0 00:00:07,000 --> 00:00:12,000 *** Titra nga dylux *** 1 00:00:29,864 --> 00:00:34,118 Kjo është... Kjo është afër mjaft, zonjusha Clifton. 2 00:00:35,245 --> 00:00:37,121 Ajo ma la mua. 3 00:00:37,288 --> 00:00:41,292 - Janë të miat. - Këtë e vendos gjykata. 4 00:00:41,459 --> 00:00:44,128 Sfida e njerkut tuaj është për të mirën tuaj. 5 00:00:44,295 --> 00:00:46,422 Ata vlejnë miliona, Marie. 6 00:00:46,589 --> 00:00:50,093 A mendoni vërtet se jeni gati për atë lloj përgjegjësie? 7 00:00:55,056 --> 00:00:57,308 Ju nuk do të largohu me këtë. 8 00:01:41,311 --> 00:01:43,146 Na vjen keq. 9 00:01:43,313 --> 00:01:45,356 Jo mut. 10 00:01:51,529 --> 00:01:53,823 Testimi. Testimi. 11 00:01:53,990 --> 00:01:57,410 Kush është ai që thotë se nuk je përgjegjës mjafton për diamantet? 12 00:01:57,577 --> 00:01:59,370 Ai kalon përmes parave si uji. 13 00:01:59,537 --> 00:02:02,415 Ju jeni 18 vjeç nesër. Nëse dëshiron të marrësh atë që është e jotja... 14 00:02:02,582 --> 00:02:05,668 ...do të duhet ta luani atë në lojën e tij. Merrni një avokat. 15 00:02:05,835 --> 00:02:07,712 Me çfarë? Avokatët kushtojnë para. 16 00:02:07,879 --> 00:02:10,715 Nëse fitoni, do të keni ngarkesa. 17 00:02:10,882 --> 00:02:12,383 Ti nuk e njeh Jay. 18 00:02:12,550 --> 00:02:14,302 Ai i do ato diamante. 19 00:02:14,469 --> 00:02:17,514 Ai më mirë do të shkonte i prishur duke sfiduar vullnetin e nënës sime... 20 00:02:17,680 --> 00:02:19,599 ...se më jep atë që është e imja. 21 00:02:20,141 --> 00:02:23,561 studentë, me afrimin e pushimeve pranverore... 22 00:02:23,728 --> 00:02:28,733 ...jemi edhe një herë të detyruar të përballemi lënda e edukimit seksual. 23 00:02:35,657 --> 00:02:38,451 Dr. Johnson dhe Miss Richards... 24 00:02:38,618 --> 00:02:42,413 ...kanë rënë dakord me mirësjellje për të marrë kohë jashtë orarit të tyre të ngjeshur... 25 00:02:42,580 --> 00:02:44,040 ...për t'u takuar me ne sot. 26 00:02:44,207 --> 00:02:47,502 Dr. Johnson drejton laboratorin e mjekësisë ligjore... 27 00:02:47,669 --> 00:02:51,005 ...në departamentin e policisë. 28 00:02:51,172 --> 00:02:53,091 Doktor. 29 00:02:58,429 --> 00:03:01,641 Mirmengjesi. Ne jemi sot këtu për të... 30 00:03:01,808 --> 00:03:03,309 - Ai është i nxehtë. - Po. 31 00:03:03,560 --> 00:03:07,438 Studimet kombëtare raportojnë se Aktiviteti seksual mes nxënësve... 32 00:03:07,605 --> 00:03:10,108 ...është në nivelin më të lartë të të gjitha kohërave. 33 00:03:12,902 --> 00:03:14,404 Kjo nuk është çështje për të qeshur. 34 00:03:14,571 --> 00:03:18,324 Raportet e shtatzënive të padëshiruara janë rritur me 16 për qind. 35 00:03:18,491 --> 00:03:21,119 Çfarë është ajo gjë në këmbën e skankit? 36 00:03:21,286 --> 00:03:24,080 Dikush tha se ajo është nën paraburgimi i të miturve. 37 00:03:24,247 --> 00:03:26,124 Shifrat. 38 00:03:26,291 --> 00:03:29,544 - Raportime për sulme seksuale. Zonja Richards është këtu sot... 39 00:03:29,711 --> 00:03:34,549 ...të flas me ty për të sajën përvojë personale tronditëse. 40 00:03:38,052 --> 00:03:40,388 Mirmengjesi. Emri im është Kristen Richards... 41 00:03:40,555 --> 00:03:44,475 ...oficer në Departamentin e të Miturve i korrigjimeve këtu në Blue Bay... 42 00:03:44,642 --> 00:03:47,103 ...siç disa prej jush mund ta dinë tashmë. 43 00:03:47,270 --> 00:03:49,397 Nuk është kjo ajo që më sjell këtu sot. 44 00:03:49,564 --> 00:03:52,275 Në shkollë të mesme... 45 00:03:53,234 --> 00:03:55,820 ...të gjitha që doja të bëja ishte festa. 46 00:04:00,116 --> 00:04:02,410 Deri në vitin e ri... 47 00:04:02,577 --> 00:04:07,498 ...jeta ime ishte bërë e turbullt e alkoolit, drogave... 48 00:04:07,665 --> 00:04:10,460 ...dhe seks anonim. - Kurvë! 49 00:04:14,797 --> 00:04:17,842 Pastaj një natë në një festë pranverore në Miami... 50 00:04:18,009 --> 00:04:20,553 ...dikush rrëshqiti një çati ne pijen time... 51 00:04:20,720 --> 00:04:23,640 ...dhe më përdhunoi. - Oh, dreq. 52 00:04:23,806 --> 00:04:26,184 Asnjë ditë nuk kalon kur lëkura ime nuk zvarritet... 53 00:04:26,351 --> 00:04:30,396 ...kur mendoj për dhimbjen dhe poshtërim. 54 00:04:32,398 --> 00:04:36,236 Unë kurrë nuk kam qenë në gjendje të bëj një ID pozitive për djalin që më përdhunoi. 55 00:04:37,445 --> 00:04:42,784 Gjithçka që mund të kujtoj po më pëshpëriste në vesh: 56 00:04:42,951 --> 00:04:45,119 "Nuk do ta mbani mend... 57 00:04:46,162 --> 00:04:48,581 ...por nuk do të harrosh kurrë. " 58 00:05:01,386 --> 00:05:04,556 Tani në platformë, nga Blue Bay High... 59 00:05:04,722 --> 00:05:07,600 ...për zhytjen e saj të dytë në raundin final... 60 00:05:07,767 --> 00:05:09,519 ...Marie Clifton. 61 00:05:09,727 --> 00:05:10,979 Hesht, të lutem. 62 00:05:23,825 --> 00:05:25,159 Rezultatet e gjyqtarëve janë... 63 00:05:25,326 --> 00:05:26,661 Hej! Kjo është më shumë si ajo! 64 00:05:26,828 --> 00:05:30,123 Nëntë-tetë, nëntë-shtatë... 65 00:05:30,290 --> 00:05:34,127 ...nëntë- nëntë, nëntë- nëntë... 66 00:05:34,294 --> 00:05:38,214 ...nëntë-tetë. Në përgjithësi... 67 00:05:38,381 --> 00:05:40,675 Ngritje e bukur. Por punoni në uljen tuaj. 68 00:05:40,842 --> 00:05:44,470 Kjo ishte pothuajse perfekte. Nuk mund të bëj më mirë se kaq. 69 00:05:44,637 --> 00:05:47,307 Oh, tani, ka asnjë fjalë si "nuk mundem". 70 00:05:47,473 --> 00:05:49,058 Tani në platformë... 71 00:05:49,225 --> 00:05:53,688 ...nga Lambert High, Adele Moray. 72 00:06:03,489 --> 00:06:05,867 - Faleminderit vogëlush. - Ai ka nerva duke u shfaqur... 73 00:06:06,034 --> 00:06:09,913 ...duke luajtur njerkun e dashur në fund të fundit ai ju vuri. 74 00:06:12,790 --> 00:06:14,417 Pse nuk jeni atje? 75 00:06:15,335 --> 00:06:16,794 po tallesh me mua? 76 00:06:16,961 --> 00:06:18,963 Nuk do t'i mungonte kjo për botën. 77 00:06:19,130 --> 00:06:20,798 Ai është në elementin e tij. 78 00:06:20,965 --> 00:06:23,343 Është një sport për vajzat e pasura. 79 00:06:23,510 --> 00:06:25,261 Diçka që nuk jam. 80 00:06:25,428 --> 00:06:28,014 - Pra palos peshqirët. - Më duhet një punë. 81 00:06:28,181 --> 00:06:31,142 Është pjesë e provës sime. 82 00:06:31,309 --> 00:06:33,937 Pra, ju jeni një vajzë e keqe? 83 00:06:35,146 --> 00:06:36,940 Unë isha. 84 00:06:38,483 --> 00:06:39,734 Sa keq? 85 00:06:40,485 --> 00:06:43,404 Histori e gjate. Më mirë të mos hyj në të. 86 00:06:44,572 --> 00:06:46,032 Hesht, të lutem. 87 00:06:46,199 --> 00:06:49,494 Tani në platformë, për zhytjen e saj të tretë dhe të fundit... 88 00:06:49,661 --> 00:06:52,330 ...Marie Clifton nga Blue Bay High. 89 00:07:17,981 --> 00:07:19,816 Dëgjo, pse nuk më telefonon... 90 00:07:19,983 --> 00:07:23,862 ...dhe do të shohim se çfarë mund të bëjmë për gjetjen e një pune të vërtetë. 91 00:07:24,028 --> 00:07:27,198 Më mirë akoma, fol me mua më vonë në festën e Marisë. 92 00:07:27,365 --> 00:07:28,950 Unë nuk isha i ftuar. 93 00:07:29,117 --> 00:07:30,994 Ju jeni tani. 94 00:07:57,562 --> 00:07:59,063 Gëzuar ditëlindjen. 95 00:07:59,230 --> 00:08:00,899 Ata nuk janë diamante, por... 96 00:08:01,065 --> 00:08:02,525 faleminderit. 97 00:08:04,110 --> 00:08:05,862 Ai ju ka dhënë akoma dhuratën e tij? 98 00:08:07,030 --> 00:08:08,489 Nr. 99 00:08:08,656 --> 00:08:10,575 Ju kurrë nuk e dini. 100 00:08:10,742 --> 00:08:14,954 Ai mund të bënte gjënë e duhur. Pritini budallallëqe, të jep trashëgiminë tënde. 101 00:08:15,121 --> 00:08:16,831 Mbi trupin e tij të pajetë. 102 00:08:35,391 --> 00:08:38,186 Oh, përshëndetje, zoti Clifton. 103 00:08:38,353 --> 00:08:39,729 Partia Rad, zoti Clifton. 104 00:08:45,568 --> 00:08:49,072 Cooo, kush është ky djalë? 105 00:08:53,409 --> 00:08:57,080 - Festë e mrekullueshme. - Jo shumë një çmim ngushëllues. 106 00:08:57,247 --> 00:08:59,874 brohorisni. Ju keni zgjedhur të mbeturinave këtu. 107 00:09:00,041 --> 00:09:02,544 Thjesht kap një dhe argëtohu. 108 00:09:05,463 --> 00:09:08,424 Jo. E dini, mendoj Unë do të shkoj të flas me Jay. 109 00:09:08,591 --> 00:09:11,469 - Hej, Marie! Koha për një not për ditëlindje! - Jo, jo, jo! 110 00:09:37,620 --> 00:09:39,706 Nuk mund të bëhet. 111 00:09:39,873 --> 00:09:42,250 Në ndërtim gjithmonë ka vonesa. 112 00:09:42,417 --> 00:09:45,795 Katër muaj nuk janë vonesë. Është një fatkeqësi e ndyrë. 113 00:09:45,962 --> 00:09:47,755 Ndërtesa është pothuajse e përfunduar. 114 00:09:47,922 --> 00:09:50,049 Unë të jap fjalën time! 115 00:09:50,216 --> 00:09:53,094 Çdo javë ndërtesa është e papërfunduar, marrim një gisht. 116 00:09:53,887 --> 00:09:57,015 Lutuni, zoti Clifford, që të përfundoni para javës së 11-të. 117 00:09:57,182 --> 00:10:00,643 - O Zot, të lutem... - Ndërtesa ka përfunduar ose ju jeni. 118 00:10:06,691 --> 00:10:08,860 - Kush ishin ata burra? - Çfarë ndodhi? 119 00:10:09,027 --> 00:10:14,199 Asgjë. Çfarë është kjo? Çfarë ndodhi? Jay. 120 00:10:14,866 --> 00:10:16,784 Hej, mos e lodh. 121 00:10:18,828 --> 00:10:21,372 je mire? Çfarë ndodhi? 122 00:10:21,539 --> 00:10:23,875 Mos u shqetësoni për këtë. 123 00:10:24,042 --> 00:10:26,961 Kush e ftoi vajzën e peshqirëve? 124 00:10:30,465 --> 00:10:33,218 Kjo është një festë private, kurvë. Nuk je i ftuar. 125 00:10:33,384 --> 00:10:34,719 Njerku juaj ftoi... 126 00:10:34,886 --> 00:10:37,055 Nëse jeni të zgjuar, qëndroni larg tij. 127 00:10:37,222 --> 00:10:39,849 - Nuk dua telashe. - Por ti nuk je i zgjuar. 128 00:10:40,016 --> 00:10:42,018 Qëndroni larg tij. 129 00:10:50,068 --> 00:10:51,361 Kurvë! 130 00:10:56,241 --> 00:10:58,993 Kaq mjafton! Ndaloje! 131 00:11:01,246 --> 00:11:05,208 - Është festa ime dhe nuk e ftova. - Unë bëra. 132 00:11:07,210 --> 00:11:09,838 Më falni. Njerka ime vazhdon të dëshmojë... 133 00:11:10,004 --> 00:11:12,632 ...sa e papjekur është në të vërtetë. 134 00:11:12,799 --> 00:11:16,469 Njerku im vazhdon të dëshmojë sa budalla është në të vërtetë. 135 00:11:17,428 --> 00:11:19,889 E vogël e vogël, nuk mendon? 136 00:11:20,515 --> 00:11:21,891 Festa ka mbaruar. 137 00:11:44,080 --> 00:11:46,249 Ky vend është i mrekullueshëm, zoti Clifton. 138 00:11:46,416 --> 00:11:49,085 Epo, do të jetë kur të përfundojë. 139 00:12:01,848 --> 00:12:03,892 je mire? 140 00:12:04,058 --> 00:12:06,519 Po. Unë jam mirë. 141 00:12:07,520 --> 00:12:09,898 Marie nuk të ka lënduar, apo jo? 142 00:12:11,399 --> 00:12:12,859 Nr. 143 00:12:16,070 --> 00:12:19,324 Je i sigurt që nuk dëshiron dil nga ato rrobat e lagura? 144 00:12:41,513 --> 00:12:44,557 Jay! Natën vonë? 145 00:12:45,558 --> 00:12:48,144 Mirë, shiko. Unë isha një kurvë. 146 00:12:48,311 --> 00:12:53,566 e di. me vjen keq. Thjesht mendova, e dini, se ju... 147 00:12:53,733 --> 00:12:57,529 Shpresoja se ti thjesht kishte një dhuratë të veçantë për mua. 148 00:12:57,695 --> 00:12:59,906 Festa ishte dhurata juaj. 149 00:13:03,034 --> 00:13:04,953 Çfarë më shumë a mund të dëshironi? 150 00:13:05,119 --> 00:13:06,913 Ti e di se çfarë dua. 151 00:13:07,080 --> 00:13:09,207 Kjo bisedë ka përfunduar. 152 00:13:09,374 --> 00:13:11,000 Asgjë nuk ka mbaruar. 153 00:13:11,167 --> 00:13:13,503 Zoti Clifton? 154 00:13:13,670 --> 00:13:15,505 Po oficer. Mund t'ju ndihmoj? 155 00:13:15,880 --> 00:13:20,260 Është detektiv. Dhe ju jeni nën arrestim për dyshimin për përdhunim. 156 00:13:20,426 --> 00:13:23,221 - Duhet të ketë një gabim. - Jo, pa gabim. 157 00:13:23,388 --> 00:13:26,766 - Ke të drejtë të heshtësh. - Çfarë po bën? 158 00:13:26,933 --> 00:13:31,437 Hej, hajde, tani. Unë nuk... Nuk bëra asgjë! 159 00:13:31,604 --> 00:13:34,232 Jay! Jay. 160 00:13:34,399 --> 00:13:38,236 Telefononi avokatin tim. Hej, shiko flokët! 161 00:13:43,575 --> 00:13:45,702 Le ta kalojmë përsëri. 162 00:13:47,620 --> 00:13:49,247 Ishte zoti Clifton. 163 00:13:50,456 --> 00:13:54,711 - Çfarë po bën Kristen Richards atje? - Oficeri i provës së viktimës. 164 00:13:56,754 --> 00:13:58,590 Ai më përdhunoi. 165 00:13:59,757 --> 00:14:02,427 Mund të flas me ju për një sekondë? 166 00:14:18,776 --> 00:14:20,653 Ajo një nga e juaja? 167 00:14:21,279 --> 00:14:23,281 A të ka marrë malli për mua? 168 00:14:25,116 --> 00:14:26,784 Po. 169 00:14:29,037 --> 00:14:31,080 Posedim me qellim per shitje. 170 00:14:31,247 --> 00:14:34,792 Ajo mbante për të dashurin e saj, përfundoi duke marrë repin. 171 00:14:34,959 --> 00:14:37,045 Ajo e di se çfarë po futet? 172 00:14:37,212 --> 00:14:39,297 Ajo u përdhunua, Michael. 173 00:14:41,841 --> 00:14:43,635 Si është gruaja juaj? 174 00:14:43,801 --> 00:14:45,970 Ajo po bën mirë. 175 00:14:46,137 --> 00:14:48,264 Ne po divorcohemi. 176 00:14:48,431 --> 00:14:51,893 Të thashë, është marrëzi. Unë nuk vura dorë mbi këtë vajzë. 177 00:14:52,060 --> 00:14:55,021 Ne marrim deklaratën e saj. Ne do të bëjmë teste mjeko-ligjore. 178 00:14:55,188 --> 00:14:57,649 - Faleminderit, detektiv. - Ajo gënjen. 179 00:14:57,815 --> 00:15:01,110 Nëse është kështu, ju do të jeni nga këtu sonte. 180 00:15:11,454 --> 00:15:15,291 A e kuptoni seriozitetin nga këto akuza, zonja e re? 181 00:15:23,049 --> 00:15:26,511 Ka një bateri testesh mjeko-ligjore. Nuk janë të këndshme. 182 00:15:26,678 --> 00:15:28,847 Do të ketë një kontroll sfondi. 183 00:15:29,013 --> 00:15:32,976 Ju duhet të dëshmoni në gjykatë, përballuni me njeriun që po akuzoni. 184 00:15:35,353 --> 00:15:37,146 Ti mendon se po gënjej. 185 00:15:50,743 --> 00:15:54,122 Jay Clifton është një njeri me ndikim këtu në Blue Bay. 186 00:15:54,747 --> 00:15:58,501 Nuk është ai tipi me të cilin mund të ngatërrohet nëse nuk je i gatshëm të shkosh në distancë. 187 00:16:00,378 --> 00:16:02,797 Zonja Sandoval, unë jam Dr. Johnson. 188 00:16:02,964 --> 00:16:05,633 Kjo është asistentja ime, Julie. 189 00:16:05,800 --> 00:16:09,971 Sa herë që të jeni gati, do të na duhet një mostër urine për kompletin e testit të përdhunimit. 190 00:16:12,140 --> 00:16:16,102 Nëse do të heqësh rrobat, duhet të bëjmë një ekzaminim fizik. 191 00:16:16,269 --> 00:16:18,229 Unë do të pres jashtë. 192 00:16:22,400 --> 00:16:25,153 Dr. Johnson. Ju duhet ta shihni këtë. 193 00:16:28,531 --> 00:16:32,243 Këto janë tregues të qartë të provave. Kamera, ju lutem. 194 00:16:33,620 --> 00:16:35,079 faleminderit. 195 00:16:51,054 --> 00:16:53,264 Hej. si ja kaloni? 196 00:17:03,107 --> 00:17:04,817 Ç'po ndodh, djema? 197 00:17:05,401 --> 00:17:08,613 - Detektiv. - Doktor. 198 00:17:08,780 --> 00:17:11,741 Këtu për të parë se ku të gjithë ndodh puna e vërtetë? 199 00:17:15,954 --> 00:17:17,664 Çfarë keni? 200 00:17:17,830 --> 00:17:20,083 Nuk supozohet të jesh këtu, Kristen. 201 00:17:20,250 --> 00:17:23,002 Mendova se mund të përdorni një ndihmë të vogël. 202 00:17:23,169 --> 00:17:26,548 - Sa kohë e njihni? - Ajo më është caktuar muaj më parë. 203 00:17:26,714 --> 00:17:28,591 Në kujdestari pjesën më të madhe të jetës së saj. 204 00:17:28,758 --> 00:17:31,469 Pra, e bleni të gjithë historinë? Përdhunimi? 205 00:17:31,636 --> 00:17:33,304 Po. 206 00:17:33,930 --> 00:17:35,890 Po, po. 207 00:17:37,725 --> 00:17:39,853 Diçka në sy. 208 00:17:42,814 --> 00:17:45,650 Kam pasur pak përvojë, mbani mend? 209 00:17:49,863 --> 00:17:53,199 - Gotcha. - Çfarë ke? 210 00:17:55,326 --> 00:17:58,162 Epo, ne kemi printime. 211 00:18:13,636 --> 00:18:15,680 Graali i Shenjtë. 212 00:18:28,985 --> 00:18:31,029 - Mirëmëngjes doktor. - Mirëmëngjes. 213 00:18:34,574 --> 00:18:36,451 Dr. Johnson, testet tuaja tregojnë... 214 00:18:36,618 --> 00:18:39,287 ...atë Elena Sandoval ka pasur marrëdhënie seksuale... 215 00:18:39,454 --> 00:18:41,206 ...natën e datës 25? 216 00:18:41,372 --> 00:18:42,582 Po, ata e bëjnë. 217 00:18:42,749 --> 00:18:44,876 Dhe do ju përshkruani gjetjet tuaja... 218 00:18:45,043 --> 00:18:49,047 ...si përfundimtare me depërtim të detyruar? 219 00:18:49,214 --> 00:18:53,426 Absolutisht. kishte mavijosje dhe grisje e madhe. 220 00:18:53,593 --> 00:18:54,928 Nuk gjetëm spermë... 221 00:18:55,094 --> 00:18:58,056 ...por gërryerje latex tregojnë për përdorimin e mbrojtjes. 222 00:18:58,389 --> 00:19:01,184 Kjo është mjaft e zakonshme në rastet e dhunimit të paramenduar. 223 00:19:01,351 --> 00:19:04,854 Për çfarë mund të na thoni Raportet toksikologjike të zonjushës Sandoval? 224 00:19:05,021 --> 00:19:08,358 Gëlltitja pozitive e Rohypnol, një ilaç i zakonshëm për përdhunimin e hurmës. 225 00:19:08,816 --> 00:19:13,112 Dëshironi të shpjegoni gjendjen Ekspozita numër një, ju lutem, doktor? 226 00:19:13,279 --> 00:19:15,740 po. Trupi i zonjushës Sandoval... 227 00:19:15,907 --> 00:19:18,743 ... u zbulua se kishte një shenjë pickimi në pjesën e sipërme të bustit të saj. 228 00:19:18,910 --> 00:19:20,411 Më falni, Dr. Johnson. 229 00:19:20,578 --> 00:19:23,665 Mund të më tregoni për shenjat e tjera anash? 230 00:19:25,750 --> 00:19:28,753 Nuk arrita të përcaktoja natyra e saktë e tyre. 231 00:19:28,920 --> 00:19:30,588 Shenjat e thonjve, ndoshta. 232 00:19:30,755 --> 00:19:32,715 faleminderit. 233 00:19:32,924 --> 00:19:36,803 A keni mundur të nxirrni përfundime nga analiza e këtyre shenjave të dhëmbëve? 234 00:19:36,970 --> 00:19:40,431 Testet që bëra e tregojnë këtë nuk ka asnjë përfundim tjetër. 235 00:19:40,598 --> 00:19:45,937 Shenjat e pickimit në trupin e saj janë shkaktuar nga i pandehuri... 236 00:19:46,104 --> 00:19:48,064 ...Z. Jay Clifton. 237 00:20:17,302 --> 00:20:19,262 Lëre atë poshtë. 238 00:20:21,181 --> 00:20:22,807 - Unë isha thjesht ... - Po. 239 00:20:23,933 --> 00:20:26,144 nuk e di cfare po perpiqesh te besh... 240 00:20:26,311 --> 00:20:29,856 ...por ju nuk do të merrni një monedhë nga njerku im. 241 00:20:30,023 --> 00:20:32,525 - Ai është deri në bythë në borxh. - Më sulmoi. 242 00:20:32,692 --> 00:20:34,736 Pa asnjë ndihmë nga ju, jam i sigurt. 243 00:20:42,160 --> 00:20:44,037 Mirupafshim. 244 00:20:44,204 --> 00:20:46,581 zuskë e ndyrë. 245 00:20:52,337 --> 00:20:54,839 Oh, mut. 246 00:20:55,006 --> 00:20:57,008 Keni nevojë për sheqer? 247 00:20:59,260 --> 00:21:01,513 Darka e bachelorit. 248 00:21:04,224 --> 00:21:06,893 Doja vetëm një meze të lehtë, e dini? 249 00:21:07,060 --> 00:21:08,811 Çfarë jeni duke bërë ende këtu? 250 00:21:08,978 --> 00:21:11,314 A nuk duhet të kthehesh në zyrën e provës? 251 00:21:11,481 --> 00:21:13,483 Oh, mora pak pushim. 252 00:21:13,650 --> 00:21:16,027 - E ke bërë, a? - Po. 253 00:21:17,278 --> 00:21:18,905 Çfarë është kjo? 254 00:21:23,201 --> 00:21:24,702 nuk e di. 255 00:21:24,869 --> 00:21:26,621 Le t'i hedhim një sy. 256 00:21:27,789 --> 00:21:30,792 - Pse nuk je atje? - Është një sport për vajzat e pasura. 257 00:21:30,959 --> 00:21:32,794 - Ai duket i interesuar. - Diçka që nuk jam. 258 00:21:32,961 --> 00:21:35,672 - Po, apo jo? - Po. 259 00:21:35,839 --> 00:21:37,924 Kush jua dërgoi këtë? 260 00:21:38,091 --> 00:21:41,928 Duket ndihmës trajneri i zhytjes regjistron të gjitha takimet e tyre. 261 00:21:42,095 --> 00:21:45,640 Mendoi për disa arsye ne mund të duam ta shohim këtë. 262 00:21:45,807 --> 00:21:48,601 - I menduar. - Po. 263 00:21:48,768 --> 00:21:51,521 Ndoshta duhet të flasim me të. 264 00:21:51,688 --> 00:21:53,398 "Ne"? 265 00:21:54,482 --> 00:21:56,234 Dëgjo, pse nuk më telefonon... 266 00:21:56,401 --> 00:21:59,737 ...dhe do të shohim se çfarë mund të bëjmë për gjetjen e një pune të vërtetë. 267 00:21:59,904 --> 00:22:01,990 Fol me mua më vonë në festën e Marie. 268 00:22:02,156 --> 00:22:04,784 - Nuk isha i ftuar. - Ti je tani. 269 00:22:08,246 --> 00:22:10,081 Klienti im foli me të. Pra, çfarë? 270 00:22:10,248 --> 00:22:14,210 Nga pamja në fytyrë, ai kishte një pak më shumë sesa thjesht të flasësh në mendje. 271 00:22:14,377 --> 00:22:16,421 Kjo është në mënyrë qesharake akuzuese. 272 00:22:16,588 --> 00:22:19,424 Unë e di se çfarë mendon një njeri kur ai duket kështu. 273 00:22:19,591 --> 00:22:21,718 - Kjo është çmenduri. - Jo, ky është përdhunim! 274 00:22:21,885 --> 00:22:25,263 - Përdhunim i dyshuar. - Sapo i ofrova... Sapo i ofrova një punë. 275 00:22:25,430 --> 00:22:27,765 Dhe një ftesë për një festë ditëlindjeje. 276 00:22:27,932 --> 00:22:29,976 Ky nuk është krim. 277 00:22:30,143 --> 00:22:33,771 - Po Risa Howard? - Kush është Risa Howard? 278 00:22:33,938 --> 00:22:36,608 - Ajo e filmoi këtë, nder. - OBSH? 279 00:22:36,774 --> 00:22:38,776 E intervistova disa orë më parë. 280 00:22:38,943 --> 00:22:41,613 Ajo tha se supozohej për të filmuar takimin... 281 00:22:41,779 --> 00:22:45,700 ...por ajo nuk mund ta besonte se si Xhej Kliftoni i lig po aktronte. 282 00:22:46,451 --> 00:22:48,786 - Kjo është çmenduri! - Mjaft. 283 00:22:48,953 --> 00:22:52,457 Imagjinata tepër aktive. A është kjo ku e bazoni rastin tuaj? 284 00:22:52,624 --> 00:22:55,835 Kjo dhe gjithçka tjetër e keni dëgjuar tashmë në gjykatë. 285 00:22:56,544 --> 00:22:59,172 Nëse e pranoni fajin për përdhunim... 286 00:22:59,339 --> 00:23:03,259 ...shteti është i përgatitur të bjerë akuzat për rrëmbim dhe sulm. 287 00:23:10,016 --> 00:23:11,267 Pa diskutim. 288 00:23:23,238 --> 00:23:25,156 Detektiv Morrison. 289 00:23:25,323 --> 00:23:27,075 Çfarë ndodhi? 290 00:23:27,242 --> 00:23:30,411 E njerkut tuaj në shumë telashe. 291 00:23:31,955 --> 00:23:34,582 Nuk mund ta besoj që po e bën këtë. 292 00:23:39,838 --> 00:23:42,173 Ju nuk do të bëni largohu me këtë, kurvë. 293 00:23:42,340 --> 00:23:44,342 Le të shkojmë. 294 00:23:50,682 --> 00:23:53,601 Nuk mund ta besoj se kjo po ndodh. 295 00:23:57,814 --> 00:24:00,692 Jay. Si po mbaheni? 296 00:24:02,819 --> 00:24:06,614 - Unë jam në një mut këtu. - Epo, nëse mund të bëj diçka ... 297 00:24:07,866 --> 00:24:09,993 Theo nuk mendon ka ndonjë rrugëdalje. 298 00:24:10,159 --> 00:24:12,745 Unë do të duhet të pranoj ofertën e tyre. 299 00:24:13,746 --> 00:24:15,582 Që do të thotë çfarë? 300 00:24:15,748 --> 00:24:18,459 Që do të thotë se do të burg për disa vite... 301 00:24:18,626 --> 00:24:21,171 ...në krahasim me shumë vite. 302 00:24:24,716 --> 00:24:26,551 Vërtet nuk e ke bërë, apo jo? 303 00:24:26,718 --> 00:24:29,554 Jo! Betohem në Zot Nuk e bëra. 304 00:24:29,721 --> 00:24:32,390 Nuk e di pse ajo po ma bën këtë mua. 305 00:24:32,891 --> 00:24:34,976 Paratë. 306 00:24:35,143 --> 00:24:36,728 Ajo nuk ka kërkuar asnjë. 307 00:24:36,895 --> 00:24:39,230 Ajo është plehra rimorkio. 308 00:24:39,397 --> 00:24:42,066 Ajo sheh atë që ne kemi dhe e dëshiron atë. 309 00:24:42,233 --> 00:24:44,277 E dëshiron mjaft keq për t'ju ngritur. 310 00:24:44,444 --> 00:24:47,030 Epo, çfarë duhet të bëj? 311 00:24:51,242 --> 00:24:53,536 Ndoshta duhet t'ia jepni asaj. 312 00:24:54,579 --> 00:24:58,499 Domethënë, mund ta zbuloja sa shumë dëshiron ajo. 313 00:24:59,000 --> 00:25:01,169 Nuk po dëgjoj asgjë nga këto. 314 00:25:01,753 --> 00:25:03,630 Shiko, kjo mund të më shkatërrojë... 315 00:25:03,796 --> 00:25:06,799 Tërë jetët tona. Në rregull? Unë nuk dua që kjo të ndodhë. 316 00:25:06,966 --> 00:25:10,720 Le të themi se ajo do të merrte disa para për të shkuar larg. Unë nuk kam asnjë. 317 00:25:10,887 --> 00:25:14,766 Unë jam përgjuar jashtë. Unë jam deri në bythë në borxh me bankën. 318 00:25:14,933 --> 00:25:17,644 Dhe kredi ndërtimi. 319 00:25:22,273 --> 00:25:23,608 Po diamantet? 320 00:25:28,821 --> 00:25:30,365 Do ta bënit atë për mua? 321 00:25:31,741 --> 00:25:34,536 Kjo është ajo që mami do të kishte dashur. 322 00:25:34,702 --> 00:25:36,746 Në fund të fundit, ne jemi një familje. 323 00:25:39,415 --> 00:25:40,917 Ajo do të donte para. 324 00:25:43,253 --> 00:25:46,673 - Si ta bëjmë? - Kjo nuk është një ide e mirë, Jay. 325 00:25:46,840 --> 00:25:48,591 Theo, a mund të bëhet? 326 00:25:55,974 --> 00:25:59,310 Unë përfaqësoja një importues vite më parë. Ai mund të gjejë dikë ... 327 00:25:59,477 --> 00:26:02,522 ...për paratë kundër vlerës së tyre. 328 00:26:02,689 --> 00:26:08,862 Por askush nuk do të bëjë asgjë pa titull të qartë të trashëgimisë. 329 00:26:21,791 --> 00:26:23,668 Le ta bëjmë atë. 330 00:26:30,091 --> 00:26:33,094 - Përshëndetje. - Më dëgjo, zuskë e vogël. 331 00:26:33,261 --> 00:26:37,182 Merre bythën në shtëpinë time pikërisht tani. Unë dua të flas me ju. 332 00:26:53,990 --> 00:26:55,533 Përshëndetje? 333 00:27:14,719 --> 00:27:16,888 A është dikush këtu? 334 00:27:25,730 --> 00:27:28,775 Më pastroi trashëgiminë. 335 00:27:47,585 --> 00:27:49,254 Më puth. 336 00:27:49,629 --> 00:27:51,548 Ende jo. 337 00:28:44,976 --> 00:28:47,604 Mendoni nëse Chad bashkohet? 338 00:28:51,566 --> 00:28:53,067 qij mua. 339 00:28:54,652 --> 00:28:58,031 Në çdo kohë. Kudo. 340 00:29:57,423 --> 00:30:00,885 Nuk mund ta besoj se ishte kaq e lehtë. 341 00:30:01,052 --> 00:30:03,721 Dhe tani gjithçka që duhet të bëni është ngjitur në tribunë... 342 00:30:03,888 --> 00:30:06,683 ...dhe bëni gjënë e duhur. 343 00:30:06,850 --> 00:30:11,020 - Dhe betohu të thuash të vërtetën... - E gjithë e vërteta... 344 00:30:11,187 --> 00:30:13,731 Dhe asgjë përveç së vërtetës. 345 00:30:19,988 --> 00:30:22,699 Betohem të them të vërtetën, e gjithë e vërteta... 346 00:30:22,866 --> 00:30:26,119 ...dhe asgjë veç të vërtetës. Kështu që më ndihmo Zoti. 347 00:30:32,709 --> 00:30:34,794 - Jemi mirë. - Sa donte ajo? 348 00:30:34,961 --> 00:30:37,922 Shumë, 250. Por ia vlen çdo qindarkë. 349 00:30:38,089 --> 00:30:40,758 - Mirëmëngjes, zonjusha Sandoval. - Mirëmëngjes. 350 00:30:40,925 --> 00:30:43,595 Është pohimi juaj se klienti im, zoti Clifton... 351 00:30:43,761 --> 00:30:46,514 ... ju ka sulmuar seksualisht natën e datës 25. 352 00:30:46,681 --> 00:30:48,683 A është e vërtetë kjo? 353 00:30:49,100 --> 00:30:51,227 A ka ndodhur kështu? 354 00:30:51,394 --> 00:30:53,479 Jo, ai nuk... 355 00:30:54,898 --> 00:30:56,941 ...thjesht më sulmoni seksualisht. 356 00:30:58,568 --> 00:31:02,197 - Çfarë do të thuash? - Ai nuk më sulmoi vetëm seksualisht. 357 00:31:02,363 --> 00:31:05,283 Më kërcënoi se do të më vriste nëse i them dikujt. 358 00:31:06,826 --> 00:31:09,787 A nuk është e vërtetë se ishe i dehur atë natë? 359 00:31:09,954 --> 00:31:12,457 Më kujtohen dy gjëra qartë atë natë. 360 00:31:12,624 --> 00:31:16,127 Njëri ishte Jay Clifton që më përdhunoi. 361 00:31:16,794 --> 00:31:21,216 Tjetra ishte ajo që pëshpëriti në veshin tim para se të errësohesha: 362 00:31:21,716 --> 00:31:24,010 "Nuk do ta mbani mend... 363 00:31:25,136 --> 00:31:27,305 ...por nuk do të harrosh kurrë. " 364 00:31:27,472 --> 00:31:30,433 Kurvë gënjeshtare! Ju nuk mund ta bëni këtë për mua! 365 00:31:30,600 --> 00:31:32,060 Ajo po gënjen. 366 00:31:32,227 --> 00:31:34,896 Nuk bëra asgjë! Unë jam i pafajshëm! 367 00:31:41,319 --> 00:31:43,238 Dëshmia doli e mallkuar për Clifton. 368 00:31:45,031 --> 00:31:47,617 Juria mori më pak se një orë për të menduar... 369 00:31:47,784 --> 00:31:50,328 ...dhe dënoni atë deri në 15 vjet burg. 370 00:31:50,495 --> 00:31:53,248 Kjo është Shirley Cina, që raporton për... 371 00:31:54,791 --> 00:31:56,709 Dreqin, mund të jetë një rastësi. 372 00:31:58,419 --> 00:31:59,754 Unë nuk mendoj kështu. 373 00:32:00,839 --> 00:32:02,674 Ajo më dëgjoi të flisja në shkollë. 374 00:32:02,841 --> 00:32:06,845 - Si arriti ajo këtu në Blue Bay? - Majami ma dërgoi atë. 375 00:32:07,011 --> 00:32:10,014 I gjeta një vend për të jetuar, e regjistroi në shkollë. 376 00:32:10,181 --> 00:32:13,601 Nuk e di Kristen. Të gjitha provat tregojnë për një përdhunim. 377 00:32:13,768 --> 00:32:16,646 - Majkëll, po të them, po gënjen. - Pse? 378 00:32:18,022 --> 00:32:19,774 nuk e di. 379 00:32:21,818 --> 00:32:24,070 Por unë them se kemi pak bisedë me të. 380 00:32:24,237 --> 00:32:25,697 Oh, ajo më qiu! 381 00:32:26,656 --> 00:32:29,284 - Duhet të bëjmë diçka. - Do të apelojmë. 382 00:32:31,327 --> 00:32:33,496 Duhet të më largosh nga këtu. 383 00:32:33,663 --> 00:32:36,165 Meqenëse jeni relativisht e re ne komunitet... 384 00:32:36,332 --> 00:32:40,003 ...gjykata ju konsideron si rrezik fluturimi. - Diçka nuk është në rregull. 385 00:32:40,170 --> 00:32:43,298 - Dua të flas me policinë. - Për çfarë? 386 00:32:43,840 --> 00:32:46,676 Për atë që bëra. Rreth parave. 387 00:32:47,719 --> 00:32:50,555 Nuk e di nëse është kështu një ide kaq e mirë. 388 00:32:53,099 --> 00:32:55,185 Mos u shqetësoni. Do të të lë jashtë. 389 00:33:04,360 --> 00:33:05,945 Epo... 390 00:33:06,112 --> 00:33:08,448 ...nuk duket dikush është këtu. 391 00:33:12,118 --> 00:33:14,287 Një mënyrë për të zbuluar, Unë mendoj, a? 392 00:33:18,249 --> 00:33:20,043 Elena! 393 00:33:20,460 --> 00:33:22,378 Blue Bay P.D. 394 00:33:26,883 --> 00:33:28,927 Unë mendoj se do të kthehemi dhe merrni një urdhër. 395 00:33:29,093 --> 00:33:31,095 Kthehu në mëngjes. 396 00:34:04,629 --> 00:34:06,422 Michael. 397 00:34:13,805 --> 00:34:16,015 Ajo më vodhi jetën. 398 00:34:24,148 --> 00:34:26,276 Jezusin. 399 00:34:34,826 --> 00:34:37,745 Mendova se do ta bënit lërini në bankë. 400 00:34:38,872 --> 00:34:42,709 Epo, doktori na ka gjetur një blerës. 401 00:34:45,587 --> 00:34:47,922 Janë kaq të bukura. 402 00:34:49,007 --> 00:34:53,219 4 milionë të bukura. 403 00:34:53,386 --> 00:34:55,430 Ndoshta duhet të presim. 404 00:34:55,597 --> 00:34:58,516 Shitet në mënyrë legjitime. 405 00:34:58,683 --> 00:35:02,312 Të jetë zemërthyer për të parë nënë e bijë u ndanë. 406 00:35:03,188 --> 00:35:05,481 Ne e kemi kaluar këtë. 407 00:35:05,648 --> 00:35:08,151 Kjo do të merrte muaj, dhe ne nuk mund të rrezikojmë ... 408 00:35:08,318 --> 00:35:11,029 ...Jay duke gjetur një mënyrë për të bllokuar shitjen. 409 00:35:12,030 --> 00:35:13,531 Në rregull? 410 00:35:18,036 --> 00:35:20,455 Mund të merrnim më shumë për ta. 411 00:35:28,296 --> 00:35:30,465 E vërtetë. 412 00:35:36,221 --> 00:35:38,389 Por... 413 00:35:39,891 --> 00:35:42,602 ...një zog në dorë... 414 00:35:46,940 --> 00:35:52,153 ... vlen dy në shkurre. 415 00:35:57,242 --> 00:35:59,369 Në rregull. 416 00:35:59,536 --> 00:36:04,374 Për hir të argumentit, le të pretendojmë se po thua te verteten. 417 00:36:04,541 --> 00:36:06,376 Nuk e ke përdhunuar Elena Sandoval... 418 00:36:06,543 --> 00:36:08,711 ...dhe ajo mori këtë ryshfet ti i ke dhënë asaj. 419 00:36:09,128 --> 00:36:11,548 Pra, pse ajo nuk e bëri te pastrohet ne gjyq? 420 00:36:11,714 --> 00:36:15,510 Çfarë është kjo, inkuizicioni spanjoll? Nga dreqin duhet ta di? 421 00:36:15,677 --> 00:36:17,762 Ti je detektivi. Kuptojeni atë. 422 00:36:17,929 --> 00:36:21,266 Ai nuk donte të thoshte këtë. Është vetëm kaq nuk e dimë përgjigjen... 423 00:36:21,432 --> 00:36:23,935 - Nuk e di përgjigjen? - Më thuaj diçka. 424 00:36:24,102 --> 00:36:27,522 Pikërisht ideja e kujt ishte t'i ofroj Elenës para për të ikur? 425 00:36:29,274 --> 00:36:32,110 - Në fakt, ishte... - Pse? Me çfarë po merresh? 426 00:36:32,277 --> 00:36:36,906 Nëse ju jeni duke thënë të vërtetën dhe ajo është duke te vendosur per disa arsye... 427 00:36:37,073 --> 00:36:39,534 ... atëherë ndoshta ajo kishte një ndihmë të vogël. 428 00:36:50,295 --> 00:36:51,963 Djali i një... 429 00:36:55,216 --> 00:36:57,802 Unë firmosa larg sfida ime ndaj vullnetit. 430 00:36:58,928 --> 00:37:01,931 Çfarë do të thotë? Çfarë do të thotë kjo, a? 431 00:37:02,098 --> 00:37:05,143 Zoti Clifton është në një betejë ligjore me njerken e tij. 432 00:37:05,310 --> 00:37:08,605 - Ajo ka diamantet e mallkuar. - Mos. 433 00:37:08,980 --> 00:37:12,734 Ju po më thoni atë Marie e ndihmove Elenën të krijonte këtë përdhunim? 434 00:37:12,901 --> 00:37:16,196 Po, por prisni. Po provat? 435 00:37:16,654 --> 00:37:18,823 Ata do të kishin nevojë për ndihmë. 436 00:37:20,617 --> 00:37:22,160 Po, do të kishin. 437 00:38:55,420 --> 00:38:58,423 Hej, hej, hej. Kemi probleme të mëdha. 438 00:38:58,923 --> 00:39:02,385 - Çfarë ka? - Asgjë. Unë do t'ju them më vonë. 439 00:39:05,847 --> 00:39:07,432 Ejani këtu. 440 00:39:07,599 --> 00:39:10,768 - Çfarë dreqin? - Mendoj se jam drequr. 441 00:39:11,436 --> 00:39:13,104 - Si? - Nuk e di me siguri... 442 00:39:13,271 --> 00:39:16,274 ...por unë mendoj se dikush ishte në trailerin tim mbrëmë. 443 00:39:16,441 --> 00:39:18,276 "Dikush"? 444 00:39:18,443 --> 00:39:20,945 Oficeri im i provës, ndoshta. 445 00:39:22,906 --> 00:39:27,285 Mirë, mirë, ju... Ju disponuat nga gjithçka, apo jo? 446 00:39:27,452 --> 00:39:31,247 E bëra, por... Po sikur Jay u tha atyre se çfarë keni bërë? 447 00:39:32,040 --> 00:39:36,127 E dashur, burrat nuk janë mjaft i zgjuar për këtë. 448 00:39:36,294 --> 00:39:42,467 Mos u shqetësoni. Unë nuk do të bëj le të të marrë ujku i madh i keq. 449 00:39:42,634 --> 00:39:46,054 Ne do të ikim me këtë, apo jo? 450 00:39:46,221 --> 00:39:48,473 Absolutisht. 451 00:39:53,520 --> 00:39:57,732 Abso-ndyrë-mashtrues. 452 00:40:12,121 --> 00:40:14,999 - Hej. Keni një minutë? - Në fakt, jo. 453 00:40:15,166 --> 00:40:18,837 Kjo nuk do të zgjasë shumë. Ne thjesht duam bëj disa pyetje. 454 00:40:19,003 --> 00:40:20,672 Kemi vërtet gjëra për të bërë. 455 00:40:21,172 --> 00:40:22,799 Kështu që shkoni t'i bëni ato. 456 00:40:23,883 --> 00:40:26,052 Do të të telefonoj më vonë. 457 00:40:29,347 --> 00:40:31,307 Pra, për çfarë bëhet fjalë? 458 00:40:32,016 --> 00:40:33,977 Humbni një diamant? 459 00:40:34,978 --> 00:40:38,523 Në fakt, jo. Gjithmonë ka qenë kështu. 460 00:40:39,107 --> 00:40:41,609 Vetëm duke pritur për gurin e duhur? 461 00:40:43,027 --> 00:40:44,529 Diçka e tillë. 462 00:40:46,030 --> 00:40:48,992 - Pra, çfarë do? - Njerku juaj pretendon... 463 00:40:49,158 --> 00:40:53,121 ...se keni komplotuar për ta marrë atë burgosur rrejshëm për përdhunim. 464 00:40:55,832 --> 00:40:57,292 Po, e drejtë! 465 00:40:57,458 --> 00:41:01,546 Po, ai po. Ai thotë se ju e foli që të largohej... 466 00:41:01,713 --> 00:41:04,132 ...çdo të drejtë që kishte mbi diamante. 467 00:41:04,299 --> 00:41:05,675 Dhe pse do ta bëja këtë? 468 00:41:05,842 --> 00:41:09,387 Për të ryshfet Elena Sandoval për të hequr dorë nga akuzat ndaj tij. 469 00:41:09,554 --> 00:41:12,015 Vetëm se kjo nuk do të ndodhte kurrë. 470 00:41:13,057 --> 00:41:16,436 Në fakt, njerku juaj nuk e ka përdhunuar kurrë Elenën, apo jo? 471 00:41:17,061 --> 00:41:19,063 Ai u shpall fajtor. 472 00:41:19,230 --> 00:41:21,232 Po. Ai ishte. 473 00:41:21,399 --> 00:41:22,901 Faleminderit ty dhe Elenës. 474 00:41:24,277 --> 00:41:27,363 Dhe pak ndihmë nga Blue Bay Forensics. 475 00:41:28,698 --> 00:41:30,992 Nuk mund ta imagjinoj për çfarë po flisni. 476 00:41:31,159 --> 00:41:34,329 Po ju e keni planifikuar këtë për ta bërë atë të heqë dorë nga pretendimi i tij ... 477 00:41:34,495 --> 00:41:36,539 ...kundër trashëgimisë suaj? 478 00:41:37,248 --> 00:41:41,127 Siç thashë, nuk e di per cfare po flet... 479 00:41:41,294 --> 00:41:43,922 ...përveç që nëna ime i la ato diamante për mua. 480 00:41:44,088 --> 00:41:45,632 Jo ai. Unë. 481 00:41:45,798 --> 00:41:48,218 Epo, kjo është mirë. Sepse e kuptoj... 482 00:41:48,384 --> 00:41:51,596 ... ju keni shkuar tashmë dhe mblodhi trashëgiminë tënde. 483 00:41:51,763 --> 00:41:53,556 Lajmet e mira udhëtojnë shpejt. 484 00:41:53,723 --> 00:41:55,725 Kështu që ju keni gurët tuaj të çmuar ... 485 00:41:55,892 --> 00:41:58,436 ...përveç se tani e keni partnerë për t'u marrë me të. 486 00:41:58,603 --> 00:42:01,147 Dy diamante, tre lojtarë. 487 00:42:01,314 --> 00:42:02,982 Kjo mund të bëhet e shëmtuar. Po. 488 00:42:03,149 --> 00:42:06,110 - A kemi mbaruar? - Po. 489 00:42:06,277 --> 00:42:07,862 Kemi mbaruar për momentin. 490 00:42:08,029 --> 00:42:10,823 Ky është ngacmim. Mund të të padis. 491 00:42:10,990 --> 00:42:13,618 Epo, trokas veten, fëmijë. 492 00:42:13,785 --> 00:42:17,455 Të them çfarë, ti dhe ish-gruaja ime mund të ndaj çdo gjë që më ka mbetur. 493 00:42:25,755 --> 00:42:27,090 Detektiv. 494 00:42:27,298 --> 00:42:31,344 Zonja Richards. A ka diçka Mund të bëj për ju? 495 00:42:31,511 --> 00:42:35,139 Po, po pyesja veten nëse ju mund të bëjë një provë të shpejtë për ne. 496 00:42:38,560 --> 00:42:40,562 Nuk ka problem. 497 00:42:46,484 --> 00:42:48,027 Ju lutemi kini kujdes. 498 00:42:48,194 --> 00:42:52,156 Mundohem të ruaj një mjedis steril. 499 00:42:53,700 --> 00:42:57,161 Janë këto foto dëshmi nga dhunimi i Elena Sandoval? 500 00:42:57,328 --> 00:43:00,498 - Po, janë, por... - Mos vallë rastësisht... 501 00:43:00,665 --> 00:43:03,501 ... zbuloni ndonjëherë se çfarë e ka shkaktuar këto shenja këtu? 502 00:43:04,294 --> 00:43:06,671 Epo, si unë ... 503 00:43:06,838 --> 00:43:09,883 Siç i thashë gjyqtarit, supozimi im është thonjtë. 504 00:43:13,386 --> 00:43:18,016 Mund të ketë qenë ndoshta vendosjen e një unaze? 505 00:43:18,183 --> 00:43:21,686 Një që është e mundshme i mungon guri? 506 00:43:21,853 --> 00:43:23,771 Po. Është e mundur. 507 00:43:27,066 --> 00:43:30,403 Marie Clifton ka një unazë të tillë. E drejtë? 508 00:43:31,738 --> 00:43:32,989 Ti nuk thua. 509 00:43:33,156 --> 00:43:35,700 Jo, them unë. 510 00:43:36,576 --> 00:43:38,203 Hajde. 511 00:43:41,122 --> 00:43:43,124 Pilula. 512 00:43:43,291 --> 00:43:45,460 Është Rohypnol. 513 00:43:45,627 --> 00:43:47,670 Ti nuk thua. 514 00:43:53,218 --> 00:43:55,512 dreqin. 515 00:44:15,949 --> 00:44:17,909 Përshëndetje? 516 00:44:20,537 --> 00:44:22,747 Çfarë dreqin? 517 00:44:22,914 --> 00:44:24,415 Ne jemi të dehur. 518 00:44:24,582 --> 00:44:27,585 Morrison dhe ajo kurvë po nuhasnin sot. 519 00:44:27,752 --> 00:44:30,046 Ata dinë diçka. 520 00:44:30,213 --> 00:44:34,759 - Qetësohu. - Qetësohu dreqin! 521 00:44:34,926 --> 00:44:38,137 Ata pyetën për unazën tuaj, gjeni. 522 00:44:38,304 --> 00:44:41,474 Ata janë në diçka. Unë mund ta ndjej atë. 523 00:44:42,225 --> 00:44:44,269 Ata po peshkonin, mirë? 524 00:44:44,435 --> 00:44:47,856 Nëse qëndrojmë të qetë dhe i përmbahemi planit, çdo gjë do të jetë mirë. 525 00:44:48,022 --> 00:44:52,110 - Duhet t'i lëviz diamantet sonte. - Ju thatë se nuk mundeni deri në javën tjetër. 526 00:44:52,277 --> 00:44:54,445 Mund të nënkuptojë pak më pak brumë... 527 00:44:54,612 --> 00:44:58,116 ...por ventilatori po rrotullohet dhe muti po vjen. 528 00:45:00,743 --> 00:45:02,620 Sa më pak? 529 00:45:03,413 --> 00:45:07,208 Do të jetë ende e mjaftueshme për të na mbajtur lëngshme derisa koha të ecë mbrapsht. 530 00:45:09,752 --> 00:45:12,630 Jo. Unë them të presim. 531 00:45:14,841 --> 00:45:17,343 Ku janë diamantet? 532 00:45:18,136 --> 00:45:22,307 Ata janë të sigurt. Mos u shqetësoni koka jote e vogël për të. 533 00:45:22,473 --> 00:45:24,434 - Dua t'i shoh. - Pse? 534 00:45:24,601 --> 00:45:27,979 Sepse dua, dreqin. 535 00:45:29,856 --> 00:45:31,608 E dini, duhet të qetësoheni. 536 00:45:31,774 --> 00:45:35,069 Kam pasur të drejtë t'i shoh. Ne jemi partnerë. 537 00:45:36,279 --> 00:45:38,364 Mirë. 538 00:46:04,349 --> 00:46:05,683 Dy milionë dollarë. 539 00:46:05,850 --> 00:46:09,521 Prisni. Mendova se ke thënë ju mund të merrni ... 540 00:46:09,687 --> 00:46:11,439 Çfarë? 541 00:46:13,733 --> 00:46:16,027 Ju thatë... 542 00:46:17,487 --> 00:46:19,322 Mos e luftoni. 543 00:46:23,993 --> 00:46:27,580 - Çfarë bëre? - Mos e lufto. 544 00:46:36,881 --> 00:46:39,968 Hej, po. Unë mund ta bëj. Por duhet të jetë sonte. 545 00:46:40,134 --> 00:46:43,388 Jo, jo, jo. Hajde. Jo nesër. Sonte. Tani. 546 00:46:43,555 --> 00:46:46,057 Jo. Çfarë? Hej. 547 00:46:46,224 --> 00:46:48,059 Në rregull. Nesër. Mirë. 548 00:46:48,226 --> 00:46:51,062 Nëntë a. m. Në darkë. 549 00:46:52,105 --> 00:46:54,065 Po, do të jem atje. 550 00:46:57,652 --> 00:47:00,029 Çad, mos. 551 00:47:06,870 --> 00:47:09,581 Mjekut i vjen keq. 552 00:47:09,747 --> 00:47:12,208 Bastard. 553 00:47:26,139 --> 00:47:27,849 - Po? - Çadi na qiu. 554 00:47:28,016 --> 00:47:29,809 e di. Unë isha atje. 555 00:47:29,976 --> 00:47:32,270 Jo Elena, Dua të them se ai na ka qitur vërtet. 556 00:47:32,437 --> 00:47:35,190 - Ai më vodhi diamantet. - Duhet të bësh shaka me mua. 557 00:47:35,356 --> 00:47:37,483 Jo, nuk po bëj shaka. 558 00:47:37,650 --> 00:47:39,652 - Dreq! - Do ta mbante poshtë? 559 00:47:39,819 --> 00:47:43,156 kam dhimbje koke. Duhet të nxitojmë. E di ku po shkon. 560 00:47:43,323 --> 00:47:46,117 - Mendon se do t'i shesë? - Jo nëse e gjejmë më parë. 561 00:48:08,806 --> 00:48:10,642 Tërhiqe, budalla! 562 00:48:10,975 --> 00:48:12,769 Çfarë? 563 00:48:12,936 --> 00:48:14,312 Tërhiqe, budalla! 564 00:48:14,479 --> 00:48:17,148 dreqin ju. 565 00:48:31,829 --> 00:48:33,414 Bir kurve. 566 00:48:40,672 --> 00:48:42,257 Zoti... 567 00:48:42,507 --> 00:48:43,967 ...dreqin! 568 00:48:59,607 --> 00:49:01,109 Përshëndetje. 569 00:49:05,613 --> 00:49:09,033 Michael. Përshëndetje. 570 00:49:10,451 --> 00:49:14,205 - Nga erdhi e gjithë kjo? - Një bust metas nja dy muaj më parë. 571 00:49:14,372 --> 00:49:16,040 - Mbi 300 grand. - Pa shaka. 572 00:49:16,207 --> 00:49:20,378 - Po. Pra, çfarë ka? - U përpoqa të telefonoja përsëri Elenën. 573 00:49:20,545 --> 00:49:22,714 - Ende pa përgjigje. - Keni ide se ku është ajo? 574 00:49:22,881 --> 00:49:25,925 Asnjë, gjë që më shqetëson. 575 00:49:26,092 --> 00:49:29,345 Dëgjo, unë duhet ta katalogoj këtë. Hajde. 576 00:49:40,106 --> 00:49:41,816 Dreqin! 577 00:49:43,526 --> 00:49:45,904 Je mire? 578 00:49:46,070 --> 00:49:49,115 - Ku është ai? - Nuk e di dreqin! 579 00:49:49,282 --> 00:49:51,868 Ai mut i vogël ka diamantet e mia. 580 00:49:52,035 --> 00:49:55,205 Ne nuk po e lëndojmë atë. Ne thjesht i kthejmë diamantet tona. 581 00:49:55,371 --> 00:49:57,790 Unë nuk do ta lëndoj atë. Unë do ta vras ​​atë. 582 00:49:57,957 --> 00:50:01,002 Marie. Marie! 583 00:50:20,271 --> 00:50:22,607 Keni erë të mirë. 584 00:50:25,151 --> 00:50:28,655 - Shiko, më vjen keq që nuk... - Çfarë? 585 00:50:29,906 --> 00:50:32,283 Nuk më bëre asgjë. 586 00:50:34,118 --> 00:50:37,622 Dhe nuk jam penduar. 587 00:50:42,085 --> 00:50:44,254 Çfarë? 588 00:50:44,420 --> 00:50:47,966 Çfarë doni të bëj? A doni që unë të iki? 589 00:50:48,132 --> 00:50:50,677 Nr. 590 00:50:52,887 --> 00:50:55,640 Sepse nuk mundem. 591 00:50:58,685 --> 00:51:01,563 Do të duhet të jesh ai për t'i dhënë fund. 592 00:51:01,729 --> 00:51:05,275 Kudo që të fshihesh, do të shkojmë të gjej, nuselalë e vogël. 593 00:51:13,658 --> 00:51:15,994 Gotcha! 594 00:51:27,422 --> 00:51:31,009 Hajde, Çad. Ku dreqin je? 595 00:51:31,176 --> 00:51:35,138 Nuk do të të lëndoj. Ne vetëm duam diamantet tona të ndyra janë kthyer. 596 00:51:35,471 --> 00:51:38,850 - Dreqin. Jemi në telashe të mëdha. - Po tani? 597 00:51:39,017 --> 00:51:42,020 Unë jam më shumë se 10 milje larg departamentit të policisë. 598 00:51:42,187 --> 00:51:45,148 O Zot, Elena. 599 00:51:45,315 --> 00:51:46,733 po me thua... 600 00:51:46,900 --> 00:51:50,695 ...se oficeri juaj i lirimit me kusht e di që jemi këtu? 601 00:51:50,862 --> 00:51:52,864 Ajo e di. 602 00:51:53,531 --> 00:51:57,577 E madhe. Është thjesht e mrekullueshme. 603 00:52:04,667 --> 00:52:06,586 - Gjuaj! - Çfarë? 604 00:52:08,588 --> 00:52:10,381 Elena. 605 00:52:11,633 --> 00:52:13,718 dreqin. 606 00:52:14,511 --> 00:52:16,346 Mut. 607 00:52:20,350 --> 00:52:23,436 Më duhet të iki nga këtu tani ose ajo do të na gjejë. 608 00:52:24,395 --> 00:52:26,689 A e dëgjoni këtë? 609 00:52:30,401 --> 00:52:34,113 Ju shkoni në atë mënyrë. Shkoni. 610 00:52:45,500 --> 00:52:47,627 Dreqin! 611 00:52:53,341 --> 00:52:57,720 Dreqin! Hajde! Dreqin! 612 00:52:58,137 --> 00:53:00,098 Elena! 613 00:53:01,307 --> 00:53:03,643 Mut. Ku dreqin je? 614 00:53:05,895 --> 00:53:08,523 Elena, e sheh? 615 00:53:10,275 --> 00:53:12,986 Hajde, Çad. Ku dreqin je? 616 00:53:13,152 --> 00:53:14,946 Kurvë! 617 00:53:15,113 --> 00:53:17,115 - Jo! - Kurvë e ndyrë! Ejani këtu! 618 00:53:17,282 --> 00:53:20,201 - Hajde. Mirë, jo, jo. Mos! - Marie! 619 00:53:20,368 --> 00:53:23,246 - Marie! - Elena, hesht. 620 00:53:24,914 --> 00:53:27,375 - Eja këtu! - Marie! 621 00:53:27,542 --> 00:53:28,918 Mbylle gojën! 622 00:53:32,297 --> 00:53:33,882 Na vjen keq. 623 00:53:41,806 --> 00:53:44,184 bastard i ndyrë. 624 00:53:47,270 --> 00:53:49,230 E vrave. 625 00:53:49,772 --> 00:53:52,442 Ku dreqin janë diamantet? 626 00:53:58,448 --> 00:54:01,826 Në rregull. Kap një këmbë. 627 00:54:03,119 --> 00:54:05,663 Elena, hajde. Kap një këmbë të ndyrë. 628 00:54:12,170 --> 00:54:14,839 - Po afrohemi. - Në cilën mënyrë? 629 00:54:15,006 --> 00:54:17,884 - Majtas. - Ne rregull. 630 00:54:24,307 --> 00:54:26,518 Zoti. 631 00:54:26,684 --> 00:54:31,272 Në rregull. Largohuni nga trupi. Dhe makinën e tij. 632 00:54:33,775 --> 00:54:35,818 ku po shkon? 633 00:54:35,985 --> 00:54:38,988 Kemi një takim. Për të shitur diamantet. 634 00:54:39,155 --> 00:54:42,116 Oficeri im i lirimit me kusht do ta bëjë më gjeni ndonjë sekondë. 635 00:54:42,450 --> 00:54:45,245 Atëherë ju sugjeroj të shkoni në punë. 636 00:55:04,931 --> 00:55:06,724 Dreqin! 637 00:55:10,854 --> 00:55:13,439 Hyni atje. 638 00:56:06,326 --> 00:56:09,787 Ku dreqin është kjo restorant? 639 00:56:12,248 --> 00:56:14,417 Hajde! 640 00:56:26,137 --> 00:56:27,388 Dreqin! 641 00:56:35,355 --> 00:56:37,732 - Ku është Johnson? - I vdekur. 642 00:56:37,899 --> 00:56:40,818 Si mund një gjë delikate si e arrini atë? 643 00:56:40,985 --> 00:56:43,071 Kush tha që bëra? 644 00:56:44,072 --> 00:56:45,657 Pra, çfarë ju sjell këtu? 645 00:56:45,823 --> 00:56:48,409 Diamante. Paratë. 646 00:56:49,827 --> 00:56:51,955 Më trego çfarë ke. 647 00:56:52,664 --> 00:56:54,958 Ti me trego tenden, Unë do t'ju tregoj timen. 648 00:56:59,671 --> 00:57:01,297 Dy milionë dollarë. 649 00:57:02,674 --> 00:57:04,175 Marrëveshja ishte katër. 650 00:57:04,342 --> 00:57:06,261 Johnson ra dakord për 2 milionë. 651 00:57:06,427 --> 00:57:08,221 Ai ka vdekur. E mbani mend? 652 00:57:08,388 --> 00:57:10,014 Dy milionë janë gjithçka që kam. 653 00:57:10,181 --> 00:57:12,809 Atëherë ju merrni vetëm një diamant. 654 00:57:15,061 --> 00:57:17,146 Në rregull, le ta shohim. 655 00:57:26,656 --> 00:57:29,617 Je i sigurt se ky është diamanti doni të më shisni? 656 00:57:30,368 --> 00:57:31,703 Kuptimi? 657 00:57:44,048 --> 00:57:46,259 Çfarë do të thotë? Këto janë të paçmueshme. 658 00:57:46,426 --> 00:57:49,387 Ti je i paçmuar, duke u përpjekur për të vënë peng ato falsifikime të ndyra. 659 00:57:49,554 --> 00:57:51,890 - Je i çmendur? - Janë fallco! 660 00:57:52,056 --> 00:57:54,809 Dhe jo shumë të mira për këtë. 661 00:57:54,976 --> 00:57:57,103 Prisni! 662 00:58:03,401 --> 00:58:05,570 qij mua. 663 00:58:22,420 --> 00:58:24,756 Dëshironi të shpjegoni cfare po ben 664 00:58:34,265 --> 00:58:36,935 Ishte një aksident. betohem. 665 00:58:37,268 --> 00:58:39,729 Ju jeni në një mut serioz. 666 00:58:43,399 --> 00:58:45,235 Ishte një aksident, apo jo? 667 00:58:45,401 --> 00:58:48,112 Çfarë po bënit atje? 668 00:58:48,279 --> 00:58:50,865 Sapo isha jashtë duke lundruar, Unë pashë makinën ... 669 00:58:51,032 --> 00:58:55,328 Hej, hej. Kush dreqin mendon se po flet me të, hë? 670 00:58:55,578 --> 00:58:58,331 I kemi gjurmët e tua duke u zvarritur trupin e tij në makinë... 671 00:58:58,498 --> 00:59:02,669 ...dhe mjekësia ligjore zbuloi se ai ishte i vrarë nga një goditje në kokë. 672 00:59:02,836 --> 00:59:05,964 Tani po flasim për vrasje. E kuptoni këtë? 673 00:59:06,965 --> 00:59:09,634 Unë nuk e vrava. 674 00:59:09,801 --> 00:59:11,553 Nuk e vrave? 675 00:59:12,554 --> 00:59:14,556 Mirë, kush e bëri, hë? 676 00:59:16,558 --> 00:59:19,978 Ne nuk mund t'ju ndihmojmë nëse nuk na ndihmoni, Elena. 677 00:59:27,944 --> 00:59:29,487 Çfarë doni të bëj? 678 00:59:32,824 --> 00:59:35,577 Epo, mund të filloni duke thënë të vërtetën. 679 00:59:37,245 --> 00:59:40,790 - Pra Marie i planifikoi të gjitha. - Nëse e beson atë. 680 00:59:40,957 --> 00:59:43,668 Elena nuk është mjaftueshëm e zgjuar ta kishte menduar këtë. 681 00:59:43,835 --> 00:59:47,672 - Marie ka trurin dhe motivin. - Le të flasim me DA. 682 00:59:47,839 --> 00:59:50,633 Është fjala e Elenës kundër Marie Clifton's. 683 00:59:50,800 --> 00:59:52,969 Kush mendoni ju do të besojë gjykata? 684 00:59:53,136 --> 00:59:55,346 Çfarë po mendoni? 685 00:59:55,513 --> 00:59:57,473 Përdor Elena për të ngritur Marien. 686 00:59:59,058 --> 01:00:00,810 Në rregull. 687 01:00:07,984 --> 01:00:11,070 ku keni qenë? Unë jam përpjekur të telefonoj për orë të tëra. 688 01:00:11,237 --> 01:00:13,907 Policët më gjetën atje. 689 01:00:14,532 --> 01:00:15,992 - Çfarë ndodhi? - Asgjë. 690 01:00:16,159 --> 01:00:20,205 Thashë se po lundroja dhe nuk e bëra mendo të kaloj provën time... 691 01:00:20,371 --> 01:00:23,541 ...Pashë makinën dhe gati u vra në përpjekje për ta ndihmuar. 692 01:00:23,708 --> 01:00:26,169 - Dhe të besuan? - Po. 693 01:00:26,336 --> 01:00:28,171 Më lanë të shkoja. 694 01:00:28,338 --> 01:00:30,173 - Po ti? - Ishin fallco. 695 01:00:30,340 --> 01:00:32,509 - Çfarë ishin falsifikimet? - Diamantet. 696 01:00:34,385 --> 01:00:37,388 - Nuk e kuptoj. - Jay duhet t'i ketë ndërruar ato... 697 01:00:37,555 --> 01:00:42,560 ...për falsifikime apo diçka tjetër. Djali i ndyrë qeshi me mua. 698 01:00:42,727 --> 01:00:46,356 - Ku janë të vërtetat? - Epo, Elena, nuk e di. 699 01:00:50,902 --> 01:00:53,071 Çfarë do të bëjmë? 700 01:00:53,238 --> 01:00:54,531 Unë kam një ide. 701 01:00:54,697 --> 01:00:57,116 Më takoni në shtëpinë time në orën 10. 702 01:01:06,793 --> 01:01:08,586 Çfarë tani? 703 01:01:15,593 --> 01:01:19,347 - Çfarë të bëj? - Thjesht bëje që të pranojë se e ka vrarë. 704 01:01:19,514 --> 01:01:21,432 Dhe nëse ajo nuk do? 705 01:01:21,599 --> 01:01:24,102 Atëherë ju jeni në telashe të mëdha. 706 01:01:42,829 --> 01:01:44,706 A mund të më dëgjoni? 707 01:01:44,873 --> 01:01:46,249 Punon kjo gjë? 708 01:01:51,212 --> 01:01:53,798 Nuk mendoj se mund ta bëj këtë. 709 01:01:53,965 --> 01:01:55,925 Të bëjë çfarë? 710 01:01:58,887 --> 01:02:01,055 Ajo do ta fryjë. 711 01:02:03,808 --> 01:02:07,604 Çfarëdo që të jetë, ju keni planifikuar. 712 01:02:13,526 --> 01:02:17,113 Mos u shqetësoni. Gjithçka do të jetë mirë. 713 01:02:17,989 --> 01:02:19,657 Është e lehtë për ty ta thuash. 714 01:02:19,824 --> 01:02:23,369 Nuk je ai që pothuajse u vra atje në moçal. 715 01:02:23,536 --> 01:02:27,582 Por 4 milionë dollarë do ia vlen të gjitha. 716 01:02:27,749 --> 01:02:29,667 Si planifikoni po e merrni atë tani? 717 01:02:30,460 --> 01:02:32,587 Sepse diamantet e vërteta... 718 01:02:32,754 --> 01:02:35,632 ... janë në kasafortën e Jay në kantierin e ndërtimit. 719 01:02:37,967 --> 01:02:40,178 Si e dini këtë? 720 01:02:42,055 --> 01:02:43,932 Unë kam burimet e mia. 721 01:02:50,146 --> 01:02:53,274 Ai thjesht do të marrë pjesën e Çadit në diamante. 722 01:02:54,817 --> 01:02:56,361 Po kombinimi? 723 01:02:56,528 --> 01:02:59,697 si e prisni për të hyrë saktësisht në kasafortë? 724 01:03:00,907 --> 01:03:02,951 Ju besoni topave të kësaj vajze? 725 01:03:03,117 --> 01:03:05,745 Kjo, dashuria ime... 726 01:03:05,912 --> 01:03:07,705 ...është vendi ku hyni. 727 01:03:10,917 --> 01:03:12,585 Unë nuk... 728 01:03:13,586 --> 01:03:15,547 Gjithçka që duhet të bëni... 729 01:03:15,713 --> 01:03:18,758 ...i thuaj Xhejit se e ke vendosur... 730 01:03:18,925 --> 01:03:22,679 ...dhe se do të nënshkruani një rrëfim nëse na jep kombinimin. 731 01:03:23,346 --> 01:03:25,348 Ajo është e mahnitshme. 732 01:03:25,723 --> 01:03:27,892 Mund të shpenzoni pak kohe ne juvie... 733 01:03:28,059 --> 01:03:32,647 ...por unë do t'i bëj të gjitha ia vlen koha juaj. 734 01:03:32,814 --> 01:03:34,315 Ju jeni jashtë mendjes. 735 01:03:35,483 --> 01:03:37,527 Së pari, ju vrisni Çadin... 736 01:03:37,694 --> 01:03:40,029 ...dhe tani kjo. 737 01:03:44,617 --> 01:03:47,412 Epo, ju dëshironi të jeni me mua, apo jo? 738 01:03:48,079 --> 01:03:50,164 Po? 739 01:03:51,291 --> 01:03:53,626 Ju lutem. 740 01:03:55,003 --> 01:03:57,380 Për ne. 741 01:04:06,723 --> 01:04:09,350 A është kjo një po? 742 01:04:10,435 --> 01:04:12,520 Ju lutem. 743 01:04:25,116 --> 01:04:29,287 Epo, mirë, mirë. Duket si ju të dy u puthur dhe u grim. 744 01:04:29,454 --> 01:04:32,916 Shumë qesharake. Tani na jepni kombinimi me kasafortën. 745 01:04:36,419 --> 01:04:40,089 Shiko, ti dëshiron të ikësh nga këtu, atëherë do të më japësh atë që është e imja. 746 01:04:40,256 --> 01:04:44,135 Dhe si, thuaj, je ti do të më nxjerrësh nga kjo ferr? 747 01:04:52,393 --> 01:04:53,978 Është një rrëfim. 748 01:04:54,145 --> 01:04:55,813 Datuar por jo e nënshkruar. 749 01:04:56,606 --> 01:04:59,526 Ju na jepni diamantet e vërteta, dhe do ta firmos. 750 01:04:59,692 --> 01:05:03,321 Dhe kjo shkon në postë, Prioritet i detektivit Morrison. 751 01:05:04,489 --> 01:05:07,325 Si ta di që do ta bësh cfare thua se do besh? 752 01:05:07,492 --> 01:05:09,911 Ju vetëm do të duhet të na besoni. 753 01:05:10,078 --> 01:05:13,623 - Unë kam qenë në atë rrugë më parë. - Kjo është e panegociueshme. 754 01:05:15,291 --> 01:05:16,793 Jay? 755 01:05:21,673 --> 01:05:25,885 Nuk kemi arsye për apelim. Kjo mund të jetë shansi juaj i fundit. 756 01:05:26,052 --> 01:05:27,637 Pra? 757 01:05:37,272 --> 01:05:40,275 qij atë. Tetë, 20, 99. 758 01:05:41,109 --> 01:05:44,279 Kombinimi është dita kur ka vdekur mami? 759 01:05:45,321 --> 01:05:47,657 Ti bastard i sëmurë. 760 01:05:50,201 --> 01:05:53,288 A do ta ngadalësoni? Ne jemi mjaftueshëm në telashe ashtu siç është. 761 01:05:53,746 --> 01:05:57,417 Nuk jemi fare në telashe. 762 01:05:58,793 --> 01:06:01,421 Por ti e vrave Çadin. 763 01:06:02,922 --> 01:06:04,215 Çfarëdo qoftë. 764 01:06:35,121 --> 01:06:38,082 - Shtëpi pa pagesë. - Do të ishim po të mos e kishe vrarë. 765 01:06:39,334 --> 01:06:42,921 - Cili është obsesioni juaj? - Unë thjesht nuk mendoj se ai duhej të vdiste. 766 01:06:44,547 --> 01:06:48,218 Flisni me mua. Duhet të di që nuk je planifikon të bëjë të njëjtën gjë me mua. 767 01:06:49,427 --> 01:06:52,347 - Ajo është e zgjuar. - Jepini një pushim. 768 01:06:52,514 --> 01:06:54,390 Shumë e zgjuar për të mirën e saj. 769 01:07:05,527 --> 01:07:07,362 Hajde. Vazhdoni të shtyni. 770 01:07:07,779 --> 01:07:11,741 Pse nuk do ta pranosh? E vrave me gjakftohtësi. 771 01:07:15,870 --> 01:07:17,914 Çfarë dreqin është kjo? 772 01:07:18,373 --> 01:07:20,416 Ajo është bërë. Qëndroni në makinë. 773 01:07:20,583 --> 01:07:23,211 - Jo. Ajo është përgjigja ime... - Rri në makinë! 774 01:07:31,219 --> 01:07:32,470 Çfarë po bën? 775 01:07:38,309 --> 01:07:39,561 Tashmë është bërë. 776 01:07:57,120 --> 01:07:59,080 Çfarë dreqin e ke fjalen? 777 01:07:59,247 --> 01:08:03,209 Mos u shqetësoni. Gjithçka do të jetë mirë. 778 01:08:05,837 --> 01:08:09,299 Oh, jo! Ti dreqin e bëre, ti kurve e vogel! 779 01:08:21,853 --> 01:08:23,688 Mut! 780 01:08:39,370 --> 01:08:41,122 Elena. 781 01:09:29,087 --> 01:09:30,588 Dreqin! 782 01:09:44,060 --> 01:09:45,937 Elena. 783 01:09:56,197 --> 01:09:58,116 Hajde, e dashur. 784 01:09:58,283 --> 01:10:01,119 Thjesht më kthe diamantet e mia. 785 01:10:03,079 --> 01:10:06,416 Hajde. Mendova se ishim në këtë së bashku, a? 786 01:10:09,043 --> 01:10:10,295 Dilni jashtë. 787 01:10:11,880 --> 01:10:13,131 Gjithçka do të jetë... 788 01:10:41,326 --> 01:10:44,287 Nuk kisha zgjedhje. 789 01:10:47,081 --> 01:10:50,376 Ajo do të na qëllonte. 790 01:10:50,543 --> 01:10:52,921 Është në rregull. 791 01:10:55,173 --> 01:10:57,425 është në rregull. 792 01:11:33,670 --> 01:11:36,256 Pra, ku e keni marrë armën? 793 01:11:36,422 --> 01:11:38,883 Unë jetoj në një park rimorkio, detektiv. 794 01:11:39,050 --> 01:11:41,261 Ku mendoni se e kam marrë? 795 01:11:43,054 --> 01:11:46,307 Unë nuk mendoj se ju keni një leje për të, apo jo? 796 01:11:48,476 --> 01:11:52,772 A do ta lironit pak, Michael? Ajo është me fat që e kishte atë. 797 01:11:53,731 --> 01:11:56,109 Ju jeni ende në shumë telashe. 798 01:11:57,402 --> 01:11:59,320 Ajo e di. 799 01:12:00,572 --> 01:12:02,740 Unë do ta çoj në shtëpi. 800 01:12:02,907 --> 01:12:05,243 Keni një nga zëvendësit tuaj na jep një xhiro. 801 01:12:05,410 --> 01:12:09,038 Unë do ta sjell atë në mëngjes, në rregull, në orën 10:00? 802 01:12:12,000 --> 01:12:13,543 Hej. 803 01:12:18,756 --> 01:12:21,926 Jeni të sigurt që ka pasur nuk ka diamante në atë kasafortë? 804 01:12:22,093 --> 01:12:25,597 Ajo e zemëroi atë. Kjo është kur ajo më kapi dhe gjeti miken. 805 01:12:29,601 --> 01:12:31,102 Hajde. 806 01:12:31,269 --> 01:12:33,897 Shihemi në mëngjes. 807 01:12:52,207 --> 01:12:54,751 Ata diamante ishin në atë kasafortë. Ajo gënjen! 808 01:12:54,918 --> 01:12:57,212 Nuk gjetëm asnjë diamant. 809 01:12:57,378 --> 01:12:59,881 Ata nuk ishin në asnjërën e vajzave. 810 01:13:00,048 --> 01:13:02,967 - Ndoshta po i fshehin. - Jeni të lirë, zoti Klifton. 811 01:13:03,134 --> 01:13:05,261 - Pse nuk shkoni t'i gjeni? - Hej! 812 01:13:06,471 --> 01:13:08,306 budallallëqe! 813 01:13:08,681 --> 01:13:10,934 Jashtëzakonisht i përshtatshëm si u zhduken... 814 01:13:11,100 --> 01:13:14,020 ...pas jush dhe burrave tuaj u shfaq, nuk mendon? 815 01:13:15,522 --> 01:13:19,442 Largoni klientin tuaj nga këtu më parë goja e tij e fut në më shumë telashe. 816 01:13:21,027 --> 01:13:22,779 Hajde, Jay. 817 01:13:28,952 --> 01:13:30,370 Hej. Jam unë. 818 01:13:30,537 --> 01:13:33,164 Ju thatë se do të hynit në 10. Është pas 11. 819 01:13:33,331 --> 01:13:34,832 Më telefono, a? 820 01:13:34,999 --> 01:13:38,670 Më mirë akoma, thjesht fute bythën këtu. 821 01:13:38,837 --> 01:13:41,673 - Detektiv Morrison. - Po? Çfarë ka? 822 01:13:41,840 --> 01:13:45,009 Dammers. Punët e Brendshme. 823 01:13:49,806 --> 01:13:51,474 Ka ikur. 824 01:13:52,559 --> 01:13:55,395 Të gjitha 350,000 dollarë prova të sekuestruara. 825 01:13:55,562 --> 01:13:57,939 Çfarë lidhje ka kjo me mua? 826 01:13:58,106 --> 01:14:00,358 Shpresoja se do të mundeshe për t'iu përgjigjur asaj. 827 01:14:00,525 --> 01:14:02,402 - Çfarë? - Askush nuk ka qenë këtu ... 828 01:14:02,569 --> 01:14:05,154 ...që kur u vendosën paratë këtu, përveç jush. 829 01:14:05,780 --> 01:14:09,993 Karta juaj kryesore ishte e fundit për të hapur dollapin. 830 01:14:26,843 --> 01:14:28,136 Është kaq e bukur. 831 01:14:29,429 --> 01:14:31,306 Nëna. 832 01:14:32,599 --> 01:14:34,559 Dhe vajza. 833 01:14:43,443 --> 01:14:48,072 Duket se Elena Sandoval u dorëzua për birësim kur lindi. 834 01:14:48,239 --> 01:14:52,243 Të dhënat tregojnë se nëna e gjakut ishte Kristen Richards. 835 01:14:52,410 --> 01:14:55,580 Diçka për të bërë me një rast përdhunimi në Miami. 836 01:14:56,039 --> 01:14:58,958 Vajza kishte një jetë të mirë me prindërit e saj të birësuar... 837 01:14:59,125 --> 01:15:03,963 ...derisa ajo u zhduk papritmas para fillimit të shkollës disa javë më parë. 838 01:15:05,256 --> 01:15:07,550 Ajo nuk ka qenë kurrë në provë? 839 01:15:07,717 --> 01:15:09,427 Jo. 840 01:15:10,428 --> 01:15:12,430 kurrë. 841 01:15:13,431 --> 01:15:16,100 Ata vendosën të gjithë. 842 01:15:18,603 --> 01:15:22,357 Kristen Richards kishte një të pastër regjistroni gjithë jetën e saj. 843 01:15:23,942 --> 01:15:26,236 Çfarë e shtyu atë? 844 01:15:32,909 --> 01:15:35,620 Ti e njeh djalin Vërtet më vjen keq për? 845 01:15:37,121 --> 01:15:38,706 Polici. 846 01:15:40,041 --> 01:15:42,293 Ferri nuk ka tërbim. 847 01:15:42,460 --> 01:15:45,004 Unë kurrë nuk kam dashur ta lëndoj atë. 848 01:15:45,797 --> 01:15:49,843 Ai ishte thjesht në vendin e gabuar në kohën e gabuar. 849 01:15:50,009 --> 01:15:52,345 Po për një të freskët? 850 01:15:52,512 --> 01:15:55,139 Një vajzë pas zemrës sime. 851 01:16:09,487 --> 01:16:13,449 Djalë, ju të dy dukeni shumë mirë... 852 01:16:13,700 --> 01:16:17,829 ...që është e vështirë të thuash nëna nga e bija. 853 01:16:18,162 --> 01:16:21,165 Oh, vetëm çatitë flasin. 854 01:16:22,166 --> 01:16:23,418 cfare the? 855 01:16:25,962 --> 01:16:30,008 Florida e Jugut, klasa e '88, ferr i një feste. 856 01:16:30,675 --> 01:16:36,389 E dini, nuk do ta kisha bërë kurrë shijoi kokteje të tilla më parë. 857 01:16:36,556 --> 01:16:40,101 L... Unë nuk... Për çfarë po flisni? 858 01:16:41,186 --> 01:16:43,813 Ju dhe unë. 859 01:16:44,981 --> 01:16:48,860 Ishte si të ishe zgjuar gjatë një operacioni. 860 01:16:49,485 --> 01:16:54,532 Ju mund të ndjeni gjithçka që po ndodh, vetëm se nuk mund të bësh asgjë. 861 01:16:54,699 --> 01:16:57,327 - Çfarë? - Nuk isha i sigurt kur u transferove këtu... 862 01:16:57,493 --> 01:17:02,040 ...në Blue Bay disa vite më parë. Kështu që bëra pak gërmime. 863 01:17:04,375 --> 01:17:06,711 Fotografia e librit tuaj të kolegjit vulosi marrëveshjen. 864 01:17:06,878 --> 01:17:10,632 - Dhe e dija që ishe ti. - Për çfarë dreqin po flisni? 865 01:17:11,674 --> 01:17:14,928 Ke marrë diçka nga unë atë natë... 866 01:17:15,136 --> 01:17:17,388 ...por ti u largove pak diçka prapa. 867 01:17:21,726 --> 01:17:22,977 Një vajzë. 868 01:17:27,690 --> 01:17:29,901 Çfarë nate? nuk e mbaj mend. 869 01:17:30,235 --> 01:17:33,071 - Mund të mos e mbani mend. - Por nuk do të harrosh kurrë. 870 01:17:39,410 --> 01:17:41,955 Oh, njeri! 871 01:17:49,003 --> 01:17:50,922 Ngritje e bukur. 872 01:17:51,089 --> 01:17:53,424 Duhet të punoj në ulje. 873 01:18:34,215 --> 01:18:38,386 Duhet të jetë zemërthyer, duke qenë brenda llojin e telasheve financiare në të cilat jeni... 874 01:18:38,553 --> 01:18:41,222 ...duke i pasur ato diamante vetëm ulur aty. 875 01:18:42,307 --> 01:18:43,892 Kush dreqin je ti? 876 01:18:45,560 --> 01:18:47,937 Nuk ka se si për ta rrahur në gjyq. 877 01:18:49,272 --> 01:18:50,940 Si keni hyrë këtu? 878 01:18:51,107 --> 01:18:55,820 Por ju e hiqni Marien nga fotografia, dhe të gjitha problemet tuaja largohen. 879 01:18:57,989 --> 01:19:00,325 Duhet të flasim. 880 01:19:12,295 --> 01:19:15,590 - Unë thjesht dua shumë atë që është e imja. - Kështu po them. 881 01:19:15,757 --> 01:19:19,344 Diamantet janë trashëgimia juaj. Ju i meritoni ato. 882 01:19:19,511 --> 01:19:23,890 Unë thjesht nuk e di nëse jam i drequr njerku do të heqë dorë ndonjëherë. 883 01:19:24,057 --> 01:19:27,060 Kjo është arsyeja pse ne duhet ta bëjmë këtë një shfaqje vërtet e mirë. 884 01:19:27,519 --> 01:19:31,523 Më dëgjoni dhe ne do të tërhiqemi kjo dreq, e garantuar. 885 01:20:08,393 --> 01:20:10,687 Hej Risa. 886 01:20:24,659 --> 01:20:28,079 Unë jam një njeri shumë i zënë. Unë do t'ju telefonoj kur të mbarojnë analizat. 887 01:20:34,335 --> 01:20:35,920 Do të marrësh një kontroll? 888 01:20:36,087 --> 01:20:38,756 Dreq, jo. 889 01:20:39,591 --> 01:20:41,593 Bisedimet për paratë... 890 01:20:41,759 --> 01:20:43,887 ... ecën dreq. 891 01:20:46,639 --> 01:20:49,475 Atëherë si do të... 892 01:20:49,642 --> 01:20:52,437 ju pëlqen të fitoni para të vërteta? 893 01:20:57,567 --> 01:21:00,111 Çadit i pëlqen tingulli i kësaj. 894 01:21:12,040 --> 01:21:15,543 Ne nuk po e lëndojmë atë, Marie. Ne thjesht i kthejmë diamantet tona. 895 01:21:16,294 --> 01:21:20,423 Oh, jo. Unë nuk do ta lëndoj atë. Unë do ta vras ​​atë. 896 01:21:30,141 --> 01:21:32,602 Koha e shfaqjes, nënë. 897 01:22:08,930 --> 01:22:10,682 Zonja? 898 01:22:12,475 --> 01:22:14,435 Shumë mbresëlënëse. 899 01:22:14,602 --> 01:22:17,272 Sinqerisht, nuk e kam menduar kurrë ju mund ta hiqni atë. 900 01:22:17,438 --> 01:22:18,815 Pra, le të shohim të ardhmen tonë. 901 01:22:22,193 --> 01:22:23,528 Dhe diamantet? 902 01:22:27,824 --> 01:22:30,368 Si e di unë ata janë gjëja e vërtetë? 903 01:22:30,535 --> 01:22:33,037 Ju vetëm do të duhet të na besoni.