1
00:00:15,949 --> 00:00:20,909
داستان های زاتویچی

2
00:01:29,589 --> 00:01:32,387
در مورد آن چطور؟ تسلیم میشی؟

3
00:01:39,332 --> 00:01:41,823
شما آزادید که بروید.

4
00:01:48,975 --> 00:01:51,307
واقعا متاسفم

5
00:01:51,578 --> 00:01:55,412
عزیزم منو ببخش
نمی دونم کی هستی اما...

6
00:01:56,282 --> 00:01:58,716
ها؟ چه جهنمی؟

7
00:01:59,719 --> 00:02:02,984
اوه، این یک مجسمه Kannon است.

8
00:02:03,223 --> 00:02:07,182
از آشنایی با شما خیلی خوشحالم.

9
00:02:07,494 --> 00:02:14,195
من یک ماساژور به نام ایچی هستم.
من همیشه دوست داشتم شما را ملاقات کنم.

10
00:03:06,486 --> 00:03:07,953
چیکار میکنی؟

11
00:03:08,922 --> 00:03:10,116
هی، درد داره!

12
00:03:12,258 --> 00:03:14,055
این چه جهنمی است؟

13
00:03:14,327 --> 00:03:17,785
چیکار میکنی؟ دست از این کار بردارید!

14
00:03:18,631 --> 00:03:20,258
چیکار میکنی؟

15
00:03:20,967 --> 00:03:23,731
من کسی هستم که می خواهم بدانم!

16
00:03:24,137 --> 00:03:25,968
من میدونم که تو فقط داشتی خیانت میکردی

17
00:03:26,105 --> 00:03:28,335
و حالا داری گره میزنی
این مجسمه کانن

18
00:03:28,474 --> 00:03:30,738
- دست از این کار کفر آمیز بردارید!
- چی میگی؟

19
00:03:30,877 --> 00:03:33,778
این مجسمه کانن
اینجاست تا بسته شود!

20
00:03:33,913 --> 00:03:36,643
دست از ساختن چیزها بردارید! تو...

21
00:03:36,816 --> 00:03:38,044
ولم کن!

22
00:03:39,085 --> 00:03:41,610
اوه! لعنت به تو

23
00:03:41,721 --> 00:03:45,953
نمیدونی چیه
قرار است این مجسمه بسته شود.

24
00:03:46,092 --> 00:03:49,528
اگر آن را ببندی و نماز بخوانی،
آنها می گویند آرزوهای شما برآورده می شود.

25
00:03:51,397 --> 00:03:53,865
اوه، شما یک ماساژور کور هستید.

26
00:03:54,100 --> 00:03:56,898
چرا نمیای اینجا نماز بخونی؟

27
00:03:57,036 --> 00:03:58,901
بعد شاید دوباره بتوانید ببینید.

28
00:03:59,038 --> 00:03:59,800
من می بینم.

29
00:03:59,973 --> 00:04:02,407
حالا فهمیدم.

30
00:04:02,542 --> 00:04:05,306
ببخشید مزاحمتون شدم

31
00:04:06,879 --> 00:04:08,938
احمق لعنتی!

32
00:04:09,849 --> 00:04:14,752
داستان های زاتویچی
مجسمه کانن که گره خورده بود

33
00:04:28,968 --> 00:04:30,868
هی! هی خطرناکه

34
00:04:31,004 --> 00:04:33,404
هی کسی! خطرناک است!

35
00:04:43,783 --> 00:04:45,512
اوه، شما خوب هستید.

36
00:04:45,652 --> 00:04:48,450
سریع بیا این طرف

37
00:05:14,113 --> 00:05:16,843
ها؟ این چه جهنمی است؟

38
00:05:17,016 --> 00:05:20,417
من هرگز چنین ندیده ام
دعوای بد در زندگی من

39
00:05:20,553 --> 00:05:22,077
مرد، جالب نیست.

40
00:05:24,590 --> 00:05:26,455
اوه، هی آقا

41
00:05:26,592 --> 00:05:30,619
آیا این خانواده کیچیبی از سوکگاوا هستند؟
و خانواده کانگورو هاشیبا؟

42
00:05:30,730 --> 00:05:32,925
- درست است.
- چرا دعوا می کنند؟

43
00:05:33,032 --> 00:05:34,294
مجسمه جیزو

44
00:05:34,400 --> 00:05:36,300
ها؟ مجسمه جیزو؟

45
00:05:39,972 --> 00:05:42,167
کانگورو

46
00:05:42,642 --> 00:05:44,701
- هانجی از دوندن؟
- بله.

47
00:05:44,877 --> 00:05:46,845
من نه رئیس و نه سرسپردگی دارم...

48
00:05:46,946 --> 00:05:50,313
نگران معرفی نباشید
خودت چی میخوای؟

49
00:05:50,783 --> 00:05:55,186
شنیدم که خانواده سوکگاوا در حال دعوا هستند
بالای آن مجسمه جیزو کنار رودخانه تون.

50
00:05:55,321 --> 00:05:55,946
آره

51
00:05:56,055 --> 00:05:57,283
درست است.

52
00:05:57,457 --> 00:06:01,325
یک ایستگاه پلیس Iocal خواهد بود
در آن نقطه ساخته شده است.

53
00:06:01,494 --> 00:06:04,952
بنابراین آنها باید آن را جابجا کنند
مجسمه جیزو در جای دیگری.

54
00:06:05,064 --> 00:06:06,691
من می بینم.

55
00:06:07,700 --> 00:06:11,466
اما رئیس، شما جشنواره را می شناسید
هر سه ماه یکبار...

56
00:06:11,671 --> 00:06:14,765
برای آن مجسمه جیزو
احتمالاً مشارکت‌های زیادی دارد.

57
00:06:15,441 --> 00:06:19,468
من و سوکگاوا به نوبت مشغول بوده ایم
دنبال محل قمار میگردم...

58
00:06:19,612 --> 00:06:23,241
... مدیر Iocal و
مقامات دولتی به ما اجازه افتتاح دادند.

59
00:06:23,349 --> 00:06:27,376
اگر مجسمه جیزو را جابجا کنند،
من آن را در قلمرو خود می خواهم.

60
00:06:27,520 --> 00:06:31,012
و می بینید، رئیس، من یک ایده عالی دارم.

61
00:06:31,724 --> 00:06:33,954
- ایده عالی؟
- بله، ایچی.

62
00:06:34,127 --> 00:06:35,617
آن زاتویچی...

63
00:06:35,762 --> 00:06:36,820
زاتویچی؟

64
00:06:36,963 --> 00:06:42,128
بله، درست است. برای به دست آوردن آن
مجسمه جیزو، ما باید از Zatoichi استفاده کنیم.

65
00:06:42,668 --> 00:06:45,068
شما زاتویچی را می شناسید، درست است؟

66
00:06:45,204 --> 00:06:48,139
بله، من در مورد او شنیده ام.

67
00:06:48,474 --> 00:06:53,343
اما ما وقت نداریم آن پسر را پیدا کنیم.
نمیدونی کجاست

68
00:06:53,513 --> 00:06:56,539
شما همه اینها را اشتباه گرفتید، رئیس.

69
00:06:56,716 --> 00:07:00,174
اومدم کمکت کنم

70
00:07:00,319 --> 00:07:05,120
من و ایچی واقعاً دوستان خوبی هستیم
ما در یک آیودج در ایتاکو نوشیدنی خوردیم.

71
00:07:05,291 --> 00:07:08,727
من تقریباً می دانم که او کجاست.

72
00:07:09,462 --> 00:07:11,555
میخوای بیاریش اینجا؟

73
00:07:11,798 --> 00:07:15,757
بله خب بستگی داره
آنچه می توانید به من بدهید

74
00:07:28,347 --> 00:07:29,575
همین؟

75
00:07:30,149 --> 00:07:32,242
نه، نه، نه! میگیرمش

76
00:07:33,085 --> 00:07:36,646
اگر او را به اینجا بیاوری،
من به شما پنج رایو می دهم.

77
00:07:36,889 --> 00:07:37,856
پنج رایو؟

78
00:07:38,024 --> 00:07:39,423
بله، پنج رایو.

79
00:07:39,592 --> 00:07:41,355
KlCHlBEE

80
00:07:41,494 --> 00:07:44,554
می توانید این را بگویید زیرا
شما ایچی را نمی شناسید

81
00:07:44,797 --> 00:07:50,861
من او را در Matsuida Iodge دیدم
در جاده ناکاسن

82
00:07:51,938 --> 00:07:55,533
این یک کمک فوق العاده خواهد بود
اگر ایچی می تواند به ما بپیوندد.

83
00:07:58,177 --> 00:08:01,010
هی هر چه زودتر بیارش اینجا

84
00:08:02,381 --> 00:08:03,075
بله.

85
00:08:03,850 --> 00:08:07,013
بعد از اینکه ایچی را به اینجا بیاورید، صحبت خواهیم کرد.

86
00:08:08,087 --> 00:08:15,016
با یک مکان قمار در کنار مجسمه جیزو،
ما به راحتی می توانیم بیست یا سی ریو بگیریم.

87
00:08:21,167 --> 00:08:22,759
ماساژور را آوردم.

88
00:08:22,969 --> 00:08:24,493
- من زن را می خواهم.
- بله.

89
00:08:24,637 --> 00:08:26,366
من زنی را می خواهم که بتواند آواز بخواند.

90
00:08:26,472 --> 00:08:27,234
بله.

91
00:08:30,943 --> 00:08:32,774
خیلی ممنون.

92
00:08:33,779 --> 00:08:37,681
متاسفم که این
احمق غیرجذاب اول شد

93
00:08:46,259 --> 00:08:49,888
اول چه کسی را ماساژ بدهم؟

94
00:09:07,013 --> 00:09:09,880
این یک اتاق ترسناک است
من دعوت شده ام

95
00:09:09,982 --> 00:09:15,249
آقایان، اگر می خواهید مرا اذیت کنید
مثل آن، من شما را نفرین خواهم کرد.

96
00:09:15,488 --> 00:09:16,785
باور نکردنی

97
00:09:21,727 --> 00:09:24,924
بو می کنی تو یه ماساژور بدبو هستی

98
00:09:25,031 --> 00:09:30,059
متاسفم شما مردم به من زنگ زدید
درست زمانی که می خواستم حمام کنم.

99
00:09:33,639 --> 00:09:35,231
من تمام شده ام.

100
00:09:36,542 --> 00:09:37,634
من می بینم.

101
00:09:38,945 --> 00:09:42,108
سپس نفر بعدی کیست؟

102
00:09:43,983 --> 00:09:44,779
من

103
00:09:48,788 --> 00:09:52,417
ممنون که امشب منو دعوت کردی

104
00:09:52,558 --> 00:09:54,287
او بالاخره اینجاست

105
00:09:54,393 --> 00:09:56,384
اوه، این تو هستی، از مجسمه کانن.

106
00:09:56,529 --> 00:09:58,827
- هرگز فکر نمی کردم اینجا با شما ملاقات کنم.
- هی ماساژور، ساکت باش!

107
00:09:58,965 --> 00:10:02,059
- یه ماساژ بده!
- کاری سکسی انجام بده؟

108
00:10:03,970 --> 00:10:04,766
بله.

109
00:10:05,771 --> 00:10:07,796
کی برگشتی؟

110
00:10:09,942 --> 00:10:12,502
منو نمیشناسی؟ ها؟

111
00:10:14,680 --> 00:10:17,740
شاید جایی دیدمت اما...

112
00:10:17,950 --> 00:10:21,010
او یک زن خوب است.

113
00:10:21,387 --> 00:10:24,515
شما باید یکی دو چیز را بدانید
برای به دست آوردن یک زن مانند این

114
00:10:31,964 --> 00:10:32,931
مهم نیست.

115
00:10:34,367 --> 00:10:36,198
فقط یه کاری بکن

116
00:10:36,369 --> 00:10:38,269
چه کار کنم؟

117
00:10:39,071 --> 00:10:44,634
از وقتی که از زندان برگشتی چطور
در مورد آهنگ محلی سنتی سادو؟

118
00:10:45,311 --> 00:10:46,107
بله.

119
00:10:57,857 --> 00:11:00,951
هی، او یک خالکوبی دارد.

120
00:11:05,398 --> 00:11:07,332
سلام بچه ها، یک آیوک بگیرید.

121
00:11:07,500 --> 00:11:10,560
خالکوبی یک زن بسیار سکسی است.

122
00:11:10,703 --> 00:11:13,331
- آره، او در زندان بود.
- چرا رفتی زندان؟

123
00:11:13,506 --> 00:11:15,770
کاش میتونستم باهاش بخوابم
یک زن این را دوست دارم

124
00:11:17,143 --> 00:11:18,132
بسه

125
00:11:19,178 --> 00:11:20,805
به بازی ادامه بده

126
00:11:26,385 --> 00:11:33,882
ها-آه! به جزیره سادو...

127
00:11:34,727 --> 00:11:41,360
علف ها و درختان هستند
به جزیره سادو منفجر شد...

128
00:11:41,567 --> 00:11:42,625
اوکوما.

129
00:11:44,603 --> 00:11:47,367
فکر کنم سه سال پیش بود.

130
00:11:52,244 --> 00:11:57,807
این زن با الف بود
سرگردان سه سال پیش

131
00:12:03,222 --> 00:12:05,417
درست میگم؟

132
00:12:08,928 --> 00:12:13,592
او با یک پسر بی تجربه بود.

133
00:12:15,134 --> 00:12:16,658
یک بازیگر.

134
00:12:18,104 --> 00:12:21,267
قرار بود با اون پسر ازدواج کنه

135
00:12:22,241 --> 00:12:27,008
اما Ieader از گروه
با او در آیو افتاد.

136
00:12:30,015 --> 00:12:32,711
سعی کرد به او تجاوز کند.

137
00:12:35,688 --> 00:12:38,987
و این زمانی است که بازیگر
به صحنه آمد

138
00:12:44,730 --> 00:12:47,722
او ایدر گروه را کشت.

139
00:12:52,138 --> 00:12:57,735
تو پول ایدر را گرفتی،
و با این بازیگر فرار کرد.

140
00:13:02,248 --> 00:13:08,551
اما در نهایت دستگیر شدند.

141
00:13:08,788 --> 00:13:12,315
آن پسر سر بریده شد.

142
00:13:13,959 --> 00:13:16,826
شما را به زندان فرستادند.

143
00:13:19,398 --> 00:13:24,426
و بچه اش را باردار بود.

144
00:13:28,240 --> 00:13:32,540
من یک دختر به دنیا آوردم
در یک شهر نزدیک

145
00:13:33,445 --> 00:13:37,677
من هرگز نتوانستم صورت کودکم را ببینم.

146
00:13:38,918 --> 00:13:43,412
سپس من را به زندان فرستادند
در جزیره میاکه

147
00:13:44,557 --> 00:13:50,359
هر بار که سینه هایم سفت می شوند، من
فکر کنید که فرزند من به شیر مادر نیاز دارد.

148
00:13:52,698 --> 00:13:55,098
من واقعاً می خواهم او را ببینم.

149
00:13:57,069 --> 00:14:00,630
هر بار که به او فکر می کنم گریه می کنم.

150
00:14:03,843 --> 00:14:07,210
متاسفم که مجبور شدی به همه اینها گوش کنی.

151
00:14:07,446 --> 00:14:09,141
نگرانش نباش

152
00:14:09,281 --> 00:14:12,478
آیا با فرزندتان آشنا شدید؟

153
00:14:12,918 --> 00:14:16,445
وقتی به ادو برگشتم، رفتم
برای پیدا کردن او بلافاصله

154
00:14:16,555 --> 00:14:19,115
خوشبختانه یک نگهبان زندان از او مراقبت کرد.

155
00:14:19,258 --> 00:14:21,920
واقعا؟ این از او بسیار خوب بود.

156
00:14:22,061 --> 00:14:29,331
همه چیز خوب بود، اما نگهبان استعفا داد
کارش را انجام داد و به زادگاهش بازگشت.

157
00:14:29,635 --> 00:14:33,696
و زادگاه این نگهبان کجاست؟

158
00:14:35,507 --> 00:14:41,241
شنیدم که او در نزدیکی رودخانه تون زندگی می کند، اما...

159
00:14:42,815 --> 00:14:45,750
من واقعا هیچی نمیدونم...

160
00:14:45,918 --> 00:14:51,481
وقتی داشتی کانن را می‌بستی
مجسمه، فکر کردم دیوونه شدی

161
00:14:52,157 --> 00:14:55,058
ببخشید اگر به هر نحوی باعث رنجش شما شدم.

162
00:15:00,299 --> 00:15:04,258
تا حالا به کسی در این مورد نگفتم.

163
00:15:05,037 --> 00:15:08,837
و اسم این نگهبان چیست؟

164
00:15:10,242 --> 00:15:13,109
من می دانم که نام او کیسوکه است.

165
00:15:13,779 --> 00:15:16,077
اما من هرگز او را ندیده ام.

166
00:15:17,416 --> 00:15:21,284
تعجب می کنم که اسم فرزندم را چه گذاشته است.

167
00:15:23,722 --> 00:15:26,190
او در حال حاضر سه ساله است.

168
00:15:26,425 --> 00:15:29,155
و اسم این یارو چند سالشه
کیسوکه؟

169
00:15:29,295 --> 00:15:30,922
شصت سالشه

170
00:15:31,297 --> 00:15:34,755
شما نباید احساس ناامیدی کنید.

171
00:15:35,134 --> 00:15:39,230
از فردا، من به شما کمک خواهم کرد او را پیدا کنید.

172
00:15:40,973 --> 00:15:42,463
اما شما نمی توانید ...

173
00:15:42,574 --> 00:15:44,974
من نمی بینم، اما گوش دارم.

174
00:15:45,110 --> 00:15:48,637
خانم اوکوما، جشن می گیریم، آیا؟

175
00:15:49,014 --> 00:15:51,414
بیا بنوشیمش آن را بنوشید

176
00:16:00,092 --> 00:16:02,526
خیلی ممنون.

177
00:16:02,661 --> 00:16:06,256
من میرم و برات پیداش میکنم

178
00:16:07,666 --> 00:16:09,099
آقای ایچی...

179
00:16:09,435 --> 00:16:14,134
حتی اگر نمی توانید او را پیدا کنید، لطفا
با من در کشتی کنار رودخانه تون ملاقات کنید.

180
00:16:14,273 --> 00:16:15,001
بله.

181
00:17:30,516 --> 00:17:36,819
اگر بتوانم با این کار یک وعده غذایی دریافت کنم،
سپس من به انجام این کار آسان ادامه خواهم داد.

182
00:17:36,955 --> 00:17:39,082
ببخشید

183
00:17:39,258 --> 00:17:42,591
مردی دیده ای
در دهه شصتی به نام کیسوکه ...

184
00:17:42,728 --> 00:17:46,027
... و یک دختر کوچک از
حدود سه ساله؟

185
00:17:46,231 --> 00:17:49,723
این واقعاً به من مربوط نیست.

186
00:18:03,982 --> 00:18:05,916
زاتویچی، ها؟

187
00:18:07,252 --> 00:18:09,686
من چه کار کرده ام؟

188
00:18:10,522 --> 00:18:12,990
من تعجب می کنم که او کجا می تواند باشد؟

189
00:18:13,892 --> 00:18:17,191
من هیچ اطلاعی از مکان او ندارم

190
00:18:17,763 --> 00:18:21,062
آه، فراموشش کن! من فقط
باید ببینم که من چقدر خوبم

191
00:18:26,004 --> 00:18:27,904
اوه هی ماساژور

192
00:18:28,073 --> 00:18:30,132
تو! بله، شما همانجا هستید!

193
00:18:30,275 --> 00:18:33,403
هی بیا اینجا بیا اینجا
این طرف، این طرف، این طرف!

194
00:18:33,545 --> 00:18:34,273
باشه

195
00:18:34,680 --> 00:18:37,410
هی، شما یک ماساژور هستید، درست است؟

196
00:18:37,516 --> 00:18:40,542
ماساژوری به نام زاتویچی را می شناسید؟

197
00:18:40,719 --> 00:18:42,311
-زاتویچی...
-درسته

198
00:18:42,454 --> 00:18:47,414
اگر بتوانید وانمود کنید که این زاتویچی هستید،
ما می توانیم بیست تا سی ریو بگیریم.

199
00:18:47,626 --> 00:18:50,720
هی، هی! صبر کن صبر کن
فقط یک دقیقه صبر کنید!

200
00:18:50,996 --> 00:18:54,864
اگر ماساژور هستید، فقط می توانید
درسته؟

201
00:18:54,967 --> 00:18:57,800
اگر با هم کار کنیم، شما می توانید
بیست تا سی ریو بگیر!

202
00:18:57,936 --> 00:19:00,564
بیست تا سی ریو؟

203
00:19:00,706 --> 00:19:03,539
ممنون، اما نه ممنون.

204
00:19:03,876 --> 00:19:05,605
چه پانک!

205
00:19:06,645 --> 00:19:13,744
به نظر می رسد که همه شما در حال دعوا هستید
این مجسمه جیزو به کجا ختم می شود.

206
00:19:14,887 --> 00:19:17,856
اما دست از شرکت بردارید
در این مبارزه بی فایده

207
00:19:19,158 --> 00:19:25,688
من تصمیم خواهم گرفت مجسمه کجا باشد
در عرض یک ماه به پایان می رسد.

208
00:19:28,033 --> 00:19:31,628
هر کدام از شما می خواهید
تکه ای از این مجسمه ...

209
00:19:32,638 --> 00:19:36,540
... اما این مجسمه به پایان خواهد رسید
مردی با قدرت زیاد

210
00:19:37,109 --> 00:19:39,577
مردی با قدرت زیاد؟

211
00:19:42,214 --> 00:19:45,513
ممکن است در نهایت به پایان نرسد
یکی از مناطق شما

212
00:19:45,617 --> 00:19:48,848
اما افسر، مجسمه جیزو بوده است
در این و برای یک زمان بسیار یونگ.

213
00:19:48,987 --> 00:19:50,648
بله، درست است.

214
00:19:50,789 --> 00:19:54,725
شما باید مجسمه را به داخل منتقل کنید
منطقه مزارع رودخانه تن.

215
00:19:54,826 --> 00:19:55,918
ساکت باش!

216
00:19:56,395 --> 00:19:58,727
من از شما دستور نمی گیرم

217
00:19:59,665 --> 00:20:01,690
من تصمیم خواهم گرفت که چه کار کنم

218
00:20:03,202 --> 00:20:07,571
من به فردی نیاز دارم که بتواند مدیریت کند
جشنواره مجسمه جیزو

219
00:20:09,208 --> 00:20:14,305
برای من مهم نیست که به کدام طرف می رود،
من اجازه چنین رفتاری را نمی دهم.

220
00:20:15,714 --> 00:20:16,942
اسبم را بگیر!

221
00:20:18,483 --> 00:20:19,211
سلام!

222
00:21:14,206 --> 00:21:17,039
نمی دونم کی هستی...

223
00:21:17,309 --> 00:21:20,767
اما من یک ماساژور هستم
پس لطفا به من اجازه بده.

224
00:21:21,013 --> 00:21:23,743
من یک افسر عمومی در گشت هستم.

225
00:21:23,949 --> 00:21:27,942
و چرا من باید Iet کنم
یک ماساژور مثل شما عبور می کنید؟

226
00:21:29,554 --> 00:21:31,852
علاوه بر این، شما بوی وحشتناکی دارید.

227
00:21:32,090 --> 00:21:35,685
من نمی گذارم تو راه بروی
این جاده بوی آن را می دهد!

228
00:21:38,764 --> 00:21:42,256
از عرق بو می دهم.

229
00:21:43,602 --> 00:21:46,127
اگر حمام کنم، از بین می رود.

230
00:21:46,405 --> 00:21:47,337
سلام!

231
00:21:48,006 --> 00:21:51,442
شما نمی توانید آن را بشویید
بوی فساد

232
00:21:51,677 --> 00:21:53,406
چی گفتی؟

233
00:22:11,363 --> 00:22:12,421
برویم!

234
00:22:13,932 --> 00:22:15,092
افسر!

235
00:22:16,401 --> 00:22:17,425
افسر!

236
00:22:18,003 --> 00:22:19,903
استاد شیموکورا!

237
00:22:25,644 --> 00:22:29,978
رئیس، به نظر می رسد ما می توانیم دریافت کنیم
قلمرو کنار مجسمه جیزو

238
00:22:30,082 --> 00:22:31,242
البته!

239
00:22:31,383 --> 00:22:36,218
متوجه شدید که افسر در حال تعجب است
در جهت من بیشتر از کیچیبی؟

240
00:22:36,355 --> 00:22:41,054
شما نمی توانید پولی را که گذاشته اید فراموش کنید
آستین او این قطعا کار خواهد کرد!

241
00:22:41,259 --> 00:22:44,092
شینپاچی، من این کار را می کنم!

242
00:22:44,229 --> 00:22:46,629
-چیکار کنم؟
من خانواده کیچیبی را درهم می ریزم!

243
00:22:46,732 --> 00:22:49,667
به ما گفت که درگیر نشویم
در دعوای بیهوده...

244
00:22:49,768 --> 00:22:53,397
ای احمق! گفت فقط برای
جهنم آن شوخی میکنی؟

245
00:22:53,538 --> 00:22:57,338
رئیس، آن افسر چیزی می گفت
درباره مردی با قدرت زیاد

246
00:22:57,442 --> 00:23:00,411
حتما به چیزی اشاره کرده

247
00:23:00,545 --> 00:23:04,072
آره منم داشتم به همین فکر میکردم

248
00:23:04,216 --> 00:23:07,947
حدس میزنم راه دیگه ای نباشه
اما برای درهم شکستن خانواده کانگورو.

249
00:23:08,053 --> 00:23:11,545
باید از زاتویچی کمک بگیریم.

250
00:23:35,213 --> 00:23:36,612
آنجا می رویم.

251
00:23:36,882 --> 00:23:39,612
بیایید آن را یک روز بنامیم، درست است؟

252
00:23:39,718 --> 00:23:40,446
بله.

253
00:23:43,555 --> 00:23:48,254
من باید مقداری از آن را تمیز کنم و ...

254
00:23:50,495 --> 00:23:53,623
ببخشید آیا می توانم کمی اینجا استراحت کنم؟

255
00:23:53,799 --> 00:23:55,494
خوش آمدید.

256
00:24:01,373 --> 00:24:03,136
یک فنجان چای بنوشید.

257
00:24:03,275 --> 00:24:06,142
ها؟ اوه، خیلی ممنون.

258
00:24:07,045 --> 00:24:13,450
واقعا سخته پیدا کردن آدما اگه
شما منطقه را خیلی خوب نمی شناسید.

259
00:24:13,685 --> 00:24:16,745
باید خیلی برات سخت باشه
اگر نمی توانید ببینید

260
00:24:16,888 --> 00:24:18,822
دنبال کی میگردی؟

261
00:24:18,957 --> 00:24:23,291
بله، من دنبال یک دختر بچه هستم
حدود سه ساله و ...

262
00:24:23,395 --> 00:24:24,726
پدربزرگ

263
00:24:24,996 --> 00:24:27,487
هی، ممنون

264
00:24:30,035 --> 00:24:31,434
کیسوکه...

265
00:24:34,706 --> 00:24:38,073
من دنبال مردی به نام کیسوکه هستم.

266
00:24:39,611 --> 00:24:44,344
او قبلاً زندانبان بود
در یک شهر کوچک

267
00:24:46,117 --> 00:24:50,315
من همچنین دنبال یک دختر بچه ناز هستم
فقط او را دوست دارم

268
00:24:54,092 --> 00:24:55,650
تو کی هستی؟

269
00:24:55,994 --> 00:24:58,394
من فقط یک ماساژور مسافرتی هستم.

270
00:24:58,530 --> 00:25:00,361
چه کسی شما را فرستاد؟

271
00:25:01,833 --> 00:25:04,097
ما نمی توانیم اینجا صحبت کنیم.

272
00:25:04,236 --> 00:25:07,034
بیا این طرف بیا

273
00:25:11,142 --> 00:25:13,542
هی برو اونجا بازی کن

274
00:25:13,778 --> 00:25:14,802
PIease.

275
00:25:16,181 --> 00:25:18,012
خوب، ممنون

276
00:25:24,689 --> 00:25:31,788
از زمانی که به اینجا آمدم، هرگز
اسم واقعی یا گذشته ام را به کسی گفتم.

277
00:25:32,898 --> 00:25:35,628
پس چرا از من خبر داری؟

278
00:25:35,734 --> 00:25:37,326
چی میخوای؟

279
00:25:37,469 --> 00:25:42,168
اون دختر بیرون من فرض می کنم
او دختر خانم اوکوما است.

280
00:25:42,274 --> 00:25:45,801
ها؟ اوکوما را می شناسید؟

281
00:25:46,144 --> 00:25:49,671
نه، من فقط یک رهگذر هستم.

282
00:25:51,216 --> 00:25:54,242
اوکوما از جزیره برگشت؟

283
00:25:55,587 --> 00:25:58,078
او در حال حاضر کجاست؟

284
00:25:58,723 --> 00:26:04,389
او به زودی اینجا خواهد آمد
قرار گذاشتم با او در اینجا ملاقات کنم.

285
00:26:05,430 --> 00:26:09,867
هی آقا، التماس می کنم PIease Ieave.

286
00:26:10,068 --> 00:26:12,662
وانمود کن که چیزی ندیده ای و
ببخشید.

287
00:26:13,004 --> 00:26:15,973
من عادت دارم چیزی نبینم

288
00:26:16,241 --> 00:26:19,074
اما میشه لطفا توضیح بدید چرا؟

289
00:26:41,366 --> 00:26:43,163
چند سالته؟

290
00:26:44,536 --> 00:26:46,731
سه؟

291
00:26:47,639 --> 00:26:51,769
و نام شما چیست؟

292
00:26:51,977 --> 00:26:52,944
ایا

293
00:26:53,244 --> 00:26:55,838
شما واقعا متوجه نمی شوید، نه؟

294
00:26:56,147 --> 00:27:00,208
من نمی خواهم آن کودک رنج بکشد
به خاطر مادرش

295
00:27:00,352 --> 00:27:03,412
اما پدر و مادر طبیعی او برگشته است.

296
00:27:03,521 --> 00:27:06,456
می فهمم. من واقعا این را درک می کنم.

297
00:27:06,591 --> 00:27:10,891
و من هم متوجه این موضوع هستم
او آدم بدی نیست

298
00:27:11,029 --> 00:27:12,394
پس چرا؟

299
00:27:12,530 --> 00:27:19,732
آقا من زندانبان بودم و می دانم
صدها و هزاران جنایتکار

300
00:27:20,171 --> 00:27:26,474
وقتی شخصی مرتکب جرم می شود، آنها
خالکوبی کنید شما نمی توانید آن را پاک کنید.

301
00:27:26,845 --> 00:27:30,281
من نمی توانم یک جنایتکار آن بچه را بگیرد.

302
00:27:31,483 --> 00:27:34,782
خانم اوکوما آن جور آدمی نیست.

303
00:27:35,120 --> 00:27:39,750
با اینکه خالکوبی داره
او واقعاً به فرزندش اهمیت می دهد.

304
00:27:39,924 --> 00:27:42,916
او واقعاً مراقب فرزندش است، ها؟

305
00:27:43,094 --> 00:27:47,997
اما شما چگونه فکر می کنید
مردم با او رفتار خواهند کرد؟

306
00:27:48,533 --> 00:27:55,268
حتی اگر سعی کند زندگی صادقانه ای داشته باشد،
او روزهای سختی خواهد داشت

307
00:27:55,540 --> 00:27:59,476
من نمی توانم آن بچه را قبول کنم
با مادری که دوست دارم

308
00:27:59,711 --> 00:28:08,710
من قبلا این را به او گفتم
مادرش چند وقت پیش فوت کرد.

309
00:28:12,524 --> 00:28:13,855
آقای کیسوکه

310
00:28:15,126 --> 00:28:22,760
اگر خانم اوکوما از شر خالکوبی خود خلاص شود،
آیا می توانی بچه را به او پس بدهی؟

311
00:28:23,034 --> 00:28:28,165
مثل نقاشی یک هنرمند نیست،
یا خالکوبی که توسط یک بازیگر کشیده شده است.

312
00:28:28,373 --> 00:28:30,841
برای همیشه با شما می ماند.

313
00:28:31,009 --> 00:28:34,137
پس چرا آن را بسوزانید؟

314
00:28:34,279 --> 00:28:38,648
مثل آن سوزاندن خالکوبی جرم است.

315
00:28:38,850 --> 00:28:42,479
عزیزم بفهمی چی میگم

316
00:28:55,200 --> 00:28:58,829
از آشنایی با شما در Iast خوشحالم. من اوکوما هستم.

317
00:29:02,107 --> 00:29:06,373
می دانم که در هیچ موقعیتی نیستم
برای گفتن این

318
00:29:07,812 --> 00:29:12,715
اما من بچه ام را به دنیا آوردم و بودم
قادر به نگه داشتن او حتی یک بار نیست.

319
00:29:12,851 --> 00:29:16,810
PIease درک من چه احساسی دارم.

320
00:29:18,890 --> 00:29:22,917
در این سه سال گذشته،
تنها چیزی که مرا زنده نگه می دارد...

321
00:29:23,361 --> 00:29:27,422
... فکر یافتن او بود
و همراه با او

322
00:29:27,665 --> 00:29:34,730
اگر نمی توانید فرزندم را به من تحویل دهید زیرا
من یک خالکوبی دارم، پس خوشحال خواهم شد که ...

323
00:29:40,945 --> 00:29:43,175
...خودم بسوزانمش!

324
00:29:46,151 --> 00:29:47,743
خانم اوکوما.

325
00:29:48,686 --> 00:29:54,090
خالکوبی شما کجاست؟

326
00:30:01,933 --> 00:30:03,298
آقا شما...

327
00:30:03,434 --> 00:30:07,962
از این بابت متاسفم. اگر قطعش کنم،
این همان چیزی است که مجروح شدن

328
00:30:08,106 --> 00:30:10,939
شما به خاطر آن سرزنش نخواهید شد.

329
00:30:15,380 --> 00:30:16,574
آقای ایچی...

330
00:30:17,882 --> 00:30:19,247
پدربزرگ

331
00:30:20,985 --> 00:30:22,009
ایا...

332
00:30:22,787 --> 00:30:24,379
مادر شماست

333
00:30:24,522 --> 00:30:27,286
بگذارید او شما را در آغوش بگیرد.

334
00:30:27,659 --> 00:30:29,126
آقای کیسوکه...

335
00:30:42,540 --> 00:30:45,168
هی، هانجی! ای حرامزاده!

336
00:30:45,376 --> 00:30:47,401
- اوه! این پول Iender است.
- زاتویچی کجاست؟

337
00:30:47,512 --> 00:30:49,980
حدس میزنم تا الان پیداش کردی آه؟

338
00:30:50,114 --> 00:30:51,741
خوب موضوع این است که ...

339
00:30:51,883 --> 00:30:53,145
چیست؟

340
00:30:53,284 --> 00:30:55,582
خوب، من او را خوب پیدا کردم.

341
00:30:55,720 --> 00:31:00,748
اما او گفت که نمی تواند انتخاب کند
بین سوکگاوا یا هاشیبا.

342
00:31:00,892 --> 00:31:02,325
ای حرامزاده!

343
00:31:03,294 --> 00:31:05,285
لعنتی چی میگی؟

344
00:31:05,396 --> 00:31:08,832
پول ما را گرفتی و فرار کردی.
AII درسته، تو میخوای مثل اون باشی؟

345
00:31:09,033 --> 00:31:11,126
یه ایده خوب گرفتم!

346
00:31:11,269 --> 00:31:13,965
واقعا ایده خوبی است.
فقط همین جا صبر کن

347
00:31:14,105 --> 00:31:16,767
من او را می آورم.
فقط همین جا صبر کن

348
00:31:16,975 --> 00:31:17,999
سلام!

349
00:31:22,513 --> 00:31:26,005
I'm not gonna get killed
for just two ryos.

350
00:31:28,119 --> 00:31:30,986
اما من چه کنم؟

351
00:31:36,461 --> 00:31:40,056
اوه، دوباره تو هستی!
همه جا دنبال تو بودم

352
00:31:40,198 --> 00:31:43,725
میشه فقط با من بیای؟ من نیستم
درخواست از شما برای انجام هر کاری دشوار

353
00:31:43,868 --> 00:31:46,336
در مورد پول چیزی گفتی؟

354
00:31:46,471 --> 00:31:48,803
بله، ما به راحتی می توانیم پنج رایو بگیریم.

355
00:31:50,241 --> 00:31:51,970
I mean ten ryos!

356
00:31:52,277 --> 00:31:53,744
No, fifty ryos!

357
00:31:54,779 --> 00:31:57,646
آیا در مورد آن مطمئن هستید؟ Fifty ryos?

358
00:31:57,749 --> 00:32:01,742
آره Don't worry, you're
gonna be safe with me. باشه؟

359
00:32:02,120 --> 00:32:05,749
- من باید در سکوت بنشینم، درست است؟
- نه، نمی توانی فقط در سکوت بنشینی.

360
00:32:05,857 --> 00:32:07,791
باید یکی دوتا بگی.

361
00:32:07,926 --> 00:32:09,951
چه بگویم؟

362
00:32:10,094 --> 00:32:12,722
چیزی شبیه "چه بدبختی..."

363
00:32:12,830 --> 00:32:15,230
حالا من برم! من روی شما حساب می کنم! عجله کن

364
00:32:18,870 --> 00:32:19,996
این کیه؟

365
00:32:20,138 --> 00:32:27,670
ما توسط مقام دولتی، آقای.
سنجورو شیموکورا، برای کمک به مبارزه.

366
00:32:27,979 --> 00:32:29,742
در مبارزه به ما کمک کنید؟

367
00:32:29,881 --> 00:32:31,644
از مقام دولتی؟

368
00:32:31,783 --> 00:32:35,549
بنابراین او در حال برنامه ریزی بود
از همان ابتدا به ما کمک می کند.

369
00:32:35,687 --> 00:32:37,552
خیلی ممنون. PIease!

370
00:32:37,722 --> 00:32:45,458
ما توسط مقام دولتی، آقای.
سنجورو شیموکورا، برای کمک به مبارزه.

371
00:32:45,663 --> 00:32:48,131
مسئول عمومی باید خیلی تیزبین باشد.

372
00:32:48,266 --> 00:32:53,101
او فکر می کند خانواده سوکگاوا هستند
سزاوارتر است پیس، بیا داخل!

373
00:32:54,272 --> 00:32:57,867
هی، فقط یک دقیقه اینجا صبر کن، درسته؟

374
00:32:59,410 --> 00:33:01,241
ببخشید!

375
00:33:01,679 --> 00:33:04,944
رئیس، نظر شما چیست؟
من با تو حرف نزدم، درسته؟

376
00:33:05,083 --> 00:33:08,075
من همان طور که قول داده بودم زاتویچی را آوردم.

377
00:33:09,087 --> 00:33:13,114
ما فقط سه نفر را فرستادیم
از مقام رسمی

378
00:33:13,291 --> 00:33:18,627
و به آقای زاتویچی رسیدیم.
حالا دیگر چیزی برای ترس نداریم.

379
00:33:18,763 --> 00:33:19,752
بله.

380
00:33:20,565 --> 00:33:25,867
اما هانجی، مدرکی داری؟
که این Zatoichi واقعی است؟

381
00:33:26,004 --> 00:33:29,405
خوب، می دانید، بله.
رئیس، کمی مشروب بخور

382
00:33:29,540 --> 00:33:31,667
آماده باش لطفا اینجا

383
00:33:32,310 --> 00:33:33,299
متاسفم

384
00:33:33,444 --> 00:33:35,071
اوه لعنتی

385
00:33:37,782 --> 00:33:39,511
شما این Iife را دوست ندارید، درست است؟

386
00:33:39,650 --> 00:33:42,084
- آیا از قبل شروع می کنیم؟
- ای احمق!

387
00:33:44,422 --> 00:33:46,856
چه زندگی ناخوشایندی

388
00:33:50,361 --> 00:33:54,855
هی رئیس، نظر شما چیست؟
این Iine معروف Zatoichi بود.

389
00:33:55,333 --> 00:33:58,461
خوب، پس من آنها را ببینم
مهارت های شمشیر عالی، نه؟

390
00:33:59,270 --> 00:34:00,601
مهارت های شمشیر زدن؟

391
00:34:00,772 --> 00:34:03,935
رئیس، می توانید ببینید
مهارت های شمشیر او در مبارزه ...

392
00:34:04,108 --> 00:34:05,439
رئیس.

393
00:34:06,544 --> 00:34:11,481
آیا می توانم مقداری ساکی بگیرم؟

394
00:34:13,418 --> 00:34:15,511
یک فنجان ساکه به او بدهید.

395
00:34:38,109 --> 00:34:39,804
او زاتویچی واقعی است.

396
00:34:45,283 --> 00:34:46,978
باشه، میبرمش!

397
00:34:47,518 --> 00:34:50,180
هفتم... سی ریو.

398
00:34:50,321 --> 00:34:51,720
دوباره بیایی؟

399
00:34:51,856 --> 00:34:54,154
-فی...فی...فی...فی...فی..
-پنجاه ریو!

400
00:34:54,292 --> 00:34:54,917
باشه

401
00:34:55,059 --> 00:34:57,152
آیا می توانم پیش پرداخت دریافت کنم؟

402
00:34:57,295 --> 00:34:58,853
اینم بیست و پنج ریو.

403
00:34:58,963 --> 00:35:01,022
بیست و پنج ریو؟ گفتی پنجاه...

404
00:35:01,132 --> 00:35:03,828
بقیه رو بهت میدم
پس از انجام درگیری

405
00:35:03,968 --> 00:35:07,096
درسته بعد آقای ایچی...

406
00:35:07,271 --> 00:35:09,262
کجا میری؟

407
00:35:09,407 --> 00:35:13,309
خوب، می بینید، یک زن وجود دارد
منتظر آقای ایچی بیرون.

408
00:35:13,478 --> 00:35:17,471
باور نکردنی آقای ایچی. ضعیف داری
چشم، اما تو با زنها قوی هستی.

409
00:35:17,615 --> 00:35:19,742
باشه وقت بذار

410
00:35:19,884 --> 00:35:21,715
بله، می بینمت یاتر.

411
00:35:26,858 --> 00:35:31,795
عزیزم منو ببخش من واقعا این کار را نکردم
بدانید که شما زاتویچی واقعی بودید.

412
00:35:37,068 --> 00:35:39,059
هی لطفا منو ببخش

413
00:35:39,170 --> 00:35:43,903
من واقعاً به کاری که شما انجام دادید اهمیت نمی دهم.
پول را به من بده

414
00:35:44,775 --> 00:35:47,141
حتما، مطمئنا

415
00:35:47,512 --> 00:35:49,173
اینجاست.

416
00:35:53,718 --> 00:35:55,845
دستت را به من بده

417
00:35:56,120 --> 00:35:57,087
باشه

418
00:35:59,423 --> 00:36:01,516
این مال شماست

419
00:36:01,659 --> 00:36:04,253
اینقدر به من میدی؟

420
00:36:04,729 --> 00:36:08,130
اما، من نیاز دارم که به من لطفی بکنید.

421
00:36:08,266 --> 00:36:09,164
مطمئنا

422
00:36:10,334 --> 00:36:14,464
نزدیک مجسمه جیزو،
زنی به نام اوکوما است.

423
00:36:16,474 --> 00:36:19,068
از تو می خواهم این پول را به او بدهی.

424
00:36:19,210 --> 00:36:23,408
میخوای تحویل بدم
این مقدار Iarge پول؟

425
00:36:24,081 --> 00:36:27,517
اوه، همه چیز را تحویل خواهم داد.

426
00:36:27,752 --> 00:36:29,947
اما آیا می توانید این را به من بدهید؟

427
00:36:30,821 --> 00:36:34,552
یعنی واقعا میشه به من بدی
این مبلغ و به من اعتماد کنید؟

428
00:36:34,659 --> 00:36:37,253
من روی تو حساب می کنم.

429
00:36:44,068 --> 00:36:46,161
من حتما این را تحویل خواهم داد

430
00:36:47,138 --> 00:36:52,337
این اولین بار است
کسی تا به حال به من اعتماد کرده است

431
00:36:54,278 --> 00:36:56,075
اولین بار.

432
00:36:58,649 --> 00:36:59,513
با تشکر

433
00:37:04,989 --> 00:37:07,321
تو... تو باید اوکوما باشی.

434
00:37:07,425 --> 00:37:08,016
بله.

435
00:37:08,159 --> 00:37:10,184
تو واقعا اوکوما هستی، درسته؟

436
00:37:16,267 --> 00:37:19,327
زاتویچی به من گفت
تا این را به شما تحویل دهم

437
00:37:19,437 --> 00:37:23,533
این اولین بار است که تحویل می دهم
پول کسی را بدون دزدیدن

438
00:37:24,141 --> 00:37:27,110
میدونی الان چه حسی دارم؟

439
00:37:29,180 --> 00:37:31,808
شما احتمالا نمی توانید درک کنید!

440
00:37:34,552 --> 00:37:36,918
شما احتمالا نمی توانید درک کنید!

441
00:38:35,646 --> 00:38:36,840
آنها را بکش!

442
00:38:42,420 --> 00:38:45,412
هی آقا! چی... نه...

443
00:38:45,990 --> 00:38:48,015
چیکار میکنی؟

444
00:38:48,192 --> 00:38:49,921
هی، چه خبر است؟

445
00:38:50,061 --> 00:38:52,791
شما افراد اشتباهی را می کشید!

446
00:38:53,097 --> 00:38:56,066
هی اینو بس کن

447
00:39:11,916 --> 00:39:13,281
کمکم کن

448
00:39:19,523 --> 00:39:24,017
بس کن لعنتی داری چیکار میکنی؟

449
00:39:26,931 --> 00:39:27,829
فیی...

450
00:40:08,372 --> 00:40:10,602
کمکم کن... کمکم کن!

451
00:40:11,208 --> 00:40:12,539
کمکم کن

452
00:40:39,437 --> 00:40:42,133
درست مثل اینکه توافق کردیم،
مورد مراقبت قرار گرفتند.

453
00:40:42,239 --> 00:40:42,967
با تشکر

454
00:41:00,424 --> 00:41:03,188
یه ذره کثیف دیگه هم هست.

455
00:41:03,828 --> 00:41:07,423
ماساژور همینجا بایست

456
00:41:08,532 --> 00:41:11,524
اگر از آنجا فراتر بروید،
تو به جهنم می روی!

457
00:41:13,170 --> 00:41:16,571
بوی مرد فساد را می دهم.

458
00:41:17,174 --> 00:41:19,165
بنابراین ما دوباره ملاقات می کنیم.

459
00:41:23,180 --> 00:41:24,374
او را بکش!

460
00:41:30,287 --> 00:41:37,659
من نمیتونم کسی رو مثل تو دوست داشته باشم
آزادانه در این دنیا زندگی می کنم

461
00:42:09,827 --> 00:42:12,022
نزدیک تر نشو!

462
00:42:13,764 --> 00:42:15,925
نزدیک تر نشو!

463
00:42:22,907 --> 00:42:24,374
از اسب پیاده شو

464
00:43:20,731 --> 00:43:24,030
بابت همه چیز خیلی ممنونم

465
00:43:24,301 --> 00:43:28,328
خانم اوکوما دوباره به دخترش پیوست.

466
00:43:28,639 --> 00:43:31,870
من باید از شما یک خواهش کنم

467
00:43:32,076 --> 00:43:34,237
چشمان من...

468
00:43:37,348 --> 00:43:40,681
میشه کمکم کنی فقط یه ذره ببینم؟

469
00:43:42,853 --> 00:43:48,758
من اینجا منتظر بودم، چون اینجاست
تنها مسیری که به جاده اصلی منتهی می شود.

470
00:43:49,159 --> 00:43:53,255
آقای ایچی ممنون
خیلی برای همه چیز

471
00:43:55,099 --> 00:43:59,763
آقای کیسوکه گفت که می خواهد
با من و دخترم زندگی میکنم

472
00:43:59,903 --> 00:44:01,996
این فوق العاده است.

473
00:44:03,340 --> 00:44:07,071
من هرگز شما را فراموش نمی کنم، آقای ایچی.

474
00:44:07,911 --> 00:44:11,278
بابت پول متشکرم.

475
00:44:12,182 --> 00:44:13,513
مشکلی نیست

476
00:44:22,993 --> 00:44:24,358
سنجاق سر؟

477
00:44:25,496 --> 00:44:29,956
این تنها نشانه قدردانی من است،
اما لطفا آن را با خود ببرید

478
00:44:32,069 --> 00:44:35,038
ممنون، با کمال میل قبولش میکنم

479
00:44:35,673 --> 00:44:41,873
مجسمه کانن، لطفا ببینم
این سنجاق سر چه رنگی است

480
00:44:46,650 --> 00:44:52,850
من دوست دارم صدای شما را بشنوم
یک بار دیگر آهنگ محلی سنتی سادو.

481
00:44:57,594 --> 00:45:06,002
ها-آه! به جزیره سادو...

482
00:45:06,737 --> 00:45:16,271
علف ها و درختان هستند
به جزیره سادو منفجر شد...

483
00:45:16,547 --> 00:45:19,573
آ-ریاح-آ-ریاه-آ-ریاه-سه!

484
00:45:19,783 --> 00:45:32,526
جزیره سادو چهل و نه مایل است
دور بر فراز امواج...

485
00:45:33,297 --> 00:45:36,892
آ-ریاح-آ-ریاه-آ-ریاه-سه!

486
00:46:19,710 --> 00:46:22,770
ادامه دارد...

487
00:46:24,047 --> 00:46:31,044
یک سامورایی سرگردان با یک خواهر نابینا
به طور اتفاقی با زاتویچی آشنا می شود.

488
00:46:31,355 --> 00:46:34,483
اما در حین انجام کارهای کثیف
برای رئیسش...

489
00:46:34,625 --> 00:46:38,391
... کنایه از نیروهای سرنوشت
آنها برای مبارزه با یکدیگر

490
00:46:38,529 --> 00:46:42,488
قسمت بعدی Zatoichi، "The
مرد بی قلب، تحت تاثیر شفقت"