1
00:00:14,214 --> 00:00:19,811
داستان های زاتویچی

2
00:00:59,859 --> 00:01:04,819
باران سیل آسا

3
00:01:35,695 --> 00:01:38,027
او یک زیبایی است.

4
00:01:38,731 --> 00:01:41,700
امیدوارم بتوانم دوباره او را ملاقات کنم.

5
00:01:43,203 --> 00:01:48,698
من برای شما چند طلسم گرفتم تا شما را نگه دارم
خانواده را حفظ کنید و ارواح شیطانی را از خود دور کنید.

6
00:01:49,509 --> 00:01:52,945
من تضمین می کنم که شما طولانی زندگی خواهید کرد
اگر هر روز صبح دعا کنید

7
00:01:53,079 --> 00:01:55,309
خیلی ممنون

8
00:01:55,815 --> 00:01:59,581
فکر نمی کنم بتوانی نجات پیدا کنی
با اون تکه کاغذ

9
00:01:59,719 --> 00:02:02,847
مراقب دهنت باش ای احمق لعنتی!

10
00:02:03,523 --> 00:02:07,687
دهقانان مانند جهنم رنج می برند.

11
00:02:10,096 --> 00:02:14,726
اونجا رو نگاه کن ننه
اومیتسو دختر موهی فروخته می شود.

12
00:02:22,041 --> 00:02:26,478
او خوش شانس است که یک
دختر قابل فروش

13
00:02:28,148 --> 00:02:30,912
خوب، سال آینده می بینمت، مادربزرگ.

14
00:02:31,484 --> 00:02:32,781
مراقب باشید.

15
00:02:47,667 --> 00:02:51,125
نگاه نکن بهتره که نباشه

16
00:03:02,682 --> 00:03:08,484
یک بار مردی بود که گریه کرد که یک
زن را برای تن فروشی فرستادند

17
00:03:11,257 --> 00:03:13,748
مدتی گذشت، ماتازو.

18
00:03:13,893 --> 00:03:14,882
اوسی.

19
00:03:16,196 --> 00:03:21,759
و تو قاچاق میکردی
دختران جوان از روستاها

20
00:03:23,469 --> 00:03:25,596
تو کمی تغییر نکردی، اوسی.

21
00:03:26,439 --> 00:03:31,308
10 سال گذشت من مطمئن هستم که شما
طعم تلخ زندگی را چشید

22
00:03:31,444 --> 00:03:34,971
بله، البته. من خیلی چشیده ام

23
00:03:35,615 --> 00:03:37,048
شما چطور؟

24
00:03:37,550 --> 00:03:40,178
به نظر می رسد شما کاملاً موفق بودید.

25
00:03:40,286 --> 00:03:42,345
زندگی آسان نیست، می دانید.

26
00:03:44,023 --> 00:03:46,787
اون مردی که دید
اخراج زن...

27
00:03:46,926 --> 00:03:49,895
... فهمید چقدر ترسناک است
قدرت پول می تواند باشد.

28
00:03:50,263 --> 00:03:51,628
چند سالته؟

29
00:03:52,599 --> 00:03:53,759
1 6 ساله

30
00:03:54,334 --> 00:03:55,232
من می بینم.

31
00:03:56,102 --> 00:03:57,535
1 6...

32
00:03:59,806 --> 00:04:03,173
هی ماتازو، من او را می خرم.

33
00:04:05,144 --> 00:04:07,977
تو نباید دخالت کنی
در این نوع چیزها

34
00:04:08,348 --> 00:04:11,317
شما نمی توانید مردم را نجات دهید
با ابراز همدردی

35
00:04:13,186 --> 00:04:14,813
خجالت آور است.

36
00:04:15,255 --> 00:04:18,986
احساس می کنم دارم به خودم نگاه می کنم
آن زمان به من لرز می دهد.

37
00:04:19,158 --> 00:04:22,321
اون الان مال منه
او را به من بده

38
00:04:27,934 --> 00:04:30,903
من برای تفاوت پرداخت خواهم کرد
با فروش بدنم

39
00:04:31,004 --> 00:04:34,872
به جای اینکه نگران دیگران باشید،
چرا نگران خانواده ات نیستی؟

40
00:04:36,409 --> 00:04:38,502
من در مورد ایکیچی صحبت می کنم.

41
00:04:40,146 --> 00:04:43,877
او گفت که یاکوزا خواهد شد
تا شما را از فحشا بخرند.

42
00:04:44,784 --> 00:04:46,012
حالش چطوره؟

43
00:04:46,686 --> 00:04:48,278
او مرده است.

44
00:04:50,657 --> 00:04:51,749
مرده؟

45
00:04:52,692 --> 00:04:55,456
آره او کشته شد

46
00:04:56,663 --> 00:04:59,188
سازمان بهداشت جهانی؟ چه کسی آن را انجام داد؟

47
00:04:59,532 --> 00:05:00,829
شما انجام دادید.

48
00:05:01,634 --> 00:05:03,864
تو باید با من شوخی کنی

49
00:05:04,203 --> 00:05:05,363
این درست است.

50
00:05:05,538 --> 00:05:07,631
تو اونو کشتي، باشه

51
00:05:08,241 --> 00:05:12,575
شما کسی هستید که او را به وجود آورده اید
یک قمارباز به خاطر تو ایکیچی...

52
00:05:12,712 --> 00:05:14,304
این درست نیست.

53
00:05:14,414 --> 00:05:18,282
من این کار را برای شما انجام دادم. اگر ایکیچی این کار را کرد
کمی قمار فکر می کردم او می تواند ...

54
00:05:18,418 --> 00:05:20,477
کمی پول دربیاورم؟

55
00:05:21,387 --> 00:05:27,383
فقط باید ادامه بدی
زندگی خود را با شرمندگی زندگی کنید

56
00:05:29,595 --> 00:05:33,122
هی کی ایکیچی رو کشت؟

57
00:05:42,408 --> 00:05:44,899
آیا ما آماده ایم؟ شرط های خود را قرار دهید!

58
00:05:45,011 --> 00:05:47,172
-حتی!
-حتی به من هم بده!

59
00:05:47,313 --> 00:05:48,280
در اینجا ما می رویم!

60
00:05:48,414 --> 00:05:49,608
هفت، شانس!

61
00:05:52,185 --> 00:05:55,643
ای حرامزاده های خسیس
کسی شرط می بندد؟ آه؟

62
00:05:56,689 --> 00:06:01,149
هی آقا، شما آنجا نشسته اید
برای مدت طولانی شرط بندی می کنی یا نه؟

63
00:06:01,561 --> 00:06:05,395
خوب، می توانید با من یک به یک روبرو شوید؟

64
00:06:05,498 --> 00:06:08,126
آه؟ یک به یک؟

65
00:06:13,706 --> 00:06:15,037
پول آسان.

66
00:06:15,274 --> 00:06:18,937
می تونی اجازه بدی تاس بریزم؟

67
00:06:19,078 --> 00:06:19,976
اوه، حتما

68
00:06:20,146 --> 00:06:20,805
اینجا.

69
00:06:22,915 --> 00:06:23,939
با تشکر

70
00:06:26,953 --> 00:06:32,391
موضوع اینجاست. من قرار نیست
برای هر چیزی کمتر از 12 زوج.

71
00:06:32,492 --> 00:06:35,518
آه؟ شما چیزی نخواهید گرفت
اما 12 از زوج؟

72
00:06:35,661 --> 00:06:39,927
بنابراین چه زوج باشد چه فرد،
اگر 12 زوج نگیرید ما برنده می شویم؟

73
00:06:40,032 --> 00:06:40,657
آره

74
00:06:40,767 --> 00:06:43,099
این عالی است. من هر چیزی که به دست آوردم شرط می بندم.

75
00:06:43,236 --> 00:06:45,204
-آره منم همینطور
-منم همینطور!

76
00:06:45,338 --> 00:06:48,774
هی، شما مردم نمی توانید روی این شرط بندی کنید.

77
00:06:49,809 --> 00:06:51,538
آیا شما آماده اید؟

78
00:06:51,744 --> 00:06:53,678
شما نمی توانید برنده شوید

79
00:06:53,780 --> 00:06:54,804
در اینجا ما می رویم!

80
00:06:58,518 --> 00:07:00,145
خوب، آن چیست؟

81
00:07:01,320 --> 00:07:05,518
چون همه ساکتید
حدس میزنم برنده شدم

82
00:07:05,658 --> 00:07:06,852
نگه دار!

83
00:07:14,934 --> 00:07:17,027
بیا از اینجا برویم

84
00:07:19,172 --> 00:07:22,539
حالا من از شما می خواهم که پول را بردارید.

85
00:07:22,675 --> 00:07:24,108
خیلی ممنون!

86
00:07:24,243 --> 00:07:26,677
دیگه هیچوقت قمار نکن

87
00:07:34,086 --> 00:07:38,045
آنها انبوهی از افراد صادق هستند،
آنها نیستند؟

88
00:07:38,991 --> 00:07:43,087
فکر می کنی کار خوبی کردی؟

89
00:07:44,063 --> 00:07:44,791
ها؟

90
00:07:47,967 --> 00:07:50,936
بدشانسی نوشتی
سراسر تو

91
00:07:52,638 --> 00:07:53,866
ببخشید

92
00:07:54,507 --> 00:07:57,874
من این جذابیت را دارم
آن را روی پشت خود قرار دهید یا چیز دیگری.

93
00:07:58,644 --> 00:07:59,838
خانم

94
00:08:00,246 --> 00:08:04,706
این جذابیتی است که من استفاده کردم
لعنت به آن زاتویچی

95
00:08:06,486 --> 00:08:08,818
اسم منو از کجا میدونی؟

96
00:08:09,755 --> 00:08:12,986
آیا از من کینه ای داری؟

97
00:08:13,092 --> 00:08:16,152
-به من دست نزن!
-واقعا متاسفم.

98
00:08:16,295 --> 00:08:20,061
داری خون میریزی
و خیلی زود بمیر

99
00:08:20,933 --> 00:08:24,528
خانم از من کینه ای داری؟

100
00:08:29,175 --> 00:08:30,870
درست خدمت می کند.

101
00:08:55,101 --> 00:08:56,659
هی، گوش کن

102
00:08:57,703 --> 00:09:00,968
بهتره سست نباشی
چون کسی مرد!

103
00:09:01,774 --> 00:09:09,374
اگر نمی خواهید در نهایت مانند اورین شوید،
من به همه شما پیشنهاد می کنم چند مشتری داشته باشید.

104
00:09:09,682 --> 00:09:10,671
متوجه شدید؟

105
00:09:12,485 --> 00:09:13,509
-کیسوکه!
-بله!

106
00:09:13,653 --> 00:09:18,283
ای احمق! شما حتی نمی توانید انجام دهید
تجارت بدون خراب کردن کالاهای ما

107
00:09:21,360 --> 00:09:25,023
-چقدر براش دادیم؟
-فکر کنم 1 5 ریو بود.

108
00:09:25,231 --> 00:09:29,292
-و چقدر درآمد داشت؟
-تقریبا 170 ریو.

109
00:09:31,070 --> 00:09:33,231
خوب، من حدس می زنم که این بد نیست.

110
00:09:33,372 --> 00:09:36,034
جنازه را مثل همیشه در حرم بگذارید.

111
00:09:36,175 --> 00:09:36,869
سلام!

112
00:09:37,043 --> 00:09:37,975
بله!

113
00:09:41,847 --> 00:09:44,247
رئیس، ماتازو است!

114
00:09:46,786 --> 00:09:48,117
هی، ماتازو!

115
00:09:48,955 --> 00:09:51,287
چه اتفاقی افتاد؟

116
00:09:52,825 --> 00:09:55,385
ماتازو، تو به موقع آمدی.

117
00:09:55,561 --> 00:09:57,961
می بینید، بهترین دختر ما به تازگی مرده است.

118
00:10:01,100 --> 00:10:03,500
ظاهرش خیلی خوبه

119
00:10:04,236 --> 00:10:05,863
برو داخل

120
00:10:06,105 --> 00:10:09,370
راحت بیا داخل چه اشکالی دارد؟

121
00:10:09,542 --> 00:10:13,376
این خیلی بد است. اون مال منه

122
00:10:13,546 --> 00:10:16,572
-تو کی هستی لعنتی؟
-آنچه می بینید همان چیزی است که به دست می آورید.

123
00:10:16,716 --> 00:10:22,120
خب تو کمی پیر شدی اما بد نیستی.
به علاوه تو به نظر من دختر خوبی نیستی.

124
00:10:22,254 --> 00:10:25,018
- بس کن این مزخرفات!
-پس عقب برگرد

125
00:10:25,124 --> 00:10:29,993
من یک زن عجیب و غریب هستم. اگر ببینم
کلاهبرداران، من فقط می خواهم آنها را اذیت کنم.

126
00:10:30,129 --> 00:10:31,619
بس کن اوسی

127
00:10:31,764 --> 00:10:34,858
ماتازو، شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟

128
00:10:35,167 --> 00:10:36,657
بله، به نوعی.

129
00:10:37,003 --> 00:10:37,970
گوش کن

130
00:10:38,704 --> 00:10:40,968
من نمیذارم این دختر رو بفروشی

131
00:10:41,641 --> 00:10:44,508
لازم رو آماده میکنم
مبلغ برای خرید او

132
00:10:46,912 --> 00:10:51,246
انتقامم را می گیرم و
پول به یکباره

133
00:10:54,620 --> 00:10:55,382
خانم

134
00:10:59,659 --> 00:11:02,628
ما نمی توانیم اینجا صحبت کنیم. برو داخل

135
00:11:03,162 --> 00:11:05,062
رئیس، متاسفم.

136
00:11:05,765 --> 00:11:10,327
وضعیت او کمی پیچیده است.
لطفا کمی به من زمان بدهید.

137
00:11:10,503 --> 00:11:13,631
هی گفتم برو داخل

138
00:11:14,140 --> 00:11:14,902
سلام.

139
00:11:16,609 --> 00:11:17,598
برو داخل

140
00:11:17,910 --> 00:11:19,036
-کیسوکه
-بله؟

141
00:11:20,780 --> 00:11:24,307
آن زن نسبت به سنش واقعاً خوب به نظر می رسید.

142
00:11:25,351 --> 00:11:26,511
می فهمم.

143
00:11:38,898 --> 00:11:42,095
ببخشید! یک بطری دیگر به من بده

144
00:11:42,234 --> 00:11:43,496
بسیار خوب.

145
00:11:47,339 --> 00:11:48,499
خوش آمدید.

146
00:11:53,512 --> 00:11:55,377
او زرق و برق دار است.

147
00:11:55,481 --> 00:11:57,449
-برو
-خیلی ممنون

148
00:11:57,583 --> 00:11:59,915
خانم، نوشیدنی چطور؟

149
00:12:00,519 --> 00:12:03,079
بیا یه نوشیدنی بخوریم

150
00:12:13,132 --> 00:12:15,896
آیا تنها سفر می کنید؟

151
00:12:17,570 --> 00:12:18,468
سلام.

152
00:12:18,938 --> 00:12:23,807
آیا مردی وجود دارد که باشد
به زنی مثل خودم علاقه دارم؟

153
00:12:27,012 --> 00:12:29,173
تو به او نگاه می کنی

154
00:12:30,416 --> 00:12:31,246
خانم

155
00:12:32,585 --> 00:12:34,883
خانم چرا ...

156
00:12:35,020 --> 00:12:39,582
هی آقا، ما الان یه جورایی مشغولیم.
برو، برو، برو.

157
00:12:40,793 --> 00:12:42,385
هر چه باشد.

158
00:12:42,795 --> 00:12:45,730
با دوست من چه کار داری؟

159
00:12:45,865 --> 00:12:47,196
چرا کردی...

160
00:12:47,333 --> 00:12:51,235
من از ماندن در اینجا احساس راحتی نمی کنم.
چرا جای دیگری نمی رویم؟

161
00:12:51,370 --> 00:12:53,634
جدی میشم

162
00:12:53,773 --> 00:12:54,933
من قبلا هستم.

163
00:12:55,241 --> 00:12:56,333
بعد برویم

164
00:12:57,576 --> 00:13:00,136
-داری میری؟
-خیلی مزاحم هستی.

165
00:13:08,120 --> 00:13:12,079
هی سعی میکنی چیه
با آن زن کار کنم؟

166
00:13:12,491 --> 00:13:15,324
چرا بهت اهمیت میدی
تو لقمه!

167
00:13:15,494 --> 00:13:19,089
کاری که با زنم انجام میدم
به تو مربوط نیست!

168
00:13:19,431 --> 00:13:20,898
تو هستی...

169
00:13:21,100 --> 00:13:25,127
هی، تو هستی...

170
00:13:25,337 --> 00:13:26,167
هی

171
00:13:27,039 --> 00:13:31,499
شما مردمی ظاهر خوبی دارید

172
00:13:32,044 --> 00:13:34,239
لطفا مرا رها کن

173
00:13:35,147 --> 00:13:38,480
تو باید منو ببخشی

174
00:13:42,021 --> 00:13:45,047
خانم بهتره با ما بیای

175
00:13:46,926 --> 00:13:52,057
اگر قرار است در اطراف تجارت کنید
اینجا، بهتر است بیای و سلام کنی.

176
00:13:52,631 --> 00:13:53,563
بس کن!

177
00:13:54,633 --> 00:13:56,396
ای حرامزاده!

178
00:13:58,671 --> 00:14:00,935
لعنتی چی میخوای؟

179
00:14:02,074 --> 00:14:03,803
-ای حرومزاده!
-آشکار!

180
00:14:10,950 --> 00:14:12,747
من شما را برای این!

181
00:14:15,588 --> 00:14:20,218
خانم، آیا مقداری دارید؟
نوعی کینه از من؟

182
00:14:20,359 --> 00:14:24,955
برادر کوچکتر من نمی تواند
در آرامش باش تا بمیری!

183
00:14:25,865 --> 00:14:30,564
من برادرت را می شناختم؟

184
00:14:30,836 --> 00:14:32,929
انگار نمیدونستی!

185
00:14:37,109 --> 00:14:41,170
ایکیچی توسط زاتویچی کشته شد.

186
00:14:43,849 --> 00:14:47,478
خانم، آیا در مورد آن مطمئن هستید؟

187
00:15:07,006 --> 00:15:10,066
خواهش میکنم حرفم را فراموش کن

188
00:15:12,945 --> 00:15:14,139
ماتازو.

189
00:15:14,580 --> 00:15:20,416
به عنوان یک قاچاقچی دختر، اگر شروع کنید
با نشان دادن رحمت، از تجارت خارج خواهید شد.

190
00:15:22,321 --> 00:15:23,049
بله.

191
00:15:25,891 --> 00:15:34,822
بله، اما امیدوارم ارتباطم را قطع کنم
با این تجارت و مستقیم بروید.

192
00:15:36,969 --> 00:15:40,063
لطفا مرا ببخش.

193
00:15:43,542 --> 00:15:47,535
آیا علیه من قیام می کنید؟

194
00:15:48,380 --> 00:15:50,678
تو خیلی شجاعی

195
00:15:51,016 --> 00:15:55,919
هی، او را قطع کن و
او را در رودخانه بریز

196
00:15:56,121 --> 00:15:57,179
بله.

197
00:15:58,157 --> 00:15:59,784
هی بلند شو

198
00:16:00,893 --> 00:16:03,487
هی، بلند شو، پانک!

199
00:16:03,629 --> 00:16:06,029
ای حرامزاده! بیا!

200
00:16:11,570 --> 00:16:13,162
عصر بخیر

201
00:16:13,305 --> 00:16:15,637
-این یارو کیه لعنتی؟
-یک ماساژور

202
00:16:15,741 --> 00:16:19,541
-ماساژور؟ کی بهش زنگ زد؟
-هیچ کس نکرد.

203
00:16:19,845 --> 00:16:24,612
فکر کردم باید کمی به شما عزیزان بدهم
درمان رئیس، فکر کنم با این شروع کنم...

204
00:16:24,750 --> 00:16:26,217
الاغش را از اینجا بیرون کن!

205
00:16:34,793 --> 00:16:35,919
رئیس.

206
00:16:36,562 --> 00:16:40,020
مردان شما به چیزی چنگ می زنند.

207
00:16:41,533 --> 00:16:44,969
من اینجا هستم تا آن را پس بگیرم.

208
00:16:45,170 --> 00:16:47,798
از مردان من چه می خواهید؟

209
00:16:50,075 --> 00:16:52,771
آیا می توانم فقط یک چراغ بگیرم؟

210
00:17:00,753 --> 00:17:03,483
تو نباید جیب بزنی
پول دیگران

211
00:17:05,090 --> 00:17:06,148
میشنوی؟

212
00:17:06,525 --> 00:17:09,983
آنچه را که آن زن به شما داده است، تحویل دهید.

213
00:17:18,604 --> 00:17:20,868
خوب، من آن را به شما اجازه می دهم! اینجا!

214
00:17:25,778 --> 00:17:30,772
اگر به کسی پول قرض بدهید،
از آنها بهره می گیرید

215
00:17:30,916 --> 00:17:33,476
تو باید با من شوخی کنی

216
00:17:36,455 --> 00:17:37,752
بسیار خوب!

217
00:17:41,593 --> 00:17:42,423
آن را بگیرید.

218
00:17:45,397 --> 00:17:46,455
رئیس.

219
00:17:47,933 --> 00:17:50,527
هیچ نوری در لوله شما وجود ندارد.

220
00:18:08,887 --> 00:18:10,946
تو هنوز زنده بودی؟

221
00:18:13,358 --> 00:18:16,759
به لطف شما توانستیم فرار کنیم.

222
00:18:22,468 --> 00:18:27,269
من فکر می کنم این برای تنظیم کافی است
این زن آزاد است، درست است؟

223
00:18:28,674 --> 00:18:30,539
بله، این کار انجام خواهد شد.

224
00:18:31,276 --> 00:18:33,710
او آزاد است که برود.

225
00:18:35,214 --> 00:18:37,409
شما خوش شانس هستید، می دانید؟

226
00:18:39,451 --> 00:18:41,351
نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم.

227
00:18:41,453 --> 00:18:44,183
شما اینجا باید از این خانم تشکر کنید.

228
00:18:44,356 --> 00:18:47,325
-اون پول بدستش اومد...
-اوه بس کن

229
00:18:47,759 --> 00:18:50,523
من دوست ندارم از کسی مراقبت کنم

230
00:18:51,263 --> 00:18:55,063
اما یک گل باید به زیبایی شکوفا شود.

231
00:18:55,868 --> 00:18:59,929
اگه مثل من بشی
دیگه نمیشه بهت گفت زن

232
00:19:00,405 --> 00:19:01,872
درست میگم؟

233
00:19:03,509 --> 00:19:06,910
اون ماساژور باید یاکوزا باشه

234
00:19:08,680 --> 00:19:14,016
اگر همچنان به دیگران بگوید چگونه است
شرمنده ام کرد، چهره ام را از دست خواهم داد.

235
00:19:15,654 --> 00:19:16,678
کیسوکه...

236
00:19:17,256 --> 00:19:22,284
شما مردم بی ارزش هستید.
او را با حمله همه به یکباره بکشید!

237
00:19:22,494 --> 00:19:25,486
رئیس، چیزها در شرف جالب شدن هستند.

238
00:19:25,631 --> 00:19:26,529
چیست؟

239
00:19:26,665 --> 00:19:31,625
همین الان مسافری به من گفت
که Karakkaze به اینجا می آید.

240
00:19:31,803 --> 00:19:33,464
-کاراکازه؟
-بله

241
00:19:33,805 --> 00:19:35,636
این خبر عالی است.

242
00:19:36,575 --> 00:19:42,309
یک نگاه از قاتل Karakkaze can
بچه ها را ساکت کنید و خون جامد را منجمد کنید.

243
00:19:42,848 --> 00:19:45,146
می توانیم از او کمک بخواهیم.

244
00:19:46,351 --> 00:19:52,779
خوب، مطمئنم که او می خواهد بپرسد
برای مبلغی شگفت انگیز

245
00:19:52,991 --> 00:19:56,620
اما ما باید پول بدهیم، فکر نمی کنم
من می توانم این را دیگر تحمل کنم.

246
00:19:56,995 --> 00:19:59,156
-کاراکازه را برایم بیاور!
-بله

247
00:19:59,498 --> 00:20:03,559
او را بدون توقف به ناکازاتو ببرید.
-حتما

248
00:20:03,835 --> 00:20:08,863
او یک خانم بسیار جوان است،
پس هیچ چیز خنده داری را امتحان نکنید

249
00:20:09,174 --> 00:20:11,233
حتما شوخی میکنی

250
00:20:12,177 --> 00:20:13,201
سیا

251
00:20:13,345 --> 00:20:14,676
مراقب باشید.

252
00:20:26,959 --> 00:20:29,052
-بریم شریک!
-باشه!

253
00:20:39,605 --> 00:20:40,833
ماتازو.

254
00:20:41,173 --> 00:20:45,803
باید خوشحال باشی
در هر صورت به آن نگاه کنید، خوب عمل کردید.

255
00:20:47,012 --> 00:20:47,944
اوسی.

256
00:21:08,000 --> 00:21:10,969
عجله کنید و آن را به اتاق کاج ببرید!
مشتریان منتظر هستند.

257
00:21:11,536 --> 00:21:14,096
-اوه صبح بخیر خوش آمدید.
-بله ممنون

258
00:21:14,239 --> 00:21:17,299
لطفا به اطراف بروید و
از جلو وارد شوید

259
00:21:17,442 --> 00:21:21,640
بله، خوب می بینید که موضوع این است ...
من تا دیشب اینجا ماندم.

260
00:21:21,880 --> 00:21:26,647
اما من تمام پولم را مصرف کردم،
بنابراین فکر می کردم که آیا می توانم اینجا کار کنم.

261
00:21:26,785 --> 00:21:28,218
-قمار کردی، ها؟
-بله

262
00:21:28,353 --> 00:21:31,789
آیا اتاقی دارید که بتوانم در آن بمانم؟
من حاضرم کار کنم

263
00:21:32,991 --> 00:21:37,223
-اتاق فوتون خوبه؟
-هر جایی خوبه

264
00:21:37,362 --> 00:21:38,659
خوب

265
00:21:38,797 --> 00:21:43,496
-اما میتونی اینطوری کار کنی؟
-بله، من حس خیلی خوبی دارم.

266
00:21:43,735 --> 00:21:47,364
خانم، ممنون که اجازه دادید کار کنم.

267
00:21:47,839 --> 00:21:51,366
نباید این هیزم را پرت کنی
در شعله؟

268
00:21:51,777 --> 00:21:52,801
همین...

269
00:21:58,450 --> 00:21:59,576
هی اوسی

270
00:22:00,819 --> 00:22:04,186
احساس من نسبت به تو
اصلا تغییر نکرده اند

271
00:22:05,290 --> 00:22:07,485
وقتی بچه بودیم...

272
00:22:07,659 --> 00:22:12,494
...می گفتیم که ما
وقتی بزرگتر شدیم باید ازدواج کنیم

273
00:22:14,533 --> 00:22:18,560
من هم فراموش نکرده ام

274
00:22:18,737 --> 00:22:20,898
اگر نکرده اید...

275
00:22:21,306 --> 00:22:22,432
اوسی...

276
00:22:22,641 --> 00:22:26,805
من دیگر درگیر قاچاق نیستم
از دختران باید ازدواج کنیم

277
00:22:27,012 --> 00:22:28,104
ماتازو.

278
00:22:29,214 --> 00:22:31,512
آیا می توانید زاتویچی را بکشید؟

279
00:22:32,250 --> 00:22:33,274
چی؟

280
00:22:34,720 --> 00:22:36,278
به هیچ وجه.

281
00:22:37,055 --> 00:22:38,920
او خیلی قوی است.

282
00:22:40,092 --> 00:22:44,051
اگه بهت بگم چی
که من همسرت می شوم؟

283
00:22:47,432 --> 00:22:48,364
واقعا؟

284
00:22:53,972 --> 00:22:57,840
نه، نه. در حالی که زندگی وجود دارد، امید وجود دارد.

285
00:22:58,777 --> 00:23:02,508
حتی اگر نتوانی او را بکشی...

286
00:23:03,682 --> 00:23:06,879
...تو حداقل میتونی عصاشو بدزدی، درسته؟

287
00:23:09,554 --> 00:23:13,456
پس تو واقعاً همسر من خواهی شد؟

288
00:23:45,657 --> 00:23:48,217
کیسوکه، کاراکازه کجاست؟

289
00:23:48,326 --> 00:23:51,056
من او را تا lnn Kazusaya همراهی کردم.

290
00:23:51,229 --> 00:23:55,723
نمی دانم قبلاً سامورایی بوده یا نه،
اما او یک نگرش دارد.

291
00:23:55,867 --> 00:23:58,927
گفت باید بری ببینیش.

292
00:23:59,070 --> 00:24:00,094
چی؟

293
00:24:01,239 --> 00:24:06,506
اگر اتفاقی افتاد ممنون میشم
دوباره به این منطقه بیایید، لطفا توقف کنید.

294
00:24:06,645 --> 00:24:09,136
هوا خیلی ابری میشه

295
00:24:09,281 --> 00:24:12,182
ویرانگر خواهد بود
اگر باران شروع شد

296
00:24:12,317 --> 00:24:14,251
حدود 32 کیلومتر است ...

297
00:24:14,352 --> 00:24:18,288
اما اگر نرویم، هرگز نخواهیم رفت
آن را به موقع برای جشنواره انجام دهید.

298
00:24:18,457 --> 00:24:22,154
فکر نمی کنم وجود داشته باشد
هر نشانه ای از سیل امروز

299
00:24:23,295 --> 00:24:25,263
من فکر می کنم که باران بسیار شدیدی خواهد بارید.

300
00:24:26,998 --> 00:24:28,932
لطفا یه چایی بخور

301
00:24:42,113 --> 00:24:44,172
ببین الان داره میباره

302
00:25:18,817 --> 00:25:21,786
میشه اسمتو ثبت کنی

303
00:25:42,641 --> 00:25:46,668
-آقا می توانید در مهمانان شرکت کنید؟
-البته فورا

304
00:25:49,881 --> 00:25:52,714
هزینه زیادی برای شما خواهد داشت

305
00:25:53,184 --> 00:25:55,152
ما از آن آگاه هستیم.

306
00:25:55,287 --> 00:25:58,279
و فقط چقدر اینجا صحبت می کنیم؟

307
00:26:01,793 --> 00:26:02,817
50 ریو؟

308
00:26:04,296 --> 00:26:09,962
اگر فکر می کنی من از زاتویچی مراقبت می کنم
برای 50 ریو برو یکی دیگه رو پیدا کن

309
00:26:10,402 --> 00:26:12,370
بعد 500 ریو؟

310
00:26:12,737 --> 00:26:17,674
این خوب خواهد بود،
اما من به 150 ریو راضی هستم.

311
00:26:21,179 --> 00:26:24,114
خیلی ممنون که با من تماس گرفتید.

312
00:26:24,849 --> 00:26:26,817
بله، من ماساژور هستم.

313
00:26:29,354 --> 00:26:31,185
سلام.

314
00:26:40,131 --> 00:26:44,192
حالا از کجا می خواهید شروع کنم؟

315
00:26:51,843 --> 00:26:54,744
بدنت خیلی خشن است

316
00:26:56,848 --> 00:27:00,511
این نوع بدن است
به نام قاتل ماساژور

317
00:27:00,652 --> 00:27:04,315
من دارم از انجام دادن پاره می شوم
ماساژ کل بدن به مدت 16 ماه.

318
00:27:05,156 --> 00:27:08,091
شغل شما دقیقا چیست؟

319
00:27:59,711 --> 00:28:02,771
هی لچی، ساکه را بیاور
مهمانان در طبقه 2

320
00:28:02,881 --> 00:28:03,575
بله.

321
00:28:21,599 --> 00:28:26,127
طعم Sake واقعا بد است
دیدن تو و بوی خون

322
00:28:27,072 --> 00:28:31,873
اوسی، می‌خواهم بشنوی
چیزی که باید بگویم

323
00:28:32,210 --> 00:28:38,945
برادر کوچکم می خواست
من را با پیوستن به یاکوزا آزاد کنید.

324
00:28:40,351 --> 00:28:42,683
اما او در نهایت کشته شد.

325
00:28:43,488 --> 00:28:44,546
توسط شما!

326
00:28:46,758 --> 00:28:47,690
اوسی.

327
00:28:49,327 --> 00:28:52,387
همانطور که می بینید من نابینا هستم.

328
00:28:52,764 --> 00:28:58,031
حتی اگر مرا به کشتن ایکیچی متهم کنی...

329
00:28:58,603 --> 00:29:05,372
واقعا نمیدونم ایکیچی کی بود...
یا جایی که من او را کشتم.

330
00:29:05,543 --> 00:29:08,774
وقتی صحبت از قتل به میان می آید مغرور هستید
یک مرد

331
00:29:09,881 --> 00:29:11,075
ایکیچی...

332
00:29:12,050 --> 00:29:15,781
او جانش را به خاطر من به خطر انداخت.

333
00:29:17,589 --> 00:29:21,548
اگر او را بکشی 30 ریو به تو می دهم.

334
00:29:28,900 --> 00:29:31,027
به من پول بده...

335
00:29:36,708 --> 00:29:41,111
اوسی، فکر نمی کنم
می فهمی اما...

336
00:29:42,180 --> 00:29:44,705
حتی وقتی تو جاده راه میرم...

337
00:29:45,383 --> 00:29:49,342
اگر صدایش را بشنوم
صندل های حصیری در حال عبور ...

338
00:29:49,988 --> 00:29:53,754
یا باد برگ ها را می برد...

339
00:29:56,227 --> 00:29:58,195
برای من ترسناک است.

340
00:29:59,164 --> 00:30:01,257
حتی وقتی خوابم...

341
00:30:01,599 --> 00:30:06,969
اگر باد به شدت به در می وزد
و سر و صدا می کند، من در حال حاضر نگه دارم...

342
00:30:07,105 --> 00:30:09,903
...شمشیر من در دستانم.

343
00:30:13,511 --> 00:30:14,500
اوسی.

344
00:30:15,547 --> 00:30:20,177
برای من مهم نیست که شما کینه ای را تحمل کنید
علیه من یا از من متنفر

345
00:30:21,186 --> 00:30:27,785
اما نوشیدنی فایده ای ندارد
خیلی به خاطر... برای اینکه درد را کم کنی.

346
00:30:29,394 --> 00:30:34,229
برای من ساکه درست مثل عصای توست.

347
00:30:37,335 --> 00:30:40,236
شما فکر می کنید می توانید خود را دور بریزید
عصا؟

348
00:30:41,105 --> 00:30:43,403
فکر نمی کنم بتوانید، درست است؟

349
00:30:44,042 --> 00:30:48,877
زمانی که مجبور شوید، از آن استفاده خواهید کرد
کشتن دیگران برای زندگی کردن

350
00:30:53,852 --> 00:30:56,753
اگر از دست عصا خلاص شوم...

351
00:30:57,755 --> 00:31:02,954
... آیا نوشیدن را متوقف می کنید؟

352
00:31:04,229 --> 00:31:08,791
چی میگی؟
میدونی که نمیتونی عصاتو رها کنی

353
00:31:32,123 --> 00:31:34,956
Karakkaze چه می کند؟

354
00:31:35,093 --> 00:31:39,462
به نظر می رسد که او اصلاً حرکت نمی کند.
داره با ما بازی میکنه

355
00:32:08,092 --> 00:32:09,582
آیا شما خواب هستید؟

356
00:32:17,835 --> 00:32:19,564
واقعا خوابید؟

357
00:32:25,910 --> 00:32:29,573
او همیشه چشمانش بسته است،
بنابراین نمی توانم بگویم که او خواب است یا نه.

358
00:32:55,940 --> 00:32:57,737
تو بیدار بودی؟

359
00:32:57,909 --> 00:32:59,376
چیست؟

360
00:32:59,944 --> 00:33:03,971
نه من اومدم ببینم
اگر می خواستی بنوشی

361
00:33:07,185 --> 00:33:10,313
تو به دنبال عصای من می گردی، درست است؟

362
00:33:11,289 --> 00:33:12,881
اینجا نیست.

363
00:33:13,291 --> 00:33:15,350
دادمش

364
00:33:16,494 --> 00:33:21,693
به اوسی دادم و قول دادم
دیگر هرگز از آن استفاده نخواهم کرد.

365
00:33:57,068 --> 00:33:58,968
خوش آمدید.

366
00:33:59,270 --> 00:34:02,000
برای چی اینکارو کردی؟

367
00:34:02,507 --> 00:34:06,102
فقط میخواستم ببینم
اگر آنچه را که لازم است دارید

368
00:34:06,244 --> 00:34:09,441
وگرنه نمیتونم زنت باشم

369
00:34:17,121 --> 00:34:19,954
گفتی زن من میشی
اگر او را بکشم، درست است؟

370
00:34:20,158 --> 00:34:24,492
اگر عصایش را نداشته باشد،
او مانند ماهی بیرون از آب خواهد بود.

371
00:34:25,863 --> 00:34:28,525
من از هر روشی که فکر کنم استفاده می کنم.

372
00:34:29,100 --> 00:34:31,660
اون پسر منو احمق کرد

373
00:34:31,903 --> 00:34:36,363
حتی شب ها هم نمی توانم بخوابم
تا زمانی که او مرده است!

374
00:34:36,774 --> 00:34:40,767
رئیس، کاراکازه مراقبت خواهد کرد
از او فردا

375
00:34:40,945 --> 00:34:43,573
نمیتونم تا فردا صبر کنم

376
00:34:47,718 --> 00:34:52,417
اگر کاراکازه این کار را نکند،
سپس ما از Zatoichi مراقبت خواهیم کرد.

377
00:34:53,224 --> 00:34:56,159
کیسوکه، بقیه را بگیر!

378
00:34:56,294 --> 00:34:56,851
بله!

379
00:35:16,380 --> 00:35:19,645
این بد است! خانواده بونتن
این مکان را احاطه کرده است.

380
00:35:19,750 --> 00:35:22,048
عجله کنید و مدیر دفتر را بگیرید.

381
00:35:25,189 --> 00:35:28,283
من تعجب می کنم که آنها دنبال چه کسانی هستند.

382
00:35:29,160 --> 00:35:30,058
من می دانم.

383
00:35:31,229 --> 00:35:36,189
این مردی است که پوشیده وارد شده است
پانچوی سیاه زیر باران

384
00:36:10,268 --> 00:36:13,465
-او فقط از پشت وارد شد.
-اما من منشی ارشد هستم.

385
00:36:13,604 --> 00:36:17,040
-البته ما این را می دانیم.
-چرا اجازه دادی بماند؟

386
00:36:17,175 --> 00:36:20,406
ما نمی دانستیم که
خانواده بونتن می آمدند.

387
00:36:20,545 --> 00:36:24,572
او توسط خانواده بونتن تحت تعقیب است،
بنابراین او باید خطرناک باشد.

388
00:36:30,454 --> 00:36:32,513
ببخشید

389
00:36:32,990 --> 00:36:35,982
شما چه کسی ممکن است باشید؟

390
00:36:36,194 --> 00:36:36,785
بله.

391
00:36:37,495 --> 00:36:39,588
چه کار کردی؟

392
00:36:49,006 --> 00:36:50,200
شما مردم...

393
00:36:51,542 --> 00:36:54,238
بهتره داخل بمونی

394
00:36:55,379 --> 00:36:58,371
بیرون نرو آقا

395
00:36:58,983 --> 00:37:02,612
بابت همه چیز خیلی ممنونم

396
00:38:22,199 --> 00:38:25,532
شما پول می خواهید؟
من به شما 150 ریو پرداخت نمی کنم.

397
00:38:25,836 --> 00:38:27,895
تو هنوز زاتویچی را نکشته ای.

398
00:38:28,239 --> 00:38:31,731
تو مردانت را صدا زدی
چون نمیتونی به من اعتماد کنی

399
00:38:31,876 --> 00:38:34,606
علاوه بر این، شما مردم نمی توانید او را بکشید.

400
00:41:54,445 --> 00:41:57,346
50 ریو بهش میدم
کسی که او را می کشد

401
00:41:57,481 --> 00:41:58,709
50 ریو!

402
00:41:59,383 --> 00:42:01,715
50 ریو مال منه!

403
00:42:26,777 --> 00:42:27,607
ایچی!

404
00:42:30,047 --> 00:42:31,241
بگیر!

405
00:42:55,539 --> 00:42:57,769
Karakkaze، او را بکش!

406
00:42:57,942 --> 00:42:59,375
کاراکازه!

407
00:43:06,717 --> 00:43:08,844
پولم را پس بده...

408
00:43:26,537 --> 00:43:28,164
کاراکازه...

409
00:43:29,473 --> 00:43:32,442
بدون کار کردن نباید حقوق بگیرید.

410
00:43:33,544 --> 00:43:37,173
حیف که مجبورم
تو را به قیمت 150 ریو بکشم

411
00:43:39,016 --> 00:43:41,143
اما این کار من است.

412
00:44:49,887 --> 00:44:55,348
ماتازو، اشکالی نداره، احساسات سخت من
نسبت به او برطرف شده اند.

413
00:45:12,309 --> 00:45:13,207
ایچی!

414
00:45:15,379 --> 00:45:18,075
من دوباره از عصا استفاده کردم.

415
00:45:19,316 --> 00:45:22,080
حدس میزنم باختم

416
00:45:23,287 --> 00:45:25,585
من بودم که باختم

417
00:45:58,622 --> 00:46:01,182
ادامه دارد...

418
00:46:01,725 --> 00:46:03,693
قسمت بعدی

419
00:46:04,795 --> 00:46:07,787
داستان های زاتویچی

420
00:46:08,766 --> 00:46:13,169
حتی پرندگان و جانوران هم هستند
از حضور زاتویچی ترسیده بود.

421
00:46:13,704 --> 00:46:17,697
از طرفی شمشیرزن آرام
همراه با یک پرنده ظاهر می شود.

422
00:46:17,841 --> 00:46:23,541
با Yujiro lshihara به عنوان یک مهمان ویژه،
شمشیر مرگ با شمشیر زندگی می جنگد.

423
00:46:23,947 --> 00:46:29,749
قسمت بعدی Zatoichi
"پرنده ای روی lchi فرود می آید".

424
00:46:30,053 --> 00:46:33,045
پرنده ای روی lchi فرود می آید

425
00:46:33,657 --> 00:46:35,591
دفعه بعد می بینمت!