1 00:00:04,172 --> 00:00:05,868 Anteriormente, en "Su Señoría"... 2 00:00:06,478 --> 00:00:10,065 Tu escape milagroso No fue tan milagroso. 3 00:00:10,167 --> 00:00:13,149 Y luego el pequeño Mo se esconde. estás en Houston con mi hermana, 4 00:00:13,251 --> 00:00:15,792 pronto ella, porque sabia que no fui allí a buscarlo. 5 00:00:15,894 --> 00:00:18,012 No debería haber regresado, Hombrecito. 6 00:00:18,114 --> 00:00:20,098 Ella te matará si tomaste el dinero. 7 00:00:20,200 --> 00:00:21,822 Tienes suerte de que sea mi sangre. 8 00:00:22,360 --> 00:00:23,705 No eres familia. 9 00:00:23,807 --> 00:00:25,007 No para mí. 10 00:00:25,647 --> 00:00:26,647 No más. 11 00:00:28,408 --> 00:00:29,958 Aquí no me queda nada. 12 00:00:31,673 --> 00:00:33,864 Mañana atrapará un autobús a Houston. 13 00:00:33,966 --> 00:00:35,463 Fentanilo con heroína. 14 00:00:35,565 --> 00:00:36,756 ¿Probaste esta mierda? 15 00:00:36,858 --> 00:00:38,508 Será la mejor parada en NOLA. 16 00:00:38,610 --> 00:00:40,201 Eres mi conejillo de indias, Joey. 17 00:00:40,303 --> 00:00:42,996 estábamos hablando sobre el acuerdo frente al mar. 18 00:00:43,098 --> 00:00:44,998 Si este alcalde es un problema, 19 00:00:45,100 --> 00:00:46,916 Hay maneras de conseguir uno nuevo. 20 00:00:47,018 --> 00:00:49,502 estoy preocupado con la seguridad de Charlie. 21 00:00:49,604 --> 00:00:51,629 Si no haces este acuerdo como quiero, 22 00:00:51,631 --> 00:00:53,189 otras personas se involucrarán, 23 00:00:53,291 --> 00:00:56,681 soy parte de un investigación federal 24 00:00:56,783 --> 00:00:58,803 sobre la organización Baxter. 25 00:00:58,905 --> 00:01:00,930 Y solo me estás diciendo esto ahora? 26 00:01:01,032 --> 00:01:02,490 Intenté protegerte. 27 00:01:02,592 --> 00:01:04,111 No puedo hacer este trato. 28 00:01:04,213 --> 00:01:05,810 No sin algunos cambios. 29 00:01:05,912 --> 00:01:07,112 El trato está hecho. 30 00:01:07,456 --> 00:01:08,456 ¿Qué pasa si falla? 31 00:01:08,558 --> 00:01:10,399 O ella derrota a los Baxter 32 00:01:10,401 --> 00:01:12,540 o los Baxter van a construir en el paseo marítimo. 33 00:01:12,642 --> 00:01:15,544 Necesito que entierres su confesión. 34 00:01:15,955 --> 00:01:18,967 ¿Por qué resolver crímenes? ¿Dejar en libertad a los delincuentes? 35 00:01:19,069 --> 00:01:20,319 Puede que ahora seas libre... 36 00:01:21,613 --> 00:01:23,013 pero no será para siempre. 37 00:01:23,115 --> 00:01:25,056 Y cuando tu ángel el guardia desaparece, 38 00:01:25,621 --> 00:01:27,321 Seré lo siguiente ¿Qué verás? 39 00:01:30,583 --> 00:01:31,683 donde estabas 40 00:01:32,586 --> 00:01:34,436 en la noche del asesinato de tu esposa? 41 00:01:55,838 --> 00:01:56,938 diez de octubre, 42 00:01:57,040 --> 00:01:59,251 la mañana siguiente el asesinato de su esposa, 43 00:01:59,253 --> 00:02:01,583 tu diste esta declaración Es la policía. 44 00:02:14,461 --> 00:02:17,001 "Llegué a casa del trabajo, alrededor de las 7:00 am. 45 00:02:17,103 --> 00:02:18,882 Cenamos en familia. 46 00:02:18,884 --> 00:02:21,219 Robin salió entre las 9:00 y las 9:30. 47 00:02:21,321 --> 00:02:23,876 Adán y yo nos quedamos en casa toda la noche." 48 00:02:27,994 --> 00:02:30,244 ¿Por qué estas preguntas ahora? 49 00:02:30,807 --> 00:02:32,207 Ella te engañó. 50 00:02:33,283 --> 00:02:34,483 Debe haber dolido. 51 00:02:35,210 --> 00:02:37,210 Realmente nunca aclaramos esto, ¿no es así? 52 00:02:38,734 --> 00:02:43,009 Me parece extraña tu desgana en hablar abiertamente. 53 00:02:53,582 --> 00:02:54,582 Ese eres tú. 54 00:02:55,502 --> 00:02:58,002 este es el hombre con quien Robin tuvo una aventura. 55 00:02:58,443 --> 00:02:59,943 Esa es la noche del asesinato. 56 00:03:01,193 --> 00:03:02,793 Pareces bastante enojado, Michael. 57 00:03:04,318 --> 00:03:05,918 No me grabaste. 58 00:03:07,798 --> 00:03:10,923 Porque no tienes ninguno, o ninguno 59 00:03:11,407 --> 00:03:13,007 pruebas para acusarme. 60 00:03:14,165 --> 00:03:16,679 Y sin embargo, tienes la audacia 61 00:03:16,681 --> 00:03:19,732 para lucirse en la comisaría con esposas? 62 00:03:22,753 --> 00:03:24,453 pero tu eres una persona de interés. 63 00:03:24,961 --> 00:03:26,361 Te encuentro interesante. 64 00:03:27,032 --> 00:03:28,332 ¿Sabes qué es interesante? 65 00:03:29,201 --> 00:03:32,467 Sólo tomó dos años para crear La teoría del marido celoso. 66 00:03:32,569 --> 00:03:37,439 mi opinion sobre ti Ha evolucionado mucho desde entonces. 67 00:03:37,533 --> 00:03:41,081 Entonces ahora piensas que ¿Soy capaz de matar a mi esposa? 68 00:03:41,183 --> 00:03:44,474 ya no tengo idea de lo que eres capaz. 69 00:03:45,680 --> 00:03:47,980 la unica pregunta Estoy interesado en... 70 00:03:49,193 --> 00:03:50,493 ¿La mataste? 71 00:04:17,854 --> 00:04:21,083 VOLVER AL TRABAJO ¿O A PRISIÓN? 72 00:04:21,185 --> 00:04:22,896 Vete a la mierda. 73 00:04:24,302 --> 00:04:25,702 Maldición. 74 00:04:27,178 --> 00:04:29,078 ¿En qué problema estás? ¿Estás involucrado ahora? 75 00:04:30,841 --> 00:04:33,935 te acabo de llevar De la comisaría, Michael. 76 00:04:34,037 --> 00:04:35,547 Quiero respuestas. 77 00:04:35,549 --> 00:04:38,666 Me trajeron bajo sospecha de matar a Robin Desiato. 78 00:04:41,033 --> 00:04:44,255 Sí, yo también me lo imaginé. A menudo. 79 00:04:46,240 --> 00:04:47,840 ¿Y cuál fue tu conclusión? 80 00:04:48,240 --> 00:04:50,340 Por un tiempo, Quería que fueras tú. 81 00:04:51,645 --> 00:04:54,545 Pero no podría haber matado mi hija. No es quién eres. 82 00:04:56,553 --> 00:04:58,853 Han pasado dos años. ¿Por qué la sospecha ahora? 83 00:05:02,291 --> 00:05:05,298 Descubrieron que yo no era en su casa cuando la mataron. 84 00:05:06,673 --> 00:05:08,797 Fui a enfrentar al hombre con quién se acostó. 85 00:05:08,899 --> 00:05:10,073 ¿Sabías quién era? 86 00:05:10,881 --> 00:05:11,881 Lo sabía. 87 00:05:12,931 --> 00:05:14,631 ¿Y se ha pronunciado ahora? 88 00:05:16,019 --> 00:05:17,019 Sí. 89 00:05:17,121 --> 00:05:18,121 Bueno... 90 00:05:19,331 --> 00:05:21,471 Creo que iremos a hablar con él. 91 00:05:32,012 --> 00:05:34,012 SU HONOR S02E06 | Parte Dieciséis 92 00:05:34,014 --> 00:05:35,714 Sr.Bennet / LaisRosas Crolzinha 93 00:05:35,716 --> 00:05:37,416 Hola / Sossa Señor Henderson 94 00:05:37,418 --> 00:05:39,118 Amand@ / DX404 Pérez 95 00:05:39,120 --> 00:05:40,520 Reseña: Sra. Bennett 96 00:05:42,250 --> 00:05:43,350 El pequeño Mo se ha ido. 97 00:05:46,110 --> 00:05:47,710 Es hora de que actúes. 98 00:05:49,383 --> 00:05:51,585 cuando seamos libres del maldito Roderick, 99 00:05:51,687 --> 00:05:53,387 tendremos buen producto para pasar. 100 00:05:55,848 --> 00:05:58,371 Pero hasta entonces, Arreglemos esta mierda. 101 00:05:59,313 --> 00:06:00,313 Vamos. 102 00:06:08,344 --> 00:06:10,698 Son 30 miligramos de heroína. 103 00:06:12,183 --> 00:06:13,553 Mata a un hombre adulto. 104 00:06:14,114 --> 00:06:16,973 Pero sólo tres miligramos del fentanilo hará lo mismo. 105 00:06:18,804 --> 00:06:21,817 Esto se mezcló con fentanilo, y no fue por un químico. 106 00:06:21,919 --> 00:06:23,481 Entonces, todo lo que se necesita es la hoja de papel equivocada, 107 00:06:23,583 --> 00:06:24,883 la persona lo usa y muere. 108 00:06:25,904 --> 00:06:28,204 Necesitamos saber como vender sin causar muertes. 109 00:06:28,206 --> 00:06:30,518 Mierda. cada papel Es la ruleta rusa. 110 00:06:30,613 --> 00:06:31,613 Ese es el problema. 111 00:06:31,715 --> 00:06:32,719 Necesito la solución. 112 00:06:32,821 --> 00:06:34,021 Mézclalo con algo más. 113 00:06:34,407 --> 00:06:35,797 Bicarbonato, leche en polvo... 114 00:06:36,336 --> 00:06:37,336 lo que sea. 115 00:06:37,901 --> 00:06:39,501 La pira será muy débil, pero, 116 00:06:39,972 --> 00:06:41,258 Probablemente no mate. 117 00:06:41,360 --> 00:06:42,970 Fue correcto sacarlo de circulación. 118 00:06:43,072 --> 00:06:45,242 gente muriendo perjudica al barrio. 119 00:06:45,344 --> 00:06:46,794 Por eso no lo venderemos aquí. 120 00:06:47,105 --> 00:06:48,805 enviamos chicos vender en la ciudad. 121 00:06:49,357 --> 00:06:50,357 Para difundir. 122 00:06:51,217 --> 00:06:52,797 Entonces, si alguien muere, 123 00:06:53,484 --> 00:06:54,684 No sabrás que es de aquí. 124 00:06:55,424 --> 00:06:58,082 Y lo mezclará tan bien que nadie morirá. 125 00:06:58,844 --> 00:06:59,974 Déjamelo a mí. 126 00:07:04,188 --> 00:07:05,558 Buenos días, hombrecito. 127 00:07:10,709 --> 00:07:12,559 Asegúrate de que atrape el autobús hoy. 128 00:07:26,616 --> 00:07:28,680 Las estipulaciones del alcalde 129 00:07:28,782 --> 00:07:30,587 te costará caro. 130 00:07:30,689 --> 00:07:32,360 Entonces, sólo para estar seguro, 131 00:07:32,462 --> 00:07:34,060 Organicé una reunión para nosotros 132 00:07:34,508 --> 00:07:36,844 con posibles inversores. 133 00:07:38,299 --> 00:07:39,509 ¿Qué inversores? 134 00:07:40,706 --> 00:07:41,906 Viejos amigos. 135 00:07:43,851 --> 00:07:47,355 La familia Calabri está interesado. 136 00:07:48,964 --> 00:07:49,964 ¿En qué? 137 00:07:50,066 --> 00:07:51,266 En una sociedad. 138 00:07:51,693 --> 00:07:53,183 No quiero pareja. 139 00:07:53,867 --> 00:07:55,780 Quieres dinero, ¿no? 140 00:07:56,053 --> 00:07:57,053 vamos, 141 00:07:57,357 --> 00:07:58,557 aceptar la reunión. 142 00:07:59,153 --> 00:08:00,563 Escuchemos su oferta. 143 00:08:22,362 --> 00:08:23,362 ¿Está aquí? 144 00:08:24,810 --> 00:08:25,810 Sí. 145 00:08:35,604 --> 00:08:38,114 Quédate aquí si quieres. Voy allí a buscar algunas respuestas. 146 00:08:44,376 --> 00:08:45,376 Kenneth. 147 00:08:47,943 --> 00:08:48,943 Miguel. 148 00:08:51,836 --> 00:08:53,386 Soy Elizabeth, por cierto. 149 00:08:54,884 --> 00:08:56,174 Soy la madre de Robin. 150 00:09:21,174 --> 00:09:22,614 Robin quien fotografió. 151 00:09:24,496 --> 00:09:25,896 Mi foto favorita de ella. 152 00:09:28,474 --> 00:09:31,334 Siempre pensé que sus fotos elevaron a sus súbditos. 153 00:09:33,499 --> 00:09:34,619 Estoy de acuerdo. 154 00:09:36,918 --> 00:09:38,508 Entonces, ¿qué quieres? 155 00:09:39,032 --> 00:09:40,632 ¿Por qué hablaste ahora? 156 00:09:41,925 --> 00:09:43,175 La policía vino a mí. 157 00:09:43,604 --> 00:09:45,054 Hace unos días arrestaron 158 00:09:45,156 --> 00:09:47,078 un tipo estilo Grand Theft Auto. 159 00:09:47,180 --> 00:09:49,470 Quería intercambiar información para un acuerdo. 160 00:09:49,842 --> 00:09:50,842 ¿Quién es él? 161 00:09:51,785 --> 00:09:54,765 Ex pandillero que A veces lo usé como fuente. 162 00:09:55,808 --> 00:09:57,748 Bueno, como nunca dije para la policia 163 00:09:58,220 --> 00:10:00,860 sobre nuestra relación y, Al parecer, tú tampoco, 164 00:10:01,557 --> 00:10:03,407 el encontro que querían saber. 165 00:10:03,894 --> 00:10:05,344 Aparentemente tenía razón, 166 00:10:05,346 --> 00:10:08,111 porque el detective Costello vino a verme. 167 00:10:09,378 --> 00:10:10,748 ¿Y qué le dijiste? 168 00:10:11,156 --> 00:10:12,506 Que pasé la noche en casa. 169 00:10:13,136 --> 00:10:15,336 Ella preguntó si alguien podría confirmar eso. 170 00:10:17,182 --> 00:10:18,682 Entonces soy tu libi. 171 00:10:19,823 --> 00:10:21,023 Y yo soy tuyo. 172 00:10:50,016 --> 00:10:51,016 ¿Puedo...? 173 00:10:51,966 --> 00:10:53,166 ¿Puedes darme algún consejo? 174 00:10:53,510 --> 00:10:54,510 Amigo, se acabó. 175 00:10:56,234 --> 00:10:57,545 ¿Cómo terminó? 176 00:10:57,918 --> 00:10:59,018 Esperamos la entrega. 177 00:11:00,893 --> 00:11:01,893 Vamos, hombre, 178 00:11:02,382 --> 00:11:03,382 tengo dinero 179 00:11:03,384 --> 00:11:04,514 Quita tu mano de mí. 180 00:11:07,639 --> 00:11:08,639 Que comedia. 181 00:11:17,296 --> 00:11:18,296 Padre. 182 00:11:19,400 --> 00:11:22,051 Carlos. Tengo una reunión ahora. 183 00:11:22,153 --> 00:11:24,196 Lo sé, ¿puedo participar? 184 00:11:24,690 --> 00:11:25,890 Nada mejor. 185 00:11:25,992 --> 00:11:28,303 No diré nada. Sólo quiero aprender. 186 00:11:28,405 --> 00:11:29,405 La próxima vez, hijo. 187 00:11:34,148 --> 00:11:37,201 Señores, Bienvenidos a la casa Baxter. 188 00:11:37,303 --> 00:11:39,516 Jimmy, este es Sal Calabri. 189 00:11:39,618 --> 00:11:41,218 y su hijo, Felipe. 190 00:11:41,858 --> 00:11:44,733 - Es un placer. - Mi yerno, Jimmy Baxter. 191 00:11:44,735 --> 00:11:46,635 Gran placer. Tu... 192 00:11:47,116 --> 00:11:49,497 - ¿Llegó de Nueva York? - Esta mañana. 193 00:11:49,597 --> 00:11:51,193 Siéntate, por favor. 194 00:11:53,124 --> 00:11:55,071 ¿Cómo puedo ayudarlos? ¿Señor Calabri? 195 00:11:55,173 --> 00:11:58,981 Sabemos que necesitas un fuerte infusión de capital. 196 00:12:05,809 --> 00:12:08,717 estamos considerando un nuevo inversor. 197 00:12:08,819 --> 00:12:10,076 Tenemos una oferta. 198 00:12:10,631 --> 00:12:12,196 El dinero que necesitas, 199 00:12:12,298 --> 00:12:14,148 en las condiciones que ofreciste a otros, 200 00:12:14,520 --> 00:12:15,920 con algo extra. 201 00:12:16,849 --> 00:12:18,793 Necesitamos acceso a sus puertos. 202 00:12:20,074 --> 00:12:22,774 ¿Se ha secado el puerto de Nueva York? 203 00:12:41,720 --> 00:12:43,359 Jimmy, es una buena oferta. 204 00:12:46,369 --> 00:12:48,529 ¿Cuánto tiempo usarían? 205 00:12:49,076 --> 00:12:51,242 - ¿mis puertos? - Durante el préstamo. 206 00:12:51,344 --> 00:12:53,703 Después de eso, hablamos de nuevo. 207 00:12:54,670 --> 00:12:56,370 Cualquiera que me conozca, 208 00:12:57,072 --> 00:12:59,472 Sabes que no me involucro con drogas. 209 00:13:00,539 --> 00:13:01,539 Eso... 210 00:13:02,163 --> 00:13:04,463 No es el negocio que quiero en mi ciudad. 211 00:13:06,160 --> 00:13:09,060 Nada de lo que traemos Está en Nueva Orleans. 212 00:13:11,309 --> 00:13:12,596 jimmy, vamos 213 00:13:12,698 --> 00:13:15,821 que se vayan a sus habitaciones, 214 00:13:15,923 --> 00:13:17,821 relájate, ve a la piscina. 215 00:13:17,923 --> 00:13:19,560 Nos reunimos por la noche. 216 00:13:19,562 --> 00:13:22,732 Comamos, bebamos y hablemos. 217 00:13:35,637 --> 00:13:39,337 Cuando ella habló de nuestro caso, Esperaba que ella lo dejara. 218 00:13:40,703 --> 00:13:41,903 Pero ella no quería. 219 00:13:42,005 --> 00:13:43,859 Peleamos esa noche. 220 00:13:43,961 --> 00:13:46,419 Y luego ella te llamó. Por eso vine aquí. 221 00:13:46,521 --> 00:13:47,821 Ella no me llamó. 222 00:13:49,173 --> 00:13:51,284 la escuché susurrar por teléfono. 223 00:13:51,386 --> 00:13:52,386 No fui yo. 224 00:13:53,167 --> 00:13:55,267 ¿Tienes alguna idea de con quién habló? 225 00:14:00,942 --> 00:14:03,681 No estoy aquí en el pantano sudando en tu blusa favorita, 226 00:14:03,683 --> 00:14:06,498 solo para verte negarse a responder. 227 00:14:09,466 --> 00:14:10,966 Hubo una ola de asesinatos. 228 00:14:12,187 --> 00:14:15,487 Grandes tipos en bandas rivales. 229 00:14:16,090 --> 00:14:17,490 Ocho en un año. 230 00:14:17,912 --> 00:14:19,855 ¿Qué tiene de interesante eso? 231 00:14:19,957 --> 00:14:21,957 No fueron las pandillas. 232 00:14:22,725 --> 00:14:24,525 Fueron limpiados. No hubo... 233 00:14:25,068 --> 00:14:26,835 brutalidad, no fue 234 00:14:26,938 --> 00:14:28,492 para enviar un mensaje. 235 00:14:28,494 --> 00:14:30,994 Se programaron ejecuciones. 236 00:14:31,747 --> 00:14:34,109 Nunca hubo testigos sin pistas. 237 00:14:34,211 --> 00:14:35,251 Todo sin solución. 238 00:14:35,253 --> 00:14:37,508 Entonces, ¿qué había en la esquina? 239 00:14:39,226 --> 00:14:40,226 Un testigo. 240 00:14:41,588 --> 00:14:43,488 Intenté hablar con él antes, 241 00:14:43,993 --> 00:14:45,087 pero estaba asustado. 242 00:14:45,189 --> 00:14:47,423 Debes haber contactado con Robin. 243 00:14:47,525 --> 00:14:49,443 - Ella investigó. - ¿Cómo lo llama? 244 00:14:51,516 --> 00:14:52,516 Por favor. 245 00:14:53,547 --> 00:14:54,547 KJ. 246 00:14:58,242 --> 00:15:00,442 Él iba a ser el primero. por confirmar 247 00:15:01,273 --> 00:15:02,373 nuestra teoría. 248 00:15:03,108 --> 00:15:04,208 ¿Qué teoría? 249 00:15:05,571 --> 00:15:08,045 ¿Qué policías estaban detrás de esto. 250 00:15:08,995 --> 00:15:11,095 ¿Por qué te escondes aquí? 251 00:15:12,070 --> 00:15:13,470 Por eso dejé la historia. 252 00:15:14,202 --> 00:15:17,838 Por eso nunca dije nada a ningún detective. 253 00:15:17,940 --> 00:15:20,740 no sabia quien era corrupto y quién no. 254 00:15:21,683 --> 00:15:23,140 Obviamente, el director 255 00:15:23,142 --> 00:15:25,242 queria que muriera con nosotros. 256 00:15:26,381 --> 00:15:28,181 Vine aquí porque... 257 00:15:29,001 --> 00:15:32,613 no supe vivir con este dolor. 258 00:15:40,098 --> 00:15:43,198 Ella debe haber sido muy infeliz. 259 00:15:46,722 --> 00:15:48,922 - Dijo que no me casaría contigo. - Jesús. 260 00:15:51,501 --> 00:15:54,656 No era el peor marido del mundo. 261 00:15:54,758 --> 00:15:56,658 No fuiste tú. Era Robin. 262 00:15:58,912 --> 00:16:01,912 Me preocupaba que ella no lo amaba lo suficiente. 263 00:16:06,297 --> 00:16:08,189 Pasamos buenos momentos. 264 00:16:08,956 --> 00:16:10,056 Sé que lo hicieron. 265 00:16:10,515 --> 00:16:12,316 Tal vez luché demasiado para conservarlo. 266 00:16:12,318 --> 00:16:14,218 No lo sé, tal vez debería... 267 00:16:15,135 --> 00:16:16,235 déjala ir. 268 00:16:16,960 --> 00:16:18,260 No la detendrías. 269 00:16:19,049 --> 00:16:20,839 Fue Adam quien la mantuvo allí. 270 00:16:22,609 --> 00:16:24,909 necesito saber ¿Qué le pasó a mi hija? 271 00:16:26,840 --> 00:16:29,140 Y si digo ¿Qué saber no ayuda? 272 00:16:30,060 --> 00:16:31,360 Todavía me gustaría saberlo. 273 00:16:40,179 --> 00:16:41,179 ¿Qué hubo? 274 00:16:41,682 --> 00:16:42,982 - Nada. -Carlo. 275 00:16:44,488 --> 00:16:47,188 El padre y el abuelo estaban en una reunión. y yo quería participar. 276 00:16:47,612 --> 00:16:48,912 ¿Y tu padre dijo que no? 277 00:16:50,521 --> 00:16:52,021 Intento hacer lo que me pide, 278 00:16:52,336 --> 00:16:53,336 ¿pero para qué? 279 00:16:53,917 --> 00:16:55,514 Para quedarse en una puta mesa 280 00:16:55,516 --> 00:16:57,466 mirando cámaras de seguridad todo el dia? 281 00:17:01,020 --> 00:17:02,020 Hablaré con él. 282 00:17:02,908 --> 00:17:04,808 - Hola. - Está durmiendo. 283 00:17:07,741 --> 00:17:08,741 Bien. 284 00:17:09,595 --> 00:17:11,079 -Carlo. - ¿Sí? 285 00:17:11,785 --> 00:17:14,885 Probablemente se despertará pronto. Sólo cámbialo, aliméntalo, 286 00:17:15,392 --> 00:17:16,792 juega con él y... 287 00:17:17,011 --> 00:17:18,211 Luego vuelve a dormir. 288 00:17:18,528 --> 00:17:19,528 ¿Cuánto tiempo? 289 00:17:19,981 --> 00:17:21,981 Esa es la parte divertida. Nunca se sabe. 290 00:17:22,677 --> 00:17:23,777 Mira quién se despertó. 291 00:17:27,787 --> 00:17:29,187 ¿Estás seguro de que estás listo? 292 00:17:29,693 --> 00:17:32,893 Un tiempo entre padrino y ahijado les hará bien. 293 00:17:33,318 --> 00:17:34,418 Se las arregla para darse la vuelta. 294 00:17:35,939 --> 00:17:38,139 - Llama si lo necesitas. - Puede irse. 295 00:17:40,371 --> 00:17:41,471 Divertirse. 296 00:17:46,683 --> 00:17:47,883 Oye, pequeño. 297 00:17:48,707 --> 00:17:50,607 Tu tío Carlo está aquí. 298 00:17:56,389 --> 00:17:57,789 Te ves linda ahora 299 00:17:58,489 --> 00:18:00,333 pero esto será aburrido de cojones. 300 00:18:10,477 --> 00:18:13,938 ¿A QUÉ HORA SALES? 301 00:18:33,404 --> 00:18:35,775 no me gusta la idea para dar a los Calabris 302 00:18:35,777 --> 00:18:37,587 Acceso gratuito a mis muelles. 303 00:18:38,082 --> 00:18:41,536 necesito saber todo lo que entra y sale. 304 00:18:44,530 --> 00:18:47,075 Yo controlaba la ciudad como los muelles. 305 00:18:47,875 --> 00:18:49,775 No entró ni salió nada 306 00:18:50,301 --> 00:18:52,357 a menos que lo haya autorizado. 307 00:18:52,459 --> 00:18:55,063 Así controlé todo. 308 00:18:56,877 --> 00:18:58,977 eres reacio para compartirlos 309 00:18:59,513 --> 00:19:01,513 porque no quieres perder el control. 310 00:19:02,277 --> 00:19:05,433 Esta es la diferencia entre mi control y el tuyo. 311 00:19:06,159 --> 00:19:09,407 Tu control es un invento. de tu imaginación. 312 00:19:10,699 --> 00:19:15,337 Te veo con tus trajes planchados y sus hoteles vírgenes. 313 00:19:15,667 --> 00:19:18,267 Es sólo una actuación proyectada. 314 00:19:18,663 --> 00:19:20,163 engañar a alguien... 315 00:19:23,007 --> 00:19:25,207 Negocias en mi nombre 316 00:19:25,703 --> 00:19:27,603 y mi reputación. 317 00:19:28,358 --> 00:19:31,958 Actúa como un gángster cuando sea conveniente, 318 00:19:32,632 --> 00:19:34,032 y luego se dice a sí mismo, 319 00:19:34,870 --> 00:19:36,397 "Solo soy un hombre de negocios". 320 00:19:41,785 --> 00:19:43,585 Tu eras... 321 00:19:44,126 --> 00:19:46,426 muy bueno en lo que hizo. 322 00:19:48,162 --> 00:19:49,162 Yo también lo soy. 323 00:19:50,675 --> 00:19:52,875 mis restaurantes, mi negocio, mi... 324 00:19:54,140 --> 00:19:57,440 hoteles intocables, te hacen un hombre muy rico. 325 00:19:59,886 --> 00:20:02,086 Así que muestra respeto por lo que hago. 326 00:20:05,347 --> 00:20:07,447 Cuando yo era un niño pequeño, 327 00:20:07,862 --> 00:20:10,985 yo solía correr por el barrio francés 328 00:20:11,309 --> 00:20:13,113 Con mi amigo Marcos. 329 00:20:13,571 --> 00:20:15,267 Llegamos a esta farmacia. 330 00:20:16,182 --> 00:20:17,182 dulces, 331 00:20:17,608 --> 00:20:18,608 balas, 332 00:20:18,849 --> 00:20:20,185 todo ese tipo de cosas. 333 00:20:20,187 --> 00:20:21,540 Estamos salivando por 334 00:20:21,642 --> 00:20:24,291 chocolates y caramelos, pero... 335 00:20:24,859 --> 00:20:26,059 no teníamos dinero. 336 00:20:26,434 --> 00:20:27,434 Entonces... 337 00:20:28,335 --> 00:20:30,035 cuando nadie miraba... 338 00:20:32,986 --> 00:20:35,707 Salimos y le mostré a Mark 339 00:20:35,809 --> 00:20:38,624 dos trozos de regaliz negro. 340 00:20:38,726 --> 00:20:40,035 Entonces comimos 341 00:20:40,137 --> 00:20:41,776 y fueron geniales. 342 00:20:42,167 --> 00:20:44,377 Así que fuimos a otra tienda. 343 00:20:44,807 --> 00:20:48,446 y Mark señala todo lo que quiere. "Ese... ese" 344 00:20:48,780 --> 00:20:50,680 Parecía Navidad. 345 00:20:52,125 --> 00:20:55,025 Él mira, yo robo. 346 00:20:55,619 --> 00:20:57,019 Hasta que, finalmente... 347 00:20:57,425 --> 00:20:58,625 Le dije: 348 00:20:59,357 --> 00:21:01,792 "Esta vez, robas". 349 00:21:01,894 --> 00:21:03,494 Pero Mark no quería hacer eso. 350 00:21:03,762 --> 00:21:05,503 Le pregunté "¿por qué no?" 351 00:21:05,605 --> 00:21:07,061 ¿Sabes lo que dijo? 352 00:21:07,852 --> 00:21:09,452 "No soy un ladrón". 353 00:21:11,526 --> 00:21:14,806 necesitas del dinero de los Calabris. 354 00:21:15,672 --> 00:21:17,687 Y a través de sus muelles, 355 00:21:17,787 --> 00:21:21,775 traerán drogas, traerán crimen, 356 00:21:21,877 --> 00:21:24,480 traerán mujeres y niñas, 357 00:21:24,582 --> 00:21:27,222 seres humanos vendido como servidumbre 358 00:21:27,224 --> 00:21:29,095 a otros seres humanos. 359 00:21:29,197 --> 00:21:33,141 Pasarás por esta ciudad todo tipo de maldad 360 00:21:33,243 --> 00:21:34,343 gracias a ti. 361 00:21:36,159 --> 00:21:39,237 Crees que eres mejor que yo, tu hijo de puta? 362 00:21:39,883 --> 00:21:41,936 No, no, no, no, Jimmy. 363 00:21:42,781 --> 00:21:45,427 Estoy cansado de verte Mientete a ti mismo. 364 00:21:45,527 --> 00:21:48,773 No eres más que un bandido. 365 00:21:49,393 --> 00:21:50,693 Como yo. 366 00:22:14,597 --> 00:22:15,597 ¿Quién es? 367 00:22:15,699 --> 00:22:16,699 Terraza. 368 00:22:19,587 --> 00:22:20,977 Deberías estar en la escuela. 369 00:22:21,553 --> 00:22:23,227 Hora de comer. ¿Puedo quedarme aquí? 370 00:22:23,329 --> 00:22:25,177 Por supuesto que no puedes quedarte aquí. 371 00:22:25,277 --> 00:22:26,777 Pensé que ahora era "el indicado". 372 00:22:26,915 --> 00:22:29,527 He sido "el chico". Pero sabes que mamá me mataría. 373 00:22:29,629 --> 00:22:31,829 - Ella no necesita saberlo. - Sabes que lo haría. 374 00:22:33,197 --> 00:22:34,197 A por ello. 375 00:22:58,883 --> 00:23:00,283 ¡Santa mierda! 376 00:23:39,133 --> 00:23:40,133 Hola. 377 00:23:41,875 --> 00:23:44,492 estamos buscando un tipo llamado KJ. 378 00:23:44,494 --> 00:23:47,897 el trabaja aqui o trabajó durante dos años. 379 00:23:51,709 --> 00:23:52,809 ¿Lo conoces? 380 00:23:53,565 --> 00:23:54,947 - ¿Son policías? - No. 381 00:23:55,047 --> 00:23:56,047 No somos policías. 382 00:23:56,486 --> 00:23:57,486 Lo juro. 383 00:23:58,355 --> 00:23:59,355 Hablas como tal. 384 00:24:01,353 --> 00:24:03,653 Yo era juez. 385 00:24:05,771 --> 00:24:06,871 Eres el marido. 386 00:24:07,646 --> 00:24:08,646 Sí. 387 00:24:12,739 --> 00:24:15,139 - Entonces, ¿KJ todavía trabaja aquí? - No. 388 00:24:17,859 --> 00:24:20,859 Correcto. Entonces, ¿sabes dónde? ¿Podemos encontrarlo? 389 00:24:26,797 --> 00:24:27,897 Está bien. 390 00:24:29,333 --> 00:24:32,533 Hola. ¿Cómo te llamas? 391 00:24:36,250 --> 00:24:37,350 Soy Isabel. 392 00:24:38,203 --> 00:24:39,403 Soy la madre de Robin. 393 00:24:44,307 --> 00:24:45,407 ¿Tienes hijos? 394 00:24:49,133 --> 00:24:50,433 Tengo dos niñas. 395 00:24:52,798 --> 00:24:54,798 Realmente necesito hablar con KJ. 396 00:25:07,269 --> 00:25:08,269 Gina. 397 00:25:08,890 --> 00:25:11,390 - Padre Jay, es bueno verte. - Tú también. 398 00:25:12,626 --> 00:25:15,565 - Esa es mi hija, Fia. - Fía. 399 00:25:15,891 --> 00:25:17,091 - Bienvenido. - Hola. 400 00:25:18,143 --> 00:25:19,243 Déjame mostrarte todo. 401 00:25:20,856 --> 00:25:22,894 Los padrinos se quedarán en ambos lados, 402 00:25:22,996 --> 00:25:26,236 representando, no a la familia, sino la Iglesia católica. 403 00:25:26,730 --> 00:25:28,793 Los padres se quedarán aquí. 404 00:25:30,222 --> 00:25:31,222 Perdóname. 405 00:25:32,916 --> 00:25:35,316 Lo siento, mamá se quedará aquí. 406 00:25:37,143 --> 00:25:38,443 Y donde... 407 00:25:39,113 --> 00:25:40,802 ¿Pasamos al reino de los cielos? 408 00:25:40,904 --> 00:25:41,904 Fía. 409 00:25:42,849 --> 00:25:45,120 Voy a decir algunas palabras 410 00:25:45,937 --> 00:25:46,937 Sólo unas pocas oraciones. 411 00:25:47,257 --> 00:25:49,357 Bla, bla, bla, Dios, Bla, bla, bla, Jesús, 412 00:25:49,897 --> 00:25:52,123 gotas de agua bendita, listo, bautizado. 413 00:25:52,715 --> 00:25:53,715 Lo siento. 414 00:25:54,328 --> 00:25:56,801 estamos tratando de salvar el alma de un niño. 415 00:25:56,908 --> 00:25:58,608 No es gracioso. 416 00:26:02,702 --> 00:26:04,482 puedo hablar solo ¿Con Sofía? 417 00:26:04,584 --> 00:26:06,084 Sólo por un minuto. 418 00:26:16,978 --> 00:26:17,978 ¿Escéptico? 419 00:26:18,257 --> 00:26:19,257 ¿Qué me diste? 420 00:26:20,010 --> 00:26:21,110 Tu madre me lo dijo. 421 00:26:24,273 --> 00:26:25,637 Estoy haciendo esto por ella. 422 00:26:26,493 --> 00:26:28,393 Hay peores razones para hacer las cosas. 423 00:26:29,626 --> 00:26:31,245 ¿Podemos hablar un minuto? 424 00:26:31,347 --> 00:26:33,597 sobre lo que este bautismo ¿realmente significa? 425 00:26:34,099 --> 00:26:35,099 Como... 426 00:26:35,697 --> 00:26:37,857 una sesión de jazz ¿Con un buen sacerdote? 427 00:26:39,813 --> 00:26:40,813 Así es. 428 00:26:41,981 --> 00:26:42,981 Por favor. 429 00:26:50,109 --> 00:26:51,109 Bien. 430 00:26:51,993 --> 00:26:55,361 No es mi trabajo evaluar las calificaciones de las personas 431 00:26:55,363 --> 00:26:57,063 convertir al catolicismo. 432 00:26:57,165 --> 00:26:59,697 Entonces no es ¿Como un portero de bar? 433 00:27:00,884 --> 00:27:01,984 Lamentablemente no. 434 00:27:02,510 --> 00:27:04,510 Mi trabajo es... 435 00:27:06,722 --> 00:27:09,285 invítala a tener una relación 436 00:27:09,387 --> 00:27:11,589 con Dios, aunque no le creo. 437 00:27:12,677 --> 00:27:14,552 No te molesta, ¿No lo creo? 438 00:27:14,654 --> 00:27:15,654 De nada. 439 00:27:16,947 --> 00:27:18,423 ¿Crees que molestas a Dios? 440 00:27:21,840 --> 00:27:23,891 Bueno, él no tiene fama. de un narcisista. 441 00:27:26,075 --> 00:27:29,544 La verdad es esta, mucho de lo que tengo que afrontar 442 00:27:29,977 --> 00:27:32,671 Está centrado en el final de la vida, 443 00:27:32,673 --> 00:27:34,642 las luchas, las dificultades... 444 00:27:36,667 --> 00:27:38,017 Me encantan los bautismos. 445 00:27:40,069 --> 00:27:41,369 Me encanta porque ellos... 446 00:27:42,056 --> 00:27:45,677 son la promesa de un nuevo comienzo y no necesitas compartir... 447 00:27:46,568 --> 00:27:48,168 de mi fe 448 00:27:48,544 --> 00:27:50,847 tener un objetivo común en el ritual, ¿verdad? 449 00:27:51,332 --> 00:27:52,348 Bien. 450 00:27:53,114 --> 00:27:54,114 Bien. Ahora, 451 00:27:54,393 --> 00:27:56,432 una de las razones por qué hacemos esto 452 00:27:56,434 --> 00:27:59,715 � conceder oficialmente un nombre para el niño. 453 00:27:59,817 --> 00:28:03,275 Mi creencia dice que el nombre que elegimos 454 00:28:03,947 --> 00:28:05,610 importa mucho, 455 00:28:05,612 --> 00:28:08,112 y sus valores dicen lo mismo. 456 00:28:10,320 --> 00:28:11,997 Rocco Adam Baxter. 457 00:28:12,922 --> 00:28:14,022 El recuerdo de un tío. 458 00:28:15,767 --> 00:28:17,695 Y el padre que ayudó creando esta vida 459 00:28:17,697 --> 00:28:20,408 y familia al que pertenece. Estos... 460 00:28:21,653 --> 00:28:23,744 son las cosas que honraremos ese día. 461 00:28:24,251 --> 00:28:26,885 Es la celebración de una joven madre. 462 00:28:27,187 --> 00:28:29,353 haciendo un gran trabajo criando al niño. 463 00:28:29,720 --> 00:28:31,520 Y nadie te detendrá aquí. 464 00:28:43,147 --> 00:28:44,317 ¿Está todo listo? 465 00:28:44,698 --> 00:28:46,408 - Listo. - Bien. 466 00:28:46,510 --> 00:28:47,897 Estaré en el nuevo club. 467 00:28:48,576 --> 00:28:49,676 Quiero actualizaciones. 468 00:28:50,437 --> 00:28:51,437 Puede irse. 469 00:29:01,487 --> 00:29:02,487 Sin cargos. 470 00:29:05,071 --> 00:29:06,371 Siempre hay un cargo. 471 00:29:10,497 --> 00:29:11,658 Se lo merecía. 472 00:29:13,171 --> 00:29:14,471 Cuídate, hombrecito. 473 00:29:15,578 --> 00:29:17,228 ¿Qué pasará? ¿Con el pequeño Mo? 474 00:29:18,741 --> 00:29:19,960 Ya no depende de mí. 475 00:29:22,109 --> 00:29:23,109 Tu hermana... 476 00:29:24,444 --> 00:29:26,220 Me recibió, me trató bien. 477 00:29:27,859 --> 00:29:29,062 Ella es una buena mujer. 478 00:29:30,749 --> 00:29:31,749 Sí, lo sé. 479 00:29:33,631 --> 00:29:35,231 ¿Por qué ya no hablas con ella? 480 00:29:37,553 --> 00:29:38,853 Tampoco depende de mí. 481 00:29:40,915 --> 00:29:41,915 Sólo digo... 482 00:29:43,554 --> 00:29:44,554 Pequeño Mo... 483 00:29:45,873 --> 00:29:46,873 Tía Sheila... 484 00:29:48,773 --> 00:29:50,923 si mi familia Si todavía estuviera vivo, yo... 485 00:29:52,205 --> 00:29:54,697 Nada nos separaría. Nada. 486 00:30:00,396 --> 00:30:01,567 ¿Se acabó el sermón? 487 00:30:02,934 --> 00:30:03,934 Bien. 488 00:30:05,004 --> 00:30:06,737 Ahora ve a Houston. 489 00:30:07,315 --> 00:30:09,143 Y espero no volver a verte nunca más. 490 00:30:19,765 --> 00:30:21,587 Estoy seguro de que no lo haremos despertar al bebe? 491 00:30:22,113 --> 00:30:24,642 Sí. Volvió a dormir. 492 00:30:25,336 --> 00:30:26,587 Ve y duerme por mucho tiempo. 493 00:30:35,008 --> 00:30:36,008 Vayamos a la habitación. 494 00:30:40,493 --> 00:30:41,493 Esperar. 495 00:30:44,888 --> 00:30:45,888 ¿Sí? 496 00:30:46,459 --> 00:30:47,459 Hola, Carlo. 497 00:30:48,493 --> 00:30:49,503 Es Joey. 498 00:30:51,049 --> 00:30:52,955 - ¿Qué quieres? - Cálmate, hombre. 499 00:30:53,057 --> 00:30:54,157 Sólo quiero hablar. 500 00:30:54,713 --> 00:30:55,713 Entonces habla. 501 00:30:56,682 --> 00:30:58,278 Estoy frente al hotel. 502 00:31:00,265 --> 00:31:01,767 Tengo algo para ti. 503 00:31:02,908 --> 00:31:03,908 No te vayas. 504 00:31:05,314 --> 00:31:07,467 - ¿Qué vas a hacer? - Algo que necesito hacer. 505 00:31:07,569 --> 00:31:09,819 - ¿Cuándo volverás? - Cuando termine. 506 00:31:09,921 --> 00:31:11,647 no puedes dejarme con este bebe. 507 00:31:11,649 --> 00:31:14,057 Míralo dormir. Eso es todo lo que necesitas hacer. 508 00:31:14,159 --> 00:31:16,204 ¡No soy una maldita niñera! 509 00:31:27,588 --> 00:31:29,775 Debería matarte ahora mismo. 510 00:31:30,439 --> 00:31:31,439 Lo vi. 511 00:31:31,541 --> 00:31:32,908 ¿De qué carajo estás hablando? 512 00:31:33,010 --> 00:31:35,579 - El tipo que te disparó. - Está muerto. 513 00:31:35,681 --> 00:31:38,525 - Lo vi. - No vio nada, está alucinando. 514 00:31:38,627 --> 00:31:39,943 Tomé una foto. 515 00:31:46,315 --> 00:31:48,307 - ¿Cuándo fue eso? - Hace unas horas. 516 00:31:49,283 --> 00:31:50,330 En la Novena Inferior. 517 00:31:51,634 --> 00:31:52,634 ¿Es este tu coche? 518 00:32:02,291 --> 00:32:03,346 ¿Cómo estamos? 519 00:32:03,891 --> 00:32:06,368 Peso en movimiento. veamos si sabes lo que estás haciendo. 520 00:32:06,605 --> 00:32:08,155 Ve a verme conseguir este dinero. 521 00:32:12,123 --> 00:32:13,123 ¿Estás listo? 522 00:32:38,570 --> 00:32:40,824 podría atropellar el chico ahora mismo. 523 00:32:40,926 --> 00:32:42,485 Cállate, Joey. 524 00:32:42,587 --> 00:32:44,187 Sólo mantente cerca de ellos. 525 00:32:44,970 --> 00:32:47,125 Avísame cuando esté listo para disparar. 526 00:33:08,037 --> 00:33:10,509 ¿QUIERES VOLVER A PRISIÓN? YO PUEDO ORGANIZAR ESO. 527 00:33:10,511 --> 00:33:12,757 NECESITAS LLAMARME. ¡AHORA MICHAEL! 528 00:33:17,016 --> 00:33:18,016 Entonces... 529 00:33:20,116 --> 00:33:21,516 ¿Cuánto tiempo esperaremos? 530 00:33:22,987 --> 00:33:24,387 El tiempo que sea necesario. 531 00:33:27,129 --> 00:33:28,229 ¿Qué pasa, Clarice? 532 00:33:30,593 --> 00:33:31,793 Ella es su madre. 533 00:33:33,714 --> 00:33:35,114 KJ, ¿podemos hablar contigo? 534 00:33:35,216 --> 00:33:36,454 No puedo ayudar. 535 00:33:36,456 --> 00:33:38,568 robin vino esa noche entrevistarlo. 536 00:33:38,570 --> 00:33:40,772 - Amigo... - Por favor, estaba trabajando. 537 00:33:40,774 --> 00:33:42,424 le dijo a la policia que no sé nada. 538 00:33:42,526 --> 00:33:44,227 Pero ¿viste...? 539 00:33:44,477 --> 00:33:45,577 No vi una mierda. 540 00:33:45,893 --> 00:33:48,336 Pero sabes algo. Por favor. 541 00:33:48,738 --> 00:33:49,938 ¿Qué estás buscando? 542 00:33:51,167 --> 00:33:52,167 Respuestas. 543 00:33:52,269 --> 00:33:54,127 ¿Por qué? No ayudará. 544 00:33:54,229 --> 00:33:56,431 - No lo sabes. - En realidad, lo sé. 545 00:33:57,127 --> 00:33:58,427 Porque sé las respuestas 546 00:33:58,429 --> 00:34:00,995 y mi vida es una mierda desde esa noche. 547 00:34:01,097 --> 00:34:02,510 Te ahorraré las pesadillas. 548 00:34:02,612 --> 00:34:05,767 Sólo regresa al lugar de donde viniste Y trata de no pensar en ello. 549 00:34:05,769 --> 00:34:07,569 tuve que enterrar mi hija! 550 00:34:08,226 --> 00:34:09,726 ¿No lo piensas? 551 00:34:10,832 --> 00:34:13,234 perdi dos bebes en dos años, 552 00:34:13,336 --> 00:34:15,277 y ni siquiera lo sé lo que le pasó a ella. 553 00:34:15,379 --> 00:34:18,027 Desde esa llamada, mi vida es una pesadilla. 554 00:34:18,129 --> 00:34:20,419 Creando múltiples escenarios en mi cabeza, 555 00:34:20,421 --> 00:34:22,805 sin tener idea de lo que le pasó a ella. 556 00:34:22,907 --> 00:34:24,685 Tengo que saberlo. 557 00:34:24,787 --> 00:34:26,187 Y lo prometo, 558 00:34:26,936 --> 00:34:30,049 No tendrás paz hasta que lo sepa. 559 00:34:37,274 --> 00:34:38,374 Sí, eso es bueno. 560 00:34:39,854 --> 00:34:41,326 Hola querida. 561 00:34:42,319 --> 00:34:43,319 Hola. 562 00:34:44,317 --> 00:34:47,010 muchas gracias por dejarnos usar este espacio. 563 00:34:47,112 --> 00:34:48,612 Te compré este escenario. 564 00:34:53,323 --> 00:34:54,323 Mónica... 565 00:34:55,765 --> 00:34:56,765 ¿Cuál es el problema? 566 00:34:57,915 --> 00:34:59,915 Nada de que preocuparse tu cara bonita. 567 00:35:01,331 --> 00:35:02,431 ¿Quieres hablar de ello? 568 00:35:03,754 --> 00:35:06,157 No preguntes, no digas. ¿Recordar? 569 00:35:11,117 --> 00:35:12,517 Tienes tan buen corazón. 570 00:35:13,816 --> 00:35:15,516 No es necesario que lo apagues, ¿sabes? 571 00:35:16,618 --> 00:35:18,368 es la unica manera para hacer el trabajo. 572 00:35:20,121 --> 00:35:21,521 Hazlo por mucho tiempo 573 00:35:21,845 --> 00:35:23,645 olvidará cómo volver a llamar. 574 00:36:50,902 --> 00:36:52,804 Eres idiota 575 00:36:53,734 --> 00:36:54,734 mierda. 576 00:38:29,742 --> 00:38:30,842 Vete a la mierda. 577 00:38:32,689 --> 00:38:33,789 Mataste a Kofi. 578 00:38:37,120 --> 00:38:39,970 Matar a golpes a mi hermano sin ninguna maldita razón. 579 00:38:44,932 --> 00:38:47,082 Entonces tu padre explotó la casa de mi madre. 580 00:38:51,426 --> 00:38:52,926 Mató a toda mi familia. 581 00:38:55,628 --> 00:38:57,228 ¿Qué te hemos hecho? 582 00:38:59,432 --> 00:39:01,032 Y después de todo eso... 583 00:39:03,212 --> 00:39:06,112 ¿Estás intentando matarme? 584 00:39:12,116 --> 00:39:13,216 ¿Me corresponde a mí irme a la mierda? 585 00:39:17,526 --> 00:39:18,526 No, hombre. 586 00:39:19,129 --> 00:39:20,129 No. 587 00:39:22,664 --> 00:39:23,874 No, vete a la mierda. 588 00:40:08,982 --> 00:40:10,182 Hace unos años, 589 00:40:10,405 --> 00:40:12,209 hubo una guerra por territorio aquí. 590 00:40:12,311 --> 00:40:15,216 Las cosas se pusieron feas. Grupos rivales se matan entre sí. 591 00:40:15,732 --> 00:40:17,413 Pero no llegaron a la cima. 592 00:40:18,108 --> 00:40:19,435 Sólo eran niños cayendo. 593 00:40:19,537 --> 00:40:22,232 Entonces, de repente, algunos tenientes son atrapados, 594 00:40:22,638 --> 00:40:23,638 en ambos lados. 595 00:40:23,740 --> 00:40:25,267 Nadie sabe cómo ni cuáles. 596 00:40:25,369 --> 00:40:26,469 ¿Fue la policía? 597 00:40:27,477 --> 00:40:29,234 Por eso que nunca se resolvió. 598 00:40:30,060 --> 00:40:31,279 ¿Cómo sabes eso? 599 00:40:36,779 --> 00:40:39,841 Uno de los policías me dio drogas a cambio de información. 600 00:40:40,307 --> 00:40:41,307 Finalmente, 601 00:40:42,069 --> 00:40:43,269 Me quedé sin información, 602 00:40:43,271 --> 00:40:45,171 pero todavía tenía las drogas, entonces... 603 00:40:46,306 --> 00:40:49,146 me hizo pagar por ellos de otras maneras. 604 00:40:52,653 --> 00:40:55,053 Tuviste una relación con este oficial de policía. 605 00:41:00,659 --> 00:41:02,483 Fue una situación jodida, 606 00:41:03,269 --> 00:41:04,491 pero él confió en mí. 607 00:41:04,593 --> 00:41:07,803 O al menos eso creía ¿Quién podría controlarme? 608 00:41:09,143 --> 00:41:10,143 Luego habló. 609 00:41:10,584 --> 00:41:12,584 dijo todo como si fuera tu sacerdote. 610 00:41:13,263 --> 00:41:16,373 Habló de la mierda que hizo. en el trabajo, fanfarronear. 611 00:41:16,773 --> 00:41:18,273 Robar drogas, dinero. 612 00:41:18,727 --> 00:41:20,628 Incriminar personas eso lo irritó. 613 00:41:28,474 --> 00:41:29,474 Mierda así. 614 00:41:31,743 --> 00:41:32,743 Entonces una noche, 615 00:41:34,373 --> 00:41:37,007 él me dijo que le había disparado a un tipo. 616 00:41:37,362 --> 00:41:39,857 Ejecución, pagada para matar. 617 00:41:40,773 --> 00:41:43,531 Un poco después de eso, Dije que estaba cansado. 618 00:41:43,633 --> 00:41:46,847 Estaba tratando de mantenerme sobrio. No quería verlo más. 619 00:41:47,425 --> 00:41:49,909 Recibí una llamada de esta mujer -llamó Robin. 620 00:41:50,353 --> 00:41:52,261 dijo que trabajaba en una historia 621 00:41:52,263 --> 00:41:54,813 sobre la brutalidad policial, Me preguntó si quería hablar. 622 00:41:55,377 --> 00:41:57,046 Debería haberme quedado callado, 623 00:41:57,048 --> 00:41:58,908 pero pensé que mi vida había terminado. 624 00:41:59,289 --> 00:42:02,381 Dije que sabía que los agentes de policía estaban matando gente 625 00:42:02,483 --> 00:42:04,233 y que hablaría con ella cuando me fui. 626 00:42:07,058 --> 00:42:08,916 Ella debe haberlo notado medio asustado, 627 00:42:09,569 --> 00:42:11,116 porque una noche miro, 628 00:42:11,218 --> 00:42:12,518 - y ahí está ella. - Esperar. 629 00:42:13,507 --> 00:42:16,290 Ella no te llamó ¿La noche que viniste aquí? 630 00:42:16,392 --> 00:42:18,401 - ¿Antes de venir aquí? - No. 631 00:42:18,503 --> 00:42:20,503 ¿Por qué no estaría aquí? si ella avisó. 632 00:42:21,994 --> 00:42:24,533 ella entro y él estaba justo detrás de ella. 633 00:42:26,127 --> 00:42:27,776 Ni siquiera llegó a la caja 634 00:42:27,878 --> 00:42:29,272 y empezó a disparar. 635 00:42:30,593 --> 00:42:31,893 Ella ni siquiera se dio cuenta. 636 00:42:36,111 --> 00:42:37,311 Entonces tú... 637 00:42:38,049 --> 00:42:39,252 ¿Viste eso? 638 00:42:40,760 --> 00:42:43,103 Vi una máscara y guantes. 639 00:42:43,780 --> 00:42:44,980 Pero sabía que era él. 640 00:42:45,476 --> 00:42:46,476 ¿Certeza? 641 00:42:46,727 --> 00:42:47,727 Absoluto. 642 00:42:48,532 --> 00:42:50,900 KJ, dime quién es. 643 00:42:57,271 --> 00:42:58,287 Por favor. 644 00:42:59,918 --> 00:43:02,103 Nunca revelaremos tu nombre. 645 00:43:03,253 --> 00:43:04,353 Es una promesa. 646 00:43:14,621 --> 00:43:16,916 El detective Walter Beckwith. 647 00:43:17,582 --> 00:43:18,582 ¿Beckwith? 648 00:43:27,299 --> 00:43:30,080 Es extraño buscar consejo espiritual 649 00:43:30,182 --> 00:43:31,932 con alguien la mitad de tu edad? 650 00:43:32,034 --> 00:43:33,844 Necesitas revisar tus matemáticas. 651 00:43:39,199 --> 00:43:40,199 Ey. 652 00:43:41,268 --> 00:43:42,757 No sé qué hacer. 653 00:43:42,759 --> 00:43:45,439 - No deja de llorar. - Sólo dámelo. 654 00:43:46,035 --> 00:43:47,385 ¿Dónde está mi hermano? 655 00:43:48,604 --> 00:43:49,604 ¿Dónde está Carlos? 656 00:43:49,706 --> 00:43:51,375 Se fue. Se fue. 657 00:43:51,477 --> 00:43:52,477 Lo siento. 658 00:43:55,522 --> 00:43:56,592 Detective. 659 00:43:56,694 --> 00:43:57,894 ¿Qué diablos pasó? 660 00:43:58,139 --> 00:44:00,541 El conductor del otro vehículo debe tener estar borracho. 661 00:44:01,665 --> 00:44:03,666 Pero este es de Desire. Por eso llamamos. 662 00:44:03,768 --> 00:44:04,979 ¿Había alguien con él? 663 00:44:05,081 --> 00:44:06,424 Dijo que estaba solo. 664 00:44:11,033 --> 00:44:12,033 ¿Todo está bien? 665 00:44:26,718 --> 00:44:28,035 ¿Alguien más en el auto? 666 00:44:28,137 --> 00:44:29,184 No. 667 00:45:08,988 --> 00:45:10,588 necesito hablar con el un momento. 668 00:45:13,001 --> 00:45:17,039 autobús 232, servicio a Baton Rouge, Lafayette, 669 00:45:17,041 --> 00:45:19,511 y puntos en el oeste, está listo para funcionar. 670 00:45:19,963 --> 00:45:23,049 Todos los pasajeros debe estar a bordo. Gracias. 671 00:45:27,384 --> 00:45:28,700 Voy a acostarme. 672 00:45:29,434 --> 00:45:30,434 Está bien. 673 00:45:34,383 --> 00:45:36,383 Tienes razón. Eso no ayuda. 674 00:45:37,198 --> 00:45:39,898 Está muerta, no debería estarlo. Eso ya lo sabía. 675 00:45:41,244 --> 00:45:42,244 Simplemente no quería... 676 00:45:42,809 --> 00:45:44,958 que ella pensó ¿A quién no le importó lo suficiente? 677 00:45:44,960 --> 00:45:46,233 para hacer preguntas. 678 00:45:52,133 --> 00:45:53,133 Isabel. 679 00:45:55,544 --> 00:45:58,204 debería haberte apoyado cuando ella murió. 680 00:45:59,830 --> 00:46:01,830 yo estaba tratando con sus propias pérdidas. 681 00:46:02,957 --> 00:46:04,185 Pero yo... 682 00:46:04,285 --> 00:46:05,485 Estaba Adán. 683 00:46:06,813 --> 00:46:08,403 Y yo solo... 684 00:46:10,340 --> 00:46:12,340 Simplemente no lo aprecié. 685 00:46:13,564 --> 00:46:16,704 Él era tu conexión con la hija que perdiste. 686 00:46:19,503 --> 00:46:21,301 No hay nada como maravillarse 687 00:46:22,129 --> 00:46:23,129 de un nieto. 688 00:46:28,063 --> 00:46:29,373 No, no lo hay. 689 00:46:31,903 --> 00:46:33,598 Isabel, yo... 690 00:46:34,297 --> 00:46:37,283 yo esperaría para decirte. 691 00:46:39,231 --> 00:46:40,331 No sé cuando, 692 00:46:41,333 --> 00:46:42,333 pero... 693 00:46:44,995 --> 00:46:46,395 Fia Baxter... 694 00:46:47,742 --> 00:46:49,081 tiene un bebe. 695 00:46:50,423 --> 00:46:51,523 un niño pequeño 696 00:46:55,252 --> 00:46:57,136 Eres bisabuela. 697 00:47:00,201 --> 00:47:02,301 - ¿Hijo de Adán? - Sí. 698 00:47:03,284 --> 00:47:04,678 ¿Lo conociste? 699 00:47:07,263 --> 00:47:08,263 ¿Y? 700 00:47:10,502 --> 00:47:11,505 Él es perfecto. 701 00:47:14,698 --> 00:47:15,698 Ven aquí. 702 00:47:16,719 --> 00:47:17,719 Ven aquí. 703 00:47:18,178 --> 00:47:19,178 Ven aquí. 704 00:47:23,437 --> 00:47:25,480 - Aquí, 237. - Dios, ahí está. 705 00:47:25,969 --> 00:47:26,969 Carlos. 706 00:47:27,536 --> 00:47:29,011 Carlos, ¿estás bien? 707 00:47:29,013 --> 00:47:30,663 - Sí, estoy bien, mamá. - Dios mío. 708 00:47:31,631 --> 00:47:32,691 ¿Qué pasó, hijo? 709 00:47:32,793 --> 00:47:34,253 ¿Qué hubo? ¿Qué hubo? 710 00:47:35,197 --> 00:47:37,197 Accidente automovilístico con Joey. 711 00:47:37,789 --> 00:47:38,806 ¿Maldini? 712 00:47:38,908 --> 00:47:40,617 ¿Qué hiciste para dejar a Rocco? 713 00:47:40,719 --> 00:47:41,739 Carlos. 714 00:47:41,841 --> 00:47:44,491 ¿Cómo pudiste dejar a mi hijo? ¿Con un maldito extraño? 715 00:47:44,493 --> 00:47:45,995 - Fía. - ¿Podemos hablar más tarde? 716 00:47:45,997 --> 00:47:47,497 No, quiero una respuesta ahora. 717 00:47:49,111 --> 00:47:50,511 Joey llegó al hotel. 718 00:47:52,015 --> 00:47:54,103 dijo que se había ido a la Novena Inferior. 719 00:47:54,205 --> 00:47:55,677 Y vio a Eugene Jones. 720 00:47:59,448 --> 00:48:01,727 - Pensé que estaba eliminado. - Yo también. 721 00:48:02,070 --> 00:48:03,170 No, lo vi. 722 00:48:03,767 --> 00:48:05,767 Y tuve la oportunidad para poner fin a esta maldita cosa. 723 00:48:06,227 --> 00:48:07,327 Entonces, ¿has terminado? 724 00:48:08,262 --> 00:48:09,910 ¿Terminaste con esa maldita cosa? 725 00:48:12,833 --> 00:48:13,973 Intentó matarme. 726 00:48:15,552 --> 00:48:17,352 ¿Qué pasa? con esta familia? 727 00:48:18,291 --> 00:48:20,191 estoy cansado de todos ustedes. 728 00:48:21,157 --> 00:48:22,173 Fía. 729 00:48:23,805 --> 00:48:26,205 ¿Qué le pasó? con el chico? 730 00:48:26,744 --> 00:48:29,337 Me quedé atrapado en el coche. Él escapó. 731 00:48:30,486 --> 00:48:32,927 Frankie, quiero que encuentres este chico esta noche. 732 00:48:32,929 --> 00:48:33,967 Yo me encargaré de ello. 733 00:48:33,969 --> 00:48:35,362 ¡Tuviste tu oportunidad! 734 00:48:44,338 --> 00:48:45,873 Necesito hablar contigo. 735 00:48:45,975 --> 00:48:47,155 Ahora no. 736 00:48:59,662 --> 00:49:01,162 Mírame, James. 737 00:49:04,524 --> 00:49:05,963 tienes tanto miedo 738 00:49:06,065 --> 00:49:10,145 ser como tu padre borracho que te olvidaste 739 00:49:10,247 --> 00:49:12,776 que se necesita ser un hombre? 740 00:49:13,891 --> 00:49:15,533 Detén esta mierda. 741 00:49:34,677 --> 00:49:36,277 necesidades de cusak llámame de nuevo. 742 00:49:36,651 --> 00:49:39,237 Por lo que escuché, Joey se fue. de la ciudad y vivía en la calle. 743 00:49:39,239 --> 00:49:40,489 Ya debería estar muerto. 744 00:49:40,591 --> 00:49:42,291 Nuestros policías lo dijeron. 745 00:49:43,511 --> 00:49:45,121 Estoy de acuerdo con Gina, Jim. 746 00:49:45,223 --> 00:49:46,598 Encontremos a Eugenio 747 00:49:46,700 --> 00:49:48,667 y enviar un mensaje para toda la ciudad. 748 00:49:50,829 --> 00:49:51,929 ¡Palanqueta! 749 00:49:56,342 --> 00:49:57,542 Jim, no... 750 00:49:57,901 --> 00:49:58,901 Jimmy... 751 00:50:25,823 --> 00:50:27,243 Estoy bien, estoy bien. 752 00:50:31,704 --> 00:50:32,704 ¿Qué les pasa a ustedes? 753 00:50:43,757 --> 00:50:45,057 Chris, ¿qué carajo? 754 00:50:48,772 --> 00:50:49,772 Mi hermano... 755 00:50:52,542 --> 00:50:54,142 Tomó uno de los globos. 756 00:50:56,114 --> 00:50:57,114 Murió. 757 00:51:20,419 --> 00:51:21,419 Costello. 758 00:51:21,521 --> 00:51:22,621 Nancy, soy Michael. 759 00:51:23,007 --> 00:51:25,026 creo que lo sé por que no lo resolviste 760 00:51:25,027 --> 00:51:26,177 El asesinato de Robin. 761 00:51:27,680 --> 00:51:29,767 El asesino fue uno de ustedes. 762 00:51:37,596 --> 00:51:39,045 ¿Puedes venir a la comisaría? 763 00:51:39,147 --> 00:51:40,647 Sí, en camino. 764 00:51:57,839 --> 00:51:59,745 �nibus 58 vai desde para Houston 765 00:51:59,800 --> 00:52:01,200 son 5 minutos. 766 00:52:11,876 --> 00:52:13,316 ¡HAGA LA DIFERENCIA! 767 00:52:13,727 --> 00:52:15,860 SEA AUTÉNTICO. SEA RÁPIDO. SEAN CHULOS. 768 00:52:15,907 --> 00:52:19,299 ¿QUER SE JUNTAR A N�S? CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 769 00:52:19,376 --> 00:52:23,152 ¡SEAMOS AMIGOS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN | 770 00:52:23,196 --> 00:52:25,196 www.facebook.com/loschulosteam 771 00:52:25,197 --> 00:52:27,264 www.instagram.com/loschulosteam 772 00:52:27,265 --> 00:52:29,265 www.youtube.com/@LosChulosTeam 773 00:52:29,266 --> 00:52:31,199 www.twitter.com/loschulosteam 774 00:52:31,200 --> 00:52:33,133 www.spotify.com/loschulosteam 775 00:52:33,134 --> 00:52:35,001 www.tiktok.com/loschulosteam 776 00:52:35,002 --> 00:52:37,069 www.pinterest.com/loschulosteam 777 00:52:37,070 --> 00:52:39,203 story.snapchat.com/loschulosteam