برگشتم و الان هستم
ناکاسندو را به اوسویی می برد.

308
00:27:41,126 --> 00:27:44,095
آیا با
lsokaze کشتی گیران بیا؟

309
00:27:44,229 --> 00:27:46,220
ایزوکازه بیا کشتی گیران؟

310
00:27:47,365 --> 00:27:49,299
Stablemaster اینجاست؟

311
00:27:49,501 --> 00:27:52,402
آیا شما یک کشتی گیر سومو هستید؟
از lsokaze Beya؟

312
00:27:53,571 --> 00:27:55,300
من قبلا بودم

313
00:27:55,874 --> 00:28:01,574
اما من دیگر یک کشتی گیر سومو نیستم.

314
00:28:02,914 --> 00:28:06,907
و اکنون در راه خانه هستید؟

315
00:28:07,218 --> 00:28:10,016
نه من دنبال کسی میگردم

316
00:28:10,155 --> 00:28:10,814
سازمان بهداشت جهانی؟

317
00:28:11,222 --> 00:28:14,783
یک ماساژور که یک
استاد لایدو به نام lchi.

318
00:28:14,993 --> 00:28:16,517
ببخشید

319
00:28:18,263 --> 00:28:21,357
بیا به شرط بندی ادامه بده

320
00:28:21,766 --> 00:28:24,064
باشه! دو بو در حتی!

321
00:28:24,302 --> 00:28:26,031
همین؟

322
00:28:26,237 --> 00:28:29,365
چرا به اندازه بدن خود شرط بندی نمی کنید؟

323
00:28:30,842 --> 00:28:32,707
-یک ریو حتی!
-منم همینطور!

324
00:28:32,877 --> 00:28:37,075
لطفا شماره ای را که می خواهم به من بدهید.

325
00:28:37,248 --> 00:28:38,306
در اینجا ما می رویم!

326
00:28:39,150 --> 00:28:40,777
2-6. حتی.

327
00:28:48,993 --> 00:28:51,257
-به خونه خوش اومدی
-ممنون

328
00:28:52,564 --> 00:28:56,193
-کشتی گیران سومو رسیدند؟
-فقط یکی

329
00:28:58,303 --> 00:28:59,736
ایچی!

330
00:29:01,406 --> 00:29:05,035
من هستم، من هستم! ایچی دلم برات تنگ شده بود

331
00:29:05,543 --> 00:29:08,774
نرفتی خونه؟

332
00:29:08,913 --> 00:29:12,178
انجام دادم و آنها را ترک کردم
تمام پولی که به من دادی

333
00:29:12,317 --> 00:29:15,718
چرا نموندی و
با پدر و مادرت زندگی کنی؟

334
00:29:15,854 --> 00:29:21,156
میخواستم ببینمت من نمی خواهم
از تو بخواهم قمار را به من بیاموزی

335
00:29:21,326 --> 00:29:25,387
من نمی گویم که می خواهم یاکوزا باشم
دیگر من فقط می خواهم با تو باشم.

336
00:29:25,530 --> 00:29:28,192
من هر کاری میکنم لطفا

337
00:29:28,466 --> 00:29:29,899
عصر بخیر

338
00:29:31,402 --> 00:29:33,029
استاد استیبل.

339
00:29:33,371 --> 00:29:35,396
رئیس، چطوری؟

340
00:29:35,507 --> 00:29:37,566
سلام لطفا تشریف بیارید

341
00:29:37,709 --> 00:29:39,836
نه، این خوب است.

342
00:29:40,645 --> 00:29:42,909
بقیه کجا هستند؟

343
00:29:43,081 --> 00:29:47,450
در طول مسیر توقف کردیم.

344
00:29:48,253 --> 00:29:52,747
من خیلی خجالت می کشم که نه
میدونی بهت چی بگم...

345
00:29:52,957 --> 00:29:57,018
جوان ها کاری کردند
احمق و ... خیلی متاسفم.

346
00:29:57,495 --> 00:29:59,463
چه اتفاقی افتاد؟

347
00:29:59,864 --> 00:30:05,803
خوب، می بینید ... می توانید
با من به چیدوری بیایی؟

348
00:30:08,106 --> 00:30:09,334
میبینم...

349
00:30:10,742 --> 00:30:12,835
می فهمم.

350
00:30:13,244 --> 00:30:16,145
برویم اما یک لحظه صبر کن...

351
00:30:17,015 --> 00:30:19,984
-دایهاچی! یعنی آقای دایهاچی!
-بله

352
00:30:27,625 --> 00:30:28,956
استاد استیبل!

353
00:30:29,194 --> 00:30:32,061
هی، تو هستی، تنگویوا!

354
00:30:32,931 --> 00:30:34,159
استاد استیبل.

355
00:30:35,166 --> 00:30:41,105
من ... متاسفم که پول شما را خرج کردم.

356
00:30:41,840 --> 00:30:47,005
من داستان را از Araiwa شنیدم.
من پول را بلافاصله پس گرفتم.

357
00:30:47,278 --> 00:30:50,770
همه جا دنبالت گشتم

358
00:30:50,949 --> 00:30:55,079
پس آن پول را از دست نداد؟

359
00:30:55,286 --> 00:30:59,518
-به نظر می رسد آرایوا آن را در یک مغازه رها کرده است.
-میبینم

360
00:30:59,791 --> 00:31:01,759
خداروشکر

361
00:31:01,926 --> 00:31:06,590
من نیازی به پرسه زدن نداشتم، گرسنه بودم.

362
00:31:06,865 --> 00:31:14,294
پاپ، به نظر می رسد که من خواهم بود
برگزاری رویداد سومو امسال.

363
00:31:16,174 --> 00:31:18,699
بهت گفتم نه

364
00:31:19,143 --> 00:31:23,773
اما باید مداخله می کردی
راه های کثیفی داری

365
00:31:23,982 --> 00:31:26,450
این یک اتهام است.

366
00:31:26,718 --> 00:31:30,051
همانطور که می دانید من قبلاً کشتی گیر بودم.

367
00:31:30,188 --> 00:31:34,716
چه کثیفی در مورد سرو نوشیدنی به
استاد استیبل کی به من کمک می کرد؟

368
00:31:34,893 --> 00:31:38,192
اگر آنچه می گویید درست باشد،
پس من چیزی برای گفتن ندارم

369
00:31:39,063 --> 00:31:41,395
من از کشتی گیران مراقبت خواهم کرد.

370
00:31:41,566 --> 00:31:44,729
خوب، برو، اگر می خواهی آنها را ببر.

371
00:31:44,869 --> 00:31:52,366
اما ابتدا باید 150 ریو را بپردازید
آنها در قمار بدهکار هستند.

372
00:31:55,446 --> 00:31:58,745
-ببینی جوان ها...
-استابل، تو از این موضوع دوری کن.

373
00:31:58,850 --> 00:32:01,182
این بین من و پاپ است.

374
00:32:02,787 --> 00:32:07,087
بدهی های قمار نیاز به
هر چه باشد پرداخت شود

375
00:32:07,625 --> 00:32:10,355
تو باید این را خوب بدانی، پاپس.

376
00:32:10,495 --> 00:32:14,659
-وقتی به ادو برگردم ازش مراقبت می کنم.
-لطفا چیزی نگو.

377
00:32:14,799 --> 00:32:18,291
من پول را به شما می دهم.

378
00:32:18,803 --> 00:32:23,069
اما من باید صبر کنی
تا بعد از رویداد سومو.

379
00:32:23,374 --> 00:32:25,968
تو نمی فهمی، پاپس.

380
00:32:26,144 --> 00:32:29,739
شما نمی توانید رویداد سومو را انجام دهید
مگر اینکه پول را پرداخت کنید

381
00:32:29,914 --> 00:32:34,817
و من نگه دارم
پیش بند تشریفاتی آنها نیز.

382
00:32:41,159 --> 00:32:44,492
پس چرا ما این کار را انجام نمی دهیم، پاپس؟

383
00:32:44,963 --> 00:32:50,401
مبادله کنیم،
150 ریو برای ماساژور.

384
00:32:51,135 --> 00:32:53,729
چطور است؟

385
00:32:55,106 --> 00:32:55,936
خیر

386
00:32:58,076 --> 00:33:02,479
یک شبه به آن فکر کنید.

387
00:33:04,349 --> 00:33:08,911
من نه تنها سربار تو هستم...

388
00:33:09,854 --> 00:33:15,724
... حالا شما در یک
پرخور خوار خیلی متاسفم

389
00:33:16,394 --> 00:33:20,626
اوه، نگرانش نباش
تا زمانی که دوست دارید بمانید.

390
00:33:20,765 --> 00:33:25,634
متشکرم. شانه های تو
سفت هستند رئیس...

391
00:33:26,104 --> 00:33:28,732
-دایهاچی.
-بله!

392
00:33:28,940 --> 00:33:33,604
من قدرت انجام این کار را ندارم
این شانه ها... در دستان توست.

393
00:33:33,778 --> 00:33:34,710
بله!

394
00:33:35,513 --> 00:33:39,313
Stablemaster قبلا
مکمل من در ماساژ من

395
00:33:41,052 --> 00:33:43,077
-بذار کمکت کنم
-ممنون

396
00:33:44,155 --> 00:33:47,386
-چیکار کنم؟
کمی از آن آرد را اینجا بپاشید ...

397
00:33:49,360 --> 00:33:51,157
از این بابت متاسفم.

398
00:33:51,863 --> 00:33:56,800
دایهاچی، کجا بود
می گویید اهل بودید؟

399
00:33:56,968 --> 00:34:00,062
نوماتا در جاشو.

400
00:34:03,541 --> 00:34:08,342
اگر بی ادبی کردم مرا ببخش،
اما نشانه حیوان شما چیست؟

401
00:34:09,047 --> 00:34:12,175
گراز.

402
00:34:13,918 --> 00:34:18,912
من شنیدم که نام کشتی شما Tenguiwa است.
آیا دلیلی دارد؟

403
00:34:19,557 --> 00:34:25,928
بله، وقتی بچه بودم، مانده بودم
در معبدی به نام Myorakuji.

404
00:34:26,130 --> 00:34:30,658
و به همین دلیل استیبل مستر
lsokaze من را Tenguiwa نامید.

405
00:34:30,868 --> 00:34:32,699
این چطوره؟

406
00:34:33,905 --> 00:34:36,635
-تو خیلی قوی هستی
-بله

407
00:34:52,990 --> 00:35:00,954
گفت فراموش می کند
150 ریو در ازای من؟

408
00:35:01,532 --> 00:35:02,464
بله.

409
00:35:03,901 --> 00:35:08,929
اما من قصد نداشتم این را به شما بگویم.

410
00:35:10,875 --> 00:35:14,402
چرا اینطور فکر میکنی
اتفاقا برای شروع؟

411
00:35:15,880 --> 00:35:19,611
دلیلش اینه که سوشی خوردی
بدون پرداخت هزینه برای آن

412
00:35:21,652 --> 00:35:22,778
بله.

413
00:35:50,781 --> 00:35:52,772
کجا میری؟

414
00:35:52,917 --> 00:35:54,544
حمام.

415
00:35:56,087 --> 00:35:58,078
هی، اوه... تو!

416
00:35:58,789 --> 00:36:02,748
یک دقیقه صبر کن آرام باش، آرام باش

417
00:36:03,794 --> 00:36:05,762
ای حرامزاده!

418
00:36:05,997 --> 00:36:08,158
بیا بیرون! بیا بیرون!

419
00:36:14,138 --> 00:36:15,400
رئیس.

420
00:36:16,140 --> 00:36:22,272
من آمده ام تا بدهی 150 ریو را تسویه کنم
که کشتی گیران سومو مدیون شما هستند.

421
00:36:22,980 --> 00:36:25,813
این خوب است.

422
00:36:25,950 --> 00:36:30,011
خوب، پس بیایید داشته باشیم
شما آن را پس می پردازید

423
00:36:30,188 --> 00:36:32,816
-من پول ندارم.
-چی؟

424
00:36:32,957 --> 00:36:41,524
در ازای بدن من، سر از
زاتویچی باید 500 یا 600 ریو ارزش داشته باشد.

425
00:36:41,766 --> 00:36:48,069
رئیس، من می خواهم بپرسم
برای دوئل در ازای

426
00:36:48,839 --> 00:36:50,602
با تو؟

427
00:36:51,375 --> 00:36:54,936
اجازه دهید من مراقب دوئل باشم.

428
00:36:56,547 --> 00:36:59,710
این یک معامله یک شات است.

429
00:37:01,385 --> 00:37:04,912
هر کسی که این سکه را برای اولین بار قطع کند برنده است.

430
00:37:06,324 --> 00:37:12,024
ماساژور، اگر شکست بخوری، زندگی تو مال من است.

431
00:37:13,397 --> 00:37:19,495
و اگر برنده شوم، می‌توانم آن را بگیرم
پیش بند تشریفاتی و کشتی گیران.

432
00:37:19,670 --> 00:37:23,538
البته یک مرد این کار را می کند
به قولش برنگرد

433
00:37:23,674 --> 00:37:25,437
این سرگرم کننده است.

434
00:37:25,643 --> 00:37:30,512
هی رئیس، چرا نمی کنی
اجازه بدهید آن سکه را پرتاب کنم؟

435
00:37:30,681 --> 00:37:34,173
حتما، خوب، ادامه بده اینجا.

436
00:37:38,756 --> 00:37:40,121
آیا شما آماده اید؟

437
00:37:40,825 --> 00:37:41,484
برو!

438
00:38:00,378 --> 00:38:03,472
من برنده مسابقه هستم

439
00:38:15,026 --> 00:38:20,293
متاسفم که اینقدر خودخواهانه رفتار کردم.
لطفا عصبانی نشو

440
00:38:20,464 --> 00:38:22,694
چطور میتونم دیوونه باشم....

441
00:38:22,900 --> 00:38:26,597
شما در خانه ما مهمان هستید،
اما من تو را مجبور کردم از آن عبور کنی

442
00:38:26,737 --> 00:38:31,367
نه، دلیل واقعی پشت
این همه به این دلیل است که ...

443
00:38:31,609 --> 00:38:36,273
سوشی آنها را بدون پرداخت هزینه خوردم.

444
00:38:36,580 --> 00:38:38,013
متاسفم

445
00:38:39,150 --> 00:38:42,051
لطفا، lchi، بیا صبحانه بخوریم.

446
00:38:42,186 --> 00:38:43,244
بله!

447
00:38:55,366 --> 00:38:59,632
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
اجازه نده بیرون برود

448
00:39:01,372 --> 00:39:04,739
این یک وعده بین مردان است.

449
00:39:09,246 --> 00:39:11,680
تو هم بیرون نیا!

450
00:40:08,272 --> 00:40:09,637
او را بکش!

451
00:40:47,011 --> 00:40:51,038
برو! او تنهاست! ترسو نباش!

452
00:41:08,699 --> 00:41:14,399
نمی تونی بری بیرون! این یک وعده است
بین مردها! نه! نه! نه!

453
00:41:33,090 --> 00:41:35,524
ای احمق ها! فرار نکن!

454
00:41:35,659 --> 00:41:37,854
او را بکش! او را بکش!

455
00:41:38,863 --> 00:41:40,160
تو!

456
00:41:50,174 --> 00:41:52,267
آقا! آقا!

457
00:41:52,576 --> 00:41:57,570
چاره ای نیست من نمی توانم روی آن حساب کنم
هر کسی! باشه من خودم میکشمش

458
00:43:13,691 --> 00:43:14,851
ایچی!

459
00:43:16,794 --> 00:43:18,022
ایچی!

460
00:43:19,363 --> 00:43:20,421
ایچی!

461
00:43:25,069 --> 00:43:26,229
دایهاچی.

462
00:43:28,739 --> 00:43:32,971
ایچی برمیگرده
اگر در جای من بمانی

463
00:43:33,110 --> 00:43:34,475
اما من...

464
00:43:34,812 --> 00:43:36,177
دایهاچی.

465
00:43:38,048 --> 00:43:41,643
پسر من میشی؟

466
00:43:51,161 --> 00:43:53,356
بیا بهش فکر کن...

467
00:43:54,365 --> 00:43:59,268
... شما هم همین نام را دارید
به عنوان پدر واقعی من

468
00:46:04,795 --> 00:46:07,389
ادامه دارد...

469
00:46:08,298 --> 00:46:10,266
قسمت بعدی

470
00:46:11,201 --> 00:46:12,930
داستان های زاتویچی

471
00:46:13,270 --> 00:46:16,501
پنج یاکوزا
بی وقفه lchi را دنبال کنید.

472
00:46:16,640 --> 00:46:20,576
و حالا یک ترسناک
مرد مسلح به آنها پیوسته است.

473
00:46:20,944 --> 00:46:25,677
در کنار گذر کوه کیسوجی، قبری
خطر در انتظار زاتویچی زخمی است.

474
00:46:26,083 --> 00:46:31,612
برای قسمت بعدی هماهنگ کنید،
"گردباد کوه کیسوجی"

475
00:46:40,264 --> 00:46:42,095
دفعه بعد می بینمت!