1
00:00:15,915 --> 00:00:20,943
داستان های زاتویچی

2
00:00:45,211 --> 00:00:48,339
صبح بخیر خورشید روشن

3
00:00:49,449 --> 00:00:53,317
این ممکن است کمی خودخواهانه به نظر برسد.

4
00:00:54,154 --> 00:00:57,055
من واقعا عجله ندارم.

5
00:00:57,590 --> 00:01:03,825
اما تا زمانی که هنوز زنده ام، دوست دارم
تا بتوانم فقط برای مدتی دوباره ببینم.

6
00:01:05,098 --> 00:01:06,326
لطفا

7
00:01:07,333 --> 00:01:08,561
لطفا

8
00:02:52,672 --> 00:02:57,632
مرد بی قلب،
لمس شده توسط Compassion

9
00:03:06,119 --> 00:03:08,019
هی چیکار میکنی؟

10
00:03:08,121 --> 00:03:11,215
اگر همینطور به کشیدن ادامه دهید،
اسب نمی تواند حرکت کند

11
00:03:11,324 --> 00:03:15,954
راه پاسگاه را نمی دانم.
فکر کردم می تونی منو راهنمایی کنی

12
00:03:16,262 --> 00:03:18,253
اوه، شما یک ماساژور کور هستید.

13
00:03:18,531 --> 00:03:21,694
من فقط در حال سر به پایین بودم
پاسگاه پرش کن

14
00:03:21,968 --> 00:03:24,766
اوه، می‌خواهی به من سوار شوی؟

15
00:03:26,172 --> 00:03:27,935
من آن را ارزان می کنم.

16
00:03:28,341 --> 00:03:30,366
از من پول میگیری؟

17
00:03:31,244 --> 00:03:34,270
بعد فکر کنم راه برم

18
00:03:34,647 --> 00:03:36,740
پول نداری؟

19
00:03:40,386 --> 00:03:42,854
باشه پس برو

20
00:04:09,482 --> 00:04:12,315
به نظر می رسد مشکلی وجود دارد، نه؟

21
00:04:24,564 --> 00:04:29,433
بس کن من هرگز اجازه نمی دهم که او دوباره این کار را انجام دهد!
لطفا همین یکبار او را ببخشید!

22
00:04:29,569 --> 00:04:32,037
این به شما مربوط نیست.
برو از اینجا!

23
00:04:32,171 --> 00:04:33,536
من نمی توانم این کار را انجام دهم!

24
00:04:33,673 --> 00:04:34,867
ای پانک!

25
00:04:35,008 --> 00:04:37,033
لطفا مرا ببخش!

26
00:04:37,176 --> 00:04:42,307
همه اینها از زمانی شروع شد که من وام گرفتم
ده ریو از محل شما

27
00:04:43,249 --> 00:04:45,774
می خواستم پولت را پس بدهم، پس...

28
00:04:45,985 --> 00:04:50,046
من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم!
دست راستش را قطع کن!

29
00:04:50,690 --> 00:04:51,782
حرامزاده!

30
00:04:52,191 --> 00:04:53,180
اوه...

31
00:04:53,626 --> 00:04:56,459
تو نباید اینکارو میکردی

32
00:04:57,730 --> 00:05:01,097
واقعا نباید
بیرون قمار کن

33
00:05:01,301 --> 00:05:06,830
اما شما به یک انسان صادق نگاه می کنید
هستی و میخواهی بازویش را قطع کنی؟

34
00:05:07,006 --> 00:05:08,803
حالا این واقعا اشتباه است.

35
00:05:08,908 --> 00:05:12,275
ای حرامزاده، می خواهی برای ما سخنرانی کنی؟

36
00:05:12,412 --> 00:05:14,744
او را از اسب پیاده کنید!

37
00:05:20,620 --> 00:05:22,520
اوه، اوخ، اوخ!

38
00:05:30,530 --> 00:05:32,088
ای حرامزاده!

39
00:05:38,204 --> 00:05:42,197
هی بچه، به آن پسر کمک کن سوار اسب شود.

40
00:06:02,195 --> 00:06:04,459
لعنت به شما مردم!

41
00:06:24,183 --> 00:06:29,450
بچه تو پسر خوبی هستی این بیچاره
همراهان پسر همه او را ترک کردند، اما ...

42
00:06:29,589 --> 00:06:32,581
من نمی توانم کمکی به آن کنم. او پدر من است.

43
00:06:33,326 --> 00:06:34,850
پدرت؟

44
00:06:47,740 --> 00:06:51,369
هی، کبودی، بریدگی، زخم شمشیر،
روی هر آسیبی کار می کند!

45
00:06:51,511 --> 00:06:54,503
نمک آلوم هم دارم.
فقط ده ماه است

46
00:06:54,647 --> 00:06:59,175
هی آقا! کبودی، بریدگی،
زخم شمشیر، فقط ده ماه!

47
00:07:05,792 --> 00:07:08,056
این عالی می شود!

48
00:07:14,901 --> 00:07:18,462
این یک پاسگاه پر سر و صدا است،
فکر نمی کنی؟

49
00:07:18,704 --> 00:07:21,332
آیا چیزی در جریان است؟

50
00:07:21,707 --> 00:07:24,676
این مکان پر از زندگی به نظر می رسد.

51
00:07:24,944 --> 00:07:28,641
البته قراره دعوا بشه

52
00:07:28,781 --> 00:07:30,271
دعوا؟

53
00:07:30,850 --> 00:07:36,618
هی آقا تو بودی
واقعا خوبه اونجا

54
00:07:37,123 --> 00:07:38,556
شگفت انگیز.

55
00:07:38,758 --> 00:07:42,819
اگه میتونی اینطوری بجنگی
مردم به شما پول زیادی خواهند داد

56
00:07:42,962 --> 00:07:46,762
باید اینجا بمونی
شما هرگز نگران غذا نخواهید بود.

57
00:07:46,933 --> 00:07:48,764
تو باید با من شوخی کنی

58
00:07:48,901 --> 00:07:52,029
من نمی توانم در چنین شرایطی بمانم
شهر خطرناک این مدت

59
00:08:23,336 --> 00:08:24,598
چی میخوای؟

60
00:08:26,706 --> 00:08:28,037
کجا میری؟

61
00:08:28,174 --> 00:08:30,608
چرا ما باید چیزی به شما بگوییم؟

62
00:08:34,380 --> 00:08:36,211
من تجارت می کنم.

63
00:08:37,650 --> 00:08:39,277
شما در کدام طرف هستید؟

64
00:08:39,418 --> 00:08:40,885
ما در شیمونیدا هستیم...

65
00:09:10,516 --> 00:09:12,313
- این پنج تا با هم.
- بله.

66
00:09:13,052 --> 00:09:14,849
دو و نیم ریو.

67
00:09:22,261 --> 00:09:23,728
کجا میری؟

68
00:09:23,863 --> 00:09:26,297
هر جا که بخواهم می توانم بروم.

69
00:09:26,465 --> 00:09:28,092
من تجارت می کنم.

70
00:09:28,234 --> 00:09:30,225
من هم تجارت می کنم.

71
00:09:30,369 --> 00:09:31,927
شما در کدام طرف هستید؟

72
00:09:32,104 --> 00:09:33,765
شیمونیدا...

73
00:09:34,674 --> 00:09:37,142
من طرف خانواده شیشیدو هستم.

74
00:10:00,800 --> 00:10:02,631
- در مجموع به سه ریو می رسد.
- بله.

75
00:10:03,836 --> 00:10:08,967
می دانید، جشنواره در این شهر است
هیجان انگیز ترین در منطقه

76
00:10:09,108 --> 00:10:11,269
خیلی هیجان انگیز است.

77
00:10:12,712 --> 00:10:13,371
سلام.

78
00:10:13,813 --> 00:10:14,507
سلام.

79
00:10:14,747 --> 00:10:19,275
دارایی های حرم دارند
توسط خانواده شیشیدو اداره می شود...

80
00:10:19,418 --> 00:10:24,617
... و خانواده شیمونیدا
سال به سال به نوبت.

81
00:10:25,324 --> 00:10:27,758
اما هر دو حریص هستند.

82
00:10:27,860 --> 00:10:36,290
آنها این اختلاف را با آنها حل می کنند
هر دو طرف کمک های اضافی می آورند.

83
00:10:36,569 --> 00:10:39,504
اوه، واقعا؟ این خیلی جدی به نظر می رسد.

84
00:10:39,639 --> 00:10:41,334
به هر حال یه نوشیدنی بخور

85
00:10:41,474 --> 00:10:42,998
بله متشکرم

86
00:10:43,142 --> 00:10:44,234
پدر!

87
00:10:45,244 --> 00:10:48,509
حمام را آماده کردم،
تا میتونی برو خودت رو بشور

88
00:10:48,648 --> 00:10:52,049
بله، خوب، فکر می کنم بعداً می نوشم.

89
00:10:52,184 --> 00:10:55,312
من فقط می روم حمام
و مقداری خاک را پاک کنید.

90
00:10:55,454 --> 00:10:59,550
سلام آقا امروز خیلی خوشحال شدم

91
00:11:00,993 --> 00:11:03,985
خوب، من فقط می شوم
قبل از شما اگر مشکلی ندارید

92
00:11:04,130 --> 00:11:10,194
بابا نوئل، بابانوئل، من واقعاً نمی خواهم قمار کنم.

93
00:11:10,469 --> 00:11:13,063
میدونی، تنها چیزی که واقعا میخوام اینه که...

94
00:11:18,477 --> 00:11:20,707
-متاسفم گرم بود؟
-نه نه

95
00:11:20,813 --> 00:11:23,338
خوب است. خیلی ممنون.

96
00:11:23,482 --> 00:11:24,380
متشکرم.

97
00:11:24,483 --> 00:11:27,509
میخوای پشتت رو بشورم؟

98
00:11:27,653 --> 00:11:29,484
ها؟ واقعا؟

99
00:11:29,789 --> 00:11:33,953
متشکرم. لطفا جلو بروید.
خیلی ممنون

100
00:11:34,994 --> 00:11:36,928
خواهر!

101
00:11:38,064 --> 00:11:38,996
بله!

102
00:11:48,174 --> 00:11:52,736
هی بچه، خواهرت هست
یک زن زیبا

103
00:11:53,112 --> 00:11:54,010
آره

104
00:11:55,648 --> 00:11:57,878
اما شما نمی توانید او را ببینید.

105
00:11:58,017 --> 00:12:01,009
حتی اگر نمی بینم، می توانم بگویم.

106
00:12:01,153 --> 00:12:05,954
من می توانم از طریقی که او چیزها را می گوید،
و با صدای قدم هایش

107
00:12:06,325 --> 00:12:11,558
دختری خوش تیپ بودن در الف
خانواده فقیر چیز خوبی نیست

108
00:12:12,398 --> 00:12:15,993
واقعا؟ چرا نه؟

109
00:12:16,469 --> 00:12:19,802
اگر او خوش قیافه نیست،
کسی او را نمی خرد

110
00:12:20,740 --> 00:12:21,536
چی؟

111
00:12:22,041 --> 00:12:26,603
آیا خواهرت خواهد بود
به فلان جا فروخته شد؟

112
00:12:27,913 --> 00:12:28,937
آره

113
00:12:30,549 --> 00:12:37,455
پدرم به خانواده شیشیدو رفت
محل قمار

114
00:12:40,126 --> 00:12:48,932
او سندی را امضا کرد و گفت که این کار را خواهد کرد
خواهرم را بفروش تا بدهی هایش را پس بدهم.

115
00:12:50,970 --> 00:12:54,064
او را برای جبران می برند
برای بدهی های پدرت...

116
00:12:54,240 --> 00:12:56,435
کی قراره فروخته بشه؟

117
00:12:58,477 --> 00:12:59,569
فردا

118
00:13:01,080 --> 00:13:02,445
فردا؟

119
00:13:02,681 --> 00:13:05,980
ما نمی‌توانیم ده ریو را فقط با آن بسازیم
کار به عنوان رانندگان اسب سواری

120
00:13:06,685 --> 00:13:08,277
ده ریو...

121
00:13:11,724 --> 00:13:13,783
میخوای براش بخرم؟

122
00:13:14,026 --> 00:13:14,856
چی؟

123
00:13:17,062 --> 00:13:23,626
میگم میخوای
خواهرت را با ده ریو پس بگیری؟

124
00:13:23,869 --> 00:13:24,836
خیر

125
00:13:25,137 --> 00:13:29,073
برای خواهرم متاسفم
اگر همسرت شود

126
00:13:29,441 --> 00:13:32,672
از داشتنش بهتره
فاحشه شو، درسته؟

127
00:13:32,845 --> 00:13:34,472
من حدس می زنم.

128
00:13:37,116 --> 00:13:38,708
چه ضایعاتی

129
00:13:46,759 --> 00:13:50,388
سلام آقا، شما حتی ده ریو دارید؟

130
00:13:52,164 --> 00:13:54,132
الان ندارمش

131
00:13:54,233 --> 00:13:56,224
فقط داشتی گول می زدی

132
00:13:57,803 --> 00:14:02,240
من میتونم ده ریو درست کنم
اگر بخواهم یک لحظه

133
00:14:02,408 --> 00:14:04,342
باشه، اون مال توست!

134
00:14:11,851 --> 00:14:15,480
هر کسی که روی اول، اول، اول شرط بندی می کند.
اول، اول، اول...

135
00:14:15,621 --> 00:14:17,145
هر کسی که روی آن شرط بندی می کند
دوم، دوم، دوم...

136
00:14:17,289 --> 00:14:19,723
-اول، اول، اول.
-کسی برای ثانیه؟

137
00:14:19,859 --> 00:14:23,295
-کسی برای اول، اول، اول؟
-کسی برای دوم، دوم، دوم؟

138
00:14:23,429 --> 00:14:25,158
اول، اول، اول.

139
00:14:25,297 --> 00:14:28,266
خوب، شرط بندی برای اول بسته شد.
دوم، دوم، دوم...

140
00:14:28,400 --> 00:14:30,630
شرط بندی برای ثانیه بسته شد
ما آماده رفتن هستیم.

141
00:14:30,769 --> 00:14:32,760
ببینیم چطور پیش میره!

142
00:14:32,905 --> 00:14:36,102
اولی با نه می برد، دومی باخت.

143
00:14:39,044 --> 00:14:41,012
باشه بریم جلو

144
00:14:41,547 --> 00:14:45,142
-هر کسی برای اول، اول، اول.
-هر کسی برای ثانیه، ثانیه، ثانیه.

145
00:14:45,284 --> 00:14:49,516
اول، اول، اول، اول.
اول، اول، اول.

146
00:14:49,688 --> 00:14:53,249
-دوم، دوم، دوم
-کسی می خواهد شرط بندی کند؟ اول، اول.

147
00:14:53,392 --> 00:14:58,261
دوم، دوم، دوم، دوم.
اگر فقط روی اول شرط بندی کنید خسته کننده است.

148
00:14:58,397 --> 00:15:01,958
فکر می کنم به شما عزیزان بپیوندم. متشکرم.

149
00:15:02,268 --> 00:15:04,930
ببخشید از این بابت متاسفم.

150
00:15:05,170 --> 00:15:08,606
دوم، دوم، دوم، دوم،
دوم

151
00:15:08,741 --> 00:15:11,209
دوم، دوم، دوم...

152
00:15:11,343 --> 00:15:13,174
ما آماده رفتن هستیم.

153
00:15:13,312 --> 00:15:15,109
ببینیم چطور پیش میره!

154
00:15:16,448 --> 00:15:19,508
اول با شش برد، دوم باخت.

155
00:15:21,620 --> 00:15:24,987
کی قراره تمومش کنی
به این اختلاف با شیمونیدا؟

156
00:15:25,124 --> 00:15:30,562
خوب، بستگی به نحوه حرکت آنها دارد.
ممکن است امشب یا فردا باشد.

157
00:15:30,963 --> 00:15:34,160
به همین دلیل به تو نیاز دارم
تا مدتی اینجا بمانم

158
00:15:34,566 --> 00:15:37,797
- وقتی تمام شد باید 100 ریو پرداخت کنید.
- البته.

159
00:15:38,137 --> 00:15:42,233
صد یا دویست،
شما می توانید هر چقدر که دوست دارید داشته باشید.

160
00:15:48,247 --> 00:15:51,375
من واقعا دست خوبی دارم این عالی است!

161
00:15:55,554 --> 00:15:58,148
چی؟ اون ماساژور؟

162
00:15:59,058 --> 00:16:01,026
باشه، تو تحویل بگیر

163
00:16:14,907 --> 00:16:16,875
آه، یک فروشنده جدید.

164
00:16:27,619 --> 00:16:30,850
- کسی برای ثانیه، ثانیه؟
- کسی برای اول، اول؟

165
00:16:31,023 --> 00:16:32,991
اول، شرط بندی برای اول بسته است.

166
00:16:33,125 --> 00:16:36,322
دوم، دوم، دوم.
ما برای ثانیه کافی نداریم.

167
00:16:36,462 --> 00:16:38,930
برای ثانیه چقدر نیاز دارید؟

168
00:16:40,199 --> 00:16:41,097
پنج رایو.

169
00:16:41,233 --> 00:16:42,222
پنج رایو؟

170
00:16:42,401 --> 00:16:44,631
هنوز به این مقدار نیاز دارید؟

171
00:16:44,770 --> 00:16:48,171
خوب پس پنج رایو برای ثانیه.

172
00:16:49,808 --> 00:16:52,800
ما آماده رفتن هستیم.
ببینیم چطور پیش میره!

173
00:16:54,246 --> 00:16:57,443
اول باخت، دوم...

174
00:16:57,583 --> 00:16:59,244
لعنتی داری چیکار میکنی؟

175
00:16:59,418 --> 00:17:02,751
اوه، تو همونی هستی که من امروز بعدازظهر دیدم.

176
00:17:02,888 --> 00:17:06,051
تو نباید بازی کنی
اینطوری مرا فریب می دهد

177
00:17:06,191 --> 00:17:09,092
اون بشقاب که تو دستته...

178
00:17:09,361 --> 00:17:11,556
لطفا آن را پشت سر بگذارید.

179
00:17:11,697 --> 00:17:14,894
لعنتی از چه حرف میزنی؟

180
00:17:15,401 --> 00:17:18,802
اگر نداشته باشم چه می شود
چیزی در این دست است؟

181
00:17:19,772 --> 00:17:22,400
اما اگر وجود داشته باشد چه؟

182
00:17:24,276 --> 00:17:28,736
سپس طبق قوانین قمار،
من این دست راست را قطع می کنم.

183
00:17:36,822 --> 00:17:40,588
اگر بشقاب دارم
کف دستم...

184
00:17:46,265 --> 00:17:48,324
لطفا مرا ببخش.

185
00:17:49,501 --> 00:17:52,368
نمی دانم چه چیزی باعث شد این کار را انجام دهم.

186
00:17:53,038 --> 00:17:58,101
نمیدونی چرا اینکارو کردی؟
این مثل دزدی نیست، می دانید.

187
00:17:59,111 --> 00:18:02,171
شما نمی توانید کاری انجام دهید
ناخودآگاه کج شده

188
00:18:02,514 --> 00:18:08,009
هی مدیر چی هستی
آیا می خواهید در مورد همه اینها انجام دهید؟

189
00:18:08,520 --> 00:18:11,080
برای همه اینها متاسفم.

190
00:18:11,223 --> 00:18:14,920
می بینید، این مرد نیست
از خانواده شیشیدو

191
00:18:15,060 --> 00:18:20,930
اوه واقعا؟ این مرد نیست
از خانواده شیشیدو؟

192
00:18:21,400 --> 00:18:26,360
اما این خانه قمار متعلق است
به خانواده شیشیدو، درست است؟

193
00:18:26,538 --> 00:18:30,531
پس چیکار خواهی کرد
در مورد این حادثه انجام دهید؟

194
00:18:31,110 --> 00:18:34,238
چیکار کنم که خوشحالت کنم؟

195
00:18:34,379 --> 00:18:36,643
من پنج رایو شرط می بندم.

196
00:18:38,984 --> 00:18:42,784
فک کنم ده ریو میگیرم اونوقت.

197
00:19:02,941 --> 00:19:04,101
درد داره...

198
00:19:07,679 --> 00:19:08,611
نگهش دار

199
00:19:08,780 --> 00:19:11,647
همه شما، این مرد را بکشید!

200
00:19:12,217 --> 00:19:16,984
اگر می خواهی با او بجنگی، جلوی تو را نمی گیرم.
اما هر یک از شما خواهد مرد.

201
00:19:38,577 --> 00:19:42,980
فقط چشمام خیلی بد شده.

202
00:19:52,558 --> 00:19:55,288
آیا او می تواند زاتویچی باشد؟

203
00:19:55,427 --> 00:19:56,325
چی؟

204
00:19:56,495 --> 00:20:01,228
شاید او استخدام شده است
شیمونیدا برای بررسی ما.

205
00:20:03,368 --> 00:20:05,029
نمیشه...

206
00:20:30,495 --> 00:20:32,360
هی اونجا

207
00:20:32,798 --> 00:20:38,430
تو زندگی من را در آن محل قمار نجات دادی.
خیلی ممنون.

208
00:20:38,870 --> 00:20:40,235
اوه بس کن

209
00:20:40,706 --> 00:20:44,301
من فقط سعی می کردم نجاتش دهم
زندگی سایر قماربازان

210
00:20:44,943 --> 00:20:49,607
آقا، شما در آنجا می مانید؟
این پاسگاه برای مدت طولانی؟

211
00:20:49,748 --> 00:20:53,411
نه، من این مکان را ترک خواهم کرد
بعد از پایان دعوا

212
00:20:59,925 --> 00:21:01,051
تو هستی...

213
00:21:01,593 --> 00:21:03,823
اسم من lchi است.

214
00:21:04,129 --> 00:21:05,153
من می بینم.

215
00:21:06,431 --> 00:21:07,295
ایچی

216
00:21:07,833 --> 00:21:08,561
بله.

217
00:21:10,102 --> 00:21:12,866
هی، شما کمی به خاطر می خواهید؟

218
00:21:13,005 --> 00:21:17,374
بله، من واقعا ساکی را دوست دارم.

219
00:21:47,839 --> 00:21:49,033
به خانه خوش آمدید

220
00:21:49,141 --> 00:21:51,473
مهمون آوردم

221
00:21:51,877 --> 00:21:54,573
او خواهر کوچک من است. بیا داخل

222
00:21:54,713 --> 00:21:57,079
ممنون که اومدی لطفا

223
00:21:57,215 --> 00:21:59,683
بله، ممنون از اینکه من را دارید.

224
00:21:59,818 --> 00:22:02,787
شینو برای ما ساکی آماده کن

225
00:22:02,921 --> 00:22:03,683
بله.

226
00:22:10,262 --> 00:22:16,394
ببخشید که اینو ازت میپرسم
اما آیا خواهرت نابیناست؟

227
00:22:16,702 --> 00:22:18,226
می توانید بگویید؟

228
00:22:18,570 --> 00:22:19,468
بله.

229
00:22:19,838 --> 00:22:21,465
من آن را می دانستم.

230
00:22:21,840 --> 00:22:26,504
اون عادت نداره اینطوری باشه
اگر من بتوانم 100 ریو بگیرم او را می توان درمان کرد.

231
00:22:26,812 --> 00:22:31,215
و چشم خواهرت کی بد شد؟

232
00:22:31,683 --> 00:22:35,744
شش ماه پیش، اما نگران نباشید.
او می تواند به زودی درمان شود.

233
00:22:36,088 --> 00:22:39,922
نامه ای از یک دکتر دریافت کردم
به نام یوان اوگاتا در ادو.

234
00:22:40,859 --> 00:22:44,727
او می گوید که حتی شش ماه بعد
بیماری، او می تواند او را درمان کند...

235
00:22:44,830 --> 00:22:47,958
-...اگه تا یک ماه دیگه بهش برسم.
- میبینم

236
00:22:59,544 --> 00:23:02,604
خواهش میکنم نمیتونم بریزم
به نفع توست اما...

237
00:23:02,748 --> 00:23:06,946
اوه نه، ظالمانه خواهد بود
به خاطر من بریز

238
00:23:07,085 --> 00:23:08,746
- واقعا متاسفم.
- برو و بنوش.

239
00:23:08,854 --> 00:23:10,287
باشه پس

240
00:23:19,297 --> 00:23:20,889
با تشکر

241
00:23:27,272 --> 00:23:30,969
اجازه دهید برای شما مقداری ساکی بریزم.

242
00:23:47,526 --> 00:23:51,394
داداش درس امروز چطور بود؟

243
00:23:51,596 --> 00:23:54,326
آیا همه بهتر شدند؟

244
00:23:55,634 --> 00:23:56,601
بله.

245
00:23:57,402 --> 00:24:01,099
آنها هر روز بهتر می شوند.

246
00:24:02,541 --> 00:24:06,739
او در مورد آموزه های خود بسیار سختگیر است.
کسی از او نمی ترسد؟

247
00:24:07,579 --> 00:24:13,074
ها؟ خوب، برخی از او می ترسند و برخی
نکن

248
00:24:13,885 --> 00:24:15,716
چی یاد گرفتی؟

249
00:24:15,821 --> 00:24:16,981
من؟

250
00:24:17,122 --> 00:24:19,784
خب امروز از بشقاب استفاده کردم...

251
00:24:20,392 --> 00:24:23,156
منظورم این است که من هر روز خیلی دست و پا چلفتی هستم.

252
00:24:23,295 --> 00:24:25,855
برادرت سرم داد زد

253
00:24:29,067 --> 00:24:31,934
نسیمی را حس می کنم.

254
00:24:33,672 --> 00:24:36,903
فکر می کنم فردا یک روز آفتابی باشد.

255
00:24:37,175 --> 00:24:40,633
من می بینم. شینو تو میخوای
فردا بریم ماهیگیری؟

256
00:24:40,745 --> 00:24:42,178
این فوق العاده است!

257
00:24:43,315 --> 00:24:46,341
- اینجا، کمی دیگر بنوش.
- بله، خیلی ممنون.

258
00:24:57,796 --> 00:25:02,756
شما مردمی باید اهلی باشید
خانواده شیشیدو

259
00:25:04,069 --> 00:25:07,232
الان واقعا احساس خوبی دارم

260
00:25:07,405 --> 00:25:10,135
لطفا با من خشن نباش

261
00:25:38,236 --> 00:25:41,262
هنوز یکی دیگه مونده، درسته؟

262
00:25:41,439 --> 00:25:42,929
بیا بیرون!

263
00:25:43,074 --> 00:25:46,942
بله من عضو نیستم
از خانواده شیشیدو

264
00:25:47,145 --> 00:25:51,047
اسم من کینزو است، من نماینده هستم
از خانواده شیمونیدا

265
00:25:51,216 --> 00:25:54,913
من مهارت های شمشیر شما را مشاهده کردم،
که بسیاری در مورد آن صحبت کرده اند.

266
00:25:55,053 --> 00:25:57,078
تو واقعا شگفت انگیزی

267
00:25:57,289 --> 00:25:59,416
همانطور که احتمالا می دانید ...

268
00:25:59,558 --> 00:26:03,892
خانواده شیمونیدا و شیشیدو
خانواده با یکدیگر دشمنی داشته اند.

269
00:26:04,029 --> 00:26:06,293
بنابراین ما می خواهیم ...

270
00:26:07,198 --> 00:26:10,964
ما خواهان توافق دوجانبه هستیم
بین دو خانواده

271
00:26:11,069 --> 00:26:14,664
اگر به خانواده شیمونیدا کمک کنید،
شما می توانید پول زیادی بدست آورید

272
00:26:14,806 --> 00:26:18,105
صد یا دویست،
شما می توانید هر چقدر که دوست دارید داشته باشید.

273
00:26:18,543 --> 00:26:23,003
به خانواده شیمونیدا ما کمک کنید.
لطفا با ما بجنگید لطفا

274
00:26:26,351 --> 00:26:29,047
واقعا پول گرفتی...

275
00:26:32,090 --> 00:26:35,025
همانطور که قول داده بود، ده ریو گرفت.

276
00:26:35,126 --> 00:26:39,028
به سراغ خانواده شیشیدو بروید
و سند را دریافت کنید.

277
00:26:39,598 --> 00:26:43,364
ها؟ این پول را از کجا آوردی؟

278
00:26:44,002 --> 00:26:48,029
خواهر خواهد بود
همسر ماساژور از این به بعد

279
00:26:49,074 --> 00:26:52,840
همسر ماساژور؟

280
00:26:53,044 --> 00:26:57,606
بهتر از این است که او تبدیل شود
یک فاحشه! شما به طرز ناامیدکننده ای کند هستید.

281
00:26:57,782 --> 00:27:00,649
به هر حال برو سند رو بگیر

282
00:27:00,785 --> 00:27:02,218
عجله کن

283
00:27:05,624 --> 00:27:07,785
- بیا داخل
- باشه

284
00:27:11,062 --> 00:27:17,228
هی بچه، خواهرت نداره
باید با من ازدواج کنی، میدونی

285
00:27:17,402 --> 00:27:21,634
نگرانش نباش
او واقعاً اهمیتی ندارد. درسته؟

286
00:27:22,173 --> 00:27:26,371
در مورد چی حرف میزنی؟
فقط داشتم شوخی میکردم

287
00:27:30,448 --> 00:27:31,915
در اینجا شما بروید.

288
00:27:33,018 --> 00:27:34,542
خیلی ممنون

289
00:27:34,853 --> 00:27:39,187
هی کجا رفتی
دریافت این نوع پول؟

290
00:27:39,658 --> 00:27:42,559
ماساژور مسافرتی

291
00:27:44,496 --> 00:27:46,794
ماساژور مسافرتی؟

292
00:27:49,100 --> 00:27:50,362
چینکورو.

293
00:27:51,169 --> 00:27:57,301
به طور معمول، من شما را نمی بخشم
برای قمار در قلمرو من

294
00:27:57,475 --> 00:27:59,966
رئیس لطفا منو ببخش

295
00:28:00,478 --> 00:28:05,415
فقط برای اینکه ده ریو درست کنم قمار می کردم.

296
00:28:05,717 --> 00:28:09,847
میخوام بگم نمیتونم ببخشمت...

297
00:28:10,522 --> 00:28:14,458
اما بسته به کاری که انجام می دهید،
من فقط این یکی را رها می کنم.

298
00:28:14,592 --> 00:28:16,958
و این به چه معناست؟

299
00:28:18,196 --> 00:28:20,892
اون ماساژور الان داره چیکار میکنه؟

300
00:28:21,032 --> 00:28:24,399
خب اومد سمت من

301
00:28:24,636 --> 00:28:30,268
و بدون اجازه من گفت
او می خواهد با دخترم ازدواج کند.

302
00:28:30,442 --> 00:28:33,411
چی؟ چه آدم بی شرمی

303
00:28:34,045 --> 00:28:38,709
- تعجب کردم که اصلاً اذیتت نمی کند.
-نه اذیتم میکنه

304
00:28:39,084 --> 00:28:44,488
به نظر من بهتر است اوکیچی کار کند
در محل من از ازدواج با آن ماساژور.

305
00:28:44,622 --> 00:28:46,180
بله حق با شماست.

306
00:28:46,291 --> 00:28:50,387
میدونی چیه؟ من یه چیزایی دارم
به آن ماساژور بگویم

307
00:28:50,528 --> 00:28:51,586
واقعا؟

308
00:28:54,265 --> 00:28:58,634
این ده ریو را می خواهید؟

309
00:29:00,371 --> 00:29:07,334
شما صادقانه نمی خواهید تسلیم شوید
دختر شما به آن ماساژور، درست است؟

310
00:29:07,912 --> 00:29:09,072
بله.

311
00:29:09,247 --> 00:29:14,776
سپس باید اوکیچی و سانتا را ببرید
تا جایی که نمی تواند آنها را زیر نظر داشته باشد...

312
00:29:15,053 --> 00:29:18,147
جایی که او نمی تواند
مراقب آنها باش، ها؟

313
00:29:18,323 --> 00:29:20,848
من از آنها برای شما مراقبت خواهم کرد.

314
00:29:28,299 --> 00:29:30,392
اعتراض داری؟

315
00:29:37,809 --> 00:29:39,504
ماهی گرفتی؟

316
00:29:39,611 --> 00:29:42,273
بله، می توانید بگویید، ها؟

317
00:29:42,981 --> 00:29:44,778
صبح بخیر

318
00:29:45,216 --> 00:29:47,650
صدای زنگ را شنیدم.

319
00:29:48,186 --> 00:29:49,881
منظورت اینه؟

320
00:29:51,389 --> 00:29:52,913
- میری؟
- بله.

321
00:29:53,658 --> 00:29:59,221
واقعا برای من غم انگیز است که ترک کنم،
اما می ترسم بدشانسی بیاورم...

322
00:29:59,330 --> 00:30:02,322
اگر برای مدت طولانی در یک مکان بمانم،
چه کسی می داند چه اتفاقی ممکن است بیفتد؟

323
00:30:02,433 --> 00:30:03,695
من می بینم.

324
00:30:04,602 --> 00:30:05,500
ایچی

325
00:30:06,738 --> 00:30:07,932
مراقب باشید.

326
00:30:08,072 --> 00:30:09,096
با تشکر

327
00:30:09,707 --> 00:30:16,636
خانم من برم نماز بخونم و
امیدوارم که دوباره ببینید

328
00:30:17,282 --> 00:30:18,943
خیلی ممنون.

329
00:30:19,217 --> 00:30:21,185
الان میرم

330
00:30:23,154 --> 00:30:27,420
داداش من میتونم آقای ایچی رو ببینم؟

331
00:30:28,526 --> 00:30:30,687
خیلی دور نرو

332
00:30:30,862 --> 00:30:31,794
بله.

333
00:30:34,399 --> 00:30:38,392
عطر واقعاً خوبی در باد وجود دارد.

334
00:30:39,170 --> 00:30:41,536
بوی در باد؟

335
00:30:44,008 --> 00:30:45,669
حق با شماست!

336
00:30:55,053 --> 00:30:56,281
متاسفم

337
00:30:56,454 --> 00:30:58,115
نگرانش نباش

338
00:30:59,991 --> 00:31:03,654
فکر می کنم نابینا باشم بهتر است.

339
00:31:06,097 --> 00:31:08,065
چرا اینطوری میگی؟

340
00:31:08,700 --> 00:31:12,966
اگر من نمی بینم، پس برادرم
همیشه با من خواهد بود

341
00:31:16,808 --> 00:31:19,936
امروز یک روز فوق العاده است، اینطور نیست؟

342
00:31:20,478 --> 00:31:21,342
بله.

343
00:31:21,512 --> 00:31:26,506
هوای قشنگی بود
از امروز صبح

344
00:31:26,818 --> 00:31:29,343
روشن است، درست مثل شما.

345
00:31:29,787 --> 00:31:32,085
همش بخاطر برادرم

346
00:31:32,223 --> 00:31:34,714
برادرت آدم خوبیه

347
00:31:35,293 --> 00:31:40,321
داره سعی میکنه چشماتو درمان کنه
با تلاش برای به دست آوردن پول زیاد ...

348
00:31:43,201 --> 00:31:44,828
پول درآوردن...

349
00:31:45,970 --> 00:31:49,098
برادرم برای ساختن چه کاری انجام می دهد
پول؟

350
00:31:50,708 --> 00:31:54,769
این روزها فقط نگران او هستم.

351
00:31:57,649 --> 00:32:03,645
آیا او واقعاً خوشنویسی تدریس می کند؟

352
00:32:06,291 --> 00:32:09,749
من واقعاً می خواهم حقیقت را بدانم.

353
00:32:09,894 --> 00:32:13,694
خب راستش رو بگم
او فقط خوشنویسی نمی‌آموزد.

354
00:32:13,865 --> 00:32:18,131
داره به من یاد میده
مهارت های مبارزه با شمشیر

355
00:32:18,269 --> 00:32:21,363
او معلم بزرگی است.

356
00:32:24,375 --> 00:32:26,639
من از شنیدن آن خوشحالم.

357
00:32:28,980 --> 00:32:30,004
آقای ایچی؟

358
00:32:30,181 --> 00:32:30,977
بله؟

359
00:32:32,183 --> 00:32:34,913
آیا هرگز دوباره تو را خواهم دید؟

360
00:32:35,586 --> 00:32:36,518
بله.

361
00:32:37,455 --> 00:32:39,980
آقای ایچی من چهره شما را نمی شناسم.

362
00:32:40,124 --> 00:32:44,527
پس اگر دوباره مرا دیدی،
با خیال راحت سلام کنید

363
00:32:46,397 --> 00:32:47,329
بله.

364
00:32:57,842 --> 00:32:59,469
خداحافظ

365
00:33:03,414 --> 00:33:04,312
بچه

366
00:33:05,049 --> 00:33:05,981
هی...

367
00:33:07,285 --> 00:33:08,217
بچه

368
00:33:09,220 --> 00:33:10,414
او اینجا نیست.

369
00:33:10,521 --> 00:33:14,287
آقای ایچی من فقط دنبال شما بودم.

370
00:33:14,459 --> 00:33:16,086
لطفا به من کمک کنید!

371
00:33:16,227 --> 00:33:17,421
چه اتفاقی افتاد؟

372
00:33:18,129 --> 00:33:21,929
خوب این روی نوشته شده بود
یادداشتی که پشت سر گذاشته شد

373
00:33:22,367 --> 00:33:24,426
من آن را برای شما می خوانم.

374
00:33:25,370 --> 00:33:28,100
زاتویچی را با خود بیاورید.

375
00:33:28,506 --> 00:33:33,671
"اگر او را نیاوردی پس خودت
دختر و پسر کشته خواهند شد.»

376
00:33:33,911 --> 00:33:38,143
این همان چیزی است که این یادداشت می گوید.
چه کار کنم؟

377
00:34:22,994 --> 00:34:24,325
آقای چینکورو.

378
00:34:26,931 --> 00:34:28,262
آقای چینکورو.

379
00:34:47,118 --> 00:34:47,914
ایچی!

380
00:34:49,053 --> 00:34:51,021
ممنون که اومدی

381
00:34:51,155 --> 00:34:55,592
به نظر می رسد که شما می خواهید
به خانواده شیمونیدا کمک کنید

382
00:34:56,027 --> 00:34:58,552
آیا نمی خواهید به ما کمک کنید؟

383
00:34:58,863 --> 00:35:01,263
تو باید با من شوخی کنی

384
00:35:01,732 --> 00:35:04,826
کاری ندارم شیمونیدا باشد یا شیشیدو.

385
00:35:05,036 --> 00:35:10,872
من قصد کمک نداشتم
حشرات از همان ابتدا

386
00:35:11,042 --> 00:35:12,202
چی؟

387
00:35:12,543 --> 00:35:18,448
میدونی من میتونم اجازه بدم کار کنی
به عنوان یک ماساژور در محل من.

388
00:35:18,783 --> 00:35:23,413
رئیس، اگر واقعاً ماساژ می خواهید ...

389
00:35:24,388 --> 00:35:28,051
...میتونم همینجا بهت بدم.

390
00:35:28,726 --> 00:35:32,822
من سعی می کنم خوب باشم، اما شما قبول می کنید
مزیت نرمش من سلام!

391
00:35:33,264 --> 00:35:37,963
اگر حتی یک اینچ حرکت کنید،
من بچه و دختر را می کشم!

392
00:35:40,004 --> 00:35:42,973
رئیس، این چیزی که به من گفتی نیست!

393
00:35:43,107 --> 00:35:45,166
خفه شو، احمق!

394
00:35:45,910 --> 00:35:47,707
هی، چینکورو!

395
00:35:48,379 --> 00:35:52,440
من برای شما متاسفم.
بچه های شما به زودی خواهند مرد

396
00:35:52,583 --> 00:35:54,448
نظر شما چیست؟

397
00:35:54,619 --> 00:35:56,450
سلام! آنها را بکش!

398
00:35:57,021 --> 00:35:58,181
نگه دار!

399
00:36:01,492 --> 00:36:05,394
جانم را به تو می دهم...

400
00:36:08,533 --> 00:36:11,331
پس بگذار آن دو آزاد بروند.

401
00:36:11,769 --> 00:36:13,930
بسیار خوب. بگذار بروند!

402
00:36:29,120 --> 00:36:32,749
هی، بلند شو، حرومزاده!

403
00:36:33,858 --> 00:36:35,485
او را بکش!

404
00:36:51,275 --> 00:36:54,870
لطفا مرا ببخش! لطفا مرا ببخش!

405
00:36:55,179 --> 00:36:59,047
سلام! عقب بمان، عقب بمان!
فرار کن، فرار کن!

406
00:37:15,066 --> 00:37:16,590
بیا بریم خونه

407
00:37:16,701 --> 00:37:17,429
بله.

408
00:37:18,703 --> 00:37:20,762
امروز خوشحال نیستی

409
00:37:21,339 --> 00:37:23,068
این درست نیست.

410
00:37:23,608 --> 00:37:26,406
من دوست دارم به این کار ادامه دهم
این در تمام طول روز، اما من نمی توانم.

411
00:37:26,544 --> 00:37:29,445
اگر پولی به دست نیاورم،
ما نمی توانیم به ادو برویم.

412
00:37:30,615 --> 00:37:32,913
برادر، من...

413
00:37:33,417 --> 00:37:34,941
آقای موراکامی!

414
00:37:35,219 --> 00:37:37,483
همه جا دنبالت می گشتیم

415
00:37:37,622 --> 00:37:39,783
میدونم همین الان داشتم میرفتم

416
00:37:39,890 --> 00:37:41,858
خب ما عجله نداریم

417
00:37:41,993 --> 00:37:45,326
فقط میخوایم حرف بزنیم

418
00:37:47,632 --> 00:37:52,569
من به زودی برمی گردم. خیلی دور نرو

419
00:37:53,771 --> 00:37:54,760
بله.

420
00:37:55,139 --> 00:37:56,800
متاسفم برای این.

421
00:38:05,149 --> 00:38:06,548
ای احمق ها!

422
00:38:06,651 --> 00:38:09,745
چند سال است به شما مردم غذا داده ام؟
ها؟

423
00:38:09,954 --> 00:38:11,979
شما حتی نمی توانید یک ماساژور را بکشید!

424
00:38:12,089 --> 00:38:15,081
حتی اگر انگشتانت را قطع کنی،
من تو را نمی بخشم!

425
00:38:16,694 --> 00:38:20,687
اگر آن ماساژور زنده اینجا را ترک کند...

426
00:38:21,399 --> 00:38:24,334
... همه شما هزینه زیادی خواهید پرداخت!

427
00:38:25,603 --> 00:38:27,901
- این همه آشوب چیست؟
- استاد!

428
00:38:28,239 --> 00:38:32,801
یه پسر هست که ما واقعا
باید بکشی لطفا

429
00:38:33,144 --> 00:38:35,339
قول دادم کمکت کنم

430
00:38:35,446 --> 00:38:39,712
اگر تعداد بیشتری را بکشم، بیشتر می‌شوم
پول میخوای کی رو بکشم؟

431
00:38:39,817 --> 00:38:41,307
ایچی!

432
00:38:43,621 --> 00:38:46,954
من فکر کردم او قبلاً این مکان را ترک کرده است.

433
00:38:47,091 --> 00:38:50,219
نه، او در برابر من ظاهر شد.

434
00:38:50,328 --> 00:38:54,958
او برای شیمونیدا کار می کند، و
گفت سرم را می برم

435
00:38:55,266 --> 00:38:59,430
اگر او را بکشی، من به تو پول می دهم
هر چقدر که بخواهی

436
00:38:59,904 --> 00:39:01,735
من نمی توانم او را بکشم.

437
00:39:01,972 --> 00:39:04,338
حتی اگر به من پول بدهید، نمی توانم این کار را انجام دهم.

438
00:39:04,475 --> 00:39:06,443
شما نمی توانید او را بکشید؟

439
00:39:06,744 --> 00:39:11,477
تو محافظ یاکوزا هستی،
اما تو قبلا سامورایی بودی

440
00:39:12,249 --> 00:39:14,740
یک سامورایی هرگز قول خود را نمی شکند!

441
00:39:14,885 --> 00:39:17,012
بهت پول دادم...

442
00:39:17,188 --> 00:39:21,921
...از زمانی که قول دادی پاک کنی
هر کسی که برای شیمونیدا کار می کند.

443
00:39:37,341 --> 00:39:40,401
اگه نمیخوای اون ماساژور رو بکشی...

444
00:39:41,145 --> 00:39:46,310
...پس خواهرت هرگز نیست
بینایی اش را باز خواهد یافت

445
00:39:49,320 --> 00:39:54,019
به جای اینکه نگران چشمانش باشید،
شما باید نگران زندگی او باشید

446
00:39:54,558 --> 00:39:55,718
صبر کن...

447
00:39:56,293 --> 00:39:59,456
ما خواهرت را آوردیم اینجا

448
00:40:01,232 --> 00:40:03,564
چرا او را به اینجا آوردی؟

449
00:40:03,768 --> 00:40:06,566
خوب می بینید ... نگاه کنید.

450
00:40:10,474 --> 00:40:11,304
سلام!

451
00:40:12,309 --> 00:40:16,302
بیشتر از این پیش نرو اگر انجام دهید ...

452
00:40:19,617 --> 00:40:24,452
میدونی برادرم چیکار میکنه؟

453
00:40:24,688 --> 00:40:27,816
من نمی دانم. او نگفت.

454
00:40:28,092 --> 00:40:31,118
من واقعاً نمی خواهم این کار را انجام دهم.

455
00:40:32,463 --> 00:40:35,193
شما lchi را خواهید کشت، درست است؟

456
00:40:39,537 --> 00:40:42,267
او را می کشی، درست است؟

457
00:40:47,344 --> 00:40:50,780
آقای ایچی لطفا مرا ببخشید.

458
00:40:52,116 --> 00:40:55,574
کاری که من کردم اشتباه بود

459
00:40:57,922 --> 00:41:00,288
- لطفا مرا ببخش.
- آقای چینکورو.

460
00:41:01,058 --> 00:41:04,755
شما باید این را به فرزندان خود بگویید.

461
00:41:09,533 --> 00:41:10,761
بابانوئل...

462
00:41:12,603 --> 00:41:13,729
اوکیچی...

463
00:41:14,438 --> 00:41:24,712
من هرگز ساکه نمی‌نوشم یا قمار نمی‌کنم
دوباره لطفا مرا ببخش.

464
00:41:24,815 --> 00:41:29,411
حالا که قولت رو دادی
بالاخره میتونم برم

465
00:41:29,553 --> 00:41:31,043
خیلی طولانی

466
00:41:31,722 --> 00:41:32,984
آقای ایچی.

467
00:41:34,425 --> 00:41:36,518
خیلی ممنون.

468
00:41:37,495 --> 00:41:39,429
خیلی ممنون.

469
00:41:46,470 --> 00:41:50,804
ایچی میخوام با من بیای

470
00:41:58,782 --> 00:42:01,376
اوضاع خیلی ناجور شده است.

471
00:42:02,453 --> 00:42:07,481
اگر تو را نکشم، اجازه نخواهم داشت
خواهرم را از اینجا بیرون کنم

472
00:42:10,761 --> 00:42:13,025
برای همین بهت گفتم

473
00:42:13,364 --> 00:42:18,165
اگر برای مدت طولانی در یک مکان بمانم،
هیچ اتفاق خوبی نمی افتد

474
00:42:18,869 --> 00:42:20,268
متاسفم

475
00:43:32,309 --> 00:43:34,834
- رئیس، به نظر می رسد هر دو مرده اند.
- آره

476
00:43:34,979 --> 00:43:36,674
به نظر می رسد.

477
00:43:36,947 --> 00:43:37,879
سلام!

478
00:44:42,212 --> 00:44:43,543
برادر؟

479
00:46:19,843 --> 00:46:21,811
ادامه داردJJJ

480
00:46:23,547 --> 00:46:29,645
زنی که به دنبال انتقام برادرش است
به دنبال زاتویچی می رود و عصای او را می دزدد.

481
00:46:30,087 --> 00:46:33,113
یک قاتل عجیب
به lchi غیر مسلح حمله می کند.

482
00:46:33,223 --> 00:46:36,659
در میان یک باران،
نبرد وحشتناک ادامه دارد

483
00:46:36,794 --> 00:46:41,731
برای قسمت بعدی هماهنگ کنید
از Zatoichi، "باران سیل آسا."