1
00:00:15,348 --> 00:00:20,911
داستان های زاتویچی

2
00:01:00,660 --> 00:01:05,620
یک گل فراموش نشدنی

3
00:01:56,649 --> 00:01:57,638
لعنتی!

4
00:02:33,286 --> 00:02:34,719
یک ماساژور...

5
00:02:43,997 --> 00:02:46,397
هی، هی، آقا

6
00:02:47,767 --> 00:02:48,256
بله؟

7
00:02:48,401 --> 00:02:50,426
-بیا اینجا و به من دست بده.
-بله

8
00:02:51,237 --> 00:02:52,568
-کجا؟
-اینجوری

9
00:02:53,139 --> 00:02:55,869
ازت میخوام که باسنم رو بلند کنی

10
00:02:56,009 --> 00:02:57,704
باسن شما؟ باشه

11
00:02:59,179 --> 00:03:00,669
اینجوری؟

12
00:03:01,881 --> 00:03:03,178
این خوبه؟

13
00:03:05,919 --> 00:03:08,479
این خوب است. متشکرم.

14
00:03:29,576 --> 00:03:31,840
آمیتابا، آمیتابها...

15
00:03:34,247 --> 00:03:35,271
نگه دار!

16
00:03:36,950 --> 00:03:38,645
چیکار میکنی؟

17
00:03:38,785 --> 00:03:40,412
زیاد عجله نکنید

18
00:03:45,024 --> 00:03:48,016
چی میگی؟
الان برای من خیلی ناراحت کننده است.

19
00:03:48,194 --> 00:03:49,684
بگذار بروم.

20
00:03:49,796 --> 00:03:50,820
میدونی...

21
00:04:02,809 --> 00:04:05,539
اگر بمیری چیزی عایدت نمی شود

22
00:04:05,912 --> 00:04:06,640
درسته؟

23
00:04:06,779 --> 00:04:10,579
امیدوار بودم این بار بمیرم. اوه!

24
00:04:11,918 --> 00:04:15,649
خودم را خراش دادم. خونریزی داره

25
00:04:15,788 --> 00:04:17,653
-این خوب نیست.
-به من دست نزن!

26
00:04:17,857 --> 00:04:20,485
مرا تنها بگذار! ای پیرمرد کثیف!

27
00:04:20,727 --> 00:04:21,921
-میبینی...
-نه!

28
00:04:22,795 --> 00:04:24,456
دیدی خانم...

29
00:04:24,564 --> 00:04:28,022
-رهایم کن! خفه شو
-نه، این فقط اشتباه است.

30
00:04:28,167 --> 00:04:31,261
-به کار خودت فکر کن!
-اینکارو نکن

31
00:04:31,504 --> 00:04:32,801
چرا نه؟

32
00:04:33,106 --> 00:04:35,199
بگذار در آرامش بمیرم

33
00:04:38,711 --> 00:04:40,508
این فقط اشتباه است.

34
00:04:41,914 --> 00:04:44,576
نظرت عوض شد، نه؟

35
00:04:54,327 --> 00:04:57,023
خب سلام به همه

36
00:05:02,001 --> 00:05:04,765
تو کسی هستی که او را دور کردی؟

37
00:05:06,406 --> 00:05:09,398
من نمی دانم شما مردم کی هستید

38
00:05:09,575 --> 00:05:12,305
اما این بار ما را ببخش.

39
00:05:28,261 --> 00:05:29,455
-سلام.
-بله!

40
00:05:32,131 --> 00:05:34,395
ما برمیگردیم

41
00:05:35,668 --> 00:05:36,532
سلام!

42
00:05:37,704 --> 00:05:39,035
برویم!

43
00:05:39,472 --> 00:05:40,302
یو

44
00:05:42,575 --> 00:05:47,376
اگر بمیرم تو را نفرین خواهم کرد

45
00:05:48,314 --> 00:05:49,576
هی، من برم!

46
00:05:50,616 --> 00:05:52,106
AII درست است.

47
00:05:52,719 --> 00:05:53,481
سلام.

48
00:05:53,953 --> 00:05:55,386
من برمیگردم

49
00:05:55,655 --> 00:05:56,587
حرکت کن!

50
00:05:56,756 --> 00:05:58,553
می خواهی من برگردم، درست است؟

51
00:06:00,360 --> 00:06:01,691
من دارم میرم

52
00:06:02,695 --> 00:06:04,322
من برمیگردم

53
00:06:05,031 --> 00:06:07,898
درد داره به من دست نزن

54
00:06:21,547 --> 00:06:22,377
اوه!

55
00:06:22,615 --> 00:06:24,242
اون حرومزاده!

56
00:06:25,485 --> 00:06:27,919
ای حرامزاده!
فکر میکنی داری چیکار میکنی!

57
00:06:29,956 --> 00:06:31,218
حرامزاده!

58
00:06:49,208 --> 00:06:53,076
تو کسی هستی که خواستی
درباره اوکیکو با من صحبت کنی؟

59
00:06:53,212 --> 00:06:54,008
بله.

60
00:06:54,147 --> 00:06:57,708
ممنون از لطف شما
کمک به اوکیکو

61
00:06:57,850 --> 00:07:00,785
او می گوید که می خواهد ترک کند.

62
00:07:00,920 --> 00:07:04,617
بنابراین می خواستم بدانم که آیا می توانید
سند اوکیکو را به من بده

63
00:07:04,757 --> 00:07:06,622
-عمل اوکیکو؟
-بله

64
00:07:06,826 --> 00:07:12,196
من از شما نمی خواهم که آن را به من بدهید
به صورت رایگان من اینها را به شما می دهم ...

65
00:07:13,366 --> 00:07:15,994
اینها فقط سنگ هستند

66
00:07:17,937 --> 00:07:21,031
هی فکر میکنی من کی هستم؟

67
00:07:21,874 --> 00:07:27,642
در این اطراف، حتی گریه کردن بچه ها متوقف می شود
با دیدن تاتسوزو از اوشیبا گریه می کنند.

68
00:07:28,381 --> 00:07:32,215
اگر با من درگیر شدی،
شما می خواهید زمان زیادی پرداخت کنید!

69
00:07:44,764 --> 00:07:46,561
تو زاتویچی هستی؟

70
00:08:29,575 --> 00:08:30,974
میدونی...

71
00:08:33,579 --> 00:08:39,245
واقعا حالم بد شده و خسته ام
مردان و زندگی من

72
00:08:43,956 --> 00:08:45,287
تو...

73
00:08:47,026 --> 00:08:50,086
شاید فکر کنید Iife من را نجات دادید.

74
00:08:52,398 --> 00:08:56,858
اما احتمالاً به پایان می رسم
انجام کاری که قبلا انجام می دادم

75
00:09:05,845 --> 00:09:06,743
تو...

76
00:09:07,380 --> 00:09:13,341
شما باید زندگی شادی را تجربه کرده باشید.

77
00:09:27,033 --> 00:09:30,230
با الف فرار کردم
آقای جوان من دوست داشتم.

78
00:09:30,403 --> 00:09:31,700
فرار کرد؟

79
00:09:33,239 --> 00:09:34,729
این عالی است.

80
00:09:34,874 --> 00:09:37,502
حدس بزن منو به کجا برد

81
00:09:38,511 --> 00:09:40,240
کاخ زیر دریا

82
00:09:40,379 --> 00:09:44,372
کاخ زیر دریا؟
آیا با سوار شدن بر لاک پشت به آنجا رسیدید؟

83
00:09:46,819 --> 00:09:49,652
پرنسس های زیادی بودند.

84
00:09:52,024 --> 00:09:55,289
از آن زمان بسیار خوشحال بودم
من چیزی نمی دانستم.

85
00:09:59,632 --> 00:10:05,070
اما به جای سوار شدن بر لاک پشت،
من کسی بودم که مورد استفاده مردان قرار گرفتم.

86
00:10:10,843 --> 00:10:15,337
و آقا جوان کجا رفت؟

87
00:10:16,716 --> 00:10:18,115
من نمی دانم.

88
00:10:19,919 --> 00:10:25,255
او تمام پول را گرفت و ناپدید شد.

89
00:10:27,026 --> 00:10:28,425
همین.

90
00:10:29,729 --> 00:10:32,823
او یک کیسه خاک واقعی است، نه؟

91
00:10:40,706 --> 00:10:42,697
چه مه سنگینی

92
00:10:44,276 --> 00:10:46,369
من نمی توانم چیزی را ببینم.

93
00:10:47,446 --> 00:10:50,415
من خوبم که نمیتونم ببینم

94
00:10:50,683 --> 00:10:53,846
اینجا دستم را بگیر

95
00:11:08,434 --> 00:11:10,800
فقط مراقب قدم هایت باش

96
00:11:50,076 --> 00:11:52,044
باصفا.

97
00:11:53,646 --> 00:11:57,309
این گل هم نام شماست.

98
00:11:57,483 --> 00:11:59,178
اینجا، آن را بگیرید.

99
00:12:03,689 --> 00:12:05,520
خیلی ممنون

100
00:12:06,559 --> 00:12:08,459
نزدیک بود

101
00:12:08,894 --> 00:12:11,021
بیا، من برم

102
00:12:30,116 --> 00:12:33,745
میدونی، من میتونم بانجو ژاپنی بزنم.

103
00:12:59,512 --> 00:13:01,503
-اینجوری لطفا
-بله

104
00:13:03,716 --> 00:13:05,047
از این طریق.

105
00:13:05,184 --> 00:13:08,449
-بله، خیلی ممنون.
مایحتاج اولیه را آماده کردم.

106
00:13:08,587 --> 00:13:09,645
من می بینم.

107
00:13:09,855 --> 00:13:13,814
حمام بیرون است. اگر نیاز دارید
هر چیزی، فقط به من بگو

108
00:13:13,959 --> 00:13:15,950
خیلی ممنون

109
00:13:22,368 --> 00:13:26,304
خوب، نظر شما چیست؟
آیا این مکان را دوست دارید؟

110
00:14:59,999 --> 00:15:02,399
به نظر می رسد واقعا خوب است.

111
00:15:03,035 --> 00:15:06,801
تو واقعا یه چیزی هستی

112
00:15:07,406 --> 00:15:12,434
من کمی زنگ زده هستم تعجب می کنم
اگه بتونم با این پول دربیارم

113
00:15:12,578 --> 00:15:18,346
اگر شما آنقدر خوب هستید، می توانید
در کوتاه ترین زمان کسب درآمد کنید

114
00:15:20,619 --> 00:15:24,350
مدتی است که من
Iast صدای بانجو ژاپنی را شنید.

115
00:15:24,823 --> 00:15:29,260
AII درست است، من نیز کار خواهم کرد
برای کسب درآمد از امشب

116
00:15:34,199 --> 00:15:37,532
-خیلی ممنون بابت همه چیز.
-مشکلی نیست

117
00:15:38,537 --> 00:15:43,474
شما یک زوج جوان فراری را می شناسید
تا همین اواخر اینجا زندگی میکردم

118
00:15:44,043 --> 00:15:46,705
بسیار شنیدنی بودند.

119
00:15:48,714 --> 00:15:52,309
بد نیست برای مکانی نزدیک
ایستگاه پست، فکر نمی کنی؟

120
00:15:52,418 --> 00:15:53,510
بله.

121
00:15:55,554 --> 00:15:59,684
من بیش از 40 سال است که بیوه هستم.

122
00:15:59,892 --> 00:16:04,522
هیچ مردی در این خانواده وجود ندارد
برای مدت زمان یونگ درست است!

123
00:16:04,663 --> 00:16:05,561
من می بینم.

124
00:16:06,799 --> 00:16:08,391
شما دوتا ازدواج کردید؟

125
00:16:09,868 --> 00:16:11,130
-سلام.
-بله

126
00:16:11,503 --> 00:16:14,267
-آیا می توانم اجاره یک ماهه را از قبل بگیرم؟
-بله

127
00:16:14,373 --> 00:16:17,467
من آن را به شما تحویل می دهم
در اسرع وقت

128
00:16:19,578 --> 00:16:21,273
-من منتظرم
-بله

129
00:16:21,413 --> 00:16:23,005
خیلی ممنون

130
00:16:32,057 --> 00:16:34,821
او آدم جالبی است.

131
00:16:49,208 --> 00:16:50,072
ایچی

132
00:16:50,476 --> 00:16:55,175
بیا زیر این درخت بید همدیگر را ببینیم
مهم نیست چه کسی اول تمام می شود

133
00:16:56,315 --> 00:17:00,115
این درخت بید است؟
خوب، از کسب درآمد لذت ببرید.

134
00:17:01,453 --> 00:17:03,182
هی اینجوری

135
00:17:04,690 --> 00:17:06,783
بریم سراغ یکی دیگه

136
00:17:34,486 --> 00:17:36,613
هی خانم خانم

137
00:17:54,339 --> 00:18:03,543
هرگز فراموش نکن...

138
00:18:04,683 --> 00:18:20,122
جاده یاماناکا...

139
00:18:20,632 --> 00:18:30,166
در شرق ماتسویاما قرار دارد...

140
00:18:30,609 --> 00:18:33,479
در غرب یاکوشی قرار دارد ...

141
00:18:33,479 --> 00:18:35,214
واقعا متاسفم
در غرب یاکوشی قرار دارد ...

142
00:18:35,214 --> 00:18:37,580
در غرب یاکوشی قرار دارد ...

143
00:18:37,749 --> 00:18:40,081
بسه، بسه

144
00:18:40,519 --> 00:18:42,009
بس است.

145
00:18:49,661 --> 00:18:51,094
برو از اینجا

146
00:18:52,264 --> 00:18:56,462
-الان بیا اینجا بیا
-خیلی ممنون.

147
00:18:56,635 --> 00:19:00,127
-تو اهل ادو هستی، نه؟
-بله

148
00:19:01,240 --> 00:19:04,334
از حمایت شما بسیار سپاسگزارم

149
00:19:06,044 --> 00:19:09,946
چه کسی به شما اجازه کار داده است؟

150
00:19:11,083 --> 00:19:15,782
نگرانش نباش
شما می توانید با تایید من کار کنید.

151
00:19:17,256 --> 00:19:18,814
هی، هی

152
00:19:21,460 --> 00:19:22,358
سلام!

153
00:19:27,599 --> 00:19:30,261
اینجا، آن را بگیرید. آن را بگیرید.

154
00:19:31,703 --> 00:19:34,365
من به خودم کمک خواهم کرد، متشکرم

155
00:19:36,108 --> 00:19:39,771
-من منتظرت گذاشتم؟
-نه من تازه اومدم.

156
00:19:40,012 --> 00:19:47,475
امروز از زمانی که می توانم احساس بسیار خوبی دارم
صدایت را همه جا بشنو

157
00:19:47,753 --> 00:19:51,280
هی، آیوک من اینقدر درست کردم

158
00:19:52,324 --> 00:19:53,552
عجب...

159
00:19:55,160 --> 00:19:58,459
خب تو صدای خوبی داری پس...

160
00:20:04,169 --> 00:20:06,569
-خیلی قشنگه
-ها؟

161
00:20:07,372 --> 00:20:08,669
ستاره ها

162
00:20:09,741 --> 00:20:11,902
اوه، متاسفم.

163
00:20:12,044 --> 00:20:16,071
نگرانش نباش اگر وجود دارد
خیلی ستاره امشب بیرون...

164
00:20:16,815 --> 00:20:20,012
... فردا روز روشنی خواهد بود.

165
00:20:32,364 --> 00:20:37,324
به آن نگاه کنید. گرفتی
بسیاری از نوزادان متصل شده اند.

166
00:20:38,036 --> 00:20:39,628
اینها بچه هستند؟

167
00:20:40,038 --> 00:20:41,130
درست است.

168
00:20:41,640 --> 00:20:42,265
نگاه کن

169
00:20:43,909 --> 00:20:46,309
اینها همه نوزاد هستند.

170
00:20:47,012 --> 00:20:51,415
و آیوک، این سیب زمینی بزرگ پدر و مادر است.

171
00:20:54,386 --> 00:20:57,321
من هم مقداری گرفتم

172
00:20:57,856 --> 00:20:59,448
گرفتم، گرفتم.

173
00:21:06,098 --> 00:21:07,656
هی اوکیکو

174
00:21:08,900 --> 00:21:13,667
آیا این درست است که مردان نابینا هستند
مردم خونگرم؟

175
00:21:14,273 --> 00:21:15,467
آیا این است؟

176
00:21:25,250 --> 00:21:27,718
فکر میکنی کی هستی!؟

177
00:21:34,693 --> 00:21:38,459
چه کسی به شما دستور داده که کاری انجام دهید
کج؟

178
00:21:38,597 --> 00:21:42,363
متاسفم من به دستور کسی نبودم

179
00:21:43,302 --> 00:21:47,329
-تو آدم صادقی نیستی، نه؟
-بله هستم.

180
00:21:49,007 --> 00:21:51,498
میدونم که دوست ندارم ولی...

181
00:21:51,610 --> 00:21:57,071
اسم من ساکیچی پسر مالک است
فروشگاه معروف موراساکیا در ادو.

182
00:21:57,849 --> 00:22:02,218
من طبیعتا قمار را دوست دارم،
پس همش تصادف بود...

183
00:22:02,354 --> 00:22:06,620
او را ببندید و در رودخانه بیندازید.
-نه لطفا

184
00:22:06,758 --> 00:22:10,524
هر چیزی جز این
متاسفم، لطفا مرا ببخش.

185
00:22:10,996 --> 00:22:15,433
من ارتباط دارم با
2 یا 3 یاکوزا ایدر در ادو.

186
00:22:15,600 --> 00:22:20,003
اگر بشنوند که به من یک
شکنجه آب توسط یاکوزاهای کشور...

187
00:22:20,172 --> 00:22:20,866
ها؟

188
00:22:22,774 --> 00:22:25,504
تازه چی گفتی؟

189
00:22:27,279 --> 00:22:30,908
گفتی ما یک دسته از کشور هستیم
یاکوزاها؟

190
00:22:31,116 --> 00:22:33,914
نه، من قصد نداشتم این را بگویم.

191
00:22:34,686 --> 00:22:35,710
این فقط...

192
00:22:36,221 --> 00:22:38,815
او را ببندید و در رودخانه بیندازید!

193
00:22:41,059 --> 00:22:41,821
نه!

194
00:22:42,361 --> 00:22:43,328
لعنتی!

195
00:22:48,033 --> 00:22:50,126
اگر نمی توانید او را بگیرید، او را بکشید!

196
00:22:53,105 --> 00:22:54,197
نگه دار!

197
00:22:54,606 --> 00:22:55,732
خوش آمدید.

198
00:23:00,011 --> 00:23:03,344
خیلی ممنون بابت غذا

199
00:23:07,085 --> 00:23:08,382
خوشمزه!

200
00:23:08,720 --> 00:23:10,950
سیب زمینی رنده شده در اینجا محبوب است.

201
00:23:11,056 --> 00:23:11,784
خوب

202
00:23:13,492 --> 00:23:15,824
-اگه پیداش کردی بکشش!
-بله

203
00:23:17,329 --> 00:23:19,661
او را نبین. کجا رفت؟

204
00:23:22,167 --> 00:23:24,431
-باشه تو برو اون طرف
-بله

205
00:23:27,839 --> 00:23:29,704
خیلی ممنون.

206
00:23:53,732 --> 00:23:56,724
-از شام خیلی لذت بردم.
-منم همینطور.

207
00:23:57,335 --> 00:23:59,030
خوشمزه بود

208
00:23:59,171 --> 00:24:01,071
آره خوشمزه بود

209
00:24:01,206 --> 00:24:03,197
خیلی ممنون بابت غذا

210
00:24:16,721 --> 00:24:18,882
چه کسی آنجاست؟

211
00:24:20,959 --> 00:24:23,689
PIease بگذار من بروم.

212
00:24:26,598 --> 00:24:29,465
اوکیکو، این تو هستی این من هستم.

213
00:24:29,801 --> 00:24:31,792
اوکیکو، اوکیکو.

214
00:24:33,371 --> 00:24:36,135
این من هستم. من هستم، اوکیکو.

215
00:24:36,508 --> 00:24:37,236
من...

216
00:24:38,577 --> 00:24:39,407
اوکیکو

217
00:24:43,081 --> 00:24:45,015
بیا بریم ایچی

218
00:24:45,183 --> 00:24:49,552
فکر می کنم باید به او کمک کنیم.

219
00:24:50,188 --> 00:24:52,315
ببخشید قربان

220
00:24:52,491 --> 00:24:54,425
عزیزم کمکم کن

221
00:24:55,360 --> 00:24:57,828
بیا داخل

222
00:24:58,230 --> 00:25:00,460
اینجا خیلی تاریکه

223
00:25:02,100 --> 00:25:04,091
-اوه!
-حالت خوبه؟

224
00:25:04,302 --> 00:25:06,293
من حتی نمی توانم چیزی را در اینجا ببینم.

225
00:25:14,179 --> 00:25:15,168
اوکیکو

226
00:25:19,484 --> 00:25:22,510
التماس میکنم به خاطر بهشت

227
00:25:22,854 --> 00:25:24,344
متاسفم

228
00:25:25,023 --> 00:25:28,459
اما میدونی این بار...این بار...

229
00:25:30,662 --> 00:25:32,755
ببخشید مزاحمتون شدم

230
00:25:33,965 --> 00:25:36,490
اوکیکو، این پسر کیست؟

231
00:25:37,335 --> 00:25:38,825
شوهر من

232
00:25:40,605 --> 00:25:41,799
این یک Iie است.

233
00:25:46,912 --> 00:25:50,780
یک مرد کور نمی تواند شوهر شما باشد.

234
00:25:52,117 --> 00:25:53,209
به هیچ وجه.

235
00:25:53,552 --> 00:25:59,149
بعد میدونی کجا
خال های اوکیکو Iocated هستند؟

236
00:26:00,792 --> 00:26:03,784
او آنها را در یک Iocation عجیب و غریب دارد.

237
00:26:08,767 --> 00:26:12,294
خوب من دقیقا ندارم
هنوز به آنجا رسیده ...

238
00:26:14,105 --> 00:26:17,404
درست است، شما نمی توانید آنها را ببینید، درست است؟

239
00:26:18,877 --> 00:26:19,969
برو بیرون

240
00:26:20,145 --> 00:26:20,770
ها؟

241
00:26:22,647 --> 00:26:24,239
گفتم برو بیرون

242
00:26:24,416 --> 00:26:25,212
من؟

243
00:26:29,387 --> 00:26:31,116
برو از اینجا!

244
00:26:40,131 --> 00:26:42,156
نباید منو دست کم بگیری

245
00:26:43,268 --> 00:26:46,237
فقط فریفته نشو
چون من رویکردی متواضعانه دارم.

246
00:26:46,504 --> 00:26:50,304
آیا در هر موقعیتی هستید
به من همچین چیزی بگه؟

247
00:26:50,909 --> 00:26:54,072
یعنی چرا اینجایی؟

248
00:26:54,479 --> 00:26:56,276
من تو را فروختم

249
00:26:56,615 --> 00:26:59,607
یک سال یا بیشتر وقت ندارید
آیا در عمل شما؟

250
00:27:00,118 --> 00:27:04,214
هی، من این را گزارش می کنم
به رئیس تاتسوزو

251
00:27:04,723 --> 00:27:06,452
برو برو، ماساژور!

252
00:27:07,292 --> 00:27:08,054
ایچی!

253
00:27:18,903 --> 00:27:20,871
تو باید زاتویچی باشی!

254
00:27:24,809 --> 00:27:25,673
اوکیکو!

255
00:27:25,877 --> 00:27:27,936
شما فقط صبر کنید و ببینید.

256
00:27:28,647 --> 00:27:31,912
من هر کاری که لازم باشه انجام میدم
برای بدبخت کردن زندگی شما

257
00:27:32,017 --> 00:27:32,984
زاتویچی!

258
00:27:33,518 --> 00:27:35,543
من هم تو را به جهنم می فرستم

259
00:27:44,996 --> 00:27:46,088
متاسفم

260
00:27:47,799 --> 00:27:50,700
من می دانم که این باید برای شما ناخوشایند باشد.

261
00:27:51,102 --> 00:27:52,364
نگران نباشید.

262
00:27:53,238 --> 00:27:55,468
من به آن عادت کرده ام.

263
00:28:12,123 --> 00:28:13,021
اوکیکو

264
00:28:13,958 --> 00:28:14,686
سلام.

265
00:28:15,827 --> 00:28:21,561
من خیلی تعجب کردم
چیزی که قبلا گفتی

266
00:28:25,370 --> 00:28:28,999
گفتی من شوهرت هستم

267
00:28:29,674 --> 00:28:32,643
واقعا تعجب کردم.

268
00:28:34,579 --> 00:28:37,377
آیا این اشتباه است که بگوییم شما هستید؟

269
00:28:40,885 --> 00:28:46,187
به من چیزی یاد ندادند
از وقتی بچه بودم

270
00:28:49,694 --> 00:28:55,564
پدر و مادرم هرگز به من یاد ندادند
که Iife می تواند به این خوبی باشد.

271
00:28:59,370 --> 00:29:01,463
آیا می توانم زن شما باشم؟

272
00:29:03,308 --> 00:29:04,036
ها؟

273
00:29:05,510 --> 00:29:08,570
-اینطوری منو اذیت نکن
-من خوب نیستم، درسته؟

274
00:29:12,350 --> 00:29:15,046
-یک زن کثیف مثل من...
-چی میگی؟

275
00:29:15,220 --> 00:29:19,247
شما فکر می کنید در یک مکان کثیف بوده اید.

276
00:29:21,726 --> 00:29:26,561
اما مسیری که در زندگی ام طی کرده ام
کثیف تر از آن است

277
00:29:45,617 --> 00:29:48,085
ماتسوزو

278
00:29:53,525 --> 00:29:54,787
ببخشید

279
00:29:57,262 --> 00:30:00,163
متشکرم که آمدی، تاتسوزو از اوشیبا.

280
00:30:00,365 --> 00:30:02,765
من خوشحال خواهم شد که به شما کمک کنم.

281
00:30:02,867 --> 00:30:07,304
با تشکر با کمک شما،
ما شکست ناپذیریم

282
00:30:08,740 --> 00:30:12,437
این چیز زیادی نیست، اما به آن فکر کنید
به عنوان هزینه برای کمک کردن

283
00:30:12,577 --> 00:30:13,305
خیر

284
00:30:14,078 --> 00:30:16,774
من نمی توانم این را از شما بپذیرم.

285
00:30:17,048 --> 00:30:20,814
-فقط دارم بدهی شکرگزاری ام را پس می دهم.
-چی میگی؟

286
00:30:20,985 --> 00:30:25,319
آنقدرها هم نیست. فقط آن را بگیرید.
اینقدر پول نیست

287
00:30:25,590 --> 00:30:26,682
واقعا؟

288
00:30:26,891 --> 00:30:30,952
خب من نمیدونم جریان چیه
اما من با کمال میل آن را می پذیرم.

289
00:30:41,639 --> 00:30:43,607
تاتسوزو اوشیبا...

290
00:30:43,775 --> 00:30:50,112
من از شما می خواهم که مردان من سخت کار کنند
از الان زیر تو

291
00:30:50,315 --> 00:30:52,840
ممنون، قدردانش هستم.

292
00:30:57,822 --> 00:31:01,656
اما می دانید که زاتویچی ...

293
00:31:01,893 --> 00:31:05,351
من نمی دانستم او اینجاست
در قلمرو من

294
00:31:05,496 --> 00:31:09,455
آن شیاد از شب اول،
او می خواهد در مورد Zatoichi با شما صحبت کند.

295
00:31:09,634 --> 00:31:11,329
زاتویچی؟

296
00:31:21,913 --> 00:31:24,438
در مورد Zatoichi چطور؟

297
00:31:24,682 --> 00:31:25,876
سلام!

298
00:31:26,985 --> 00:31:30,716
تو کسی هستی که سعی کردی اوکیکو را به من بفروشی.

299
00:31:31,656 --> 00:31:36,593
بله، ممنون که مرا دیدید
روز دیگر من ساکیچی هستم.

300
00:31:38,796 --> 00:31:40,787
خب میبینی...

301
00:31:41,132 --> 00:31:43,896
درباره اوکیکو است. او اینجاست...

302
00:31:45,103 --> 00:31:46,730
... در این شهر

303
00:31:47,005 --> 00:31:49,371
پس بهش گفتم...

304
00:31:50,208 --> 00:31:56,238
"تو هنوز باید به رئیس خدمت کنی
برای یک سال دیگر یا بیشتر، احمق.

305
00:31:58,549 --> 00:32:03,543
سپس زاتویچی را با او دیدم.

306
00:32:05,356 --> 00:32:07,051
زاتویچی.

307
00:32:12,563 --> 00:32:14,497
میدونی من...

308
00:32:15,533 --> 00:32:19,993
خوب میدونی...به من گفته شد
یک جایزه داده شده است ...

309
00:32:20,438 --> 00:32:23,100
...اگه اطلاعاتی بدم...

310
00:32:23,841 --> 00:32:27,902
... با توجه به زاتویچی به
رئیس منطقه ...

311
00:32:28,680 --> 00:32:29,339
و...

312
00:32:30,114 --> 00:32:36,144
متاسفم برای کاری که شب گذشته انجام دادم ...
اشتباه من و ...

313
00:32:39,924 --> 00:32:41,721
... پاداش من ...

314
00:32:44,195 --> 00:32:46,493
...اگه تونستی منو ببخشی...

315
00:32:47,865 --> 00:32:56,273
اوکیکو با زاتویچی در خانه یک کشاورز است
در حومه ایستگاه پست

316
00:32:57,742 --> 00:32:59,676
در کشاورزان ...

317
00:32:59,978 --> 00:33:01,377
زاتویچی...

318
00:33:08,052 --> 00:33:11,886
اینم پاداشی که به ما گفتی
محل اختفای زاتویچی

319
00:33:12,090 --> 00:33:13,216
آن را بگیرید.

320
00:33:20,498 --> 00:33:22,159
همه رو گرفتی؟

321
00:33:22,834 --> 00:33:25,530
خیلی ممنون.

322
00:33:27,905 --> 00:33:28,929
سلام.

323
00:33:30,074 --> 00:33:32,269
فکر میکنی کجا داری میری؟

324
00:33:39,817 --> 00:33:43,878
ما یاکوزاها داریم
روش ما برای انجام کارها

325
00:33:45,023 --> 00:33:47,821
در قمار تقلب کردی؟

326
00:33:50,862 --> 00:33:54,059
و شما ما را یاکوزاهای کشور نامیدید؟

327
00:33:54,999 --> 00:33:57,024
من نمی توانم شما را به خاطر آن ببخشم.

328
00:34:43,014 --> 00:34:45,608
-میشه اینو هم بشویی؟
-بله

329
00:34:56,994 --> 00:34:59,019
جای خوبی که به اینجا رسیدی

330
00:34:59,764 --> 00:35:02,562
متاسفم که مزاحم شما شدم
تمام وقت

331
00:35:09,874 --> 00:35:16,803
یک مشتری مهم وجود دارد
جای من که می خواهد آواز تو را بشنود

332
00:35:18,316 --> 00:35:20,978
میخوای امشب پول در بیاری؟

333
00:35:21,752 --> 00:35:22,446
بله.

334
00:35:23,588 --> 00:35:27,649
من سر ساعت معمولی آنجا خواهم بود.

335
00:35:31,929 --> 00:35:33,089
هی، آیستن

336
00:35:33,498 --> 00:35:37,935
مردانی که یک کیمونوی کوچک پوشیده اند
و حمل یک تیغه ...

337
00:35:38,302 --> 00:35:41,328
... داشتی با همسرت حرف می زدی.

338
00:35:41,639 --> 00:35:43,231
نگران نیستی؟

339
00:35:43,374 --> 00:35:48,107
من نگرانم چون خیلی زیباست

340
00:35:49,680 --> 00:35:51,614
به کمک نیاز داری، اوکیکو؟

341
00:36:00,658 --> 00:36:01,625
اوکیکو؟

342
00:36:03,494 --> 00:36:04,256
بله؟

343
00:36:04,428 --> 00:36:08,296
چند بازدیدکننده داشتی؟

344
00:36:09,300 --> 00:36:10,198
خیر

345
00:36:10,401 --> 00:36:16,306
مشتریان همیشگی من در آنجا توقف کردند و
میخواستم بدونم امشب میخونم یا نه

346
00:36:17,708 --> 00:36:18,675
واقعا؟

347
00:36:19,243 --> 00:36:21,473
می بینم، پس اشکالی ندارد.

348
00:36:53,444 --> 00:37:04,116
هرگز فراموش نکن...

349
00:37:04,822 --> 00:37:17,292
جاده یاماناکا...

350
00:37:34,385 --> 00:37:37,013
امروز لازم نیست آواز بخوانی.

351
00:37:42,360 --> 00:37:46,490
شنیدم شوهری داری که نابیناست.

352
00:37:46,831 --> 00:37:48,423
من آن را دوست دارم

353
00:37:49,033 --> 00:37:51,627
من واقعا این را دوست دارم

354
00:37:51,936 --> 00:37:54,871
من از شما حمایت خواهم کرد

355
00:37:55,139 --> 00:37:59,371
مردان من به آیوک رفتند
شوهرت آنها به زودی برمی گردند

356
00:38:01,112 --> 00:38:03,603
خیلی ممنون از شما برای ...

357
00:38:04,215 --> 00:38:05,239
اوکیکو

358
00:38:05,783 --> 00:38:10,243
هنوز یکی دو سال دیگر فرصت دارید
به سر کار آمدی و اینجا هستی.

359
00:38:10,888 --> 00:38:11,855
تو...

360
00:38:26,637 --> 00:38:29,299
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

361
00:38:29,407 --> 00:38:31,875
هی، تو دنبال اوکیکو می گردی؟

362
00:38:31,976 --> 00:38:32,635
بله.

363
00:38:38,582 --> 00:38:42,177
هی، شنیدم با زاتویچی هستی.

364
00:38:42,353 --> 00:38:45,186
اگر با او باشی، نمی توانم تو را کنار بگذارم.

365
00:38:45,323 --> 00:38:48,815
از وقتی همه چیز شروع شد ساکت بودم
قبلا در محل من

366
00:38:49,560 --> 00:38:51,187
اما این بار نه.

367
00:38:52,897 --> 00:38:58,028
زاتویچی رو میکشم و
شما را به مدت 10 سال کار کند.

368
00:39:02,206 --> 00:39:04,174
در مورد چی حرف میزنی؟

369
00:39:05,009 --> 00:39:09,412
برایم مهم نیست که باید کار کنم
10 یا 20 سال برای شما.

370
00:39:12,383 --> 00:39:14,977
اما آن مرد را از این کار رها کنید.

371
00:39:16,253 --> 00:39:18,881
دست از آشفتگی بردارید

372
00:39:21,025 --> 00:39:23,425
می خواهی من برگردم، درست است؟

373
00:39:24,061 --> 00:39:25,551
من برمیگردم

374
00:39:26,030 --> 00:39:28,328
باشه؟ من برمیگردم

375
00:39:28,466 --> 00:39:31,094
باشه؟ برگردیم. منو برگردون

376
00:39:31,235 --> 00:39:32,202
ای احمق!

377
00:39:36,907 --> 00:39:38,568
که درد داشت

378
00:39:38,809 --> 00:39:41,004
-ای حرومزاده...
-تو فاحشه...

379
00:39:43,981 --> 00:39:45,642
فرار کن، ایچی

380
00:39:46,317 --> 00:39:47,409
ایچی

381
00:39:48,819 --> 00:39:52,550
-بیا از اینجا برویم!
-فقط کنارم بمون.

382
00:39:52,957 --> 00:39:55,016
هی، رئیس

383
00:39:55,593 --> 00:39:59,188
خیلی ممنونم که دعوتم کردی

384
00:39:59,597 --> 00:40:05,433
من قصد داشتم این ایستگاه پست را رها کنم،
اما تو لطف کردی مرا دعوت کردی

385
00:40:05,569 --> 00:40:06,900
هی، تو...

386
00:40:08,239 --> 00:40:12,232
اوه، این رئیس قمار اوشیبا است.

387
00:40:12,576 --> 00:40:15,238
خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت

388
00:40:15,579 --> 00:40:22,849
امروز چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
می‌خواهی مرا ببینی که در حال انجام چند ترفند؟

389
00:40:22,987 --> 00:40:23,885
ایچی!

390
00:40:24,221 --> 00:40:29,659
منتظر آمدنت بودم
می خواهی پرداخت کنی...

391
00:40:53,117 --> 00:40:54,015
ای حرامزاده!

392
00:40:55,553 --> 00:40:57,043
از سر راه برو!

393
00:40:57,388 --> 00:40:59,015
بذار ببرمش!

394
00:41:16,941 --> 00:41:18,533
فرار کن، ایچی

395
00:41:19,577 --> 00:41:21,044
کنار برو

396
00:41:55,746 --> 00:41:56,678
داغ است!

397
00:42:33,450 --> 00:42:35,611
اوشیبا! فرار کن

398
00:42:37,821 --> 00:42:40,790
اوشیبا! من را ببخش، ایچی.

399
00:42:40,925 --> 00:42:45,385
من از شما کینه ای ندارم
تقصیر اوشیبا است...

400
00:42:45,529 --> 00:42:50,228
لعنتی چی میگی؟
من به شما پول دادم، نه؟

401
00:43:04,048 --> 00:43:06,016
او را بکش! او را بکش!

402
00:43:08,752 --> 00:43:09,980
من تو را خرد خواهم کرد!

403
00:43:49,026 --> 00:43:49,924
اوکیکو...

404
00:43:53,497 --> 00:43:55,988
ایچی، حالت خوبه؟

405
00:43:56,133 --> 00:43:58,294
بله. نگه دارید.

406
00:43:58,602 --> 00:44:00,729
-صبر کن
-نه من خوبم.

407
00:44:03,107 --> 00:44:05,667
در اینجا، به سمت من بگیرید.

408
00:44:27,798 --> 00:44:30,596
بر من نرو

409
00:44:32,236 --> 00:44:35,069
اونجا بمون، اوکیکو

410
00:44:39,910 --> 00:44:41,673
در آنجا بمان

411
00:44:47,685 --> 00:44:49,482
خیلی زیبا...

412
00:44:53,424 --> 00:44:55,221
فردا...

413
00:44:57,494 --> 00:44:59,792
... روز روشنی خواهد بود.

414
00:46:05,696 --> 00:46:08,529
ادامه دارد...

415
00:46:08,732 --> 00:46:10,597
قسمت بعدی

416
00:46:10,934 --> 00:46:12,925
داستان های زاتویچی

417
00:46:14,204 --> 00:46:19,642
کوبویچی توسط یک زن به آن ترغیب می شود
اعمال نفوذ خود بر دیگران

418
00:46:20,611 --> 00:46:25,207
Zatoichi واقعی در پست ظاهر می شود
ایستگاه، اما نمی توان توسط Kobuichi فریب خورد.

419
00:46:25,382 --> 00:46:30,285
هیتوشی اوکی نقش زاتویچی جعلی را بازی می کند
و مطمئناً Iots of Iaughs را برای شما می آورد.

420
00:46:31,054 --> 00:46:36,515
برای قسمت بعدی هماهنگ کنید
از زاتویچی، "دو زاتویچی"

421
00:46:39,029 --> 00:46:40,997
دفعه بعد می بینمت!