1 00:00:04,045 --> 00:00:06,172 Anteriormente en Su Señoría... 2 00:00:06,172 --> 00:00:08,174 Jimmy Baxter. el y yo 3 00:00:08,174 --> 00:00:09,843 tengo un nieto. 4 00:00:09,843 --> 00:00:11,928 ¿Has dado pensar más en 5 00:00:11,928 --> 00:00:13,013 ¿el bautismo? 6 00:00:13,013 --> 00:00:16,141 Bueno, Dios todavía está muerto, así que... 7 00:00:16,141 --> 00:00:17,434 El hombrecito se escapó. 8 00:00:17,434 --> 00:00:18,476 Tienes que ser 9 00:00:18,476 --> 00:00:19,686 Me estás jodiendo. 10 00:00:19,686 --> 00:00:21,354 Cuando tu el ángel de la guarda desaparece, 11 00:00:21,354 --> 00:00:23,690 Voy a ser lo siguiente que ves. 12 00:00:23,690 --> 00:00:26,067 Lo cortaron con fentanilo. 13 00:00:26,067 --> 00:00:27,986 No tengo nada que mover. 14 00:00:27,986 --> 00:00:29,195 Déjame hacer algunas llamadas. 15 00:00:29,195 --> 00:00:31,031 café con leche doble 16 00:00:31,031 --> 00:00:33,074 para Mauricio. - Ha pasado un minuto. 17 00:00:34,534 --> 00:00:36,036 Mi prima busca mudarse algún producto en el maletero. 18 00:00:36,036 --> 00:00:39,247 Calidad de primer nivel venga a un precio de primer nivel. 19 00:00:39,247 --> 00:00:41,875 Quédate quieto, hombrecito. 20 00:00:43,251 --> 00:00:44,210 Mira eso. 21 00:00:44,210 --> 00:00:45,211 Cambio de planes. 22 00:00:45,211 --> 00:00:46,671 Necesito el reembolso en efectivo ahora. 23 00:00:46,671 --> 00:00:48,548 ¿No lo haces? entender lo que pasa 24 00:00:48,548 --> 00:00:49,924 ¿Si hacemos enojar a este tipo? 25 00:00:49,924 --> 00:00:51,217 Sólo pon tu trasero en la carretera 26 00:00:51,217 --> 00:00:53,261 y tráeme mi maldito dinero. 27 00:00:53,261 --> 00:00:55,221 música intensa 28 00:00:55,221 --> 00:00:57,557 voy a Necesito que cuides esa mierda. 29 00:00:57,557 --> 00:00:59,976 Es mi vida ahí dentro, Hombrecito. 30 00:00:59,976 --> 00:01:01,561 El dinero se ha ido. 31 00:01:01,561 --> 00:01:03,980 Trae su culo De regreso a Nueva Orleans. 32 00:01:03,980 --> 00:01:06,816 Tengo una idea bastante buena dónde está. 33 00:01:06,816 --> 00:01:09,527 Represento a un grupo de inversores 34 00:01:09,527 --> 00:01:11,738 a quiénes se les adjudicó el contrato de arrendamiento 35 00:01:11,738 --> 00:01:14,074 a los 12 acres al otro lado del río. 36 00:01:14,074 --> 00:01:16,576 Y ese contrato de arrendamiento todavía necesita la aprobación de la ciudad. 37 00:01:16,576 --> 00:01:19,704 Necesito que vengas a una fiesta de cumpleaños conmigo. 38 00:01:19,704 --> 00:01:21,206 Es para Jimmy Baxter. 39 00:01:21,206 --> 00:01:22,916 Está tratando de llegar a mí a través de ti 40 00:01:22,916 --> 00:01:25,001 ¿Y le estás permitiendo? - Alcalde Fígaro, 41 00:01:25,001 --> 00:01:26,878 puedes serlo el candidato perfecto 42 00:01:26,878 --> 00:01:30,590 ser el padrino del bebé Rocco. 43 00:01:30,590 --> 00:01:33,802 Te necesito ser mis ojos en la fiesta. 44 00:01:33,802 --> 00:01:35,595 ¿Qué es lo que quieres ver? 45 00:01:35,595 --> 00:01:38,598 Conoce a Carmine Conti, mi suegro. 46 00:01:38,598 --> 00:01:39,599 Ha estado viviendo en alguna isla 47 00:01:39,599 --> 00:01:40,809 frente a la costa de Italia. 48 00:01:40,809 --> 00:01:42,268 ¿Por qué ha vuelto aquí ahora? 49 00:01:42,268 --> 00:01:44,646 Eres familia. 50 00:01:44,646 --> 00:01:48,900 ¿Por qué te sigo viendo? alrededor de mis hijos? 51 00:01:49,859 --> 00:01:51,277 Hazlo. 52 00:01:51,277 --> 00:01:52,487 Por favor. 53 00:02:06,960 --> 00:02:08,962 música siniestra 54 00:02:53,673 --> 00:02:56,217 Nunca pensé que te volvería a ver. 55 00:02:57,260 --> 00:02:59,012 Ciertamente no en Nueva Orleans 56 00:02:59,012 --> 00:03:01,139 con una bolsa llena de mi dinero. 57 00:03:05,602 --> 00:03:07,520 El pequeño Mo dijo lo necesitabas, así que... 58 00:03:07,520 --> 00:03:09,689 ahora lo tienes. 59 00:03:09,689 --> 00:03:11,733 Sí, pero ¿cómo lo conseguiste? 60 00:03:14,485 --> 00:03:16,112 Oh, no te quedes callado ahora. 61 00:03:17,572 --> 00:03:19,699 Entonces, tu escape milagroso 62 00:03:19,699 --> 00:03:22,243 No es tan milagroso después de todo. 63 00:03:25,538 --> 00:03:27,624 Y luego el pequeño Mo te esconde en Houston 64 00:03:27,624 --> 00:03:30,293 con mi hermana, precisamente. 65 00:03:32,754 --> 00:03:35,673 Toma cerebros para ser más astuto malditamente cerca de una ciudad entera 66 00:03:35,673 --> 00:03:37,717 buscándote. 67 00:03:37,717 --> 00:03:40,887 Pero vas a volver ahora-- 68 00:03:40,887 --> 00:03:42,764 Ahora, eso requiere pelotas. 69 00:03:45,391 --> 00:03:48,228 Espero que no lo estés cambia uno por el otro. 70 00:03:56,611 --> 00:03:58,571 música intensa y dramática 71 00:04:17,215 --> 00:04:19,008 Estamos a punto de partir. 72 00:04:20,593 --> 00:04:22,929 Postre en media hora. 73 00:05:12,854 --> 00:05:14,939 Feliz cumpleaños. 74 00:05:16,274 --> 00:05:17,650 Comer. 75 00:05:20,320 --> 00:05:23,531 Tuve demasiado, uh, pastel esta noche. 76 00:05:29,287 --> 00:05:31,331 Esto es tradición. 77 00:05:33,291 --> 00:05:34,667 Papá. 78 00:05:36,210 --> 00:05:37,670 Carlo. 79 00:05:38,713 --> 00:05:40,089 ¿Dónde está Fia? 80 00:05:42,133 --> 00:05:43,343 Ella se fue. 81 00:05:43,343 --> 00:05:45,845 Ah. Por supuesto que sí. 82 00:05:48,556 --> 00:05:51,184 Después del espectáculo te pones esta noche, 83 00:05:51,184 --> 00:05:53,186 No quisiera para celebrarte tampoco. 84 00:05:53,186 --> 00:05:54,479 Gina-- 85 00:05:54,479 --> 00:05:57,148 ¿Cómo te atreves a sugerir a ese hombre? 86 00:05:57,148 --> 00:05:58,983 ser padrino de su hijo. 87 00:05:58,983 --> 00:06:00,443 Esa es una posición sagrada, 88 00:06:00,443 --> 00:06:03,696 y debes tratarlo como tal. 89 00:06:07,950 --> 00:06:10,370 Ahora come tus malditos cannoli. 90 00:06:28,513 --> 00:06:30,515 música lenta y llena de suspenso 91 00:07:19,522 --> 00:07:21,149 Se suponía que para llamarme anoche 92 00:07:21,149 --> 00:07:23,484 después de que dejaste esa fiesta. - Oh, 93 00:07:23,484 --> 00:07:25,194 ¿Me perdiste la pista? 94 00:07:25,194 --> 00:07:27,071 cuando me sonrojé ¿Tu dispositivo de escucha? 95 00:07:27,071 --> 00:07:29,740 Eso no fue muy amable de tu parte. - Ah. 96 00:07:29,740 --> 00:07:33,286 Y tampoco estaba tirando esto a la acera. 97 00:07:35,121 --> 00:07:36,372 Ah. 98 00:07:36,372 --> 00:07:37,707 Deberías tener más cuidado 99 00:07:37,707 --> 00:07:39,083 con propiedad del gobierno, Michael. 100 00:07:39,083 --> 00:07:40,960 Necesito detalles. 101 00:07:44,464 --> 00:07:47,467 Uh, la gente comía, la gente bebía. 102 00:07:47,467 --> 00:07:49,302 Gina me amenazó. 103 00:07:49,302 --> 00:07:52,763 Fui al baño, descubrí tu error, 104 00:07:52,763 --> 00:07:54,140 lo tiró por el inodoro. 105 00:07:54,140 --> 00:07:55,808 Creo que eso es donde tu conocimiento 106 00:07:55,808 --> 00:07:58,060 de la tarde termina, así que veamos. 107 00:07:58,060 --> 00:07:59,645 Uh, Charlie llegó, 108 00:07:59,645 --> 00:08:01,522 Jimmy pronunció un discurso, había pastel, 109 00:08:01,522 --> 00:08:03,858 Carmine Conti está de vuelta en la ciudad. 110 00:08:03,858 --> 00:08:06,152 Me llamaron al sótano, donde jimmy 111 00:08:06,152 --> 00:08:07,487 Ponme una pistola en la cabeza. 112 00:08:07,487 --> 00:08:09,071 ¿Son esos ¿Los detalles que querías? 113 00:08:10,948 --> 00:08:13,659 ¿Carmine Conti ha vuelto a la ciudad? 114 00:08:14,994 --> 00:08:16,662 ¿Esa es tu conclusión? 115 00:08:16,662 --> 00:08:17,747 Oh, Dios mío. 116 00:08:17,747 --> 00:08:19,415 Michael, derribando a Baxter 117 00:08:19,415 --> 00:08:22,460 sería enorme, pero ¿derribar a Carmine Conti? 118 00:08:23,503 --> 00:08:26,339 Eso es una mierda de Eliot Ness justo ahí. 119 00:08:26,339 --> 00:08:30,676 ¿De verdad crees ¿Que me importa algo de esto? 120 00:08:30,676 --> 00:08:31,969 Oh, vamos. 121 00:08:31,969 --> 00:08:35,306 Esa es la belleza de la ley RICO. 122 00:08:35,306 --> 00:08:37,016 Porque, como sabes, 123 00:08:37,016 --> 00:08:38,935 cualquier delito es cometido por uno 124 00:08:38,935 --> 00:08:41,521 es cometido por todos. 125 00:08:41,521 --> 00:08:43,606 Qué pena que Jimmy no lo hiciera. matarte anoche. 126 00:08:43,606 --> 00:08:44,941 Podría haberlos tomado todos acusados de asesinato. 127 00:08:44,941 --> 00:08:46,317 Guau. 128 00:08:46,317 --> 00:08:47,693 Estoy bromeando. 129 00:08:47,693 --> 00:08:49,028 Es broma. 130 00:08:53,407 --> 00:08:55,576 ¿Puedes ser honesto? conmigo, Michael? 131 00:08:57,745 --> 00:09:00,665 Cuando Baxter bajó el arma, 132 00:09:00,665 --> 00:09:02,708 Sentiste alivio, ¿no? 133 00:09:27,233 --> 00:09:29,777 Comienza tarde un día laboral. 134 00:09:29,777 --> 00:09:32,488 ¿Quieres comer algo, papá? 135 00:09:32,488 --> 00:09:34,490 Café. 136 00:09:34,490 --> 00:09:37,910 Estábamos hablando de el trato frente al mar. 137 00:09:37,910 --> 00:09:40,413 Tenemos que asegurar este contrato de arrendamiento 138 00:09:40,413 --> 00:09:43,499 ante ese alcalde lo abre a otros postores. 139 00:09:43,499 --> 00:09:45,710 Nos prometieron esta tierra. 140 00:09:45,710 --> 00:09:47,211 Yo me encargo. 141 00:09:47,211 --> 00:09:48,212 ¿Lo eres? 142 00:09:48,212 --> 00:09:49,839 Sí. 143 00:09:49,839 --> 00:09:51,757 ¿Cómo? 144 00:09:53,467 --> 00:09:58,222 Establecer una relación con nuestro nuevo alcalde, ¿eh? 145 00:09:58,222 --> 00:09:59,932 Uh, escuchándolo, 146 00:09:59,932 --> 00:10:01,183 negociar. 147 00:10:01,183 --> 00:10:02,560 Nunca debemos mendigar. 148 00:10:02,560 --> 00:10:04,604 Nunca lo hago. 149 00:10:06,314 --> 00:10:08,774 He construido algunos negocios en mi época. 150 00:10:08,774 --> 00:10:10,568 Todo por tu cuenta, ¿eh? 151 00:10:10,568 --> 00:10:14,071 Todos esos contratos de la ciudad fuiste premiado, 152 00:10:14,071 --> 00:10:16,532 los sindicatos que nunca causó problemas, 153 00:10:16,532 --> 00:10:19,910 la paz y la prosperidad que has disfrutado-- 154 00:10:19,910 --> 00:10:23,539 Todo eso fue ganado, pero no por ti. 155 00:10:23,539 --> 00:10:26,792 El negocio Baxter se construyó sobre el nombre de Conti. 156 00:10:26,792 --> 00:10:27,835 Así es. 157 00:10:27,835 --> 00:10:29,462 Y no deberíamos dejar que algo 158 00:10:29,462 --> 00:10:32,632 tan tonto como un político interfiere en nuestro camino. 159 00:10:35,343 --> 00:10:36,802 ¿Qué significa eso? 160 00:10:36,802 --> 00:10:38,971 Significa si este alcalde es un problema, 161 00:10:38,971 --> 00:10:42,058 Hay maneras de conseguir uno nuevo. 162 00:10:47,647 --> 00:10:51,400 Hemos cazado un juego más grande que ese. 163 00:10:56,864 --> 00:10:58,491 Buenos días, Jazmín. 164 00:10:58,491 --> 00:10:59,659 Buenos días, señor alcalde. 165 00:11:01,160 --> 00:11:02,620 Oye, oye. 166 00:11:02,620 --> 00:11:04,246 ¿Entonces fuiste a la fiesta? 167 00:11:04,246 --> 00:11:06,082 Sabes que lo hice. 168 00:11:07,708 --> 00:11:09,502 Todo el mundo sabe que lo hiciste. 169 00:11:13,547 --> 00:11:15,174 Oh, eso es sólo una foto. 170 00:11:16,884 --> 00:11:19,178 Ya llevamos un año 171 00:11:19,178 --> 00:11:21,514 y no hemos entregado en cualquiera de nuestras grandes promesas. 172 00:11:21,514 --> 00:11:22,848 ¿Dónde están las principales iniciativas? 173 00:11:22,848 --> 00:11:24,517 para apoyar ¿Empresas de propiedad de negros? 174 00:11:24,517 --> 00:11:26,852 Ser burocrático hasta la muerte por el ayuntamiento. 175 00:11:26,852 --> 00:11:29,605 Mira, puedo ser alcalde, 176 00:11:29,605 --> 00:11:31,941 pero no soy Dios. ¿Qué quieres que haga? 177 00:11:31,941 --> 00:11:34,860 Sus electores No te preocupes por la burocracia. 178 00:11:34,860 --> 00:11:38,155 Para ellos, simplemente significa no puedes hacer el trabajo. 179 00:11:39,365 --> 00:11:40,991 Necesitamos demostrar a nuestros seguidores 180 00:11:40,991 --> 00:11:43,411 y a la ciudad qué es lo que representamos. 181 00:11:43,411 --> 00:11:45,871 Porque esto... 182 00:11:45,871 --> 00:11:47,748 no grita "El alcalde del pueblo." 183 00:11:47,748 --> 00:11:49,750 música lenta y siniestra 184 00:11:58,426 --> 00:11:59,844 ¿Qué tienes, Connors? 185 00:11:59,844 --> 00:12:01,345 Detective. Acabamos de recoger a este tipo 186 00:12:01,345 --> 00:12:03,639 en el noveno inferior conducir un coche robado. 187 00:12:03,639 --> 00:12:06,183 Tiene una lista increíble de antecedentes. 188 00:12:06,183 --> 00:12:07,977 Luego nos contó una historia. 189 00:12:07,977 --> 00:12:09,395 Podría ser simplemente una tontería 190 00:12:09,395 --> 00:12:12,231 pero creo que eres Voy a querer escucharlo. 191 00:12:13,566 --> 00:12:15,359 ¿Estás seguro de hacer esta declaración? 192 00:12:21,449 --> 00:12:23,117 193 00:12:24,535 --> 00:12:26,871 Hola, Tony. 194 00:12:26,871 --> 00:12:27,913 Otis. 195 00:12:27,913 --> 00:12:30,374 Buenos días, Michael. 196 00:12:30,374 --> 00:12:32,251 Oye, dale estos chicos una mano, ¿quieres? 197 00:12:33,252 --> 00:12:35,838 Uh, en realidad, yo... 198 00:12:35,838 --> 00:12:38,090 Solo quería pasa a agradecerte. 199 00:12:38,090 --> 00:12:39,842 Para el trabajo. 200 00:12:41,469 --> 00:12:42,887 ¿No hay un aviso de dos semanas? 201 00:12:43,971 --> 00:12:46,265 Dudo que me queden dos semanas. 202 00:12:49,769 --> 00:12:52,146 Mira, eh, Estoy corto de personal en este momento. 203 00:12:52,146 --> 00:12:54,273 Probablemente pueda haz que mi hermano lo reemplace, 204 00:12:54,273 --> 00:12:56,400 pero ¿puedes ayudarme hoy? 205 00:12:58,527 --> 00:13:00,112 Sí. 206 00:13:05,993 --> 00:13:07,828 Les agradezco que hayan venido aquí. 207 00:13:07,828 --> 00:13:10,706 Nos estás golpeando por ¿Ya has vuelto a hacer contribuciones? 208 00:13:10,706 --> 00:13:13,042 Comienza el ciclo electoral cada vez más temprano. 209 00:13:13,042 --> 00:13:15,294 Los políticos siempre corriendo por algo, 210 00:13:15,294 --> 00:13:18,547 pero eso no es por qué te pregunté aquí. 211 00:13:18,547 --> 00:13:19,715 Aquí mi amigo Zeke 212 00:13:19,715 --> 00:13:22,968 tiene una propuesta interesante. 213 00:13:22,968 --> 00:13:24,929 El terreno frente al mar en Argel. 214 00:13:24,929 --> 00:13:27,431 Es el lugar perfecto para un grupo como el suyo para invertir. 215 00:13:27,431 --> 00:13:29,934 Cada alcalde intenta para desarrollar esa tierra. 216 00:13:29,934 --> 00:13:31,644 Ese terreno nunca se ha roto 217 00:13:31,644 --> 00:13:33,729 y nunca lo será. - Ah, 218 00:13:33,729 --> 00:13:35,731 esto está a punto de convertirse una iniciativa importante 219 00:13:35,731 --> 00:13:37,733 de mi administración. 220 00:13:37,733 --> 00:13:40,152 Ese terreno será urbanizado. 221 00:13:40,152 --> 00:13:42,279 La única pregunta es 222 00:13:42,279 --> 00:13:44,281 será por Jimmy Baxter 223 00:13:44,281 --> 00:13:45,699 ¿o por ti? 224 00:13:49,495 --> 00:13:51,664 No se trata de pujar contra él. 225 00:13:51,664 --> 00:13:54,166 No te estoy pidiendo que hagas una oferta. 226 00:13:54,166 --> 00:13:56,502 Hacemos una cooperativa acuerdo de esfuerzo. 227 00:13:56,502 --> 00:13:59,505 Omita la RFP por completo. 228 00:13:59,505 --> 00:14:01,799 Una asociación público-privada. 229 00:14:01,799 --> 00:14:03,968 Su inversión, 230 00:14:03,968 --> 00:14:06,679 más el gobierno aporta algo de financiación. 231 00:14:06,679 --> 00:14:08,222 música suave 232 00:14:09,807 --> 00:14:12,059 Es beneficioso para todos. 233 00:14:12,059 --> 00:14:14,228 Diablos, eso es incluso una victoria para el pueblo. 234 00:14:18,941 --> 00:14:22,069 Oh, Dios mío, no puedo creerlo. que este lugar es tuyo. 235 00:14:22,987 --> 00:14:24,154 Te dije que así sería. 236 00:14:25,447 --> 00:14:26,532 Dices eso como 237 00:14:26,532 --> 00:14:27,950 siempre obtienes lo que quieres. 238 00:14:27,950 --> 00:14:29,869 ¿Qué pasa cuando no lo haces? 239 00:14:31,078 --> 00:14:32,621 No lo sé. 240 00:14:33,581 --> 00:14:35,124 Pero aún no ha sucedido. 241 00:14:37,251 --> 00:14:38,669 Vamos. - 242 00:15:00,107 --> 00:15:01,692 ¿Estás listo para partir, papá? 243 00:15:04,862 --> 00:15:07,948 No sé si puedo Ve a ese cementerio ahora. 244 00:15:11,160 --> 00:15:14,121 Ya fue bastante difícil visitando la tumba de mamá 245 00:15:14,121 --> 00:15:16,999 cuando estaba sola, pero... 246 00:15:16,999 --> 00:15:19,460 Rocco era... 247 00:15:19,460 --> 00:15:21,128 sólo un niño. 248 00:15:34,975 --> 00:15:36,936 Un pedazo de mí solo... 249 00:15:36,936 --> 00:15:39,188 murió ese día, y... 250 00:15:40,898 --> 00:15:43,609 ...a veces me preocupo simplemente no queda suficiente. 251 00:15:43,609 --> 00:15:46,195 Pero aguantas. 252 00:15:46,195 --> 00:15:49,114 Nunca lo dudo. - Me siento como 253 00:15:49,114 --> 00:15:51,450 todo es justo deslizándose entre mis dedos. 254 00:15:51,450 --> 00:15:53,619 Luego aprieta más fuerte. 255 00:15:54,662 --> 00:15:56,497 O simplemente déjalo ir. 256 00:15:57,998 --> 00:15:59,875 ¿De la familia? 257 00:16:01,585 --> 00:16:03,337 De Jimmy. 258 00:16:04,630 --> 00:16:06,298 El matrimonio es difícil. - Bueno, 259 00:16:06,298 --> 00:16:08,425 No fue para ti ni para mamá. 260 00:16:08,425 --> 00:16:11,095 Oh, claro. Tuvimos tiempos difíciles. 261 00:16:11,095 --> 00:16:12,638 Bueno, no recuerdo eso. 262 00:16:12,638 --> 00:16:14,306 Eso es porque te lo ocultamos. 263 00:16:14,306 --> 00:16:16,558 Así era entonces. 264 00:16:16,558 --> 00:16:18,811 Pero, um, 265 00:16:18,811 --> 00:16:20,980 Tuvimos nuestras luchas. 266 00:16:23,565 --> 00:16:25,609 Se parece mucho a ella, ¿sabes? 267 00:16:26,986 --> 00:16:29,279 Creo que eso es lo que te atrajo hacia él. 268 00:16:30,739 --> 00:16:32,282 Bueno, a veces yo-- 269 00:16:32,282 --> 00:16:34,159 Solo deseo él se parecía más a ti. 270 00:16:42,042 --> 00:16:43,544 Allá vamos. 271 00:16:50,050 --> 00:16:51,343 Allí. 272 00:16:51,343 --> 00:16:53,345 Gracias. - De nada. 273 00:16:55,222 --> 00:16:58,100 Le pregunté a Rocco lo que quería hacer hoy. 274 00:16:58,100 --> 00:16:59,727 Dijo ver a su abuelo. 275 00:17:04,857 --> 00:17:06,275 Uh, ¿ahora es un mal momento? 276 00:17:09,278 --> 00:17:10,863 Ya no puedo verte. 277 00:17:12,740 --> 00:17:14,074 ¿Esto es sobre mi papá? 278 00:17:15,200 --> 00:17:16,702 ¿Te dijo algo? 279 00:17:18,454 --> 00:17:19,830 Se trata de mí. 280 00:17:20,789 --> 00:17:22,875 Mira, lo sé este es un momento difícil, 281 00:17:22,875 --> 00:17:24,793 pero créeme, 282 00:17:24,793 --> 00:17:26,587 tenerme en tu vida 283 00:17:26,587 --> 00:17:28,255 no lo lograré más fácil para ti. 284 00:17:28,964 --> 00:17:32,217 ¿Cómo puedes decirme eso? ¿Cómo puedes decirle eso? 285 00:17:38,640 --> 00:17:39,892 Lo siento. 286 00:17:47,232 --> 00:17:49,193 música inquietante 287 00:18:17,554 --> 00:18:19,014 Hola, Fia. 288 00:18:19,014 --> 00:18:20,432 Oye. 289 00:18:22,893 --> 00:18:25,521 Estoy tan cansado de nuestra maldita familia. 290 00:18:25,521 --> 00:18:27,940 Bueno, quiero decir, sí. ¿Qué hay de nuevo? 291 00:18:30,901 --> 00:18:33,445 Creo que deberíamos simplemente matar a nuestros padres, ¿sabes? 292 00:18:33,445 --> 00:18:36,615 Dividiremos la herencia. Un nuevo comienzo. 293 00:18:36,615 --> 00:18:38,158 ¿Quién de nosotros lo haría? 294 00:18:38,158 --> 00:18:39,993 Piedra, papel, tijera. 295 00:18:39,993 --> 00:18:41,411 ¿El perdedor mata a mamá? 296 00:18:41,411 --> 00:18:42,955 Sí, obviamente. 297 00:18:42,955 --> 00:18:45,374 Gracias. 298 00:18:45,374 --> 00:18:47,459 Entonces, ¿cómo lo harías? 299 00:18:48,752 --> 00:18:50,462 Paleta. 300 00:18:50,462 --> 00:18:52,631 Está bien. - Sí, escúchame. 301 00:18:52,631 --> 00:18:54,967 Afilas uno, uno de uva-- 302 00:18:54,967 --> 00:18:57,302 haz un buen punto, Golpéala en el cuello. 303 00:18:57,302 --> 00:18:59,805 La evidencia se desvanece. 304 00:18:59,805 --> 00:19:01,181 Asesinato perfecto. 305 00:19:01,181 --> 00:19:03,475 Has pensado en ¿Esto antes, tal vez? 306 00:19:03,475 --> 00:19:04,643 Una o dos veces, sí. 307 00:19:04,643 --> 00:19:06,436 Mmmm. - 308 00:19:09,857 --> 00:19:11,150 ¿Estás bien? 309 00:19:13,402 --> 00:19:15,571 Solo tengo miedo saldrá como ellos. 310 00:19:22,578 --> 00:19:24,663 No, no lo hará. 311 00:19:26,582 --> 00:19:28,083 No. 312 00:19:28,083 --> 00:19:31,295 Tiene suerte. Terminará como tú. 313 00:19:31,295 --> 00:19:33,672 ¿Cómo sabes eso? 314 00:19:37,593 --> 00:19:39,344 Porque soy como ellos. 315 00:19:41,889 --> 00:19:43,599 Mira lo que estás haciendo, Fia. 316 00:19:43,599 --> 00:19:45,809 Eres más fuerte que todos nosotros. 317 00:19:46,768 --> 00:19:48,729 Correcto. 318 00:19:48,729 --> 00:19:50,439 Oye. 319 00:19:50,439 --> 00:19:52,524 ¿Cómo te llamaba siempre papá? 320 00:19:52,524 --> 00:19:53,901 ¿Mmm? 321 00:19:55,110 --> 00:19:57,070 Fia la Corazón de León. 322 00:19:59,573 --> 00:20:01,074 Rugido. 323 00:20:05,537 --> 00:20:08,207 No se sabe lo que escondo en mi guantera 324 00:20:08,207 --> 00:20:10,042 Tenía la gelatina así que viajo con un arma amartillada... 325 00:20:10,042 --> 00:20:13,670 Oye, tengo que orinar. 326 00:20:13,670 --> 00:20:16,048 La música hip-hop continúa 327 00:20:16,048 --> 00:20:17,591 Así que mea. 328 00:20:19,426 --> 00:20:20,969 ¿En serio? 329 00:20:22,346 --> 00:20:24,389 Después de todo el tiempo ¿Los cuidé a todos? 330 00:20:25,766 --> 00:20:27,184 Sabes lo que es, hermano. 331 00:20:27,184 --> 00:20:28,894 ¿Sabes qué? ella me lo va a hacer. 332 00:20:28,894 --> 00:20:31,939 Sé lo que ella nos hará si te dejamos ir. 333 00:20:31,939 --> 00:20:33,607 Hombre, ella no tiene por qué saberlo. 334 00:20:33,607 --> 00:20:35,108 que me dejes ir. 335 00:20:39,988 --> 00:20:42,032 Cuántas veces piensas ¿Ese va a funcionar? 336 00:20:44,284 --> 00:20:46,703 Dame un día para encontrar el dinero. 337 00:20:47,996 --> 00:20:50,249 Trey sabe dónde se aloja Roderick. 338 00:20:50,249 --> 00:20:53,293 Puedo ir a buscarlo, yo solo-- 339 00:20:54,294 --> 00:20:56,255 música lenta y sombría 340 00:21:06,306 --> 00:21:08,433 El dinero a casa. 341 00:21:08,433 --> 00:21:09,935 Tú eres mi único problema ahora. 342 00:21:09,935 --> 00:21:12,437 Tienes lo que necesitabas. 343 00:21:12,437 --> 00:21:14,106 No, gracias a ti. 344 00:21:15,983 --> 00:21:18,151 Te jodiste al cartel. 345 00:21:19,069 --> 00:21:22,656 No. Jodiste al cartel. 346 00:21:29,913 --> 00:21:31,164 Tenemos compañía. 347 00:21:44,261 --> 00:21:46,263 ¿Perdiste? 348 00:21:51,059 --> 00:21:54,271 GPS roto. Ya sabes cómo es. 349 00:22:05,907 --> 00:22:07,534 No sé cómo lo hacen en Houston, 350 00:22:07,534 --> 00:22:10,829 pero aquí afuera no nos enrollamos en los lugares de otras personas. 351 00:22:10,829 --> 00:22:12,748 Especialmente no sin invitación. 352 00:22:12,748 --> 00:22:15,125 Ese dinero fue mi invitación. 353 00:22:15,125 --> 00:22:17,127 Oh, ese dinero se fue. 354 00:22:18,503 --> 00:22:20,005 Espero que eso no sea cierto, por tu bien. 355 00:22:20,005 --> 00:22:22,257 Teníamos un contrato verbal, y eso es vinculante. 356 00:22:23,216 --> 00:22:24,593 No tenemos nada. 357 00:22:25,886 --> 00:22:27,679 Eso es lo que me quieres traer de vuelta a mi pueblo? 358 00:22:27,679 --> 00:22:29,848 Me importa un carajo lo que tú llévatelo a tu gente. 359 00:22:29,848 --> 00:22:31,683 Oh, sí, lo haces. 360 00:22:31,683 --> 00:22:33,977 Tú y yo lo sabemos no lo son... 361 00:22:35,187 --> 00:22:36,897 ...perdonar. 362 00:22:40,025 --> 00:22:42,569 Bueno, creo que un acuerdo todavía se puede hacer. 363 00:22:43,820 --> 00:22:45,364 Dinero que quieres, genial, 364 00:22:45,364 --> 00:22:47,366 pero voy a necesitar producto para ganar ese dinero. 365 00:22:47,366 --> 00:22:49,409 ¿Entonces quieres un adelanto? 366 00:22:49,409 --> 00:22:51,078 Las cosas no funcionan así. 367 00:22:51,078 --> 00:22:53,497 Bueno, puedes volver a casa con las manos vacías, 368 00:22:53,497 --> 00:22:55,082 encontrar otra manera para descargar tu mierda. 369 00:22:56,958 --> 00:22:59,544 O puedes darme una llave, 370 00:22:59,544 --> 00:23:01,171 déjame conseguir ese efectivo fluyendo nuevamente, 371 00:23:01,171 --> 00:23:02,255 y podemos hacer arreglos de pago 372 00:23:02,255 --> 00:23:03,715 para conseguirte lo que quieres. 373 00:23:03,715 --> 00:23:06,385 Entonces... entonces quieres un adelanto 374 00:23:06,385 --> 00:23:08,929 ¿y cuotas? 375 00:23:08,929 --> 00:23:10,972 Que te jodan. 376 00:23:10,972 --> 00:23:12,974 Sí, son más grandes de lo que sabes. 377 00:23:12,974 --> 00:23:14,518 Te lo prometo. 378 00:23:16,019 --> 00:23:20,065 Está bien. me pagan en su totalidad, más 25% vig. 379 00:23:20,065 --> 00:23:21,566 Diez por ciento. 380 00:23:21,566 --> 00:23:24,694 Veinte. Y no entiendes una onza de mi mierda 381 00:23:24,694 --> 00:23:25,904 hasta que me paguen. 382 00:23:25,904 --> 00:23:27,489 Mira, no lo sé si lo sabes, 383 00:23:27,489 --> 00:23:28,323 pero no lo eres en un lugar para negociar, así que... 384 00:23:29,574 --> 00:23:31,535 Mira, puedes matarme ahora mismo, 385 00:23:31,535 --> 00:23:33,495 pero luego tienes que lidiar con 386 00:23:33,495 --> 00:23:36,331 mis asociados internacionales, y ambos sabemos 387 00:23:36,331 --> 00:23:39,835 ellos... no son muy hábiles en el arte de la negociación. 388 00:23:42,295 --> 00:23:44,756 Pero... [habla español] 389 00:23:44,756 --> 00:23:46,591 ...estarán en espera. 390 00:23:50,971 --> 00:23:52,597 Quince por ciento. 391 00:23:53,598 --> 00:23:55,142 Vig comienza ahora. 392 00:23:56,852 --> 00:23:59,229 O envío esto a la cadena. 393 00:23:59,229 --> 00:24:01,565 Solo mantén tu trasero fuera de Nueva Orleans. 394 00:24:06,153 --> 00:24:08,905 música lenta y siniestra 395 00:24:16,830 --> 00:24:18,290 Estaré contigo. 396 00:24:25,172 --> 00:24:26,965 Hola, juez. 397 00:24:28,133 --> 00:24:29,885 Miguel. 398 00:24:32,137 --> 00:24:34,723 ¿Podría tener ¿un momento de tu tiempo? 399 00:24:40,520 --> 00:24:41,771 ¿Puedo ayudarte? 400 00:24:41,771 --> 00:24:43,523 Um, voy a necesitar un minuto. 401 00:24:47,152 --> 00:24:48,987 Lo siento, estamos todos fuera 402 00:24:48,987 --> 00:24:51,615 de lo que estás buscando. 403 00:24:51,615 --> 00:24:53,533 ¿Qué es este... corte de aquí? 404 00:24:59,206 --> 00:25:00,874 Vete ahora. 405 00:25:00,874 --> 00:25:03,335 Esto se refiere tu amigo Charlie. 406 00:25:03,335 --> 00:25:05,587 música lenta y dramática 407 00:25:05,587 --> 00:25:07,339 Tenía un acuerdo con el anterior 408 00:25:07,339 --> 00:25:10,342 administración, pero él es considerando dar marcha atrás. 409 00:25:11,593 --> 00:25:13,637 No puedo controlar eso. 410 00:25:13,637 --> 00:25:16,181 Podría ser muy, muy peligroso para él. 411 00:25:16,181 --> 00:25:18,808 Si no puedo hacer este trato como yo quería, 412 00:25:18,808 --> 00:25:20,644 luego otras personas vamos a involucrarnos, 413 00:25:20,644 --> 00:25:22,521 desafortunadamente. 414 00:25:22,521 --> 00:25:24,606 Gente como mi suegro 415 00:25:24,606 --> 00:25:28,735 que es lo último Me gustaría, francamente. 416 00:25:28,735 --> 00:25:30,779 Estoy preocupado 417 00:25:30,779 --> 00:25:32,864 por la seguridad de Charlie. 418 00:25:32,864 --> 00:25:34,574 Entonces, eh... 419 00:25:38,912 --> 00:25:41,414 ...tal vez haya otra opción. 420 00:25:42,415 --> 00:25:44,751 Déjale saber, por favor. 421 00:26:07,023 --> 00:26:09,526 Nunca deberías haberlo hecho Regresó, Hombrecito. 422 00:26:18,326 --> 00:26:20,579 Ella iba a matarte si tomaste el dinero. 423 00:26:21,913 --> 00:26:23,707 Y ahora ella también te matará. 424 00:26:26,501 --> 00:26:27,919 Tal vez. 425 00:26:27,919 --> 00:26:30,380 Tal vez no lo haga, pero... 426 00:26:30,380 --> 00:26:32,090 Tenía que intentar algo. 427 00:26:33,425 --> 00:26:35,719 Hiciste la decisión correcta 428 00:26:35,719 --> 00:26:37,721 cuál es más de lo que puedo decir sobre ti. 429 00:26:37,721 --> 00:26:41,725 Gracias a tu trato de drogas demasiado ansioso, 430 00:26:41,725 --> 00:26:43,685 Tengo mierda de cartel Tengo que preocuparme por el ahora. 431 00:26:45,270 --> 00:26:46,605 El trato fue bueno. 432 00:26:51,151 --> 00:26:53,361 ¿Qué tal si me lo explicas? 433 00:26:53,361 --> 00:26:56,114 cómo fui visitado por el fantasma de las Navidades pasadas. 434 00:26:56,114 --> 00:26:57,949 Como dijiste, 435 00:26:57,949 --> 00:27:00,285 Kofi estaba sobre mí. 436 00:27:00,285 --> 00:27:01,995 Y con el resto de su familia desaparecida, 437 00:27:01,995 --> 00:27:04,706 Tenía que hacer lo correcto para Little Man. 438 00:27:04,706 --> 00:27:05,707 Le debía. 439 00:27:05,707 --> 00:27:07,125 No, me debes una. 440 00:27:07,125 --> 00:27:09,002 música lenta y dramática 441 00:27:09,002 --> 00:27:10,962 Y eso es una deuda nunca vas a pagar. 442 00:27:19,095 --> 00:27:21,222 Como mi mano derecha, 443 00:27:21,222 --> 00:27:23,850 ¿Cómo me aconsejarías? tratar con alguien 444 00:27:23,850 --> 00:27:26,519 quien desobedeció mis órdenes 445 00:27:26,519 --> 00:27:29,105 ¿y me mintió en la cara? 446 00:27:31,191 --> 00:27:33,360 Como mi sobrino, 447 00:27:33,360 --> 00:27:35,278 ¿Qué carajo hago contigo ahora? 448 00:27:35,278 --> 00:27:36,655 Mónica. 449 00:27:39,658 --> 00:27:41,660 ¿Qué estás haciendo? 450 00:28:05,475 --> 00:28:07,352 Sabes quién soy. 451 00:28:07,352 --> 00:28:09,104 Sabes lo que hago. 452 00:28:10,438 --> 00:28:11,856 Y estuvimos de acuerdo. 453 00:28:11,856 --> 00:28:14,526 No preguntas, no lo diré. 454 00:28:16,945 --> 00:28:18,822 Es tu sobrino. 455 00:28:19,531 --> 00:28:21,991 Él no es un chico de la esquina lo acogiste desde las calles. 456 00:28:21,991 --> 00:28:23,952 Él es familia. - Mm. 457 00:28:23,952 --> 00:28:25,829 Sí. 458 00:28:25,829 --> 00:28:28,373 Y la familia también puede arruinarla. 459 00:28:29,582 --> 00:28:31,835 Y cuando lo hacen, tenemos que manejarlo. 460 00:28:31,835 --> 00:28:33,044 ¿Cómo manejarlo? 461 00:28:35,046 --> 00:28:36,715 Eso es asunto mío. 462 00:28:37,966 --> 00:28:39,509 No, esa es tu sangre. 463 00:28:39,509 --> 00:28:41,761 Y si eso es lo que la familia significa para ti... 464 00:28:44,472 --> 00:28:46,891 ...no estoy seguro qué estamos haciendo aquí. 465 00:28:55,608 --> 00:28:58,862 Oye. - Hola. 466 00:28:58,862 --> 00:29:00,405 Entonces, ¿qué pasa? 467 00:29:01,614 --> 00:29:02,699 Um... 468 00:29:04,200 --> 00:29:06,369 Tengo un hábito 469 00:29:06,369 --> 00:29:08,413 de acercarse demasiado a un caso. 470 00:29:09,706 --> 00:29:11,374 Me ha hecho extrañar cosas, 471 00:29:11,374 --> 00:29:14,586 a veces cosas que son justo en frente de mi cara. 472 00:29:14,586 --> 00:29:16,045 Alguna información nueva vino hoy, 473 00:29:16,045 --> 00:29:18,131 me señaló una dirección 474 00:29:18,131 --> 00:29:20,341 Debería haber mirado hace mucho tiempo. 475 00:29:20,341 --> 00:29:22,343 música lenta y siniestra 476 00:29:25,430 --> 00:29:28,183 Así es como llegamos a él. 477 00:29:35,815 --> 00:29:37,901 Gracias, Jazmín. 478 00:29:45,200 --> 00:29:46,451 No está mal, ¿verdad? 479 00:29:47,869 --> 00:29:49,329 Mmm. - 480 00:29:50,246 --> 00:29:52,749 Recuerdo haber empezado la primera petición 481 00:29:52,749 --> 00:29:55,543 para incluirlo en la boleta electoral para el ayuntamiento. 482 00:29:55,543 --> 00:29:57,837 ¿Quién hubiera pensado? ¿Habría llevado a todo esto? 483 00:29:59,214 --> 00:30:00,298 Yo. 484 00:30:04,469 --> 00:30:05,970 Siéntate. 485 00:30:10,475 --> 00:30:12,143 Entonces, ¿qué tienes en mente? 486 00:30:23,530 --> 00:30:27,200 Deberías hacer ese trato con Jimmy Baxter. 487 00:30:27,826 --> 00:30:30,995 ¿Qué eres tú, su cabildero? 488 00:30:34,624 --> 00:30:36,668 No entiendo. ¿Qué... 489 00:30:36,668 --> 00:30:38,711 ¿Qué obtienes? de ayudarlo? 490 00:30:40,338 --> 00:30:43,049 Quieren este trato, y ellos harán todo 491 00:30:43,049 --> 00:30:44,717 para asegurarnos de que lo reciban. 492 00:30:44,717 --> 00:30:46,553 No me dejaré intimidar. 493 00:30:46,553 --> 00:30:50,974 Charlie, la última vez Vi que alguien se interponía en su camino 494 00:30:50,974 --> 00:30:53,560 Jimmy le disparó a ese hombre en la cabeza 495 00:30:53,560 --> 00:30:54,853 justo frente a mí. 496 00:31:03,528 --> 00:31:05,071 Y sin embargo... 497 00:31:06,698 --> 00:31:09,742 ...aquí estás, ¿cumpliendo sus órdenes? 498 00:31:13,079 --> 00:31:14,914 ¿Qué no me estás diciendo? 499 00:31:17,667 --> 00:31:21,129 Soy parte de una investigación federal 500 00:31:21,129 --> 00:31:24,173 en la organización Baxter. 501 00:31:24,173 --> 00:31:26,175 música lenta y siniestra 502 00:31:44,652 --> 00:31:46,779 Por eso ¿Te dejaron salir de prisión? 503 00:31:48,281 --> 00:31:49,699 Sí. 504 00:31:51,826 --> 00:31:54,245 Y tú simplemente ¿Déjame participar en esto ahora? 505 00:31:56,581 --> 00:31:58,207 Estaba tratando de protegerte. 506 00:31:58,207 --> 00:32:00,084 De los federales ¿Quién podría procesarme? 507 00:32:00,084 --> 00:32:02,712 o el mafioso ¿Quién podría matarme? 508 00:32:02,712 --> 00:32:04,255 Ambos. 509 00:32:12,931 --> 00:32:15,433 ¿Por qué aceptó cooperar? 510 00:32:19,228 --> 00:32:20,688 No me mientas. 511 00:32:28,821 --> 00:32:32,742 La noche que Adán murió, 512 00:32:32,742 --> 00:32:36,371 Nancy Costello vino al hospital. 513 00:32:38,456 --> 00:32:40,917 Yo estaba... 514 00:32:40,917 --> 00:32:42,794 superado por el dolor. 515 00:32:45,171 --> 00:32:47,924 Y me confesé 516 00:32:47,924 --> 00:32:50,051 todo para ella. 517 00:32:52,804 --> 00:32:56,516 El atropello y fuga, El juicio de Carlo Baxter, todo. 518 00:32:58,559 --> 00:33:01,312 Le dije eso 519 00:33:01,312 --> 00:33:02,647 Te deshiciste del coche. 520 00:33:02,647 --> 00:33:04,983 ¿Qué? 521 00:33:04,983 --> 00:33:07,026 Maldita sea, Michael. 522 00:33:08,069 --> 00:33:09,654 Qué-- 523 00:33:10,697 --> 00:33:12,365 ¿Estás bromeando? 524 00:33:12,365 --> 00:33:14,367 E-yo estaba... 525 00:33:14,367 --> 00:33:16,577 Estaba en shock. 526 00:33:16,577 --> 00:33:19,163 No estaba pensando con claridad. Lo-lo siento. 527 00:33:19,163 --> 00:33:21,124 Al diablo con tus disculpas. 528 00:33:25,503 --> 00:33:27,839 Esto sigue sucediendo. 529 00:33:27,839 --> 00:33:29,841 Me pides que desaparezca un coche, 530 00:33:29,841 --> 00:33:31,634 Estoy encubriendo un asesinato. 531 00:33:31,634 --> 00:33:33,845 Me invitas a una fiesta, 532 00:33:33,845 --> 00:33:36,139 Estoy mezclado con mafiosos ¿Quién podría asesinarme? 533 00:33:36,139 --> 00:33:39,684 Mi mayor responsabilidad en la vida eres tú. 534 00:33:41,561 --> 00:33:43,021 Estoy intentando ayudar. 535 00:33:43,021 --> 00:33:45,565 Eres la última persona cuya ayuda alguna vez querría. 536 00:33:47,650 --> 00:33:50,028 Lárgate de aquí. 537 00:34:26,856 --> 00:34:28,691 ¿Por qué tengo que hacerlo? estar aquí para esto? 538 00:34:28,691 --> 00:34:31,736 Estoy tan cansado de explicarte. 539 00:34:31,736 --> 00:34:33,821 Estoy cansado de ser tratado como a un niño. 540 00:34:33,821 --> 00:34:35,656 Entonces no actúes como tal. 541 00:34:37,116 --> 00:34:38,743 Siéntate. 542 00:34:41,746 --> 00:34:44,082 ¿Podrían ambos ¿Darle un poco de holgura? 543 00:34:44,082 --> 00:34:46,542 Manténgase al margen de esto. 544 00:34:46,542 --> 00:34:48,002 Jimmy, 545 00:34:48,002 --> 00:34:51,672 Tu familia es disfuncional. 546 00:34:51,672 --> 00:34:53,257 Ya sabes, En realidad estoy bastante cansado 547 00:34:53,257 --> 00:34:55,051 de explicarme también. 548 00:34:55,051 --> 00:34:58,221 Cómo dirijo mi familia es asunto mío. 549 00:34:58,221 --> 00:35:00,098 No cuando aprovechas el alma de mi nieto. 550 00:35:00,098 --> 00:35:03,392 Estaba tratando de traer el alcalde en nuestro mundo. 551 00:35:03,392 --> 00:35:04,852 Bueno, fallaste. 552 00:35:04,852 --> 00:35:07,522 Y te corrompiste el espíritu del bautismo. 553 00:35:07,522 --> 00:35:09,941 No habrá bautismo. 554 00:35:09,941 --> 00:35:11,359 Entonces tienes condenó a su hijo 555 00:35:11,359 --> 00:35:12,944 al infierno por toda la eternidad. 556 00:35:12,944 --> 00:35:13,945 Guárdanos un asiento cuando llegues allí. 557 00:35:13,945 --> 00:35:15,655 ¡Está bien, ya es suficiente! 558 00:35:17,657 --> 00:35:21,702 La fe de tu madre es lo que mantiene entera a esta familia. 559 00:35:21,702 --> 00:35:24,205 Cuando he fallado, 560 00:35:24,205 --> 00:35:25,790 cuando he vacilado, 561 00:35:25,790 --> 00:35:27,708 ella nos ha mantenido unidos. 562 00:35:27,708 --> 00:35:29,919 Ambos son adultos. 563 00:35:29,919 --> 00:35:32,380 Pero ustedes son nuestros hijos. Siempre. 564 00:35:32,380 --> 00:35:34,799 Tenemos tu mejores intereses en el corazón, 565 00:35:34,799 --> 00:35:37,552 igual que tú, Fia, 566 00:35:37,552 --> 00:35:39,137 tengo el pequeño Rocco. 567 00:35:39,137 --> 00:35:41,806 Ahora, hay cosas debemos hacerlo por nosotros mismos 568 00:35:41,806 --> 00:35:45,143 y hay cosas debemos hacer por nuestra familia. 569 00:35:47,186 --> 00:35:51,149 Queremos que nuestro nieto sea bautizado. 570 00:35:55,528 --> 00:35:57,989 Entonces quiero a Carlo ser padrino. 571 00:36:11,169 --> 00:36:12,503 Bien. 572 00:36:46,370 --> 00:36:48,206 Lo siento. 573 00:36:49,248 --> 00:36:51,375 No es culpa tuya, Hombrecito. 574 00:36:58,883 --> 00:37:00,927 ¿Eras amigos Kofi y tú? 575 00:37:07,808 --> 00:37:09,769 Puedes tener amigos 576 00:37:09,769 --> 00:37:11,812 o puedes tener soldados. 577 00:37:11,812 --> 00:37:13,522 No puedes tener ambos. 578 00:37:19,445 --> 00:37:20,738 Eugenio. 579 00:37:21,322 --> 00:37:24,408 Deberías haber tenido un hermano mayor que te cuida. 580 00:37:27,912 --> 00:37:29,497 Lo siento. 581 00:37:29,497 --> 00:37:31,499 música lenta y siniestra 582 00:37:48,099 --> 00:37:49,892 ¿Cómo te queda Houston? 583 00:37:49,892 --> 00:37:52,728 Está bien, supongo. 584 00:37:54,897 --> 00:37:56,315 ¿Te gusta mi hermana? 585 00:38:00,319 --> 00:38:02,196 Quiero decir, ella tomó ¿te cuidó bien? 586 00:38:03,656 --> 00:38:05,074 Sí, señora. 587 00:38:05,074 --> 00:38:06,867 Sí, ella también me cuidó. 588 00:38:09,370 --> 00:38:10,663 ¿Cómo te fue en la escuela? 589 00:38:10,663 --> 00:38:12,123 Excelentes calificaciones. 590 00:38:18,296 --> 00:38:20,047 Antes de toda esta mierda se hundió con el dinero, 591 00:38:20,047 --> 00:38:22,925 ¿alguna vez planeaste ¿Volverás a Nueva Orleans? 592 00:38:22,925 --> 00:38:24,135 ¿Alguna vez? 593 00:38:24,135 --> 00:38:26,053 No. 594 00:38:28,472 --> 00:38:30,141 No hay nada para mí aquí. 595 00:38:36,439 --> 00:38:38,941 Te quedarás aquí esta noche. 596 00:38:38,941 --> 00:38:42,111 Mañana, tu trasero está en un autobús de regreso a H-Town. 597 00:38:54,540 --> 00:38:55,791 Despierta. 598 00:38:55,791 --> 00:38:57,877 ¿Qué está pasando? 599 00:38:57,877 --> 00:38:59,879 Lleva al Hombrecito hacia atrás. 600 00:39:03,299 --> 00:39:04,508 Vámonos. 601 00:39:07,094 --> 00:39:09,138 Hola. 602 00:39:51,764 --> 00:39:54,683 No eres familia. 603 00:39:54,683 --> 00:39:56,936 No para mí. 604 00:39:56,936 --> 00:39:58,771 Ya no. 605 00:40:00,940 --> 00:40:02,608 No para nosotros. 606 00:40:06,112 --> 00:40:08,072 música intensa y dramática 607 00:40:26,715 --> 00:40:28,342 Sabes lo que es. 608 00:40:42,648 --> 00:40:44,567 Sangre dentro, sangre fuera. 609 00:40:45,609 --> 00:40:48,320 música palpitante y siniestra 610 00:42:02,436 --> 00:42:06,524 Aprecio la oportunidad para discutir esto en privado. 611 00:42:06,524 --> 00:42:09,652 Parecía más apropiado que en tu fiesta de cumpleaños. 612 00:42:12,655 --> 00:42:15,533 Disculpas si mi, eh, 613 00:42:15,533 --> 00:42:17,701 llamándote abajo te tomó por sorpresa. 614 00:42:19,203 --> 00:42:21,539 Y aparece mi sugerencia 615 00:42:21,539 --> 00:42:23,541 que seas padrino a mi nieto 616 00:42:23,541 --> 00:42:27,419 fue vetado a favor de mi hijo haciendo los honores. 617 00:42:28,420 --> 00:42:30,548 Sigamos con los negocios. 618 00:42:33,676 --> 00:42:35,719 He revisado tu propuesta. 619 00:42:35,719 --> 00:42:38,055 Me alegra oírlo. 620 00:42:38,055 --> 00:42:39,723 No puedo hacer este trato. 621 00:42:42,184 --> 00:42:44,228 No sin algunos cambios. 622 00:42:45,729 --> 00:42:46,814 ¿Como? 623 00:42:46,814 --> 00:42:49,066 Quiero contratistas preferidos 624 00:42:49,066 --> 00:42:52,236 trabajadores sindicalizados y desfavorecidos empresas comerciales 625 00:42:52,236 --> 00:42:55,406 con una participación mínima del 35 %. 626 00:42:57,449 --> 00:42:59,618 Es importante para ti quién construye este proyecto. 627 00:42:59,618 --> 00:43:02,413 Es importante a las personas que me pusieron aquí. 628 00:43:02,997 --> 00:43:06,166 Un proyecto de este tamaño debe incluir empresas propiedad de negros 629 00:43:06,166 --> 00:43:08,043 y salarios dignos. 630 00:43:08,043 --> 00:43:09,962 Como desees. 631 00:43:09,962 --> 00:43:13,674 También tienes que construir más que lo que estaba en su propuesta. 632 00:43:13,674 --> 00:43:16,885 El distrito de Baxter necesita una escuela, una biblioteca, 633 00:43:16,885 --> 00:43:19,513 un centro comunitario y viviendas para personas de bajos ingresos. 634 00:43:21,181 --> 00:43:24,685 Bueno, eso es una lista muy, muy larga. 635 00:43:24,685 --> 00:43:26,937 Suena un poco más apropiado para Papá Noel. 636 00:43:26,937 --> 00:43:30,774 El Polo Norte no corre sin los elfos. 637 00:43:33,110 --> 00:43:34,778 ¿Y me quedo con el paseo marítimo? 638 00:43:34,778 --> 00:43:37,448 Puedes alquilar el paseo marítimo. 639 00:43:37,448 --> 00:43:39,867 De la ciudad. 640 00:43:41,410 --> 00:43:45,247 O este desarrollo es una asociación genuina 641 00:43:45,247 --> 00:43:48,125 o es un terreno baldío. 642 00:43:48,125 --> 00:43:50,127 música siniestra 643 00:44:15,027 --> 00:44:16,445 Hola. 644 00:44:17,529 --> 00:44:19,406 El trato está hecho. 645 00:44:19,406 --> 00:44:21,325 Gracias, señor alcalde. 646 00:44:27,331 --> 00:44:29,291 ¿Qué pasa si ella falla? 647 00:44:29,291 --> 00:44:30,918 Ella tampoco derribar a los Baxter 648 00:44:30,918 --> 00:44:33,337 o los Baxter construirá el paseo marítimo. 649 00:44:34,546 --> 00:44:36,757 De cualquier manera, es una victoria para nosotros. 650 00:44:39,176 --> 00:44:41,345 Y vivo para luchar otro día. 651 00:44:42,638 --> 00:44:44,598 música pensativa 652 00:45:02,741 --> 00:45:04,535 Jimmy. 653 00:45:11,083 --> 00:45:12,918 Tuviste un día increíble. 654 00:45:16,880 --> 00:45:19,216 Te mereces una noche increíble. 655 00:45:44,783 --> 00:45:46,243 Está bien. 656 00:45:51,582 --> 00:45:53,041 Está bien. 657 00:45:53,041 --> 00:45:54,126 Espera, espera, espera, espera. 658 00:45:58,630 --> 00:46:00,132 Está bien. 659 00:46:15,063 --> 00:46:16,523 Mmmm. 660 00:46:36,084 --> 00:46:38,837 Buenos días. Otra vez. 661 00:46:40,756 --> 00:46:44,927 Parece que tú y yo He comenzado toda una rutina. 662 00:46:44,927 --> 00:46:48,096 El café es una rutina. Eres una molestia. 663 00:46:49,932 --> 00:46:52,142 Entonces, ¿qué le dijiste a Charlie? 664 00:46:54,019 --> 00:46:56,897 Acepté tu plan para protegerlo, 665 00:46:56,897 --> 00:46:58,440 Así que eso es lo que hice. 666 00:46:58,440 --> 00:47:00,150 Bueno, funcionó. - Bien. 667 00:47:00,150 --> 00:47:02,694 La ciudad arrendada el paseo marítimo a Jimmy Baxter. 668 00:47:02,694 --> 00:47:03,862 Genial, ya terminamos. 669 00:47:03,862 --> 00:47:05,656 No del todo. - 670 00:47:05,656 --> 00:47:07,282 Necesito tu ayuda en otra cosa. 671 00:47:07,282 --> 00:47:09,159 No. No, no, no. 672 00:47:09,159 --> 00:47:11,245 No vas a seguir moviendo los postes sobre mí. 673 00:47:11,245 --> 00:47:12,871 Escúchame-- - No, ya terminé 674 00:47:12,871 --> 00:47:15,415 jugando a tu marioneta. 675 00:47:16,416 --> 00:47:17,751 ¿No podemos hacer esto de nuevo? 676 00:47:17,751 --> 00:47:20,170 Estaba tratando de ayudar a Charlie 677 00:47:20,170 --> 00:47:21,547 y mira lo que eso hizo por él. 678 00:47:21,547 --> 00:47:23,590 Entonces, puedes Llévame de nuevo a prisión, 679 00:47:23,590 --> 00:47:25,926 pero hemos terminado. 680 00:47:25,926 --> 00:47:29,179 Te lo diré cuando hayamos terminado. 681 00:47:32,140 --> 00:47:35,978 Sabes, eso no es cómo va a funcionar esto. 682 00:47:35,978 --> 00:47:38,063 Ya terminé. 683 00:47:45,571 --> 00:47:47,531 Está bien. 684 00:47:47,531 --> 00:47:49,533 música baja y dramática 685 00:47:55,455 --> 00:47:57,207 música tensa 686 00:48:28,363 --> 00:48:29,698 Es todo tuyo. 687 00:48:43,879 --> 00:48:45,505 ¿Qué? Eh... 688 00:49:19,331 --> 00:49:20,791 Siéntate. 689 00:49:36,598 --> 00:49:38,183 Han salido a la luz nuevas pruebas 690 00:49:38,183 --> 00:49:40,978 que le mentiste a la policía en su declaración. 691 00:49:43,689 --> 00:49:46,024 ¿Dónde estabas? 692 00:49:46,024 --> 00:49:48,443 en la noche del asesinato de su esposa?