1
00:00:02,456 --> 00:00:05,836
<i>إذن هروبك المعجزة</i>
<i>ليست معجزة على الإطلاق.</i>

2
00:00:06,036 --> 00:00:08,926
<i>ثم يخفيك Little Mo</i>
<i>في هيوستن مع أختي</i>

3
00:00:09,126 --> 00:00:10,386
<i>من بين جميع الأشخاص، لأنه كان يعلم</i>

4
00:00:10,586 --> 00:00:11,926
<i>لن أذهب إلى هناك</i>
<i>أبحث عنك.</i>

5
00:00:12,126 --> 00:00:13,886
<i>كان عليك ألا تفعل ذلك أبدًا</i>
<i>عدت أيها الرجل الصغير.</i>

6
00:00:14,086 --> 00:00:15,936
<i>كانت ستقتلك</i>
<i>إذا أخذت المال.</i>

7
00:00:16,136 --> 00:00:17,646
<i>أنت محظوظ لأنك دم.</i>

8
00:00:17,846 --> 00:00:19,556
<i>أنت لست عائلة.</i>

9
00:00:19,756 --> 00:00:21,266
<i>ليس لي.</i>

10
00:00:21,466 --> 00:00:23,396
<i>ليس أكثر من ذلك.</i>

11
00:00:24,356 --> 00:00:25,946
<i>لا يوجد شيء</i>
<i>بالنسبة لي هنا بعد الآن.</i>

12
00:00:26,146 --> 00:00:29,776
<i>غدًا، مؤخرتك</i>
<i>في حافلة العودة إلى H-Town.</i>

13
00:00:29,976 --> 00:00:31,276
<i>مقطع الفنتانيل مع الهيروين.</i>

14
00:00:31,476 --> 00:00:32,616
<i>هل جربت هذا القرف؟</i>

15
00:00:32,816 --> 00:00:34,286
<i>سيكون</i>
<i>الأمر الأكثر إثارة في NOLA.</i>

16
00:00:34,486 --> 00:00:36,116
<i>أنت خنزير غينيا الخاص بي، جوي.</i>

17
00:00:36,316 --> 00:00:38,916
<i>كنا نتحدث فقط عن</i>
<i>صفقة الواجهة البحرية.</i>

18
00:00:39,116 --> 00:00:40,916
<i>[جينا]</i>
<i>إذا كان هذا العمدة يمثل مشكلة،</i>

19
00:00:41,116 --> 00:00:42,796
<i>هناك طرق للحصول على واحدة جديدة.</i>

20
00:00:42,996 --> 00:00:45,416
<i>[جيمي] أنا قلق</i>
<i>من أجل سلامة تشارلي.</i>

21
00:00:45,616 --> 00:00:47,336
<i>إذا لم أتمكن من إتمام هذه الصفقة</i>
<i>بالطريقة التي أردتها</i>

22
00:00:47,536 --> 00:00:48,966
<i>ثم الأشخاص الآخرون</i>
<i>سأشارك.</i>

23
00:00:49,166 --> 00:00:52,466
<i>أنا جزء من</i>
<i>تحقيق فيدرالي</i>

24
00:00:52,666 --> 00:00:54,716
<i>في منظمة باكستر.</i>

25
00:00:54,916 --> 00:00:56,806
<i>وأنت تسمح لي بالدخول</i>
<i>في هذا الآن؟</i>

26
00:00:57,006 --> 00:00:58,266
<i>كنت أحاول حمايتك.</i>

27
00:00:58,466 --> 00:00:59,936
<i>لا أستطيع عقد هذه الصفقة.</i>

28
00:01:00,136 --> 00:01:01,646
<i>ليس بدون بعض التغييرات.</i>

29
00:01:01,846 --> 00:01:04,226
<i>-تم الاتفاق.</i>
<i>-[زيكي]</i> <i>ماذا لو فشلت؟</i>

30
00:01:04,426 --> 00:01:06,066
<i>إما أنها سوف تسقط</i>
<i>آل باكستر</i>

31
00:01:06,266 --> 00:01:08,316
<i>أو سوف يتراكم فريق باكسترز</i>
<i>الواجهة البحرية.</i>

32
00:01:08,516 --> 00:01:11,776
<i>أريدك أن تدفن</i>
<i>اعترافه.</i>

33
00:01:11,976 --> 00:01:13,326
<i>ما المغزى من ذلك</i>
<i>لحل الجرائم</i>

34
00:01:13,526 --> 00:01:14,736
<i>إذا أردنا السماح</i>
<i>المجرمون يتحررون؟</i>

35
00:01:14,936 --> 00:01:17,156
<i>قد تكون حرًا الآن...</i>

36
00:01:17,356 --> 00:01:18,786
<i>لكن هذا لن يحدث</i>
<i>تدوم إلى الأبد.</i>

37
00:01:18,986 --> 00:01:20,826
<i>وعندما</i>
<i>يختفي الملاك الحارس</i>

38
00:01:21,026 --> 00:01:24,076
<i>سأكون</i>
<i>الشيء التالي الذي تراه.</i>

39
00:01:26,496 --> 00:01:28,006
<i>أين كنت...</i>

40
00:01:28,206 --> 00:01:30,546
<i>في ليلة</i>
<i>مقتل زوجتك؟</i>

41
00:01:30,746 --> 00:01:33,546
<i>موسيقى متوترة ومثيرة</i>

44
00:01:44,596 --> 00:01:46,606
<i>[يسخر]</i>

45
00:01:51,686 --> 00:01:55,026
<i>10 أكتوبر، صباحًا</i>
<i>بعد مقتل زوجتك،</i>

46
00:01:55,236 --> 00:01:57,566
<i>لقد أدليت بهذا البيان</i>
<i>إلى NOPD.</i>

47
00:02:10,246 --> 00:02:12,886
<i>"لقد عدت إلى المنزل بعد العمل،</i>
<i>حوالي الساعة السابعة صباحًا.</i>

48
00:02:13,086 --> 00:02:14,546
<i>تناولنا العشاء معًا</i>
<i>كعائلة.</i>

49
00:02:14,746 --> 00:02:17,056
<i>غادر روبن حوالي الساعة 9:00 أو 9:30.</i>

50
00:02:17,256 --> 00:02:19,966
<i>كنت أنا وآدم في المنزل طوال الليل."</i>

51
00:02:23,766 --> 00:02:26,016
<i>لماذا تسألني</i>
<i>حول هذا الآن؟</i>

52
00:02:26,216 --> 00:02:28,146
<i>لقد خدعتك.</i>

53
00:02:29,266 --> 00:02:30,896
<i>لا بد أن هذا كان مؤلمًا.</i>

54
00:02:31,096 --> 00:02:33,686
<i>نحن لا نفعل ذلك أبدًا</i>
<i>أوضحنا ذلك، أليس كذلك؟</i>

55
00:02:34,316 --> 00:02:38,946
<i>أجد الأمر غريبًا،</i>
<i>الإحجام عن الانفتاح.</i>

56
00:02:49,206 --> 00:02:51,216
<i>هذا أنت.</i>

57
00:02:51,416 --> 00:02:54,256
<i>هذا هو الرجل</i>
<i>كان لروبن علاقة غرامية مع.</i>

58
00:02:54,456 --> 00:02:55,876
<i>هذه هي الليلة</i>
<i>قُتلت.</i>

59
00:02:57,046 --> 00:02:59,216
<i>تبدو غاضبًا جدًا يا مايكل.</i>

60
00:03:00,216 --> 00:03:01,716
<i>لم تقم بحجزي.</i>

61
00:03:03,636 --> 00:03:05,346
<i>لأنه ليس لديك ما يكفي</i>

62
00:03:05,556 --> 00:03:09,056
<i>إذا كان هناك أي دليل لتوجيه الاتهام لي.</i>

63
00:03:10,056 --> 00:03:12,396
<i>ومع ذلك، فأنت تتمتع بالجرأة</i>

64
00:03:12,596 --> 00:03:15,686
<i>للسير عبر</i>
<i>المحطة في الأصفاد؟</i>

65
00:03:16,696 --> 00:03:18,526
<i>-عفوا.</i>
<i>-مم.</i>

66
00:03:18,736 --> 00:03:20,116
<i>أنت شخص</i>
<i>مثير للاهتمام، على أية حال.</i>

67
00:03:20,316 --> 00:03:22,116
<i>أجدك مثيرًا للاهتمام.</i>

68
00:03:22,316 --> 00:03:24,786
<i>هل تعرف ما هو المثير للاهتمام؟</i>

69
00:03:24,986 --> 00:03:26,456
<i>لقد استغرق الأمر عامين فقط</i>

70
00:03:26,656 --> 00:03:28,286
<i>للتوصل إلى</i>
<i>نظرية الزوج الغيور؟</i>

71
00:03:28,486 --> 00:03:33,216
<i>لقد تطور رأيي فيك</i>
<i>لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين.</i>

72
00:03:33,416 --> 00:03:36,966
<i>إذن، الآن تعتقد أنني قادر</i>
<i>لقتل زوجتي؟</i>

73
00:03:37,166 --> 00:03:40,466
<i>ليس لدي أي فكرة</i>
<i>ما أنت قادر عليه بعد الآن.</i>

74
00:03:41,546 --> 00:03:44,976
<i>السؤال الوحيد</i>
<i>الذي يهمني...</i>

75
00:03:45,176 --> 00:03:46,976
<i>هل قتلتها؟</i>

76
00:03:47,176 --> 00:03:50,146
<i>موسيقى بطيئة ودرامية</i>

79
00:04:16,626 --> 00:04:19,596
<i>[مايكل]</i>
<i>اللعنة عليك.</i>

80
00:04:19,796 --> 00:04:21,796
<i>[بهدوء]</i>
<i>اللعنة.</i>

81
00:04:22,966 --> 00:04:24,926
<i>[إليزابيث] يا لها من مشكلة</i>
<i>هل وصلت الآن؟</i>

82
00:04:25,506 --> 00:04:29,806
<i>لقد التقطت مؤخرتك للتو</i>
<i>في مركز الشرطة يا مايكل</i>

83
00:04:30,006 --> 00:04:31,516
<i>أريد بعض الإجابات.</i>

84
00:04:31,716 --> 00:04:34,606
<i>لقد تم إحضاري للاشتباه</i>
<i>بقتل روبن ديسياتو.</i>

85
00:04:36,726 --> 00:04:38,776
<i>نعم، لقد لعبت هذه اللعبة</i>
<i>في ذهني أيضًا.</i>

86
00:04:38,976 --> 00:04:40,146
<i>عدة مرات.</i>

87
00:04:41,986 --> 00:04:43,656
<i>وما هو استنتاجك؟</i>

88
00:04:43,856 --> 00:04:46,446
<i>لفترة من الوقت،</i>
<i>أردت فعلاً أن تكون أنت.</i>

89
00:04:47,656 --> 00:04:48,996
<i>لكن لا يمكنك ذلك</i>
<i>قتلت ابنتي.</i>

90
00:04:49,196 --> 00:04:50,956
<i>الأمر لا يتعلق بمن أنت.</i>

91
00:04:52,536 --> 00:04:55,036
<i>لقد مر عامان.</i>
<i>لماذا يشتبهون بك الآن؟</i>

92
00:04:56,206 --> 00:04:57,926
<i>[تنهدات]</i>

93
00:04:58,126 --> 00:05:01,886
<i>لقد اكتشفوا أنني لست كذلك</i>
<i>المنزل ليلة مقتلها.</i>

94
00:05:02,086 --> 00:05:04,556
<i>ذهبت لمواجهة الرجل</i>
<i>كانت تنام معها.</i>

95
00:05:04,756 --> 00:05:05,966
<i>هل عرفت من هو؟</i>

96
00:05:06,966 --> 00:05:08,516
<i>لقد فعلت.</i>

97
00:05:08,716 --> 00:05:11,646
<i>وهل تقدم الآن؟</i>

98
00:05:11,846 --> 00:05:12,856
<i>نعم.</i>

99
00:05:13,056 --> 00:05:14,686
<i>حسنا...</i>

100
00:05:14,886 --> 00:05:17,526
<i>أعتقد أننا سنذهب</i>
<i>تحدث معه بعد ذلك.</i>

101
00:05:17,726 --> 00:05:20,526
<i>موسيقى بطيئة ومثيرة للاهتمام</i>

104
00:05:41,876 --> 00:05:43,756
<i>حان وقت التحرك</i>
<i>يا إلهي.</i>

105
00:05:45,216 --> 00:05:47,516
<i>بمجرد أن نصبح أحرارًا وواضحين</i>
<i>من ذلك الوغد رودريك،</i>

106
00:05:47,716 --> 00:05:50,056
<i>سيكون لدينا منتج جيد لنقله.</i>

107
00:05:51,386 --> 00:05:54,306
<i>ولكن حتى ذلك الحين،</i>
<i>علينا أن نتعامل مع هذا الهراء.</i>

108
00:05:55,266 --> 00:05:56,516
<i>هيا.</i>

109
00:06:04,146 --> 00:06:06,906
<i>هذه 30 مليجرامًا من الهيروين.</i>

110
00:06:07,946 --> 00:06:09,616
<i>يكفي لقتل رجل بالغ.</i>

111
00:06:09,816 --> 00:06:12,866
<i>لكن ثلاثة ملليجرامات فقط من</i>
<i>سيقوم الفنتانيل بنفس الشيء.</i>

112
00:06:14,456 --> 00:06:15,916
<i>الآن، كل هذا القرف</i>
<i>مقطع بالفينتي</i>

113
00:06:16,116 --> 00:06:17,626
<i>وليس بواسطة</i>
<i>لا يوجد كيميائي.</i>

114
00:06:17,826 --> 00:06:21,506
<i>وهو ما يعني الحقيبة الخطأ،</i>
<i>لقد قمت بالضربة الخاطئة.</i>

115
00:06:21,706 --> 00:06:22,966
<i>علينا أن نكتشف ذلك</i>
<i>طريقة لتحريك هذا</i>

116
00:06:23,166 --> 00:06:24,596
<i>دون إسقاط الجثث.</i>

117
00:06:24,796 --> 00:06:25,926
<i>تبا، كل حقيبة</i>
<i>الروليت الروسية.</i>

118
00:06:26,126 --> 00:06:27,636
<i>[بيج مو]</i>
<i>هذه هي المشكلة.</i>

119
00:06:27,836 --> 00:06:30,136
<i>-أحتاج إلى حل.</i>
<i>-[راسل] اقطع هذا الهراء مرة أخرى.</i>

120
00:06:30,336 --> 00:06:33,646
<i>صودا الخبز</i>
<i>الحليب المجفف، أيًا كان.</i>

121
00:06:33,846 --> 00:06:35,646
<i>سيكون الارتفاع</i>
<i>ضعيف للغاية، لكن...</i>

122
00:06:35,846 --> 00:06:37,316
<i>ربما لن يقتل</i>
<i>لا أحد أيضًا.</i>

123
00:06:37,516 --> 00:06:38,816
<i>[كريس] لقد فعلت الصواب</i>
<i>لسحبه في المرة الأولى.</i>

124
00:06:39,016 --> 00:06:40,986
<i>إن إسقاط الجثث أمر سيء</i>
<i>للحي.</i>

125
00:06:41,186 --> 00:06:42,566
<i>[بيج مو] لهذا السبب لسنا كذلك</i>
<i>سأبيعه هنا.</i>

126
00:06:42,766 --> 00:06:45,156
<i>نرسل أولاد الزاوية</i>
<i>إلى المدينة.</i>

127
00:06:45,356 --> 00:06:46,906
<i>انشرها.</i>

128
00:06:47,106 --> 00:06:50,786
<i>وبهذه الطريقة إذا سقط أي شخص،</i>
<i>لا أحد يعرف أنه من هنا.</i>

129
00:06:50,986 --> 00:06:52,496
<i>وأنت تقطع</i>
<i>اللعين نحيف جدًا</i>

130
00:06:52,696 --> 00:06:54,496
<i>لن تسقط أي جثث.</i>

131
00:06:54,696 --> 00:06:55,906
<i>لقد حصلت عليك.</i>

132
00:06:59,876 --> 00:07:02,246
<i>في قمة الصباح أيها الرجل الصغير</i>

133
00:07:06,506 --> 00:07:08,676
<i>تأكد من مؤخرته</i>
<i>في تلك الحافلة الليلة.</i>

134
00:07:08,876 --> 00:07:11,676
<i>موسيقى مشؤومة</i>

137
00:07:26,516 --> 00:07:28,236
<i>لذلك فقط في حالة حدوث ذلك،</i>

138
00:07:28,436 --> 00:07:32,616
<i>لقد حصلت على لقاء مع</i>
<i>بعض المستثمرين المحتملين.</i>

139
00:07:32,816 --> 00:07:36,326
<i>هاه؟</i>
<i>من هم المستثمرون؟</i>

140
00:07:36,526 --> 00:07:38,366
<i>[كارمين]</i>
<i>الأصدقاء القدامى.</i>

141
00:07:39,746 --> 00:07:43,296
<i>عائلة كالابري</i>
<i>مهتم.</i>

142
00:07:44,666 --> 00:07:45,836
<i>في ماذا؟</i>

143
00:07:46,036 --> 00:07:47,466
<i>الشراكة.</i>

144
00:07:47,666 --> 00:07:49,556
<i>لا أريد شريكًا.</i>

145
00:07:49,756 --> 00:07:51,556
<i>هل تريد المال، أليس كذلك؟</i>

146
00:07:51,756 --> 00:07:54,726
<i>هيا، احضر الاجتماع.</i>

147
00:07:54,926 --> 00:07:56,636
<i>دعونا نستمع إلى عرضهم.</i>

148
00:07:57,596 --> 00:08:01,026
<i>الموسيقى التأملية</i>

151
00:08:20,286 --> 00:08:21,666
<i>نعم.</i>

152
00:08:31,296 --> 00:08:34,006
<i>ابق هنا إذا أردت.</i>
<i>سأذهب للحصول على بعض الإجابات.</i>

153
00:08:40,226 --> 00:08:41,846
<i>كينيث.</i>

154
00:08:43,896 --> 00:08:45,436
<i>مايكل.</i>

155
00:08:47,726 --> 00:08:50,276
<i>إليزابيث، بالمناسبة.</i>

156
00:08:50,476 --> 00:08:52,066
<i>أنا والدة روبن.</i>

157
00:09:14,636 --> 00:09:16,676
<i>[يُغلق الباب]</i>

158
00:09:16,876 --> 00:09:18,716
<i>أخذ روبن هذا.</i>

159
00:09:19,636 --> 00:09:21,886
<i>[كينيث]</i>
<i>لقد كانت المفضلة لدي.</i>

160
00:09:24,266 --> 00:09:27,226
<i>كنت أفكر دائمًا في صورها</i>
<i>رفع مستوى مقالاتك.</i>

161
00:09:29,186 --> 00:09:31,106
<i>أنا أتفق مع ذلك.</i>

162
00:09:32,646 --> 00:09:34,236
<i>إذن، ماذا تريد؟</i>

163
00:09:34,436 --> 00:09:37,536
<i>[إليزابيث]</i>
<i>لماذا تقدمت الآن؟</i>

164
00:09:37,736 --> 00:09:39,286
<i>[كينيث]</i>
<i>جاءت الشرطة إليّ.</i>

165
00:09:39,486 --> 00:09:40,786
<i>قبل يومين، تم اعتقال</i>

166
00:09:40,986 --> 00:09:42,836
<i>شخص ما يعمل في مجال سرقة السيارات الكبرى.</i>

167
00:09:43,036 --> 00:09:45,626
<i>أراد التبادل</i>
<i>معلومات عن الصفقة.</i>

168
00:09:45,826 --> 00:09:47,506
<i>[مايكل]</i>
<i>من هو؟</i>

169
00:09:47,706 --> 00:09:51,086
<i>عضو عصابة سابق استخدمته</i>
<i>كمصدر من وقت لآخر.</i>

170
00:09:51,286 --> 00:09:53,926
<i>على أية حال، لأنني لم</i>
<i>أخبر الشرطة</i>

171
00:09:54,126 --> 00:09:56,966
<i>حول علاقتنا</i>
<i>وأعتقد أنك لم تفعل ذلك أيضًا</i>

172
00:09:57,166 --> 00:09:59,186
<i>أعتقد أن هذا الرجل فكر</i>
<i>قد يرغبون في المعرفة.</i>

173
00:09:59,386 --> 00:10:01,016
<i>يبدو أنه كان على حق</i>

174
00:10:01,216 --> 00:10:04,856
<i>بسبب المحقق كوستيلو</i>
<i>جاءت لرؤيتي.</i>

175
00:10:05,056 --> 00:10:06,526
<i>وماذا أخبرتها؟</i>

176
00:10:06,726 --> 00:10:08,646
<i>أنني كنت في المنزل طوال الليل.</i>

177
00:10:08,846 --> 00:10:11,276
<i>سألتني إذا كان هناك أي شخص</i>
<i>يمكنني أن أشهد على ذلك.</i>

178
00:10:12,986 --> 00:10:14,826
<i>إذن أنا عذرك.</i>

179
00:10:15,026 --> 00:10:16,946
<i>وأنا لك.</i>

180
00:10:21,156 --> 00:10:23,496
<i>[زفير]</i>

181
00:10:32,206 --> 00:10:35,096
<i>موسيقى بطيئة ودرامية</i>

184
00:10:47,596 --> 00:10:48,976
<i>هل يمكنني الحصول على بالون؟</i>

185
00:10:49,186 --> 00:10:50,766
<i>يا رجل، لقد خرجنا.</i>

186
00:10:52,186 --> 00:10:53,406
<i>ماذا تقصد بأنك خارج؟</i>

187
00:10:53,606 --> 00:10:55,106
<i>في انتظار الهبوط.</i>

188
00:10:56,986 --> 00:10:59,156
<i>هيا يا رجل، لدي المال.</i>

189
00:10:59,356 --> 00:11:00,986
<i>ابتعد عني.</i>

190
00:11:01,946 --> 00:11:03,166
<i>[ضحكة مكتومة]</i>

191
00:11:03,366 --> 00:11:04,536
<i>هذا الرجل.</i>

192
00:11:13,046 --> 00:11:14,176
<i>أبي.</i>

193
00:11:14,376 --> 00:11:16,176
<i>مرحبًا كارلو.</i>

194
00:11:16,376 --> 00:11:17,926
<i>لدي اجتماع الآن.</i>

195
00:11:18,126 --> 00:11:19,926
<i>لا، أعرف.</i>
<i>أه، هل يمكنني الانضمام؟</i>

196
00:11:20,126 --> 00:11:21,766
<i>من الأفضل أن تجلس خارجًا.</i>

197
00:11:21,966 --> 00:11:24,056
<i>لن أقول أي شيء يا أبي.</i>
<i>أريد فقط أن أتعلم، هل تعلم؟</i>

198
00:11:24,256 --> 00:11:25,846
<i>التالي يا بني.</i>

199
00:11:29,936 --> 00:11:32,986
<i>السادة،</i>
<i>مرحبًا بك في منزل باكستر.</i>

200
00:11:33,186 --> 00:11:36,946
<i>جيمي، هذا سال كالابري</i>
<i>وابنه فيليب</i>

201
00:11:37,146 --> 00:11:38,116
<i>المتعة.</i>

202
00:11:38,316 --> 00:11:40,406
<i>صهري جيمي باكستر.</i>

203
00:11:40,606 --> 00:11:41,786
<i>تشرفت بلقائك.</i>

204
00:11:41,986 --> 00:11:44,116
<i>أنت، اه...</i>
<i>لقد سافرت من نيويورك؟</i>

205
00:11:44,316 --> 00:11:45,456
<i>هذا الصباح.</i>

206
00:11:45,656 --> 00:11:47,496
<i>لماذا لا نفعل ذلك جميعًا</i>
<i>هل تجلس من فضلك؟</i>

207
00:11:48,416 --> 00:11:50,586
<i>ماذا يمكنني أن أفعل لك،</i>
<ط>السيد. كالابري؟</i>

208
00:11:50,786 --> 00:11:52,626
<i>نحن نفهم</i>
<i>التي تحتاج إليها</i>

209
00:11:52,826 --> 00:11:54,916
<i>ضخ كبير لرأس المال.</i>

210
00:12:01,586 --> 00:12:04,596
<i>نحن ندرس</i>
<i>التعامل مع مستثمر آخر.</i>

211
00:12:04,796 --> 00:12:05,806
<i>[فيليب]</i>
<i>لدينا عرض لك.</i>

212
00:12:06,006 --> 00:12:08,106
<i>الأرقام الثمانية التي تحتاجها،</i>

213
00:12:08,306 --> 00:12:10,066
<i>نفس المصطلحات</i>
<i>لقد أعطيت الآخرين،</i>

214
00:12:10,266 --> 00:12:12,476
<i>مع عنصر إضافي واحد.</i>

215
00:12:12,686 --> 00:12:14,726
<i>نحتاج إلى الوصول إلى منافذك.</i>

216
00:12:15,896 --> 00:12:18,646
<i>هل فاتني الأخبار</i>
<i>جفف ميناء نيويورك؟</i>

217
00:12:25,616 --> 00:12:29,406
<i>[يتحدث باللغة الإيطالية]</i>

218
00:12:37,456 --> 00:12:39,296
<i>جيمي، إنه عرض جيد.</i>

219
00:12:42,136 --> 00:12:45,806
<i>إلى متى تريد</i>
<i>لاستخدام... منافذي؟</i>

220
00:12:46,006 --> 00:12:47,016
<i>[فيليب]</i>
<i>طوال مدة القرض.</i>

221
00:12:47,216 --> 00:12:49,636
<i>بعد ذلك يمكننا التحدث مرة أخرى.</i>

222
00:12:50,266 --> 00:12:55,396
<i>أي شخص يعرفني</i>
<i>يعلم أنني لا أتاجر بالمخدرات.</i>

223
00:12:56,516 --> 00:13:00,316
<i>هذا ليس العمل</i>
<i>أريد في مدينتي.</i>

224
00:13:01,986 --> 00:13:05,446
<i>لا شيء نحضره</i>
<i>يبقى في نيو أورليانز.</i>

225
00:13:07,116 --> 00:13:08,536
<i>[كارمين]</i>
<i>جيمي،</i>

226
00:13:08,736 --> 00:13:11,706
<i>دعونا نترك هؤلاء الرجال يذهبون</i>
<i>اصعد إلى غرفتك، واسترخي،</i>

227
00:13:11,906 --> 00:13:13,706
<i>استمتع بالسباحة في حوض السباحة</i>

228
00:13:13,906 --> 00:13:15,336
<i>سنلتقي الليلة.</i>

229
00:13:15,536 --> 00:13:18,706
<i>سوف نأكل ونشرب</i>
<i>سنتحدث.</i>

230
00:13:20,126 --> 00:13:22,886
<i>موسيقى درامية متوترة</i>

233
00:13:32,846 --> 00:13:35,476
<i>كنت أتمنى أن يعني ذلك</i>
<i>كانت مستعدة لتركك.</i>

234
00:13:36,686 --> 00:13:37,896
<i>لكنها قاومت.</i>

235
00:13:38,096 --> 00:13:39,736
<i>لقد تشاجرنا أنا وهي</i>
<i>في تلك الليلة.</i>

236
00:13:39,936 --> 00:13:42,236
<i>ثم اتصلت بك.</i>
<i>لهذا السبب أتيت إلى هنا.</i>

237
00:13:42,436 --> 00:13:43,946
<i>لم تتصل بي تلك الليلة.</i>

238
00:13:45,156 --> 00:13:46,906
<i>سمعتها تهمس</i>
<i>على الهاتف.</i>

239
00:13:47,106 --> 00:13:48,246
<i>لم أكن أنا.</i>

240
00:13:48,446 --> 00:13:50,116
<i>[مايكل]</i>
<i>حسنًا، هل لديك أي فكرة</i>

241
00:13:50,316 --> 00:13:51,746
<i>من قد يكون؟</i>

242
00:13:56,706 --> 00:13:57,966
<i>لست هنا في هذا المستنقع</i>

243
00:13:58,166 --> 00:13:59,466
<i>التعرق</i>
<i>بلوزتي المفضلة</i>

244
00:13:59,666 --> 00:14:02,666
<i>فقط لأشاهدك ترفض</i>
<i>أجب عن الأسئلة.</i>

245
00:14:05,216 --> 00:14:07,886
<i>كانت هناك سلسلة من الزيارات.</i>

246
00:14:08,086 --> 00:14:11,726
<i>أعضاء المستوى الأعلى</i>
<i>العصابات المتنافسة.</i>

247
00:14:11,926 --> 00:14:13,686
<i>ثمانية في أقل من عام.</i>

248
00:14:13,886 --> 00:14:15,606
<i>ما هو الأمر المثير للاهتمام</i>
<i>عن حرب العصابات؟</i>

249
00:14:15,806 --> 00:14:19,276
<i>لم تكن هذه مثل هجمات العصابات.</i>
<i>كانت نظيفة.</i>

250
00:14:19,476 --> 00:14:21,606
<i>لم تكن هناك وحشية</i>

251
00:14:21,806 --> 00:14:23,906
<i>لم يكن هناك إرسال</i>
<i>للرسالة.</i>

252
00:14:24,106 --> 00:14:27,406
<i>لقد كانت مجرد عمليات إعدام مستهدفة.</i>

253
00:14:27,606 --> 00:14:29,746
<i>لا يوجد شهود أبدًا.</i>
<i>لا يوجد أي عملاء محتملين أبدًا.</i>

254
00:14:29,946 --> 00:14:31,036
<i>جميعها لم يتم حلها.</i>

255
00:14:31,236 --> 00:14:33,746
<i>إذن، ما كان</i>
<i>في متجر الزاوية؟</i>

256
00:14:34,866 --> 00:14:36,116
<i>شاهد.</i>

257
00:14:37,376 --> 00:14:38,916
<i>حاولت التحدث معه</i>
<i>قبل أيام</i>

258
00:14:39,116 --> 00:14:40,966
<i>لكنه أصيب بالفزع.</i>

259
00:14:41,166 --> 00:14:43,296
<i>لا بد أنه حصل على</i>
<i>على اتصال مع روبن.</i>

260
00:14:43,496 --> 00:14:45,376
<i>-كانت تتابع الأمر.</i>
<i>-ما اسمه؟</i>

261
00:14:47,296 --> 00:14:49,426
<i>من فضلك</i>

262
00:14:49,626 --> 00:14:51,006
<i>كيلوجول.</i>

263
00:14:53,976 --> 00:14:58,106
<i>سيكون أول من</i>
<i>تأكيد...نظرية العمل لدينا.</i>

264
00:14:58,306 --> 00:15:00,056
<i>ما هو؟</i>

265
00:15:01,316 --> 00:15:03,896
<i>كان هذا ما يفعله رجال الشرطة</i>
<i>عمليات القتل هذه.</i>

266
00:15:04,896 --> 00:15:07,486
<i>لهذا السبب</i>
<i>هل تختبئ هنا؟</i>

267
00:15:07,686 --> 00:15:09,446
<i>لهذا السبب تركت القصة.</i>

268
00:15:09,646 --> 00:15:13,496
<i>ولهذا السبب لم أكشف عنه مطلقًا</i>
<i>أي من هذا إلى المحققين.</i>

269
00:15:13,696 --> 00:15:17,246
<i>لم أستطع الوثوق بمن كان نظيفًا</i>
<i>ومن كان قذرًا.</i>

270
00:15:17,446 --> 00:15:18,796
<i>من الواضح من كان وراء ذلك</i>

271
00:15:18,996 --> 00:15:22,006
<i>أردت التأكد</i>
<i>ماتت القصة معنا.</i>

272
00:15:22,206 --> 00:15:24,586
<i>لقد جئت إلى هنا بسبب...</i>

273
00:15:24,786 --> 00:15:28,966
<i>لم أتمكن من معرفة كيفية القيام بذلك</i>
<i>أعيش حياتي مع هذا الألم.</i>

274
00:15:30,046 --> 00:15:32,936
<i>موسيقى هادئة وحزينة</i>

277
00:15:42,646 --> 00:15:45,276
<i>-قلت لها ألا تتزوجك.</i>
<i>-يسوع.</i>

278
00:15:47,066 --> 00:15:50,536
<i>لم أكن أسوأ زوج</i>
<i>في العالم.</i>

279
00:15:50,736 --> 00:15:52,826
<i>لم تكن أنت.</i>
<i>لقد كان روبن.</i>

280
00:15:54,656 --> 00:15:58,116
<i>كنت قلقًا</i>
<i>إنها لم تحبك بما فيه الكفاية.</i>

281
00:16:02,036 --> 00:16:03,916
<i>لقد قضينا بعض الأوقات الجيدة.</i>

282
00:16:04,116 --> 00:16:06,176
<i>أعلم أنك فعلت ذلك.</i>

283
00:16:06,376 --> 00:16:08,346
<i>ربما حاربت</i>
<i>من الصعب جدًا الاحتفاظ بها.</i>

284
00:16:08,546 --> 00:16:12,466
<i>لا أعرف، ربما</i>
<i>كان يجب أن أتركها تذهب.</i>

285
00:16:12,666 --> 00:16:14,686
<i>لم يكن بإمكانك إيقافها.</i>

286
00:16:14,886 --> 00:16:17,136
<i>كان آدم هو الذي أبقاها هناك.</i>

287
00:16:18,386 --> 00:16:20,936
<i>يجب أن أعرف</i>
<i>ماذا حدث لطفلي.</i>

288
00:16:22,016 --> 00:16:25,736
<i>ماذا لو أخبرتك</i>
<i>المعرفة لا تساعد؟</i>

289
00:16:25,936 --> 00:16:27,896
<i>ما زلت أريد أن أعرف.</i>

290
00:16:36,036 --> 00:16:37,576
<i>-ما المشكلة؟</i>
<i>-لا شيء.</i>

291
00:16:37,776 --> 00:16:39,326
<i>كارلو.</i>

292
00:16:39,536 --> 00:16:42,546
<i>كان لدى أبي وجدي اجتماعًا</i>
<i>وأنا أرغب في الانضمام.</i>

293
00:16:42,746 --> 00:16:46,166
<i>وقال والدك لا؟</i>

294
00:16:46,376 --> 00:16:48,046
<i>أحاول أن أفعل ما يطلبه،</i>

295
00:16:48,246 --> 00:16:49,676
<i>ولكن من أجل ماذا؟</i>

296
00:16:49,876 --> 00:16:51,346
<i>للجلوس على مكتب،</i>

297
00:16:51,546 --> 00:16:53,676
<i>التحديق في شاشات المراقبة الأمنية</i>
<i>طوال اليوم؟</i>

298
00:16:54,886 --> 00:16:58,096
<i>[تنهدات]</i>
<i>سأتحدث معه.</i>

299
00:16:58,296 --> 00:17:01,516
<ط> مرحبا. إنه نائم.</i>

300
00:17:03,476 --> 00:17:05,186
<i>حسنًا.</i>

301
00:17:05,386 --> 00:17:06,776
<i>-كارلو.</i>
<i>-نعم.</i>

302
00:17:06,976 --> 00:17:09,066
<i>أم، من المحتمل أن يستيقظ</i>
<i>بعد قليل.</i>

303
00:17:09,266 --> 00:17:11,736
<i>لذا فقط قم بتغييره وإطعامه</i>
<i>العب معه</i>

304
00:17:11,936 --> 00:17:14,286
<i>ومن المحتمل أن يفعل ذلك</i>
<i>العودة إلى النوم.</i>

305
00:17:14,486 --> 00:17:15,696
<i>[كارلو]</i>
<i>إلى متى؟</i>

306
00:17:15,896 --> 00:17:18,416
<i>هذا هو الجزء الممتع.</i>
<i>أنت لا تعرف أبدًا.</i>

307
00:17:18,616 --> 00:17:20,456
<i>[جينا]</i>
<i>انظر من هو.</i>

308
00:17:20,656 --> 00:17:23,166
<i>[الهديل]</i>

309
00:17:23,366 --> 00:17:24,916
<i>[فيا]</i>
<i>هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟</i>

310
00:17:25,116 --> 00:17:27,466
<i>[جينا] قليلًا</i>
<i>وقت الترابط بين العراب والعراب</i>

311
00:17:27,666 --> 00:17:28,876
<i>سيكون مفيدًا لهم.</i>

312
00:17:29,076 --> 00:17:30,256
<i>يستطيع التعامل معها.</i>

313
00:17:31,756 --> 00:17:34,806
<i>-سوف تتصل بنا إذا كنت في حاجة إلينا.</i>
<i>-سأفعل.</i>

314
00:17:35,006 --> 00:17:37,386
<i>-[هديل الطفل روكو]</i>
<i>-استمتع.</i>

315
00:17:37,586 --> 00:17:39,306
<i>[ضحكة مكتومة بهدوء]</i>

316
00:17:39,506 --> 00:17:42,306
<i>[يفتح الباب]</i>

317
00:17:42,506 --> 00:17:44,476
<i>-مرحبًا أيها الرجل الصغير.</i>
<i>-[يغلق الباب]</i>

318
00:17:44,676 --> 00:17:47,396
<i>عمك كارلو هنا.</i>

319
00:17:51,436 --> 00:17:53,946
<i>تبدو لطيفًا الآن</i>

320
00:17:54,146 --> 00:17:56,566
<i>لكن هذا سيكون</i>
<i>ممل للغاية.</i>

321
00:18:12,046 --> 00:18:13,926
<i>[رنين الهاتف]</i>

322
00:18:14,126 --> 00:18:15,886
<i>[ضحكة مكتومة]</i>

323
00:18:29,016 --> 00:18:31,446
<i>لا أحب فكرة</i>
<i>إعطاء كالابريس</i>

324
00:18:31,646 --> 00:18:33,316
<i>أطلق العنان لأرصفة السفن الخاصة بي.</i>

325
00:18:33,516 --> 00:18:37,616
<i>أريد أن أعرف كل شيء</i>
<i>يأتي ويذهب.</i>

326
00:18:40,406 --> 00:18:43,666
<i>هذه الأرصفة هي</i>
<i>كيف كنت أدير المدينة.</i>

327
00:18:43,866 --> 00:18:48,126
<i>لم يدخل أو يخرج شيء</i>
<i>إلا إذا قمت بتسجيل الخروج.</i>

328
00:18:48,326 --> 00:18:51,166
<i>هكذا كنت أتحكم</i>
<i>كل شيء.</i>

329
00:18:52,756 --> 00:18:55,296
<i>أنت متردد في مشاركتها</i>

330
00:18:55,496 --> 00:18:57,966
<i>لأنك لا تريد</i>
<i>فقد السيطرة.</i>

331
00:18:58,166 --> 00:19:01,726
<i>إليك الفرق بين</i>
<i>سيطرتي وسيطرتك.</i>

332
00:19:01,926 --> 00:19:05,266
<i>التحكم الخاص بك هو نسج من</i>
<i>خيالك.</i>

333
00:19:06,516 --> 00:19:11,396
<i>أراك في بدلاتك المكوية</i>
<i>وفنادقك النقية.</i>

334
00:19:11,596 --> 00:19:16,486
<i>إنه مجرد تمثيل</i>
<i>مصمم لخداع شخص واحد...</i>

335
00:19:18,866 --> 00:19:23,746
<i>أنت تتاجر باسمي</i>
<i>وسمعتي.</i>

336
00:19:23,946 --> 00:19:28,296
<i>وأنت تتصرف مثل رجل العصابات</i>
<i>عندما يكون الأمر مناسبًا،</i>

337
00:19:28,496 --> 00:19:32,296
<i>ثم أخبر نفسك،</i>
<i>"أنا مجرد رجل أعمال."</i>

338
00:19:37,466 --> 00:19:42,346
<i>أنت، لقد كنت جيدًا جدًا</i>
<i>على ما فعلته.</i>

339
00:19:44,056 --> 00:19:45,726
<i>وأنا كذلك.</i>

340
00:19:45,926 --> 00:19:47,766
<i>مطاعمي وشركاتي</i>

341
00:19:47,966 --> 00:19:49,776
<i>بلدي...</i>

342
00:19:49,976 --> 00:19:53,356
<i>توجد فنادق نقية</i>
<i>جعلتك رجلاً ثريًا جدًا.</i>

343
00:19:55,856 --> 00:19:58,606
<i>لذلك تحلى ببعض الاحترام</i>
<i>على ما أقوم به.</i>

344
00:20:01,236 --> 00:20:05,036
<i>عندما كنت طفلاً صغيرًا</i>
<i>كنت أركض</i>

345
00:20:05,236 --> 00:20:09,206
<i>هذا الحي الفرنسي</i>
<i>مع صديقي مارك.</i>

346
00:20:09,406 --> 00:20:11,046
<i>لقد وصلنا إلى متجر الأدوية هذا.</i>

347
00:20:11,246 --> 00:20:15,966
<i>الحلوى، والشعير،</i>
<i>كل هذا النوع من الأشياء.</i>

348
00:20:16,166 --> 00:20:19,596
<i>إن لعابنا يسيل</i>
<i>تناول الشوكولاتة والحلوى</i>

349
00:20:19,796 --> 00:20:22,346
<i>لكن لم يكن لدينا أي أموال.</i>

350
00:20:22,546 --> 00:20:26,176
<i>لذلك عندما لم يكن أحد ينظر...</i>

351
00:20:28,556 --> 00:20:31,476
<i>نذهب للخارج وأري مارك</i>

352
00:20:31,676 --> 00:20:34,486
<i>قطعتان من عرق السوس الأسود.</i>

353
00:20:34,686 --> 00:20:37,986
<i>لذلك نأكل</i>
<i>وكانوا رائعين.</i>

354
00:20:38,186 --> 00:20:40,616
<i>لذلك نذهب إلى متجر آخر،</i>

355
00:20:40,816 --> 00:20:43,036
<i>ومارك يشير</i>
<i>كل ما يريده.</i>

356
00:20:43,236 --> 00:20:46,866
<i>هذا، ذاك...</i>
<i>إنه مثل عيد الميلاد.</i>

357
00:20:47,996 --> 00:20:51,376
<i>إنه ينظر إلى الخارج،</i>
<i>أنا أقوم بتمرير الأشياء.</i>

358
00:20:51,576 --> 00:20:55,166
<i>حتى قلت له أخيرًا</i>

359
00:20:55,366 --> 00:20:57,676
<i>"أنت تسرق شيئًا هذه المرة."</i>

360
00:20:57,876 --> 00:20:59,426
<i>لكن مارك لم يرغب في القيام بذلك.</i>

361
00:20:59,626 --> 00:21:02,846
<i>سألته لماذا لا.</i>
<i>هل تعرف ماذا قال؟</i>

362
00:21:03,046 --> 00:21:05,596
<i>"أنا لست لصًا."</i>

363
00:21:07,266 --> 00:21:11,306
<i>أنت بحاجة إلى أموال عائلة كالابريس.</i>

364
00:21:11,516 --> 00:21:13,526
<i>ومن خلال أرصفة السفن الخاصة بك،</i>

365
00:21:13,726 --> 00:21:17,446
<i>سوف يجلبون المخدرات</i>
<i>سيجلبون الجريمة</i>

366
00:21:17,646 --> 00:21:20,196
<i>سوف يحضرون</i>
<i>النساء والفتيات</i>

367
00:21:20,396 --> 00:21:24,866
<i>بيع البشر كعبيد</i>
<i>للبشر الآخرين.</i>

368
00:21:25,066 --> 00:21:28,866
<i>سوف تمر عبر هذه المدينة</i>
<i>كل أنواع الشر</i>

369
00:21:29,066 --> 00:21:30,576
<i>بسببك.</i>

370
00:21:31,956 --> 00:21:35,666
<i>تعتقد أنك أفضل مني</i>
<i>هل أنت ابن العاهرة؟</i>

371
00:21:35,866 --> 00:21:38,216
<ط> لا. لا، لا، لا، جيمي.</i>

372
00:21:38,416 --> 00:21:41,336
<i>لقد انتهيت من مشاهدتك</i>
<i>اكذب على نفسك.</i>

373
00:21:41,546 --> 00:21:44,886
<i>أنت لست سوى سفاحًا.</i>

374
00:21:45,086 --> 00:21:47,386
<i>مثلي تمامًا.</i>

375
00:21:52,976 --> 00:21:55,566
<i>زيوس، زيوس، زيوس</i>

376
00:21:55,766 --> 00:21:56,896
<i>قال اذهب وأحضر حقيبة</i>

377
00:21:57,096 --> 00:21:58,816
<i>زيوس، زيوس، زيوس</i>

378
00:21:59,016 --> 00:22:01,526
<i>اذهب، اذهب، اذهب، إذا كنت ستذهب</i>
<i>أكثر ليونة من سويشر</i>

379
00:22:01,726 --> 00:22:04,196
<i>بدأت من الأسفل</i>
<i>اضطررت إلى تشغيله مرة أخرى</i>

380
00:22:04,396 --> 00:22:06,906
<i>"بشأن هذا المال،</i>".
<i>اعرف شخصًا...</i>

381
00:22:09,616 --> 00:22:11,366
<i>من هو؟</i>

382
00:22:11,576 --> 00:22:12,746
<i>تيرانس.</i>

383
00:22:15,366 --> 00:22:16,756
<i>من المفترض أن تكون في المدرسة.</i>

384
00:22:16,956 --> 00:22:19,006
<i>أنا أتناول الغداء.</i>
<i>هل يمكنني قضاء وقت ممتع؟</i>

385
00:22:19,206 --> 00:22:21,046
<i>لا، لا يمكنك الخروج.</i>

386
00:22:21,246 --> 00:22:22,546
<i>اعتقدت أنك الرجل الآن؟</i>

387
00:22:22,746 --> 00:22:23,846
<i>لقد كنت الرجل.</i>

388
00:22:24,046 --> 00:22:25,256
<i>لكنك تعرف الأمهات</i>
<i>سيقتل مؤخرتي.</i>

389
00:22:25,456 --> 00:22:27,886
<i>-ليس من الضروري أن تعرف.</i>
<i>-أنت تعلم أنها ستفعل ذلك.</i>

390
00:22:29,096 --> 00:22:30,716
<i>ابدأ الآن.</i>

391
00:22:41,356 --> 00:22:42,986
<i>لا يخطئ الرماة</i>

392
00:22:43,186 --> 00:22:44,486
<i>لقد وجدتهم جميلين بجانبي</i>
<i>لقد حصلت على واحدة...</i>

393
00:22:44,686 --> 00:22:46,616
<i>[تستمر الموسيقى المكتومة]</i>

394
00:22:46,816 --> 00:22:48,496
<i>ووضع واحدة في وركك...</i>

395
00:22:48,696 --> 00:22:50,906
<i>[تستمر الموسيقى المكتومة]</i>

396
00:22:51,106 --> 00:22:54,666
<i>موسيقى مشؤومة</i>

397
00:22:54,866 --> 00:22:57,286
<i>[جوي]</i>
<i>يا إلهي.</i>

398
00:23:04,336 --> 00:23:05,716
<i>[نقرات الكاميرا]</i>

399
00:23:12,256 --> 00:23:14,726
<i>[ينفجر بوق القطار البعيد]</i>

400
00:23:19,856 --> 00:23:22,066
<i>[مرور دراجة نارية بعيدة]</i>

401
00:23:29,026 --> 00:23:30,736
<i>[رنين جرس الباب]</i>

402
00:23:35,116 --> 00:23:37,126
<i>مرحبًا.</i>

403
00:23:37,326 --> 00:23:40,336
<i>آه، نحن نبحث عن</i>
<i>رجل يدعى KJ.</i>

404
00:23:40,536 --> 00:23:43,836
<i>إنه يعمل هنا أو على الأقل كان يعمل</i>
<i>قبل حوالي عامين.</i>

405
00:23:47,626 --> 00:23:49,136
<i>هل تعرفه؟</i>

406
00:23:49,336 --> 00:23:50,716
<i>-أنتم رجال الشرطة؟</i>
<i>-لا.</i>

407
00:23:50,916 --> 00:23:53,636
<i>نحن لسنا رجال شرطة.</i>
<i>أ-أقسم.</i>

408
00:23:53,836 --> 00:23:55,596
<i>أنت تتحدث كواحد منا.</i>

409
00:23:57,306 --> 00:23:59,766
<i>أنا-كنت قاضيًا.</i>

410
00:24:01,686 --> 00:24:03,066
<i>أنت الزوج.</i>

411
00:24:03,266 --> 00:24:04,646
<i>نعم.</i>

412
00:24:08,606 --> 00:24:11,536
<i>-هل لا يزال KJ يعمل هنا؟</i>
<i>-لا.</i>

413
00:24:11,736 --> 00:24:12,946
<i>مم.</i>

414
00:24:13,576 --> 00:24:16,786
<ط> حسنًا. ثم هل تعلم</i>
<i>أين يمكننا العثور عليه؟</i>

415
00:24:18,456 --> 00:24:20,326
<i>[تتنهد إليزابيث]</i>

416
00:24:22,496 --> 00:24:23,786
<i>حسنًا، حسنًا.</i>

417
00:24:25,246 --> 00:24:28,466
<ط> مرحبا. [يتلعثم]</i>
<i>ما اسمك؟</i>

418
00:24:32,136 --> 00:24:33,846
<i>أنا إليزابيث.</i>

419
00:24:34,046 --> 00:24:35,636
<i>أنا والدة روبن.</i>

420
00:24:40,096 --> 00:24:42,306
<i>هل لديك أي أطفال؟</i>

421
00:24:44,976 --> 00:24:46,686
<i>لدي فتاتان.</i>

422
00:24:48,566 --> 00:24:51,026
<i>أحتاج حقًا إلى التحدث إلى KJ.</i>

423
00:24:54,486 --> 00:24:56,076
<i>[تنهدات]</i>

424
00:25:00,246 --> 00:25:02,286
<i>[تردد صدى الخطوات]</i>

425
00:25:03,206 --> 00:25:04,626
<i>جينا.</i>

426
00:25:04,826 --> 00:25:06,416
<i>[جينا] الأب جاي،</i>
<i>يسعدني رؤيتك.</i>

427
00:25:06,626 --> 00:25:08,216
<i>أنت أيضًا.</i>

428
00:25:08,416 --> 00:25:11,296
<i>-هذه ابنتي فيا.</i>
<i>-فيا.</i>

429
00:25:11,496 --> 00:25:13,926
<i>-مرحبًا.</i>
<i>-مرحبًا.</i>

430
00:25:14,126 --> 00:25:16,426
<i>[جاي]</i>
<i>دعني أطلعك على المكان.</i>

431
00:25:16,636 --> 00:25:18,846
<i>سيقف العرابون</i>
<i>على كلا الجانبين،</i>

432
00:25:19,046 --> 00:25:22,436
<i>لا يمثل العائلة</i>
<i>ولكن الكنيسة الكاثوليكية.</i>

433
00:25:22,636 --> 00:25:24,566
<i>يقف الأهل هنا.</i>

434
00:25:24,766 --> 00:25:25,606
<i>اه...</i>

435
00:25:25,806 --> 00:25:28,026
<i>أنا آسف جدًا.</i>

436
00:25:28,226 --> 00:25:29,236
<i>[بهدوء]</i>
<i>أنا آسف.</i>

437
00:25:29,436 --> 00:25:31,606
<i>آه، الأم واقفة هنا.</i>

438
00:25:32,906 --> 00:25:36,286
<i>وأين نمر</i>
<i>مملكة السماء؟</i>

439
00:25:36,486 --> 00:25:38,116
<i>فيا.</i>

440
00:25:38,316 --> 00:25:40,626
<i>سأقول بضع كلمات،</i>

441
00:25:40,826 --> 00:25:42,706
<i>أم، فقط بعض الصلوات.</i>

442
00:25:42,906 --> 00:25:45,626
<i>يادا يادا الله،</i>
<i>يادا يادا يسوع،</i>

443
00:25:45,826 --> 00:25:47,966
<i>رذاذ من الماء المقدس</i>
<i>المعزوفة-- عمد.</i>

444
00:25:48,166 --> 00:25:50,086
<i>[لسان القرقعة]</i>
<i>عذرًا.</i>

445
00:25:50,286 --> 00:25:52,636
<i>نحن نحاول الحفظ</i>
<i>روح طفل هنا.</i>

446
00:25:52,836 --> 00:25:55,136
<i>هذه ليست مسألة مضحكة.</i>

447
00:25:58,386 --> 00:26:00,266
<i>ربما أستطيع</i>
<i>هل تتحدث مع صوفيا بمفردها؟</i>

448
00:26:00,466 --> 00:26:02,426
<i>فقط لمدة دقيقة فقط.</i>

449
00:26:12,526 --> 00:26:13,986
<i>متشكك؟</i>

450
00:26:14,186 --> 00:26:15,696
<i>ما الذي كشفه؟</i>

451
00:26:15,896 --> 00:26:18,196
<i>-أخبرتني والدتك.</i>
<i>-مم-همم.</i>

452
00:26:20,076 --> 00:26:21,536
<i>أنا أفعل هذا من أجلها.</i>

453
00:26:22,536 --> 00:26:24,996
<i>حسنًا، هناك أسباب أسوأ</i>
<i>للقيام بالأشياء.</i>

454
00:26:25,196 --> 00:26:27,166
<i>هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة فقط</i>

455
00:26:27,366 --> 00:26:29,836
<i>حول ماهية هذه المعمودية</i>
<i>تعني حقًا؟</i>

456
00:26:30,036 --> 00:26:33,636
<i>لذلك، مثل جلسة المربى</i>
<i>مع كاهن رائع؟</i>

457
00:26:33,836 --> 00:26:35,596
<i>أم...</i>

458
00:26:35,796 --> 00:26:37,306
<i>تمامًا.</i>
<i>[ضحكة مكتومة]</i>

459
00:26:37,506 --> 00:26:39,676
<i>من فضلك</i>

460
00:26:45,726 --> 00:26:47,776
<i>حسنًا.</i>

461
00:26:47,976 --> 00:26:51,196
<i>ليس من وظيفتي التقييم</i>
<i>مؤهلات الأشخاص</i>

462
00:26:51,396 --> 00:26:53,026
<i>للقبول في الكاثوليكية.</i>

463
00:26:53,226 --> 00:26:56,076
<i>إذن أنت لست مثل</i>
<i>حارس في حانة.</i>

464
00:26:56,276 --> 00:26:58,236
<i>[ضحكة مكتومة]</i>
<i>أخشى أن لا.</i>

465
00:26:58,446 --> 00:27:00,616
<i>وظيفتي هي...</i>

466
00:27:02,406 --> 00:27:05,586
<i>...هو دعوتك إلى الحصول على</i>
<i>العلاقة مع الله</i>

467
00:27:05,786 --> 00:27:07,456
<i>حتى لو كنت لا تصدق</i>
<i>إنه موجود.</i>

468
00:27:08,496 --> 00:27:10,336
<i>لا يزعجك</i>
<i>التي لا أصدقها؟</i>

469
00:27:10,536 --> 00:27:11,836
<i>لا على الإطلاق.</i>

470
00:27:12,876 --> 00:27:14,626
<i>هل تعتقد أن هذا يزعج الله؟</i>

471
00:27:17,676 --> 00:27:20,096
<i>حسنًا، لم أعرفه من قبل</i>
<i>أن تكون نرجسيًا.</i>

472
00:27:21,426 --> 00:27:23,136
<i>هذه هي الحقيقة.</i>

473
00:27:23,336 --> 00:27:27,896
<i>الكثير مما أتعامل معه</i>
<i>يركز على نهاية الحياة،</i>

474
00:27:28,096 --> 00:27:30,976
<i>الصراعات</i>
<i>الصعوبات...</i>

475
00:27:32,476 --> 00:27:34,236
<i>أنا أحب المعموديات.</i>

476
00:27:34,436 --> 00:27:36,156
<i>[ضحكة مكتومة بهدوء]</i>

477
00:27:36,356 --> 00:27:39,576
<i>أنا أفعل ذلك لأنهم يقدمون</i>
<i>الوعد ببداية جديدة</i>

478
00:27:39,776 --> 00:27:44,246
<i>ولست بحاجة إلى</i>
<i>شارك في إيماني</i>

479
00:27:44,446 --> 00:27:46,576
<i>أن يكون لدينا هدف مشترك</i>
<i>في هذه الطقوس، حسنًا؟</i>

480
00:27:46,786 --> 00:27:49,416
<i>-حسنًا.</i>
<i>-حسنًا.</i>

481
00:27:49,616 --> 00:27:52,086
<i>الآن، أحد الأسباب</i>
<i>أن نفعل هذا</i>

482
00:27:52,286 --> 00:27:55,586
<i>هو منح رسميًا</i>
<i>اسم على الطفل.</i>

483
00:27:55,786 --> 00:27:59,596
<i>إيماني يخبرني بذلك</i>
<i>ما نختار أن نسميه بشخص ما</i>

484
00:27:59,796 --> 00:28:01,346
<i>له أهمية كبيرة</i>

485
00:28:01,546 --> 00:28:04,176
<i>ومجموعة القيم الخاصة بك</i>
<i>أخبرك بنفس الشيء.</i>

486
00:28:05,966 --> 00:28:07,726
<i>روكو آدم باكستر.</i>

487
00:28:07,926 --> 00:28:11,356
<i>ذكرى عمه.</i>

488
00:28:11,556 --> 00:28:13,186
<i>والأب الذي ساعد</i>
<i>اصنع حياته.</i>

489
00:28:13,386 --> 00:28:15,606
<i>والعائلة</i>
<i>إلى من ينتمي.</i>

490
00:28:15,806 --> 00:28:17,366
<i>هؤلاء...</i>

491
00:28:17,566 --> 00:28:19,986
<i>تلك هي الأشياء</i>
<i>سنقوم بالتكريم في ذلك اليوم.</i>

492
00:28:20,186 --> 00:28:22,866
<i>إنه احتفال</i>
<i>من أم شابة</i>

493
00:28:23,066 --> 00:28:25,206
<i>أقوم بعمل جيد للغاية</i>
<i>تربية طفلها.</i>

494
00:28:25,406 --> 00:28:27,626
<i>ولن يقوم أحد بتمييزك</i>
<i>عند الباب هنا.</i>

495
00:28:27,826 --> 00:28:30,166
<i>موسيقى هادئة وحزينة</i>

498
00:28:40,666 --> 00:28:42,216
<i>-حسنًا،</i>
<i>-[بيج مو] جيد.</i>

499
00:28:42,416 --> 00:28:46,096
<i>سأكون في النادي الجديد.</i>
<i>أريد التحديثات.</i>

500
00:28:46,296 --> 00:28:48,056
<i>[كريس]</i>
<i>فهمت.</i>

501
00:28:57,026 --> 00:28:58,856
<i>بدون شروط.</i>

502
00:29:00,606 --> 00:29:02,316
<i>هناك دائمًا شروط.</i>

503
00:29:06,536 --> 00:29:07,826
<i>لقد استحقت ذلك.</i>

504
00:29:09,076 --> 00:29:10,956
<i>اعتني بنفسك</i>
<i>الرجل الصغير.</i>

505
00:29:11,156 --> 00:29:13,376
<i>ماذا سيحدث</i>
<i>إلى ليتل مو؟</i>

506
00:29:14,586 --> 00:29:16,966
<i>لم يعد الأمر متروكًا لي بعد الآن.</i>

507
00:29:17,166 --> 00:29:19,836
<i>[تنهدات]</i>
<i>أختك...</i>

508
00:29:20,036 --> 00:29:22,256
<i>لقد استقبلتني</i>
<i>لقد عاملتني جيدًا.</i>

509
00:29:23,636 --> 00:29:25,296
<i>إنها سيدة لطيفة.</i>

510
00:29:26,466 --> 00:29:28,096
<i>نعم، أعرف.</i>

511
00:29:29,346 --> 00:29:31,266
<i>لذا، لماذا لا تفعل ذلك</i>
<i>لا تتحدث معها بعد الآن؟</i>

512
00:29:33,436 --> 00:29:35,226
<i>الأمر لا يعود لي أيضًا.</i>

513
00:29:36,766 --> 00:29:39,236
<i>أنا فقط أقول...</i>

514
00:29:39,436 --> 00:29:41,446
<i>ليتل مو،</i>

515
00:29:41,646 --> 00:29:43,276
<i>العمة شيلا...</i>

516
00:29:44,616 --> 00:29:47,866
<i>إذا كانت عائلتي</i>
<i>ما زلت على قيد الحياة، أنا...</i>

517
00:29:48,066 --> 00:29:49,826
<i>سأتأكد</i>
<i>لم يحدث أي شيء بيننا.</i>

518
00:29:50,026 --> 00:29:51,536
<i>لا شيء.</i>

519
00:29:55,996 --> 00:29:57,456
<i>هل انتهيت من خطبتك؟</i>

520
00:29:58,956 --> 00:30:00,546
<i>جيد.</i>

521
00:30:00,746 --> 00:30:02,506
<i>الآن خذ مؤخرتك</i>
<i>العودة إلى هيوستن.</i>

522
00:30:02,706 --> 00:30:05,386
<i>وآمل</i>
<i>لن أراك مرة أخرى أبدًا.</i>

523
00:30:12,676 --> 00:30:14,646
<i>[لهاث]</i>

524
00:30:15,646 --> 00:30:17,896
<i>أنت متأكد من أننا لن نفعل</i>
<i>أيقظ الطفل؟</i>

525
00:30:18,096 --> 00:30:20,566
<i>نعم.</i>
<i>لقد نزل للتو مرة أخرى.</i>

526
00:30:20,766 --> 00:30:22,526
<i>لن يبقى مستيقظًا لفترة من الوقت.</i>

527
00:30:25,486 --> 00:30:28,076
<i>[يتنفس بشدة]</i>

528
00:30:30,866 --> 00:30:32,866
<i>دعونا نذهب إلى غرفة النوم.</i>

529
00:30:34,366 --> 00:30:36,706
<i>[رنين الهاتف]</i>

530
00:30:36,906 --> 00:30:38,786
<i>-انتظر.</i>
<i>-[زفير]</i>

531
00:30:40,246 --> 00:30:42,086
<i>نعم؟</i>

532
00:30:42,286 --> 00:30:44,386
<i>[جوي]</i>
<i>مرحبًا كارلو.</i>

533
00:30:44,586 --> 00:30:46,596
<i>أنا جوي.</i>

534
00:30:46,796 --> 00:30:48,806
<i>-ماذا تريد بحق الجحيم؟</i>
<i>-[جوي]</i> <i>اهدأ يا رجل.</i>

535
00:30:49,006 --> 00:30:51,716
<i>-أريد التحدث فقط.</i>
<i>-[كارلو]</i> <i>حسنًا تحدث.</i>

536
00:30:52,886 --> 00:30:54,726
<i>أنا خارج الفندق.</i>

537
00:30:55,976 --> 00:30:57,766
<i>لدي شيء لك.</i>

538
00:30:58,806 --> 00:31:00,446
<i>لا تتحرك.</i>

539
00:31:00,646 --> 00:31:03,196
<i>-ماذا تفعل؟</i>
<i>-شيء يجب أن أفعله.</i>

540
00:31:03,396 --> 00:31:05,276
<i>-متى ستعود؟</i>
<i>-عندما أنتهي.</i>

541
00:31:05,476 --> 00:31:06,776
<i>لا يمكنك أن تتركني</i>
<i>مع هذا الطفل.</i>

542
00:31:06,986 --> 00:31:09,746
<i>شاهده وهو نائم.</i>
<i>هذا كل ما عليك فعله.</i>

543
00:31:09,946 --> 00:31:12,076
<i>أنا لست جليسة أطفال!</i>

544
00:31:14,036 --> 00:31:16,086
<i>[زفير حاد]</i>

545
00:31:16,286 --> 00:31:18,246
<i>[ثرثرة غير واضحة]</i>

546
00:31:20,956 --> 00:31:23,426
<i>[الشخير]</i>

547
00:31:23,626 --> 00:31:26,136
<i>يجب أن أقتلك</i>
<i>الآن.</i>

548
00:31:26,336 --> 00:31:27,466
<i>[يختنق] لقد رأيته.</i>

549
00:31:27,666 --> 00:31:28,806
<i>ما أنت بحق الجحيم</i>
<i>تتحدث عنه؟</i>

550
00:31:29,006 --> 00:31:30,346
<i>الرجل الذي أخذ</i>
<i>طلقة عليك.</i>

551
00:31:30,546 --> 00:31:31,476
<i>إنه ميت.</i>

552
00:31:31,676 --> 00:31:33,096
<i>لقد رأيته.</i>

553
00:31:33,296 --> 00:31:34,346
<i>أنت لا تعرف ما رأيته</i>
<i>أيها الإرهاق اللعين.</i>

554
00:31:34,546 --> 00:31:35,976
<i>حصلت على صورة.</i>

555
00:31:39,266 --> 00:31:41,486
<i>[السعال]</i>

556
00:31:41,686 --> 00:31:44,156
<i>-متى كان هذا؟</i>
<i>-قبل بضع ساعات.</i>

557
00:31:44,356 --> 00:31:46,316
<i>في التاسع السفلي.</i>

558
00:31:47,316 --> 00:31:48,986
<i>هل هذه سيارتك؟</i>

559
00:31:49,186 --> 00:31:50,996
<i>موسيقى بطيئة ودرامية</i>

562
00:31:58,036 --> 00:31:59,166
<i>كيف ننظر؟</i>

563
00:31:59,366 --> 00:32:00,666
<i>نحن ننقل الوزن.</i>

564
00:32:00,866 --> 00:32:02,166
<i>على وشك معرفة ما إذا كنت تعرف</i>
<i>ما تفعله.</i>

565
00:32:02,366 --> 00:32:04,086
<i>تقصد،</i>
<i>على وشك الحصول على هذا المال.</i>

566
00:32:08,086 --> 00:32:09,756
<i>هل أنت مستعد؟</i>

567
00:32:11,926 --> 00:32:14,806
<i>[ثرثرة غير واضحة]</i>

568
00:32:15,006 --> 00:32:16,846
<i>موسيقى متوترة</i>

571
00:32:37,076 --> 00:32:38,376
<i>اخرس يا جوي.</i>

572
00:32:38,576 --> 00:32:40,876
<i>ابق على مقربة منهم فقط.</i>

573
00:32:41,076 --> 00:32:43,536
<i>سأخبرك عندما أكون جاهزًا</i>
<i>لألتقط صورتي.</i>

574
00:32:57,556 --> 00:32:59,016
<i>[رنين الهاتف]</i>

575
00:33:11,526 --> 00:33:12,986
<i>[تنهدات]</i>

576
00:33:13,186 --> 00:33:14,566
<i>لذلك...</i>

577
00:33:16,026 --> 00:33:17,826
<i>إلى متى سننتظر؟</i>

578
00:33:18,826 --> 00:33:20,326
<i>طالما استغرق الأمر.</i>

579
00:33:21,456 --> 00:33:23,086
<i>[رنين جرس الباب]</i>

580
00:33:23,286 --> 00:33:24,996
<i>[كج]</i>
<i>ما الأمر يا كلاريس؟</i>

581
00:33:26,456 --> 00:33:28,006
<i>إنها والدتها.</i>

582
00:33:28,206 --> 00:33:30,336
<i>كيه جيه، هل يمكننا التحدث معك؟</i>

583
00:33:30,546 --> 00:33:32,426
<i>-لا أستطيع مساعدتك.</i>
<i>-تحدث إلينا من فضلك.</i>

584
00:33:32,626 --> 00:33:33,716
<i>جاء روبن إلى هنا في تلك الليلة</i>
<i>لإجراء مقابلة معك.</i>

585
00:33:33,916 --> 00:33:34,926
<i>-انظر يا رجل--</i>
<i>-لا، من فضلك.</i>

586
00:33:35,126 --> 00:33:37,056
<i>كنت تعمل، أليس كذلك؟</i>
<i>وهكذا...</i>

587
00:33:37,256 --> 00:33:38,386
<i>لقد أخبرت الشرطة</i>
<i>لم أكن أعرف أي شيء.</i>

588
00:33:38,586 --> 00:33:40,096
<i>[إليزابيث]</i>
<i>ولكن، لكنك رأيت...؟</i>

589
00:33:40,296 --> 00:33:41,396
<i>لم أر شيئًا.</i>

590
00:33:41,596 --> 00:33:44,566
<i>لكنك تعرف شيئًا ما.</i>
<i>من فضلك</i>

591
00:33:44,766 --> 00:33:46,736
<i>[كج]</i>
<i>ما الذي تبحث عنه؟</i>

592
00:33:46,936 --> 00:33:47,946
<i>الإجابات.</i>

593
00:33:48,146 --> 00:33:49,946
<i>لماذا؟</i>
<i>لن يساعدوك.</i>

594
00:33:50,146 --> 00:33:52,736
<i>-أنت لا تعرف ذلك.</i>
<i>-أفعل ذلك، في الواقع.</i>

595
00:33:52,936 --> 00:33:54,286
<i>لأنني أعرف الإجابات</i>

596
00:33:54,486 --> 00:33:56,906
<i>وكانت حياتي قذرة</i>
<i>منذ تلك الليلة.</i>

597
00:33:57,106 --> 00:33:58,286
<i>لذا دعني أنقذك</i>
<i>الكوابيس.</i>

598
00:33:58,486 --> 00:33:59,616
<i>فقط ارجع إلى</i>
<i>من أين أتيت.</i>

599
00:33:59,816 --> 00:34:01,496
<i>وابذل قصارى جهدك</i>
<i>عدم التفكير في الأمر.</i>

600
00:34:01,696 --> 00:34:03,956
<i>-كج...</i>
<i>-اضطررت إلى دفن ابنتي!</i>

601
00:34:04,156 --> 00:34:06,796
<i>ألا تفكر في الأمر؟</i>

602
00:34:06,996 --> 00:34:08,966
<i>لقد فقدت طفلين</i>
<i>خلال عامين</i>

603
00:34:09,166 --> 00:34:11,046
<i>وأنا لا أفعل ذلك</i>
<i>أعرف ما حدث لها.</i>

604
00:34:11,246 --> 00:34:13,796
<i>منذ أن تلقيت تلك المكالمة،</i>
<i>لقد كانت حياتي كابوسًا.</i>

605
00:34:14,006 --> 00:34:16,136
<i>تشغيل العشرات من</i>
<i>سيناريوهات في رأسي</i>

606
00:34:16,336 --> 00:34:18,636
<i>عدم وجود أدنى فكرة</i>
<i>ماذا حدث لها.</i>

607
00:34:18,836 --> 00:34:20,556
<i>يجب أن أعرف.</i>

608
00:34:20,756 --> 00:34:22,646
<i>وأعدك بذلك</i>

609
00:34:22,846 --> 00:34:26,436
<i>لن تحصل على السلام</i>
<i>حتى أفعل ذلك.</i>

610
00:34:30,066 --> 00:34:32,486
<i>[تشغيل موسيقى الجاز]</i>

611
00:34:32,686 --> 00:34:33,986
<i>نعم، هذا جيد.</i>

612
00:34:34,186 --> 00:34:35,576
<i>[توقف البيانو]</i>

613
00:34:35,776 --> 00:34:37,656
<i>مرحبًا عزيزتي.</i>

614
00:34:37,856 --> 00:34:39,326
<i>[ضحكة مكتومة]</i>
<i>مرحبًا.</i>

615
00:34:39,526 --> 00:34:42,996
<i>شكرًا جزيلا</i>
<i>للسماح لنا باستخدام هذه المساحة.</i>

616
00:34:43,196 --> 00:34:44,876
<i>لقد اشتريت لك هذا المسرح.</i>

617
00:34:45,076 --> 00:34:46,826
<i>[ضحكة مكتومة جانيل]</i>

618
00:34:49,086 --> 00:34:51,336
<i>مونيك...</i>

619
00:34:51,536 --> 00:34:52,916
<i>ما المشكلة؟</i>

620
00:34:53,546 --> 00:34:56,886
<i>لا يوجد ما يدعو للقلق</i>
<i>وجهك الجميل.</i>

621
00:34:57,086 --> 00:34:59,426
<i>هل تريد التحدث عن ذلك؟</i>

622
00:34:59,626 --> 00:35:01,886
<i>لا تسأل، لا تخبر.</i>
<i>هل تتذكر؟</i>

623
00:35:02,086 --> 00:35:03,896
<i>[تنهدات]</i>

624
00:35:04,096 --> 00:35:05,476
<i>مم.</i>

625
00:35:06,896 --> 00:35:09,566
<i>لديك قلب طيب.</i>

626
00:35:09,766 --> 00:35:11,816
<i>ليس عليك ذلك</i>
<i>أطفئه، هل تعلم؟</i>

627
00:35:12,016 --> 00:35:14,566
<i>الطريقة الوحيدة للقيام بهذه المهمة.</i>

628
00:35:15,566 --> 00:35:17,536
<i>قم بذلك لفترة كافية</i>

629
00:35:17,736 --> 00:35:19,486
<i>سوف تنسى</i>
<i>كيفية تشغيله مرة أخرى.</i>

630
00:35:23,656 --> 00:35:25,376
<i>كيف تشعر؟</i>

631
00:35:25,576 --> 00:35:27,206
<i>أنا مع الطيور في سيارة كوبيه،</i>
<i>ماذا تفعل؟</i>

632
00:35:27,406 --> 00:35:28,956
<i>أنا الرجل اللعين</i>
<i>من أنت؟</i>

633
00:35:29,156 --> 00:35:30,796
<i>من أنت؟</i>

634
00:35:30,996 --> 00:35:32,796
<i>فقط التزم بالخطة</i>
<i>ما هي الخطوة؟</i>

635
00:35:32,996 --> 00:35:34,796
<i>ما هي الخطوة؟</i>

636
00:35:34,996 --> 00:35:37,296
<i>تعرف من أنا، عليك أن تختار،</i>
<i>حصلت على نظرة شاملة...</i>

637
00:35:42,006 --> 00:35:43,556
<i>من أنت؟</i>

638
00:35:43,756 --> 00:35:45,556
<i>توقف عن اللعب</i>
<i>ما هي الخطوة؟</i>

639
00:35:45,756 --> 00:35:47,016
<i>ما هي الخطوة؟</i>

640
00:35:47,216 --> 00:35:49,066
<i>تعرف من أنا، عليك أن تختار</i>

641
00:35:49,266 --> 00:35:51,026
<i>عليك أن تختار،</i>
<i>حقًا كنت أقوم بالتحركات</i>

642
00:35:51,226 --> 00:35:53,276
<i>اضطررت إلى ترك المدرسة</i>
<i>اضطر إلى ترك الوظيفة</i>

643
00:35:53,476 --> 00:35:55,066
<i>كان عليّ العثور على مصدر إلهام</i>

644
00:35:55,266 --> 00:35:56,696
<i>أخبرني هومي بذلك</i>
<i>لا يزال موجودًا في المتجر</i>

645
00:35:56,896 --> 00:35:57,946
<i>مازلت أحمل الاثنين</i>

646
00:35:58,146 --> 00:35:59,196
<i>حقًا لم يشعر بي...</i>

647
00:35:59,396 --> 00:36:01,036
<i>[تسريع المحرك]</i>

648
00:36:01,236 --> 00:36:02,526
<i>[همهمات]</i>

649
00:36:03,656 --> 00:36:06,656
<i>[تحطم، تحطم الزجاج]</i>

650
00:36:17,336 --> 00:36:19,626
<i>[أنين]</i>

651
00:36:21,176 --> 00:36:23,216
<i>[الزفير بهدوء]</i>

652
00:36:27,636 --> 00:36:29,686
<i>[أنين]</i>

653
00:36:40,066 --> 00:36:42,196
<i>[هسهسة البخار]</i>

654
00:36:46,696 --> 00:36:50,956
<i>أنت...اللعنة الغبية.</i>

655
00:37:04,546 --> 00:37:06,556
<i>[الشخير]</i>

656
00:37:10,226 --> 00:37:12,686
<i>[لهاث]</i>

657
00:37:25,576 --> 00:37:28,196
<i>[لهث، أنين]</i>

658
00:37:31,456 --> 00:37:34,336
<i>موسيقى درامية</i>

661
00:38:10,496 --> 00:38:11,906
<i>[همهمات]</i>

662
00:38:23,296 --> 00:38:25,176
<i>[يتنفس بشدة]</i>

663
00:38:25,376 --> 00:38:26,966
<i>اللعنة عليك.</i>

664
00:38:28,046 --> 00:38:30,136
<i>لقد قتلت كوفي.</i>

665
00:38:33,016 --> 00:38:36,056
<i>لقد ضربت أخي حتى الموت</i>
<i>بدون سبب.</i>

666
00:38:40,856 --> 00:38:43,566
<i>ثم انفجر والدك</i>
<i>منزل أمي في الأعلى.</i>

667
00:38:47,156 --> 00:38:49,236
<i>قتلت عائلتي بأكملها.</i>

668
00:38:51,366 --> 00:38:53,996
<i>ماذا فعلنا بك، هاه؟</i>

669
00:38:55,536 --> 00:38:57,586
<i>وبعد كل هذا...</i>

670
00:38:57,786 --> 00:38:58,876
<i>[صافرات الإنذار البعيدة]</i>

671
00:38:59,076 --> 00:39:02,336
<i>...أنت تحاول</i>
<i>تقتلني؟!</i>

672
00:39:08,086 --> 00:39:09,796
<i>تضاجعني إذن؟</i>

673
00:39:13,516 --> 00:39:17,016
<i>ناه يا رجل. ناه. ناه.</i>

674
00:39:18,606 --> 00:39:20,316
<i>لا، اللعنة عليك.</i>

675
00:39:27,856 --> 00:39:29,746
<i>موسيقى متوترة</i>

678
00:39:43,916 --> 00:39:46,216
<i>[صفارات الإنذار تقترب]</i>

679
00:39:48,926 --> 00:39:50,886
<i>[صوت بوق سيارة الإطفاء]</i>

680
00:39:51,086 --> 00:39:52,936
<i>[نباح الكلاب]</i>

681
00:39:53,136 --> 00:39:55,636
<i>[طنين شفرات المروحية]</i>

682
00:40:00,106 --> 00:40:01,936
<i>[تحطم الزجاج من مسافة بعيدة]</i>

683
00:40:04,856 --> 00:40:07,986
<i>قبل عامين</i>
<i>كانت هناك حرب على النفوذ هنا.</i>

684
00:40:08,186 --> 00:40:09,326
<i>لقد أصبح الأمر سيئًا للغاية.</i>

685
00:40:09,526 --> 00:40:11,326
<i>تتولى الطواقم المتنافسة</i>
<i>بعضنا البعض خارجًا،</i>

686
00:40:11,526 --> 00:40:13,826
<i>لكنهم لم يتمكنوا من الوصول</i>
<i>أفضل كلابهم.</i>

687
00:40:14,026 --> 00:40:15,326
<i>لقد كان مجرد</i>
<i>سقوط أولاد الزاوية.</i>

688
00:40:15,526 --> 00:40:16,876
<i>ثم فجأة،</i>

689
00:40:17,076 --> 00:40:19,546
<i>تم القبض على اثنين من الملازمين</i>
<i>على كلا الجانبين.</i>

690
00:40:19,746 --> 00:40:21,166
<i>لا أحد يعرف كيف،</i>
<i>لا أحد يعرف من.</i>

691
00:40:21,366 --> 00:40:23,296
<i>هل كانت الشرطة؟</i>

692
00:40:23,496 --> 00:40:25,336
<i>لهذا السبب لم يتم حل المشكلة مطلقًا.</i>

693
00:40:25,536 --> 00:40:27,296
<i>كيف تعرف هذا؟</i>

694
00:40:32,636 --> 00:40:36,016
<i>اعتاد أحد رجال الشرطة على</i>
<i>قايضني بالمخدرات للحصول على معلومات.</i>

695
00:40:36,216 --> 00:40:39,016
<i>في النهاية،</i>
<i>لقد نفدت المعلومات</i>

696
00:40:39,216 --> 00:40:42,066
<i>لكنه لا يزال لديه</i>
<i>المخدرات، لذا...</i>

697
00:40:42,266 --> 00:40:45,526
<i>لقد جعلني أدفع ثمن ذلك</i>
<i>بطرق أخرى.</i>

698
00:40:48,566 --> 00:40:51,066
<i>كانت لديك علاقة</i>
<i>مع هذا الشرطي.</i>

699
00:40:56,486 --> 00:41:00,376
<i>لقد كان موقفًا سيئًا</i>
<i>لكنه وثق بي.</i>

700
00:41:00,576 --> 00:41:03,786
<i>أو على الأقل موثوق به</i>
<i>أنه يستطيع التحكم بي.</i>

701
00:41:05,126 --> 00:41:06,336
<i>فتحدث.</i>

702
00:41:06,536 --> 00:41:09,046
<i>لقد انسكبت أحشاؤه</i>
<i>كما لو كنت كاهنه.</i>

703
00:41:09,246 --> 00:41:11,056
<i>سيخبرني عن هذا الهراء</i>
<i>لقد قام بعمله،</i>

704
00:41:11,256 --> 00:41:12,556
<i>كما لو كان يتفاخر.</i>

705
00:41:12,756 --> 00:41:14,346
<i>سرقة المخدرات والمال...</i>

706
00:41:14,546 --> 00:41:16,186
<i>زرع الأشياء على الأشخاص</i>
<i>هذا ما أغضبه.</i>

707
00:41:16,386 --> 00:41:17,556
<i>[قرع الزجاجة]</i>

708
00:41:24,356 --> 00:41:26,146
<i>القرف من هذا القبيل.</i>

709
00:41:27,726 --> 00:41:30,066
<i>ثم في إحدى الليالي</i>

710
00:41:30,266 --> 00:41:32,786
<i>يقول لي ذلك</i>
<i>لقد أطلق النار على رجل للتو.</i>

711
00:41:32,986 --> 00:41:36,456
<i>أسلوب التنفيذ.</i>
<i>القتل مقابل أجر.</i>

712
00:41:36,656 --> 00:41:39,416
<i>لم يمض وقت طويل بعد ذلك،</i>
<i>أخبرته أنني انتهيت.</i>

713
00:41:39,616 --> 00:41:42,626
<i>كنت أحاول أن أنظف نفسي.</i>
<i>لم أرغب في رؤيته بعد الآن.</i>

714
00:41:42,826 --> 00:41:46,086
<i>تلقيت مكالمة</i>
<i>من هذه المرأة التي تدعى روبن.</i>

715
00:41:46,286 --> 00:41:47,966
<i>قالت إنها</i>
<i>العمل على قصة</i>

716
00:41:48,166 --> 00:41:50,966
<i>حول وحشية الشرطة،</i>
<i>وسألني إذا كنت أرغب في التحدث.</i>

717
00:41:51,166 --> 00:41:52,846
<i>كان يجب أن أحتفظ</i>
<i>أغلق فمي اللعين</i>

718
00:41:53,046 --> 00:41:54,766
<i>لكنني اعتقدت</i>
<i>لقد انتهت حياتي على أية حال.</i>

719
00:41:54,966 --> 00:41:58,266
<i>أخبرتها أنني أعرف ذلك</i>
<i>كان رجال الشرطة يقتلون الناس</i>

720
00:41:58,466 --> 00:42:00,516
<i>وأنني سأتحدث معها</i>
<i>عندما خرجت.</i>

721
00:42:02,976 --> 00:42:04,726
<i>لا بد أنها أدركت</i>
<i>كنت أشعر بالبرد</i>

722
00:42:04,926 --> 00:42:07,776
<i>لأنني نظرت للأعلى ذات ليلة</i>
<i>وها هي ذا.</i>

723
00:42:07,976 --> 00:42:09,236
<i>انتظر.</i>

724
00:42:09,436 --> 00:42:12,066
<i>لم تتصل بك</i>
<i>ليلة مجيئها إلى هنا؟</i>

725
00:42:12,266 --> 00:42:14,276
<i>-قبل أن تأتي إلى هنا؟</i>
<i>-[KJ] رقم</i>

726
00:42:14,486 --> 00:42:17,286
<i>لأنني لم أكن لأفعل</i>
<i>كنت هنا إذا فعلت ذلك.</i>

727
00:42:17,486 --> 00:42:21,116
<i>دخلت</i>
<i>وكان خلفها مباشرة.</i>

728
00:42:22,076 --> 00:42:23,586
<i>إنها بالكاد تنجح في ذلك</i>
<i>للتسجيل</i>

729
00:42:23,786 --> 00:42:26,296
<i>عندما أطلق النار.</i>

730
00:42:26,496 --> 00:42:27,876
<i>لم تتوقع حدوث ذلك أبدًا.</i>

731
00:42:29,746 --> 00:42:31,796
<i>[تنهدات]</i>

732
00:42:31,996 --> 00:42:35,216
<i>إذاً، أنت-أنت... هل رأيت هذا؟</i>

733
00:42:36,636 --> 00:42:39,516
<i>رأيت قناعًا وقفازات.</i>

734
00:42:39,716 --> 00:42:41,306
<i>لكنني عرفت أنه هو.</i>

735
00:42:41,506 --> 00:42:43,856
<i>-[مايكل] هل أنت متأكد؟</i>
<i>-أنا إيجابي.</i>

736
00:42:44,056 --> 00:42:46,896
<i>كيه جيه، أخبرنا من هو.</i>

737
00:42:48,606 --> 00:42:50,276
<i>[زفير بهدوء]</i>

738
00:42:52,606 --> 00:42:54,316
<i>من فضلك</i>

739
00:42:55,816 --> 00:42:58,326
<i>لن نكشف عن اسمك أبدًا.</i>

740
00:42:58,526 --> 00:43:00,236
<i>هذا وعد.</i>

741
00:43:10,456 --> 00:43:13,006
<i>المحقق والتر بيكويث.</i>

742
00:43:13,206 --> 00:43:15,506
<i>[مايكل]</i>
<i>بيكويث؟</i>

743
00:43:15,706 --> 00:43:18,516
<i>موسيقى بطيئة ودرامية</i>

746
00:43:23,216 --> 00:43:25,856
<i>هل يبدو الأمر غريبًا</i>
<i>طلب المشورة الروحية</i>

747
00:43:26,056 --> 00:43:27,646
<i>من شخص ما</i>
<i>من هو بنصف عمرك؟</i>

748
00:43:27,846 --> 00:43:29,856
<i>تحتاج إلى التحقق من حساباتك الرياضية.</i>

749
00:43:30,056 --> 00:43:32,646
<i>[الطفل روكو يبكي ويصرخ]</i>

750
00:43:32,856 --> 00:43:34,526
<i>[إسكات]</i>

751
00:43:34,726 --> 00:43:35,816
<i>مرحبًا.</i>

752
00:43:36,016 --> 00:43:38,536
<i>آه، لا أعرف ماذا أفعل.</i>

753
00:43:38,736 --> 00:43:40,036
<i>هو... لن يتوقف عن البكاء.</i>

754
00:43:40,236 --> 00:43:41,866
<i>أعطه لي فقط.</i>

755
00:43:42,066 --> 00:43:43,916
<i>أين أخي بحق الجحيم؟</i>

756
00:43:44,116 --> 00:43:45,416
<i>-أم...</i>
<i>-أين كارلو؟!</i>

757
00:43:45,616 --> 00:43:47,246
<ط> لقد غادر. لقد رحل.</i>

758
00:43:47,446 --> 00:43:48,876
<i>أنا آسف.</i>

759
00:43:50,786 --> 00:43:52,506
<i>-[عويل صفارة الإنذار]</i>
<i>-مرحبًا أيها المحقق.</i>

760
00:43:52,706 --> 00:43:54,086
<i>ماذا حدث بحق الجحيم؟</i>

761
00:43:54,286 --> 00:43:56,426
<i>سائق السيارة الأخرى</i>
<i>كان على الأرجح مخمورا.</i>

762
00:43:56,626 --> 00:43:59,306
<i>ولكن هذه هي الرغبة.</i>
<i>لهذا السبب اتصلنا بك.</i>

763
00:43:59,506 --> 00:44:00,716
<i>[رودي]</i>
<i>هل كان معه أي شخص آخر؟</i>

764
00:44:00,916 --> 00:44:03,136
<i>-قال إنه كان وحيدًا.</i>
<i>-مم.</i>

765
00:44:06,806 --> 00:44:08,306
<i>هل أنت بخير؟</i>

766
00:44:22,366 --> 00:44:23,906
<i>هل هناك أي شخص آخر في السيارة؟</i>

767
00:44:24,106 --> 00:44:25,656
<i>ناه.</i>

768
00:44:39,876 --> 00:44:41,926
<i>موسيقى مشوقة</i>

772
00:45:08,786 --> 00:45:10,666
<i>[المذيع عبر P.A.]</i>
<i>حافلة رقم 232، الخدمة--</i>

773
00:45:10,866 --> 00:45:12,626
<i>خدمة إلى باتون روج،</i>
<i>لافاييت،</i>

774
00:45:12,826 --> 00:45:15,296
<i>ويتجه نحو الغرب</i>
<i>الآن جاهز للمغادرة.</i>

775
00:45:15,496 --> 00:45:17,716
<i>جميع الركاب الحاصلين على التذاكر</i>
<i>يجب أن يكون على متن الطائرة.</i>

776
00:45:17,916 --> 00:45:19,466
<i>شكرًا لك.</i>

777
00:45:21,086 --> 00:45:22,966
<i>[صدر صرير الباب مغلقًا]</i>

778
00:45:23,166 --> 00:45:25,096
<i>سأذهب للاستلقاء.</i>

779
00:45:25,296 --> 00:45:26,636
<i>[مايكل]</i>
<i>حسنًا.</i>

780
00:45:30,096 --> 00:45:32,936
<i>[زفير] لقد كنت على حق.</i>
<i>هذا لا يساعد.</i>

781
00:45:33,136 --> 00:45:35,816
<i>إنها ميتة. لا ينبغي لها أن تكون كذلك.</i>
<i>كنت أعرف ذلك بالفعل.</i>

782
00:45:37,226 --> 00:45:39,656
<i>أنا فقط... لم أفعل</i>
<i>أريدها أن تفكر</i>

783
00:45:39,856 --> 00:45:42,236
<i>لم أهتم بما فيه الكفاية</i>
<i>لطرح الأسئلة.</i>

784
00:45:48,116 --> 00:45:49,536
<i>[مايكل]</i>
<i>إليزابيث.</i>

785
00:45:50,906 --> 00:45:54,706
<i>كان يجب أن أكون هناك من أجلك</i>
<i>بعد وفاتها.</i>

786
00:45:55,786 --> 00:45:57,836
<i>كنت تتعامل مع</i>
<i>خسارتك الخاصة.</i>

787
00:45:58,036 --> 00:46:00,046
<i>نعم، ولكن أنا...</i>

788
00:46:00,246 --> 00:46:02,466
<i>كان لدي آدم.</i>

789
00:46:02,666 --> 00:46:04,756
<i>وأنا-أنا فقط...</i>

790
00:46:06,096 --> 00:46:09,186
<i>أنا لم أقدر ذلك</i>

791
00:46:09,386 --> 00:46:12,596
<i>لقد كان اتصالك بـ</i>
<i>الطفل الذي فقدته.</i>

792
00:46:15,306 --> 00:46:19,606
<i>لا يوجد شيء يشبه تمامًا</i>
<i>عجب الحفيد.</i>

793
00:46:23,316 --> 00:46:25,356
<i>لا، ليس هناك.</i>

794
00:46:27,446 --> 00:46:29,956
<i>إليزابيث، أنا-أنا...</i>

795
00:46:30,156 --> 00:46:34,036
<i>كنت سأنتظر لأخبرك.</i>

796
00:46:34,236 --> 00:46:36,876
<i>لا أعرف متى.</i>

797
00:46:37,076 --> 00:46:38,626
<i>ولكن، اه...</i>

798
00:46:40,756 --> 00:46:43,176
<i>فيا باكستر...</i>

799
00:46:43,376 --> 00:46:45,006
<i>لديه طفل.</i>

800
00:46:46,336 --> 00:46:47,966
<i>صبي صغير.</i>

801
00:46:51,016 --> 00:46:52,936
<i>أنت الجدة الكبرى.</i>

802
00:46:53,136 --> 00:46:55,136
<i>[ينتحب بهدوء]</i>

803
00:46:56,146 --> 00:46:58,266
<i>-ابن آدم؟</i>
<i>-نعم.</i>

804
00:46:59,146 --> 00:47:01,776
<i>هل التقيت به؟</i>

805
00:47:01,976 --> 00:47:04,316
<i>-مم.</i>
<i>-و؟</i>

806
00:47:06,196 --> 00:47:07,286
<i>إنه مثالي.</i>

807
00:47:07,486 --> 00:47:09,246
<i>أوه.</i>

808
00:47:09,446 --> 00:47:10,456
<i>[يئن]</i>

809
00:47:10,656 --> 00:47:11,996
<i>تعال هنا.</i>

810
00:47:12,196 --> 00:47:13,916
<i>-[بكاء]</i>
<i>-تعال هنا.</i>

811
00:47:14,116 --> 00:47:15,496
<i>تعال هنا.</i>

812
00:47:19,286 --> 00:47:21,626
<i>-الحق هنا. 237.</i>
<i>-يا إلهي. ها هو.</i>

813
00:47:21,826 --> 00:47:23,296
<i>كارلو.</i>

814
00:47:23,496 --> 00:47:24,796
<i>كارلو، هل أنت بخير؟</i>

815
00:47:24,996 --> 00:47:27,006
<i>-نعم، أنا بخير يا أمي.</i>
<i>-يا إلهي.</i>

816
00:47:27,206 --> 00:47:28,426
<i>ماذا حدث يا بني؟</i>

817
00:47:28,626 --> 00:47:31,056
<i>ماذا حدث؟</i>
<i>ماذا حدث؟</i>

818
00:47:31,256 --> 00:47:32,936
<i>تعرضت لحادث سيارة</i>
<i>مع جوي.</i>

819
00:47:33,136 --> 00:47:34,596
<i>مالديني؟</i>

820
00:47:34,806 --> 00:47:36,396
<i>[فيا] ماذا كنت تفعل</i>
<i>تترك روكو؟</i>

821
00:47:36,596 --> 00:47:38,856
<i>كارلو، كيف يمكنك ذلك</i>
<i>اترك ابني</i>

822
00:47:39,056 --> 00:47:40,276
<i>مع شخص غريب؟</i>

823
00:47:40,476 --> 00:47:41,776
<i>-فيا، فيا.</i>
<i>-هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقًا؟</i>

824
00:47:41,976 --> 00:47:43,726
<i>لا، أحتاج إلى إجابة الآن.</i>

825
00:47:44,856 --> 00:47:47,736
<i>جاء جوي إلى الفندق.</i>

826
00:47:47,936 --> 00:47:49,946
<i>قال أنه كان</i>
<i>في التاسع السفلي سابقًا.</i>

827
00:47:50,146 --> 00:47:51,456
<i>ورأى يوجين جونز.</i>

828
00:47:51,656 --> 00:47:53,366
<i>[لهث]</i>

829
00:47:55,196 --> 00:47:57,456
<i>-اعتقدت أنه تم التخلص منه.</i>
<i>-وأنا كذلك.</i>

830
00:47:57,656 --> 00:47:59,496
<i>[كارلو]</i>
<i>لا، لقد رأيته.</i>

831
00:47:59,706 --> 00:48:01,966
<i>وأتيحت لي الفرصة</i>
<i>أخرج هذا اللعين.</i>

832
00:48:02,166 --> 00:48:04,006
<i>هل فعلت ذلك؟</i>

833
00:48:04,206 --> 00:48:06,216
<i>هل "أخرجت اللعين"؟</i>

834
00:48:08,506 --> 00:48:10,216
<i>لقد حاول قتلي.</i>

835
00:48:11,426 --> 00:48:13,806
<i>ما خطب هذه العائلة؟</i>

836
00:48:14,006 --> 00:48:15,436
<i>لقد انتهيت تمامًا</i>

837
00:48:15,636 --> 00:48:16,896
<i>-معكم جميعًا.</i>
<i>-[زفير]</i>

838
00:48:17,096 --> 00:48:18,686
<i>فيا.</i>

839
00:48:19,306 --> 00:48:22,316
<i>ماذا حدث له؟</i>
<i>ماذا حدث للصبي؟</i>

840
00:48:22,516 --> 00:48:25,186
<i>لقد حوصرت في السيارة.</i>
<i>لقد هرب.</i>

841
00:48:26,436 --> 00:48:28,656
<i>فرانكي، أريد العثور على هذا الصبي.</i>
<i>الليلة.</i>

842
00:48:28,856 --> 00:48:29,696
<i>سأتولى هذا الأمر.</i>

843
00:48:29,896 --> 00:48:31,866
<i>لقد حظيت بفرصتك!</i>

844
00:48:40,076 --> 00:48:41,956
<i>أحتاج إلى كلمة.</i>

845
00:48:42,156 --> 00:48:43,336
<i>ليس الآن.</i>

846
00:48:55,466 --> 00:48:57,596
<i>أنظر إلي يا جيمس.</i>

847
00:49:00,266 --> 00:49:03,896
<i>هل أنت خائف جدًا من أن تكون</i>
<i>مثل والدك المخمور</i>

848
00:49:04,096 --> 00:49:05,986
<i>التي نسيتها</i>

849
00:49:06,186 --> 00:49:09,116
<i>ما الذي يتطلبه الأمر لتكون رجلاً، أليس كذلك؟</i>

850
00:49:09,316 --> 00:49:12,066
<ط> هم؟ الجوز اللعنة!</i>

851
00:49:30,506 --> 00:49:32,256
<i>يجب على كوزاك أن يتصل بي مرة أخرى.</i>

852
00:49:32,456 --> 00:49:34,976
<i>آخر ما سمعته هو أن جوي غادر المدينة</i>
<i>كان يعيش في الشوارع.</i>

853
00:49:35,176 --> 00:49:38,136
<i>كان ينبغي أن يكون ميتًا الآن.</i>
<i>حتى أن رجال الشرطة لدينا قالوا ذلك.</i>

854
00:49:39,346 --> 00:49:41,056
<i>أنا أتفق مع جينا، جيم.</i>

855
00:49:41,256 --> 00:49:44,556
<i>دعونا نعثر على يوجين ونرسله</i>
<i>رسالة إلى المدينة بأكملها.</i>

856
00:49:45,766 --> 00:49:48,196
<i>[همهمات]</i>
<i>جيمي!</i>

857
00:49:48,396 --> 00:49:50,366
<i>[آهات]</i>

858
00:49:50,566 --> 00:49:51,906
<i>[قطرات الدرج]</i>

859
00:49:52,106 --> 00:49:53,406
<i>جيم، جيم، لا--</i>

860
00:49:53,606 --> 00:49:54,816
<i>جيم...</i>

861
00:49:58,696 --> 00:50:01,036
<i>[الشخير]</i>

862
00:50:04,036 --> 00:50:06,086
<i>[لهاث]</i>

863
00:50:08,496 --> 00:50:10,386
<i>موسيقى متوترة</i>

866
00:50:21,806 --> 00:50:23,226
<i>[بيج مو]</i>
<i>أنا جيد، أنا جيد.</i>

867
00:50:23,426 --> 00:50:25,396
<i>[كلاهما يضحكان]</i>

868
00:50:27,566 --> 00:50:29,856
<i>ما أخباركم؟</i>
<i>[ضحكة مكتومة]</i>

869
00:50:39,616 --> 00:50:41,326
<i>كريس، هل انتهى الأمر؟</i>

870
00:50:44,576 --> 00:50:46,036
<i>أخي الصغير...</i>

871
00:50:48,456 --> 00:50:50,376
<i>أخذ أحد البالونات.</i>

872
00:50:51,956 --> 00:50:53,256
<i>لقد مات.</i>

873
00:50:56,966 --> 00:50:59,476
<i>موسيقى بطيئة وكئيبة</i>

876
00:51:11,276 --> 00:51:13,396
<i>[رنين الهاتف]</i>

877
00:51:16,026 --> 00:51:17,156
<i>كوستيلو.</i>

878
00:51:17,356 --> 00:51:19,116
<i>[مايكل]</i>
<i>نانسي، أنا مايكل.</i>

879
00:51:19,316 --> 00:51:22,196
<i>أعتقد أنني أعرف سبب عدم وجودك</i>
<i>قادر على حل جريمة قتل روبن.</i>

880
00:51:23,616 --> 00:51:25,536
<i>القاتل كان واحدًا منك.</i>

881
00:51:25,736 --> 00:51:28,376
<i>موسيقى متوترة</i>

884
00:51:35,166 --> 00:51:37,336
<ط> نعم. في طريقي.</i>

885
00:51:40,466 --> 00:51:43,466
<i>[ثرثرة غير واضحة]</i>

886
00:51:50,816 --> 00:51:52,816
<i>شكرًا لك.</i>

887
00:51:53,436 --> 00:51:55,906
<i>[المذيع عبر P.A.]</i>
<i>الحافلة رقم 58 المتجهة إلى هيوستن</i>

888
00:51:56,106 --> 00:51:57,656
<i>في خمس دقائق.</i>

889
00:52:01,616 --> 00:52:03,866
<i>[تتلاشى الثرثرة]</i>

890
00:52:06,246 --> 00:52:07,706
<i>[همهمات]</i>

891
00:52:07,906 --> 00:52:10,706
<i>موسيقى نابضة وغريبة</i>