1
00:00:15,982 --> 00:00:20,442
داستان های زاتویچی

2
00:01:04,798 --> 00:01:09,758
گلی که
با لالایی شکوفا شد

3
00:01:17,010 --> 00:01:18,568
متاسفم

4
00:01:19,279 --> 00:01:21,110
اوه یک ماساژور نابینا

5
00:01:21,281 --> 00:01:24,808
- چیکار میکنی؟
- دارم سعی میکنم خرمالو بگیرم.

6
00:01:26,152 --> 00:01:27,517
شما مقداری می خواهید؟

7
00:01:30,156 --> 00:01:34,217
بله، این یک خرمالوی بزرگ است.

8
00:01:34,661 --> 00:01:38,688
چیزهای بیشتری در بالا وجود دارد
از درخت، اما نمی توانم به آن برسم.

9
00:01:39,499 --> 00:01:41,831
برای این به مشکل نخواهید خورد؟

10
00:01:41,935 --> 00:01:45,234
اشکالی ندارد. من می دانم
افرادی که اینجا زندگی می کنند

11
00:01:45,472 --> 00:01:48,600
باشه پس تو میخوای
من برای تو بردارم؟

12
00:01:48,741 --> 00:01:49,765
لطفا

13
00:01:56,516 --> 00:01:58,984
این مجسمه سنگی جیزو است.

14
00:01:59,586 --> 00:02:02,555
اوه واقعا متاسفم آقای جیزو.

15
00:02:02,689 --> 00:02:06,386
خب من فقط ازت استفاده میکنم
به عنوان یک چهارپایه برای رسیدن به آنجا.

16
00:02:22,308 --> 00:02:24,139
آره ادامه بده

17
00:02:24,310 --> 00:02:26,505
سمت چپ. سمت چپ.

18
00:02:33,052 --> 00:02:34,076
سلام!

19
00:02:36,723 --> 00:02:41,558
اوه، این تو هستی، تارو. اگر
تو هستی پس من مهم نیستم

20
00:02:41,694 --> 00:02:43,491
حال پدربزرگت چطوره؟

21
00:02:43,596 --> 00:02:44,620
اوه، فلان.

22
00:02:44,731 --> 00:02:46,995
اینطوری، ها؟ این خوب است.

23
00:02:47,100 --> 00:02:51,059
برایم مهم نیست خرمالو را بگیرید
و آنها را بفروشید تا دارو تهیه کنید.

24
00:02:51,171 --> 00:02:53,605
اما نباید بگیری
آنها را بدون پرسیدن

25
00:02:53,706 --> 00:02:54,570
متاسفم

26
00:02:54,707 --> 00:02:59,110
نگرانش نباش اگر از من بپرسی،
دفعه بعد تعداد زیادی از آنها را برای شما خواهم گرفت.

27
00:03:00,313 --> 00:03:03,339
اوه، به نظر می رسد شما یک
مقدار زیادی خب، با خیال راحت به خانه برگرد.

28
00:03:03,483 --> 00:03:04,609
خداحافظ، خداحافظ

29
00:03:09,923 --> 00:03:13,359
ها؟ تو کی هستی لعنتی

30
00:03:13,493 --> 00:03:17,452
اوه، سلام. این یک روز دوست داشتنی است، اینطور نیست؟

31
00:03:17,730 --> 00:03:22,531
روز خوبی است اما
اون بالا چیکار میکنی

32
00:03:22,669 --> 00:03:26,605
خب من فقط داشتم فکر میکردم
از صعود به پایین

33
00:03:26,739 --> 00:03:30,869
اوه هی، یک دقیقه صبر کن
شما یک ماساژور نابینا هستید.

34
00:03:31,010 --> 00:03:33,478
بله، بله، سلام.
- به من "بله سلام" نکن!

35
00:03:33,613 --> 00:03:37,845
تعجب کردم که صعود کردی
اون بالا بدون هیچ مشکلی

36
00:03:37,984 --> 00:03:39,110
واقعا متاسفم

37
00:03:39,252 --> 00:03:41,379
فوراً از اینجا پایین بیایید.

38
00:04:35,742 --> 00:04:38,074
من به شما کمک خواهم کرد

39
00:04:38,211 --> 00:04:40,008
چی؟ واقعا؟

40
00:04:40,146 --> 00:04:42,876
آره، تو آن خرمالوها را برای من آوردی.

41
00:04:43,449 --> 00:04:45,314
خیلی ممنون

42
00:04:46,152 --> 00:04:47,483
اوه من خیلی خسته ام

43
00:04:47,587 --> 00:04:49,282
خیلی تلاش میکنی

44
00:04:49,389 --> 00:04:53,416
من نمی توانم کمکی به آن کنم، نیاز دارم
می دانید مشتریان را راضی کنید.

45
00:04:53,559 --> 00:04:55,618
شما باید واقعا از آن لذت ببرید.

46
00:04:56,963 --> 00:04:59,693
کسی به ماساژ نیاز دارد؟

47
00:05:00,366 --> 00:05:04,530
سلام خواهر، آیا شما نیاز دارید؟
ماساژ دادن؟ من آن را واقعا ارزان می کنم.

48
00:05:04,671 --> 00:05:08,664
اگه خواستی من ماساژ میدم
چقدر به من میدی؟

49
00:05:08,808 --> 00:05:11,800
شاید شانزده روز برای کل بدن.

50
00:05:13,179 --> 00:05:16,979
هی تارو، تو نباید
اینجا خرمالو بفروشید

51
00:05:17,250 --> 00:05:20,014
همه قرار است آنها را مجانی بخورند.

52
00:05:20,119 --> 00:05:24,055
من خرمالو نمی فروشم من هستم
به دنبال افرادی هستم که نیاز به ماساژ دارند.

53
00:05:24,157 --> 00:05:25,283
ماساژ؟

54
00:05:27,260 --> 00:05:30,661
بعد میشه یکی به من بدی؟

55
00:05:30,963 --> 00:05:32,328
البته.

56
00:05:32,665 --> 00:05:34,963
ببینید؟ شما قبلا مشتری دارید

57
00:05:36,269 --> 00:05:39,830
تو خیلی سفت هستی

58
00:05:40,239 --> 00:05:43,140
خیلی کار کردی

59
00:05:43,276 --> 00:05:46,803
اگر مقداری دریافت نکردید
استراحت کن مریض میشی

60
00:05:47,513 --> 00:05:51,882
برایم مهم نیست که مریض شوم.

61
00:05:55,088 --> 00:06:01,550
هی، شما اغلب به این مکان ها می آیید؟

62
00:06:01,961 --> 00:06:04,691
ها؟ منظورتان مشتری است؟

63
00:06:04,797 --> 00:06:05,695
آره

64
00:06:05,865 --> 00:06:09,733
خب بعضی وقتا زنها دوستت دارن...

65
00:06:09,869 --> 00:06:14,033
...به من زنگ بزن

66
00:06:14,307 --> 00:06:19,745
برای من، من بسیار خوشحالم که می دهم
ماساژ به زنانی مثل خودتان

67
00:06:21,647 --> 00:06:27,279
اما کسانی هستند که نمی توانند
هزینه ماساژ را پرداخت کنید، درست است؟

68
00:06:27,653 --> 00:06:29,848
بله. برخی هستند.

69
00:06:29,956 --> 00:06:30,752
هی...

70
00:06:31,491 --> 00:06:35,723
خب پس چیکار میکنی؟

71
00:06:37,597 --> 00:06:42,398
برخی از مردم پرداخت می کنند
ارائه بدن خود، درست است؟

72
00:06:43,403 --> 00:06:46,634
هی، دست از گند زدن بردارید.

73
00:06:52,412 --> 00:06:56,815
باید خیلی درست کنی

74
00:06:59,752 --> 00:07:01,049
نه، نه.

75
00:07:01,254 --> 00:07:04,815
اما آنها این را می گویند
ماساژورها بسیار ثروتمند هستند

76
00:07:04,957 --> 00:07:08,085
خب من اینقدر ندارم

77
00:07:08,394 --> 00:07:11,420
شاید حدود بیست یا سی ریو.

78
00:07:12,698 --> 00:07:14,325
سی ریو؟

79
00:07:16,602 --> 00:07:19,036
الان احساس خیلی بهتری دارم

80
00:07:19,906 --> 00:07:22,636
هی قمار می کنی؟

81
00:07:23,009 --> 00:07:23,873
ها؟

82
00:07:25,378 --> 00:07:27,812
من واقعا عاشق قمار هستم.

83
00:07:27,914 --> 00:07:28,881
ای احمق ها!

84
00:07:29,115 --> 00:07:33,074
همه شما یک مشت تنبل هستید
احمق ها! تنها کاری که انجام می دهید این است که بخورید!

85
00:07:33,453 --> 00:07:35,887
خانه فحشا
پول زیادی در نمی آورد...

86
00:07:36,456 --> 00:07:40,483
و محل قمار خوب نیست
یا من به شما مردم غذا می دهم و برای چه؟

87
00:07:40,593 --> 00:07:44,552
گوش کن! تو همه را به من بده
درآمد شما از این مکان!

88
00:07:44,697 --> 00:07:47,097
به من نشان دهید که چه توانایی هایی دارید، مردم!

89
00:07:47,233 --> 00:07:51,863
کسب و کار ما کند است، و وجود دارد
این روزها مشتریان کمتری دارند

90
00:07:52,038 --> 00:07:56,805
درست است. به علاوه مشتریان
این روزها خیلی خسیس است!

91
00:07:56,943 --> 00:08:00,572
چی؟ سپس تعدادی را کتک زد
احساس به آن مشتریان!

92
00:08:00,780 --> 00:08:04,409
استاد رئیس منشی یک ژنرال
فروشگاه در تاکاساکی اینجاست تا شما را ببیند.

93
00:08:04,517 --> 00:08:05,506
فروشگاه عمومی؟

94
00:08:05,685 --> 00:08:06,652
بله.

95
00:08:06,853 --> 00:08:09,117
اجازه بده داخل

96
00:08:09,222 --> 00:08:09,916
بله.

97
00:08:10,623 --> 00:08:14,024
هی، تو چه لعنتی هستی
مردم انجام می دهند؟ برگرد سر کار!

98
00:08:14,160 --> 00:08:16,390
بیا، عجله کن!

99
00:08:16,863 --> 00:08:18,797
احمق های تنبل

100
00:08:19,098 --> 00:08:21,794
خوب، خوب. سلام.
-خب سلام سلام

101
00:08:21,934 --> 00:08:23,629
حالا بیا داخل، بیا داخل

102
00:08:23,736 --> 00:08:26,637
از اینکه من را دعوت کردید متشکرم
-خب خب

103
00:08:26,772 --> 00:08:29,866
شما باید منشی ارشد باشید
که در جیوشو ابریشم می‌فروشد.

104
00:08:30,009 --> 00:08:33,968
با تشکر از سفر تا این حد به
این منطقه علفی کشور

105
00:08:34,113 --> 00:08:35,205
اوه، به آن اشاره نکنید.

106
00:08:35,314 --> 00:08:38,283
نسبت به مشتری بی ادب نباشید.
بیا داخل، لطفا

107
00:08:38,417 --> 00:08:41,875
درست است، ما در اینجا به مقداری نیاز داریم.
دو سه تا دختر خوش قیافه بیار

108
00:08:42,021 --> 00:08:44,012
درست است، من برای همه اینها متاسفم.

109
00:08:44,156 --> 00:08:48,320
نه، شما همه اینها را اشتباه فهمیدید.
من برای خوش گذرانی اینجا نیستم.

110
00:08:48,694 --> 00:08:55,065
استادم مرا به اینجا فرستاد
زنی به نام اوهیسا را پیدا کنید.

111
00:08:55,601 --> 00:08:57,569
آیا ما فاحشه ای به نام اوهیسا داشتیم؟

112
00:08:57,703 --> 00:09:00,171
اون فاحشه نبود شما
به یاد داشته باشید. آن خدمتکار که یک پسر داشت.

113
00:09:00,339 --> 00:09:02,739
آه، زنی که پارسال مرد؟

114
00:09:02,875 --> 00:09:05,241
چی؟ اوهیسا مرد؟

115
00:09:05,778 --> 00:09:09,339
بله. سرماخوردگی او بدتر شد و او
در پایان سال گذشته درگذشت.

116
00:09:09,448 --> 00:09:11,040
من می بینم.

117
00:09:11,584 --> 00:09:13,643
و پسرش چطور؟

118
00:09:13,786 --> 00:09:15,481
تاروکیچی کارش خوبه

119
00:09:15,621 --> 00:09:20,456
خرمالو برای فروش!
کسی خرمالو می خواهد؟

120
00:09:20,660 --> 00:09:23,185
هر کدام حدود یک ماه است.

121
00:09:24,297 --> 00:09:26,959
کسی می خواهد خرمالو بخرد؟

122
00:09:29,635 --> 00:09:32,229
هی تارو خرمالو فروختی؟

123
00:09:32,371 --> 00:09:34,601
حدودا پنج تا دیگه مونده

124
00:09:34,707 --> 00:09:37,972
سپس بعداً آنها را از شما می خرم.
- خیلی ممنون.

125
00:09:38,110 --> 00:09:40,840
فروشنده دارای یک
بیست و شش کسی آن را دارد؟

126
00:09:40,980 --> 00:09:42,413
دلال برنده می شود

127
00:09:46,319 --> 00:09:47,650
من نفر بعدی هستم

128
00:09:48,154 --> 00:09:50,554
تو هم قمار می کنی؟

129
00:09:50,690 --> 00:09:53,750
فکر کردم ازش پول دربیارم

130
00:09:53,893 --> 00:09:56,919
واقعا؟ آیا می توانم تماشا کنم؟

131
00:09:57,330 --> 00:09:59,423
شما می توانید با چشمان خود به من کمک کنید.

132
00:09:59,632 --> 00:10:01,725
چی؟ سی ریو؟

133
00:10:01,867 --> 00:10:03,232
آیا او مشتری خوبی نیست؟

134
00:10:03,369 --> 00:10:06,270
بسیار خوب، ما فشار می دهیم
همه چیز از جیبش

135
00:10:06,439 --> 00:10:08,634
- تو کی هستی لعنتی؟
- ما برای ماساژ تماس نگرفتیم.

136
00:10:08,741 --> 00:10:13,144
من فقط تعجب می کردم
اگر می توانستم به همه شما بپیوندم

137
00:10:13,245 --> 00:10:14,269
- تو؟
- بله.

138
00:10:14,780 --> 00:10:18,910
فقط من عاشق قمار هستم
بیشتر از وعده غذایی روزانه من

139
00:10:19,251 --> 00:10:22,277
هی آقا ما با تاس بازی نمی کنیم.

140
00:10:22,388 --> 00:10:23,753
آنها بشقاب هستند

141
00:10:23,889 --> 00:10:28,826
حتی اگر قمار دوست داشته باشید، نمی توانید
احتمالاً این صفحات را بخوانید، درست است؟

142
00:10:28,961 --> 00:10:31,953
بله. به همین دلیل جالب است.

143
00:10:32,098 --> 00:10:38,367
پس چقدر می توانم روی این بازی شرط بندی کنم؟

144
00:10:39,772 --> 00:10:41,034
واقعا؟

145
00:10:44,310 --> 00:10:47,404
همه چیز درست است، همه چیز درست است.
برایم مهم نیست که چقدر جا می گذاری

146
00:10:47,546 --> 00:10:50,515
شما می توانید هر چقدر که می خواهید شرط بندی کنید.

147
00:10:50,616 --> 00:10:51,913
اوه واقعا؟

148
00:10:52,118 --> 00:10:56,054
معده ام خیلی احساس می کند
سرد از این سکه های طلا.

149
00:10:59,025 --> 00:11:00,959
هی فروشنده

150
00:11:01,193 --> 00:11:05,323
میشه اجازه بدی یه بار فروشنده باشم؟

151
00:11:05,498 --> 00:11:07,625
- میخوای معامله کنی؟
- بله.

152
00:11:09,135 --> 00:11:11,126
بسیار خوب. برو جلو.

153
00:11:11,237 --> 00:11:13,102
از این طرف بیا لطفا

154
00:11:13,239 --> 00:11:15,400
ببخشید با تشکر

155
00:11:15,574 --> 00:11:17,940
ببخشید از این بابت متاسفم.

156
00:11:18,644 --> 00:11:19,804
از این طریق.

157
00:11:19,912 --> 00:11:21,311
باشه، ممنون

158
00:11:23,582 --> 00:11:27,177
اینجا. این بشقاب ها هستند.

159
00:11:28,054 --> 00:11:30,249
بله، ممنون خیلی ممنون

160
00:11:31,357 --> 00:11:34,190
اوه، تو یک مرد حیله گر هستی

161
00:11:34,326 --> 00:11:38,592
بشقاب ها رو وارونه به من دادی
پایین چون نمی بینم، ها؟

162
00:12:00,119 --> 00:12:02,644
بسیار خوب. شرط های خود را قرار دهید!

163
00:12:04,990 --> 00:12:07,458
برو جلو! شرط های خود را قرار دهید!

164
00:12:07,760 --> 00:12:10,228
بیا، بیا!

165
00:12:11,864 --> 00:12:13,764
بیا، بیا!

166
00:12:16,368 --> 00:12:18,996
من روی این برگ افرا شرط می بندم
برای دو و یک سوم ریو.

167
00:12:19,171 --> 00:12:21,833
به نظر می رسد که شما مردمی
مثل برگ افرا

168
00:12:21,941 --> 00:12:24,535
خوب پس برگ افرا است.

169
00:12:25,044 --> 00:12:26,477
هی آقا

170
00:12:29,181 --> 00:12:30,045
بعدی!

171
00:12:30,216 --> 00:12:33,117
خالی دست خالی است

172
00:12:34,153 --> 00:12:36,917
یکی دیگه بده این یک نیم تنه است.

173
00:12:43,062 --> 00:12:45,030
هی بچه اینا چی هستن

174
00:12:45,164 --> 00:12:47,223
شکوفه گیلاس و گل داودی.

175
00:12:47,700 --> 00:12:52,399
شکوفه گیلاس و گل داودی
نیستند
برای دو و یک سوم ریو. دوباره می کشم

176
00:12:56,442 --> 00:12:58,103
- چیه؟
- یک آهو

177
00:12:58,310 --> 00:12:59,368
یک آهو!

178
00:12:59,712 --> 00:13:03,842
اوه عالیه حدس می زنم مجبور باشیم
توقف در دو ریو و سه ماه.

179
00:13:04,049 --> 00:13:09,282
من اینجا سه رایو دارم، پس بیایید ببینیم چگونه
می رود. من حدس می زنم که شانس ندارم

180
00:13:10,122 --> 00:13:12,920
شما واقعاً چیزی هستید، آقا.

181
00:13:13,058 --> 00:13:15,390
شما مانند یک فروشنده حرفه ای هستید.

182
00:13:15,528 --> 00:13:16,961
او واقعاً چیزی است.

183
00:13:17,062 --> 00:13:19,724
آقا، شما آماتور نیستید؟

184
00:13:19,832 --> 00:13:23,131
چاپلوسی با آن کارساز نخواهد بود
من بسیار خوب. در اینجا ما می رویم!

185
00:13:33,212 --> 00:13:34,110
نگهش دار

186
00:13:35,214 --> 00:13:37,375
من بیست و پنج ریو دارم.

187
00:13:39,185 --> 00:13:40,618
من آن را در جلو گذاشته ام.

188
00:13:40,719 --> 00:13:43,552
و به آنچه دارم اضافه کنم،
الان سی و پنج ریو است.

189
00:13:43,689 --> 00:13:47,785
به نظر می رسد شما مردمی شرط بندی می کنید
این بار مثل دیوانه ها من آن را دوست دارم.

190
00:13:48,160 --> 00:13:52,256
من هم سی و پنج ریو دارم.
حالا می توانیم یک بازی عادلانه انجام دهیم!

191
00:13:52,431 --> 00:13:54,490
در اینجا ما می رویم. آیا ما آماده ایم؟

192
00:13:56,969 --> 00:14:00,200
اوه، این یکی بشقاب فروشنده است.

193
00:14:06,345 --> 00:14:07,710
یکی دیگه برام بیار!

194
00:14:14,153 --> 00:14:16,178
بچه، چیه؟

195
00:14:16,322 --> 00:14:17,619
درخت کاج است.

196
00:14:17,723 --> 00:14:22,683
این عالی است، پس باید دریافت کنم
یک بشقاب با ماه روی آن، نه؟

197
00:14:23,162 --> 00:14:25,790
بیا، بیا، آن ماه را به من نشان بده!

198
00:14:25,898 --> 00:14:26,796
قرمز است!

199
00:14:26,932 --> 00:14:27,990
ماه.

200
00:14:28,133 --> 00:14:29,065
قرمز است!

201
00:14:32,872 --> 00:14:34,134
هورا!

202
00:14:34,573 --> 00:14:38,134
این یک بشقاب قرمز است. من حدس می زنم
اینها الان همه مال من است

203
00:14:38,244 --> 00:14:40,542
احمق! ای پانک!

204
00:14:43,048 --> 00:14:47,212
سلام! تو معمولی نیستی
ماساژور هستی؟

205
00:14:47,453 --> 00:14:51,549
من فقط یک ماساژور معمولی هستم.

206
00:14:51,757 --> 00:14:53,622
تو! با ما درگیر نشوید!

207
00:14:54,627 --> 00:15:00,065
چهره ی خوش قیافه ای داری
که می خواهد به هم ریخته شود؟

208
00:15:00,199 --> 00:15:01,325
ای پانک!

209
00:15:37,136 --> 00:15:40,333
اینوسوکه! لعنتی داری چیکار میکنی؟

210
00:15:40,472 --> 00:15:43,305
این پسرا رو با خودت ببر
و پول ما را پس بگیرید!

211
00:15:43,442 --> 00:15:45,034
بله! برویم!

212
00:15:48,113 --> 00:15:49,978
داغ ... داغ ...

213
00:15:50,349 --> 00:15:51,543
داغ است!

214
00:16:12,171 --> 00:16:15,698
ها؟ کیفت پر از سنگ بود؟

215
00:16:16,175 --> 00:16:19,611
من آنقدر پول ندارم، می دانید.

216
00:16:24,083 --> 00:16:28,110
آقا شما واقعا نمی توانید
اصلا چیزی می بینید؟

217
00:16:28,253 --> 00:16:30,847
آره من نمیتونم چیزی ببینم

218
00:16:34,493 --> 00:16:38,395
داخل آن عصا شمشیری داری؟

219
00:16:39,665 --> 00:16:40,654
آره

220
00:16:44,036 --> 00:16:46,402
خیلی باحاله

221
00:16:50,275 --> 00:16:53,802
یه چیزی واقعا بوی خوبی میده

222
00:16:54,747 --> 00:16:56,578
نودل فروشی است.

223
00:16:57,850 --> 00:16:59,715
- گرسنه ای؟
- آره

224
00:17:09,161 --> 00:17:11,789
آیا می توانم یک کاسه نودل تهیه کنم؟

225
00:17:11,897 --> 00:17:12,795
منم همینطور

226
00:17:12,898 --> 00:17:13,728
متوجه شدم.

227
00:17:16,235 --> 00:17:20,569
هی آقا، میتونی
در خانه ما بمانید؟

228
00:17:21,073 --> 00:17:22,734
اجازه میدی بمونم؟

229
00:17:22,841 --> 00:17:23,637
آره

230
00:17:25,444 --> 00:17:29,005
میشه به پدربزرگم ماساژ بدی؟

231
00:17:30,482 --> 00:17:34,543
من خرمالو را فروختم بنابراین l
می تواند هزینه خدمات شما را پرداخت کند.

232
00:17:36,255 --> 00:17:39,281
باشه انجامش میدم

233
00:17:40,592 --> 00:17:42,355
پسر صاحب فروشگاه عمومی؟

234
00:17:42,661 --> 00:17:43,719
تاروکیچی ما؟

235
00:17:43,962 --> 00:17:47,728
بله. او قطعا پسر ارباب من است.

236
00:17:47,933 --> 00:17:52,461
من بودم که او را ساختم
علیرغم سرنوشتشان، کارش را ترک کردند.

237
00:17:52,838 --> 00:18:00,040
و استاد من را می خواهد
تاروکیچی را برگردانم...

238
00:18:00,279 --> 00:18:03,305
... تا جانشین او شود.

239
00:18:03,482 --> 00:18:09,352
هیچوقت نتونستم خودمو مجبور کنم اینو بگم
اما به نظر می رسد که او را پس می گیرم.

240
00:18:09,621 --> 00:18:12,522
واقعا؟ آن پسر، ها؟

241
00:19:12,451 --> 00:19:13,418
وارد شوید

242
00:19:13,552 --> 00:19:15,383
باشه، باشه

243
00:19:15,821 --> 00:19:16,879
با تشکر

244
00:19:20,792 --> 00:19:25,354
بابابزرگ، ماساژور را آوردم.
میخوای ماساژت بده؟

245
00:19:26,064 --> 00:19:30,660
شما می خواهید من به شما یک
ماساژ دادن؟ آیا سلامتی شما واقعاً بد است؟

246
00:19:30,802 --> 00:19:34,203
بابابزرگ من داروهایت را می آورم.

247
00:19:37,309 --> 00:19:41,939
اگر ماساژور هستید، پس
باید کور باشی، درسته؟

248
00:19:42,047 --> 00:19:43,014
بله.

249
00:19:43,182 --> 00:19:45,980
آه، خوشحالم.

250
00:19:47,052 --> 00:19:58,793
باید پراویدنس بوده باشد
که ما را به اینجا رساند.

251
00:19:59,031 --> 00:20:04,094
اینو بگیر و با تاروکیچی برو...

252
00:20:05,103 --> 00:20:10,598
... به صاحب فروشگاه
به نام سوبی در تاکاساکی.

253
00:20:10,776 --> 00:20:14,143
چی؟ یک صاحب فروشگاه
در تاکاساکی به نام So--

254
00:20:14,279 --> 00:20:17,339
مهم نیست چه اتفاقی می افتد ...

255
00:20:17,816 --> 00:20:20,785
تو خیابون راه نرو...

256
00:20:21,153 --> 00:20:24,748
... و گرفتار نشوید
در انظار عمومی

257
00:20:24,957 --> 00:20:28,393
فهمیدی، و این را به من می دهی؟

258
00:20:30,395 --> 00:20:33,796
اکنون می توانم در آرامش استراحت کنم.

259
00:20:34,199 --> 00:20:37,999
در آرامش؟ حالا من چی هستم
آیا با چنین کاری انجام می دهید؟

260
00:20:38,136 --> 00:20:40,536
بابابزرگ داروی توست

261
00:20:43,408 --> 00:20:46,036
بابابزرگ چی شد؟

262
00:20:48,647 --> 00:20:51,115
او چیزی نمی گوید.

263
00:20:51,650 --> 00:20:52,446
چی؟

264
00:20:53,252 --> 00:20:55,117
هی پدربزرگ

265
00:20:55,287 --> 00:20:57,221
یه چیزی بگو!

266
00:21:01,793 --> 00:21:03,317
او مرده است.

267
00:21:03,562 --> 00:21:05,189
اون مرده؟

268
00:21:14,539 --> 00:21:16,131
پدربزرگ!

269
00:21:25,684 --> 00:21:29,916
انگار اومدم به
مکان اشتباه در زمان نامناسب

270
00:21:30,122 --> 00:21:33,922
چطور تونستی قبلا بمیری
شنیدن چی باید بگم؟

271
00:21:34,026 --> 00:21:35,857
این عادلانه نیست.

272
00:21:42,801 --> 00:21:45,497
-اینجا یه نوشیدنی بخور
- نه، نه، واقعاً نباید.

273
00:21:45,704 --> 00:21:47,729
من باید امشب برم پسر رو ببینم

274
00:21:47,839 --> 00:21:51,775
اوه، نگران نباش
که من تو را پیش او می برم.

275
00:21:51,877 --> 00:21:53,071
واقعا؟

276
00:21:53,679 --> 00:21:54,805
بعد حدس میزنم...

277
00:21:54,913 --> 00:21:55,675
رئیس.

278
00:21:55,981 --> 00:21:57,005
چیست؟

279
00:21:57,149 --> 00:21:58,446
الان باید باهات صحبت کنم

280
00:21:59,418 --> 00:22:01,750
یک لحظه ببخشید

281
00:22:05,057 --> 00:22:07,116
در اینجا، کمی بنوشید.

282
00:22:07,292 --> 00:22:08,384
چیست؟

283
00:22:11,530 --> 00:22:13,464
چی گفتی؟

284
00:22:13,765 --> 00:22:16,859
از آن زمان تو را نگه داشتم و به تو غذا دادم
تو در قمار خوب بودی!

285
00:22:16,968 --> 00:22:21,132
حالا دیگر به تو نیازی ندارم! دریافت کنید
جهنم از اینجا! ای احمق!

286
00:22:43,161 --> 00:22:43,889
سلام!

287
00:22:44,663 --> 00:22:45,630
اوشینو!

288
00:22:46,865 --> 00:22:47,797
اوشینو!

289
00:22:52,537 --> 00:22:55,233
این چیست، لنوسوکه؟ چه اتفاقی افتاد؟

290
00:22:55,407 --> 00:22:58,399
اوشینو، می خواهم با من فرار کنی.

291
00:22:58,610 --> 00:23:02,569
خیلی ناگهانی اینو میگی
من حتی وسایلم را هم آماده ندارم.

292
00:23:02,714 --> 00:23:05,444
- چه کسی به چیزهای شما اهمیت می دهد!
-ولی من نمیتونم اینجوری برم.

293
00:23:05,584 --> 00:23:08,610
سلام. تو نمیخوای با من باشی؟

294
00:23:09,821 --> 00:23:13,222
من فقط از این زندگی مریض و خسته ام.

295
00:23:13,825 --> 00:23:16,692
ما می توانیم این مکان را با هم ترک کنیم.

296
00:23:17,095 --> 00:23:19,461
- کجا داریم میریم؟
- مهم نیست!

297
00:23:19,664 --> 00:23:25,296
خوب، اگر من با شما باشم،
می تواند به هر جایی برود و خوشحال باشد.

298
00:23:25,604 --> 00:23:28,038
نمیذارم رنج بکشی من...

299
00:23:32,844 --> 00:23:33,776
گوش کن

300
00:23:34,246 --> 00:23:38,512
یک ساعت دیگر، من منتظر هستم
درختان سرو در حومه شهر.

301
00:23:38,683 --> 00:23:40,378
لطفا آنجا باشید.

302
00:23:42,988 --> 00:23:45,388
من منتظرت هستم، باشه؟

303
00:23:50,762 --> 00:23:52,525
اونجا هستی؟

304
00:24:02,140 --> 00:24:04,233
ممنون میشم کمک کنید
من در این زمان از روز

305
00:24:04,376 --> 00:24:06,367
خوب، ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

306
00:24:07,245 --> 00:24:14,947
شما فقط باید این را تحویل دهید
تاروکیچی به صاحب فروشگاه؟

307
00:24:15,120 --> 00:24:19,147
بله، اگر بتوانم این کار را انجام دهم
کار من در اینجا انجام می شود.

308
00:24:19,291 --> 00:24:20,189
من می بینم.

309
00:24:20,325 --> 00:24:20,950
بله.

310
00:24:21,092 --> 00:24:22,923
من بچه را برای شما تحویل می دهم.

311
00:24:23,028 --> 00:24:25,155
نه، شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

312
00:24:25,263 --> 00:24:27,788
-میخوای بنوشی؟
- نه، خوبم.

313
00:24:27,933 --> 00:24:30,299
ما برات میفرستیم
به زندگی پس از مرگ

314
00:24:30,402 --> 00:24:34,099
اگر بچه را تحویل بگیرید،
ما نمی توانیم هیچ پولی دربیاوریم

315
00:24:53,825 --> 00:24:56,692
با تشکر از اینکه خبر خوب را به ما دادید.

316
00:25:24,189 --> 00:25:25,451
پنجاه ریو

317
00:25:25,757 --> 00:25:27,054
بد نیست.

318
00:26:23,848 --> 00:26:25,475
هی ماساژور

319
00:26:26,384 --> 00:26:27,874
بیا بیرون

320
00:26:28,386 --> 00:26:30,650
آن بچه را بیاور و بیا بیرون!

321
00:26:31,656 --> 00:26:34,147
امشب یک ماه در آسمان است.

322
00:26:34,292 --> 00:26:38,956
وقتی روشن است خیلی دوست ندارم
خارج چرا نمیای داخل؟

323
00:27:20,939 --> 00:27:24,340
چیزی اشتباه است. کسی نمیاد
بیرون

324
00:27:53,271 --> 00:27:54,863
آنها نمی توانستند بروند
تا آنجا برو دنبالشون!

325
00:28:01,713 --> 00:28:02,702
اوشینو.

326
00:28:04,015 --> 00:28:04,879
اوشینو!

327
00:28:05,283 --> 00:28:08,480
اینوسوکه، تو...

328
00:28:09,754 --> 00:28:11,619
برات لباس آوردم

329
00:28:11,756 --> 00:28:13,383
حالا بریم!

330
00:28:37,716 --> 00:28:41,447
اوشینو، حالا می توانیم خوشحال باشیم.

331
00:28:41,653 --> 00:28:45,612
ما می توانیم این همه کثیف را رها کنیم
تجارت پشت سر ماست قول میدم...

332
00:28:46,024 --> 00:28:48,754
... هرگز نمی گذارم بروی.

333
00:28:51,062 --> 00:28:57,194
بله، اما این ششمین است
زمانی که به من گفتی

334
00:28:57,368 --> 00:29:00,235
نه من جدی میگم گوش کن،
این دفعه جدی میگم

335
00:29:01,806 --> 00:29:04,866
این بار من واقعا جدی هستم.

336
00:29:06,578 --> 00:29:07,636
اشکالی ندارد.

337
00:29:08,279 --> 00:29:12,579
برای من مهم نیست که ششمین شما باشد
زمان یا شصتمین بار گفتن آن.

338
00:29:12,717 --> 00:29:16,209
من واقعا خوشحالم وقتی
تو این کلمات را به من بگو

339
00:29:16,654 --> 00:29:17,746
اوشینو...

340
00:29:37,208 --> 00:29:39,301
اوه، این تو تارو هستی.

341
00:29:39,577 --> 00:29:40,874
خواهر...

342
00:29:43,748 --> 00:29:45,511
اینجا چیکار میکنی؟

343
00:29:45,650 --> 00:29:48,118
من باید همین را از شما بپرسم.

344
00:29:48,253 --> 00:29:50,187
من به تاکاساکی می روم.

345
00:29:50,321 --> 00:29:52,414
چرا به تاکاساکی می روی؟

346
00:29:52,557 --> 00:29:54,582
پدربزرگم فوت کرد

347
00:29:54,759 --> 00:29:59,992
بنابراین این ماساژور می رود
تا مرا به تاکاساکی ببرد.

348
00:30:00,165 --> 00:30:01,291
واقعا؟

349
00:30:01,599 --> 00:30:03,965
اینجا چیکار میکنی خواهر؟

350
00:30:04,068 --> 00:30:09,096
چی؟ خب من میرم
به خانه هم برگرد

351
00:30:09,440 --> 00:30:15,436
خواهر ممنون که اجازه دادی
روز دیگر پول زیادی کسب کنید

352
00:30:15,613 --> 00:30:17,274
چی گفتی؟

353
00:30:17,549 --> 00:30:21,144
اوه؟ به نظر می رسد شما یک شرکت دارید.

354
00:30:23,288 --> 00:30:27,520
آه، این شما هستید. مردی که
آن بشقاب ها را به من داد

355
00:30:28,226 --> 00:30:32,128
شما دوتا عاشق هستید نه؟ من حدس می زنم
شما مردم مخفیانه شهر را ترک می کنید.

356
00:30:32,230 --> 00:30:33,720
ای حرامزاده!

357
00:30:33,965 --> 00:30:37,526
هی ماساژور تقصیر توست
که ما باید این کار را بکنیم!

358
00:30:37,635 --> 00:30:39,694
- لنوسوکه...
- آیا از این موضوع دور می مانی؟

359
00:30:39,804 --> 00:30:42,602
ای حرامزاده! می گیرمت، حرومزاده!

360
00:30:42,740 --> 00:30:43,672
تو!

361
00:30:43,842 --> 00:30:46,538
اوه ... واقعاً دردناک است!

362
00:30:46,711 --> 00:30:49,305
خوب، من آن را داشته ام.
بیا! برو اینجا!

363
00:30:49,414 --> 00:30:53,043
برو اینجا؟ داری دیوونه میشی!

364
00:30:53,151 --> 00:30:55,483
سلام! هی تو!

365
00:30:55,720 --> 00:31:00,248
یک دقیقه صبر کن! او دیوانه است؟ چگونه
آیا می توانید این را به مرد من بگویید؟

366
00:31:00,391 --> 00:31:02,791
چطوری باید درگیر بشی؟

367
00:31:02,927 --> 00:31:05,225
باورم نمیشه که هستی
عصبانی از چنین ...

368
00:31:09,234 --> 00:31:11,532
ای حرامزاده! لعنتی!

369
00:31:16,140 --> 00:31:17,607
بس است!

370
00:31:18,509 --> 00:31:21,444
ممکن است اتفاقی غیرمنتظره بیفتد.

371
00:31:21,646 --> 00:31:25,412
عده ای جان خود را از دست می دهند
تصادفی هم میدونی؟

372
00:31:28,086 --> 00:31:30,577
هی، حالت خوبه؟

373
00:31:30,755 --> 00:31:33,155
هی درد داشت؟

374
00:31:33,324 --> 00:31:34,484
خفه شو

375
00:31:49,374 --> 00:31:51,239
اینوسوکه!

376
00:32:00,985 --> 00:32:03,351
دنبال چی هستی؟

377
00:32:03,454 --> 00:32:07,914
خوب می بینی... می بینی
آن سند در هر کجا؟

378
00:32:13,264 --> 00:32:14,629
اوه عالیه

379
00:32:15,466 --> 00:32:21,735
اگر من آن را از دست بدهم، چه چیزی می تواند
ممکن است به پدربزرگ خود بگویید؟

380
00:32:31,549 --> 00:32:33,744
من نمی توانم آن را باور کنم.

381
00:32:33,851 --> 00:32:38,447
اون بچه پسر یه خیلی معروفه
فروشنده ابریشم در جیوشو به نام سوبی.

382
00:32:39,057 --> 00:32:40,752
- مطمئنی؟
- آره

383
00:32:40,892 --> 00:32:44,419
درست در اینجا با آن نوشته شده است
تاریخ تولد و نام والدین

384
00:32:44,562 --> 00:32:46,723
حتی یک بند ناف در آن وجود دارد.

385
00:32:46,898 --> 00:32:48,365
من آن را دریافت کردم.

386
00:32:48,533 --> 00:32:53,527
آن ماساژور بچه را تحویل می دهد
پدرش در تاکاساکی برای پول درآوردن.

387
00:32:53,805 --> 00:32:57,571
خوب آن ماساژور انجام داد
کمی عجیب به نظر می رسد

388
00:32:58,943 --> 00:33:01,810
هی میخوای باهاش ​​چیکار کنی؟

389
00:33:02,847 --> 00:33:05,782
من اینو میگیرم و
به تاکاساکی بروید

390
00:33:05,917 --> 00:33:09,148
شما ادامه می دهید و این را فریب می دهید
ماساژور با بچه بیاید

391
00:33:09,287 --> 00:33:13,883
بعد از ظهر همدیگر را خواهیم دید
محوطه معبد کیومیزو در سه
روز

392
00:33:14,025 --> 00:33:16,994
خیلی سریع به آنجا نرسید.
سه روز دیگر درست بعد از ظهر

393
00:33:17,128 --> 00:33:19,096
هی صبر کن النوسوکه

394
00:33:19,263 --> 00:33:21,959
تو نمی خواهی مرا فریب بدهی، نه؟

395
00:33:22,100 --> 00:33:27,504
من واقعا برای داشتن خانواده تلاش می کنم
با شما نمیشه فقط به من اعتماد کرد؟

396
00:33:27,638 --> 00:33:31,665
هی نوسوکه، تو قول داده بودی
دیگر چنین کاری را انجام نمی داد

397
00:33:31,843 --> 00:33:35,301
فقط میخوام باهاش باشم
شما و تشکیل خانواده

398
00:33:35,446 --> 00:33:39,075
اگر به تاکاساکی بروم، می توانم
حدود پانصد ریو درست کنید.

399
00:33:39,484 --> 00:33:40,746
پانصد ریو...

400
00:33:40,952 --> 00:33:44,547
درست است. پس لطفا
این کار را برای من انجام بده، باشه؟

401
00:33:50,995 --> 00:33:52,292
خواهر!

402
00:33:57,001 --> 00:33:58,628
چه اتفاقی افتاد؟

403
00:33:59,904 --> 00:34:03,067
تارو لطفا منو با خودت ببر

404
00:34:03,408 --> 00:34:06,036
مردت چی شد؟

405
00:34:08,579 --> 00:34:10,740
او شما را رها کرد، نه؟

406
00:34:14,285 --> 00:34:16,947
می خواستم کمی بیشتر در اطراف بمانم.

407
00:34:17,088 --> 00:34:19,283
من نگران تارو بودم.

408
00:34:19,457 --> 00:34:24,121
وای تارو تو داری حمل میکنی
در اطراف خیلی چیزها!

409
00:34:24,362 --> 00:34:26,592
-میخوای من اون قابلمه رو برات حمل کنم؟
- بله.

410
00:34:37,608 --> 00:34:38,404
اوه!

411
00:34:38,743 --> 00:34:40,973
اوه، اوه، اوه!

412
00:34:41,345 --> 00:34:45,008
هی آقا میگه پاهاش درد میکنه

413
00:34:45,817 --> 00:34:48,047
منتظر من باش!

414
00:34:48,519 --> 00:34:50,885
پاهام درد میکنه

415
00:34:51,055 --> 00:34:54,218
اوه، اوه، اوه!

416
00:34:54,659 --> 00:34:56,456
واقعا درد داره!

417
00:34:56,627 --> 00:34:58,788
منتظر من باش!

418
00:35:01,766 --> 00:35:02,858
لعنتی!

419
00:35:16,114 --> 00:35:19,447
خواهر، پایت الان خوبه؟

420
00:35:20,952 --> 00:35:21,919
بله.

421
00:35:23,187 --> 00:35:28,784
سلام. آیا مشکلی وجود دارد
با رسیدن زودهنگام تاکاساکی؟

422
00:35:29,760 --> 00:35:31,022
لعنتی!

423
00:35:38,569 --> 00:35:41,800
هیچ کاری را شروع نکن
تا به تاکاساکی برسیم.

424
00:37:02,987 --> 00:37:05,478
تارو خوابه؟

425
00:37:05,957 --> 00:37:06,719
بله.

426
00:37:09,126 --> 00:37:12,493
کجا متولد شدی؟

427
00:37:13,264 --> 00:37:16,062
مکانی به نام تاکادا در ایچیگو.

428
00:37:16,667 --> 00:37:18,897
پر از برف زیاد است.

429
00:37:19,003 --> 00:37:22,370
من می بینم. پدر و مادرت چطور؟

430
00:37:22,506 --> 00:37:23,734
من نمی دانم.

431
00:37:24,342 --> 00:37:26,503
مطمئنم جایی هستن

432
00:37:28,112 --> 00:37:32,981
حتی اگر آنها را ببینم، احتمالا
آنها را نمی شناسد

433
00:37:34,085 --> 00:37:37,919
وقتی روی سن آمدم مرا فروختند.

434
00:37:41,225 --> 00:37:44,956
چهره پدر و مادرم را هم نمی شناسم.

435
00:37:48,299 --> 00:37:49,698
شما هم؟

436
00:37:51,035 --> 00:37:57,235
وقتی به سن آمدم نابینا بودم.

437
00:37:59,944 --> 00:38:03,641
آنها می گویند یک بچه می تواند رشد کند
بدون داشتن پدر و مادر بلند شو...

438
00:38:03,848 --> 00:38:06,715
... اما بهتر است آنها را در اطراف خود داشته باشید.

439
00:38:10,187 --> 00:38:19,585
ما نمی خواهیم تارو را رها کنیم
از طریق زندگی به تنهایی، آیا ما؟

440
00:38:25,336 --> 00:38:30,205
پدربزرگش بدون مرگ مرد
شنیدن آنچه باید بگویم

441
00:38:31,776 --> 00:38:40,445
اما آیا آن سند چیزی گفته است؟
در مورد کسب درآمد از این تارو؟

442
00:38:40,685 --> 00:38:42,050
اوشینو...

443
00:38:49,026 --> 00:38:54,794
چون ساکتی
من آن را به عنوان یک بله در نظر خواهم گرفت.

444
00:38:59,503 --> 00:39:03,997
آقای ایچی مطمئنی
چیزی که نوشته شده رو نخوندی؟

445
00:39:06,010 --> 00:39:07,341
متاسفم

446
00:39:08,813 --> 00:39:10,144
اوشینو...

447
00:39:12,416 --> 00:39:17,444
تو واقعا لنوسوکه را دوست داری؟

448
00:39:20,691 --> 00:39:26,459
او تنها کسی است که می گوید
می خواهد خانواده ای با زنی مثل من داشته باشد.

449
00:39:27,598 --> 00:39:32,092
تنها حرف اوست
که زندگی من را معنادار نگه داشته است

450
00:39:32,269 --> 00:39:37,866
اگر واقعا او را دوست داری، پس تو
نباید به او اجازه بدی

451
00:40:13,110 --> 00:40:14,042
اوشینو!

452
00:40:15,379 --> 00:40:17,176
آه، لنوسوکه!

453
00:40:22,853 --> 00:40:26,084
چه شوخی می کنی؟
من قبلاً معامله کردم!

454
00:40:26,223 --> 00:40:31,092
اگر این سند را به همراه بیاورم
بچه، می توانیم سیصد پانصد بگیریم
ریوس

455
00:40:31,228 --> 00:40:34,288
اگر پانصد ریو داشته باشیم،
ما می توانیم هر کاری که بخواهیم انجام دهیم!

456
00:40:34,398 --> 00:40:38,528
می بینی، من نمی خواهم
آن پسر را به پول بفروش

457
00:40:38,969 --> 00:40:44,566
اینوسوکه لطفا... بده
آن سند به تارو برمی گردد.

458
00:40:44,842 --> 00:40:48,608
ای احمق، من نمی توانم تسلیم شوم
بلیط غذای من برای آن ماساژور!

459
00:40:48,746 --> 00:40:51,271
- حالا برو اون بچه رو برام بیار!
- لطفا آن را پس بده!

460
00:40:51,449 --> 00:40:54,145
هی، نمیخوای با من باشی؟

461
00:40:54,285 --> 00:40:56,583
کاری که بهت میگم انجام بده!

462
00:40:56,687 --> 00:40:59,417
من نمی توانم این کار را انجام دهم. لطفا،
فقط آن را پس بده!

463
00:40:59,590 --> 00:41:01,353
پس بده. لطفا!

464
00:41:01,592 --> 00:41:03,321
تو! هی، هی، هی!

465
00:41:03,427 --> 00:41:04,689
اینوسوکه، تو...

466
00:41:04,795 --> 00:41:07,059
آره، حتی تو را خواهم کشت،
فقط برای گرفتن پول!

467
00:41:07,164 --> 00:41:09,530
شما واقعا به آن پول نیاز دارید؟
- البته!

468
00:41:09,633 --> 00:41:12,397
اگر دخالت کنی می کشمت!
- خواهر...

469
00:41:13,971 --> 00:41:18,271
هی اون سند رو به من بده

470
00:41:18,409 --> 00:41:21,537
میدونی چی هستی
گفتن؟ همسرم را فریب دادی!

471
00:41:22,746 --> 00:41:24,407
پس بده.

472
00:41:25,049 --> 00:41:26,073
ای حرامزاده!

473
00:41:29,520 --> 00:41:30,953
من تو را می کشم!

474
00:41:31,055 --> 00:41:32,352
اگه میتونی منو بکش!

475
00:41:42,600 --> 00:41:45,831
دفعه بعد سرت نمیاد
به بدنت چسبیده باشد

476
00:41:46,437 --> 00:41:49,600
لطفا او را ببخشید آقای
ایچی او را نکش

477
00:41:50,174 --> 00:41:53,610
او برای من بسیار با ارزش است.

478
00:41:54,245 --> 00:41:57,840
اگر قصد دارید
او را بکش، مرا هم بکش!

479
00:41:59,216 --> 00:42:01,616
لطفا باشه؟

480
00:42:04,889 --> 00:42:06,117
اوشینو...

481
00:42:23,240 --> 00:42:24,229
هی!

482
00:42:24,475 --> 00:42:27,808
خیلی ممنون، اما کار شما تمام شد.

483
00:42:28,345 --> 00:42:29,937
بچه را تحویل بده!

484
00:42:30,648 --> 00:42:35,051
شما همانی هستید که هستید
قراره بچه رو تحویل بدی؟

485
00:42:35,352 --> 00:42:36,546
درست است.

486
00:42:41,358 --> 00:42:44,794
بند ناف بچه داخلش هست.

487
00:42:44,929 --> 00:42:47,420
همراه با بچه ببرش

488
00:42:48,632 --> 00:42:49,360
برو

489
00:43:12,189 --> 00:43:13,315
تارو.

490
00:43:14,258 --> 00:43:15,623
برویم

491
00:43:45,856 --> 00:43:49,758
برویم سلام. سلام.

492
00:43:52,863 --> 00:43:54,160
آقا

493
00:44:02,673 --> 00:44:04,834
حالا، حالا، بیایید پسر را داخل کنیم.

494
00:44:04,942 --> 00:44:07,069
متشکرم، متشکرم.

495
00:44:07,211 --> 00:44:12,171
به نظر می رسد که شما از طریق بسیاری از
مشکل رسیدن به اینجا خیلی ممنون
بسیار

496
00:44:12,316 --> 00:44:19,415
من سند را به استادم نشان دادم،
و تاروکیچی قطعا پسر اوست.

497
00:44:19,590 --> 00:44:23,048
بنابراین ما خوب خواهیم بود
از این به بعد مراقب او باشید

498
00:44:23,227 --> 00:44:25,718
بله، خیلی ممنون.

499
00:44:27,197 --> 00:44:33,761
اوه، من واقعا متاسفم برای این، اما
این فقط نشانه قدردانی ماست.

500
00:44:33,904 --> 00:44:36,270
لطفا آن را بگیرید.

501
00:44:36,440 --> 00:44:39,739
حالا اگر ببخشید
حالا بیا بریم، بیا بریم

502
00:44:40,377 --> 00:44:41,605
آقا!

503
00:44:41,812 --> 00:44:43,245
نه! نه!

504
00:44:44,982 --> 00:44:47,610
- اشتباه -
- آه، حالا بیا این طرف.

505
00:44:49,019 --> 00:44:50,748
آقا!

506
00:44:51,055 --> 00:44:53,785
آقا!

507
00:44:58,662 --> 00:44:59,822
آقای ایچی...

508
00:45:11,508 --> 00:45:15,000
انعام پدر بچه...

509
00:45:24,855 --> 00:45:31,886
امیدوارم شما دو نفر زوج خوشبختی باشید
و با سر بالا زندگی کنید

510
00:46:20,077 --> 00:46:21,635
ادامه دارد...

511
00:46:22,646 --> 00:46:27,140
در سالگرد درگذشت مادرش،
قسم خورد که یک بار هم از تیغش استفاده نکند...

512
00:46:27,885 --> 00:46:31,821
اما تیغه بلند از
نفرت زاتویچی را هدف قرار می دهد.

513
00:46:32,289 --> 00:46:37,124
با Kinya Kitaouji به عنوان ویژه
مهمان و شینتارو کاتسو به عنوان
کارگردان...

514
00:46:37,294 --> 00:46:41,565
برای قسمت بعدی Zatoichi هماهنگ کنید،
"روز یادبود و زنگ زندگی"

515
00:46:41,565 --> 00:46:44,565
برای قسمت بعدی Zatoichi هماهنگ کنید،
"روز یادبود و زنگ زندگی"