1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,467 --> 00:00:21,600
♪

4
00:00:48,367 --> 00:00:50,200
У вас рак.

5
00:00:50,200 --> 00:00:51,500
Мисс Беаринг, у вас есть

6
00:00:51,500 --> 00:00:54,333
продвинутый метастатический
рак яичников.

7
00:00:55,633 --> 00:00:58,767
[сигналят машины]

8
00:00:58,767 --> 00:01:00,100
Продолжайте.

9
00:01:01,333 --> 00:01:03,367
Вы профессор,
Мисс Беаринг.

10
00:01:03,367 --> 00:01:05,033
Как и вы,
Доктор Келекян.

11
00:01:05,033 --> 00:01:06,600
Почему, да.

12
00:01:06,600 --> 00:01:08,734
Итак, вы представляете

13
00:01:08,734 --> 00:01:10,300
с ростом, который
к сожалению пошел

14
00:01:10,300 --> 00:01:13,300
незамеченный поэтапно
один, два и три.

15
00:01:13,300 --> 00:01:15,767
Теперь это коварный
аденокарцинома...

16
00:01:15,767 --> 00:01:17,800
Коварный?

17
00:01:17,800 --> 00:01:20,367
Коварный значит незаметный
на ранней стадии--

18
00:01:20,367 --> 00:01:23,500
Коварные средства
коварный.

19
00:01:23,500 --> 00:01:25,000
Мне продолжить?

20
00:01:25,000 --> 00:01:26,066
Во что бы то ни стало.

21
00:01:26,066 --> 00:01:29,166
Хороший. В инвазивном
эпителиальный рак,

22
00:01:29,166 --> 00:01:31,066
самый эффективный
метод лечения – это

23
00:01:31,066 --> 00:01:32,633
химиотерапевтический агент.

24
00:01:32,633 --> 00:01:35,367
Мы развиваемся
экспериментальная комбинация

25
00:01:35,367 --> 00:01:38,400
препаратов, разработанных
для первичного яичника,

26
00:01:38,400 --> 00:01:40,633
для целевой специфики
третьего этапа

27
00:01:40,633 --> 00:01:42,867
и за пределами администрации.

28
00:01:42,867 --> 00:01:44,467
Я иду слишком быстро?

29
00:01:44,467 --> 00:01:46,567
Нет.

30
00:01:48,333 --> 00:01:50,867
Вы будете госпитализированы
в качестве стационарного пациента

31
00:01:50,867 --> 00:01:52,500
для лечения каждого цикла.

32
00:01:52,500 --> 00:01:54,333
После первоначального
восемь циклов,

33
00:01:54,333 --> 00:01:56,400
у тебя будет еще один
батарея тестов.

34
00:01:56,400 --> 00:01:58,700
Противоопухолевые средства
неизбежно повлияет

35
00:01:58,700 --> 00:02:00,200
несколько здоровых клеток,

36
00:02:00,200 --> 00:02:02,500
включая подкладку
желудочно-кишечный тракт

37
00:02:02,500 --> 00:02:05,166
от губ до ануса
и волосяные фолликулы.

38
00:02:05,166 --> 00:02:07,567
Мы, конечно, будем
полагаясь на твою решимость

39
00:02:07,567 --> 00:02:09,133
выдержать некоторые из
тем пагубнее

40
00:02:09,133 --> 00:02:10,433
побочные эффекты.

41
00:02:13,834 --> 00:02:15,166
Мисс Беринг?

42
00:02:15,166 --> 00:02:17,500
Ой. Извините.

43
00:02:17,500 --> 00:02:19,467
[прочищает горло]

44
00:02:19,467 --> 00:02:21,333
Есть ли у вас какие-либо
вопросы на данный момент?

45
00:02:21,333 --> 00:02:22,934
Пожалуйста, продолжайте.

46
00:02:22,934 --> 00:02:24,300
Возможно, некоторые из этих
Условия новые...

47
00:02:24,300 --> 00:02:27,667
Нет, нет. Вы находитесь
очень тщательно.

48
00:02:27,667 --> 00:02:29,467
Я подчеркиваю это.

49
00:02:29,467 --> 00:02:31,300
И я всегда подчеркиваю
это с моими учениками.

50
00:02:31,300 --> 00:02:32,967
О, я тоже.

51
00:02:32,967 --> 00:02:34,467
Тщательность. я всегда
скажи моим ученикам,

52
00:02:34,467 --> 00:02:36,800
но они
конституционно неприятный

53
00:02:36,800 --> 00:02:38,667
к кропотливому труду.

54
00:02:38,667 --> 00:02:40,133
И твой тоже?

55
00:02:40,133 --> 00:02:41,500
О, это хуже
каждый год.

56
00:02:41,500 --> 00:02:42,667
Мои слепы.

57
00:02:42,667 --> 00:02:43,900
Ой, ну, мои глухие.

58
00:02:43,900 --> 00:02:45,500
Вам остается только надеяться.

59
00:02:45,500 --> 00:02:47,500
Мм-хм. Я полагаю, да.

60
00:02:49,867 --> 00:02:51,533
Где мы были, доктор Беринг?

61
00:02:51,533 --> 00:02:54,033
Я считаю, что я был
тщательно диагностирован.

62
00:02:54,033 --> 00:02:55,400
Верно.

63
00:02:55,400 --> 00:02:58,667
Теперь опухоль
распространяется очень быстро.

64
00:02:58,667 --> 00:03:01,433
И это лечение
очень агрессивен.

65
00:03:01,433 --> 00:03:03,166
Все идет нормально?

66
00:03:03,166 --> 00:03:04,600
Да.

67
00:03:04,600 --> 00:03:06,367
Лучше не учить
следующий семестр.

68
00:03:06,367 --> 00:03:08,200
Исключено.

69
00:03:08,200 --> 00:03:09,567
Первая неделя каждого цикла

70
00:03:09,567 --> 00:03:11,900
ты будешь госпитализирован
для химиотерапии.

71
00:03:11,900 --> 00:03:13,900
На следующей неделе вы можете
чувствую себя немного уставшим.

72
00:03:13,900 --> 00:03:15,266
Следующие две недели

73
00:03:15,266 --> 00:03:17,500
будет хорошо,
относительно.

74
00:03:17,500 --> 00:03:18,867
Восемь месяцев так.

75
00:03:18,867 --> 00:03:21,000
Это лечение
самая сильная вещь

76
00:03:21,000 --> 00:03:22,633
мы должны вам предложить.

77
00:03:22,633 --> 00:03:24,300
И как исследование,
это сделает

78
00:03:24,300 --> 00:03:27,166
значительный вклад
насколько нам известно.

79
00:03:27,166 --> 00:03:30,800
Знания... да.

80
00:03:30,800 --> 00:03:35,300
Вот информированный
форма согласия.

81
00:03:35,300 --> 00:03:39,934
Если вы согласны, вы
подпишите там внизу.

82
00:03:49,967 --> 00:03:53,300
Есть ли у вас член семьи?
хочешь, чтобы я это объяснил?

83
00:03:53,300 --> 00:03:54,867
О, это не будет
быть необходимым.

84
00:03:54,867 --> 00:03:56,700
Хороший.

85
00:03:56,700 --> 00:03:58,500
Важно то,
чтобы ты взял

86
00:03:58,500 --> 00:04:00,734
полная доза
химиотерапия.

87
00:04:00,734 --> 00:04:02,133
Могут быть времена
когда ты пожелаешь

88
00:04:02,133 --> 00:04:04,500
на меньшую дозу из-за
к побочным эффектам.

89
00:04:04,500 --> 00:04:06,300
Но у нас есть
идти в полную силу.

90
00:04:08,367 --> 00:04:09,867
Доктор Беринг?

91
00:04:09,867 --> 00:04:11,367
Да.

92
00:04:11,367 --> 00:04:13,433
Ты, должно быть, очень крутой.

93
00:04:13,433 --> 00:04:16,800
Ты думаешь, что сможешь
быть очень жестким?

94
00:04:16,800 --> 00:04:19,266
Вам не о чем беспокоиться.

95
00:04:19,266 --> 00:04:21,633
Хороший.

96
00:04:21,633 --> 00:04:23,567
Отличный.

97
00:04:23,567 --> 00:04:27,734
♪

98
00:04:33,800 --> 00:04:36,300
я должен был спросить
еще вопросы.

99
00:04:36,300 --> 00:04:39,266
Но если бы я знал там
должно было быть испытанием.

100
00:04:42,700 --> 00:04:44,166
Привет. Как ты
чувствуешь себя сегодня?

101
00:04:44,166 --> 00:04:45,433
Отлично.

102
00:04:46,667 --> 00:04:49,467
Большой. Это просто здорово.

103
00:04:52,300 --> 00:04:56,133
Это не мой стандарт
привет, уверяю вас.

104
00:04:56,133 --> 00:04:58,667
я склоняюсь к чему-то
немного более формально,

105
00:04:58,667 --> 00:05:01,533
немного менее любознательный,

106
00:05:01,533 --> 00:05:04,600
например, скажем: «Привет».

107
00:05:04,600 --> 00:05:07,033
Но это стандарт
приветствие здесь,

108
00:05:07,033 --> 00:05:08,633
поэтому я просто говорю: «Хорошо».

109
00:05:10,500 --> 00:05:13,400
Конечно, это не очень
часто я чувствую себя хорошо.

110
00:05:16,967 --> 00:05:18,767
Меня спросили: «Как дела?»
ты себя чувствуешь сегодня?»

111
00:05:18,767 --> 00:05:23,000
пока меня рвало
в пластиковый умывальник.

112
00:05:23,000 --> 00:05:24,266
меня спросили

113
00:05:24,266 --> 00:05:27,767
когда я появлялся
от четырехчасовой операции

114
00:05:27,767 --> 00:05:30,600
с трубкой
в каждом отверстии:

115
00:05:30,600 --> 00:05:33,100
«Как ты себя чувствуешь сегодня?»

116
00:05:33,100 --> 00:05:35,000
Я жду момента
когда кто-то спрашивает меня

117
00:05:35,000 --> 00:05:36,934
этот вопрос и я мертв.

118
00:05:38,467 --> 00:05:40,600
мне немного жаль
Я буду скучать по этому.

119
00:05:46,000 --> 00:05:47,800
У меня рак,

120
00:05:47,800 --> 00:05:51,433
коварный рак, с
губительные побочные эффекты.

121
00:05:51,433 --> 00:05:54,166
Нет, лечение
имеет пагубные побочные эффекты.

122
00:05:58,500 --> 00:06:04,166
у меня четвёртая стадия
метастатический рак яичников.

123
00:06:04,166 --> 00:06:06,967
Пятого этапа нет.

124
00:06:06,967 --> 00:06:09,967
Ой. И я должен быть
очень жестко.

125
00:06:11,333 --> 00:06:15,300
Кажется, дело в том,
как говорится...

126
00:06:15,300 --> 00:06:17,400
жизни и смерти.

127
00:06:18,433 --> 00:06:21,266
Я знаю все о
жизнь и смерть.

128
00:06:21,266 --> 00:06:25,867
Я ведь профессор
поэзии 17 века

129
00:06:25,867 --> 00:06:29,400
специализирующийся на Святом
Сонеты Джона Донна...

130
00:06:30,800 --> 00:06:33,600
которые исследуют смертность
более глубоко

131
00:06:33,600 --> 00:06:35,934
чем любая другая работа
на английском языке.

132
00:06:35,934 --> 00:06:38,633
И я знаю точно
что я крутой.

133
00:06:38,633 --> 00:06:41,333
Требовательный профессор,

134
00:06:41,333 --> 00:06:43,300
бескомпромиссный,

135
00:06:43,300 --> 00:06:45,734
никогда не поворачиваться
от вызова.

136
00:06:45,734 --> 00:06:49,967
Вот почему я выбрал
изучать Джона Донна

137
00:06:49,967 --> 00:06:54,000
пока студент
великого Э. М. Эшфорда.

138
00:06:54,000 --> 00:06:55,500
[стук в дверь]

139
00:06:58,066 --> 00:06:59,500
О, да.

140
00:07:02,300 --> 00:07:04,000
Ваше эссе о
Святой Сонет VI,

141
00:07:04,000 --> 00:07:05,233
Мисс Беринг,

142
00:07:05,233 --> 00:07:06,300
это мелодрама
со шпоном

143
00:07:06,300 --> 00:07:07,967
стипендии
недостойный тебя

144
00:07:07,967 --> 00:07:09,934
не говоря уже о Донне.
Сделайте это снова.

145
00:07:09,934 --> 00:07:12,066
Ой. Я...

146
00:07:12,066 --> 00:07:14,300
Начните с текста,
Мисс Беринг,

147
00:07:14,300 --> 00:07:15,934
не с чувством.

148
00:07:15,934 --> 00:07:18,834
«Смерть
не гордись,

149
00:07:18,834 --> 00:07:20,266
"хотя у некоторых есть
позвонил тебе

150
00:07:20,266 --> 00:07:24,900
«Могущественный и грозный,
ибо ты не такой...»

151
00:07:24,900 --> 00:07:26,767
Вы совсем пропустили
суть стихотворения

152
00:07:26,767 --> 00:07:28,633
потому что, я должен сказать,
ты использовал

153
00:07:28,633 --> 00:07:30,100
издание текста

154
00:07:30,100 --> 00:07:32,133
это недостоверно
пунктуальный.

155
00:07:32,133 --> 00:07:33,600
В издании Гарднера
из текста...

156
00:07:33,600 --> 00:07:34,767
Ну это издание
вычеркнут из ли--

157
00:07:34,767 --> 00:07:35,734
Мисс Беринг?

158
00:07:35,734 --> 00:07:38,100
Ой. Извини.

159
00:07:38,100 --> 00:07:39,700
Ты возьми это
слишком легко.

160
00:07:39,700 --> 00:07:41,433
Это
метафизическая поэзия,

161
00:07:41,433 --> 00:07:43,100
не современный
роман.

162
00:07:43,100 --> 00:07:44,500
Стандарты
стипендии

163
00:07:44,500 --> 00:07:46,033
и критический
читая какой

164
00:07:46,033 --> 00:07:47,433
будет применяться
к любому другому тексту,

165
00:07:47,433 --> 00:07:49,300
просто
недостаточно.

166
00:07:49,300 --> 00:07:50,834
Усилия
должно быть тотально

167
00:07:50,834 --> 00:07:53,433
за результаты
быть значимым.

168
00:07:54,967 --> 00:07:57,233
Вы думаете, что
пунктуация

169
00:07:57,233 --> 00:07:59,200
из последней строки
этого сонета

170
00:07:59,200 --> 00:08:01,433
просто незначительный
подробно?

171
00:08:02,667 --> 00:08:04,300
Сонет начинается

172
00:08:04,300 --> 00:08:06,133
с доблестной борьбой
со смертью,

173
00:08:06,133 --> 00:08:07,633
призывая
все силы

174
00:08:07,633 --> 00:08:11,300
интеллекта и драмы
чтобы победить врага.

175
00:08:11,300 --> 00:08:14,166
Но это в конечном итоге
о преодолении

176
00:08:14,166 --> 00:08:16,233
казалось бы
непреодолимые барьеры

177
00:08:16,233 --> 00:08:20,133
разделяющие жизнь и смерть,
и вечная жизнь.

178
00:08:21,433 --> 00:08:23,100
В издании
ты выбрал,

179
00:08:23,100 --> 00:08:25,533
это глубоко
простой смысл

180
00:08:25,533 --> 00:08:29,266
приносится в жертву
истерическая пунктуация.

181
00:08:29,266 --> 00:08:32,300
«И Смерть»,
заглавная буква Д...

182
00:08:32,300 --> 00:08:33,867
«больше не будет»;

183
00:08:33,867 --> 00:08:35,600
Точка с запятой.

184
00:08:35,600 --> 00:08:38,300
«Смерть», с большой буквы,
запятая...

185
00:08:38,300 --> 00:08:39,633
«ты умрешь!»,

186
00:08:39,633 --> 00:08:42,266
восклицательный знак.

187
00:08:42,266 --> 00:08:43,767
Если вы занимаетесь
такого рода вещи,

188
00:08:43,767 --> 00:08:46,700
Я предлагаю вам взять
вверх Шекспир.

189
00:08:46,700 --> 00:08:49,500
издание Гарднера
из Священных сонетов

190
00:08:49,500 --> 00:08:51,300
возвращается в
Рукопись Уэстморленда

191
00:08:51,300 --> 00:08:52,934
источник 1610.

192
00:08:52,934 --> 00:08:55,867
Не для сентиментальности
причины, уверяю вас,

193
00:08:55,867 --> 00:08:58,867
но потому что Хелен
Гарднер — учёный.

194
00:09:00,200 --> 00:09:05,133
Там написано: «И смерть
больше не будет»,

195
00:09:05,133 --> 00:09:08,800
запятая,
«Смерть, ты умрешь!»

196
00:09:08,800 --> 00:09:12,066
Ничего, кроме дыхания,
запятая,

197
00:09:12,066 --> 00:09:15,567
разделяет жизнь
из жизни вечной.

198
00:09:15,567 --> 00:09:18,233
Очень просто, правда.

199
00:09:18,233 --> 00:09:20,000
С оригиналом
пунктуация восстановлена,

200
00:09:20,000 --> 00:09:21,433
смерть это
уже не что-то

201
00:09:21,433 --> 00:09:25,600
выступать на сцене
с восклицательными знаками.

202
00:09:25,600 --> 00:09:29,033
Это запятая. Пауза.

203
00:09:30,266 --> 00:09:33,100
Таким образом...
бескомпромиссный путь...

204
00:09:33,100 --> 00:09:34,467
человек учится
что-то из стихотворения

205
00:09:34,467 --> 00:09:36,300
ты бы не сказал?

206
00:09:36,300 --> 00:09:39,900
Жизнь, смерть, душа, Бог,

207
00:09:39,900 --> 00:09:42,934
прошлое, настоящее.

208
00:09:42,934 --> 00:09:45,633
Не непреодолимый
барьеры,

209
00:09:45,633 --> 00:09:47,900
не точки с запятой.

210
00:09:49,133 --> 00:09:50,633
Просто запятая.

211
00:09:52,133 --> 00:09:55,734
Жизнь, смерть. Я понимаю.

212
00:09:57,433 --> 00:09:59,967
Это метафизический
тщеславие. Это остроумие.

213
00:09:59,967 --> 00:10:01,166
Я вернусь к
библиотеку и переписать--

214
00:10:01,166 --> 00:10:02,667
Это не остроумие,
Мисс Беаринг.

215
00:10:02,667 --> 00:10:03,967
Это правда.

216
00:10:03,967 --> 00:10:05,533
Бумага не
суть.

217
00:10:05,533 --> 00:10:08,133
Не так ли?

218
00:10:08,133 --> 00:10:12,000
Вивиан, ты
яркая молодая женщина.

219
00:10:12,000 --> 00:10:14,300
Используйте свой интеллект.

220
00:10:14,300 --> 00:10:17,633
Не возвращайся к
библиотека. Выходить.

221
00:10:17,633 --> 00:10:20,467
Наслаждайтесь
с друзьями, хм?

222
00:10:27,300 --> 00:10:31,667
ВИВИАН, ГОЛОС ЗА КАДРОМ:
Я вышел на улицу.

223
00:10:31,667 --> 00:10:35,000
Это был теплый день. Я...

224
00:10:35,000 --> 00:10:38,367
Там были студенты
лужайка говорит о том, ну,

225
00:10:38,367 --> 00:10:41,166
ничего, смеюсь.

226
00:10:41,166 --> 00:10:43,367
Простая человеческая истина.

227
00:10:43,367 --> 00:10:47,133
Бескомпромиссный
научные стандарты.

228
00:10:49,033 --> 00:10:51,867
Они связаны.

229
00:10:51,867 --> 00:10:53,967
Я просто не мог...

230
00:10:57,200 --> 00:10:59,300
Я вернулся в библиотеку.

231
00:11:01,033 --> 00:11:03,000
В любом случае...

232
00:11:04,266 --> 00:11:05,967
Хорошо.

233
00:11:07,266 --> 00:11:10,834
«Важное
вклад в знание».

234
00:11:12,467 --> 00:11:14,934
«Восемь циклов химиотерапии».

235
00:11:16,400 --> 00:11:18,500
Дай мне полную дозу,

236
00:11:18,500 --> 00:11:22,266
полную дозу каждый раз.

237
00:11:25,100 --> 00:11:28,333
ВИВИАН, ГОЛОС ЗА КАДРОМ:
Внимание было лестным...

238
00:11:28,333 --> 00:11:30,800
в течение первых пяти минут.

239
00:11:41,700 --> 00:11:44,467
[мужчина кашляет]

240
00:11:44,467 --> 00:11:45,533
Имя?

241
00:11:45,533 --> 00:11:47,200
Мое имя?

242
00:11:47,200 --> 00:11:48,500
Вивиан Беаринг.

243
00:11:48,500 --> 00:11:50,433
Хм?

244
00:11:50,433 --> 00:11:53,800
Несущий. Несущий.

245
00:11:53,800 --> 00:11:56,166
Вивиан. В-и-в-и-а-н.

246
00:11:56,166 --> 00:11:57,633
Доктор?

247
00:11:57,633 --> 00:12:00,367
Да, у меня есть докторская степень.

248
00:12:00,367 --> 00:12:01,533
Ваш врач?

249
00:12:01,533 --> 00:12:05,767
Ой! Доктор Харви Келекян.

250
00:12:15,467 --> 00:12:18,700
я врач
философии...

251
00:12:18,700 --> 00:12:20,834
Сделайте глубокий вдох
и держи его.

252
00:12:20,834 --> 00:12:22,967
[вдыхает]

253
00:12:22,967 --> 00:12:24,467
ОК.
[Вивиан выдыхает]

254
00:12:24,467 --> 00:12:27,133
ученый
Поэзия 17 века.

255
00:12:27,133 --> 00:12:29,767
Руки над головой,
и держи его.

256
00:12:31,000 --> 00:12:32,166
[машина пищит]

257
00:12:32,166 --> 00:12:34,266
ОК.

258
00:12:34,266 --> 00:12:35,633
я сделал
неизмеримый вклад

259
00:12:35,633 --> 00:12:38,300
к дисциплине
английской литературы.

260
00:12:38,300 --> 00:12:42,433
Короче говоря, я — сила.

261
00:12:42,433 --> 00:12:43,867
Хорошо, вот и все.

262
00:12:43,867 --> 00:12:45,633
Имя?

263
00:12:45,633 --> 00:12:47,767
Люси, графиня
из Бедфорда.

264
00:12:49,367 --> 00:12:51,000
Я не вижу этого здесь.

265
00:12:51,000 --> 00:12:52,600
Меня зовут
Вивиан Беаринг.

266
00:12:52,600 --> 00:12:54,367
Несущий.

267
00:12:54,367 --> 00:12:56,867
Доктор Келекян - мой врач.

268
00:12:56,867 --> 00:12:58,967
Хорошо, ложись.

269
00:13:11,433 --> 00:13:14,667
ВИВИАН: После поразительного
студенческая карьера...

270
00:13:14,667 --> 00:13:17,400
Я учился три года
с профессором Э.М. Эшфордом,

271
00:13:17,400 --> 00:13:19,767
за это время я научился
по наставлению и примеру

272
00:13:19,767 --> 00:13:22,967
что значит быть
выдающийся учёный.

273
00:13:22,967 --> 00:13:25,834
Как ее научный сотрудник,
моей основной задачей было

274
00:13:25,834 --> 00:13:28,500
алфавитный порядок
учетных карточек

275
00:13:28,500 --> 00:13:30,800
для монументального проекта Эшфорда
критическое издание

276
00:13:30,800 --> 00:13:36,166
«Посвящения» Донна
В экстренных случаях».

277
00:13:36,166 --> 00:13:39,300
Меня поблагодарили в предисловии:

278
00:13:39,300 --> 00:13:43,767
"Мисс Вивиан Беаринг
за ее умелую помощь».

279
00:13:50,266 --> 00:13:51,767
Спасибо.

280
00:13:58,700 --> 00:14:01,266
Где твоя инвалидная коляска?

281
00:14:01,266 --> 00:14:02,867
Я не знаю.

282
00:14:02,867 --> 00:14:05,166
Я сейчас был занят.

283
00:14:05,166 --> 00:14:07,033
Ну, как ты собираешься
уйти отсюда?

284
00:14:07,033 --> 00:14:09,233
Я мог ходить.

285
00:14:09,233 --> 00:14:10,834
Это не разрешено.

286
00:14:10,834 --> 00:14:13,767
Ну, я не знаю. Возможно
ты бы хотел, чтобы я остался.

287
00:14:13,767 --> 00:14:16,567
Думаю, мне пора идти
найти тебе стул.

288
00:14:18,266 --> 00:14:21,033
Не причиняй неудобств
себя от моего имени.

289
00:14:21,033 --> 00:14:23,100
ЖЕНЩИНА: ...капает...

290
00:14:23,100 --> 00:14:24,433
Ты хочешь
их отзывы?

291
00:14:24,433 --> 00:14:27,100
МУЖЧИНА: Конечно. Если ты
можно, сделай 4...

292
00:14:27,100 --> 00:14:28,800
Мисс Беринг,
это Джейсон Познер.

293
00:14:28,800 --> 00:14:30,800
Он собирается сделать
ваша история болезни

294
00:14:30,800 --> 00:14:32,633
и спросить тебя
несколько вопросов.

295
00:14:32,633 --> 00:14:34,467
Он доктор Келекян
парень.

296
00:14:34,467 --> 00:14:35,767
Профессор Беринг,
Я доктор Познер,

297
00:14:35,767 --> 00:14:36,967
клинический научный сотрудник

298
00:14:36,967 --> 00:14:38,166
в медицинском
онкологическое отделение,

299
00:14:38,166 --> 00:14:39,967
работаю
с доктором Келекяном.

300
00:14:39,967 --> 00:14:41,333
Посиди здесь,
пожалуйста.

301
00:14:41,333 --> 00:14:42,500
Профессор Беринг,

302
00:14:42,500 --> 00:14:44,166
я был студентом
в университете.

303
00:14:44,166 --> 00:14:45,567
Я прошел твой курс

304
00:14:45,567 --> 00:14:46,967
в 17 веке
поэзия.

305
00:14:46,967 --> 00:14:48,367
Вы?

306
00:14:48,367 --> 00:14:49,834
Да. Я думал
это было превосходно.

307
00:14:49,834 --> 00:14:52,300
Что ж, спасибо. Были
ты специализировался на английском языке?

308
00:14:52,300 --> 00:14:54,633
Нет. Биохимия.

309
00:14:54,633 --> 00:14:56,066
Но ты не можешь получить
в медицинскую школу

310
00:14:56,066 --> 00:14:57,867
если только
ты всесторонне развит.

311
00:14:57,867 --> 00:14:58,967
И я сделал ставку
с самим собой, что я

312
00:14:58,967 --> 00:15:00,100
мог бы получить пятёрку

313
00:15:00,100 --> 00:15:01,233
в трех самых тяжелых
курсы на территории кампуса.

314
00:15:01,233 --> 00:15:02,367
Как твои дела, Джейс?

315
00:15:02,367 --> 00:15:03,667
Успех.

316
00:15:03,667 --> 00:15:05,633
Действительно?
П-минус.

317
00:15:05,633 --> 00:15:08,300
Это было очень тяжело
конечно.

318
00:15:10,633 --> 00:15:12,066
Да,
Я позвоню тебе.

319
00:15:12,066 --> 00:15:13,233
ХОРОШО.

320
00:15:17,300 --> 00:15:20,266
Я перевезу это.

321
00:15:20,266 --> 00:15:24,767
Хорошо, теперь я буду
взяв вашу историю,

322
00:15:24,767 --> 00:15:26,433
что такое медицинский
интервью,

323
00:15:26,433 --> 00:15:27,967
и тогда я даю тебе
экзамен.

324
00:15:27,967 --> 00:15:30,900
Я верю доктору Келекяну
уже сделал это.

325
00:15:30,900 --> 00:15:32,600
Ну, я знаю,
но доктор Келекян

326
00:15:32,600 --> 00:15:33,867
хотел, чтобы я сделал
тоже один.

327
00:15:33,867 --> 00:15:35,533
Очень хорошо.

328
00:15:35,533 --> 00:15:37,533
ОК, давай просто
начните.

329
00:15:37,533 --> 00:15:39,633
Э-э... как ты?
чувствуешь себя сегодня?

330
00:15:39,633 --> 00:15:40,800
Хорошо, спасибо.
Отличный.

331
00:15:40,800 --> 00:15:41,834
И как твой
общее состояние здоровья?

332
00:15:41,834 --> 00:15:44,100
Отлично.
Хороший.

333
00:15:44,100 --> 00:15:45,967
Теперь мы знаем, что
ты академик.

334
00:15:45,967 --> 00:15:47,467
ВИВИАН: Мм-хм. Да,
мы это установили.

335
00:15:47,467 --> 00:15:49,500
Поэтому нам не нужно говорить
о вашей интересной работе.

336
00:15:49,500 --> 00:15:51,166
Нет.

337
00:15:51,166 --> 00:15:53,800
Э, сколько тебе лет?
48.

338
00:15:53,800 --> 00:15:55,133
Ты женат?
Нет.

339
00:15:55,133 --> 00:15:56,667
Твои родители живы?
Нет.

340
00:15:56,667 --> 00:15:58,133
Как и когда они умерли?

341
00:15:58,133 --> 00:16:01,333
Мой отец вдруг,
сердечного приступа, когда

342
00:16:01,333 --> 00:16:03,300
Мне было 21.

343
00:16:03,300 --> 00:16:06,066
Моя мать, медленно,
когда мне было 41 или 42 года,

344
00:16:06,066 --> 00:16:07,800
рака,
рак молочной железы.

345
00:16:07,800 --> 00:16:09,667
Рак?
Ага. Рак молочной железы.

346
00:16:09,667 --> 00:16:12,633
Я понимаю. Есть братья и сестры?
Нет.

347
00:16:12,633 --> 00:16:14,033
Теперь я иду
спросить тебя

348
00:16:14,033 --> 00:16:15,600
о твоем прошлом
история болезни.

349
00:16:15,600 --> 00:16:17,400
Вы когда-нибудь были
госпитализирован?

350
00:16:17,400 --> 00:16:19,767
Да. у меня были миндалины
ушел, когда мне было восемь.

351
00:16:19,767 --> 00:16:21,233
Вы когда-нибудь
была беременна?

352
00:16:21,233 --> 00:16:22,200
Нет.

353
00:16:22,200 --> 00:16:23,200
Шумы в сердце?
Нет.

354
00:16:23,200 --> 00:16:25,000
Высокое кровяное давление?
Нет.

355
00:16:25,000 --> 00:16:26,266
Венерические заболевания,
маточные инфекции...

356
00:16:26,266 --> 00:16:27,300
[прочищает горло]
Нет.

357
00:16:27,300 --> 00:16:29,300
Щитовидная железа, диабет,
рак...

358
00:16:29,300 --> 00:16:30,367
Нет. Ну, рак, да.

359
00:16:30,367 --> 00:16:31,967
Ну а когда?

360
00:16:31,967 --> 00:16:33,400
Сейчас.

361
00:16:33,400 --> 00:16:35,533
Ну, не считая сейчас.

362
00:16:35,533 --> 00:16:37,967
В таком случае нет.

363
00:16:37,967 --> 00:16:40,433
ХОРОШО. Э-э...

364
00:16:40,433 --> 00:16:42,000
клиническая депрессия,
нервный срыв,

365
00:16:42,000 --> 00:16:43,266
попытки самоубийства...

366
00:16:43,266 --> 00:16:44,367
Нет.

367
00:16:44,367 --> 00:16:45,433
Вы курите?
Нет.

368
00:16:45,433 --> 00:16:47,166
Этанол.

369
00:16:47,166 --> 00:16:48,500
Извините?

370
00:16:48,500 --> 00:16:49,767
Алкоголь.

371
00:16:49,767 --> 00:16:52,333
Ой. Этанол.

372
00:16:52,333 --> 00:16:53,834
Да, я пью вино.

373
00:16:53,834 --> 00:16:55,066
Сколько? Как часто?

374
00:16:55,066 --> 00:16:57,133
Стакан с
ужин иногда,

375
00:16:57,133 --> 00:17:00,066
и, возможно, скотч
время от времени.

376
00:17:00,066 --> 00:17:01,433
Вы используете
какие-нибудь вещества?

377
00:17:01,433 --> 00:17:02,600
Такой как?

378
00:17:02,600 --> 00:17:05,367
Марихуана, кокаин,
крэк-кокаин, PCP, экстази,

379
00:17:05,367 --> 00:17:06,600
попперс...
Нет.

380
00:17:07,633 --> 00:17:09,000
Ты пьешь?
напитки с кофеином?

381
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
О, да.

382
00:17:10,000 --> 00:17:10,967
Какие?

383
00:17:10,967 --> 00:17:12,967
Кофе,
несколько чашек в день.

384
00:17:12,967 --> 00:17:15,033
ХОРОШО. Сколько?

385
00:17:15,033 --> 00:17:17,266
От двух до шести.

386
00:17:17,266 --> 00:17:19,600
Но я правда не думаю
это неумеренно.

387
00:17:19,600 --> 00:17:21,767
Как часто вы проходите
плановые медицинские осмотры?

388
00:17:21,767 --> 00:17:23,233
Ну не так часто
как мне, наверное, и следовало бы,

389
00:17:23,233 --> 00:17:24,300
но я чувствовал себя хорошо.

390
00:17:24,300 --> 00:17:26,133
У меня действительно есть.

391
00:17:26,133 --> 00:17:27,767
Итак, ответ?

392
00:17:27,767 --> 00:17:31,100
Каждые три
до пяти лет.

393
00:17:31,100 --> 00:17:34,467
Что ты делаешь?
для упражнений?

394
00:17:34,467 --> 00:17:35,900
Шаг.

395
00:17:37,934 --> 00:17:40,300
У тебя есть
сексуальные отношения?

396
00:17:40,300 --> 00:17:41,900
Не сейчас.

397
00:17:42,934 --> 00:17:44,967
Вы заранее
или постклимактерический?

398
00:17:44,967 --> 00:17:46,433
Почта.

399
00:17:46,433 --> 00:17:47,900
Когда твой
месячные прекращаются?

400
00:17:47,900 --> 00:17:49,433
Около двух лет назад.

401
00:17:50,834 --> 00:17:52,934
ХОРОШО. Э-э...

402
00:17:54,367 --> 00:17:56,000
Когда вы впервые заметили
ваша нынешняя жалоба?

403
00:17:56,000 --> 00:17:57,166
На этот раз сейчас?

404
00:17:57,166 --> 00:17:58,300
Да.

405
00:17:58,300 --> 00:18:00,934
Ой. Эм, ну примерно
четыре месяца назад,

406
00:18:00,934 --> 00:18:03,500
Я почувствовал боль
в моем желудке,

407
00:18:03,500 --> 00:18:04,800
в моем животе.

408
00:18:04,800 --> 00:18:06,500
Хм, как судорога,
но не то же самое.

409
00:18:06,500 --> 00:18:07,734
Как это было?

410
00:18:07,734 --> 00:18:09,166
Как судорога.

411
00:18:09,166 --> 00:18:10,266
Но не то же самое?

412
00:18:10,266 --> 00:18:11,834
Тупее и сильнее.
Но я не могу это описать.

413
00:18:11,834 --> 00:18:13,533
Мм-хм.
Что произошло дальше?

414
00:18:13,533 --> 00:18:14,700
Ну, я просто...

415
00:18:14,700 --> 00:18:16,033
Я не знаю...

416
00:18:16,033 --> 00:18:17,567
Я начал замечать
мое тело. Мелочи.

417
00:18:17,567 --> 00:18:20,600
я бы преподавал
и почувствовать острую боль.

418
00:18:20,600 --> 00:18:21,867
Что за боль?

419
00:18:21,867 --> 00:18:23,800
Острый...

420
00:18:23,800 --> 00:18:25,266
и внезапно.

421
00:18:25,266 --> 00:18:28,133
Тогда бы это ушло,
иначе я бы устал...

422
00:18:28,133 --> 00:18:29,200
измучен.

423
00:18:29,200 --> 00:18:31,000
я работал над
крупный проект...

424
00:18:31,000 --> 00:18:32,734
статья
о Джоне Донне

425
00:18:32,734 --> 00:18:35,066
для «Оксфорда
Энциклопедия
Английская литература».

426
00:18:35,066 --> 00:18:36,500
Это было здорово
честь,

427
00:18:36,500 --> 00:18:38,033
но у меня было очень
строгий срок.

428
00:18:38,033 --> 00:18:39,967
Так бы вы сказали
у тебя был стресс?

429
00:18:39,967 --> 00:18:41,934
Это было не так уж и много
стресс, чем обычно.

430
00:18:41,934 --> 00:18:43,133
я просто не мог
выдержать это на этот раз.

431
00:18:43,133 --> 00:18:44,400
Я не знаю.

432
00:18:44,400 --> 00:18:46,767
Итак...

433
00:18:46,767 --> 00:18:48,200
Поэтому я пошел посмотреть
Доктор Чин,

434
00:18:48,200 --> 00:18:49,266
мой гинеколог,

435
00:18:49,266 --> 00:18:50,467
после того, как я обратился
в статье

436
00:18:50,467 --> 00:18:51,633
и объяснил
все это.

437
00:18:51,633 --> 00:18:52,767
Она осмотрела меня,

438
00:18:52,767 --> 00:18:54,133
отправил меня в Джефферсон,
терапевт...

439
00:18:54,133 --> 00:18:55,467
кто послал меня в Келекиан

440
00:18:55,467 --> 00:18:57,033
потому что он думал
Возможно, у меня опухоль.

441
00:18:58,500 --> 00:18:59,667
И все.

442
00:18:59,667 --> 00:19:01,133
До сих пор.

443
00:19:01,133 --> 00:19:02,700
Это очень
интересно.

444
00:19:02,700 --> 00:19:07,867
Хм, ну, я думаю
мы начнем экзамен.

445
00:19:07,867 --> 00:19:13,100
Почему бы тебе просто не отсортировать
лечь и расслабиться?

446
00:19:13,100 --> 00:19:14,600
[прочищает горло]

447
00:19:14,600 --> 00:19:16,200
Это не займет ни минуты.

448
00:19:24,066 --> 00:19:25,233
[прочищает горло]

449
00:19:25,233 --> 00:19:27,600
Эм, позволь мне получить
этот лист.

450
00:19:27,600 --> 00:19:29,333
Здесь.

451
00:19:29,333 --> 00:19:32,133
ХОРОШО. ХОРОШО.

452
00:19:32,133 --> 00:19:35,100
Эм... эм... о, да.

453
00:19:35,100 --> 00:19:36,934
Просто... эм...

454
00:19:39,600 --> 00:19:42,367
ДЖЕЙСОН: Эм... просто...

455
00:19:42,367 --> 00:19:44,333
Ноги в стременах здесь.

456
00:19:44,333 --> 00:19:46,467
ХОРОШО.

457
00:19:46,467 --> 00:19:48,533
[металлический звон]

458
00:19:51,633 --> 00:19:52,934
ОК.

459
00:19:54,967 --> 00:19:56,100
Эм... не могли бы вы просто...

460
00:19:56,100 --> 00:19:58,633
О, да.
Не могу...

461
00:19:58,633 --> 00:20:00,633
Там. ХОРОШО.

462
00:20:00,633 --> 00:20:02,500
Хороший. ХОРОШО.

463
00:20:02,500 --> 00:20:03,767
Хм...

464
00:20:05,834 --> 00:20:06,900
ОК.

465
00:20:06,900 --> 00:20:12,600
ХОРОШО. Ой! Ой. у меня есть
пойти за Сьюзи.

466
00:20:12,600 --> 00:20:15,300
мне нужно иметь
здесь девушка.

467
00:20:15,300 --> 00:20:17,500
Какой-то сумасшедший
клиническое правило.

468
00:20:17,500 --> 00:20:19,767
Не двигайся.
Я скоро вернусь.

469
00:20:22,500 --> 00:20:23,633
Сюзи?

470
00:20:26,800 --> 00:20:29,600
мне бы хотелось отдать
ему А.

471
00:20:30,567 --> 00:20:32,100
ДЖЕЙСОН: Сьюзи!

472
00:20:35,533 --> 00:20:37,834
Дважды один — два.

473
00:20:37,834 --> 00:20:39,433
Дважды два
это четыре.

474
00:20:39,433 --> 00:20:41,533
Дважды три - это...

475
00:20:41,533 --> 00:20:43,133
шесть.

476
00:20:45,367 --> 00:20:46,633
Ох.

477
00:20:55,333 --> 00:20:59,233
«Смерть не гордись,
хотя некоторые называли тебя

478
00:20:59,233 --> 00:21:05,367
«Могущественный и грозный,
ибо ты не такой».

479
00:21:05,367 --> 00:21:10,367
«Ибо те, кого ты
думаешь, ты свергаешь,

480
00:21:10,367 --> 00:21:16,433
Не умирай, бедная Смерть,
и ты еще не можешь убить меня..."

481
00:21:17,800 --> 00:21:19,367
Кто-нибудь
видели Сьюзи?

482
00:21:26,367 --> 00:21:31,967
«Один короткий сон прошел,
мы просыпаемся вечно,

483
00:21:31,967 --> 00:21:36,000
«И смерти больше не будет»,

484
00:21:36,000 --> 00:21:38,333
запятая.

485
00:21:38,333 --> 00:21:41,767
«Смерть, ты умрешь!»

486
00:21:45,033 --> 00:21:46,934
ОК, вот
все. ОК.

487
00:21:46,934 --> 00:21:48,433
Что это? Почему
ты оставишь ее вот так?

488
00:21:48,433 --> 00:21:51,266
ДЖЕЙСОН: Мне нужно было найти
ты. Теперь давай.

489
00:21:51,266 --> 00:21:53,433
Мы готовы,
Профессор Беринг.

490
00:21:53,433 --> 00:21:55,233
Просто возьми это.

491
00:21:55,233 --> 00:21:56,934
Э-э...

492
00:21:58,867 --> 00:22:02,600
Хорошо. Хорошо.

493
00:22:02,600 --> 00:22:04,667
Просто поднимите это.

494
00:22:04,667 --> 00:22:06,567
Ох, просто расслабься.

495
00:22:10,834 --> 00:22:13,100
ОК. Разве это не
это интересно, Сьюзи,

496
00:22:13,100 --> 00:22:15,000
что у меня было
Профессор Биринг?

497
00:22:15,000 --> 00:22:16,133
Да.

498
00:22:16,133 --> 00:22:17,767
Да. Я бы хотел взять
немного литературы.

499
00:22:17,767 --> 00:22:19,266
я не знаю
что-нибудь о поэзии.

500
00:22:19,266 --> 00:22:20,467
ДЖЕЙСОН: Профессор Биринг

501
00:22:20,467 --> 00:22:21,767
было очень высоко
рассматривается в кампусе.

502
00:22:21,767 --> 00:22:23,200
Это выглядело очень
хорошо с моей стенограммой

503
00:22:23,200 --> 00:22:24,600
что я прошла ее курс.

504
00:22:24,600 --> 00:22:25,767
Они даже спросили меня об этом

505
00:22:25,767 --> 00:22:28,000
в моем интервью
в медицинскую школу.

506
00:22:28,000 --> 00:22:29,500
Иисус.

507
00:22:29,500 --> 00:22:30,667
Что?

508
00:22:30,667 --> 00:22:31,900
Что?

509
00:22:31,900 --> 00:22:34,166
Д-да, я выжил
Курс подшипника.

510
00:22:34,166 --> 00:22:35,667
И никаких проблем.

511
00:22:35,667 --> 00:22:38,000
Да, Джон Донн, эти
поэты-метафизики,

512
00:22:38,000 --> 00:22:39,967
это метафизическое остроумие.

513
00:22:39,967 --> 00:22:42,467
Самая тяжелая поэзия
английское отделение.

514
00:22:42,467 --> 00:22:45,066
я бы хотел увидеть
они попробуют биохимию.

515
00:22:45,066 --> 00:22:48,633
ХОРОШО. Мы почти
сделано. Все в порядке.

516
00:22:48,633 --> 00:22:50,000
Да, ок.
Эм-м-м!

517
00:22:50,000 --> 00:22:54,500
Э-э, вот и все. Мы закончили.

518
00:22:54,500 --> 00:22:58,467
Э-э, ок. Мне пора идти.

519
00:22:58,467 --> 00:23:01,467
Э-э, убери ее ноги из...
Да.

520
00:23:18,800 --> 00:23:20,233
Спасибо.

521
00:23:22,333 --> 00:23:24,333
Я просто собираюсь...

522
00:23:24,333 --> 00:23:25,767
[жужжание стула]

523
00:23:49,900 --> 00:23:52,333
ВИВИАН, ГОЛОС ЗА КАДРОМ:
Это было...

524
00:23:52,333 --> 00:23:54,600
тяжело.

525
00:23:55,867 --> 00:23:57,467
Это было...

526
00:24:02,834 --> 00:24:04,633
Одна вещь
это можно сказать

527
00:24:04,633 --> 00:24:06,667
за восьмимесячный курс
лечения рака:

528
00:24:06,667 --> 00:24:08,700
Это...

529
00:24:08,700 --> 00:24:10,700
весьма познавательный.

530
00:24:10,700 --> 00:24:13,433
Я учусь страдать.

531
00:24:15,433 --> 00:24:19,200
Да, это слегка неудобно
сделать электрокардиограмму,

532
00:24:19,200 --> 00:24:20,767
но...

533
00:24:20,767 --> 00:24:25,066
агония колоноскопии
вычеркивает это из памяти.

534
00:24:26,400 --> 00:24:28,867
Да, это было обидно
придется носить ночную рубашку

535
00:24:28,867 --> 00:24:30,834
весь день.

536
00:24:30,834 --> 00:24:32,900
Две ночные рубашки.

537
00:24:32,900 --> 00:24:35,100
Но это казалось
положительная привилегия

538
00:24:35,100 --> 00:24:38,166
по сравнению с просмотром
сам лысею.

539
00:24:39,467 --> 00:24:43,500
Да, имея бывшего
студент, проведи мне гинекологический осмотр

540
00:24:43,500 --> 00:24:46,500
было основательно...

541
00:24:46,500 --> 00:24:48,133
унижающий достоинство.

542
00:24:48,133 --> 00:24:51,600
И я использую термин
намеренно.

543
00:24:51,600 --> 00:24:53,300
Но...

544
00:24:53,300 --> 00:24:57,633
Я не мог себе представить
глубина унижения.

545
00:25:13,133 --> 00:25:14,900
[кашель]

546
00:25:14,900 --> 00:25:17,600
О Боже. Это не может...

547
00:25:17,600 --> 00:25:19,066
Пожалуйста...

548
00:25:22,967 --> 00:25:24,967
Боже, помоги...

549
00:25:24,967 --> 00:25:27,633
Устойчиво.

550
00:25:27,633 --> 00:25:29,934
Устойчивый. Ух...

551
00:25:29,934 --> 00:25:32,066
О Боже.

552
00:25:34,133 --> 00:25:36,166
[стонет]

553
00:25:42,834 --> 00:25:44,600
Что осталось?

554
00:25:46,500 --> 00:25:49,800
Я не ел два дня.

555
00:25:49,800 --> 00:25:51,767
Что осталось блевать?

556
00:25:57,300 --> 00:25:59,433
[тяжело дыша]

557
00:26:03,633 --> 00:26:05,667
Вы можете заметить
что мой словарный запас

558
00:26:05,667 --> 00:26:07,934
сделал поворот
для англосаксов.

559
00:26:10,500 --> 00:26:12,967
Боже, меня стошнит
мои мозги вылетели.

560
00:26:20,100 --> 00:26:23,233
Если бы я действительно сделал
вышиби мне мозги...

561
00:26:26,100 --> 00:26:29,433
было бы здорово
потеря для моей дисциплины.

562
00:26:29,433 --> 00:26:30,800
Конечно, не мало
из моих коллег

563
00:26:30,800 --> 00:26:32,300
было бы облегчено

564
00:26:32,300 --> 00:26:33,900
ничего не сказать
из моих учеников.

565
00:26:35,100 --> 00:26:37,600
Это не
что я противоречив.

566
00:26:39,100 --> 00:26:41,400
Просто бескомпромиссный.

567
00:26:46,667 --> 00:26:48,600
[плюется]

568
00:26:50,667 --> 00:26:52,600
Ложная тревога.

569
00:26:58,967 --> 00:27:01,467
Если бы слово обошло
эта Вивиан Беаринг

570
00:27:01,467 --> 00:27:04,133
вырвала ей мозги,
ну,

571
00:27:04,133 --> 00:27:05,767
сначала мои коллеги,
большинство из которых

572
00:27:05,767 --> 00:27:08,233
мои бывшие ученики,

573
00:27:08,233 --> 00:27:11,734
будет карабкаться
безумно за свою позицию.

574
00:27:11,734 --> 00:27:14,133
И тогда их совесть
вспыхнул бы.

575
00:27:14,133 --> 00:27:15,533
Итак, чтобы почтить мою память,

576
00:27:15,533 --> 00:27:17,433
они бы соединили
коллекция

577
00:27:17,433 --> 00:27:19,400
из своих эссе
о Джоне Донне.

578
00:27:21,100 --> 00:27:24,433
Объем начнется
с теплым знакомством,

579
00:27:24,433 --> 00:27:27,100
снимаю самое лучшее
милые качества.

580
00:27:27,100 --> 00:27:30,400
Это было бы коротко
но сладкий.

581
00:27:32,300 --> 00:27:34,567
«Опубликовано и уничтожено».

582
00:27:37,266 --> 00:27:41,266
Теперь посмотрите на это.

583
00:27:41,266 --> 00:27:43,000
Мне нужно позвонить в колокольчик.

584
00:27:45,467 --> 00:27:46,800
[звон колоколов]

585
00:27:46,800 --> 00:27:48,633
СЬЮЗИ: Как дела,
Мисс Биринг?

586
00:27:48,633 --> 00:27:50,166
У тебя тошнота?

587
00:27:50,166 --> 00:27:51,633
О, да.

588
00:27:51,633 --> 00:27:54,500
ок, я буду с
ты через секунду.

589
00:27:54,500 --> 00:27:59,934
Кто-то должен прийти
и измерить эту рвоту

590
00:27:59,934 --> 00:28:03,166
и запишите это на графике
моего потребления и вывода.

591
00:28:03,166 --> 00:28:05,166
Это считается выходом.

592
00:28:05,166 --> 00:28:06,734
[дверь открывается]

593
00:28:15,100 --> 00:28:17,934
Это около 300 СС.

594
00:28:17,934 --> 00:28:20,100
Это все?

595
00:28:20,100 --> 00:28:21,533
[лить жидкость]

596
00:28:21,533 --> 00:28:23,967
Это была очень тяжелая работа.

597
00:28:25,600 --> 00:28:28,300
Ага, 300.

598
00:28:28,300 --> 00:28:29,867
Хорошая догадка.

599
00:28:29,867 --> 00:28:31,667
[лить жидкость]

600
00:28:31,667 --> 00:28:33,166
ОК.

601
00:28:33,166 --> 00:28:35,266
Есть ли что-нибудь
еще я могу тебя достать?

602
00:28:35,266 --> 00:28:37,400
Ты хочешь немного желе
или что-то еще?

603
00:28:37,400 --> 00:28:38,734
Спасибо, нет.

604
00:28:41,266 --> 00:28:43,967
С тобой все в порядке?
один здесь?

605
00:28:43,967 --> 00:28:45,433
Да.

606
00:28:45,433 --> 00:28:46,734
У тебя нет
много посетителей,

607
00:28:46,734 --> 00:28:48,967
ты?

608
00:28:48,967 --> 00:28:52,300
Никакого, если быть точным.

609
00:28:52,300 --> 00:28:54,934
Я так не думал.

610
00:28:54,934 --> 00:28:56,834
Есть ли кто-нибудь
ты хочешь, чтобы я позвонил

611
00:28:56,834 --> 00:28:58,000
или что-то еще?

612
00:28:58,000 --> 00:29:00,667
В этом не будет необходимости.

613
00:29:00,667 --> 00:29:02,500
Мне не нужны посетители.

614
00:29:02,500 --> 00:29:04,000
ХОРОШО.

615
00:29:04,000 --> 00:29:05,300
Ну, вот что я вам скажу,

616
00:29:05,300 --> 00:29:08,333
я просто засуну голову
время от времени

617
00:29:08,333 --> 00:29:10,066
чтобы узнать, как у тебя дела,

618
00:29:10,066 --> 00:29:12,066
убедитесь, что с вами все в порядке.

619
00:29:12,066 --> 00:29:14,100
Если тебе что-нибудь понадобится,
ты просто звонишь.

620
00:29:14,100 --> 00:29:15,767
Спасибо.

621
00:29:17,633 --> 00:29:18,867
ХОРОШО.

622
00:29:23,934 --> 00:29:25,533
Вы просто позвоните.

623
00:29:34,367 --> 00:29:38,500
♪

624
00:30:04,233 --> 00:30:05,633
ВИВИАН, ГОЛОС ЗА КАДРОМ:
Не забывай

625
00:30:05,633 --> 00:30:08,800
что ты видишь
самые интересные аспекты

626
00:30:08,800 --> 00:30:10,734
моего пребывания в должности
в качестве стационарного пациента

627
00:30:10,734 --> 00:30:13,233
получение
экспериментальная химиотерапия

628
00:30:13,233 --> 00:30:16,767
для далеко зашедших метастатических
рак яичников.

629
00:30:18,333 --> 00:30:22,467
Но поскольку я учёный,
Я чувствую себя обязанным задокументировать

630
00:30:22,467 --> 00:30:25,300
каково это
здесь большую часть времени

631
00:30:25,300 --> 00:30:27,934
между драматическим
кульминации.

632
00:30:29,333 --> 00:30:33,800
На самом деле это так.

633
00:30:33,800 --> 00:30:40,533
Вы не можете себе представить
как время может быть таким тихим.

634
00:30:41,700 --> 00:30:43,800
Оно висит.

635
00:30:45,200 --> 00:30:47,600
Оно весит.

636
00:30:47,600 --> 00:30:49,967
И все же есть
так мало этого.

637
00:30:51,200 --> 00:30:54,333
Это происходит так медленно.

638
00:30:54,333 --> 00:30:57,467
И все же его так мало.

639
00:30:59,500 --> 00:31:03,100
Если бы я писал эту сцену,
это продлится целых 15 минут.

640
00:31:03,100 --> 00:31:07,133
я бы лежал здесь
и ты бы сидел там.

641
00:31:12,300 --> 00:31:18,266
Не беспокойтесь.
«Краткость — душа остроумия».

642
00:31:19,967 --> 00:31:24,066
Но если ты думаешь, что восемь
месяцы лечения рака

643
00:31:24,066 --> 00:31:26,800
это утомительно для всех вас,

644
00:31:26,800 --> 00:31:30,266
подумай, каково это
сыграть свою роль.

645
00:31:33,834 --> 00:31:36,133
Все в порядке. Все в порядке.

646
00:31:36,133 --> 00:31:39,633
Скажем так
сегодня утро пятницы.

647
00:31:39,633 --> 00:31:42,633
«Большие раунды»
так они это называют.

648
00:31:43,867 --> 00:31:45,567
Действие!

649
00:31:45,567 --> 00:31:47,133
[громкий металлический звон]

650
00:31:48,100 --> 00:31:49,867
Доктор Беринг.

651
00:31:49,867 --> 00:31:51,133
ВИВИАН: Доктор Келекян.

652
00:31:51,133 --> 00:31:52,266
Профессор Беринг, как дела?
ты чувствуешь себя сегодня?

653
00:31:52,266 --> 00:31:53,300
Отлично.

654
00:31:53,300 --> 00:31:54,700
ДЖЕЙСОН:
Отлично. Просто великолепно.

655
00:31:54,700 --> 00:31:55,834
Очень позднее обнаружение.

656
00:31:55,834 --> 00:31:57,533
Постановка вчетвером
при поступлении.

657
00:31:57,533 --> 00:32:00,233
Гексаметофосфацил с
Винплатин для потенцирования.

658
00:32:00,233 --> 00:32:03,367
Хекс по 300 миллиграмм
за метр квадратный,

659
00:32:03,367 --> 00:32:04,367
Вин на 100.

660
00:32:04,367 --> 00:32:07,500
Сегодня четвертый цикл,
день третий.

661
00:32:07,500 --> 00:32:09,867
Все циклы есть
в полной дозе.

662
00:32:09,867 --> 00:32:11,333
Основной сайт здесь...

663
00:32:11,333 --> 00:32:12,500
позади слева
яичник.

664
00:32:12,500 --> 00:32:14,100
Метастазы
подозреваются

665
00:32:14,100 --> 00:32:15,400
в брюшине
полость,

666
00:32:15,400 --> 00:32:16,767
в основном в этой области
здесь.

667
00:32:16,767 --> 00:32:18,467
Полный лимфатический
участие.

668
00:32:18,467 --> 00:32:20,133
Во время
первая хирургическая операция,

669
00:32:20,133 --> 00:32:21,600
значительная часть
опухоли была

670
00:32:21,600 --> 00:32:24,033
уменьшенный объем, в основном
в этой области здесь.

671
00:32:24,033 --> 00:32:26,433
Левый, правый яичники,
маточные трубы,

672
00:32:26,433 --> 00:32:28,233
матка вся наружу.

673
00:32:28,233 --> 00:32:29,967
Доказательства первичного сайта
усадка.

674
00:32:29,967 --> 00:32:32,533
Уменьшение метастазов
не было документально подтверждено.

675
00:32:32,533 --> 00:32:35,934
Первичная масса откровенно говоря
пальпируется при гинекологическом осмотре,

676
00:32:35,934 --> 00:32:38,500
все здесь.

677
00:32:38,500 --> 00:32:42,500
Отличная команда
деталей. ХОРОШО.

678
00:32:42,500 --> 00:32:43,900
Проблемные места
с Хексом и Вином?

679
00:32:43,900 --> 00:32:45,033
Миелосупрессия.

680
00:32:45,033 --> 00:32:46,133
Конечно, есть
миелосупрессия,

681
00:32:46,133 --> 00:32:47,400
снижение
подсчет клеток крови.

682
00:32:47,400 --> 00:32:48,734
Само собой разумеется.

683
00:32:48,734 --> 00:32:49,867
С этой комбинацией
агентов,

684
00:32:49,867 --> 00:32:52,133
нефротоксичность будет
будь следующим.

685
00:32:52,133 --> 00:32:55,266
Кто-нибудь еще?

686
00:32:56,633 --> 00:32:58,200
Побочные эффекты?

687
00:32:58,200 --> 00:33:00,266
Тошнота, рвота.

688
00:33:00,266 --> 00:33:01,633
Джейсон?

689
00:33:01,633 --> 00:33:03,000
Рутина.

690
00:33:03,000 --> 00:33:04,100
Боль во время
мочеиспускание.

691
00:33:04,100 --> 00:33:05,900
Рутина.
Психологический
депрессия?

692
00:33:05,900 --> 00:33:07,066
Ни за что.

693
00:33:07,066 --> 00:33:08,200
КЕЛЕКЯН:
Что-нибудь еще?

694
00:33:08,200 --> 00:33:10,800
Другие жалобы
с Хексом и Вином?

695
00:33:11,967 --> 00:33:13,533
Ну давай же.

696
00:33:14,867 --> 00:33:16,633
Болячки во рту?

697
00:33:16,633 --> 00:33:18,166
Еще нет.

698
00:33:18,166 --> 00:33:19,367
МУЖЧИНА:
Кожная сыпь?

699
00:33:19,367 --> 00:33:21,266
Нет.

700
00:33:21,266 --> 00:33:23,900
Почему мы тратим впустую
наше время, доктор Беринг?

701
00:33:23,900 --> 00:33:25,934
Я не знаю,
Доктор Келекян.

702
00:33:25,934 --> 00:33:28,934
Используйте свои глаза.

703
00:33:32,934 --> 00:33:34,633
КЕЛЕКЯН:
Хорошее горе.

704
00:33:34,633 --> 00:33:36,333
Выпадение волос.

705
00:33:36,333 --> 00:33:37,934
Ну давай же!

706
00:33:37,934 --> 00:33:39,033
МУЖИК 1:
Не в счет.

707
00:33:39,033 --> 00:33:40,300
ПАРЕНЬ 2:
Вы можете это видеть!

708
00:33:40,300 --> 00:33:42,433
КЕЛЕКЯН:
Джейсон?

709
00:33:42,433 --> 00:33:44,967
Выпадение волос после первого
цикл лечения.

710
00:33:44,967 --> 00:33:47,133
КЕЛЕКЯН:
Это лучше.

711
00:33:47,133 --> 00:33:48,633
Доктор Беринг.

712
00:33:48,633 --> 00:33:50,734
Полная доза?

713
00:33:54,300 --> 00:33:56,333
КЕЛЕКЯН:
Хорошо. Отличный.

714
00:33:56,333 --> 00:33:59,133
Продолжайте настаивать
жидкости.

715
00:34:01,934 --> 00:34:03,400
Большой
выстрел.

716
00:34:06,333 --> 00:34:07,500
Джейсон,
клинический.

717
00:34:07,500 --> 00:34:09,166
О, верно. Хм...

718
00:34:09,166 --> 00:34:10,333
спасибо,
Профессор Беринг.

719
00:34:10,333 --> 00:34:12,233
Вы были
очень отзывчивый.

720
00:34:17,967 --> 00:34:20,567
Разве это не грандиозно?

721
00:34:21,934 --> 00:34:26,600
Полный подчинения,
иерархии.

722
00:34:26,600 --> 00:34:30,333
Бесплатные показы,
сублимированное соперничество.

723
00:34:30,333 --> 00:34:31,567
Я чувствую себя совершенно как дома.

724
00:34:31,567 --> 00:34:35,033
Это похоже на
выпускной семинар...

725
00:34:35,033 --> 00:34:37,667
с одним важным
разница--

726
00:34:37,667 --> 00:34:40,633
в больших раундах они
прочитай меня как книгу.

727
00:34:40,633 --> 00:34:42,967
Однажды я преподавал.

728
00:34:42,967 --> 00:34:45,100
Теперь меня учат.

729
00:34:46,133 --> 00:34:47,300
Это намного проще.

730
00:34:47,300 --> 00:34:49,767
Я просто держусь
и выглядят раковыми.

731
00:34:51,066 --> 00:34:53,433
Джейсон был впечатляющим,
не так ли?

732
00:34:54,667 --> 00:34:56,300
Я его учил, понимаешь.

733
00:34:58,967 --> 00:35:02,066
нефротоксичность,
отравление почек,

734
00:35:02,066 --> 00:35:03,166
миелосупрессия.

735
00:35:03,166 --> 00:35:05,834
Это медицинские термины.
Я посмотрел их.

736
00:35:05,834 --> 00:35:09,133
Это всегда было моим обычаем
относиться к словам с уважением.

737
00:35:11,300 --> 00:35:14,600
Я могу вспомнить то время,

738
00:35:14,600 --> 00:35:19,433
тот самый час
того самого дня

739
00:35:19,433 --> 00:35:22,567
когда я знал слова
было бы делом моей жизни.

740
00:35:22,567 --> 00:35:25,600
Мне нравится
тот самый лучший.

741
00:35:27,467 --> 00:35:29,700
Прочтите другое.

742
00:35:29,700 --> 00:35:33,300
думаю, я прочитаю

743
00:35:33,300 --> 00:35:36,367
«Сказка о
Флопси-кролики».

744
00:35:39,834 --> 00:35:42,700
Там есть маленькие кролики
на фронте.

745
00:35:46,000 --> 00:35:49,266
[выдыхает]

746
00:35:50,967 --> 00:35:53,834
«Сказка
из Флопси-кроликов»

747
00:35:53,834 --> 00:35:54,867
по...

748
00:35:54,867 --> 00:35:57,600
[произносит ПЧЕЛА-У-ТИКС]
Беатрикс Поттер.

749
00:36:03,000 --> 00:36:04,867
«Сказано
что..."

750
00:36:04,867 --> 00:36:09,166
e--ef--"эффект

751
00:36:09,166 --> 00:36:10,967
[читаю медленно]
"еды

752
00:36:10,967 --> 00:36:13,867
«слишком много салата...

753
00:36:13,867 --> 00:36:16,967
это... так..."

754
00:36:16,967 --> 00:36:19,000
соп-сопо--

755
00:36:19,000 --> 00:36:21,266
Что это за слово?

756
00:36:21,266 --> 00:36:23,166
Скажите это по частям.

757
00:36:23,166 --> 00:36:29,433
«Соп-или-фик».

758
00:36:29,433 --> 00:36:32,467
[такой бедный глазок]
Так-пор-и-фик.

759
00:36:32,467 --> 00:36:33,800
Что это значит?

760
00:36:33,800 --> 00:36:35,300
[ПАВ-на-ИФ-ик]
"Снотворное"?

761
00:36:35,300 --> 00:36:36,667
Вызывающий сон.

762
00:36:38,300 --> 00:36:39,667
Вызывающий сон.

763
00:36:39,667 --> 00:36:40,934
Вызывает сонливость.

764
00:36:42,867 --> 00:36:44,834
Так-порчево...

765
00:36:44,834 --> 00:36:46,467
значит, вызывает сонливость.

766
00:36:46,467 --> 00:36:47,800
Это верно.

767
00:36:49,633 --> 00:36:51,834
ПАПА: Теперь воспользуйся этим.
в предложении.

768
00:36:52,967 --> 00:36:56,300
Что имеет снотворное
на тебя подействует?

769
00:36:56,300 --> 00:37:00,133
ЮНАЯ ВИВИАН: Что
снотворное действие на меня?

770
00:37:00,133 --> 00:37:01,967
Что делает
ты сонный?

771
00:37:03,367 --> 00:37:08,200
Э-э... ничего.

772
00:37:08,200 --> 00:37:09,967
[смеется]
Это верно.

773
00:37:12,600 --> 00:37:14,033
А вы?

774
00:37:15,300 --> 00:37:18,133
Что имеет снотворное
повлияет на меня?

775
00:37:18,133 --> 00:37:19,767
Дай мне подумать.

776
00:37:19,767 --> 00:37:21,300
Скучный разговор,
Я полагаю,

777
00:37:21,300 --> 00:37:22,734
после ужина.

778
00:37:22,734 --> 00:37:24,633
Я тоже.

779
00:37:24,633 --> 00:37:27,066
Скучный разговор.

780
00:37:27,066 --> 00:37:28,800
Хорошо, отлично.

781
00:37:28,800 --> 00:37:30,033
Продолжать.

782
00:37:33,433 --> 00:37:36,233
ГОЛОС МОЛОДОЙ ВИВИАН:
«Говорят, что эффект

783
00:37:36,233 --> 00:37:38,367
"есть слишком много
салат это

784
00:37:38,367 --> 00:37:41,100
[ПАВ-на-ИФ-ик]
снотворное».

785
00:37:41,100 --> 00:37:44,033
Маленькие кролики в
картина спит.

786
00:37:44,033 --> 00:37:46,400
Они спят, типа
ты сказал, из-за...

787
00:37:46,400 --> 00:37:47,767
[ПАВ-бедный-ФИК]
снотворное.

788
00:37:50,533 --> 00:37:52,266
Иллюстрация подтвердилась

789
00:37:52,266 --> 00:37:54,000
значение слова

790
00:37:54,000 --> 00:37:55,767
так же, как он
объяснил это.

791
00:37:56,967 --> 00:37:59,100
В то время
это казалось волшебством.

792
00:38:01,266 --> 00:38:04,667
Итак, представьте себе эффект
слова Джона Донна

793
00:38:04,667 --> 00:38:07,000
впервые был на мне.

794
00:38:07,000 --> 00:38:09,567
Рационализация,
конкатенация,

795
00:38:09,567 --> 00:38:11,433
сверкание,

796
00:38:11,433 --> 00:38:14,400
тергиверсация.

797
00:38:14,400 --> 00:38:17,200
Медицинские термины
менее вызывающе.

798
00:38:19,500 --> 00:38:20,734
Тем не менее,

799
00:38:20,734 --> 00:38:23,834
Я хочу знать, что
врачи имеют в виду

800
00:38:23,834 --> 00:38:26,266
когда меня анатомируют.

801
00:38:26,266 --> 00:38:30,266
Моя единственная защита – это
приобретение словарного запаса.

802
00:38:30,266 --> 00:38:34,400
♪

803
00:38:37,433 --> 00:38:40,433
[сирены]

804
00:38:40,433 --> 00:38:42,633
Лихорадка
и нейтропения.

805
00:38:42,633 --> 00:38:44,467
Хорошо, когда это началось?

806
00:38:44,467 --> 00:38:46,533
Я был дома и читал.

807
00:38:46,533 --> 00:38:50,433
Мне было так плохо.
Мне стало холодно.

808
00:38:50,433 --> 00:38:52,567
Лихорадка и нейтропения.
Сказали зайти.

809
00:38:52,567 --> 00:38:53,867
Ну, ты сделал
правильная вещь.

810
00:38:53,867 --> 00:38:54,934
Итак, кто-нибудь
тебя отвезти?

811
00:38:54,934 --> 00:38:56,166
Такси, такси.
Я взял такси.

812
00:38:56,166 --> 00:38:57,266
ХОРОШО.

813
00:38:58,800 --> 00:39:00,800
Ты можешь ходить?
Да.

814
00:39:03,734 --> 00:39:05,800
ОК, просто сиди
вот минутку.

815
00:39:05,800 --> 00:39:07,467
Я приведу Джейсона. Он
сегодня вечером на связи,

816
00:39:07,467 --> 00:39:10,300
и мы приведем его
дать тебе лекарства.

817
00:39:10,300 --> 00:39:12,734
Я рад, что был
здесь сегодня вечером.

818
00:39:12,734 --> 00:39:14,900
я достану тебя
скоро в постель, ладно?

819
00:39:14,900 --> 00:39:16,200
[устройство пищит]

820
00:39:19,433 --> 00:39:20,867
я принесу тебе немного
сок, немного хорошего сока,

821
00:39:20,867 --> 00:39:23,233
с большим количеством льда, ок?

822
00:39:23,233 --> 00:39:26,834
Фары. я оставил все
в моем доме горит свет.

823
00:39:26,834 --> 00:39:28,700
Не беспокойтесь об этом.
Все будет в порядке.

824
00:39:42,266 --> 00:39:44,467
Профессор Беринг,
как ты себя чувствуешь?

825
00:39:44,467 --> 00:39:46,166
Мои зубы стучат.

826
00:39:46,166 --> 00:39:47,233
ДЖЕЙСОН: Жизненно важные органы?

827
00:39:47,233 --> 00:39:51,600
Температура 102, пульс 120,
дыхание 36.

828
00:39:51,600 --> 00:39:53,667
Лихорадка и нейтропения.
Это встряхнуть и запечь.

829
00:39:53,667 --> 00:39:56,133
Культура крови
и моча, стат.

830
00:39:56,133 --> 00:39:57,433
Признайте ее.

831
00:39:57,433 --> 00:39:59,100
Подготовь ее
для обратной изоляции.

832
00:39:59,100 --> 00:40:01,133
Старт
с ацетаминофеном.

833
00:40:01,133 --> 00:40:03,266
Жизненно важные показатели каждые четыре часа.

834
00:40:05,633 --> 00:40:06,967
Я скоро вернусь.

835
00:40:08,300 --> 00:40:10,867
Джейсон, я думаю, тебе нужно
поговорить с Келекяном

836
00:40:10,867 --> 00:40:12,266
о снижении дозы
для следующего цикла.

837
00:40:12,266 --> 00:40:14,467
Это слишком много для нее
вот так.

838
00:40:14,467 --> 00:40:15,667
Снизить дозу?
Ни за что. Она жесткая.

839
00:40:15,667 --> 00:40:17,300
Она выдержит это.
Полная доза.

840
00:40:17,300 --> 00:40:19,133
Разбуди меня, когда это будет важно
пришел из лаборатории.

841
00:40:49,000 --> 00:40:50,900
Доброе утро,
Доктор Беринг.

842
00:40:50,900 --> 00:40:52,667
Полная доза.

843
00:40:52,667 --> 00:40:56,533
Определенный прогресс.
Все в порядке?

844
00:40:56,533 --> 00:40:58,367
Да.

845
00:40:58,367 --> 00:40:59,834
У тебя все отлично.

846
00:40:59,834 --> 00:41:02,533
Изоляция не проблема.
Пара дней.

847
00:41:02,533 --> 00:41:04,800
Воспринимайте это как отпуск.

848
00:41:04,800 --> 00:41:06,033
Ой.

849
00:41:15,300 --> 00:41:16,834
Джейсон!
Что?

850
00:41:16,834 --> 00:41:18,500
Ох, хорошо.

851
00:41:26,500 --> 00:41:32,266
В изоляции я изолирован.

852
00:41:33,467 --> 00:41:37,166
На этот раз я могу использовать
термин буквально.

853
00:41:37,166 --> 00:41:39,867
Химиотерапевтические агенты

854
00:41:39,867 --> 00:41:42,200
искоренение моего рака

855
00:41:42,200 --> 00:41:47,000
также искоренили
моя иммунная система.

856
00:41:47,000 --> 00:41:50,000
В моем нынешнем состоянии

857
00:41:50,000 --> 00:41:54,300
каждое живое существо есть
для меня это опасно для здоровья...

858
00:41:56,667 --> 00:41:59,567
у меня правда нет
есть время для этого.

859
00:41:59,567 --> 00:42:03,000
особенно здравоохранение
профессионалы.

860
00:42:03,000 --> 00:42:04,367
Просто чтобы проверить
листы IandO

861
00:42:04,367 --> 00:42:05,500
на одну минуту меня занимает

862
00:42:05,500 --> 00:42:07,000
полчаса
принять меры предосторожности.

863
00:42:07,000 --> 00:42:09,200
Ой.

864
00:42:09,200 --> 00:42:11,567
5, 7, 11, 250 дважды.

865
00:42:12,600 --> 00:42:13,734
[безапелляционно]
ОК.

866
00:42:17,633 --> 00:42:22,500
Ой. Эм, профессор Беринг,
как ты себя чувствуешь сегодня?

867
00:42:22,500 --> 00:42:24,633
Хорошо, просто иногда трясусь

868
00:42:24,633 --> 00:42:26,967
от озноба.

869
00:42:26,967 --> 00:42:30,000
IV должен начать действовать
в любое время сейчас. Без проблем.

870
00:42:30,000 --> 00:42:31,133
Слушай, мне пора идти.

871
00:42:31,133 --> 00:42:33,500
Продолжайте настаивать
жидкости, ок?

872
00:42:33,500 --> 00:42:34,767
Хм...

873
00:42:44,834 --> 00:42:46,667
Я не в изоляции

874
00:42:46,667 --> 00:42:49,800
потому что у меня рак,

875
00:42:49,800 --> 00:42:56,033
потому что у меня опухоль
размером с грейпфрут.

876
00:42:56,033 --> 00:43:00,667
Нет, я нахожусь в изоляции

877
00:43:00,667 --> 00:43:05,300
потому что меня лечат
для рака.

878
00:43:08,266 --> 00:43:12,233
Мое лечение подвергает опасности
мое здоровье.

879
00:43:13,934 --> 00:43:16,400
В этом и заключается парадокс.

880
00:43:18,033 --> 00:43:20,734
Джон Донн был бы в восторге
в этом.

881
00:43:22,734 --> 00:43:27,266
Я бы наслаждался этим
если бы он написал об этом стихотворение.

882
00:43:29,633 --> 00:43:34,633
Мои ученики
барахтался бы в этом

883
00:43:34,633 --> 00:43:39,166
потому что парадокс
слишком сложно понять.

884
00:43:39,166 --> 00:43:41,100
Хм.

885
00:43:44,400 --> 00:43:48,166
«Думайте об этом как о головоломке».

886
00:43:48,166 --> 00:43:51,934
Я бы сказал им,
«интеллектуальная игра».

887
00:43:57,200 --> 00:43:59,467
Или я бы им сказал...

888
00:44:01,867 --> 00:44:03,633
была ли это игра...

889
00:44:07,000 --> 00:44:09,133
что это не так.

890
00:44:22,533 --> 00:44:26,233
«...бросил смерть на других
бессмертие нас..."

891
00:44:27,934 --> 00:44:29,467
«Если развратные козлы,

892
00:44:29,467 --> 00:44:32,166
«если змеи завидуют

893
00:44:32,166 --> 00:44:34,333
«Невозможно быть проклятым,

894
00:44:34,333 --> 00:44:36,266
«увы, а почему я должен быть?

895
00:44:36,266 --> 00:44:40,433
«Почему намерение
или разум, рожденный во мне,

896
00:44:40,433 --> 00:44:42,300
«Сделай грехи, иначе равными,

897
00:44:42,300 --> 00:44:44,967
«во мне более отвратительное?

898
00:44:44,967 --> 00:44:47,100
«И милосердие, будучи легким,
и славный

899
00:44:47,100 --> 00:44:49,667
«Богу в суровом гневе своем

900
00:44:49,667 --> 00:44:51,934
«почему он угрожает?

901
00:44:53,800 --> 00:44:58,567
«Но кто я,
кто смеет спорить с тобой?"

902
00:45:00,166 --> 00:45:02,000
«О Боже,

903
00:45:02,000 --> 00:45:04,967
«О! твоей единственной достойной крови,

904
00:45:04,967 --> 00:45:08,533
«И мои слезы, сделай небесный
Летейский потоп,

905
00:45:08,533 --> 00:45:11,867
«И утонуть в нем
черная память моих грехов

906
00:45:11,867 --> 00:45:15,033
«Чтобы ты помнил их,

907
00:45:15,033 --> 00:45:17,100
«некоторые претендуют на долг,

908
00:45:17,100 --> 00:45:21,600
«Я думаю, это милосердие,
если ты забудешь».

909
00:45:23,433 --> 00:45:27,934
Типичная молитва
умоляй: «Помяни меня, Господи».

910
00:45:27,934 --> 00:45:30,200
Истинно верующие спрашивают
чтобы помнить Бога.

911
00:45:30,200 --> 00:45:33,934
Рассказчик этого сонета
просит Бога забыть.

912
00:45:33,934 --> 00:45:38,967
Мы хотим исправить
динамик, хм?

913
00:45:38,967 --> 00:45:41,467
Чтобы напомнить ему
об уверенности в спасении.

914
00:45:41,467 --> 00:45:42,767
Но уже слишком поздно.

915
00:45:42,767 --> 00:45:44,367
Поэтическая встреча окончена.

916
00:45:44,367 --> 00:45:46,333
Мы остались
нашему собственному сознанию.

917
00:45:46,333 --> 00:45:47,600
Мы перехитрили Донна?

918
00:45:47,600 --> 00:45:48,834
[стук в дверь]

919
00:45:48,834 --> 00:45:50,033
СЬЮЗИ:
Мисс Беринг.

920
00:45:50,033 --> 00:45:55,333
Или мы были
перехитрили?

921
00:45:55,333 --> 00:45:56,667
Мисс Биринг?

922
00:45:58,300 --> 00:45:59,934
Что это такое?
[прочищает горло]

923
00:45:59,934 --> 00:46:01,667
Ты должен спуститься
для теста.

924
00:46:01,667 --> 00:46:02,900
Джейсон только что звонил.

925
00:46:02,900 --> 00:46:04,467
Они хотят сделать
еще одно УЗИ.

926
00:46:04,467 --> 00:46:05,934
Они обеспокоены
непроходимость кишечника.

927
00:46:05,934 --> 00:46:08,166
Нет, не сейчас.

928
00:46:08,166 --> 00:46:09,900
Мне жаль.
Они хотят этого сейчас.

929
00:46:09,900 --> 00:46:12,233
Не сейчас. Это
не должно быть сейчас.

930
00:46:12,233 --> 00:46:13,800
Да. Они хотят
сделать это сейчас.

931
00:46:13,800 --> 00:46:15,300
У меня есть стул.

932
00:46:16,767 --> 00:46:18,800
Этого не должно быть сейчас. Я...

933
00:46:18,800 --> 00:46:20,266
Я в центре всего этого.

934
00:46:20,266 --> 00:46:22,066
у меня это запланировано на
теперь не УЗИ.

935
00:46:22,066 --> 00:46:23,333
Больше никаких тестов.
Мы рассмотрели это.

936
00:46:23,333 --> 00:46:24,433
Я знаю. Я знаю.

937
00:46:24,433 --> 00:46:26,934
Но им для этого нужно
быть сейчас.

938
00:46:26,934 --> 00:46:28,133
Это неплохо
процедура,

939
00:46:28,133 --> 00:46:29,266
и это не будет
занять много времени.

940
00:46:29,266 --> 00:46:30,700
Так почему бы тебе просто не
пойдем сейчас?

941
00:46:30,700 --> 00:46:33,400
Я не хочу идти сейчас.

942
00:46:37,967 --> 00:46:39,100
Мисс Беринг.

943
00:47:10,500 --> 00:47:12,600
Имя?

944
00:47:12,600 --> 00:47:15,433
Несущий.

945
00:47:15,433 --> 00:47:16,934
Келекян.

946
00:47:16,934 --> 00:47:19,567
Это займет всего минуту.

947
00:47:21,100 --> 00:47:23,767
Пришло время перерыва?
Ага.

948
00:47:24,967 --> 00:47:26,600
Сделайте перерыв.

949
00:47:41,767 --> 00:47:45,066
«Это моя пьеса
последняя сцена»;

950
00:47:48,000 --> 00:47:50,500
«здесь Небеса назначают

951
00:47:50,500 --> 00:47:53,667
«Последняя миля моего паломничества»;

952
00:47:55,166 --> 00:47:57,667
«И моя раса,

953
00:47:57,667 --> 00:48:02,633
«Лень, но быстро беги,

954
00:48:02,633 --> 00:48:05,967
«Неужели этот последний шаг…»

955
00:48:08,166 --> 00:48:11,600
«Последний дюйм моей жизни,

956
00:48:11,600 --> 00:48:14,700
«Последняя точка моей минуты»;

957
00:48:15,900 --> 00:48:20,633
«И прожорливая смерть
мгновенно разъединится

958
00:48:20,633 --> 00:48:23,400
Мое тело и душа..."

959
00:48:25,967 --> 00:48:30,400
Джон Донн, 1609 год.

960
00:48:33,500 --> 00:48:36,400
Я всегда особенно
понравилось это стихотворение...

961
00:48:38,600 --> 00:48:40,734
в абстрактном виде.

962
00:48:43,667 --> 00:48:49,934
Теперь я нахожу изображение
последняя точка моей минуты

963
00:48:49,934 --> 00:48:53,734
немного тоже,
скажем так, указал.

964
00:48:56,533 --> 00:49:00,967
Я не хочу жаловаться,
но мне становится очень плохо.

965
00:49:00,967 --> 00:49:02,834
Очень, очень больной.

966
00:49:02,834 --> 00:49:05,266
В конечном итоге больной, так сказать.

967
00:49:08,800 --> 00:49:13,700
Во всем
Я сделал, я был...

968
00:49:14,934 --> 00:49:17,767
стойкий...

969
00:49:17,767 --> 00:49:19,200
решительный.

970
00:49:20,600 --> 00:49:23,367
Кто-то скажет, что это крайность.

971
00:49:25,734 --> 00:49:27,066
Теперь, как вы можете видеть,

972
00:49:27,066 --> 00:49:32,400
я различаю
сам в болезни.

973
00:49:35,300 --> 00:49:38,433
я выжил
восемь процедур

974
00:49:38,433 --> 00:49:41,767
гексаметофосфацила
и Винплатин

975
00:49:41,767 --> 00:49:45,900
в полной дозе,
дамы и господа.

976
00:49:47,233 --> 00:49:50,567
Я побил рекорд.

977
00:49:52,200 --> 00:49:55,233
я стал чем-то
знаменитости.

978
00:49:57,100 --> 00:50:01,467
Келекян и Джейсон
просто в восторге.

979
00:50:03,400 --> 00:50:05,800
Я думаю

980
00:50:05,800 --> 00:50:09,800
они видят знаменитостей
статус для себя

981
00:50:09,800 --> 00:50:11,633
при появлении
из журнальной статьи

982
00:50:11,633 --> 00:50:13,967
они, без сомнения, будут
напиши обо мне.

983
00:50:18,333 --> 00:50:20,900
Но я льщу себе.

984
00:50:20,900 --> 00:50:24,166
Статья не будет
будь обо мне.

985
00:50:24,166 --> 00:50:25,967
Речь пойдет о моих яичниках.

986
00:50:25,967 --> 00:50:32,100
Это будет
о моей брюшной полости,

987
00:50:32,100 --> 00:50:34,333
который, несмотря на
их лучшие намерения,

988
00:50:34,333 --> 00:50:36,600
теперь ползает раком.

989
00:50:41,233 --> 00:50:45,166
Что мы пришли
думать обо мне как о себе...

990
00:50:45,166 --> 00:50:50,033
на самом деле,
просто баночка с образцом.

991
00:50:50,033 --> 00:50:53,033
Просто суперобложка.

992
00:50:53,033 --> 00:50:56,000
Просто белый лист бумаги

993
00:50:56,000 --> 00:50:58,467
это несет
маленькие черные отметки.

994
00:51:05,033 --> 00:51:07,700
Предполагается, что моя следующая строка
быть примерно так:

995
00:51:07,700 --> 00:51:09,333
эм...

996
00:51:09,333 --> 00:51:11,467
«О, это такое облегчение.

997
00:51:11,467 --> 00:51:15,767
вернуться в свою комнату
после этих адских испытаний».

998
00:51:17,133 --> 00:51:19,266
Вряд ли это правда.

999
00:51:20,734 --> 00:51:25,300
Это было бы облегчением
быть чирлидером

1000
00:51:25,300 --> 00:51:29,100
по пути в Дейтона-Бич
на весенние каникулы.

1001
00:51:31,433 --> 00:51:34,633
Чтобы вернуться в свою комнату
после этих адских испытаний

1002
00:51:34,633 --> 00:51:36,767
это просто следующая вещь
такое случается.

1003
00:51:38,600 --> 00:51:41,767
Ох. О Боже.

1004
00:51:43,467 --> 00:51:47,367
Это такое облегчение получить
обратно в свою чёртову комнату

1005
00:51:47,367 --> 00:51:51,300
после этих чертовых испытаний.

1006
00:51:59,200 --> 00:52:01,166
Профессор Биринг?

1007
00:52:01,166 --> 00:52:02,834
Я просто хочу проверить
ваш IandO.

1008
00:52:08,200 --> 00:52:10,533
450...

1009
00:52:10,533 --> 00:52:12,467
605.

1010
00:52:12,467 --> 00:52:14,600
ОК...

1011
00:52:14,600 --> 00:52:16,633
Как ты себя чувствуешь сегодня?

1012
00:52:16,633 --> 00:52:17,667
Отлично.

1013
00:52:17,667 --> 00:52:19,433
Большой. Это просто здорово.

1014
00:52:20,734 --> 00:52:22,667
Как мои жидкости?

1015
00:52:22,667 --> 00:52:23,867
Довольно хорошо.

1016
00:52:23,867 --> 00:52:25,300
Поражения почек пока нет.

1017
00:52:25,300 --> 00:52:27,266
Это довольно удивительно
с Хексом и Вином.

1018
00:52:27,266 --> 00:52:28,800
Как ты узнаешь

1019
00:52:28,800 --> 00:52:30,834
когда почки
участвуют?

1020
00:52:30,834 --> 00:52:32,333
Много внутри, мало снаружи.

1021
00:52:32,333 --> 00:52:33,667
Так просто?

1022
00:52:33,667 --> 00:52:35,667
Ну, ни в коем случае.

1023
00:52:35,667 --> 00:52:37,300
Нарушение функции почек

1024
00:52:37,300 --> 00:52:39,333
представляет собой очень сложную
реакция.

1025
00:52:39,333 --> 00:52:41,166
Я упрощаю это для вас.

1026
00:52:41,166 --> 00:52:42,600
Спасибо.

1027
00:52:42,600 --> 00:52:43,967
Нам положено.

1028
00:52:43,967 --> 00:52:45,200
Прикроватная манера.

1029
00:52:45,200 --> 00:52:46,867
Есть целый курс
об этом в медицинской школе.

1030
00:52:46,867 --> 00:52:48,467
Это необходимо.

1031
00:52:48,467 --> 00:52:50,700
Колоссальная трата времени
для исследователей.

1032
00:52:50,700 --> 00:52:52,133
Я могу себе представить.

1033
00:52:53,667 --> 00:52:55,333
Джейсон?
Хм.

1034
00:52:55,333 --> 00:52:56,934
Что ты говорил
именно тогда?

1035
00:52:56,934 --> 00:52:58,533
Когда?

1036
00:53:01,033 --> 00:53:02,300
Неважно.

1037
00:53:02,300 --> 00:53:03,734
[прочищает горло]

1038
00:53:03,734 --> 00:53:06,367
Профессор Беринг,
вы испытываете замешательство?

1039
00:53:06,367 --> 00:53:08,100
Кратковременная потеря памяти?

1040
00:53:08,100 --> 00:53:09,700
Нет.
Ты уверен?

1041
00:53:09,700 --> 00:53:10,800
Да.

1042
00:53:10,800 --> 00:53:13,266
ХОРОШО.

1043
00:53:13,266 --> 00:53:16,734
Нет, я просто был
интересно...

1044
00:53:18,133 --> 00:53:19,233
Почему рак?

1045
00:53:19,233 --> 00:53:21,767
«Почему рак»?

1046
00:53:21,767 --> 00:53:24,200
Ну, почему бы и нет
операция на открытом сердце?

1047
00:53:24,200 --> 00:53:27,133
Ой. Ну да.

1048
00:53:27,133 --> 00:53:29,834
Ну, почему бы и нет
сантехника?

1049
00:53:29,834 --> 00:53:31,233
Почему бы не запустить смазочную стойку

1050
00:53:31,233 --> 00:53:32,300
для всех хирургов
знать о

1051
00:53:32,300 --> 00:53:34,667
Хомо сапиенс сапиенс
и...

1052
00:53:34,667 --> 00:53:35,967
Ни в коем случае.

1053
00:53:35,967 --> 00:53:38,266
Рак - единственное, что
Я когда-либо хотел.

1054
00:53:38,266 --> 00:53:40,667
Хм.
Нет, правда...

1055
00:53:40,667 --> 00:53:42,467
рак - это...

1056
00:53:44,300 --> 00:53:45,266
эээ...

1057
00:53:45,266 --> 00:53:46,433
Потрясающе?
Ага.

1058
00:53:46,433 --> 00:53:48,333
Это потрясающе.

1059
00:53:48,333 --> 00:53:50,567
Как он это делает?

1060
00:53:50,567 --> 00:53:52,467
Межклеточный
регуляторные механизмы,

1061
00:53:52,467 --> 00:53:54,200
особенно
для распространения

1062
00:53:54,200 --> 00:53:55,367
и дифференциация.

1063
00:53:55,367 --> 00:53:58,200
Злокачественная неоплазия
просто не понимаю.

1064
00:53:58,200 --> 00:54:00,033
Неоплазия, раковые клетки.

1065
00:54:00,033 --> 00:54:01,333
Да, это так.

1066
00:54:01,333 --> 00:54:03,700
Вы выращиваете нормальные клетки
в тканевой культуре

1067
00:54:03,700 --> 00:54:04,934
в лаборатории,

1068
00:54:04,934 --> 00:54:06,166
и они копируют
достаточно, чтобы сформировать

1069
00:54:06,166 --> 00:54:07,834
хороший приток
монослой

1070
00:54:07,834 --> 00:54:09,667
а потом они делятся
20 раз или 50 раз,

1071
00:54:09,667 --> 00:54:11,266
но в конце концов
они отключаются.

1072
00:54:11,266 --> 00:54:15,200
Вы выращиваете раковые клетки,
и они никогда не останавливаются.

1073
00:54:15,200 --> 00:54:17,734
Нет контакта
какое бы то ни было торможение.

1074
00:54:17,734 --> 00:54:19,667
Они просто накапливаются.

1075
00:54:19,667 --> 00:54:21,967
Они продолжают копировать
навсегда.

1076
00:54:21,967 --> 00:54:23,433
У него отличное имя.

1077
00:54:23,433 --> 00:54:24,567
Ты знаешь
как это называется?

1078
00:54:24,567 --> 00:54:25,567
Нет. Что?

1079
00:54:25,567 --> 00:54:27,700
Бессмертие в культуре.

1080
00:54:27,700 --> 00:54:30,467
Ой. Это звучит
как симпозиум.

1081
00:54:30,467 --> 00:54:32,066
Ну это ошибка
в суде

1082
00:54:32,066 --> 00:54:33,800
молекулярным путем.

1083
00:54:33,800 --> 00:54:35,300
Но почему?

1084
00:54:35,300 --> 00:54:36,934
Даже на протисте
уровень,

1085
00:54:36,934 --> 00:54:39,700
нормальная клетка-клетка
взаимодействия

1086
00:54:39,700 --> 00:54:42,433
такие тонкие, они берут
у тебя перехватило дыхание.

1087
00:54:42,433 --> 00:54:45,467
Это невероятно.
Это прекрасно.

1088
00:54:45,467 --> 00:54:47,166
Так что случилось
с раковыми клетками?

1089
00:54:47,166 --> 00:54:48,800
Самые умные ребята
в мире,

1090
00:54:48,800 --> 00:54:51,133
лучшие лаборатории,
финансирование...

1091
00:54:51,133 --> 00:54:53,800
Они не знают
что с этим делать.

1092
00:54:53,800 --> 00:54:55,967
А вы?
Мне?

1093
00:54:55,967 --> 00:54:58,967
Ой. у меня есть кое-какие вещи
Я пинаюсь.

1094
00:54:58,967 --> 00:55:01,233
Подожди, пока я получу лабораторию
мой собственный,

1095
00:55:01,233 --> 00:55:03,667
если я смогу выжить
это общение.

1096
00:55:03,667 --> 00:55:05,834
Ой. Часть с
человеческие существа.

1097
00:55:05,834 --> 00:55:07,233
У всех есть
пройти через это,

1098
00:55:07,233 --> 00:55:08,433
всего наилучшего
исследователи.

1099
00:55:08,433 --> 00:55:09,700
Они хотят, чтобы мы были
умеющий общаться

1100
00:55:09,700 --> 00:55:11,433
разумно с
клиницисты.

1101
00:55:11,433 --> 00:55:14,266
Как будто исследователи
были препятствием.

1102
00:55:14,266 --> 00:55:16,133
Клиницисты такие
троглодиты.

1103
00:55:16,133 --> 00:55:18,433
Просто прекрати это дерьмо,
Я говорю.

1104
00:55:18,433 --> 00:55:20,100
Ты собираешься?
сожалеть, когда...

1105
00:55:24,633 --> 00:55:26,333
Вы когда-нибудь скучали по людям?

1106
00:55:27,934 --> 00:55:30,633
Все об этом спрашивают,
особенно девочки.

1107
00:55:30,633 --> 00:55:32,266
Что ты им скажешь?

1108
00:55:32,266 --> 00:55:34,266
Я говорю им: «Да».

1109
00:55:34,266 --> 00:55:36,066
Убеждены ли они?
Некоторый.

1110
00:55:36,066 --> 00:55:38,600
Некоторый. Я понимаю.
Хм.

1111
00:55:40,967 --> 00:55:44,000
И что ты скажешь
когда пациент

1112
00:55:44,000 --> 00:55:46,667
напуган, напуган?

1113
00:55:46,667 --> 00:55:48,133
Кого?

1114
00:55:50,834 --> 00:55:52,767
Ой. Я просто...

1115
00:55:54,667 --> 00:55:55,934
Неважно.

1116
00:55:57,166 --> 00:55:58,333
Профессор Беринг,

1117
00:55:58,333 --> 00:56:00,300
кто такой президент
Соединенных Штатов?

1118
00:56:00,300 --> 00:56:02,834
Я в порядке. Действительно,
все в порядке.

1119
00:56:02,834 --> 00:56:03,934
Вы уверены?

1120
00:56:03,934 --> 00:56:04,934
я мог бы заказать
тест.

1121
00:56:04,934 --> 00:56:09,333
Нет. Нет. Я в порядке.

1122
00:56:09,333 --> 00:56:10,767
Просто немного устал.

1123
00:56:10,767 --> 00:56:12,967
ХОРОШО.

1124
00:56:12,967 --> 00:56:14,266
Слушай, мне пора идти.

1125
00:56:14,266 --> 00:56:16,900
Продолжайте вводить жидкости.
Попробуй зарабатывать 2000 в день, ладно?

1126
00:56:16,900 --> 00:56:18,100
ХОРОШО.

1127
00:56:20,700 --> 00:56:23,066
Пользуясь вашим словом...

1128
00:56:25,133 --> 00:56:26,400
«ОК».

1129
00:56:38,800 --> 00:56:41,433
Итак...

1130
00:56:41,433 --> 00:56:46,967
молодой врач,
как старший научный сотрудник...

1131
00:56:46,967 --> 00:56:50,600
предпочитает исследования
человечеству.

1132
00:56:52,200 --> 00:56:53,734
В то же время,

1133
00:56:53,734 --> 00:56:56,166
старший научный сотрудник
в ее жалком состоянии

1134
00:56:56,166 --> 00:56:59,567
как самодовольная жертва,
пожелания молодому доктору

1135
00:56:59,567 --> 00:57:02,967
будет больше интересовать
в личном контакте.

1136
00:57:02,967 --> 00:57:06,100
Ах. Теперь я полагаю
мы увидим

1137
00:57:06,100 --> 00:57:07,567
как старший научный сотрудник

1138
00:57:07,567 --> 00:57:11,700
безжалостно отвергнуто
ее жеманные ученики

1139
00:57:11,700 --> 00:57:15,934
прикосновение человека
доброта, которую она теперь ищет.

1140
00:57:20,133 --> 00:57:21,133
[вдыхает]

1141
00:57:21,133 --> 00:57:22,333
Как же тогда

1142
00:57:22,333 --> 00:57:24,233
не могли бы вы охарактеризовать...

1143
00:57:24,233 --> 00:57:25,734
[хлопает по столу]
Ты!

1144
00:57:27,066 --> 00:57:28,433
Как бы вы охарактеризовали

1145
00:57:28,433 --> 00:57:30,033
оживляющая сила
этого сонета?

1146
00:57:30,033 --> 00:57:31,867
Хм?

1147
00:57:34,266 --> 00:57:36,633
В этом сонете
что такое...

1148
00:57:36,633 --> 00:57:37,800
[прочищает горло]

1149
00:57:37,800 --> 00:57:39,100
Что является основным
поэтический прием?

1150
00:57:39,100 --> 00:57:41,900
Я дам вам подсказку: есть
ничего общего с футболом.

1151
00:57:41,900 --> 00:57:43,633
Что движет этим сонетом?

1152
00:57:45,967 --> 00:57:47,433
Хм...

1153
00:57:47,433 --> 00:57:49,266
Вы можете прийти к этому
класс подготовлен

1154
00:57:49,266 --> 00:57:51,633
или ты можешь извиниться
из этого класса,

1155
00:57:51,633 --> 00:57:53,767
этот отдел,
и этот университет.

1156
00:57:53,767 --> 00:57:55,633
Не думай ни секунды

1157
00:57:55,633 --> 00:57:57,934
что я буду терпеть
что-нибудь между ними.

1158
00:58:00,066 --> 00:58:01,433
[тихо посмеивается]

1159
00:58:02,900 --> 00:58:07,500
Я сказал,
«Вам 19 лет.

1160
00:58:07,500 --> 00:58:10,467
«Ты такой молодой.

1161
00:58:10,467 --> 00:58:13,200
Ты не знаешь сонета
из сэндвича со стейком»?

1162
00:58:16,266 --> 00:58:19,600
Ни в коем случае.

1163
00:58:19,600 --> 00:58:21,266
Чтобы сканировать строку
правильно,

1164
00:58:21,266 --> 00:58:23,000
мы должны воспользоваться

1165
00:58:23,000 --> 00:58:25,400
современного
гибкость

1166
00:58:25,400 --> 00:58:30,433
в i-o-n окончаниях,
как в «расширении».

1167
00:58:30,433 --> 00:58:33,200
Четверостишие стоит:

1168
00:58:33,200 --> 00:58:37,767
«Итак, две наши души,
которые являются одним,

1169
00:58:37,767 --> 00:58:40,800
«Хотя мне пора идти,
еще не терпеть

1170
00:58:40,800 --> 00:58:45,433
«Прорыв, но расширение

1171
00:58:45,433 --> 00:58:50,066
Как золото в воздухе
худоба победила».

1172
00:58:51,100 --> 00:58:53,800
Имейте это в виду
в вашем чтении.

1173
00:58:53,800 --> 00:58:54,967
Это все на сегодня.

1174
00:59:09,867 --> 00:59:10,800
Профессор Биринг?

1175
00:59:10,800 --> 00:59:12,000
Могу я поговорить с тобой?
на минуту?

1176
00:59:12,000 --> 00:59:13,800
Вы можете.

1177
00:59:13,800 --> 00:59:16,900
мне нужно попросить
расширение на моей бумаге.

1178
00:59:16,900 --> 00:59:18,533
Мне очень жаль. Я знаю
ваша политика, но...

1179
00:59:18,533 --> 00:59:21,400
Не говорите мне.
Твоя бабушка умерла.

1180
00:59:21,400 --> 00:59:23,333
Вы знали?

1181
00:59:23,333 --> 00:59:24,567
Это было предположение.

1182
00:59:24,567 --> 00:59:25,734
Мне нужно идти домой.

1183
00:59:25,734 --> 00:59:27,200
Делай, что хочешь,
но бумага должна быть сдана

1184
00:59:27,200 --> 00:59:28,767
когда наступит срок.

1185
00:59:43,633 --> 00:59:44,800
Я не знаю. Я...

1186
00:59:44,800 --> 00:59:46,266
[глубоко вдыхает]

1187
00:59:48,133 --> 00:59:50,066
Я так сильно чувствую...

1188
00:59:53,433 --> 00:59:54,934
Что это за слово?

1189
00:59:54,934 --> 00:59:58,934
Я оглядываюсь назад и вижу
эти сцены,

1190
00:59:58,934 --> 00:59:59,934
и я...

1191
00:59:59,934 --> 01:00:04,100
♪

1192
01:00:33,333 --> 01:00:34,600
[устройство подает звуковой сигнал]

1193
01:00:38,200 --> 01:00:39,800
[устройство подает звуковой сигнал]

1194
01:00:42,900 --> 01:00:45,000
[устройство подает звуковой сигнал]

1195
01:00:45,000 --> 01:00:46,266
Мисс Биринг, это что?
ты пипишь

1196
01:00:46,266 --> 01:00:47,967
в 4 часа утра?

1197
01:00:52,867 --> 01:00:54,333
Это тебя разбудило?

1198
01:00:54,333 --> 01:00:58,700
Извини. Это просто становится
иногда закупоривается.

1199
01:00:58,700 --> 01:01:00,700
Я… я проснулся.

1200
01:01:00,700 --> 01:01:02,834
Вы были?

1201
01:01:02,834 --> 01:01:05,200
В чем проблема,
дорогая?

1202
01:01:05,200 --> 01:01:07,367
Ой. Я не знаю.

1203
01:01:07,367 --> 01:01:09,133
Не можешь заснуть?

1204
01:01:10,233 --> 01:01:13,600
Нет, я просто продолжаю
мышление.

1205
01:01:13,600 --> 01:01:14,967
Если ты делаешь это слишком часто,

1206
01:01:14,967 --> 01:01:16,300
ты можешь получить что-то вроде
в замешательстве.

1207
01:01:16,300 --> 01:01:17,533
Я знаю.

1208
01:01:18,734 --> 01:01:21,033
Кажется, я не могу
разобраться во всем.

1209
01:01:24,166 --> 01:01:26,500
Я в затруднительном положении,

1210
01:01:26,500 --> 01:01:28,834
имея...

1211
01:01:28,834 --> 01:01:31,100
эти сомнения.

1212
01:01:31,100 --> 01:01:34,400
Ну, что ты делаешь
это очень тяжело.

1213
01:01:35,600 --> 01:01:37,300
Тяжелые вещи
что мне нравится больше всего.

1214
01:01:37,300 --> 01:01:39,967
Нет, но это не так
то же самое.

1215
01:01:39,967 --> 01:01:42,433
Как будто это закончилось
контроля, не так ли?

1216
01:01:45,867 --> 01:01:47,200
[заикается]

1217
01:01:47,200 --> 01:01:48,600
Я боюсь.

1218
01:01:48,600 --> 01:01:49,600
[рыдает]

1219
01:01:49,600 --> 01:01:53,033
Милая, конечно
ты есть.

1220
01:01:53,033 --> 01:01:57,066
Я... я... я хочу...

1221
01:01:59,166 --> 01:02:01,934
Я не чувствую себя настолько уверенным
о себе больше.

1222
01:02:01,934 --> 01:02:04,166
И ты привык чувствовать
конечно, не так ли?

1223
01:02:04,166 --> 01:02:07,700
Да, да. И я использовал
чтобы быть уверенным!

1224
01:02:07,700 --> 01:02:10,867
О, Вивиан, все в порядке.

1225
01:02:10,867 --> 01:02:12,300
Все в порядке.

1226
01:02:12,300 --> 01:02:15,100
И это больно.
Я знаю. Я знаю.

1227
01:02:15,100 --> 01:02:18,433
Все в порядке.
Все в порядке.

1228
01:02:19,367 --> 01:02:20,967
Позвольте мне просто...
Подожди секунду.

1229
01:02:24,300 --> 01:02:27,333
Ну вот.
Ничего страшного.

1230
01:02:27,333 --> 01:02:28,600
Все в порядке.

1231
01:02:30,066 --> 01:02:32,934
Вивиан, все в порядке.
Все в порядке.

1232
01:02:33,967 --> 01:02:37,133
Эй, Вивиан, ты
хочешь эскимо?

1233
01:02:38,500 --> 01:02:39,967
Да, пожалуйста.

1234
01:02:39,967 --> 01:02:41,734
ХОРОШО. я пойду
возьми один.

1235
01:02:41,734 --> 01:02:43,600
Я скоро вернусь, ок?

1236
01:02:49,300 --> 01:02:52,033
Эпителиальные клетки

1237
01:02:52,033 --> 01:02:55,166
в моем желудочно-кишечном тракте

1238
01:02:55,166 --> 01:02:58,333
были убиты
химиотерапией.

1239
01:02:58,333 --> 01:03:00,800
Холодное эскимо
чувствует себя хорошо.

1240
01:03:02,033 --> 01:03:03,834
Это то, что я могу переварить

1241
01:03:03,834 --> 01:03:06,700
и это помогает мне удержаться
гидратированный.

1242
01:03:06,700 --> 01:03:08,467
Довожу до вашего сведения.

1243
01:03:12,266 --> 01:03:14,133
Ну вот.
Спасибо.

1244
01:03:19,934 --> 01:03:22,266
Здесь.
Вы уверены?

1245
01:03:22,266 --> 01:03:25,000
М-м-м.
Спасибо.

1246
01:03:25,000 --> 01:03:26,433
Спасибо.

1247
01:03:43,300 --> 01:03:44,700
Знаешь,
когда я был ребенком,

1248
01:03:44,700 --> 01:03:46,300
мы получали
это от грузовика.

1249
01:03:46,300 --> 01:03:47,934
Человек пришёл бы
вокруг,

1250
01:03:47,934 --> 01:03:49,633
и он позвонит
его колокольчик,

1251
01:03:49,633 --> 01:03:52,133
и мы все пойдем
перебегая.

1252
01:03:52,133 --> 01:03:53,967
И тогда мы сядем
на обочине

1253
01:03:53,967 --> 01:03:56,467
и съесть наш
фруктовое мороженое.

1254
01:03:56,467 --> 01:03:57,800
[смеется]

1255
01:03:57,800 --> 01:04:00,200
Это красиво
глубокий, да?

1256
01:04:00,200 --> 01:04:01,800
Звучит красиво.

1257
01:04:06,834 --> 01:04:08,333
Вивиан, есть
что-то нам нужно

1258
01:04:08,333 --> 01:04:10,500
говорить о,

1259
01:04:10,500 --> 01:04:12,400
что тебе нужно
подумать.

1260
01:04:17,233 --> 01:04:19,433
Мой рак не
вылечиться, что ли?

1261
01:04:21,133 --> 01:04:22,467
Мм-мм.

1262
01:04:26,100 --> 01:04:28,567
Они никогда не ожидали
так оно и есть, не так ли?

1263
01:04:30,533 --> 01:04:32,133
Ну, они подумали
наркотики сделают

1264
01:04:32,133 --> 01:04:33,967
опухоль
стать меньше.

1265
01:04:33,967 --> 01:04:37,667
И это произошло. Это
стал намного меньше.

1266
01:04:37,667 --> 01:04:39,133
Но проблема в том,

1267
01:04:39,133 --> 01:04:41,967
это началось
и в других местах тоже.

1268
01:04:41,967 --> 01:04:43,433
И, я имею в виду, они
многому научился

1269
01:04:43,433 --> 01:04:45,033
за свои исследования и
это было самое лучшее

1270
01:04:45,033 --> 01:04:45,967
они должны были дать вам.

1271
01:04:45,967 --> 01:04:47,166
Это был самый сильный
наркотики.

1272
01:04:47,166 --> 01:04:49,300
Просто там...

1273
01:04:49,300 --> 01:04:50,800
там действительно
это не хорошее лекарство

1274
01:04:50,800 --> 01:04:53,033
за то, что у тебя еще есть...

1275
01:04:53,033 --> 01:04:55,600
для продвинутых яичников.
Хм.

1276
01:04:58,600 --> 01:04:59,700
Мне жаль.

1277
01:04:59,700 --> 01:05:01,767
Они должны были
объяснил тебе это.

1278
01:05:03,400 --> 01:05:05,000
Я знал.

1279
01:05:07,000 --> 01:05:08,133
Вы сделали?

1280
01:05:10,500 --> 01:05:13,233
Я читаю между
линии.

1281
01:05:23,266 --> 01:05:24,800
Что вам нужно
думать о том

1282
01:05:24,800 --> 01:05:26,600
статус вашего кода--

1283
01:05:26,600 --> 01:05:30,934
что ты от них хочешь
сделать, хм,

1284
01:05:30,934 --> 01:05:32,400
если твое сердце остановится
избиение.

1285
01:05:34,633 --> 01:05:35,967
Хорошо?

1286
01:05:37,433 --> 01:05:39,734
Ну, ты можешь быть
полный код

1287
01:05:39,734 --> 01:05:41,633
это означает, что
если твое сердце остановится,

1288
01:05:41,633 --> 01:05:43,166
мы позвоним
код синий

1289
01:05:43,166 --> 01:05:44,800
и команда разработчиков кода
войдет

1290
01:05:44,800 --> 01:05:47,033
и реанимировать
ты и возьму тебя

1291
01:05:47,033 --> 01:05:49,834
в реанимацию
пока не стабилизируешься.

1292
01:05:49,834 --> 01:05:55,633
Или ты можешь быть
не реанимировать,

1293
01:05:55,633 --> 01:05:58,300
это означает, что
если твое сердце остановится,

1294
01:05:58,300 --> 01:06:01,834
ну, мы просто позволим этому.

1295
01:06:03,000 --> 01:06:05,400
Вы будете ДНР.

1296
01:06:06,633 --> 01:06:08,333
Теперь вы можете подумать
об этом.

1297
01:06:08,333 --> 01:06:10,133
Но я просто...

1298
01:06:10,133 --> 01:06:13,367
Я просто хотел представить
у тебя оба варианта

1299
01:06:13,367 --> 01:06:16,133
перед Келекяном
и Джейсон

1300
01:06:16,133 --> 01:06:17,567
зайти и поговорить с тобой.

1301
01:06:20,734 --> 01:06:23,033
И ты не согласен
об этом?

1302
01:06:23,033 --> 01:06:25,266
Им нравится
чтобы спасти жизни.

1303
01:06:25,266 --> 01:06:29,133
Так что все в порядке, пока
как жизнь продолжается.

1304
01:06:29,133 --> 01:06:30,967
Не имеет значения
если ты подключен

1305
01:06:30,967 --> 01:06:32,900
до миллиона машин.

1306
01:06:34,400 --> 01:06:37,000
Келекян отличный
исследователь. Он есть.

1307
01:06:37,000 --> 01:06:38,467
И ребята
как Джейсон,

1308
01:06:38,467 --> 01:06:40,433
они действительно умные.

1309
01:06:40,433 --> 01:06:41,834
И это честь
для них

1310
01:06:41,834 --> 01:06:43,567
работать с ним.

1311
01:06:45,300 --> 01:06:49,533
Но они всегда хотят
чтобы узнать больше вещей.

1312
01:06:50,567 --> 01:06:52,934
я всегда хочу
чтобы узнать больше вещей.

1313
01:06:55,166 --> 01:06:56,767
Я ученый.

1314
01:06:59,000 --> 01:07:01,500
Или я был

1315
01:07:01,500 --> 01:07:03,767
когда у меня были туфли...

1316
01:07:05,367 --> 01:07:07,433
когда у меня были брови.

1317
01:07:09,300 --> 01:07:11,800
Хорошо, ну, это нормально.
Я имею в виду,

1318
01:07:11,800 --> 01:07:13,200
вы будете полным кодом.

1319
01:07:17,600 --> 01:07:19,734
Нет.

1320
01:07:19,734 --> 01:07:21,400
Не усложняйте
дело.

1321
01:07:21,400 --> 01:07:23,734
Нет, правда, все в порядке.
Тебе решать.

1322
01:07:27,133 --> 01:07:28,900
Просто позвольте этому остановиться.

1323
01:07:30,233 --> 01:07:32,233
Действительно?

1324
01:07:32,233 --> 01:07:33,834
Да.

1325
01:07:35,433 --> 01:07:37,567
Итак, если твое сердце
перестанет бить...

1326
01:07:40,467 --> 01:07:42,400
Просто позвольте этому остановиться.

1327
01:07:46,633 --> 01:07:47,967
Вы уверены?

1328
01:07:51,533 --> 01:07:53,367
Да.

1329
01:07:55,166 --> 01:07:57,633
ХОРОШО. ХОРОШО.

1330
01:07:57,633 --> 01:07:59,367
я возьму Келекиана
отдать приказ

1331
01:07:59,367 --> 01:08:01,133
а потом...

1332
01:08:01,133 --> 01:08:03,333
Сьюзи?
Ага.

1333
01:08:06,800 --> 01:08:09,233
Ты все равно собираешься взять
позаботься обо мне, не так ли?

1334
01:08:10,633 --> 01:08:12,734
Конечно, да.

1335
01:08:12,734 --> 01:08:14,533
Не волнуйся,
дорогая.

1336
01:08:18,734 --> 01:08:22,867
♪

1337
01:08:32,133 --> 01:08:33,467
ОК.

1338
01:08:42,133 --> 01:08:43,867
Спасибо.

1339
01:09:13,066 --> 01:09:15,867
Ну это конечно
это было сентиментальное зрелище.

1340
01:09:17,400 --> 01:09:20,900
Фруктовое мороженое «Милая».

1341
01:09:20,900 --> 01:09:24,367
Я не могу поверить в свою жизнь
стало так банально.

1342
01:09:27,066 --> 01:09:30,400
Но ничего не поделаешь.
Я не вижу другого пути.

1343
01:09:30,400 --> 01:09:33,467
Мы обсуждаем
жизнь и смерть,

1344
01:09:33,467 --> 01:09:37,233
и не
в абстрактном виде тоже.

1345
01:09:37,233 --> 01:09:40,567
Мы обсуждаем мою жизнь
и моя смерть.

1346
01:09:41,934 --> 01:09:44,900
И я не могу забеременеть
любого другого тона.

1347
01:09:47,934 --> 01:09:51,633
Сейчас не время
для словесной фехтования.

1348
01:09:51,633 --> 01:09:53,266
Ничего не было бы хуже

1349
01:09:53,266 --> 01:09:57,433
чем подробный
научный анализ.

1350
01:09:57,433 --> 01:10:00,967
Эрудиция, интерпретация,
осложнение.

1351
01:10:02,133 --> 01:10:04,500
Нет.

1352
01:10:04,500 --> 01:10:06,934
Сейчас время простоты.

1353
01:10:08,500 --> 01:10:10,834
Сейчас самое время для...

1354
01:10:12,166 --> 01:10:15,000
осмелюсь сказать это...

1355
01:10:15,000 --> 01:10:16,767
доброта.

1356
01:10:22,066 --> 01:10:25,333
И я подумал, что быть
чрезвычайно умный

1357
01:10:25,333 --> 01:10:27,433
позаботился бы об этом.

1358
01:10:29,066 --> 01:10:31,800
Но я вижу это
Меня обнаружили.

1359
01:10:34,166 --> 01:10:35,767
Ох.

1360
01:10:44,367 --> 01:10:45,967
Я боюсь.

1361
01:10:47,266 --> 01:10:48,533
[резко вдыхает]

1362
01:10:48,533 --> 01:10:50,800
О! О Боже.

1363
01:10:53,567 --> 01:10:56,533
Я... я хочу...

1364
01:10:56,533 --> 01:10:57,967
я хочу...

1365
01:11:01,367 --> 01:11:03,333
Нет.

1366
01:11:03,333 --> 01:11:07,500
Нет, я хочу спрятаться.
Я просто хочу...

1367
01:11:07,500 --> 01:11:09,767
Я просто хочу свернуться калачиком
в маленьком шарике.

1368
01:11:09,767 --> 01:11:13,867
♪

1369
01:11:32,667 --> 01:11:35,266
[напряженное дыхание]

1370
01:11:39,834 --> 01:11:41,266
Я...

1371
01:11:43,667 --> 01:11:47,700
Я хочу сказать тебе...

1372
01:11:47,700 --> 01:11:50,133
как это чувствуется.

1373
01:11:51,533 --> 01:11:54,800
Я хочу это объяснить.

1374
01:11:56,533 --> 01:11:59,300
Пользуясь моими-моими словами...

1375
01:12:01,333 --> 01:12:05,633
, это как если бы...
как будто я не могу.

1376
01:12:09,033 --> 01:12:11,133
Нет...

1377
01:12:18,333 --> 01:12:20,767
Мне ужасно больно.

1378
01:12:23,000 --> 01:12:24,600
Сьюзи говорит...

1379
01:12:25,900 --> 01:12:28,000
[стонет]

1380
01:12:30,967 --> 01:12:36,500
Мне нужно быть... быть
в агрессивном лечении боли

1381
01:12:36,500 --> 01:12:40,266
если я собираюсь это выдержать.

1382
01:12:42,667 --> 01:12:46,767
"л." Такое маленькое слово.

1383
01:12:49,500 --> 01:12:54,700
Я... я думаю, что в этом случае...

1384
01:12:54,700 --> 01:13:01,467
«оно» означает быть живым.

1385
01:13:03,834 --> 01:13:06,200
[Вивиан стонет]

1386
01:13:06,200 --> 01:13:10,000
ОК. ХОРОШО. ОК...

1387
01:13:10,000 --> 01:13:11,433
Мы нашли
доктор Келекян,

1388
01:13:11,433 --> 01:13:12,767
и он на своем
путь сюда.

1389
01:13:12,767 --> 01:13:14,200
и мы получим
тебе немного лекарств.

1390
01:13:14,200 --> 01:13:16,600
Ой! Ой! Ой! О,
это просто так больно.

1391
01:13:16,600 --> 01:13:18,133
Тсс.
Так больно.

1392
01:13:18,133 --> 01:13:19,467
Столько боли.

1393
01:13:19,467 --> 01:13:20,533
Тсс. Я знаю.

1394
01:13:20,533 --> 01:13:22,467
Просто попробуй расслабиться
и очисти свой разум.

1395
01:13:22,467 --> 01:13:23,433
мы достанем тебя

1396
01:13:23,433 --> 01:13:25,200
контролируемый пациентом
анальгетик.

1397
01:13:25,200 --> 01:13:26,700
Это маленький насос
с маленькой кнопкой,

1398
01:13:26,700 --> 01:13:28,100
и ты нажимаешь на нее,

1399
01:13:28,100 --> 01:13:30,133
и ты решаешь, сколько
лекарство, которое вы хотите.

1400
01:13:30,133 --> 01:13:33,633
Это очень просто,
и все зависит от вас.

1401
01:13:33,633 --> 01:13:34,834
ХОРОШО.

1402
01:13:34,834 --> 01:13:36,500
[Вивиан стонет]

1403
01:13:36,500 --> 01:13:37,967
Доктор Беринг.

1404
01:13:37,967 --> 01:13:39,367
Сюзи.
Пришло время...

1405
01:13:39,367 --> 01:13:40,333
для контроля пациента
анальгетик.

1406
01:13:40,333 --> 01:13:41,967
Боль убивает ее.

1407
01:13:41,967 --> 01:13:43,567
Доктор Беринг...

1408
01:13:43,567 --> 01:13:45,166
тебе больно?

1409
01:13:45,166 --> 01:13:47,834
Я не верю в это.

1410
01:13:47,834 --> 01:13:49,900
Я хочу капельницу с морфием.

1411
01:13:49,900 --> 01:13:51,000
А как насчет
под контролем пациента?

1412
01:13:51,000 --> 01:13:52,133
Она могла бы быть более внимательной.

1413
01:13:52,133 --> 01:13:54,266
Обычно да.
Но в ее случае нет.

1414
01:13:54,266 --> 01:13:56,000
Н-но я думаю, что она
действительно, лучше бы...

1415
01:13:56,000 --> 01:13:57,934
Она заслужила отдых.

1416
01:13:59,367 --> 01:14:00,834
Морфий. Десять толчков сейчас

1417
01:14:00,834 --> 01:14:02,233
и начало в 10 час.

1418
01:14:02,233 --> 01:14:03,834
Доктор Беринг, постарайтесь расслабиться.

1419
01:14:03,834 --> 01:14:05,433
Мы поможем тебе
через это.

1420
01:14:05,433 --> 01:14:07,033
Не волнуйся.

1421
01:14:07,033 --> 01:14:08,633
Доктор Беринг...

1422
01:14:08,633 --> 01:14:10,533
Ух! Угу.

1423
01:14:10,533 --> 01:14:11,734
Отличный.

1424
01:14:13,200 --> 01:14:15,133
КЕЛЕКЯН: Сьюзи.

1425
01:14:15,133 --> 01:14:16,967
[Вивиан стонет]

1426
01:14:16,967 --> 01:14:18,233
Сделаешь?

1427
01:15:01,567 --> 01:15:04,000
Привет.

1428
01:15:04,000 --> 01:15:06,033
Как ты себя чувствуешь сегодня?

1429
01:15:08,333 --> 01:15:12,233
Это мои последние
последовательные линии.

1430
01:15:13,300 --> 01:15:15,767
мне придется...

1431
01:15:15,767 --> 01:15:20,734
выйти из акции
профессионалам.

1432
01:15:23,100 --> 01:15:27,834
Это пришло так быстро
после столь долгого времени.

1433
01:15:29,600 --> 01:15:35,233
Нет даже времени
для правильного заключения.

1434
01:15:43,367 --> 01:15:47,133
Я верю, что это будет иметь
снотворный эффект?

1435
01:15:47,133 --> 01:15:49,133
Хм, я не знаю
об этом,

1436
01:15:49,133 --> 01:15:51,000
но это точно так
заставит тебя спать.

1437
01:15:51,000 --> 01:15:52,066
[устройство подает звуковой сигнал]

1438
01:15:52,066 --> 01:15:53,934
[посмеиваясь]

1439
01:15:57,667 --> 01:15:59,266
Что смешного?

1440
01:16:02,000 --> 01:16:03,700
Что?

1441
01:16:03,700 --> 01:16:05,633
Что?

1442
01:16:08,333 --> 01:16:11,567
Это просто...

1443
01:16:11,567 --> 01:16:14,967
Это просто...
снотворное - это...

1444
01:16:14,967 --> 01:16:17,233
«делает тебя сонным».

1445
01:16:18,567 --> 01:16:21,667
Это так? Ха-ха!

1446
01:16:22,834 --> 01:16:25,100
Ну, это было типа
тупого. Ха-ха!

1447
01:16:25,100 --> 01:16:27,967
Нет, нет, это было...
это было забавно.

1448
01:16:27,967 --> 01:16:29,934
[смеется]

1449
01:16:29,934 --> 01:16:32,433
Да?
В тупой форме.

1450
01:16:32,433 --> 01:16:34,233
[оба смеются]

1451
01:16:41,100 --> 01:16:46,133
Ну, я рад, что ты
объяснил мне это. Ха-ха!

1452
01:16:46,133 --> 01:16:48,333
я бы никогда не сделал
понял это.

1453
01:16:48,333 --> 01:16:49,934
[смех]

1454
01:16:51,367 --> 01:16:54,567
Я учитель.
Ха-ха!

1455
01:16:54,567 --> 01:16:58,700
♪

1456
01:17:03,166 --> 01:17:04,867
[смех прекращается]

1457
01:17:04,867 --> 01:17:06,934
[глубоко дышит]

1458
01:17:40,934 --> 01:17:42,934
Да, она была
великий учёный.

1459
01:17:42,934 --> 01:17:46,266
Написал тонны книг,
статьи.

1460
01:17:46,266 --> 01:17:48,000
Она была главой
всего.

1461
01:17:48,000 --> 01:17:51,266
Люди обнимались
стены, когда она прошла.

1462
01:17:56,834 --> 01:18:00,033
275, 520.

1463
01:18:00,033 --> 01:18:01,233
Давайте увеличим гидратацию.

1464
01:18:01,233 --> 01:18:02,467
Она не будет
больше не пью.

1465
01:18:02,467 --> 01:18:04,633
Посмотрим, сможем ли мы оставить ее
почки от увядания.

1466
01:18:04,633 --> 01:18:06,133
Ага. у меня было много
уважения к ней,

1467
01:18:06,133 --> 01:18:07,600
что больше
чем я могу сказать

1468
01:18:07,600 --> 01:18:09,633
на весь
биохимический факультет.

1469
01:18:09,633 --> 01:18:11,000
Чего ты хочешь,
декстроза?

1470
01:18:11,000 --> 01:18:12,367
Дайте ей физиологический раствор.

1471
01:18:13,734 --> 01:18:14,900
Она устроила ад
лекции.

1472
01:18:14,900 --> 01:18:17,400
Ни нот, ни слова
неуместно.

1473
01:18:17,400 --> 01:18:18,967
Это было красиво
впечатляющий.

1474
01:18:18,967 --> 01:18:20,166
много студентов
хотя ненавидел ее.

1475
01:18:20,166 --> 01:18:21,300
Почему?

1476
01:18:21,300 --> 01:18:22,734
Ну, она не была
именно кекс.

1477
01:18:22,734 --> 01:18:25,600
Она точно не была
кекс здесь тоже.

1478
01:18:25,600 --> 01:18:28,033
Итак, мисс Беринг,
Джейсон и я здесь.

1479
01:18:28,033 --> 01:18:28,934
Мы собираемся вставить
катетер

1480
01:18:28,934 --> 01:18:30,133
чтобы собрать мочу.

1481
01:18:30,133 --> 01:18:31,734
Это не повредит,
так что не волнуйся.

1482
01:18:31,734 --> 01:18:33,300
Как будто она тебя слышит.

1483
01:18:33,300 --> 01:18:34,934
Это просто приятно делать.

1484
01:18:34,934 --> 01:18:36,834
Восемь циклов Hex и
Вин в полной дозе.

1485
01:18:36,834 --> 01:18:38,934
Келекян не думал
это было возможно.

1486
01:18:38,934 --> 01:18:39,967
Я бы хотел, чтобы они все могли
пройти через это

1487
01:18:39,967 --> 01:18:41,100
на полном газу.

1488
01:18:41,100 --> 01:18:42,300
Тогда мы действительно могли бы
есть некоторые данные.

1489
01:18:42,300 --> 01:18:43,934
Она не то, что
Я представлял, понимаешь.

1490
01:18:43,934 --> 01:18:45,367
Я думал, кто-то
кто изучал поэзию

1491
01:18:45,367 --> 01:18:46,800
было бы более мечтательно.

1492
01:18:46,800 --> 01:18:48,100
Не так, как она это сделала.

1493
01:18:48,100 --> 01:18:49,467
Ее курс был больше похож
учебный лагерь

1494
01:18:49,467 --> 01:18:50,934
чем урок английского языка.

1495
01:18:50,934 --> 01:18:52,800
Этот парень, Джон Донн,
был невероятно интенсивным.

1496
01:18:52,800 --> 01:18:54,633
Мол, весь твой мозг
должен был быть в узлах

1497
01:18:54,633 --> 01:18:56,066
прежде чем вы смогли это получить.

1498
01:18:56,066 --> 01:18:57,100
Что, он сделал это
специально жестко?

1499
01:18:57,100 --> 01:18:59,033
Ну, это должно сделать
с предметом.

1500
01:18:59,033 --> 01:19:00,166
Священные сонеты мы
работал в основном

1501
01:19:00,166 --> 01:19:02,633
были в основном
о тревоге спасения.

1502
01:19:02,633 --> 01:19:04,166
Это термин, который я придумал
в одной из моих статей...

1503
01:19:04,166 --> 01:19:05,300
«тревога о спасении».

1504
01:19:05,300 --> 01:19:06,467
но я думаю это
подходит очень хорошо.

1505
01:19:06,467 --> 01:19:08,767
Он блестящий парень.
Я имею в виду блестящий.

1506
01:19:08,767 --> 01:19:10,100
Этот парень делает
Звук Шекспира

1507
01:19:10,100 --> 01:19:11,400
как визитная карточка Hallmark.

1508
01:19:11,400 --> 01:19:13,233
И ты знаешь, что ты
грешник.

1509
01:19:13,233 --> 01:19:15,066
И вот это все
обещание спасения,

1510
01:19:15,066 --> 01:19:16,266
весь религиозный
вещь.

1511
01:19:16,266 --> 01:19:17,467
Но ты просто не можешь
разобраться с этим.

1512
01:19:17,467 --> 01:19:18,734
Ну и как?

1513
01:19:18,734 --> 01:19:20,266
Потому что оно не стоит
до проверки.

1514
01:19:20,266 --> 01:19:22,233
Но ты не можешь смотреть в лицо жизни
и без этого.

1515
01:19:22,233 --> 01:19:23,567
Итак, вы пишете эти
испорченные сонеты,

1516
01:19:23,567 --> 01:19:26,767
Как игра, чтобы сделать
головоломка такая сложная.

1517
01:19:26,767 --> 01:19:28,433
Что происходит в конце?

1518
01:19:28,433 --> 01:19:29,633
Конец чего?

1519
01:19:29,633 --> 01:19:31,433
Джону Донну.
Получает ли он это когда-нибудь?

1520
01:19:31,433 --> 01:19:32,734
Получить что?

1521
01:19:32,734 --> 01:19:34,400
Его тревога о спасении.
Он когда-нибудь понимает?

1522
01:19:34,400 --> 01:19:36,133
Ой. Ни за что.

1523
01:19:36,133 --> 01:19:38,100
Головоломка берет верх.

1524
01:19:38,100 --> 01:19:40,133
Ты даже не пытаешься
больше не решать.

1525
01:19:40,133 --> 01:19:41,767
Действительно, захватывающе.

1526
01:19:41,767 --> 01:19:43,467
Мол, отличная тренировка
для лабораторных исследований--

1527
01:19:43,467 --> 01:19:44,600
смотрю на вещи

1528
01:19:44,600 --> 01:19:46,100
в увеличении
уровни сложности.

1529
01:19:46,100 --> 01:19:47,367
До чего?

1530
01:19:47,367 --> 01:19:48,333
Что ты имеешь в виду?

1531
01:19:48,333 --> 01:19:49,367
Ну, что происходит
в конце концов?

1532
01:19:49,367 --> 01:19:50,533
Ты когда-нибудь получал
решить головоломку?

1533
01:19:50,533 --> 01:19:52,400
Нет. Когда это произойдет
вплоть до этого,

1534
01:19:52,400 --> 01:19:54,200
исследование просто попытка
количественно оценить

1535
01:19:54,200 --> 01:19:56,066
осложнения
головоломки.

1536
01:19:56,066 --> 01:19:58,500
Вы помогаете людям. Я имею в виду,
вы спасаете жизни и все такое.

1537
01:19:58,500 --> 01:20:00,233
Ну, конечно, я сохраняю
жизнь парня.

1538
01:20:00,233 --> 01:20:01,533
И бедный неряха

1539
01:20:01,533 --> 01:20:02,967
гаснет
и его сбивает автобус.

1540
01:20:02,967 --> 01:20:04,433
Да, я думаю, да.

1541
01:20:04,433 --> 01:20:06,967
Думаю, я просто не
подумай об этом именно так.

1542
01:20:06,967 --> 01:20:09,967
Думаю, ты можешь сказать, что я никогда
прошел курс поэзии.

1543
01:20:09,967 --> 01:20:11,800
Ну, если есть один
вещь, которую мы узнали

1544
01:20:11,800 --> 01:20:13,500
в 17 веке
поэзия, ты можешь

1545
01:20:13,500 --> 01:20:14,667
забыть все
об этом--

1546
01:20:14,667 --> 01:20:16,300
все это
сентиментальные вещи.

1547
01:20:16,300 --> 01:20:17,800
Кинетика ферментов
был более поэтичным

1548
01:20:17,800 --> 01:20:19,133
чем у Bearing
класс.

1549
01:20:19,133 --> 01:20:21,300
Кроме того, ты не можешь
просто обойти

1550
01:20:21,300 --> 01:20:22,533
думаю обо всем
этот смысл жизни

1551
01:20:22,533 --> 01:20:23,834
мусор
все время.

1552
01:20:23,834 --> 01:20:25,467
Ты бы просто сошел с ума.

1553
01:20:25,467 --> 01:20:26,667
Ну, ты
веришь в это?

1554
01:20:26,667 --> 01:20:28,467
Верить во что?

1555
01:20:28,467 --> 01:20:31,100
Я не знаю.
Смысл жизни - мусор.

1556
01:20:32,333 --> 01:20:34,433
Чему они тебя учат
в школе медсестер?

1557
01:20:40,667 --> 01:20:42,166
ДЖЕЙСОН:
Она вне этого.

1558
01:20:42,166 --> 01:20:43,333
Не должно быть
слишком долго.

1559
01:20:47,200 --> 01:20:48,667
Ты закончил здесь?

1560
01:20:48,667 --> 01:20:50,967
Да,
Я просто приберусь.

1561
01:20:55,867 --> 01:20:58,367
[стук]

1562
01:20:58,367 --> 01:20:59,333
Увидимся.

1563
01:20:59,333 --> 01:21:00,967
[посмеиваясь]
Пока, Джейс.

1564
01:21:19,533 --> 01:21:23,700
♪

1565
01:22:36,500 --> 01:22:38,266
МУЖЧИНА: Это так превосходно...

1566
01:22:56,200 --> 01:22:57,800
Вивиан...

1567
01:23:01,200 --> 01:23:02,734
Вивиан...

1568
01:23:04,533 --> 01:23:06,467
Это Эвелин.

1569
01:23:08,200 --> 01:23:09,967
Вивиан...

1570
01:23:16,133 --> 01:23:18,567
О Боже.

1571
01:23:23,100 --> 01:23:26,166
Профессор Эшфорд?

1572
01:23:26,166 --> 01:23:29,633
О Боже. Ох...

1573
01:23:29,633 --> 01:23:34,133
я в городе в гостях
мой правнук,

1574
01:23:34,133 --> 01:23:37,500
кто празднует
его пятый день рождения.

1575
01:23:38,800 --> 01:23:41,967
я пошел к тебе
в твоем офисе,

1576
01:23:41,967 --> 01:23:44,266
и они направили
я здесь.

1577
01:23:47,000 --> 01:23:48,133
[вздыхает]

1578
01:23:48,133 --> 01:23:51,467
я гулял
по всему городу.

1579
01:23:51,467 --> 01:23:54,600
Я забыл, как рано
здесь становится прохладно.

1580
01:23:58,100 --> 01:24:01,700
Мне так плохо.

1581
01:24:01,700 --> 01:24:05,033
[напряженное дыхание]

1582
01:24:05,033 --> 01:24:07,533
Да, я знаю, что ты любишь.

1583
01:24:07,533 --> 01:24:09,100
Я вижу.

1584
01:24:09,100 --> 01:24:12,133
Ох...

1585
01:24:12,133 --> 01:24:15,467
О, дорогой.

1586
01:24:15,467 --> 01:24:18,100
Ой. Вот, вот.

1587
01:24:18,100 --> 01:24:20,333
Вот, вот.

1588
01:24:20,333 --> 01:24:22,066
[стонет]

1589
01:24:26,300 --> 01:24:29,533
О, Вивиан.

1590
01:24:29,533 --> 01:24:31,734
Вивиан...

1591
01:25:05,166 --> 01:25:07,934
Вот, вот.

1592
01:25:07,934 --> 01:25:10,333
Вот, вот, Вивиан.

1593
01:25:15,467 --> 01:25:17,567
Сегодня ветреный день.

1594
01:25:21,633 --> 01:25:23,734
Не волнуйся, дорогая.

1595
01:25:26,967 --> 01:25:28,600
Давайте посмотрим.

1596
01:25:28,600 --> 01:25:30,967
Должен ли я прочитать
тебе что-то?

1597
01:25:30,967 --> 01:25:32,433
Вам бы этого хотелось?

1598
01:25:32,433 --> 01:25:35,767
я буду читать
что-то от Донна.

1599
01:25:35,767 --> 01:25:40,233
Нет.
Мм-хм.

1600
01:25:40,233 --> 01:25:42,133
Очень хорошо.

1601
01:25:53,166 --> 01:25:54,934
Давайте посмотрим.

1602
01:26:01,467 --> 01:26:06,633
«Сбежавший кролик»
Маргарет Уайз Браун.

1603
01:26:06,633 --> 01:26:09,133
«Картины
Клемент Херд.

1604
01:26:09,133 --> 01:26:12,767
"Авторское право 1942.

1605
01:26:12,767 --> 01:26:17,867
Первый ХарперТрофи
издание 1972 года».

1606
01:26:22,667 --> 01:26:24,133
«Однажды был
маленький кролик

1607
01:26:24,133 --> 01:26:26,667
«кто хотел убежать,

1608
01:26:26,667 --> 01:26:27,734
"так он сказал
своей матери,

1609
01:26:27,734 --> 01:26:29,300
«Я убегаю».

1610
01:26:29,300 --> 01:26:33,200
«Если ты убежишь,»
сказала его мать...

1611
01:26:33,200 --> 01:26:35,333
«Я побегу за тобой.

1612
01:26:35,333 --> 01:26:37,967
Потому что ты
мой маленький зайчик».

1613
01:26:40,066 --> 01:26:41,700
«Если ты побежишь за мной,»

1614
01:26:41,700 --> 01:26:43,600
"сказал
маленький зайчик...

1615
01:26:43,600 --> 01:26:46,633
«Я стану рыбой
в форелевом ручье

1616
01:26:46,633 --> 01:26:49,633
"' и я буду
уплыть от тебя.

1617
01:26:49,633 --> 01:26:52,166
«Если ты станешь рыбой
в форелевом ручье,

1618
01:26:52,166 --> 01:26:53,800
"сказала его мать,

1619
01:26:53,800 --> 01:26:55,800
«Я стану
рыбак,

1620
01:26:55,800 --> 01:26:57,967
и я буду ловить рыбу
для тебя».

1621
01:26:57,967 --> 01:27:00,133
Ох. Посмотрите на это.

1622
01:27:00,133 --> 01:27:03,467
Немного аллегории
души.

1623
01:27:03,467 --> 01:27:08,467
Где бы оно ни скрывалось
Бог найдет это.

1624
01:27:08,467 --> 01:27:10,600
Видишь, Вивиан?

1625
01:27:14,266 --> 01:27:15,867
«Если ты станешь
рыбак,'

1626
01:27:15,867 --> 01:27:17,433
"сказал маленький
кролик...

1627
01:27:17,433 --> 01:27:21,633
«Я буду птицей
и улететь от тебя.

1628
01:27:21,633 --> 01:27:23,066
«Если ты станешь птицей

1629
01:27:23,066 --> 01:27:24,467
"и улетай от меня"

1630
01:27:24,467 --> 01:27:25,900
"сказала его мать,

1631
01:27:25,900 --> 01:27:29,400
«Я буду деревом
куда ты придешь домой».

1632
01:27:30,967 --> 01:27:33,567
Ох. Очень умный.

1633
01:27:38,266 --> 01:27:41,467
«Черт возьми, - сказал
маленький кролик.

1634
01:27:41,467 --> 01:27:44,433
«Я мог бы так же, как
ну оставайся там, где я есть

1635
01:27:44,433 --> 01:27:48,133
"и быть твоим
маленький кролик.

1636
01:27:48,133 --> 01:27:49,934
И он так и сделал».

1637
01:27:51,600 --> 01:27:54,433
«Ешь морковку»
- сказала мама-зайчиха.

1638
01:27:58,867 --> 01:28:00,500
Замечательный.

1639
01:28:07,500 --> 01:28:09,133
Пора идти.

1640
01:28:42,100 --> 01:28:46,567
«И полеты ангелов
пой тебе, чтобы упокоиться».

1641
01:29:49,467 --> 01:29:51,834
Мм-хм. Мм-хм.

1642
01:29:58,934 --> 01:30:00,900
Профессор Беринг,
как ты себя чувствуешь сегодня?

1643
01:30:02,967 --> 01:30:04,100
Сейчас 15:00.

1644
01:30:04,100 --> 01:30:09,333
Сумма IV гидратации--
20000 входов, 30 выходов.

1645
01:30:09,333 --> 01:30:11,033
Ой. Ну, вот и все.

1646
01:30:11,033 --> 01:30:13,033
Почки исчезли.

1647
01:30:13,033 --> 01:30:16,000
Профессор Биринг?

1648
01:30:16,000 --> 01:30:18,100
«Очень не реагирует».

1649
01:30:26,834 --> 01:30:28,133
Подожди секунду.

1650
01:30:32,533 --> 01:30:35,333
Господи, 4-5-6.

1651
01:30:35,333 --> 01:30:37,333
4-5-6.

1652
01:30:37,333 --> 01:30:38,800
Код синий, номер 707.

1653
01:30:38,800 --> 01:30:39,934
Код синий,
номер 707.

1654
01:30:39,934 --> 01:30:42,367
Доктор Познер, П-о-с-н-е-р.
Торопиться.

1655
01:30:46,433 --> 01:30:49,133
[будильник]

1656
01:31:10,000 --> 01:31:14,300
1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10,

1657
01:31:14,300 --> 01:31:16,800
11, 12, 13, 14, 15.

1658
01:31:16,800 --> 01:31:18,500
Что ты делаешь?

1659
01:31:18,500 --> 01:31:19,700
Чертов код.
Иди сюда.

1660
01:31:19,700 --> 01:31:21,000
Она из ДНР!
Она исследовательская.

1661
01:31:21,000 --> 01:31:22,066
У нее нет кода!

1662
01:31:22,066 --> 01:31:24,500
Джейсон!
У нее нет кода!

1663
01:31:24,500 --> 01:31:26,100
Келекян внес заказ.
И ты был там.

1664
01:31:26,100 --> 01:31:27,667
Вы сами это видели!

1665
01:31:27,667 --> 01:31:30,200
Бог. код.

1666
01:31:30,200 --> 01:31:32,667
4-5-7-5. Отмена
код, комната 707.

1667
01:31:32,667 --> 01:31:34,300
Сью Монахан,
главная медсестра.

1668
01:31:34,300 --> 01:31:35,500
Нет, доктор Познер...
Нет, нет.

1669
01:31:35,500 --> 01:31:36,834
МУЖЧИНА: Я понял. Я понял.

1670
01:31:36,834 --> 01:31:37,800
ЖЕНЩИНА: Переместить кровать.

1671
01:31:37,800 --> 01:31:38,967
Нет, нет, нет, нет.
у пациента нет кода.

1672
01:31:38,967 --> 01:31:40,400
Она из ДНР!
Пойдем.
Давайте переместим это.

1673
01:31:40,400 --> 01:31:41,300
СЬЮЗИ: Пациент из ДНР!

1674
01:31:41,300 --> 01:31:42,533
МУЖЧИНА: Хорошо, сотрудники подразделения.
ясно!

1675
01:31:42,533 --> 01:31:43,800
СЬЮЗИ: Она... Послушай,
она не реанимируется...

1676
01:31:43,800 --> 01:31:45,367
МУЖЧИНА: Отойди
с кровати.

1677
01:31:45,367 --> 01:31:46,567
Включите машину.
Пойдем.

1678
01:31:46,567 --> 01:31:47,633
Она не реанимируется.
Пациент нет...

1679
01:31:47,633 --> 01:31:48,900
Пациент
нет кода!
У нее нет пульса.

1680
01:31:48,900 --> 01:31:49,934
Пациент
нет кода...

1681
01:31:49,934 --> 01:31:51,133
Убери эту доску.
Давайте ее покатаем. Готовый?

1682
01:31:51,133 --> 01:31:52,233
Я доктор...

1683
01:31:52,233 --> 01:31:53,867
СЬЮЗИ: Прекрати!
ЖЕНЩИНА:
Она заряжается.

1684
01:31:53,867 --> 01:31:56,033
Пожалуйста, выслушайте меня.
ДЖЕЙСОН: Нет.

1685
01:31:56,033 --> 01:31:56,867
Продолжайте в том же духе.
Бикарбовый усилитель...

1686
01:31:56,867 --> 01:31:58,567
Ее не реанимировать!

1687
01:31:58,567 --> 01:31:59,667
Не реанимировать.

1688
01:31:59,667 --> 01:32:01,166
Привет. У нее нет кода.

1689
01:32:01,166 --> 01:32:02,834
Выйти из
путь. Идти!

1690
01:32:02,834 --> 01:32:04,667
МУЖЧИНА: Все еще нет.
читаю, пульса нет...

1691
01:32:04,667 --> 01:32:05,934
Ясно!

1692
01:32:05,934 --> 01:32:08,133
ДЖЕЙСОН: Привет. Эй,
слушай, я ошибся!

1693
01:32:08,133 --> 01:32:10,667
Никакого кода. Пациент
нет кода!

1694
01:32:10,667 --> 01:32:12,700
Кто, черт возьми?
ты?

1695
01:32:12,700 --> 01:32:14,100
Я Сью Монахан. я
главная медсестра.

1696
01:32:14,100 --> 01:32:15,533
Дай мне посмотреть
чертова диаграмма.

1697
01:32:15,533 --> 01:32:16,867
ЖЕНЩИНА: Должны ли мы остановиться?

1698
01:32:18,433 --> 01:32:19,967
Пациент
нет кода.

1699
01:32:19,967 --> 01:32:20,900
Просто уйти
от нее.

1700
01:32:20,900 --> 01:32:23,300
«Не
реанимировать. Келекян».

1701
01:32:23,300 --> 01:32:25,200
Заказ был
поставил вчера.

1702
01:32:25,200 --> 01:32:26,233
Это ошибка врача.

1703
01:32:26,233 --> 01:32:27,800
ЖЕНЩИНА: Какой он?
житель?

1704
01:32:27,800 --> 01:32:30,033
Подобрали нас сюда
в ДНР.

1705
01:32:31,233 --> 01:32:33,533
Вызвал код
по безкоду.

1706
01:33:13,734 --> 01:33:16,900
♪

1707
01:33:19,266 --> 01:33:25,600
ПЕРЕШИНА: «Смерть не гордись,
хотя некоторые называли тебя

1708
01:33:25,600 --> 01:33:31,166
«Могущественный и грозный,
ибо ты не такой».

1709
01:33:34,266 --> 01:33:39,133
«Ибо те, кого ты
думаешь, ты свергаешь,

1710
01:33:39,133 --> 01:33:46,300
«Не умирай, бедная Смерть,
и ты еще не можешь убить меня.

1711
01:33:46,300 --> 01:33:54,867
«Ты раб Судьбы, Случай,
короли и отчаявшиеся люди,

1712
01:33:54,867 --> 01:34:00,166
«И покончим с ядом, войной,
и болезнь обитает,

1713
01:34:00,166 --> 01:34:05,867
«И мак, или обереги
может заставить нас спать,

1714
01:34:05,867 --> 01:34:07,967
И лучше, чем твой удар».

1715
01:34:10,200 --> 01:34:12,400
«Почему ты тогда раздулся?»

1716
01:34:13,967 --> 01:34:20,633
«Один короткий сон прошел,
мы просыпаемся вечно,

1717
01:34:20,633 --> 01:34:23,734
«И смерти больше не будет»,

1718
01:34:23,734 --> 01:34:26,633
запятая.

1719
01:34:26,633 --> 01:34:29,333
«Смерть, ты умрешь!»

1720
01:34:29,333 --> 01:34:31,433
♪