1 00:00:49,591 --> 00:00:52,135 Dostanę cię. Dostanę cię! 2 00:00:53,095 --> 00:00:56,639 Bawisz się swoją piłką, czy to właśnie robisz? 3 00:00:56,724 --> 00:00:59,350 Jak się ma moje małe dziecko? Dobrze się czujesz? 4 00:01:01,228 --> 00:01:03,730 -Hej! -Spójrz, tato, to wujek Marcus. 5 00:01:03,814 --> 00:01:05,398 Tak, widzę to. 6 00:01:05,482 --> 00:01:08,359 Chłopaki, jesteście rozpieszczeni odkąd skończyłem szkołę średnią. 7 00:01:08,444 --> 00:01:10,528 -Czy to jest na żywo? -Tak. 8 00:01:11,113 --> 00:01:14,699 A jeśli szybko się stamtąd nie wydostanie, spóźni się na nasz lot. 9 00:01:14,783 --> 00:01:16,492 Co może nie być złym pomysłem, kochanie. 10 00:01:16,577 --> 00:01:18,870 Angela i on, cały ten dramat przez całą drogę do samolotu, 11 00:01:18,954 --> 00:01:20,830 -Nie jestem dzisiaj za tym. -Zatrzymywać się. 12 00:01:20,914 --> 00:01:24,542 ...zanim doznał kontuzji, Marcus Williams robił swoje. 13 00:01:24,626 --> 00:01:27,587 Jestem z niego taki dumny. Spójrz, jaki jest dobry! 14 00:01:27,671 --> 00:01:31,466 Mówię o cheerleaderkach! To znaczy, trzeba je kochać! 15 00:01:32,176 --> 00:01:34,218 -Ten sam stary Marcus. -Tak. Tak. 16 00:01:37,598 --> 00:01:39,557 Chodź kochanie, musimy się pospieszyć, wynoś się stąd. 17 00:01:39,641 --> 00:01:41,893 Nie potrzebujemy jedzenia, mamo. W samolocie jest jedzenie. 18 00:01:41,977 --> 00:01:44,645 To nie jest dla ciebie. To dla dzieci. 19 00:01:46,023 --> 00:01:48,483 -Musimy iść. -Gdzie idziesz? 20 00:01:48,567 --> 00:01:51,819 Wyjeżdżają na coroczne wakacje, zwane rekolekcjami małżeńskimi. 21 00:01:51,904 --> 00:01:53,905 -Chcę iść! -To tylko dla dorosłych. 22 00:01:53,989 --> 00:01:56,240 Zgadza się. Pamiętaj, że poszliśmy do Disney World i mówiłem ci, 23 00:01:56,325 --> 00:01:59,619 „Nie tym razem. To będę ja i twoja mama. Pamiętać? 24 00:01:59,703 --> 00:02:02,663 -Dobra. -A co ty o tym wiesz, Kenia? 25 00:02:02,748 --> 00:02:05,249 To ty, ciocia Pat i wujek Gavin, 26 00:02:05,334 --> 00:02:06,959 Ciocia Angela i wujek Marcus 27 00:02:07,044 --> 00:02:09,504 oraz ciocia Sheila i wujek Mike. 28 00:02:11,882 --> 00:02:16,302 Tak, ale tym razem to ciocia Sheila i wujek Troy. 29 00:02:16,637 --> 00:02:18,846 Co się stało z wujkiem Mike'em? 30 00:02:26,438 --> 00:02:29,190 -Rozwiedli się. -Co to jest rozwód? 31 00:02:30,901 --> 00:02:32,693 -Kto to bierze? -NIE. 32 00:02:32,778 --> 00:02:34,320 Mama. Mama? 33 00:02:34,404 --> 00:02:36,280 To coś, czego nie robisz muszę się martwić, kochanie, 34 00:02:36,365 --> 00:02:38,741 ponieważ twoja matka i ojciec nigdy żadnego nie dostanę. 35 00:02:38,826 --> 00:02:39,826 Dobra? 36 00:02:39,910 --> 00:02:41,035 -Dobra. -Jesteś taki dobry. 37 00:02:41,119 --> 00:02:44,580 To moment, w którym dwoje małżeństw się rozstaje bo się nienawidzą. 38 00:02:44,665 --> 00:02:47,083 Rozdzielili dzieci, dom, i ich pieniądze. 39 00:02:47,167 --> 00:02:51,295 Walczą o wszystko, i wygrywa ten, kto ma najlepszego prawnika. 40 00:02:51,380 --> 00:02:52,672 Kenia! 41 00:02:53,674 --> 00:02:55,424 Chciałeś, żeby była w szkole prywatnej. 42 00:02:55,509 --> 00:02:58,135 To zupełnie tak jak ty w tym wieku. Dokładnie, kochanie. 43 00:02:58,220 --> 00:03:00,221 Widzisz, mam dwa z nich. Chodź, kochanie. Musimy iść. 44 00:03:01,139 --> 00:03:03,307 Zachowujcie się, kiedy nas nie będzie, dobrze? 45 00:03:03,392 --> 00:03:05,393 -Będziemy. -Bądź dobry. Bądź dobry. Baw się dobrze. 46 00:03:05,477 --> 00:03:08,563 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, wiesz, że wszystkie numery są na lodówce. 47 00:03:10,315 --> 00:03:12,608 Ja też cię kocham. Pocałuj mamę. 48 00:03:18,907 --> 00:03:21,075 -Bądźcie grzeczni. -Będziemy. 49 00:03:24,746 --> 00:03:27,081 Zobaczymy się później, dobrze? Uważaj na siebie. 50 00:03:40,596 --> 00:03:42,430 -Do zobaczenia później. -Do widzenia! 51 00:04:29,394 --> 00:04:31,562 OK, oto twoja bezkofeinowa. 52 00:04:31,647 --> 00:04:33,731 -Dzięki, kochanie. -Lot jest trochę opóźniony. 53 00:04:33,815 --> 00:04:35,650 Wiem, widziałem to. 54 00:04:39,947 --> 00:04:41,906 Kochanie, co jest? 55 00:04:41,990 --> 00:04:43,991 -Co? -No dalej, powiedz mi. 56 00:04:45,160 --> 00:04:47,244 -Co? -Widziałem, jak podskakujesz i opadasz 57 00:04:47,329 --> 00:04:49,246 do tej sali, żeby pójść po kawę i wróć. 58 00:04:49,331 --> 00:04:51,082 Jesteś po prostu taki szczęśliwy. 59 00:04:51,166 --> 00:04:54,335 -Co się dzieje. Czego mi brakuje? -NIE. Jestem po prostu szczęśliwy, że wszystkich widzę. 60 00:04:54,419 --> 00:04:55,419 Będzie bardzo miło. 61 00:04:55,504 --> 00:04:59,423 I bez Mike'a, jestem pewien, że tak będzie bez dramatu. Będzie wspaniale. 62 00:04:59,508 --> 00:05:01,425 Tak. Mam nadzieję. 63 00:05:02,719 --> 00:05:05,262 Dlaczego nie mogłeś po prostu zabrać mojego bagażu? 64 00:05:05,347 --> 00:05:07,556 To znaczy, po co ćwiczysz? 65 00:05:08,183 --> 00:05:09,392 -Czy to oni? -To nie oni. 66 00:05:09,476 --> 00:05:10,643 To oni. 67 00:05:10,727 --> 00:05:12,728 -Och, mój... -Och, proszę! 68 00:05:12,813 --> 00:05:14,230 Lepiej się zamknij, dobrze? 69 00:05:14,314 --> 00:05:16,774 -Z tobą zawsze jest to samo. -Zamknij się. 70 00:05:16,858 --> 00:05:19,068 Nie, wiesz co? Naprawdę działasz mi na nerwy. 71 00:05:19,152 --> 00:05:22,238 Trochę liny i trochę taśmy klejącej i trzy Worki z betonem nie kosztują aż tak dużo. 72 00:05:22,322 --> 00:05:24,323 Wbiję czapkę w tę dupę! 73 00:05:24,408 --> 00:05:25,408 49,95 dolarów. 74 00:05:25,492 --> 00:05:26,617 -Cześć, Di! -Cześć! 75 00:05:26,702 --> 00:05:28,285 Cześć, jak się masz? 76 00:05:28,370 --> 00:05:29,829 -Jestem dobry. -Co się dzieje, T? 77 00:05:29,913 --> 00:05:31,414 Działa mi na nerwy. 78 00:05:31,498 --> 00:05:32,498 -Hej! -Hej! 79 00:05:32,582 --> 00:05:34,542 Hej, Terry! Przepraszam. 80 00:05:35,752 --> 00:05:36,961 Ten kapelusz, stary! 81 00:05:37,045 --> 00:05:38,129 To jest moja wakacyjna czapka! 82 00:05:38,213 --> 00:05:40,506 Albo to, albo cię potnie! 83 00:05:41,675 --> 00:05:42,717 OK, wszyscy trzymajcie to cicho. 84 00:05:42,801 --> 00:05:44,635 Nie staramy się uzyskać wyrzucono z lotniska, ok? 85 00:05:44,720 --> 00:05:45,845 Powiedz to piratowi. 86 00:05:45,929 --> 00:05:49,640 Wiesz co, Marcusie? Powiedz jeszcze jedną rzecz, a nie wejdziemy na pokład. 87 00:05:49,725 --> 00:05:52,101 Lot jest trochę opóźniony, więc... 88 00:05:52,185 --> 00:05:53,936 Tak, jest opóźniony. 89 00:05:54,021 --> 00:05:56,814 Chodź, stary. Chodźmy zobaczyć, co się dzieje z lotem. 90 00:05:56,898 --> 00:05:58,899 Miło cię widzieć, Angelo. 91 00:05:59,526 --> 00:06:03,404 Zrób mi niedobrze! Mówię ci, czasami mógłbym go zabić! 92 00:06:03,697 --> 00:06:05,156 Co się teraz dzieje? 93 00:06:05,240 --> 00:06:09,493 Dziewczyno, odkąd dostał to małe pracę gospodarza, myśli, że jest Panem Wielkim Strzałem. 94 00:06:09,578 --> 00:06:13,247 Słuchać. Będziemy mieć miłego, relaksującego tygodnia, dobrze? 95 00:06:13,331 --> 00:06:14,665 -Tak. -Żadnych walk, tylko pokój. 96 00:06:14,750 --> 00:06:16,667 -Tak, po prostu spokój. -Dobra. 97 00:06:17,210 --> 00:06:18,210 Potrzebuję trochę spokoju! 98 00:06:18,295 --> 00:06:20,796 Poczekaj chwilę, Myślałam, że przestałeś pić. 99 00:06:20,881 --> 00:06:22,757 Dziewczyno, proszę. Z tym Murzynem? 100 00:06:22,841 --> 00:06:26,927 Lepiej się ciesz, że nie biorę cracku, ok? Pozwól mi wypić tego drinka. 101 00:06:29,139 --> 00:06:30,139 Mamy lot na Bahamy, 102 00:06:30,223 --> 00:06:32,266 -i połączymy się z Nassau. -Wszystkie loty są opóźnione. 103 00:06:32,350 --> 00:06:34,351 Proszę pani, rozumiem to. Próbuję zdobyć informacje na temat... 104 00:06:34,436 --> 00:06:35,686 Cześć! 105 00:06:37,606 --> 00:06:41,108 Jestem Kelly. Kocham cię w Sports Shuffle. 106 00:06:41,818 --> 00:06:44,028 To Kelly. Ona cię kocha. 107 00:06:44,446 --> 00:06:46,572 Proszę pani, oboje jesteśmy małżeństwem. 108 00:06:46,656 --> 00:06:49,241 To twój ochroniarz czy co? 109 00:06:49,701 --> 00:06:52,495 Tak, to prawda. To mój ochroniarz, Rufus. 110 00:06:53,955 --> 00:06:55,372 Oglądasz mój program, co? 111 00:06:55,457 --> 00:06:57,124 -Cały czas. -O mój Boże. 112 00:06:57,209 --> 00:06:59,543 -Ja i mój tata oglądamy to razem. -Kelly... 113 00:06:59,628 --> 00:07:02,129 Właściwie jesteście w tym samym wieku. 114 00:07:04,883 --> 00:07:06,759 Świetnie wyglądasz, dziewczyno! 115 00:07:07,094 --> 00:07:08,302 czuję się dobrze! 116 00:07:08,386 --> 00:07:10,554 Terry musi to wyrzucić z pudełka 117 00:07:10,639 --> 00:07:13,390 - żebyś się tak uśmiechał! -Przestaniesz? 118 00:07:13,475 --> 00:07:14,934 Ty promieniejesz, dziewczyno! 119 00:07:15,018 --> 00:07:17,186 Co, znowu jesteś w ciąży? Znowu to rzucił? 120 00:07:17,270 --> 00:07:20,648 Nie, nie. Po operacji i rozwiązuję moje rurki, 121 00:07:20,732 --> 00:07:22,942 Jestem po prostu szczęśliwy, że ma syna. 122 00:07:23,026 --> 00:07:25,653 On jest szczęśliwy, ja jestem szczęśliwy. To dobrze. 123 00:07:26,321 --> 00:07:28,239 Jest taki dobry w kontaktach z dziećmi. Jest najlepszym ojcem. 124 00:07:28,323 --> 00:07:29,532 Hej, hej, siostro. 125 00:07:29,616 --> 00:07:33,661 Kiedy wszystko się ułoży, po prostu musisz być wdzięczny Bogu. 126 00:07:35,372 --> 00:07:37,081 To niedobrze. 127 00:07:37,707 --> 00:07:38,916 Czy ty w ogóle mnie słuchasz? 128 00:07:39,000 --> 00:07:40,292 Daj mi minutę. 129 00:07:40,377 --> 00:07:41,752 Czy mogę po prostu dostać autograf? 130 00:07:41,837 --> 00:07:43,796 To jest jak film. Czy mówisz poważnie? 131 00:07:43,880 --> 00:07:45,714 Marku, nie masz na to czasu, jest godzina 10. 132 00:07:45,799 --> 00:07:46,924 Jest 9:00. 133 00:07:47,008 --> 00:07:50,219 Godzina dwunasta, 11, 10. 134 00:07:50,846 --> 00:07:53,013 Co się z tobą dzieje, Rufie? 135 00:07:53,807 --> 00:07:56,267 Co jest nie tak z twoją szyją, stary? Jest 9:00. 136 00:07:56,351 --> 00:08:00,646 Nie, nie, wszyscy macie czas, wszyscy macie czas. Tak, śmiało, zdobądź jej numer, Marcus. 137 00:08:00,730 --> 00:08:04,108 Chcesz zapisać jej numer? Śmiało, zapisz jej numer. 138 00:08:04,192 --> 00:08:06,652 Terry, Marcus chce zdobyć numer tej dziwki. 139 00:08:06,736 --> 00:08:09,947 Nie, nie, nie, Marcusie! Marcusie, wróć tutaj! 140 00:08:10,031 --> 00:08:14,285 Wszyscy, mój mąż Marcus, chcę dostać numer do dziwki! 141 00:08:14,369 --> 00:08:15,828 Wzywam wszystkich! 142 00:08:15,912 --> 00:08:19,290 Tam jest brat o imieniu Marcus, która chce jej numer. 143 00:08:19,374 --> 00:08:21,876 Przyjdź i weź numer do dziwki, Marcus! 144 00:09:06,796 --> 00:09:09,506 Chłopcze, to jest piękne. 145 00:09:11,635 --> 00:09:13,510 Kocham to. Kocham to. 146 00:09:13,887 --> 00:09:15,763 -Cześć! -Jak się masz? 147 00:09:15,847 --> 00:09:17,181 -Witamy na Bahamach! -Witamy na Bahamach! 148 00:09:17,265 --> 00:09:20,601 Dziękuję! Och, to jest świetne. 149 00:09:22,103 --> 00:09:24,772 Och, słowo. Dziękuję. 150 00:09:29,444 --> 00:09:30,819 Kochanie, spójrz. 151 00:09:32,572 --> 00:09:34,281 -Wow. -Kocham to. 152 00:09:36,326 --> 00:09:37,868 Och, uwielbiam to! 153 00:09:39,454 --> 00:09:41,247 To lepsze niż broszura! 154 00:09:41,331 --> 00:09:42,915 Sprawdź to. 155 00:09:44,042 --> 00:09:47,127 Zachwycający. Kocham to! Kocham to. 156 00:09:53,009 --> 00:09:55,135 Chodź, wyjdźmy na zewnątrz. 157 00:09:56,805 --> 00:09:58,806 To jest raj! 158 00:09:58,890 --> 00:10:03,560 -Hej, narty wodne! Co? Co? -Och, to jest raj. Raj! 159 00:10:04,729 --> 00:10:07,648 Kocham to. Jak ślicznie. 160 00:10:08,692 --> 00:10:12,903 Kochanie, jeśli kiedykolwiek miałeś pytanie... 161 00:10:13,405 --> 00:10:15,072 Uważaj na swój krok. 162 00:10:15,448 --> 00:10:19,410 Jeśli kiedykolwiek miałeś pytanie chodzi mi o to czy Bóg istnieje 163 00:10:19,494 --> 00:10:21,412 nie możesz temu zaprzeczyć! 164 00:10:21,997 --> 00:10:23,247 Zachwycający! 165 00:10:23,331 --> 00:10:25,624 Więc na to poszły wszystkie nasze pieniądze, co? 166 00:10:26,334 --> 00:10:28,836 Nie patrz na to w ten sposób, proszę. 167 00:10:31,339 --> 00:10:33,340 To jest to, czego potrzebujemy. 168 00:10:33,842 --> 00:10:35,342 Potrzebuję pracy. 169 00:10:36,511 --> 00:10:41,015 OK, nie chcę cię wszystko się udało w tym tygodniu. 170 00:10:41,641 --> 00:10:43,851 Po prostu zrelaksuj się. 171 00:10:44,519 --> 00:10:46,854 Ale kochanie, mam na myśli przeprowadzkę do Atlanty, 172 00:10:46,938 --> 00:10:49,815 nowe dziecko, a ja nadal nie mam pracy, to znaczy, 173 00:10:50,483 --> 00:10:52,401 może powinniśmy byli poczekać kilka lat, żeby to zrobić. 174 00:10:52,485 --> 00:10:54,695 Przestań się stresować, proszę. 175 00:10:54,779 --> 00:10:57,031 Nie chcę zmarnować tego tygodnia. 176 00:10:57,741 --> 00:10:59,867 Rozejrzyj się wokół siebie. Pospiesz się! 177 00:11:04,039 --> 00:11:06,874 Tak, masz rację. Masz rację. Masz rację, masz rację, masz rację. 178 00:11:06,958 --> 00:11:08,792 -Witamy na Bahamach! -Witamy na Bahamach! 179 00:11:08,877 --> 00:11:10,502 To jest niesamowite! 180 00:11:11,212 --> 00:11:15,257 -Wygląda lepiej niż w internecie. -Spójrz na to! To jest fantastyczne! 181 00:11:15,342 --> 00:11:19,178 To jest piękne! To jest wspaniałe! 182 00:11:20,013 --> 00:11:21,138 -Hej! -Piękny. 183 00:11:21,222 --> 00:11:23,015 -Cześć! -Jak się masz? 184 00:11:24,392 --> 00:11:25,684 Miło cię widzieć! 185 00:11:25,769 --> 00:11:27,519 Nawet nie wyglądasz miałeś dziecko, kochanie. 186 00:11:27,604 --> 00:11:28,979 -Zamknąć się! -Wyglądasz niesamowicie! 187 00:11:29,064 --> 00:11:31,690 -Gdzie Troja? -Jest tam na skuterze wodnym. 188 00:11:31,775 --> 00:11:33,108 To brzmi jak świetna zabawa. 189 00:11:33,193 --> 00:11:34,860 Idź i idź. Wiesz, że chcesz. 190 00:11:34,944 --> 00:11:38,238 -Mogę iść? Dziękuję. -Tylko bądź ostrożny, dobrze? 191 00:11:39,157 --> 00:11:41,575 To będzie dla nas niesamowite. 192 00:11:42,952 --> 00:11:45,496 -Do zobaczenia. -No i jak się masz? 193 00:11:45,580 --> 00:11:49,875 -Jestem dobry! Tak się cieszę, że cię widzę! -Dobry. Ty też. Jak dziecko? 194 00:11:49,959 --> 00:11:52,002 Jest cudowny. Jest cudowny. 195 00:11:52,087 --> 00:11:55,005 Mam kilka zdjęć. Wiesz, że ci pokażę. 196 00:11:55,090 --> 00:11:57,758 Kiedy będziesz mieć kolejne dziecko, Pat? 197 00:11:58,259 --> 00:12:00,427 To się nie stanie. 198 00:12:00,845 --> 00:12:02,721 -NIE. -No dalej, powinieneś! 199 00:12:03,473 --> 00:12:05,015 Jak tam dom? 200 00:12:05,100 --> 00:12:06,850 To dobrze. To dobrze. 201 00:12:06,935 --> 00:12:09,728 A jak Troja dostosowuje się do południa? 202 00:12:10,397 --> 00:12:13,023 Ma problemy ze znalezieniem pracy. 203 00:12:13,108 --> 00:12:16,610 Dziewczyno, czuję się okropnie. Chciałem, żebyśmy opuścili Kolorado, 204 00:12:17,112 --> 00:12:19,113 wiesz, żeby być bliżej mamy 205 00:12:19,364 --> 00:12:21,073 -i wy. -Tak. 206 00:12:22,450 --> 00:12:23,784 Nie wiem. 207 00:12:23,868 --> 00:12:26,161 To się rozwiąże. To zajmie trochę czasu, to wszystko. 208 00:12:26,246 --> 00:12:28,122 Ja wiem. Ja wiem. 209 00:12:28,915 --> 00:12:30,416 Słyszysz to? 210 00:12:34,170 --> 00:12:35,504 -Hej! -Hej! 211 00:12:35,588 --> 00:12:37,214 -Cześć! -Jak się masz? 212 00:12:37,298 --> 00:12:38,382 Wejdź! 213 00:12:38,466 --> 00:12:39,758 -Miło cię widzieć! -Hej, chłopaki! 214 00:12:39,843 --> 00:12:41,009 Hej, kochanie. Jak się masz? 215 00:12:41,094 --> 00:12:42,553 -Miło cię widzieć. -Miło cię widzieć. Jak się masz? 216 00:12:42,637 --> 00:12:43,887 -Cześć, kochanie! -Cześć, Terry. 217 00:12:43,972 --> 00:12:45,389 -Wyglądasz pięknie! -Dziękuję. 218 00:12:45,473 --> 00:12:47,975 -Co słychać? -Jak minął twój lot? 219 00:12:50,478 --> 00:12:51,562 Co? 220 00:12:51,646 --> 00:12:54,314 Przylecieliśmy tutaj z Angelą i Marcusem. 221 00:12:54,399 --> 00:12:57,151 Tak, przelecieliśmy nad kukułczym gniazdem. 222 00:12:59,863 --> 00:13:02,573 Widzisz, dlatego przyszliśmy wcześniej. Tylko po to. 223 00:13:02,657 --> 00:13:04,908 Powiedziałem Dianne, powiedziałem: „Wstańmy i chodźmy z Patem i Gavem”. 224 00:13:04,993 --> 00:13:07,453 Powiedziała: „Nie, chcę się upewnić z dziećmi wszystko w porządku.” 225 00:13:07,537 --> 00:13:08,871 -Powinienem był posłuchać. -Powinieneś był posłuchać. 226 00:13:08,955 --> 00:13:11,915 -Teraz boli mnie głowa, stary. -Więc gdzie oni są? 227 00:13:12,000 --> 00:13:13,834 Są w samochodzie i wciąż się kłócą! 228 00:13:13,918 --> 00:13:16,170 -Nie słyszysz ich? -Poproszę kieliszek wina! 229 00:13:16,254 --> 00:13:18,172 Tak, potrzebuję cracku. 230 00:13:22,260 --> 00:13:24,261 Och, stary, czy tam jest Troy? 231 00:13:24,345 --> 00:13:27,514 -Wiesz, że tak jest. -A Gavin się przebiera na górze. 232 00:13:28,183 --> 00:13:30,017 -Mogę iść? -Tak, możesz iść! 233 00:13:30,101 --> 00:13:32,769 OK, pójdę. pójdę. Miło cię widzieć! 234 00:13:32,854 --> 00:13:34,730 Wyślę tam Marcusa kiedy on wchodzi. 235 00:13:34,814 --> 00:13:38,150 Do diabła, nie! Nie rób nam żadnej przysługi, u nas wszystko w porządku! 236 00:13:40,028 --> 00:13:42,946 -Wybacz nam! -Co? 237 00:13:43,031 --> 00:13:44,490 Co się dzieje, pani Thing! 238 00:13:44,574 --> 00:13:47,201 Wyglądasz przepięknie, błyszczysz! 239 00:13:47,911 --> 00:13:49,453 Dlaczego wszyscy tak mówią? 240 00:13:49,537 --> 00:13:50,913 Jesteś, dlatego! 241 00:13:50,997 --> 00:13:53,790 Od tego czasu nie widziałem cię tak wyglądającego ty i Terry zaczęliście się spotykać. 242 00:13:53,875 --> 00:13:55,167 nie wiem... 243 00:13:57,879 --> 00:14:00,631 -Widzisz? Zawsze! Zawsze! -Po prostu się przygotuj. Przygotować. 244 00:14:02,050 --> 00:14:03,967 -A co z pieniędzmi? -Dałem facetowi napiwek! 245 00:14:04,052 --> 00:14:05,802 Dlaczego musiałeś mu dać tak wiele? 246 00:14:05,887 --> 00:14:07,304 Nie dałam mu tego... O czym ty mówisz? 247 00:14:07,388 --> 00:14:08,472 W każdym razie to moje pieniądze. 248 00:14:08,556 --> 00:14:11,475 Wiesz, że zachowujesz się jakbyś był bogaty ponieważ jesteś w telewizji, wiesz o tym, prawda? 249 00:14:11,559 --> 00:14:14,937 I czy naprawdę musiałeś rozmawiać o futbolu? całą drogę z tym facetem? 250 00:14:15,021 --> 00:14:17,481 To są Bahamy! Nie mają tu piłki nożnej. 251 00:14:17,565 --> 00:14:20,901 Ten człowiek cię nie zna! Mam na myśli, naprawdę, nikt cię nie zna. 252 00:14:20,985 --> 00:14:24,947 Tak właściwie, czy znacie tego gościa? Czy znasz go? 253 00:14:25,031 --> 00:14:27,991 Dam ci 20 dolarów, jeśli go znasz. 254 00:14:28,284 --> 00:14:30,702 Dam ci 100 dolarów, jeśli go znasz. 255 00:14:30,787 --> 00:14:34,831 Tylko dlatego, że jeden ho na lotnisku rozpoznałem cię, myślisz, że jesteś sławny. 256 00:14:34,916 --> 00:14:36,542 Nie jesteś sławny. 257 00:14:36,626 --> 00:14:40,170 Po co do cholery tu stoicie? Idź, rozłóż torby. 258 00:14:40,255 --> 00:14:41,755 Nie znaliście go wszyscy, Nie dam ci żadnych pieniędzy. 259 00:14:41,839 --> 00:14:43,340 Ty też nie dostaniesz napiwku. 260 00:14:43,424 --> 00:14:45,676 Zapytaj ją, dlaczego wszyscy na lotnisku wiedzieć kim ona jest. 261 00:14:45,760 --> 00:14:48,220 -Wiesz co? Dlaczego po prostu nie... -Witajcie ludzie? 262 00:14:48,304 --> 00:14:49,763 -Przywitaj się. -Wsiadaj na mój... 263 00:14:49,847 --> 00:14:51,223 Cześć chłopaki! 264 00:14:51,307 --> 00:14:53,517 -Cześć! Wreszcie! -Chodź tutaj, kochanie. 265 00:14:53,601 --> 00:14:54,977 Jak się masz? 266 00:14:55,061 --> 00:14:57,646 Cześć! Cześć, Shi-Shi! 267 00:14:57,730 --> 00:14:59,648 -Cześć, Marcusie. -Cześć, kochanie. 268 00:14:59,732 --> 00:15:01,525 Jak się masz, Pat? 269 00:15:01,609 --> 00:15:02,985 Och, stary! 270 00:15:03,069 --> 00:15:07,364 Spójrz na to! Ta kabina jest gorąca! Teraz rozmawiamy! 271 00:15:07,824 --> 00:15:09,992 To nie jest domek, kochanie. To dom na plaży. 272 00:15:10,076 --> 00:15:12,369 Domki na plaży są większe niż domek letniskowy. 273 00:15:12,453 --> 00:15:15,872 Oh naprawdę? Dobra. Skąd wiesz, co jest większe? 274 00:15:15,957 --> 00:15:18,166 Co to ma znaczyć? 275 00:15:18,459 --> 00:15:20,002 Czasami zastanawiam się, dlaczego się ożeniłem? 276 00:15:20,086 --> 00:15:21,378 Dlaczego i ja się ożeniłem? 277 00:15:21,462 --> 00:15:25,716 Marcus, chłopaki się przebierają, i Troy jest na skuterze wodnym. 278 00:15:25,800 --> 00:15:27,134 Och, tak? 279 00:15:28,970 --> 00:15:30,178 Do widzenia! 280 00:15:32,140 --> 00:15:35,225 Ale muszę ci powiedzieć, że to jest raj. 281 00:15:35,310 --> 00:15:36,768 Chodź, pójdziemy na plażę, to niesamowite! 282 00:15:36,853 --> 00:15:40,105 O nie, Pattie! Nie, kochanie! Zaraz spróbujemy margarity, ok? 283 00:15:40,189 --> 00:15:42,733 Chodź, Pat! Przyszedłem tu się napić, ok? 284 00:15:42,817 --> 00:15:46,069 Czy możesz zrobić kilka z nich słynne margarity, Pat? 285 00:15:46,154 --> 00:15:48,071 Margarity. Margarity. 286 00:15:48,156 --> 00:15:50,407 Margarita! Tak! 287 00:15:50,491 --> 00:15:51,575 OK-dokey. 288 00:15:53,703 --> 00:15:56,705 Och, stary! Jesteście szaleni, stary, szaleni! 289 00:15:57,749 --> 00:15:59,041 Nigdy nie widziałem tak czystej wody! 290 00:15:59,125 --> 00:16:00,500 O czym ty mówisz? 291 00:16:00,585 --> 00:16:02,753 -Jesteś tu pierwszy raz? -Tak. 292 00:16:02,837 --> 00:16:05,589 Bahamy są wspaniałe, stary. Mówię ci, że tu jest raj. 293 00:16:05,673 --> 00:16:07,507 Kurczę, potrzebowałem tej przerwy. 294 00:16:07,592 --> 00:16:09,259 -Piwo? -Dzięki. 295 00:16:09,344 --> 00:16:14,181 Wiesz, oglądałem twój program. Pewnie, że dobrze wyglądasz, kochanie! 296 00:16:15,016 --> 00:16:17,768 Dziękuję, bracie. Tak. Wiesz... 297 00:16:18,186 --> 00:16:22,773 Ale za każdy dobry dzień w pracy, Muszę wrócić do domu i przejść przez piekło. 298 00:16:23,149 --> 00:16:25,192 -To Angela. -Widzisz, dlaczego? 299 00:16:25,276 --> 00:16:27,277 Nienawidzi tego, że pracuję, 300 00:16:27,362 --> 00:16:30,280 co jest szalone, bo to była ta jedyna to zawsze było na mnie 301 00:16:30,365 --> 00:16:31,948 o pracy i zarabianiu pieniędzy. 302 00:16:32,033 --> 00:16:35,410 A teraz, kiedy jestem, teraz ona ma problem z tym, co robię. 303 00:16:35,495 --> 00:16:37,329 Nie, proszę pana, nie wierzę w to. 304 00:16:37,413 --> 00:16:40,457 Żadna czarna kobieta nie narzeka o tym, że jej mężczyzna ma pracę. 305 00:16:40,541 --> 00:16:41,792 Nie obchodzi mnie co powiesz! 306 00:16:41,876 --> 00:16:43,627 -Żartujesz, stary? -Poznałeś Angelę. 307 00:16:43,711 --> 00:16:46,296 Cóż, są kobiety, a potem jest Angela. 308 00:16:46,381 --> 00:16:49,466 Wiesz coś? Myślę, że Angela ma problem. 309 00:16:49,550 --> 00:16:51,968 -Myślisz? -Po prostu zastanawiasz się nad tym? 310 00:16:52,053 --> 00:16:53,762 Wszyscy powinniście ją widzieć na lotnisku, stary. 311 00:16:53,846 --> 00:16:56,390 Mówię ci, Troy, to była najbardziej szalona rzecz. 312 00:16:56,474 --> 00:16:58,183 Zajęło nam to 45 minut... 313 00:16:58,267 --> 00:17:01,436 O nie, dwie i pół godziny, żeby im na to pozwolić wiedzieć, że nie była terrorystką. 314 00:17:01,521 --> 00:17:05,148 Faktem jest, że była terrorystką. Ale chodzi o to... 315 00:17:05,233 --> 00:17:08,652 Ona terroryzuje twoją czarną dupę, ona właśnie to robi! 316 00:17:08,736 --> 00:17:10,904 Nie, nie. To znaczy... Poważnie. 317 00:17:11,656 --> 00:17:14,658 Myślę, że Angela kłóci się ze mną celowo 318 00:17:14,909 --> 00:17:17,369 tylko po to, abyśmy mogli później uprawiać seks pod makijaż. 319 00:17:17,453 --> 00:17:19,204 -Co w tym złego? -Wynoś się stąd z tym bykiem! 320 00:17:19,288 --> 00:17:20,580 -Celowo. -Wynoś się stąd z tym bykiem. 321 00:17:20,665 --> 00:17:22,249 Nie, mówię śmiertelnie poważnie. Jestem śmiertelnie poważny. 322 00:17:22,333 --> 00:17:25,335 Lubi się na mnie złościć, 323 00:17:25,420 --> 00:17:30,590 bo później seks jest po prostu szalony, szorstko, ale lepiej. 324 00:17:30,675 --> 00:17:35,429 Założę się, że twój tyłek z getta będzie mówił: „Uderz mnie, tatusiu, uderz w ten sutek, uderz go!” 325 00:17:35,513 --> 00:17:36,596 I? 326 00:17:37,014 --> 00:17:38,598 Mówi: „I”! 327 00:17:40,143 --> 00:17:42,352 Powiem ci, że może mi się to uda żeby ci w tym pomóc, stary. 328 00:17:42,437 --> 00:17:45,939 Pozwolisz mi uderzyć Dianne, Dianne by to zrobiła wywal mnie, stary! 329 00:17:46,023 --> 00:17:48,066 Zadzwoniłaby na policję. – Co z tobą do cholery nie tak? 330 00:17:48,151 --> 00:17:49,234 Musisz ją w to wkręcić. 331 00:17:49,318 --> 00:17:52,070 -Nie, stary! Nie, nie, mówię ci. -Musisz od tego zacząć. 332 00:17:52,155 --> 00:17:54,156 -Nie, nie. -Tylko trochę... 333 00:17:54,240 --> 00:17:57,909 Moja żona jest pół-Azjatką, ona tego nie robi, przykro mi. 334 00:17:57,994 --> 00:18:02,038 Czarna połowa może to mieć, ale azjatycka połowa zamknęłaby mi tyłek. 335 00:18:02,123 --> 00:18:04,541 Wiesz, co wymyśliłem. Po tylu latach małżeństwa 336 00:18:04,625 --> 00:18:09,212 Szukałem i szukałem powodów i zrozumienie dla tych kobiet, 337 00:18:10,173 --> 00:18:12,382 Nie mam nic. Nic! 338 00:18:12,884 --> 00:18:15,469 Nie musisz nawet szukać czasami odpowiedzi, a znajdziesz je. 339 00:18:15,553 --> 00:18:18,722 Więc niekoniecznie się z tym zgadzam Pan Man, tutaj. 340 00:18:18,806 --> 00:18:21,516 Jak to jest z tobą, T? 341 00:18:22,018 --> 00:18:24,770 Przekraczałeś ostatnio linię bramkową? 342 00:18:26,063 --> 00:18:27,773 O czym ty mówisz? 343 00:18:27,857 --> 00:18:29,191 Strefa końcowa? 344 00:18:31,235 --> 00:18:34,112 O czym ty do cholery mówisz, człowieku? 345 00:18:36,449 --> 00:18:39,785 Tak, stary! Wytniesz to? z tymi wszystkimi rozmowami o piłce nożnej, proszę? 346 00:18:39,869 --> 00:18:42,996 Nie wiem, co do cholery mówisz przez większość czasu! 347 00:18:43,080 --> 00:18:44,372 Nadal to robię? 348 00:18:44,457 --> 00:18:45,540 Tak! 349 00:18:46,667 --> 00:18:48,502 Wszyscy jesteście szaleni, stary. 350 00:18:48,586 --> 00:18:51,963 Tak, wszyscy jesteśmy szaleni, stary, wszyscy jesteśmy szaleni. Orzechy, żeby wyjść za mąż. 351 00:18:52,048 --> 00:18:53,715 Podobnie jak ty i Sheila, jak leci między wami? 352 00:18:53,800 --> 00:18:55,926 Dobry. I z dzieckiem wszystko w porządku. 353 00:18:56,135 --> 00:19:00,597 Tak, stary. I to Mike nas prowadził wierzyć, że Sheila nie może zajść w ciążę. 354 00:19:00,681 --> 00:19:02,641 Że nie może mieć dziecka. 355 00:19:02,725 --> 00:19:03,934 A gdy przez cały czas 356 00:19:04,018 --> 00:19:08,271 to byli jego gracze na linii bocznej, niemożność sporządzenia projektu. 357 00:19:08,689 --> 00:19:10,148 Proszę bardzo! 358 00:19:10,233 --> 00:19:14,277 Marcus, czy będziemy potrzebować NFL? słownik, który możesz mieć przy sobie w ten weekend? 359 00:19:14,362 --> 00:19:19,157 Stary, wytniesz to? Musisz przestać, stary. Musisz przestać! 360 00:19:19,242 --> 00:19:23,203 Słuchaj, powiedziałem Dianne, powiedziałem: „Słuchaj, zadzwoń do Sheili, upewnij się, że jest hetero.” 361 00:19:23,287 --> 00:19:25,372 Kiedy Dianne była w ciąży z naszym ostatnim dzieckiem, stary, 362 00:19:25,456 --> 00:19:27,541 Bałam się wracać do domu! 363 00:19:28,543 --> 00:19:31,419 Miałem taki czas, gdy Patricia była w ciąży, 364 00:19:32,338 --> 00:19:35,882 Wróciłbym do domu, ogląda reklamę karmy dla psów 365 00:19:35,967 --> 00:19:37,217 i zaczyna płakać, 366 00:19:37,301 --> 00:19:39,094 a potem mnie przeklina! 367 00:19:39,178 --> 00:19:41,805 Co w tym złego? To twoja wina. 368 00:19:41,889 --> 00:19:43,473 Nie rozumiesz tego? 369 00:19:43,558 --> 00:19:46,059 Nie wiesz, że wszystkie kobiety są szalone? 370 00:19:47,103 --> 00:19:48,478 Oni „twardzieli”! 371 00:19:48,563 --> 00:19:49,980 Patricia nawet nie przeklina! 372 00:19:50,064 --> 00:19:51,523 -Tak. Cóż, wiesz co? -Proszę. 373 00:19:51,607 --> 00:19:54,526 Są strony tej kobiety nigdy nie widziałeś, zaufaj mi. 374 00:19:54,610 --> 00:19:55,694 Widziałem to. 375 00:19:55,778 --> 00:19:57,153 -Gdy? -Kolegium. 376 00:19:57,238 --> 00:19:59,656 Martyna Jimenez, ty i ona na tylnym siedzeniu. 377 00:19:59,740 --> 00:20:01,950 -Powiedziałeś Patricii, że jesteś w pracy. -Och, racja. 378 00:20:02,034 --> 00:20:03,743 Pamiętam to! 379 00:20:04,704 --> 00:20:05,662 Tak, pamiętam to. 380 00:20:05,746 --> 00:20:07,455 To znaczy, była gorsza niż Angela. 381 00:20:07,540 --> 00:20:08,832 Nie. 382 00:20:08,916 --> 00:20:10,333 Nie ma nikogo gorszego od Angeli. 383 00:20:10,418 --> 00:20:12,669 Poczekaj chwilę, młody człowieku. Co próbujesz powiedzieć? 384 00:20:12,753 --> 00:20:15,505 Hej, na pewno będziesz tu pasować! Mówię ci teraz! 385 00:20:15,590 --> 00:20:16,882 To znaczy, żadnego braku szacunku. 386 00:20:16,966 --> 00:20:19,092 Ona tam jest, stary. Ona jest gdzie indziej. 387 00:20:19,176 --> 00:20:20,886 Moja mała muffinka? 388 00:20:22,138 --> 00:20:24,556 - Proszę bardzo, Pat. -Dziękuję. 389 00:20:24,640 --> 00:20:28,018 Dobra. Wiesz, że zaczynasz wszystkie moje argumenty. 390 00:20:28,102 --> 00:20:29,185 -Ja? -Tak! 391 00:20:29,270 --> 00:20:30,520 Dlaczego? 392 00:20:30,605 --> 00:20:34,149 -Twoja książka? Oszukał i co teraz? -Dobra. 393 00:20:34,233 --> 00:20:35,817 -Mogę cię zacytować? -Proszę! 394 00:20:35,902 --> 00:20:38,445 Jesteście na to gotowi? Zaczynamy. 395 00:20:38,946 --> 00:20:40,697 „W związkach trzeba... -Poczekaj chwilę! 396 00:20:40,781 --> 00:20:42,991 -"...szanujmy swoją prywatność..." -Ja tak nie mówię! 397 00:20:43,075 --> 00:20:44,326 Nie brzmię tak, prawda? 398 00:20:44,410 --> 00:20:47,579 -Tak, masz! Tak, robisz to! -Nie, nie mam! 399 00:20:47,663 --> 00:20:48,997 Pozwól, że zdradzę ci mały sekret. 400 00:20:49,081 --> 00:20:50,957 OK, nieważne! 401 00:20:51,292 --> 00:20:55,128 W porządku, „W związkach powinniście ufać sobie nawzajem w zakresie prywatności. 402 00:20:55,212 --> 00:20:59,716 „Przykładowo nie mam hasła na telefon komórkowy mojego męża. 403 00:20:59,800 --> 00:21:00,926 – Ufam mu. 404 00:21:01,010 --> 00:21:05,138 Kiedy to przeczytałem, zapytałem Marcusa o hasło do jego telefonu komórkowego! 405 00:21:05,222 --> 00:21:06,932 Angela, dlaczego miałabyś to zrobić? 406 00:21:07,016 --> 00:21:08,516 Ponieważ mi kazałeś! 407 00:21:08,601 --> 00:21:09,893 Jak ci kazałem? 408 00:21:09,977 --> 00:21:12,395 Ponieważ to powiedziałeś nie masz hasła 409 00:21:12,480 --> 00:21:14,439 do jego telefonu komórkowego, bo mu ufasz. 410 00:21:14,523 --> 00:21:18,485 Więc tak to odebrałem jeśli mu nie ufam, to powinienem to mieć! 411 00:21:20,738 --> 00:21:22,322 -Co? -Angela! 412 00:21:22,406 --> 00:21:25,533 -Co powiedział? -Dziewczyno, proszę, znasz Marcusa. 413 00:21:25,618 --> 00:21:28,703 Za każdym razem, gdy kłamie, mówi: „Wiesz, co mówię? 414 00:21:28,788 --> 00:21:31,831 „Straciłem to, wiesz, co mówię? Zapomniałem, wiesz, co mówię?” 415 00:21:31,916 --> 00:21:34,584 Nie mam Troya. Ufam temu człowiekowi. 416 00:21:34,919 --> 00:21:37,253 Ufam Terry'emu, ale mam jego. 417 00:21:37,338 --> 00:21:39,923 Masz to? Jak? 418 00:21:40,508 --> 00:21:42,425 Dał mi to. 419 00:21:42,510 --> 00:21:45,303 Co, nie musiałeś robić żadnych sztuczek? 420 00:21:45,513 --> 00:21:47,681 Co tu się dzieje? 421 00:21:48,015 --> 00:21:51,893 Och, do cholery, nie! Och, do cholery, nie, Mike! Co tu robisz? 422 00:21:51,978 --> 00:21:54,604 Miałem nadzieję, że Marcus rozwiódł się z twoją dupą 423 00:21:54,689 --> 00:21:57,732 i ożenił się z ładniejszą, milszą i seksowniejszą kobietą. 424 00:21:57,817 --> 00:21:59,818 Mike, nie igraj ze mną. Co tu robisz? 425 00:21:59,902 --> 00:22:03,780 Słuchaj, jestem właścicielem części nieruchomości w oznaczonym czasie. jestem tutaj żeby dobrze się bawić, mieć wspaniałe wakacje. 426 00:22:03,864 --> 00:22:06,032 Ten Murzyn ma nerwy! 427 00:22:06,117 --> 00:22:07,617 I wsiadasz na ostatnią. 428 00:22:07,702 --> 00:22:09,577 Gdzie teraz są chłopaki? 429 00:22:09,662 --> 00:22:11,079 W dół na nartach wodnych. 430 00:22:11,163 --> 00:22:13,373 Narty wodne, taki jest plan. 431 00:22:15,710 --> 00:22:17,293 Witaj, Sheila. 432 00:22:18,546 --> 00:22:21,297 Słyszałem, że urodziłaś dziecko. Gratulacje. 433 00:22:24,218 --> 00:22:26,094 A co to za torby? 434 00:22:26,178 --> 00:22:28,596 To się nazywa bagaż. Jak w bagażu. 435 00:22:28,681 --> 00:22:31,599 Podobnie jak wtedy, gdy patrzysz w lustro, widzisz starą torbę. 436 00:22:31,684 --> 00:22:33,643 Jesteś taką królową. 437 00:22:34,478 --> 00:22:38,732 Wiesz coś? Nie zamierzam niech twoje obelgi mnie zranią, Cruella. 438 00:22:38,816 --> 00:22:40,734 Zobaczę się z chłopakami. 439 00:22:42,528 --> 00:22:44,362 Nie wierzę w to. 440 00:22:45,072 --> 00:22:46,823 Mówiłem ci, stary. Dlaczego próbujesz coś zdobyć? 441 00:22:46,907 --> 00:22:49,826 Nic tam nie ma. Jest szczęśliwsza niż kiedykolwiek. 442 00:22:49,910 --> 00:22:51,828 Przez ostatnie trzy miesiące, Byłem naprawdę szczęśliwy. 443 00:22:51,912 --> 00:22:53,997 -Szczęśliwa kobieta... -Tworzy szczęśliwy dom. 444 00:22:54,081 --> 00:22:55,498 Szczęśliwy dom, to prawda. 445 00:22:55,583 --> 00:22:58,209 Nic bym o tym nie wiedział. 446 00:23:00,629 --> 00:23:02,047 Co on tu do cholery robi? 447 00:23:02,131 --> 00:23:03,798 -Kto? -Hej, chłopaki! 448 00:23:05,051 --> 00:23:06,551 Czy mówisz poważnie? 449 00:23:08,095 --> 00:23:09,763 Co się dzieje, chłopaki? 450 00:23:12,266 --> 00:23:13,475 Co tu robisz, Mike? 451 00:23:13,559 --> 00:23:17,729 Moja część nieruchomości w oznaczonym czasie. Więc jestem tutaj i dzielę się swoim czasem. 452 00:23:18,814 --> 00:23:20,523 OK, przeszedłeś przez dom? 453 00:23:20,608 --> 00:23:22,567 -Tak. -Czy kobiety cię widziały? 454 00:23:22,651 --> 00:23:25,403 -Tak, widzieli mnie. -Co powiedzieli? 455 00:23:25,488 --> 00:23:30,617 Angela powiedziała: „Och, do cholery, nie, nie! Do diabła, nie! Kim będziesz..." 456 00:23:31,118 --> 00:23:33,369 Klepała swój splot? 457 00:23:33,454 --> 00:23:35,246 Twoja żona, stary... 458 00:23:35,790 --> 00:23:39,626 Stary, bardzo Ci współczuję. Nie wiem jak to robisz. Po prostu nie... 459 00:23:42,171 --> 00:23:43,755 Witam, szeryfie. 460 00:23:44,757 --> 00:23:45,757 Co słychać? 461 00:23:45,841 --> 00:23:48,009 Gratuluję dziecka. 462 00:23:49,303 --> 00:23:51,638 Więc nazwiesz go Mike Junior? 463 00:23:52,098 --> 00:23:55,016 Co? To żart! Człowieku, chodźcie wszyscy! 464 00:23:57,269 --> 00:23:59,938 Nie, stary. Ale mogłeś to zrobić 465 00:24:00,022 --> 00:24:02,524 czy zadbałeś o swoje sprawy pierwszy raz. 466 00:24:04,902 --> 00:24:07,403 W porządku! Więc, szeryfie, teraz tak jest? 467 00:24:07,488 --> 00:24:09,072 -Przestań, stary. Wytnij to. -Co? 468 00:24:09,156 --> 00:24:11,950 Proszę, powiedz mi, numer jeden, nie zostaniesz tutaj, 469 00:24:12,034 --> 00:24:15,370 i po drugie, nie przyniosłeś... Jak miała na imię ta dziewczyna? 470 00:24:15,454 --> 00:24:17,539 -Tricka? -Holetta. 471 00:24:17,623 --> 00:24:19,749 -Trina. Trina. -Więc zostajesz tutaj? 472 00:24:19,834 --> 00:24:21,709 Tak, o ile włożysz kaganiec dla Angeli. 473 00:24:21,794 --> 00:24:25,088 -No dalej, teraz. To moja żona. -Ja wiem. Bardzo mi przykro. 474 00:24:25,172 --> 00:24:27,423 Ale szeryfie, nie martw się, stary. 475 00:24:27,508 --> 00:24:30,009 -Wszystko w porządku. -Nie martwię się. 476 00:24:33,013 --> 00:24:34,222 Dobra. 477 00:24:38,894 --> 00:24:40,687 Gdzie idziesz? 478 00:24:41,188 --> 00:24:43,189 Sprawdzę, co u mojej żony. 479 00:24:44,525 --> 00:24:46,860 Sprawdzi, co u żony! 480 00:24:48,654 --> 00:24:50,655 -To będzie świetna zabawa! -Idziemy do domu, stary. 481 00:24:50,739 --> 00:24:51,781 No dobrze, chodź, Marcus. 482 00:24:51,866 --> 00:24:55,743 Nie, stary, efekt przebudzenia mnie dopadł siedzę na uboczu, bracie. 483 00:24:56,412 --> 00:24:58,621 -Co? -Nawet nie pytaj! 484 00:24:58,706 --> 00:24:59,747 W porządku, wychodzę. 485 00:24:59,832 --> 00:25:02,000 -Ciesz się. -W porządku. 486 00:25:14,638 --> 00:25:16,389 Wiemy, wiemy. 487 00:25:17,183 --> 00:25:18,683 On nie zostaje. 488 00:25:18,767 --> 00:25:20,310 Nie może zostać, nie może. 489 00:25:20,394 --> 00:25:22,270 Terry, nie ma mowy. 490 00:25:22,771 --> 00:25:27,442 Hej, jesteś prawnikiem. Zapłacił swoje pieniądze, nie możemy mu powiedzieć, że nie może tu być. 491 00:25:27,526 --> 00:25:29,652 -Może w takim razie powinniśmy wyjść. -Jestem z tobą. 492 00:25:29,737 --> 00:25:32,614 Nie, chłopaki. Spędziliśmy ostatni czas, aby tu być. Nie wyjeżdżamy. 493 00:25:32,698 --> 00:25:34,991 Chłopaki, chłopaki, chodźcie. Uspokójmy się wszyscy. 494 00:25:35,075 --> 00:25:36,951 Wszyscy jesteśmy tu dorośli, prawda? 495 00:25:37,036 --> 00:25:38,620 Sheila, możemy spróbować go kontrolować. 496 00:25:38,704 --> 00:25:42,165 Tak... Nie. Wszyscy pamiętamy Kolorado i stół, OK? 497 00:25:42,249 --> 00:25:44,334 Więc nie wiem, jak go kontrolować, ale on ma rację. 498 00:25:44,418 --> 00:25:46,252 Jesteśmy dorośli, damy sobie z tym radę. Pospiesz się. 499 00:25:46,337 --> 00:25:49,964 Możemy uruchomić zakłócenia aby Mike nie zdobył żadnych punktów 500 00:25:50,049 --> 00:25:52,217 przeciwko drużynie przeciwnej. 501 00:25:53,260 --> 00:25:57,555 Marcus, kim do cholery jesteś o czym mówisz, stary? 502 00:25:58,098 --> 00:26:00,183 Przepraszam, prowadzę zbyt długo. 503 00:26:00,267 --> 00:26:02,727 Murzynie, pracujesz tylko w weekendy. 504 00:26:02,811 --> 00:26:04,687 Nie możesz nikogo usunąć z linii 50 jardów 505 00:26:04,772 --> 00:26:08,608 bo nie możesz dostać swoich małych suwaków z ziemianki. 506 00:26:08,692 --> 00:26:10,944 To w ogóle nie ma sensu! Co ty mówisz... 507 00:26:11,028 --> 00:26:12,779 -Dlaczego zawsze musisz zaczynać? -Trzymajcie się, chłopaki. Trzymać się! 508 00:26:12,863 --> 00:26:16,115 Gavin ma rację. Naprawdę musimy podejść do tego racjonalnie. 509 00:26:16,200 --> 00:26:17,325 Racjonalny? 510 00:26:17,409 --> 00:26:19,827 O nie. Nie, nie, nie, nie. Nie... 511 00:26:20,579 --> 00:26:22,580 Moja żona zgadza się ze mną. 512 00:26:22,957 --> 00:26:24,082 Racjonalny. 513 00:26:24,166 --> 00:26:26,376 Bądźcie wszyscy racjonalni, dobrze? 514 00:26:26,460 --> 00:26:29,462 Ale jeśli ten głupiec wypadnie z szeregu, Zabieram to prosto na ulice. 515 00:26:29,546 --> 00:26:32,632 Wszyscy wiecie, że jestem z Camden. Nie mam czasu na "racjonalne". 516 00:26:32,716 --> 00:26:35,885 Bądźcie rozsądni, ona będzie w getcie. 517 00:26:35,970 --> 00:26:40,848 No dobrze, chodźmy się rozpakować, żebyśmy mogli zakończyć naszą dyskusję. 518 00:26:41,141 --> 00:26:42,892 Chodź, Marcusie. 519 00:26:43,185 --> 00:26:45,019 Czy ona właśnie chwyciła go za sutek? 520 00:26:45,604 --> 00:26:47,021 Prawdopodobnie. 521 00:26:51,068 --> 00:26:53,361 Widzisz, co mam na myśli? Seks na makijażu. 522 00:26:55,197 --> 00:26:58,032 -Co powiedział? -Nie martw się tym, kochanie. 523 00:26:58,117 --> 00:27:00,159 Więc chyba zostaje. 524 00:27:00,869 --> 00:27:03,413 OK, spójrz, nie damy mu żadnej władzy. 525 00:27:03,497 --> 00:27:05,498 Będziemy się dobrze bawić, 526 00:27:05,582 --> 00:27:08,042 i nie będziemy marnować czasu nawet o nim myślę. 527 00:27:08,127 --> 00:27:10,670 -To prawda. Zgadza się. -Dobra. 528 00:27:11,130 --> 00:27:12,213 Umowa to umowa. 529 00:27:12,298 --> 00:27:13,589 Sheila, 530 00:27:15,509 --> 00:27:16,634 czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? 531 00:27:19,096 --> 00:27:21,639 Widzieć? To szalone, że on w ogóle tu jest. 532 00:27:21,724 --> 00:27:24,183 Nie mogę uwierzyć, że Mike jest... 533 00:27:25,060 --> 00:27:26,686 To takie do niego podobne! 534 00:27:26,770 --> 00:27:28,563 Nic mnie to nie obchodzi. 535 00:27:28,647 --> 00:27:30,565 Dlaczego musiałeś im to powiedzieć? 536 00:27:30,649 --> 00:27:33,109 -Powiedz co? -Że spędziliśmy nasz ostatni czas. 537 00:27:33,944 --> 00:27:36,029 Nie myślałem o tym. 538 00:27:36,113 --> 00:27:37,780 Kochanie, nie chcę, żeby o tym wiedzieli. 539 00:27:37,865 --> 00:27:40,533 Powiedziałeś im, jakie to trudne? dla nas teraz? 540 00:27:40,617 --> 00:27:41,784 To nasi przyjaciele. 541 00:27:41,869 --> 00:27:43,828 To twoi przyjaciele, jasne? 542 00:27:43,912 --> 00:27:45,538 Ledwo ich znam. 543 00:27:45,622 --> 00:27:47,123 A nie chcę ich wszystkich w naszym biznesie. 544 00:27:47,207 --> 00:27:49,334 Zdecydowanie nie chcę ten cholerny głupiec o tym wie! 545 00:27:49,418 --> 00:27:51,461 Wiem, że nie znasz ich tak jak ja, kochanie. 546 00:27:51,545 --> 00:27:53,463 Ale uwierz mi, to naprawdę dobrzy ludzie... 547 00:27:53,547 --> 00:27:56,049 Nie chcę ich w naszej firmie. 548 00:27:59,470 --> 00:28:03,056 Dobra. To się nie powtórzy. 549 00:28:06,393 --> 00:28:07,810 Mówię poważnie. 550 00:28:09,271 --> 00:28:11,064 Jesteśmy na wakacjach. 551 00:28:30,542 --> 00:28:32,168 Strzelaj, ostatni raz tu byłem, 552 00:28:32,252 --> 00:28:35,880 Złapałem rybę o długości 13 stóp, wiesz co mówię? 553 00:28:36,590 --> 00:28:39,217 -Tak, słyszymy cię! -Wiemy co mówisz! 554 00:28:39,301 --> 00:28:42,303 Musiałem nawet pomóc w przyniesieniu ten chłopak, wiesz, co mówię? 555 00:28:42,429 --> 00:28:44,931 Pomogłem ci, wiesz co mówię? 556 00:28:46,517 --> 00:28:47,725 Co? 557 00:28:47,810 --> 00:28:49,352 Nic, Marcusie. Nic. 558 00:28:49,436 --> 00:28:50,853 Dlaczego Troy nie przyjechał? 559 00:28:50,938 --> 00:28:51,938 Co, musisz zapytać? 560 00:28:52,022 --> 00:28:54,607 Siedzisz następny do naszego gościa tam, 561 00:28:54,691 --> 00:28:56,526 i dlatego, do cholery, nie przyszedł! 562 00:28:56,610 --> 00:28:59,028 Mike, jak wam poszło? na rynku? 563 00:28:59,113 --> 00:29:02,698 Moja firma wytrzymała, stary. Ale szaleństwem było widzieć innych chłopaków. 564 00:29:03,784 --> 00:29:05,660 W rzeczywistości jeden facet popełnił samobójstwo. 565 00:29:05,744 --> 00:29:07,495 Był dzieckiem funduszu powierniczego. 566 00:29:07,579 --> 00:29:09,038 Właściwie to muszę powiedzieć o tym Sheili 567 00:29:09,123 --> 00:29:10,957 bo jedliśmy z nim kolację kilka razy, 568 00:29:11,041 --> 00:29:13,209 a ona zawsze mówiła, że jest niestabilny. 569 00:29:13,293 --> 00:29:16,379 Ta dziewczyna, mówię ci, zawsze potrafiła czytać ludzi. 570 00:29:16,463 --> 00:29:17,713 Prawie. 571 00:29:18,132 --> 00:29:19,549 Obejrzyj to. 572 00:29:19,633 --> 00:29:20,925 -Żartujemy, kochanie. -Uważaj! 573 00:29:21,009 --> 00:29:22,427 Nie jestem taki zły, więc musisz przestać. 574 00:29:22,511 --> 00:29:24,011 Dobra. Nie, nie jesteś taki zły! 575 00:29:24,096 --> 00:29:26,222 Masz rację, jesteś gorszy! 576 00:29:27,224 --> 00:29:30,017 Mike, dlaczego jesteś taki wrażliwy? 577 00:29:31,812 --> 00:29:32,895 Wrażliwy. 578 00:29:32,980 --> 00:29:36,524 Cokolwiek! Cokolwiek! Nie obchodzi mnie, co powiecie, Sheila tęskni za mną. 579 00:29:36,608 --> 00:29:39,569 Słuchaj, mieliśmy kilka dobrych chwil. Myślisz, że Sheila za mną nie tęskni? 580 00:29:39,653 --> 00:29:41,529 -NIE! -Zupełnie nie? 581 00:29:41,613 --> 00:29:44,532 -Jak nie, wcale. -Dlaczego pytasz? 582 00:29:44,616 --> 00:29:46,951 -No właśnie, stary, jakie to ma znaczenie? -Wiesz, tęsknię za nią. 583 00:29:47,035 --> 00:29:48,244 Powiedz co? 584 00:29:48,328 --> 00:29:50,621 Słuchaj, tęsknię za nią, ok? Tęsknię za nią. 585 00:29:50,706 --> 00:29:53,040 Poczekaj chwilę, Mike, kim jesteś? 586 00:29:53,125 --> 00:29:54,917 Po prostu nie wiem, co do cholery Myślałem o tym, żeby ją wypuścić. 587 00:29:55,002 --> 00:29:58,671 Przyjechaliśmy na wakacje, przyjechaliśmy mieć dobry czas. Nie zaczynaj niczego, stary. 588 00:29:58,755 --> 00:30:01,966 W porządku, po prostu patrzę wstecz na swoje życie. 589 00:30:02,676 --> 00:30:03,843 Kiedy spojrzysz wstecz na swoje życie, 590 00:30:03,927 --> 00:30:06,471 znajdziesz tę starą dziewczynę, którą prześladowałeś 591 00:30:06,555 --> 00:30:08,264 i chciałbyś wtedy wiedzieć co teraz wiesz. 592 00:30:08,348 --> 00:30:11,100 To wszystko, w porządku? Sheila jest dobrą kobietą. 593 00:30:11,185 --> 00:30:12,435 Wiesz, że jest szczęśliwą mężatką. 594 00:30:12,519 --> 00:30:13,853 Dokładnie, szczęśliwie żonaty. 595 00:30:13,937 --> 00:30:17,023 Czy ona rozmawia o mnie z Dianne, czy z Patem? 596 00:30:17,107 --> 00:30:18,774 Ona nigdy o tobie nie mówi, szczerze. 597 00:30:18,859 --> 00:30:21,277 Sheila powiedziała Pat, że jest szczęśliwą mężatką. 598 00:30:21,361 --> 00:30:22,737 Proszę to szybko przekazać. 599 00:30:22,946 --> 00:30:27,116 Szczęśliwie żonaty, pomimo faktu że nie znalazł jeszcze pracy. 600 00:30:27,201 --> 00:30:28,618 -Troy jest bezrobotny? -Dlaczego, dlaczego? 601 00:30:28,702 --> 00:30:29,660 -Nie dostał pracy? -To ważne! 602 00:30:29,745 --> 00:30:31,162 -Nie mów mu tego! -On nie ma pracy? 603 00:30:31,246 --> 00:30:32,788 Co, on leży na kanapie? Jest bezrobotny? 604 00:30:32,873 --> 00:30:36,167 Nie, nie jest bezrobotny, po prostu się przenieśli z Kolorado do Atlanty, prawda? 605 00:30:36,251 --> 00:30:37,585 Próbuje więc znaleźć pracę. 606 00:30:37,711 --> 00:30:38,669 -Jest różnica. -Dobrze, dobrze. 607 00:30:38,754 --> 00:30:40,421 Yo, zaraz to wszystko zabijemy. 608 00:30:40,506 --> 00:30:42,256 Marcus, czy Sheila rozmawia z Angelą? o mnie? 609 00:30:42,341 --> 00:30:44,383 Nie, jak nigdy. 610 00:30:46,220 --> 00:30:47,303 Wiem, że kłamiesz. 611 00:30:47,387 --> 00:30:49,764 Nie kłamię. Mówię ci prawdę! Co mówisz o kłamstwie? 612 00:30:49,848 --> 00:30:51,224 Gdyby kłamał, wiedziałbyś, że kłamie. 613 00:30:51,308 --> 00:30:52,433 Trzymaj się, trzymaj się. 614 00:30:52,518 --> 00:30:55,561 Czekaj, czekaj. W ten sposób dowiesz się, czy kłamie. 615 00:30:55,646 --> 00:30:57,480 -Jak duża była ta ryba? -Co? Dlaczego? 616 00:30:57,564 --> 00:30:58,940 Jak duża była ryba? 617 00:30:59,024 --> 00:31:02,443 -Trzynaście stóp, wiesz co mówię? -No masz. 618 00:31:02,528 --> 00:31:04,403 Och, czekaj, czekaj, czekaj! 619 00:31:05,239 --> 00:31:08,199 I Sheila nigdy nie rozmawia o mnie z Angelą? 620 00:31:08,283 --> 00:31:09,408 Nie. 621 00:31:10,577 --> 00:31:12,537 Wiedz, co mówię! To się nie dzieje. 622 00:31:15,165 --> 00:31:17,667 Dlaczego Mike miałby się tak po prostu pokazać? 623 00:31:17,751 --> 00:31:19,877 Bo jest cholernym głupcem. 624 00:31:21,088 --> 00:31:24,507 Czasami, kiedy sobie z tym nie radziliśmy rzeczy w naszym życiu, zwykle się pojawiają. 625 00:31:24,591 --> 00:31:25,841 Tak, ale poradziłem sobie z tym. 626 00:31:25,926 --> 00:31:28,052 Jak Troy sobie z tym radzi? 627 00:31:28,470 --> 00:31:30,846 Nie przeszkadza mu obecność Mike'a, 628 00:31:30,931 --> 00:31:34,183 ale się wkurzył, bo powiedziałem spędziliśmy ostatni czas. 629 00:31:34,768 --> 00:31:37,061 -Tak, czułem to. -Czy myliłem się? 630 00:31:37,145 --> 00:31:39,522 -Czy wydałeś ostatni? -Tak. 631 00:31:39,606 --> 00:31:40,856 Cóż, w takim razie nie myliłeś się. 632 00:31:40,941 --> 00:31:44,819 Nie, nie myliła się, ale jest inaczej niż wtedy, gdy byłaś żoną Mike'a. 633 00:31:44,903 --> 00:31:46,279 Och, wiem to. 634 00:31:46,363 --> 00:31:49,490 Ten człowiek ma tak wiele na głowie, i prawdopodobnie czuje 635 00:31:49,575 --> 00:31:51,867 naprawdę źle, że nie może ci dać do czego jesteś przyzwyczajony. 636 00:31:51,952 --> 00:31:54,537 Ale nigdy nie sprawiłam, że poczuł się z tego powodu źle. 637 00:31:54,621 --> 00:31:56,414 W każdym razie nie interesują mnie takie rzeczy. 638 00:31:56,498 --> 00:31:57,623 Tak, ale widzisz, to nie ma znaczenia. 639 00:31:57,708 --> 00:31:59,750 On właśnie tak myśli i najlepsze, co możesz zrobić 640 00:31:59,835 --> 00:32:02,295 tak naprawdę jest po prostu spróbować go zmusić czuć się komfortowo w tej sytuacji. 641 00:32:02,379 --> 00:32:03,879 Myślałam, że to robię. 642 00:32:03,964 --> 00:32:06,882 Dziecko, proszę, jedyne, czego potrzebuje mężczyzna, to praca. 643 00:32:07,384 --> 00:32:11,721 A kiedy już dostanie pracę, zacznie z tobą rozmawiać 644 00:32:11,805 --> 00:32:13,848 i cały czas zostaję poza domem do późna, 645 00:32:13,932 --> 00:32:16,726 i powiem ci, jak bardzo pieniądze, które zarabia 646 00:32:16,810 --> 00:32:18,936 i o ile on zarabia więcej od ciebie, 647 00:32:19,021 --> 00:32:24,400 i w jaki sposób mógłby sobie radzić lepiej od ciebie i jak on jest zmęczony tymi wszystkimi twoimi bzdurami... 648 00:32:26,820 --> 00:32:29,488 -Co? - Brzmisz na zazdrosnego! 649 00:32:30,407 --> 00:32:33,743 Nie jestem zazdrosny! Po prostu nie lubię jego pracy! 650 00:32:33,827 --> 00:32:36,329 Wyprzedziłeś tego człowieka za brak pracy, 651 00:32:36,413 --> 00:32:39,040 potem dostał jednego i teraz jesteś nieszczęśliwy. Co? 652 00:32:39,124 --> 00:32:41,125 Chcesz po prostu mieć kontrolę związku. 653 00:32:41,209 --> 00:32:44,170 A teraz, kiedy to czujesz nie masz zbyt dużej kontroli, 654 00:32:44,254 --> 00:32:46,756 po prostu bierzesz na siebie wszystkie swoje frustracje rzuć się na tego człowieka, Angie. 655 00:32:46,840 --> 00:32:49,342 Pat, nie próbuję kontrolować tego człowieka. 656 00:32:49,426 --> 00:32:51,969 Nie chcę go kontrolować, Chcę tylko, żeby zrobił, co mówię. 657 00:32:52,054 --> 00:32:54,847 Widzisz? To jest, właśnie tam! 658 00:32:54,931 --> 00:32:58,768 Posłuchaj, kiedy ludzie mają tendencję do zmiany w związkach powoduje, że się boimy. 659 00:32:58,852 --> 00:33:02,438 A potem wpadamy w panikę, i ta panika pogłębia nasze lęki. 660 00:33:02,522 --> 00:33:04,649 Więc znasz odpowiedzi na wszystkie pytania, prawda? 661 00:33:04,733 --> 00:33:06,609 Nie, nie znam odpowiedzi na wszystkie pytania, 662 00:33:06,693 --> 00:33:11,614 ale sugeruję, żebyś się rozluźnił trochę trzymasz tego mężczyznę. 663 00:33:11,698 --> 00:33:12,782 Być może zobaczysz różnicę. 664 00:33:12,866 --> 00:33:16,160 Mówimy o tym Marcusie. 665 00:33:16,453 --> 00:33:19,872 Rozluźniam uścisk, będzie uciekał jak dziki pies. 666 00:33:19,956 --> 00:33:21,540 Może mieć co do tego rację. 667 00:33:21,625 --> 00:33:24,460 Ale jest to dla mnie absolutnie niesamowite 668 00:33:24,544 --> 00:33:27,338 jak możesz patrzeć na wszystkich innych i zobaczyć ich problemy. 669 00:33:27,422 --> 00:33:30,424 Angela, jestem lekarzem. To jest to, co robię. 670 00:33:31,093 --> 00:33:34,470 Tak. Cóż, wiesz co? Nie chcę już o mnie rozmawiać. 671 00:33:34,554 --> 00:33:38,974 Pozwólcie, że wypiję wam wszystkim kilka drinków i wtedy zobaczymy, co się naprawdę dzieje. 672 00:33:39,059 --> 00:33:41,977 Wiesz, wszyscy gracie jakbym był problematycznym dzieckiem. 673 00:33:42,062 --> 00:33:46,774 Prawdę mówiąc, barman, Czy mogę tu zrobić kilka zdjęć? 674 00:33:46,858 --> 00:33:48,901 -Tak, proszę pani. -Zobaczymy! 675 00:33:53,490 --> 00:33:55,950 -...miło wyglądający. -Mam nadzieję, że dobrze tam wyglądasz, kochanie. 676 00:33:56,034 --> 00:33:57,952 Kochanie, mam nadzieję, że dobrze tam wyglądasz. 677 00:33:58,036 --> 00:34:01,539 -Jesteśmy następni. Ostrożny. -Musicie przestać rozmawiać o całej sprawie. 678 00:34:01,623 --> 00:34:03,791 -Przegrają. -Kto wygrywa? 679 00:34:04,084 --> 00:34:06,210 Jesteśmy. Zaraz wygramy. 680 00:34:06,294 --> 00:34:07,461 OK, Marcus, co masz? 681 00:34:07,546 --> 00:34:11,257 -Mam pięć i jedną możliwą. -Daj nam wyżywienie, stary. 682 00:34:11,341 --> 00:34:12,675 Chodź, kochanie, musisz mieć więcej. 683 00:34:12,759 --> 00:34:14,093 Nie, nie mam. 684 00:34:14,177 --> 00:34:16,929 Przeglądam co najmniej trzy książki w twojej dłoni, właśnie tam, szeryfie. 685 00:34:17,013 --> 00:34:18,097 Mikrofon! 686 00:34:18,807 --> 00:34:22,268 Co? Facet nie gra na swoją rękę, to wszystko co mówię. 687 00:34:22,352 --> 00:34:24,979 Spójrz, masz taką rękę, musisz wiedzieć, co z tym zrobić. 688 00:34:25,063 --> 00:34:29,358 Chyba ktoś wie co zrobić z dobrą ręką, to byłbyś ty. 689 00:34:31,570 --> 00:34:34,196 Co? Podoba mi się ten facet, Sheila. 690 00:34:34,281 --> 00:34:37,366 Hej, szybko stajesz na nogi, kolego! Zgadza się. 691 00:34:37,451 --> 00:34:38,534 Zagraj w swoją kartę, kochanie. 692 00:34:38,618 --> 00:34:39,994 Nie spiesz się ze mną. 693 00:34:40,078 --> 00:34:43,038 Mike, może pójdziemy na spacer? 694 00:34:45,459 --> 00:34:46,792 Dlaczego mielibyśmy to zrobić? 695 00:34:46,877 --> 00:34:49,211 Ponieważ jesteś trzecim kołem u wozu. 696 00:34:50,797 --> 00:34:52,131 Prawidłowy. 697 00:34:52,966 --> 00:34:55,301 Dobrze się bawię, dziękuję. 698 00:34:55,385 --> 00:34:58,137 Więc, Troy, jak życie w Atlancie? 699 00:35:01,141 --> 00:35:03,768 -Życie jest dobre, dziękuję. -Rozmawiałem z nim. 700 00:35:03,852 --> 00:35:06,937 -A ona z tobą rozmawiała... -Wiesz co? Angela, rozumiem. 701 00:35:07,022 --> 00:35:10,816 Życie jest tam dobre, ok? 702 00:35:12,611 --> 00:35:14,069 Proszę, zagrajmy w karty. Pospiesz się. 703 00:35:14,154 --> 00:35:16,322 Nie może mówić za siebie? 704 00:35:17,199 --> 00:35:19,867 Kiedy Sheila i ja przeprowadziliśmy się tam po raz pierwszy, była jeszcze w szkole 705 00:35:19,951 --> 00:35:22,703 i szukałem pracy, nie mogłem znaleźć. 706 00:35:22,788 --> 00:35:25,331 Było szorstko. Jak szukanie pracy? 707 00:35:30,837 --> 00:35:32,129 Co? 708 00:35:36,343 --> 00:35:37,510 Wow. 709 00:35:38,720 --> 00:35:41,055 Powiem ci coś, mój człowieku. 710 00:35:41,139 --> 00:35:44,892 Nie jestem typem kota, który będzie tu siedział i zachowuj się tak, jakbym cię lubił, bo tak nie jest. 711 00:35:44,976 --> 00:35:47,019 Właściwie to nawet nie lubię fakt, że tu jesteś. 712 00:35:47,103 --> 00:35:50,272 Ale skoro tu jesteś, zrób sobie przysługę, 713 00:35:50,357 --> 00:35:53,275 usiądź tam i napij się soku owocowego 714 00:35:53,360 --> 00:35:55,778 i zostaw mnie i moje, do cholery, w spokoju. 715 00:35:55,862 --> 00:35:56,987 Fajny? 716 00:35:58,573 --> 00:36:01,325 W porządku, rozumiesz? Doceń to. 717 00:36:15,006 --> 00:36:18,968 -Tak. -Tak, miałem dość. W porządku? Wyszedłem. 718 00:36:21,346 --> 00:36:22,972 - Czyj to telefon? -Dobroć łaskawa. 719 00:36:23,056 --> 00:36:24,306 Czy to nie twój pierścionek? 720 00:36:24,391 --> 00:36:26,475 Tak, to poczta głosowa. To pewnie dzieci. 721 00:36:26,560 --> 00:36:29,728 -Dobra. Sprawdzę to. Tak. Zaraz wracam. -To wideo czy coś. Czy możesz to sprawdzić? 722 00:36:29,813 --> 00:36:33,649 Dianne może sprawdzić wiadomości telefonu komórkowego Terry'ego? 723 00:36:33,733 --> 00:36:36,402 Wow. Więc ona też ma jego hasło. 724 00:36:37,696 --> 00:36:40,155 -Hej, zrezygnowałeś. -Nie, nie zrobił tego. 725 00:36:40,240 --> 00:36:43,117 Tak, zrobił to. To dla nas cztery książki, dziękuję bardzo. 726 00:36:43,201 --> 00:36:44,577 Więc wygraliśmy! 727 00:36:45,745 --> 00:36:49,957 Jestem po prostu zmęczony, wiesz co mówię? Muszę się przespać. 728 00:36:50,041 --> 00:36:51,876 Poczekaj chwilę. Marcusie, nie! To nie w porządku. 729 00:36:51,960 --> 00:36:56,380 Jak możesz tak po prostu odmówić i zmęczysz się, gdy wspomnimy o... 730 00:36:56,464 --> 00:36:59,300 Terry, to nie w porządku. Marcus, jak chcesz to zrobić... 731 00:37:45,055 --> 00:37:48,390 Kochanie, wiesz, że nic nie powiedziałem do niego, prawda? 732 00:37:51,019 --> 00:37:53,395 Myślisz, że to sprawia, że ​​czuję się dobrze? 733 00:37:59,277 --> 00:38:00,986 Przepraszam, kochanie. 734 00:38:02,405 --> 00:38:08,494 Słuchaj, wiem, że próbowałeś. Ja robię. 735 00:38:10,830 --> 00:38:13,374 I nic nam nie będzie, ok? 736 00:38:14,793 --> 00:38:19,088 Po prostu nie złość się, dobrze? No dalej, kochanie, nie złość się. 737 00:38:20,757 --> 00:38:23,342 nie jestem. Chcę tylko iść spać. 738 00:38:33,311 --> 00:38:36,146 Tak, zgadzam się. Zgadzam się z tym, Pat. 739 00:38:42,862 --> 00:38:44,530 Marcus, co masz do ukrycia? 740 00:38:45,490 --> 00:38:47,616 Nie wiem, ile razy Muszę ci powiedzieć, nic. 741 00:38:47,701 --> 00:38:49,284 Dlaczego po prostu tego nie rzucisz? 742 00:38:49,369 --> 00:38:53,831 Ponieważ twoje imię jest pisane S-N-E-A-K-Y, Podstępne. 743 00:38:54,666 --> 00:38:57,376 Słuchaj, nie dam ci mojego hasła. 744 00:38:57,460 --> 00:38:59,586 -Dlaczego? -Bo powinieneś mi zaufać. 745 00:38:59,671 --> 00:39:03,424 Marcus, pamiętasz Keishę? A zastrzyk penicyliny? 746 00:39:04,175 --> 00:39:06,135 Dlaczego do cholery mam ci ufać? 747 00:39:06,386 --> 00:39:08,095 Kochanie, to już ponad trzy lata. 748 00:39:08,179 --> 00:39:10,472 Czy dałem ci jakiś powód? wątpić we mnie od tego czasu? 749 00:39:10,557 --> 00:39:13,559 Tak, bo mi nie dasz hasło do Twojego telefonu komórkowego! 750 00:39:15,103 --> 00:39:18,564 Dobra. Hasło do mojego telefonu komórkowego 751 00:39:19,315 --> 00:39:24,236 to G-O, numer dwa, H-E-L-L. 752 00:39:30,994 --> 00:39:32,244 Dziecko. 753 00:39:32,912 --> 00:39:36,290 Zauważyłeś, że Pat i Gavin byliście dzisiaj trochę odlegli? 754 00:39:36,374 --> 00:39:38,000 Naprawdę tego nie zauważyłem, nie. 755 00:39:38,084 --> 00:39:39,376 Myślę, że nie zwracałeś uwagi. 756 00:39:39,461 --> 00:39:40,502 Zauważyłem to. 757 00:39:40,587 --> 00:39:43,172 Rozmawiałam z nią, powiedziała, że ​​mają się świetnie. 758 00:39:43,256 --> 00:39:47,009 To Pat, kochanie. Ona zawsze... Zawsze są wspaniali. „Jesteśmy wspaniali!” 759 00:39:47,093 --> 00:39:48,677 Masz rację. Ona naprawdę dużo to mówi. 760 00:39:48,762 --> 00:39:50,804 Cóż, porozmawiam z nią. 761 00:39:51,431 --> 00:39:55,100 Tak, porozmawiaj z nią po rozmowie ze mną. 762 00:39:55,602 --> 00:39:59,271 Chcesz ze mną porozmawiać? Chcesz ze mną porozmawiać. Zrobisz to? 763 00:39:59,355 --> 00:40:00,773 Fil. 764 00:40:05,445 --> 00:40:06,862 Kim jest Phil? 765 00:40:07,655 --> 00:40:10,699 Jesteś zabawny. „Kim jest Phil?” Nie, chciałem powiedzieć... 766 00:40:10,784 --> 00:40:14,828 To co miałem powiedzieć to: Idę napełnić wannę 767 00:40:14,913 --> 00:40:17,122 żebyśmy mogli się wykąpać. 768 00:40:19,000 --> 00:40:21,251 Chcesz się razem kąpać? 769 00:40:23,630 --> 00:40:25,047 Tak. Tak, zróbmy to. 770 00:40:25,131 --> 00:40:26,256 Dobra. 771 00:40:39,312 --> 00:40:40,646 nie jestem 772 00:40:42,023 --> 00:40:45,234 przechodzić przez co przeszłam z Mikiem. 773 00:40:45,318 --> 00:40:47,611 Nie zrobię tego z tobą, jasne? 774 00:40:48,404 --> 00:40:49,404 Nie jestem Mike'em. 775 00:40:49,489 --> 00:40:51,490 Cóż, wiesz co? Z pewnością zachowujesz się jak on. 776 00:40:51,574 --> 00:40:54,660 Nie rozmawiam ze mną, nie dotykasz mnie, nie patrzysz na mnie? 777 00:40:54,744 --> 00:40:57,037 Stawiasz mnie w złej przestrzeni w głowie, kochanie, 778 00:40:57,122 --> 00:40:59,414 i nie jest dobrze. Zaufaj mi. 779 00:40:59,499 --> 00:41:01,917 -Możesz to odpuścić? -NIE. 780 00:41:02,001 --> 00:41:05,420 Teraz wiem, że chciałam, żebyśmy się przeprowadzili. 781 00:41:05,505 --> 00:41:07,256 Ale zgodziłeś się. 782 00:41:07,340 --> 00:41:11,301 I wiem, że nie znalazłeś pracy, ale jesteśmy w tym razem. 783 00:41:11,469 --> 00:41:13,637 Więc razem damy radę, dobrze? 784 00:41:13,721 --> 00:41:15,430 Nie chcę o tym teraz rozmawiać. 785 00:41:15,598 --> 00:41:20,811 Wiesz co? Jeśli to jest za dużo żebyś sobie z tym poradził, idź, Troy. Iść! 786 00:41:20,895 --> 00:41:22,437 Bo nie zrobię tego z tobą. 787 00:41:22,522 --> 00:41:24,982 Nie zrobię tego z tobą lub ktokolwiek inny, rozumiesz mnie? 788 00:41:25,066 --> 00:41:28,277 Co mówisz? O czym ty do cholery mówisz? 789 00:41:28,361 --> 00:41:29,486 Nigdzie nie idę, Sheila. 790 00:41:29,571 --> 00:41:32,447 To dlaczego na mnie nie patrzysz? Dlaczego mnie nie dotykasz? 791 00:41:32,532 --> 00:41:35,033 Dlaczego nie zachowujesz się jak mój mąż? 792 00:41:36,828 --> 00:41:39,163 Dobroć! Po prostu próbuję... 793 00:41:41,332 --> 00:41:43,625 Wiesz co? Pozwól mi się dowiedzieć zadzierasz z jakąś laską! 794 00:41:43,710 --> 00:41:46,253 Słuchaj, nie mówię do ciebie już o tym 795 00:41:46,337 --> 00:41:48,046 bo jesteś szalony. 796 00:41:48,590 --> 00:41:50,591 -Jestem szalony? -Tak. 797 00:41:50,925 --> 00:41:52,926 Ale za każdym razem, gdy idziemy na kolację, 798 00:41:53,011 --> 00:41:55,804 kładziesz telefon komórkowy twarzą w dół na stole. 799 00:41:55,889 --> 00:41:57,639 A kiedy otrzymasz SMS-y, 800 00:41:57,724 --> 00:42:00,309 czytasz je ode mnie tak jak ty właśnie to zrobiłeś. 801 00:42:00,393 --> 00:42:02,686 I wracasz późno z pracy cały czas. 802 00:42:02,770 --> 00:42:05,647 Mam późne mecze. Jestem spóźniony w szatni. 803 00:42:05,899 --> 00:42:09,651 Wiesz co? Więc muszą być kilka prawdziwych kobiecych piłkarzy, 804 00:42:09,736 --> 00:42:11,862 bo wracasz do domu pachnie jak tanie perfumy 805 00:42:11,946 --> 00:42:13,614 ze szminką na kołnierzu. 806 00:42:14,490 --> 00:42:17,993 Wiesz co? idę spać. Zapomnij o tym. 807 00:42:18,077 --> 00:42:19,494 Marcus. Nie, nie będziesz spać. 808 00:42:19,579 --> 00:42:22,080 Chcę hasło do twojej komórki. 809 00:42:23,249 --> 00:42:24,833 Marcus, chcę to hasło. 810 00:42:24,918 --> 00:42:28,337 Czy wiesz, że Dianne to zrobiła? hasło do telefonu komórkowego Terry'ego? 811 00:42:28,421 --> 00:42:33,508 A Patricia podała nawet akronim w swojej książce o zaufaniu, 812 00:42:33,593 --> 00:42:36,637 tak jest w każdym związku potrzebuje, żeby to zrobić, 813 00:42:36,721 --> 00:42:39,348 i próbuję zapracować na to zaufanie. 814 00:42:39,432 --> 00:42:40,849 T., mów, 815 00:42:40,934 --> 00:42:43,769 komunikować się, czyli co Próbuję teraz z tobą zrobić. 816 00:42:43,853 --> 00:42:45,145 R, zwolnij, 817 00:42:45,230 --> 00:42:48,565 co oznacza, że powinienem przeklinać pierdolisz się z tym telefonem komórkowym. 818 00:42:48,650 --> 00:42:52,778 Jesteś dla zrozumienia, co oznacza, że powinieneś być wyrozumiały 819 00:42:52,862 --> 00:42:55,155 dlaczego chcę hasło do swojego telefonu komórkowego. 820 00:42:55,240 --> 00:42:57,783 S oznacza poddanie się, nie robię tego. 821 00:42:58,117 --> 00:42:59,576 T oznacza rozmowę z tym draniem 822 00:42:59,661 --> 00:43:02,621 dopóki ci nie da ten cholerny numer komórki. 823 00:43:02,705 --> 00:43:04,831 Podaj mi numer hasła na twoją komórkę, Marcus! 824 00:43:04,916 --> 00:43:06,833 -Chcesz tego? -Tak, daj mi to, Marcus. 825 00:43:06,918 --> 00:43:07,960 -Wiem, czego chcesz. -Daj mi to. 826 00:43:08,044 --> 00:43:09,294 -Chcesz tego? -Daj mi to! 827 00:43:09,379 --> 00:43:10,712 -Tak, wiem czego chcesz. -No dalej, Marcusie! 828 00:43:10,797 --> 00:43:12,714 Chcę to hasło do tej komórki. 829 00:43:12,799 --> 00:43:14,841 Marcusie, przestań! Chcę to hasło. 830 00:43:14,926 --> 00:43:16,218 Powiedziałem, że chcę hasło. 831 00:43:16,302 --> 00:43:19,054 Nie, chcę hasło do telefonu komórkowego. 832 00:43:19,138 --> 00:43:22,015 Chcę hasło! Podaj mi hasło. 833 00:43:22,100 --> 00:43:24,184 Daj mi... 834 00:43:27,480 --> 00:43:29,439 Marcus, chcę hasło. 835 00:43:29,816 --> 00:43:31,316 Chodź tutaj. 836 00:43:31,734 --> 00:43:34,695 Przestań ze mną walczyć. Chodź tutaj. Chodź tutaj. 837 00:43:42,412 --> 00:43:46,331 Nie sądzę, że rozumiesz jak to jest dla mężczyzny takiego jak ja. 838 00:43:47,625 --> 00:43:50,210 Zawsze byłem w stanie zapewnić. 839 00:43:51,963 --> 00:43:53,839 Minęło wiele miesięcy. 840 00:43:55,967 --> 00:43:59,219 A pieniądze ze sprzedaży sklepu, po prostu tego nie wycina. 841 00:44:02,432 --> 00:44:04,683 Jestem po prostu zestresowany, stary. 842 00:44:07,270 --> 00:44:10,397 Nie ma nic z tobą, ok? 843 00:44:10,481 --> 00:44:14,151 Potrzebuję tylko trochę czasu. To po prostu... 844 00:44:14,402 --> 00:44:17,779 Musisz to ze mną zakomunikować. 845 00:44:20,199 --> 00:44:22,492 Nie jestem tą samą kobietą, którą byłam. 846 00:44:22,577 --> 00:44:28,040 Nie jestem typem kobiety który poradzi sobie z tym rozłączeniem. 847 00:44:28,666 --> 00:44:30,709 Kochanie, najtrudniejsza rzecz na świecie 848 00:44:30,793 --> 00:44:33,962 jest mieć dobrego mężczyznę kiedy miałeś zły. 849 00:44:35,465 --> 00:44:38,300 Myślę, że trudniej jest mieć dobrą kobietę 850 00:44:38,384 --> 00:44:40,260 po tym, jak miała złego mężczyznę. 851 00:44:40,345 --> 00:44:42,387 A kiedy mnie ukarzesz 852 00:44:43,222 --> 00:44:47,059 za to, że Cię kocham i że chcę z Tobą porozmawiać, 853 00:44:49,228 --> 00:44:52,522 sprawiasz, że chcę coś zrobić warte kary. 854 00:44:54,233 --> 00:44:56,026 Czy możesz mnie na tym wyczuć? 855 00:44:56,778 --> 00:44:58,528 Byłem złym chłopcem. 856 00:44:59,697 --> 00:45:02,032 Myślę, że muszę zostać ukarany. 857 00:45:02,742 --> 00:45:04,117 -Jaki jest problem? -Wiem, że ludzie mają problemy. 858 00:45:04,202 --> 00:45:05,160 Nie możesz mnie zrozumieć. 859 00:45:05,244 --> 00:45:06,995 Nie zrobię tego teraz z tobą. 860 00:45:07,080 --> 00:45:08,830 Nie, posłuchaj mnie. Powiedz mi, w czym tkwi problem. 861 00:45:08,915 --> 00:45:10,624 Marek i Angela. 862 00:45:12,377 --> 00:45:14,336 Nie zamierzam przez to przechodzić. 863 00:45:15,004 --> 00:45:16,922 Brzmi jak Patrycja. 864 00:45:17,673 --> 00:45:20,342 -Pójdę, kochanie. -Nie, nie, nie. pójdę. 865 00:45:23,763 --> 00:45:25,514 Ścisz głos. 866 00:45:32,105 --> 00:45:35,273 Hej, Pat. Czy wszystko w porządku? 867 00:45:39,278 --> 00:45:40,404 Nic mi nie jest. 868 00:45:40,488 --> 00:45:43,240 Czy ja właśnie słyszałem, jak się tam kłóciliście? 869 00:45:44,283 --> 00:45:46,952 Nie, nic nam nie jest. 870 00:45:49,622 --> 00:45:50,997 Pat, 871 00:45:52,041 --> 00:45:56,002 nie możesz spędzić całego życia po prostu trzymam wszystko w środku. 872 00:45:56,087 --> 00:45:58,088 Diano, wiem to. 873 00:45:58,172 --> 00:46:00,298 Jeśli to wiesz, OK, więc powiedz mi. 874 00:46:00,383 --> 00:46:03,385 Bo nigdy nikomu nie mówisz Twoje problemy. 875 00:46:05,763 --> 00:46:07,639 Nic mi nie jest, naprawdę. 876 00:46:10,101 --> 00:46:12,894 Chcesz iść po ciepłe mleko czy coś? 877 00:46:12,979 --> 00:46:14,521 Nie, ale miałem zamiar pójść po wodę. 878 00:46:14,605 --> 00:46:16,356 -Pójdę z tobą. -NIE! 879 00:46:21,988 --> 00:46:26,700 Kochanie, stracisz rozum trzymanie tego wszystkiego w środku. 880 00:46:27,910 --> 00:46:31,163 Proszę, wracaj do łóżka, dobrze? 881 00:46:33,291 --> 00:46:35,000 U nas wszystko w porządku. 882 00:47:13,956 --> 00:47:15,499 Dzień dobry, Sheila. 883 00:47:19,086 --> 00:47:21,796 Wiesz, jest personel, który to robi. 884 00:47:21,881 --> 00:47:23,715 To część pakietu. 885 00:47:24,467 --> 00:47:26,176 Troy lubi moją kuchnię. 886 00:47:26,260 --> 00:47:29,554 Troja. Kiedyś uwielbiałam Twoją kuchnię. 887 00:47:30,890 --> 00:47:34,476 Tak. Dlatego tak dużo zjadłem sam. 888 00:47:36,562 --> 00:47:38,021 Jak się masz? 889 00:47:41,067 --> 00:47:42,484 OK, Mike. 890 00:47:43,903 --> 00:47:46,404 Co tu do cholery robisz? 891 00:47:46,489 --> 00:47:48,865 Próbujesz wywołać bałagan? 892 00:47:49,909 --> 00:47:54,579 Jeśli próbujesz wywołać bałagan, to nie zadziała, ok? 893 00:47:55,081 --> 00:47:58,416 Skończyłem z tym i skończyłem z tobą. 894 00:48:00,586 --> 00:48:03,421 Czy naprawdę tak łatwo jest kogoś pokonać? 895 00:48:03,589 --> 00:48:06,466 Zwłaszcza po tym całym czasie, który spędziliśmy razem? 896 00:48:09,220 --> 00:48:13,098 Słuchaj, pamiętasz tę noc? włamaliśmy się do sklepu odzieżowego? 897 00:48:13,641 --> 00:48:17,727 Wiał sztorm. Ile mieliśmy, ile, 18 lat? 898 00:48:20,022 --> 00:48:22,107 Pamiętam, że śmiertelnie się przestraszyłeś. 899 00:48:22,775 --> 00:48:24,442 To była świetna zabawa. 900 00:48:25,403 --> 00:48:29,197 Ale pamiętam, jak płakałaś przez całą drogę do domu, 901 00:48:29,282 --> 00:48:31,283 bo pomyślałeś mieliśmy zostać złapani. 902 00:48:31,367 --> 00:48:34,035 To był pierwszy raz, kiedy się kochaliśmy. 903 00:48:34,370 --> 00:48:36,121 To było najlepsze. 904 00:48:38,416 --> 00:48:40,333 Siedziałam w domu, 905 00:48:40,418 --> 00:48:43,044 myśląc o wszystkich dobrych chwilach, które przeżyliśmy. 906 00:48:45,631 --> 00:48:48,967 Pamiętasz pierwsze mieszkanie? wynajęliśmy od Auburn? 907 00:48:49,635 --> 00:48:51,803 Zielony dywan w sypialni? 908 00:48:54,265 --> 00:48:57,475 Przestarzałe, różowe płytki w łazience? Pospiesz się. 909 00:48:58,519 --> 00:49:00,520 A kuchnia, uwielbiałaś kuchnię. 910 00:49:00,605 --> 00:49:02,522 Pomalowałeś kuchnię na pomarańczowo, pamiętasz to? 911 00:49:02,607 --> 00:49:06,401 -Był żółty. -Nie, był pomarańczowy. To było pomarańczowe. 912 00:49:06,485 --> 00:49:08,111 Było żółte. 913 00:49:09,572 --> 00:49:11,865 Pamiętam to, bo 914 00:49:14,076 --> 00:49:17,120 tej dziury w ścianie, 915 00:49:17,204 --> 00:49:19,748 ten, kiedy mnie do tego wepchnąłeś. 916 00:49:20,374 --> 00:49:24,836 I pamiętam różową płytkę. Krwawiło mi to z nosa. 917 00:49:26,130 --> 00:49:29,090 I za cholerę nie mogłem... 918 00:49:30,009 --> 00:49:32,010 Nie mogłem zebrać tej krwi. 919 00:49:32,928 --> 00:49:35,305 I pamiętam sypialnię. 920 00:49:36,223 --> 00:49:38,642 Było zimno, 921 00:49:40,436 --> 00:49:42,020 bardzo zimno. 922 00:49:43,147 --> 00:49:45,649 I nie było światła. 923 00:49:45,733 --> 00:49:46,941 Nic. 924 00:49:47,818 --> 00:49:51,488 A ja byłam taka przygnębiona. 925 00:49:55,368 --> 00:49:58,286 To właśnie pamiętam o tym mieszkaniu. 926 00:50:07,713 --> 00:50:09,589 - Słuchaj, Sheila... -Hej! 927 00:50:10,383 --> 00:50:14,135 Nie wiem, co we mnie wstąpiło, ok? Po prostu... byłem głupcem. 928 00:50:15,262 --> 00:50:18,139 Bardzo mi przykro. I spójrz, tęsknię za tobą... 929 00:50:18,224 --> 00:50:20,392 Proszę, przestań! 930 00:50:20,476 --> 00:50:21,810 Jesteś moją przeszłością, 931 00:50:21,894 --> 00:50:24,229 i nie ma w tym przyszłości, ok? 932 00:50:25,564 --> 00:50:27,065 Ja wiem. 933 00:50:29,235 --> 00:50:32,028 Zabierz swój tyłek z tej kuchni. Iść! 934 00:50:58,806 --> 00:51:03,518 Cześć, chłopaki! Boże. Woda jest tam taka ciepła. 935 00:51:03,602 --> 00:51:05,145 Czuję się taki zrelaksowany. 936 00:51:05,229 --> 00:51:07,689 - Mógłbyś tak zostać? -Spróbuję. 937 00:51:07,773 --> 00:51:09,524 Wejdź, jest tam tak ciepło. 938 00:51:09,608 --> 00:51:12,193 Nie. już byłem, Znowu nie zmoknę. 939 00:51:12,278 --> 00:51:14,279 -No dalej, Diano! -Trochę później. 940 00:51:18,117 --> 00:51:19,200 Co to jest? 941 00:51:19,285 --> 00:51:21,870 Bardzo mi przykro, to wiatr. Po prostu wiatr zabrał to ze sobą. 942 00:51:21,954 --> 00:51:25,165 Czy król i królowa voodoo wrzucić pył z kurczaka we włosy? 943 00:51:25,249 --> 00:51:27,417 -Angela! -Nie, co to jest? 944 00:51:27,501 --> 00:51:30,587 Co wy wszyscy właśnie zrobiliście? Czy właśnie rzuciłeś na mnie zaklęcie? 945 00:51:30,671 --> 00:51:32,714 Nie, mieliśmy przyjaciela który niedawno przeszedł. 946 00:51:32,798 --> 00:51:33,882 -Co? -Ten wiatr, 947 00:51:33,966 --> 00:51:36,092 jest tu trochę nieprzewidywalny. Bardzo mi przykro. 948 00:51:36,177 --> 00:51:39,304 Proszę nam wybaczyć, ale to są jej prochy. 949 00:51:44,268 --> 00:51:46,728 -Uspokój się, Angelo. -Angela, uspokój się! 950 00:51:46,812 --> 00:51:48,104 Po prostu zrelaksuj się! 951 00:51:48,189 --> 00:51:49,981 Uspokój się, Angelo! 952 00:51:53,486 --> 00:51:54,736 Czy jest coś, co możemy zrobić? 953 00:51:54,820 --> 00:51:57,655 Po prostu ją zignoruj. Nic jej nie będzie! 954 00:51:59,116 --> 00:52:02,118 To pasuje, bo nasz przyjaciel było równie dramatyczne! 955 00:52:02,203 --> 00:52:05,413 Nazywała się Bertha Monroe, jeśli to da ci jakąś wskazówkę. 956 00:52:05,498 --> 00:52:08,291 A ona była postacią, tak samo ożywiony jak twój przyjaciel. 957 00:52:08,375 --> 00:52:11,169 -Jak dawno temu minęła? -Tydzień. 958 00:52:11,420 --> 00:52:13,129 Przykro mi to słyszeć. 959 00:52:13,214 --> 00:52:14,255 Ile miała lat? 960 00:52:14,340 --> 00:52:15,757 Nie wiem, nigdy by nam nie powiedziała. 961 00:52:15,841 --> 00:52:18,676 Cóż, nigdy nie powiedziała nam prawdy. Gdzieś pomiędzy 28 a 80. 962 00:52:20,012 --> 00:52:21,888 Bardzo mi przykro, jestem Patricia Agnew. 963 00:52:21,972 --> 00:52:24,098 -Cześć. -Cześć, Dianne Bob. 964 00:52:24,183 --> 00:52:25,183 Cześć, Sheila. 965 00:52:25,267 --> 00:52:28,436 W porządku, nazywam się Porter Jones, a to moja żona Ola. 966 00:52:28,521 --> 00:52:29,979 -Miło mi cię poznać. -Cześć. 967 00:52:30,064 --> 00:52:31,564 I jeszcze raz wybacz nam, przepraszamy. 968 00:52:31,649 --> 00:52:35,068 Po prostu schodzimy na plażę żeby zająć miejsce na wieczorny pokaz sztucznych ogni. 969 00:52:35,152 --> 00:52:36,611 Fajerwerki! 970 00:52:36,695 --> 00:52:38,947 To coroczny karnawał. Masz tu wspaniały widok. 971 00:52:39,031 --> 00:52:40,031 Czekaj... 972 00:52:40,115 --> 00:52:41,282 -Powinniśmy zaprosić ich na kolację. -Tak. 973 00:52:41,367 --> 00:52:43,326 Państwo Jones, dołączyłbyś do nas na kolację? 974 00:52:43,410 --> 00:52:44,953 Tak, to nasza ostatnia noc tutaj. 975 00:52:45,037 --> 00:52:47,622 To wtedy dzielimy się swoimi Historie „Dlaczego się ożeniłem”. 976 00:52:47,706 --> 00:52:51,167 To by było po prostu stosowne gdybyś do nas dołączył. 977 00:52:51,252 --> 00:52:52,961 Bardzo by nam się to podobało. 978 00:52:53,379 --> 00:52:56,297 Nie sądzę, że każdy by to pokochał. 979 00:53:03,514 --> 00:53:06,724 Czternaście lat, a my wciąż jesteśmy zakochani. Dwoje pięknych dzieci. 980 00:53:07,393 --> 00:53:09,394 Życie jest dobre. 981 00:53:10,187 --> 00:53:13,022 I wiedziałam, że nie chcę 982 00:53:13,107 --> 00:53:15,650 spędzić resztę życia bez tej kobiety. 983 00:53:17,236 --> 00:53:19,737 Więc się z nią ożeniłem. 984 00:53:20,739 --> 00:53:23,324 I bardzo się cieszę, że to zrobiłem. Nic bym nie zmienił. 985 00:53:23,909 --> 00:53:26,327 Jesteś taki słodki. Wiesz, że cię kocham, prawda? 986 00:53:26,412 --> 00:53:27,787 Ja też cię kocham, kochanie. 987 00:53:30,332 --> 00:53:31,332 Czekać. Proszę uważać. 988 00:53:31,417 --> 00:53:34,919 Sheila, Troy, wasza kolej. 989 00:53:35,963 --> 00:53:37,297 Tak. 990 00:53:37,715 --> 00:53:39,924 Dobra. Nie mogę tego utrzymać. 991 00:53:42,469 --> 00:53:45,054 Zaczynamy. Zawsze jesteśmy na nogach. 992 00:53:46,765 --> 00:53:51,019 Dlaczego się ożeniłem, jest proste. Bo kocham tę kobietę. 993 00:53:51,437 --> 00:53:53,021 Za jej oczami było 994 00:53:53,105 --> 00:53:56,941 tyle bólu, prawdy i miłości 995 00:53:57,860 --> 00:54:01,446 że chcę jej pomóc, uzdrowić ją. 996 00:54:02,114 --> 00:54:03,948 Chciałem być jej bohaterem. 997 00:54:06,160 --> 00:54:08,453 Niewiele o tym wiedziałem 998 00:54:10,039 --> 00:54:13,291 byłaby dla mnie tym wszystkim, a nawet więcej. 999 00:54:13,375 --> 00:54:15,335 Ona jest moją królową. 1000 00:54:15,961 --> 00:54:18,212 Dlaczego się ożeniłem? 1001 00:54:18,631 --> 00:54:21,424 Kiedy poznałem Troya, to były jego oczy. 1002 00:54:21,508 --> 00:54:26,137 Powiedzieli, że mogę go poślubić, i że mogę mu zaufać. 1003 00:54:26,555 --> 00:54:30,058 Musiałam zaufać i pokochać 1004 00:54:30,142 --> 00:54:33,019 ponieważ przeżyłam wiele bólu 1005 00:54:33,103 --> 00:54:36,731 w moim poprzednim związku i w moim życiu. 1006 00:54:36,815 --> 00:54:41,027 Wierzyłem, że musi być coś przeciwnego 1007 00:54:42,488 --> 00:54:44,906 na nędzę, samotność, 1008 00:54:44,990 --> 00:54:47,825 i znalazłem coś zupełnie odwrotnego 1009 00:54:48,369 --> 00:54:50,161 w tym człowieku. 1010 00:54:53,332 --> 00:54:55,500 Marcus, Angela? 1011 00:54:55,584 --> 00:54:56,584 Przechodzę. 1012 00:54:56,669 --> 00:54:58,086 Wszyscy wiecie, że ona nie ma nic pozytywnego do powiedzenia. 1013 00:54:58,170 --> 00:54:59,253 W porządku, wy dwaj, przestańcie! 1014 00:54:59,338 --> 00:55:01,422 Dlaczego nie zostawisz mi wiadomości, 1015 00:55:01,507 --> 00:55:04,509 i sprawdzę to jak tylko dostanę hasło, ok? 1016 00:55:05,135 --> 00:55:06,219 A co powiesz na to? 1017 00:55:06,303 --> 00:55:07,971 Zaczynamy. 1018 00:55:10,933 --> 00:55:12,934 Pat i Gavin, chcecie iść? 1019 00:55:17,481 --> 00:55:20,441 Myślę, że powinniśmy pozwolić nasi goście idą pierwsi. 1020 00:55:20,526 --> 00:55:23,695 Zgadzam się z tym, co powiedziała, tak. 1021 00:55:25,739 --> 00:55:27,073 Niech tak będzie. 1022 00:55:27,199 --> 00:55:30,493 Wszystko, co musisz zrobić, to iść w górę i mówisz, dlaczego się ożeniłeś. 1023 00:55:32,287 --> 00:55:33,371 Dobra. 1024 00:55:34,915 --> 00:55:37,125 Minęło tyle czasu, Chyba nie pamiętam. 1025 00:55:37,209 --> 00:55:38,710 Och, przestań. 1026 00:55:39,420 --> 00:55:41,587 Mademoiselle, proszę. 1027 00:55:42,172 --> 00:55:45,008 Nie wiedziałem, że będziemy na wystawie. 1028 00:55:50,431 --> 00:55:52,140 Jesteśmy małżeństwem 53 lata, prawda? 1029 00:55:52,224 --> 00:55:53,933 -Pięćdziesiąt pięć. -Pięćdziesiąt pięć? 1030 00:55:54,018 --> 00:55:55,143 Tak. 1031 00:55:56,311 --> 00:55:59,022 Powiedziałem to tylko, żeby zobaczyć gdyby pamiętała. 1032 00:55:59,106 --> 00:56:00,273 Prawidłowy. 1033 00:56:01,734 --> 00:56:06,529 Poślubiłem tę słodką małą duszę kiedy miałem 25 lat. 1034 00:56:07,906 --> 00:56:09,907 Była dla mnie jedyną kobietą. 1035 00:56:10,409 --> 00:56:12,118 Nie tak to pamiętam. 1036 00:56:14,872 --> 00:56:19,500 Poprosił mnie, abym poczekał, ponieważ jechał na wojnę. zrobiłem. 1037 00:56:21,336 --> 00:56:26,424 A kiedy wrócił do domu, Po prostu wiedziałam, że się pobierzemy. 1038 00:56:27,384 --> 00:56:30,928 Ale on chciał Ednę Rankins. 1039 00:56:31,013 --> 00:56:33,222 Nie, niech to, co minęło, minie. 1040 00:56:33,307 --> 00:56:35,141 -Wyleję to. -NIE! 1041 00:56:35,851 --> 00:56:38,436 Ożenił się z tą małą laską, rozumiesz? 1042 00:56:38,520 --> 00:56:40,980 A po trzech latach uciekła. 1043 00:56:44,109 --> 00:56:47,445 - Więc czekałeś na niego. -Nie zrobiłem tego. 1044 00:56:48,489 --> 00:56:51,449 Poślubiłam Washingtona Freemana. 1045 00:56:51,992 --> 00:56:54,869 Był najbardziej wiejskim człowiekiem, jakiego kiedykolwiek spotkałem. 1046 00:56:54,953 --> 00:56:56,579 -Trzy razy starszy od niej. -Przestań. 1047 00:56:56,663 --> 00:56:59,832 Był taki stary, jego numer ubezpieczenia społecznego wynosił trzy. 1048 00:56:59,917 --> 00:57:01,167 Zamknąć się! 1049 00:57:04,463 --> 00:57:06,130 Pracował na polu, przy krowach. 1050 00:57:06,215 --> 00:57:07,423 Zawsze śmierdział krowimi chipsami. 1051 00:57:07,508 --> 00:57:08,758 Po prostu przestań. 1052 00:57:11,136 --> 00:57:14,972 Cóż, jego małżeństwo się skończyło kiedy uciekła z mleczarzem. 1053 00:57:15,265 --> 00:57:17,642 Dosłownie! Mleczarz! 1054 00:57:17,726 --> 00:57:20,186 Zostawiając go z dwójką dzieci do wychowania. 1055 00:57:20,646 --> 00:57:22,730 Wiesz, pewnego dnia poszedłem na rynek, 1056 00:57:22,815 --> 00:57:25,942 i tam go widziałem zmagając się z tymi dziećmi. 1057 00:57:26,026 --> 00:57:29,904 -Uśmiałem się bardzo! Wściekł się na mnie! -Tak. 1058 00:57:29,988 --> 00:57:31,280 Była bardzo niegrzeczna! 1059 00:57:31,657 --> 00:57:34,408 Oto ja, próbuję dorwać dzieci w samochodzie, ona tam się śmieje! 1060 00:57:34,493 --> 00:57:36,077 Powiedziałem mu, 1061 00:57:36,161 --> 00:57:38,996 „Przecież trawa nie była taka zielona!” 1062 00:57:39,623 --> 00:57:41,290 Przysięgałam, że nigdy tego nie zrobię porozmawiaj z nią jeszcze raz. 1063 00:57:41,375 --> 00:57:43,835 Oczywiście, wiesz, zrobiłem to. 1064 00:57:44,545 --> 00:57:48,339 Następnej zimy Waszyngton zachorował. 1065 00:57:49,508 --> 00:57:52,343 Do lata ledwo mógł wstać z łóżka. 1066 00:57:53,512 --> 00:57:55,012 Pochowałem go, 1067 00:57:55,097 --> 00:58:00,143 a potem musieliśmy opuścić farmę ponieważ nie byliśmy jego właścicielami. 1068 00:58:01,186 --> 00:58:04,856 Poszedłem do kościoła i modliłem się o cud, 1069 00:58:06,150 --> 00:58:10,319 miejsce dla mnie i trójka moich dzieci zostaną. 1070 00:58:12,698 --> 00:58:16,701 Spojrzałem w górę i zobaczyłem anioła! 1071 00:58:18,328 --> 00:58:22,748 To było najwspanialsze, najprzystojniejszy mężczyzna, jakiego kiedykolwiek widziałam. 1072 00:58:24,877 --> 00:58:26,043 Powiedział, 1073 00:58:27,379 --> 00:58:29,922 – Cześć, Olu. 1074 00:58:30,966 --> 00:58:32,758 To był on. 1075 00:58:34,386 --> 00:58:36,762 W ten sposób wypowiedział moje imię. 1076 00:58:37,514 --> 00:58:42,059 To było najmilsze, najsłodsze 1077 00:58:42,895 --> 00:58:46,939 dźwięk, jaki kiedykolwiek słyszałem. 1078 00:58:47,649 --> 00:58:49,775 I wtedy wiedziałem 1079 00:58:50,736 --> 00:58:53,070 że chcę go poślubić. 1080 00:59:08,253 --> 00:59:10,087 Słodki aniołek. 1081 00:59:12,925 --> 00:59:15,384 Kochamy się. 1082 00:59:16,929 --> 00:59:18,304 Nie ma strachu. 1083 00:59:18,931 --> 00:59:21,933 Nie ma ego, nie ma nastawienia. 1084 00:59:22,476 --> 00:59:26,646 Patrzę dziś na tych młodych ludzi, moje serce krwawi. 1085 00:59:26,730 --> 00:59:29,774 Patrzę i pragnę miłości tak bardzo, 1086 00:59:32,027 --> 00:59:34,528 nie wiedząc, jak to znaleźć. Nie znając nikogo 1087 00:59:34,613 --> 00:59:38,366 aby pokazać im, co to jest i jak to zdobyć. 1088 00:59:38,450 --> 00:59:42,245 Jeśli nic nie pamiętasz od nas dziś wieczorem, pamiętaj o tym. 1089 00:59:43,455 --> 00:59:46,582 Miłość, czysta miłość, 1090 00:59:47,960 --> 00:59:50,795 nigdy nie wróci do ciebie pustka. 1091 00:59:58,887 --> 01:00:01,430 Widzisz, dlaczego kocham tego mężczyznę? 1092 01:00:06,645 --> 01:00:08,813 OK, wasza kolej, Pat i Gavin. 1093 01:00:12,067 --> 01:00:14,735 Więc wszyscy chcecie, żebyśmy poszli dalej? 1094 01:00:14,820 --> 01:00:16,153 Pospiesz się. 1095 01:00:21,201 --> 01:00:22,451 Dobra. 1096 01:00:22,661 --> 01:00:24,745 To było takie piękne. 1097 01:00:37,676 --> 01:00:41,012 Cóż, wszyscy wiecie że bardzo Cię kochamy 1098 01:00:41,680 --> 01:00:43,514 i kochamy się. 1099 01:00:45,976 --> 01:00:49,353 Gavin i ja zdecydowaliśmy się na rozwód. 1100 01:00:59,531 --> 01:01:00,531 Patrycja... 1101 01:01:00,615 --> 01:01:04,201 Kochamy się bardzo, bardzo. 1102 01:01:06,455 --> 01:01:09,123 I właśnie się od siebie oddaliliśmy. 1103 01:01:12,544 --> 01:01:14,211 Przepraszam. 1104 01:01:16,506 --> 01:01:17,590 Bardzo mi przykro. 1105 01:01:17,674 --> 01:01:19,091 Nadal będziemy bardzo dobrymi przyjaciółmi. 1106 01:01:19,176 --> 01:01:20,384 Gavin... 1107 01:01:21,219 --> 01:01:25,056 Wszystko będzie dobrze, uważaj. Zobaczysz, damy sobie radę. 1108 01:01:25,432 --> 01:01:27,767 Będziemy najlepszymi przyjaciółmi. 1109 01:02:00,634 --> 01:02:03,844 Gavin mi mówił jak pięknie było na Bahamach. 1110 01:02:03,929 --> 01:02:05,638 Myślę, że powinnam to znieść tam kiedyś. 1111 01:02:05,722 --> 01:02:09,600 Tak, Phil, zdecydowanie powinieneś. Jest tam pięknie. Naprawdę. 1112 01:02:10,560 --> 01:02:11,685 W porządku. 1113 01:02:13,105 --> 01:02:16,148 Rozmawiałem z Dianne o tym rozwodzie. 1114 01:02:16,233 --> 01:02:18,859 Uważamy, że to wspaniale, jak cywilnie wy dwoje o tym myślicie. 1115 01:02:18,944 --> 01:02:20,903 Cóż, powiedzieliśmy ci, że będziemy. 1116 01:02:21,238 --> 01:02:23,280 Gavin i ja bardzo się kochamy. 1117 01:02:23,865 --> 01:02:25,366 Prawda, kochanie? 1118 01:02:25,450 --> 01:02:28,953 I po prostu uważamy, że jest lepiej że jesteśmy osobno. 1119 01:02:30,831 --> 01:02:32,331 Dobra. Cóż, obraliśmy twój kierunek 1120 01:02:32,416 --> 01:02:33,874 i podzieliłem wszystko pośrodku. 1121 01:02:33,959 --> 01:02:35,000 Dobra. 1122 01:02:35,085 --> 01:02:39,046 Tak, chodzi o wszystkie nieruchomości 700 750 dolarów, 1123 01:02:39,131 --> 01:02:41,549 sprzedać i podzielić, 50-50. 1124 01:02:41,633 --> 01:02:42,591 Tak. 1125 01:02:42,676 --> 01:02:45,219 Wszystkie konta bankowe podzielony pośrodku, 1126 01:02:45,303 --> 01:02:49,557 pokazujemy to pomiędzy inwestycje, oszczędności, 1127 01:02:49,808 --> 01:02:53,018 Emerytury IRA i 401 tys. 1128 01:02:53,103 --> 01:02:56,397 Wy dwoje podzielicie się 970 000 dolarów. 1129 01:02:56,481 --> 01:02:59,650 Tak, to brzmi całkiem nieźle. Tak. 1130 01:03:02,863 --> 01:03:05,030 Nie zapomnij o drugim koncie. 1131 01:03:07,826 --> 01:03:08,826 Gavin mi to mówił 1132 01:03:08,910 --> 01:03:10,995 było inne konto nie ma tego tutaj na liście. 1133 01:03:11,872 --> 01:03:14,457 Jest w nim około 800 000 dolarów. 1134 01:03:17,377 --> 01:03:19,879 Tak, to pieniądze z mojej książki. 1135 01:03:20,380 --> 01:03:21,881 To nie jest uwzględnione? 1136 01:03:22,257 --> 01:03:23,924 Nie oferujemy tego. 1137 01:03:27,179 --> 01:03:29,221 No cóż, tego nie wiedziałem. 1138 01:03:30,765 --> 01:03:32,683 Ale dlaczego miałbym to zrobić, Gavin? 1139 01:03:33,685 --> 01:03:35,603 -To nasze. -Nasz? 1140 01:03:36,354 --> 01:03:38,147 Gavin, to są pieniądze, które zarobiłem ze sprzedaży moich książek. 1141 01:03:38,231 --> 01:03:39,899 Dlaczego miałbym to uwzględnić w rozliczeniu? 1142 01:03:39,983 --> 01:03:41,984 To właśnie zbudowaliśmy razem, Patricio. 1143 01:03:42,068 --> 01:03:43,110 -My? -My. 1144 01:03:43,195 --> 01:03:45,321 "My"? Jaką stronę zapisałeś, Gavin? 1145 01:03:45,739 --> 01:03:48,115 Na jakim wykładzie podczas tournée po książce byłeś? 1146 01:03:49,326 --> 01:03:52,953 Patricia, ile nocy czy nie spałem całą noc? 1147 01:03:53,038 --> 01:03:56,957 słucham Ciebie i Twoich pomysłów i dasz ci trochę mojego? 1148 01:03:57,042 --> 01:03:59,543 Tak, ale Gavin, Nie skorzystałem z żadnego z Twoich pomysłów. 1149 01:03:59,628 --> 01:04:02,922 Tak, masz. Zawsze to robisz, Zawsze byłem twoim studium przypadku. 1150 01:04:03,006 --> 01:04:04,673 -Mówisz poważnie? -Mówisz poważnie? 1151 01:04:04,758 --> 01:04:07,301 W porządku, Gavinie, bądźmy w tej kwestii rozsądni. 1152 01:04:07,385 --> 01:04:10,471 To moje pieniądze. Zapracowałem na to. 1153 01:04:11,139 --> 01:04:13,641 Czy możemy zatem przejść dalej, proszę? 1154 01:04:13,725 --> 01:04:16,393 Nie, nie będziemy tak po prostu iść dalej. 1155 01:04:16,478 --> 01:04:19,688 Dobra? Chcesz być rozsądny? Uwzględniasz to. 1156 01:04:19,773 --> 01:04:22,733 -Naprawdę próbujesz to zrobić? -Absolutnie. 1157 01:04:28,281 --> 01:04:30,491 W porządku, w porządku. 1158 01:04:30,575 --> 01:04:32,034 Więc chcesz to uwzględnić? 1159 01:04:32,118 --> 01:04:34,161 Nie, nie uwzględniam tego, Dianne. 1160 01:04:34,246 --> 01:04:36,664 -NIE? -Wiesz co, Gavinie? 1161 01:04:36,748 --> 01:04:39,124 Tu nie chodzi o pieniądze. 1162 01:04:39,209 --> 01:04:41,585 -Chodzi o chciwość. Twoja chciwość. -Masz rację. 1163 01:04:42,295 --> 01:04:43,796 -Tak. -Dziękuję. 1164 01:04:43,880 --> 01:04:45,089 Powinienem być chciwy, 1165 01:04:45,173 --> 01:04:47,800 bo umierałem z głodu w tym związku. 1166 01:04:48,718 --> 01:04:50,010 Czy możemy o tym porozmawiać na osobności, proszę? 1167 01:04:50,095 --> 01:04:52,429 Teraz chcesz porozmawiać o różnych sprawach na osobności. 1168 01:04:54,099 --> 01:04:56,267 Nie czułeś się w ten sposób na Bahamach, prawda? 1169 01:04:56,434 --> 01:04:58,352 Kiedy to ogłosiłeś rozwiedliśmy się 1170 01:04:58,436 --> 01:05:01,021 przed wszystkimi naszymi przyjaciółmi, nigdy mi tego nie powiedziałeś. 1171 01:05:01,106 --> 01:05:02,898 Patricia, w tym jest problem, ok? 1172 01:05:02,983 --> 01:05:04,858 U nas wszystko jest zawsze prywatne. 1173 01:05:04,943 --> 01:05:06,735 Dlatego tu jesteśmy. 1174 01:05:06,820 --> 01:05:08,529 O mój Boże, skąd to się bierze? 1175 01:05:08,613 --> 01:05:10,364 Spójrz w lustro i mi powiedz 1176 01:05:10,448 --> 01:05:13,993 jak dotrzymałeś kroku ta farsa małżeństwa przez 14 lat 1177 01:05:14,077 --> 01:05:17,079 kiedy mogłem tam być ciesząc się życiem. 1178 01:05:17,163 --> 01:05:22,084 Zamiast tego czekałem na ciebie aby nauczyć się mnie kochać. 1179 01:05:25,088 --> 01:05:26,755 Wiesz, że cię kocham, Gavinie. 1180 01:05:26,840 --> 01:05:28,549 Tolerujesz mnie. 1181 01:05:28,633 --> 01:05:30,509 -Tolerujesz, jest różnica. -Tolerować. 1182 01:05:30,594 --> 01:05:34,305 Odkąd Noe umarł, byłeś niemożliwy. 1183 01:05:34,389 --> 01:05:35,598 W porządku. 1184 01:05:36,641 --> 01:05:39,560 Próbujesz mnie skrzywdzić. Nie zrobię tego. 1185 01:05:39,644 --> 01:05:41,895 -Nie zrobisz czego? -Nie, nie popieram tego. 1186 01:05:41,980 --> 01:05:42,980 Nie robię tego. 1187 01:05:43,064 --> 01:05:44,315 Nie, będziesz tu siedzieć i tego słuchać. 1188 01:05:44,399 --> 01:05:46,567 -Nie dzisiaj, nie jestem. -Tak, jesteś, Patricio. 1189 01:05:46,651 --> 01:05:47,735 -Tak, jesteś. -Gavin! 1190 01:05:47,819 --> 01:05:50,279 -Będziesz tego słuchać. -Gavin, ruszaj się. 1191 01:05:51,072 --> 01:05:52,990 Zejdź mi z drogi. 1192 01:05:56,995 --> 01:05:59,997 Zacząć robić. Idź biegać. Zagraj w swoją małą grę. 1193 01:06:00,081 --> 01:06:02,249 Idź pobawić się w chowanego, Pattie. 1194 01:06:02,876 --> 01:06:04,918 Dianne, zaczyna się. 1195 01:06:05,003 --> 01:06:07,630 Powiedz jej, żeby przygotowała się do walki. 1196 01:06:08,798 --> 01:06:10,174 Przepraszam. 1197 01:06:20,894 --> 01:06:22,853 W porządku. Pospiesz się. 1198 01:06:23,897 --> 01:06:26,065 -Dobrze, kochanie? -Tak. 1199 01:06:26,149 --> 01:06:27,650 W porządku. Chodź, kochanie. 1200 01:06:28,360 --> 01:06:29,610 Idź dalej w domu. 1201 01:06:29,736 --> 01:06:30,944 Cześć! 1202 01:06:31,821 --> 01:06:32,863 Angela. 1203 01:06:32,947 --> 01:06:34,698 -Cześć! -Cześć! 1204 01:06:34,783 --> 01:06:36,116 Czy mógłbym z tobą porozmawiać przez... Nie, nie. 1205 01:06:36,201 --> 01:06:37,618 Czy mógłbym z tobą porozmawiać przez chwilę? 1206 01:06:37,702 --> 01:06:39,286 Pani Tan, muszę iść zrobić obiad dla dzieci. 1207 01:06:39,371 --> 01:06:40,412 To będzie tylko minuta. 1208 01:06:40,497 --> 01:06:43,540 Naprawdę muszę z tobą porozmawiać. To takie ważne. 1209 01:06:45,085 --> 01:06:47,461 -Miałeś dobre wakacje? -Tak, dziękuję. 1210 01:06:47,545 --> 01:06:49,338 -Och, świetnie. -Bardzo dziękuję. 1211 01:06:49,422 --> 01:06:52,049 Więc podejdź bliżej, proszę. ja naprawdę... To prywatne. 1212 01:06:52,133 --> 01:06:54,259 Dobra. Co to jest? 1213 01:06:54,344 --> 01:06:56,845 Nie podoba mi się sposób, w jaki na mnie patrzy. 1214 01:07:00,141 --> 01:07:01,642 Wołałeś mnie aż tutaj za to? 1215 01:07:01,726 --> 01:07:04,186 Nie, nie, nie. Wiesz, że pracuję w nocy. 1216 01:07:04,270 --> 01:07:07,940 Jestem wolontariuszką w szpitalu, więc muszę spać w ciągu dnia. 1217 01:07:08,024 --> 01:07:09,817 -Co jest nie tak? -To hałas. 1218 01:07:09,901 --> 01:07:11,860 -Czy to moje dzieci? -Nie, nie, nie. Kocham twoje dzieci. 1219 01:07:11,945 --> 01:07:14,029 To nie jest taki hałas. 1220 01:07:14,572 --> 01:07:17,700 Cóż, pani Tannenbaum, o jakim hałasie mówisz? 1221 01:07:17,784 --> 01:07:19,743 Cóż, to z twojej sypialni. 1222 01:07:20,036 --> 01:07:22,413 We wtorki i czwartki w południe, 1223 01:07:22,497 --> 01:07:25,749 hałas dochodzący z twojej sypialni, to zawstydzające. 1224 01:07:25,834 --> 01:07:27,292 To jest... 1225 01:07:30,964 --> 01:07:32,256 Wiesz... 1226 01:07:35,093 --> 01:07:37,094 Odgłosy seksualne. 1227 01:07:41,182 --> 01:07:42,599 Jesteś tego pewien? 1228 01:07:42,684 --> 01:07:45,894 Tak, wiem trochę o seksie. 1229 01:07:46,980 --> 01:07:49,356 Pani Tannenbaum, W tygodniu pracuję cały dzień, więc... 1230 01:07:49,441 --> 01:07:53,444 Cóż, jeśli jesteś w pracy, kto to wszystko robi... O mój Boże... 1231 01:07:54,946 --> 01:07:57,614 Czy możesz zaopiekować się dziećmi? przez około godzinę? 1232 01:08:11,463 --> 01:08:13,964 -Hej. -Hej. 1233 01:08:16,509 --> 01:08:17,968 Jak poszło? 1234 01:08:26,227 --> 01:08:27,853 Nie zrozumiałem. 1235 01:08:30,148 --> 01:08:31,523 Przepraszam. 1236 01:08:32,817 --> 01:08:34,318 Zbyt wykwalifikowane. 1237 01:08:36,613 --> 01:08:37,988 Tam. 1238 01:08:39,824 --> 01:08:41,283 Czy ktoś dzwonił? 1239 01:08:42,494 --> 01:08:43,660 NIE. 1240 01:08:48,166 --> 01:08:49,958 Nie wiem, co zrobimy. 1241 01:08:51,044 --> 01:08:53,212 Kredyt hipoteczny ma zostać spłacony tutaj i w domu. 1242 01:08:54,506 --> 01:08:56,173 Nie mam pieniędzy. 1243 01:09:00,220 --> 01:09:02,346 Myślałem o tym. 1244 01:09:05,099 --> 01:09:07,976 Pożyczę pieniądze od Pata lub Angeli. 1245 01:09:08,520 --> 01:09:09,603 Nie, nie jesteś. 1246 01:09:09,687 --> 01:09:12,481 Pożyczamy od siebie pieniądze cały czas. To nic wielkiego. 1247 01:09:12,565 --> 01:09:14,107 -Sheila. -To da nam chwilę oddechu 1248 01:09:14,192 --> 01:09:16,026 -i tego potrzebujemy. -Sheila! 1249 01:09:16,110 --> 01:09:19,613 Musiałeś nie słyszeć co powiedziałem na Bahamach. Nie. 1250 01:09:21,115 --> 01:09:24,034 Zdobędę pieniądze, dobrze? 1251 01:09:26,746 --> 01:09:28,956 Naprawdę musisz odzyskać swoją dumę z tego. 1252 01:09:29,332 --> 01:09:30,749 Zajmę się tym. 1253 01:09:35,380 --> 01:09:37,840 Nigdy cię takiego nie widziałem! 1254 01:09:41,344 --> 01:09:43,554 wiesz, nie powinniśmy byli nigdy opuszczać Kolorado. 1255 01:09:43,972 --> 01:09:46,515 Powinienem był pójść za swoją pierwszą myślą. 1256 01:09:49,060 --> 01:09:50,227 Dobra. 1257 01:09:50,436 --> 01:09:52,771 Więc obwiniasz mnie za to? 1258 01:09:59,320 --> 01:10:01,029 Wykonam kilka telefonów. 1259 01:10:02,323 --> 01:10:03,699 -Troy... -Cholera, Sheila! 1260 01:10:03,783 --> 01:10:05,492 Daj mi trochę przestrzeni! 1261 01:10:05,577 --> 01:10:09,329 Nigdy więcej tak do mnie nie mów! 1262 01:10:15,545 --> 01:10:18,338 Ta książka opowiada o małym chłopcu. I wszystko, co próbował zrobić, 1263 01:10:18,423 --> 01:10:19,923 ludzie mówili mu: „Nie możesz tego zrobić!” 1264 01:10:20,008 --> 01:10:22,676 A kiedy pytał, odpowiadał: „Dlaczego?” A oni odpowiadali: „Ponieważ mówią”. 1265 01:10:22,760 --> 01:10:24,177 - Czy ktoś kiedykolwiek powiedział ci „oni”? -Tak. 1266 01:10:24,262 --> 01:10:26,179 -Kim są "oni"? -Inni ludzie. 1267 01:10:26,264 --> 01:10:28,682 Inni ludzie, prawda. Niech nikt nie powstrzymuje Cię od tego, czego chcesz. 1268 01:10:28,766 --> 01:10:29,892 To świetna książka. 1269 01:10:29,976 --> 01:10:31,101 Cześć! 1270 01:10:31,185 --> 01:10:32,311 -Hej! -Cześć, mamusiu! 1271 01:10:32,395 --> 01:10:34,104 -Hej, mamusiu! -Cześć! 1272 01:10:35,398 --> 01:10:38,150 -Potrzebujesz pomocy, kochanie? -Nie, myślę, że zrozumiałem. 1273 01:10:40,153 --> 01:10:43,071 Wziąłem dla ciebie ten magazyn. 1274 01:10:43,156 --> 01:10:45,908 Jest taki świetny artykuł na temat zdrowia dzieci. 1275 01:10:45,992 --> 01:10:48,577 -Dzięki. Hej. -Tak. 1276 01:10:51,706 --> 01:10:53,457 Jak ci minął dzień? 1277 01:10:54,167 --> 01:10:56,752 To było dobre. Chcesz poczytać swojemu bratu? 1278 01:10:56,836 --> 01:10:59,546 -Dobra. -Tak, śmiało, poczytaj mu. 1279 01:11:00,798 --> 01:11:02,549 To było naprawdę dobre. Jak było u Ciebie? 1280 01:11:02,634 --> 01:11:04,718 -Miałem wspaniały dzień. zrobiłem. -Tak? 1281 01:11:04,802 --> 01:11:07,638 Tak, to znaczy, to było duże obciążenie pracą 1282 01:11:08,097 --> 01:11:10,015 -ale i tak był to wspaniały dzień. -Dobra. 1283 01:11:10,099 --> 01:11:12,017 Wiesz, co chcę wiedzieć, prawda? 1284 01:11:12,101 --> 01:11:13,310 O czym ty mówisz? 1285 01:11:14,062 --> 01:11:15,145 Pat i Gavin, kochanie. Co się stało? 1286 01:11:15,229 --> 01:11:17,564 Wiesz, że nie mogę o tym rozmawiać, prawda? Wiesz to. 1287 01:11:17,649 --> 01:11:21,610 Ale powiem to prawdopodobnie powinnaś się z nim spotkać. 1288 01:11:21,694 --> 01:11:23,236 -Tak. -Kupiłem te kwiaty. 1289 01:11:23,321 --> 01:11:25,197 -Czyż nie pachną wspaniale? -Tak. 1290 01:11:26,574 --> 01:11:27,991 Tak, ładnie pachną. 1291 01:11:28,076 --> 01:11:30,285 Mamo, tata nauczył mnie robić ułamki zwykłe. 1292 01:11:30,370 --> 01:11:33,080 Zrobił to? Cóż, to fantastyczne! 1293 01:11:33,164 --> 01:11:36,541 Terry. Terry. Terry! 1294 01:11:38,336 --> 01:11:40,087 -Czujesz się jak kurczak? -Tak, kurczaku. 1295 01:11:40,171 --> 01:11:41,254 -Tak? -Tak. 1296 01:11:41,339 --> 01:11:43,507 Kurczak to jest to. Świetnie. 1297 01:11:44,133 --> 01:11:47,928 Musiałeś mieć naprawdę wspaniały dzień w pracy. 1298 01:11:48,012 --> 01:11:49,680 Jesteś taki szczęśliwy, kochanie. 1299 01:11:49,764 --> 01:11:52,057 -To był dobry dzień. Tak! -Tak? 1300 01:11:53,559 --> 01:11:56,478 -To jest z kartą? -NIE. 1301 01:11:57,397 --> 01:12:00,107 -NIE? -Nie... 1302 01:12:01,025 --> 01:12:03,485 Jest kij do karty. 1303 01:12:04,696 --> 01:12:09,199 Prawidłowy. Cóż, wiesz, kwiaciarnia musiała się pomylić. 1304 01:12:13,454 --> 01:12:15,372 Kwiaciarnia się pomyliła, co? 1305 01:12:15,456 --> 01:12:18,208 Dobra. Zacznę od kurczaka. 1306 01:12:19,794 --> 01:12:22,879 Mam nadzieję, że dzieci są głodne, bo robię kurczaka! 1307 01:12:23,297 --> 01:12:24,798 Proszę bardzo. A co z tobą? 1308 01:12:24,882 --> 01:12:26,717 -Wszystko w porządku. -No dobrze, OK! 1309 01:12:26,843 --> 01:12:29,553 -Chcę popilnować taty. -OK-doke. 1310 01:12:32,223 --> 01:12:33,306 -Oto on! -...wrzuci do 1311 01:12:33,391 --> 01:12:34,808 taki duży ruch? Co on sobie myślał? 1312 01:12:34,892 --> 01:12:36,268 Nie wiem, co sobie myślał... 1313 01:12:36,394 --> 01:12:38,270 -Hej, gdzie jest Marcus? -Przepraszam, pani. 1314 01:12:38,354 --> 01:12:40,272 -Marcus! -Proszę pani, nie może pani tam wyjść. 1315 01:12:40,356 --> 01:12:41,815 -Poczekaj chwilę. Co to jest? -Angela? 1316 01:12:41,899 --> 01:12:43,108 -Marcus. -Pani, żyjemy. 1317 01:12:43,192 --> 01:12:45,277 Nie obchodzi mnie, że żyjesz! 1318 01:12:45,361 --> 01:12:46,987 Jak się masz, Rodney? 1319 01:12:47,071 --> 01:12:49,740 Marcus, kto do cholery miałeś u mnie w domu? 1320 01:12:49,824 --> 01:12:52,451 We wtorki i czwartki w południe, Marcusie? 1321 01:12:52,535 --> 01:12:54,161 Może powinniśmy obejrzeć coś innego. 1322 01:12:54,245 --> 01:12:55,912 Jesteś paskudny... 1323 01:12:57,498 --> 01:12:59,041 Wow. 1324 01:13:00,209 --> 01:13:04,796 Paskudny tyłek Marcusa ma czelność mieć jakiegoś dziwaka 1325 01:13:04,881 --> 01:13:08,091 z nimi małe szerokie odbiorniki, z ich ciasnymi końcami, 1326 01:13:08,176 --> 01:13:10,719 przyłożenia w moim łóżku! 1327 01:13:10,803 --> 01:13:13,388 Twój paskudny tyłek... Mam tego dość! 1328 01:13:13,556 --> 01:13:15,515 Marcusie! Kogo miałeś w moim łóżku? 1329 01:13:15,600 --> 01:13:18,560 Cóż, najwyraźniej mamy ich trochę najnowsze wiadomości o Marcusie. 1330 01:13:18,644 --> 01:13:21,396 I będziemy to dla Ciebie mieć kiedy powróci Sports Shuffle. 1331 01:13:21,481 --> 01:13:22,689 Nie idź nigdzie. 1332 01:13:22,774 --> 01:13:24,149 Co to jest, Springerze? 1333 01:13:24,233 --> 01:13:26,193 I wyszliśmy. Przejdźmy do komercji. 1334 01:13:26,277 --> 01:13:28,320 Jesteście jak trzej szaleńcy! 1335 01:13:28,404 --> 01:13:30,697 Och, tak? Wiesz co, Marcusie? Nie widziałeś szaleństwa. 1336 01:13:30,782 --> 01:13:32,532 Kogo miałeś w moim domu w moim łóżku? 1337 01:13:32,617 --> 01:13:34,409 Ile razy mam ci to powtarzać? Nikt! 1338 01:13:34,494 --> 01:13:36,578 Jesteś takim kłamcą. 1339 01:13:36,662 --> 01:13:39,873 -Chcesz, żebym stracił pracę? -Mam gdzieś tę pracę! 1340 01:13:39,957 --> 01:13:43,251 Zaraz stracisz żonę i twoje dzieci! 1341 01:13:45,129 --> 01:13:47,089 Jesteś cholernie zły! 1342 01:13:47,173 --> 01:13:48,965 Tak? Nie widziałeś zła. 1343 01:13:49,884 --> 01:13:52,803 Czego chcesz? Chcesz komórkę? Czy to jest to? 1344 01:13:52,887 --> 01:13:54,387 W porządku, dam ci telefon komórkowy. 1345 01:13:54,472 --> 01:13:55,806 Dam ci telefon komórkowy. Proszę bardzo. 1346 01:13:55,890 --> 01:13:57,849 Weź tę cholerną komórkę. W porządku? 1347 01:13:57,934 --> 01:14:03,230 Hasło do mojego telefonu komórkowego a ten e-mail oznacza twoje cholerne urodziny. 1348 01:14:03,314 --> 01:14:05,857 Teraz po prostu przejdź do stąpania, żebym mógł zachować pracę. 1349 01:14:05,942 --> 01:14:08,485 Bo wiesz dobrze i cholernie dobrze potrzebujemy pieniędzy, 1350 01:14:08,569 --> 01:14:10,904 bo twój cholerny salon nie przyprowadzę Jacka! 1351 01:14:10,988 --> 01:14:12,864 Myślisz, że to jest to? 1352 01:14:12,949 --> 01:14:15,492 Bo przechodzę recesję? 1353 01:14:15,701 --> 01:14:20,747 To usprawiedliwia twoje przyniesienie ktoś do mojego łóżka, Marcus? 1354 01:14:20,832 --> 01:14:22,916 Czy słuchasz czegokolwiek to mówię, 1355 01:14:23,000 --> 01:14:26,545 czy po prostu szaleni ludzie w twojej głowie? 1356 01:14:28,214 --> 01:14:30,757 Zabieraj stąd swój tyłek, żebym mógł nam zarobić trochę pieniędzy. 1357 01:14:30,842 --> 01:14:32,467 Tak, wychodzę, ale to jeszcze nie koniec. 1358 01:14:32,552 --> 01:14:35,345 Gdzie jest moja cholerna torebka? Zobaczymy się później. 1359 01:14:35,972 --> 01:14:37,681 Co ty robisz, ty mały wścibski dupku... 1360 01:14:37,765 --> 01:14:38,765 Właśnie przeglądam notatki. 1361 01:14:38,850 --> 01:14:40,976 -...Sportowe przetasowanie ludzi? -Tylko robię notatki. 1362 01:14:41,060 --> 01:14:42,811 -Tak. -Wow. 1363 01:14:42,895 --> 01:14:46,606 Skończyłem z tym, Marcus! Nie wezmę już tego od ciebie! 1364 01:14:46,691 --> 01:14:47,941 -Mam zamiar cię rzucić... -Wróciliśmy? 1365 01:14:48,025 --> 01:14:50,527 I wracamy za pięć, cztery, trzy... 1366 01:14:53,030 --> 01:14:55,740 Nie, nie mogę... 1367 01:14:57,702 --> 01:15:01,705 Słuchaj, porozmawiam z tobą później. Właśnie się wprowadził, ok? Do widzenia. 1368 01:15:07,086 --> 01:15:09,796 Wiesz, myślę, że najlepiej będzie, jeśli się wyprowadzę. 1369 01:15:10,381 --> 01:15:11,798 To dobry pomysł. 1370 01:15:11,883 --> 01:15:13,258 Jak to zrobić? 1371 01:15:14,135 --> 01:15:17,470 Zawsze trzeba mieć kontrolę, nigdy nie okazuj emocji? 1372 01:15:19,265 --> 01:15:21,516 Znowu piłeś, prawda, Gavin? 1373 01:15:23,686 --> 01:15:26,479 Co chcesz, żebym zrobił? Moja żona 1374 01:15:27,899 --> 01:15:29,441 nie kocha mnie. 1375 01:15:31,694 --> 01:15:33,737 Wiesz, kto mnie kocha? 1376 01:15:34,280 --> 01:15:35,906 Twój współpracownik. 1377 01:15:39,076 --> 01:15:41,536 Jak ona ma na imię? Denise. Ona do mnie dzwoniła. Ona jest... 1378 01:15:41,621 --> 01:15:42,704 „Gavin, kocham cię”. 1379 01:15:42,788 --> 01:15:45,457 Wiesz, czym teraz jesteś? Żałosne! 1380 01:15:46,250 --> 01:15:49,377 Bądź dorosły, dobrze? Załatw to, Gavin. 1381 01:15:49,754 --> 01:15:51,838 Daj mi pieniądze! 1382 01:15:51,923 --> 01:15:53,340 Przestań pić, dobrze? 1383 01:15:53,424 --> 01:15:57,177 Wiesz co? Musisz się napić, ok? 1384 01:15:58,221 --> 01:15:59,679 Gavin, nie będziesz nam robić zdjęć. 1385 01:15:59,764 --> 01:16:01,139 -Nie zrobisz tych zdjęć! -Co ty... 1386 01:16:01,224 --> 01:16:02,432 A co cię to obchodzi, ok? 1387 01:16:02,516 --> 01:16:05,477 Nie uroniłeś ani jednej łzy kiedy umarł nasz syn. 1388 01:16:05,770 --> 01:16:07,479 -Wystarczy. To wystarczy. -Dobra? 1389 01:16:07,563 --> 01:16:09,356 Nie mów mi o żadnych cholernych zdjęciach. 1390 01:16:09,440 --> 01:16:10,815 Nie. Wiesz co? 1391 01:16:12,109 --> 01:16:13,360 Gavin, przestań! 1392 01:16:13,444 --> 01:16:15,195 Nie, będziesz tu siedzieć... 1393 01:16:15,279 --> 01:16:17,989 Będziesz tu siedział i będziesz mnie słuchać, dobrze? 1394 01:16:18,074 --> 01:16:19,366 -Powiem ci... -Przestań! 1395 01:16:19,450 --> 01:16:21,660 ...czego się trzymam całe to małżeństwo. 1396 01:16:21,744 --> 01:16:24,329 Jesteś pijany. Słuchaj, jesteś... 1397 01:16:24,413 --> 01:16:26,706 -Co powiesz na to? Chcesz do mnie dołączyć? -Przestań! 1398 01:16:26,791 --> 01:16:27,958 Wypijmy razem. 1399 01:16:28,042 --> 01:16:29,709 -Gavin, przestań! -Nie. 1400 01:16:29,794 --> 01:16:31,628 -Przestań! -Witaj, kochanie. 1401 01:16:31,712 --> 01:16:33,672 Jesteś pijany. 1402 01:16:34,882 --> 01:16:36,383 Powiem ci. 1403 01:16:36,467 --> 01:16:38,218 Mówisz oczyścić, prawda? Nie, nie, nie... 1404 01:16:38,302 --> 01:16:42,180 Nie, zejdź ze mnie! Zejdź ze mnie! 1405 01:16:43,182 --> 01:16:44,432 Kochanie, posłuchaj. 1406 01:16:44,517 --> 01:16:47,394 - Czy nie to właśnie mówisz swoim czytelnikom? -Zejdź ze mnie! 1407 01:16:47,478 --> 01:16:50,272 Mówisz swoim czytelnikom, żeby się przeczyścili, prawda? Czyścić? 1408 01:16:50,356 --> 01:16:53,316 Posprzątam. Teraz posłuchaj mnie. Posprzątam. 1409 01:16:53,401 --> 01:16:57,237 -Idę się oczyścić... Nie, słuchaj... -Nie dotykaj mnie. Ranisz mnie! 1410 01:16:57,321 --> 01:16:59,656 -Doktorze, doktorze, słuchaj pacjenta. -Nie dotykaj mnie. 1411 01:16:59,740 --> 01:17:01,241 Słuchaj swojego pacjenta. 1412 01:17:01,325 --> 01:17:03,368 Posprzątam. Zrzucę. 1413 01:17:03,452 --> 01:17:06,329 Nie, nie. To właśnie im mówisz? 1414 01:17:06,998 --> 01:17:09,874 -Będę sprzątać. Zrzucę. -Zejdź ze mnie. 1415 01:17:09,959 --> 01:17:12,502 Nie, posłuchaj. Po prostu mi powiedz. Powiedz mi coś. 1416 01:17:12,586 --> 01:17:15,547 Kochanie, posłuchaj, nie, nie. Słuchaj, powiedz mi. 1417 01:17:15,631 --> 01:17:18,425 Dlaczego... Dlaczego zawsze musisz... 1418 01:17:18,509 --> 01:17:22,679 Dlaczego zawsze musisz mieć rację? Dlaczego musisz mieć kontrolę? 1419 01:17:22,763 --> 01:17:26,099 Po prostu powiedz mi coś. Co się stało? 1420 01:17:26,183 --> 01:17:29,811 Co się stało? Co sprawia, że ​​tak lubisz, co? 1421 01:17:29,895 --> 01:17:32,897 Nie, nie, po prostu mi powiedz. Powiedz mi, co sprawia, że ​​tak lubisz. 1422 01:17:32,982 --> 01:17:34,357 -Ty... -Zostaw mnie, Gavinie. 1423 01:17:34,442 --> 01:17:36,192 -Masz te wszystkie rady dla wszystkich... -Zejdź ze mnie. 1424 01:17:36,277 --> 01:17:37,610 -Nie, nie... -Zejdź ze mnie... 1425 01:17:37,695 --> 01:17:39,487 -Masz radę dla każdego... -Wynoś się. Ranisz mnie! 1426 01:17:39,572 --> 01:17:41,448 -...ale nie chcesz sobie pomóc! -Zejdź ze mnie. 1427 01:17:41,532 --> 01:17:43,658 -Nie chcesz... -Puść! 1428 01:17:49,457 --> 01:17:52,417 Jesteś chory! Jesteś psychotyczny! 1429 01:17:53,002 --> 01:17:54,210 -Kochanie, słuchaj... -Oszalałeś! 1430 01:17:54,295 --> 01:17:55,879 Hej! Dziecko! 1431 01:17:55,963 --> 01:17:58,048 Nie. Nie, Gavin. 1432 01:17:58,424 --> 01:18:01,676 Nie zdjęcia dziecka! Tylko takie mamy! 1433 01:18:01,761 --> 01:18:02,802 Gavin, nie! 1434 01:18:02,887 --> 01:18:06,473 -Lubisz to? Podoba Ci się to? -NIE! NIE! NIE! 1435 01:18:11,896 --> 01:18:13,396 Kocham cię. 1436 01:18:14,565 --> 01:18:17,192 Kocham cię. Kocham cię. 1437 01:18:30,664 --> 01:18:31,998 Dobra. 1438 01:18:37,171 --> 01:18:39,255 Dobra. Dobra. 1439 01:18:46,680 --> 01:18:48,348 -Hej, kochanie. -Hej. 1440 01:18:49,683 --> 01:18:51,017 Cieszę się, że do mnie zadzwoniłeś. 1441 01:18:51,102 --> 01:18:52,894 -Jak się masz? -Nic mi nie jest. 1442 01:18:54,563 --> 01:18:57,982 Nie mogę kłamać, byłem... Byłem zszokowany, kiedy odebrałem twój telefon. 1443 01:18:58,067 --> 01:18:59,943 Naprawdę byłem. 1444 01:19:00,027 --> 01:19:01,528 Wiedziałem, że za mną tęskniłeś. 1445 01:19:01,612 --> 01:19:03,071 Zatrzymywać się. 1446 01:19:03,280 --> 01:19:04,364 Żart. 1447 01:19:04,448 --> 01:19:06,616 Jestem tu tylko dlatego, że potrzebuję przysługi. 1448 01:19:06,700 --> 01:19:08,118 Co to jest? 1449 01:19:10,996 --> 01:19:13,206 Nie mogę uwierzyć, że cię o to pytam. 1450 01:19:13,290 --> 01:19:14,582 Co to jest? 1451 01:19:16,460 --> 01:19:18,962 Czy nadal się przyjaźnisz szef policji? 1452 01:19:19,046 --> 01:19:20,630 Nadal grasz z nim w golfa? 1453 01:19:21,006 --> 01:19:22,340 Dlaczego? 1454 01:19:22,425 --> 01:19:26,386 Troy próbował znaleźć pracę i dawali mu popalić. 1455 01:19:27,888 --> 01:19:29,472 Czy możesz mu pomóc? 1456 01:19:30,182 --> 01:19:31,224 Sheila. 1457 01:19:31,308 --> 01:19:33,643 Tylko tak lub nie. 1458 01:19:36,313 --> 01:19:37,522 Jasne. 1459 01:19:38,649 --> 01:19:40,483 Jasne, zadzwonię do niego. 1460 01:19:42,111 --> 01:19:43,445 Dziękuję. 1461 01:19:43,737 --> 01:19:45,530 Czy to jedyny powód, dla którego przyszedłeś? 1462 01:19:46,157 --> 01:19:47,615 Tak. 1463 01:19:49,201 --> 01:19:52,495 Ale, Mike, Troy nie może się o tym dowiedzieć, ok? 1464 01:19:56,083 --> 01:19:58,835 Tak, nie powiem ani słowa. 1465 01:20:01,005 --> 01:20:03,631 Naprawdę miło cię widzieć. Wyglądasz świetnie. 1466 01:20:04,675 --> 01:20:06,009 Dziękuję. 1467 01:20:22,651 --> 01:20:24,360 Co jest z tobą nie tak? 1468 01:20:25,070 --> 01:20:28,364 -Dlaczego jesteś taki miły? -Zawsze byłem miły. 1469 01:20:30,910 --> 01:20:32,952 Jak myślisz, z kim rozmawiasz? 1470 01:20:33,037 --> 01:20:34,829 Znam cię. 1471 01:20:37,166 --> 01:20:38,374 Dobra. 1472 01:20:40,961 --> 01:20:42,212 Słuchaj, ja... 1473 01:20:42,880 --> 01:20:45,465 Podjąłem w życiu kilka złych decyzji 1474 01:20:46,675 --> 01:20:48,885 i chcę je po prostu naprawić, to wszystko. 1475 01:20:49,345 --> 01:20:50,595 To dobrze. 1476 01:20:52,097 --> 01:20:53,556 Cieszę się z twojego powodu. 1477 01:20:53,641 --> 01:20:54,807 Tęsknię za tobą. 1478 01:20:54,892 --> 01:20:56,434 Boże. 1479 01:20:59,230 --> 01:21:03,107 Pójdę i spotkam się z dziewczynami. Czekają na mnie za rogiem. 1480 01:21:03,192 --> 01:21:04,734 Powiedz im cześć. 1481 01:21:13,327 --> 01:21:16,746 Hałasy? Z sypialni? A słyszałeś to od sąsiada? 1482 01:21:16,830 --> 01:21:20,083 Tak, możesz w to uwierzyć? Złapała mnie przy samochodzie i powiedziała, że 1483 01:21:20,167 --> 01:21:22,085 i dowiem się prawdy. 1484 01:21:27,299 --> 01:21:28,883 Na co się do cholery patrzysz? 1485 01:21:28,968 --> 01:21:30,593 Czy to ty byłeś w Sports Shuffle? 1486 01:21:30,678 --> 01:21:32,845 Wiesz co? Wsadź to jedzenie do swojego grubego gardła 1487 01:21:32,930 --> 01:21:35,348 i zostaw mnie, do cholery, w spokoju, dobrze? I zajmij się swoimi sprawami. 1488 01:21:35,432 --> 01:21:37,684 -Przetasuj to! Dziękuję bardzo! -O czym on mówi? 1489 01:21:37,768 --> 01:21:41,187 Absolutnie nic. Dianne, nic, zaufaj mi. 1490 01:21:41,272 --> 01:21:43,856 Czy możesz uwierzyć, Wtorki i czwartki w moim domu? 1491 01:21:43,941 --> 01:21:44,941 -W moim łóżku. -Nie, naprawdę nie mogę. 1492 01:21:45,025 --> 01:21:46,150 -Czy on postradał zmysły? -Tak. 1493 01:21:46,235 --> 01:21:47,360 Cześć, Sheila. 1494 01:21:47,444 --> 01:21:49,195 Cześć, jak się masz? 1495 01:21:49,989 --> 01:21:51,489 Przepraszam, jestem spóźniony. 1496 01:21:51,574 --> 01:21:52,699 Gdzie jest Pat? 1497 01:21:52,783 --> 01:21:55,159 Próbowałem do niej zadzwonić. Ona nie odbiera telefonu. Więc... 1498 01:21:55,244 --> 01:21:57,745 O mój Boże, Dianne. Czy z nią wszystko w porządku? 1499 01:21:57,830 --> 01:22:00,331 - Słuchajcie, nie mogę rozmawiać o tej sprawie. -Tak, możesz. 1500 01:22:00,416 --> 01:22:01,416 Proszę, nie... Nie pytaj mnie. Nie. 1501 01:22:01,500 --> 01:22:04,085 Chodź. Nie jest w porządku. 1502 01:22:04,169 --> 01:22:06,170 Zrobi się brzydko. Wiem to. 1503 01:22:06,255 --> 01:22:10,300 Rozwody rodzą się brzydkie. Ale Pat i Gavin... 1504 01:22:10,843 --> 01:22:13,052 -Wiem. - Byli dla nas jak szablon. 1505 01:22:13,137 --> 01:22:14,262 Ja wiem. Ja też. 1506 01:22:14,346 --> 01:22:16,639 To znaczy, ilekroć wdawałem się w dyskusję z Terrym, Powiedziałbym tylko, 1507 01:22:16,724 --> 01:22:18,808 – Co zrobiłaby Patricia? Teraz nie wiem co powiedzieć. 1508 01:22:18,892 --> 01:22:20,226 Zdradza ją, prawda? 1509 01:22:20,311 --> 01:22:21,603 -Gavin? Nie. -Tak. Czyż nie? 1510 01:22:21,687 --> 01:22:25,106 -No dalej, oddawaj towar, Dianne. -NIE. Nie powiedziała, że tak, ale... 1511 01:22:25,190 --> 01:22:28,526 Skąd możesz naprawdę wiedzieć, że twój małżonek w każdym razie jest oszustwem? Mam na myśli, naprawdę. 1512 01:22:28,611 --> 01:22:31,821 Jeśli myślisz, że on oszukuje, wtedy oszukuje. 1513 01:22:31,905 --> 01:22:34,365 Poczekaj chwilę, tylko dlatego, że podejrzewasz, 1514 01:22:34,450 --> 01:22:36,618 nie oznacza to, że jest to prawda. Po prostu nie. 1515 01:22:36,702 --> 01:22:38,578 Nie zgadzam się z tym. 1516 01:22:38,662 --> 01:22:40,955 Diana, za każdym razem Przyłapałem Marcusa na oszustwie, 1517 01:22:41,040 --> 01:22:42,874 Wiedziałem to, zanim się dowiedziałem. 1518 01:22:42,958 --> 01:22:46,919 Wiem, bo umiem słuchać do tego głosu we mnie 1519 01:22:47,004 --> 01:22:49,047 to mi mówi, kiedy mężczyzna zdradza. 1520 01:22:49,131 --> 01:22:50,465 Głos? 1521 01:22:51,592 --> 01:22:54,761 Tak, ale paliłeś tyle trawki na studiach! 1522 01:22:54,845 --> 01:22:57,764 Kochanie, możesz nie chcieć słuchać do tego głosu w twojej głowie. 1523 01:22:57,848 --> 01:23:00,183 Pewnie nadal jest wysoki. 1524 01:23:03,646 --> 01:23:07,732 Poważnie, jeśli zawsze w stanie wywołanym chemicznie, 1525 01:23:07,816 --> 01:23:10,276 może zechcesz to ponownie rozważyć 1526 01:23:10,361 --> 01:23:12,612 wszystko co robisz. 1527 01:23:12,696 --> 01:23:14,614 I myślenie też. 1528 01:23:14,698 --> 01:23:16,324 Co to jest, interwencja? 1529 01:23:16,408 --> 01:23:19,452 To nie ma z tym absolutnie nic wspólnego. 1530 01:23:19,536 --> 01:23:20,703 Wiem, jak to powiedzieć. 1531 01:23:20,788 --> 01:23:23,915 Jeśli twój mężczyzna, jeśli chodzi do pracy przez cały dzień 1532 01:23:23,999 --> 01:23:26,876 a potem wraca do domu pachnie jak świeża kostka mydła, 1533 01:23:26,960 --> 01:23:31,297 coś jest na rzeczy. Nie mam czasu siedzieć cały dzień i zgadywać. 1534 01:23:31,382 --> 01:23:34,133 W relacjach powinno chodzić 1535 01:23:35,344 --> 01:23:37,553 -zaufanie. -Nie, jestem głupcem ze starej szkoły. 1536 01:23:37,638 --> 01:23:40,932 Sprawdzam jego wyciągi bankowe, Sprawdzam wyciągi z jego karty kredytowej, 1537 01:23:41,016 --> 01:23:44,018 Sprawdzam jego kartę czasu pracy w pracy i porównuję 1538 01:23:44,103 --> 01:23:46,020 do godzin, w których twierdził, że pracuje 1539 01:23:46,105 --> 01:23:48,481 i lepiej pasuje do pieniędzy wraca do domu. 1540 01:23:48,565 --> 01:23:50,149 Sprawdzam jego rachunek za telefon komórkowy, 1541 01:23:50,234 --> 01:23:52,527 Sprawdzam to w liczbach dzwonił w sprawie rachunku za telefon komórkowy. 1542 01:23:52,611 --> 01:23:55,029 Sprawdzam jego przebieg w samochodzie. 1543 01:23:55,114 --> 01:23:57,740 Jego praca to 10,5 mili. 1544 01:23:57,825 --> 01:24:00,284 Szkoła dla dzieci oddalona jest o 3,3 km. 1545 01:24:00,369 --> 01:24:02,829 Sprawdzałem przebieg, kiedy jechał do domu Terry'ego i Dianne. 1546 01:24:02,913 --> 01:24:04,789 To 6,7 mili. 1547 01:24:04,873 --> 01:24:10,795 A kiedy którykolwiek z tych mil wróci 2,2 lub 5,6, lub 7,9, lub 10,7... 1548 01:24:10,879 --> 01:24:12,338 Jeśli wróci 1549 01:24:12,423 --> 01:24:15,842 i widzę 4,8 i pół mili, 1550 01:24:15,926 --> 01:24:17,552 to znaczy, że przyszedł z domu Keishy, 1551 01:24:17,636 --> 01:24:19,929 pojechał do sklepu żeby dostać jakiś spray do oddychania... 1552 01:24:20,013 --> 01:24:22,682 Sprawdzasz jego puls kiedy przechodzi przez drzwi? 1553 01:24:22,766 --> 01:24:25,518 Jego tętno spoczynkowe wynosi 42 uderzenia na minutę. 1554 01:24:25,602 --> 01:24:28,980 Jeśli Marcus wróci do domu i twierdzi, że cały dzień był w pracy, 1555 01:24:29,064 --> 01:24:33,860 jeśli tętno spoczynkowe wynosi 58 uderzeń minutę, oszukiwał. 1556 01:24:33,944 --> 01:24:36,028 Nie robię tego wszystkiego. To praca na pełen etat. 1557 01:24:36,113 --> 01:24:38,197 -Dokładnie. - Konkluzja 1558 01:24:38,949 --> 01:24:40,366 jest to, że muszę go sprawdzić. 1559 01:24:40,451 --> 01:24:44,912 Cały ten czas spędziłem na szkoleniu tego człowieka o tym, jak być dla mnie właściwym, 1560 01:24:44,997 --> 01:24:48,291 myślisz, że naprawdę pozwolę jakąś inną kobietę 1561 01:24:48,375 --> 01:24:50,960 brać udział w tym całym szkoleniu w miejscu pracy? 1562 01:24:51,044 --> 01:24:53,838 - Kim on jest, człowiekiem czy szczeniakiem? Bo... -On nie jest żadnym z nich. 1563 01:24:53,922 --> 01:24:58,843 Dlatego mam tu jego telefon komórkowy, i czekam, aż zadzwoni. 1564 01:25:07,770 --> 01:25:10,813 Po prostu nienawidzę tego Gavina i Patricii przez to przechodzą. 1565 01:25:10,898 --> 01:25:12,482 To niewiarygodne, naprawdę. 1566 01:25:13,358 --> 01:25:15,985 Diano, co się stało? 1567 01:25:16,612 --> 01:25:19,071 Chcą rozwodu, to wszystko, co mogę ci powiedzieć. 1568 01:25:22,993 --> 01:25:26,037 -Nie mogę nic powiedzieć. Przestań mnie pytać. -Zadzwoń do drzwi. 1569 01:25:27,581 --> 01:25:28,915 Patrycja! 1570 01:25:28,999 --> 01:25:31,250 Jej samochód jest tam. Nie wiem, dlaczego nie odbiera. 1571 01:25:31,335 --> 01:25:32,668 Hej, kochanie, to my. 1572 01:25:33,295 --> 01:25:34,796 Chodź, wpuść nas. 1573 01:25:34,880 --> 01:25:37,048 Martwimy się o ciebie, kochanie, proszę. 1574 01:26:15,712 --> 01:26:16,921 Hej. 1575 01:26:17,673 --> 01:26:20,466 -Hej, gdzie byłeś? -Wyszedłem z dziewczynami. 1576 01:26:21,760 --> 01:26:23,135 Gdzie jest nasz syn? 1577 01:26:23,220 --> 01:26:25,888 Położyłem go jakąś godzinę temu. 1578 01:26:26,390 --> 01:26:28,307 -Dobra. -Kochanie... 1579 01:26:29,101 --> 01:26:30,726 Przepraszam. 1580 01:26:32,396 --> 01:26:34,397 Wiesz, myślałem, że mnie zostawiłeś. 1581 01:26:36,400 --> 01:26:38,109 Dlaczego tak myślisz? 1582 01:26:38,193 --> 01:26:41,195 Ponieważ za każdym razem, gdy w to wchodzimy, Grozisz, że mnie zostawisz. 1583 01:26:41,280 --> 01:26:43,155 Nie opuszczę cię. 1584 01:26:44,449 --> 01:26:45,741 Dobry. 1585 01:26:46,326 --> 01:26:48,119 Bo nie chcę, żebyś odchodził. 1586 01:26:50,080 --> 01:26:53,374 Kochanie, żonaci ludzie kłócą się, nawet w dobrym małżeństwie. 1587 01:26:53,458 --> 01:26:56,127 -Ja wiem. -Mamy dobre małżeństwo. 1588 01:26:58,797 --> 01:27:01,215 Nie wiem co bym bez ciebie zrobiła. 1589 01:27:06,471 --> 01:27:07,930 gotowałem. 1590 01:27:12,769 --> 01:27:14,478 Pachnie dobrze. 1591 01:27:15,939 --> 01:27:17,273 Chcesz trochę? 1592 01:27:21,945 --> 01:27:23,404 Mam pracę. 1593 01:27:25,657 --> 01:27:29,327 -Mam pracę! -Och, kochanie, to wspaniale! 1594 01:27:29,411 --> 01:27:31,078 Zaczynam jutro. 1595 01:27:32,956 --> 01:27:38,169 To znaczy, to... To po prostu pojawiło się znikąd. To była najbardziej szalona rzecz. 1596 01:27:38,253 --> 01:27:40,546 -Mówiłem ci. -Och, stary. 1597 01:27:46,887 --> 01:27:48,346 Przepraszam, stary. Jednak to widziałem. 1598 01:27:48,430 --> 01:27:51,891 Siedzę w domu i patrzę jak to się dzieje, „To jest szalone!” 1599 01:27:51,975 --> 01:27:53,768 Co się dzieje, Gavinie? 1600 01:27:53,852 --> 01:27:55,561 -Hej, hej! -Hej. 1601 01:27:56,563 --> 01:27:57,855 Dobrze się czujesz, kolego? 1602 01:27:58,398 --> 01:27:59,690 Tak. 1603 01:28:14,289 --> 01:28:15,498 Co się dzieje, stary? 1604 01:28:16,583 --> 01:28:18,000 Co się dzieje, Gavinie? 1605 01:28:19,002 --> 01:28:20,336 Czy wszystko w porządku? 1606 01:28:20,420 --> 01:28:21,837 Tak, tak. 1607 01:28:21,922 --> 01:28:23,172 Jesteś gotowy do przeprowadzki? 1608 01:28:24,841 --> 01:28:26,008 Tak. 1609 01:28:28,845 --> 01:28:30,596 Otworzysz drzwi? 1610 01:28:32,849 --> 01:28:34,016 Tak. 1611 01:28:36,979 --> 01:28:38,646 Gavin! 1612 01:28:39,231 --> 01:28:40,815 Zmieniła zamki. 1613 01:28:43,026 --> 01:28:44,902 Czy jesteś szalony? 1614 01:28:53,203 --> 01:28:56,080 Gavin! Człowieku, czy ty właśnie rzuciłeś... 1615 01:28:56,707 --> 01:28:58,332 Gavin, stary, co ty... Co robisz? 1616 01:28:58,417 --> 01:29:01,043 Przyszliśmy pomóc Ci w przeprowadzce. nie chcę być częścią bez bzdur z wami wszystkimi. 1617 01:29:01,128 --> 01:29:03,796 Nie, w porządku. OK, mam trochę walizek i tam pudełka, 1618 01:29:03,880 --> 01:29:06,298 - trochę innych rzeczy w tym. -Gdzie Patricia? Czy ona jest w pracy? 1619 01:29:06,383 --> 01:29:09,844 Nie wiem. Czekałem po drugiej stronie ulicy żeby odeszła. Więc... 1620 01:29:09,928 --> 01:29:11,929 Ten koleś właśnie rzucił fikusem przez okno! 1621 01:29:12,014 --> 01:29:15,891 Czekam na nią... Co... Kurczę, to nie jest to zdrowy. Daj spokój, Gavin, to znaczy, daj spokój! 1622 01:29:15,976 --> 01:29:18,185 Przestań, dobrze? Proszę, przestań. 1623 01:29:18,270 --> 01:29:20,062 -Oszukała cię, prawda? -NIE. 1624 01:29:20,147 --> 01:29:21,689 -Oszukałeś? -NIE. 1625 01:29:21,773 --> 01:29:23,399 Cholera, wszyscy nie oszukują, OK... 1626 01:29:23,483 --> 01:29:27,278 Słuchajcie, chłopaki, proszę. Pospiesz się i pomóż mi zabierz moje rzeczy, zanim ona wróci. 1627 01:29:30,240 --> 01:29:33,576 Gavin, ona o tym nie wie? 1628 01:29:33,910 --> 01:29:36,162 -NIE. -OK, czekaj, czekaj, czekaj, OK, to jest... 1629 01:29:36,246 --> 01:29:39,248 OK, czekaj, słuchaj. Posłuchaj mnie, OK. Naprawdę. 1630 01:29:39,332 --> 01:29:40,624 Czternaście lat byłeś z tą kobietą. 1631 01:29:40,709 --> 01:29:43,961 Musi coś być w nich 14 lat gdzieś 1632 01:29:44,046 --> 01:29:45,713 o to warto walczyć. To nie jest fajne. 1633 01:29:45,797 --> 01:29:49,592 Możesz walczyć z osobą tylko wtedy, gdy są gotowi wejść z tobą na ring. 1634 01:29:49,843 --> 01:29:51,469 Ona już mnie nie kocha. 1635 01:29:51,553 --> 01:29:54,013 To właśnie powiedziała. Powiedziała ona nie chce ze mną być, ok? 1636 01:29:54,097 --> 01:29:56,849 Nie kocham mojej żony przez cały czas. Ona nie kocha mnie cały czas, ok? 1637 01:29:56,933 --> 01:29:58,517 To małżeństwo. Dzieje się to cyklicznie. 1638 01:29:58,602 --> 01:30:01,687 Czasem je kochasz, czasem nie chcesz, prawda? Ty i Angela... 1639 01:30:01,772 --> 01:30:03,272 Widzisz? Widzieć? To się dzieje... 1640 01:30:03,356 --> 01:30:05,733 To jest problem, kiedy jesteś żonaty do psychologa, ok? 1641 01:30:05,817 --> 01:30:06,942 Myślą, że wiedzą wszystko. 1642 01:30:07,027 --> 01:30:10,279 Teraz proszę, pomóż mi zabrać rzeczy zanim ona przyjdzie. 1643 01:30:11,323 --> 01:30:13,574 Człowieku, dlaczego mam ochotę włamujemy się i wchodzimy? 1644 01:30:13,658 --> 01:30:14,784 Bo pójdziemy do więzienia. 1645 01:30:14,868 --> 01:30:16,243 Oto dlaczego ludzie nie chcą się żenić. 1646 01:30:16,328 --> 01:30:18,579 Jedyni, którzy chcą się pobrać są gejami. 1647 01:30:18,663 --> 01:30:21,373 Czy to jest gra, w którą chcesz ze mną zagrać? 1648 01:30:24,961 --> 01:30:26,879 Co chcesz, żebym zrobił? Zmieniłeś zamki. 1649 01:30:26,963 --> 01:30:29,715 Chcę, żebyś był mężczyzną, dobrze? 1650 01:30:29,800 --> 01:30:32,009 Zostaw to małżeństwo z tym, z czym przyszedłeś, Gavin. 1651 01:30:32,094 --> 01:30:34,220 Słuchaj, jestem przede wszystkim mężczyzną. Dobra? 1652 01:30:34,304 --> 01:30:37,348 Po drugie, idziesz do banku i zobaczcie, co zrobił ten człowiek. 1653 01:30:38,016 --> 01:30:39,058 Teraz mam to wszystko. 1654 01:30:39,142 --> 01:30:43,646 Co sprawia, że myślisz, że zasługujesz na ani grosza moich ciężko zarobionych pieniędzy? 1655 01:30:43,730 --> 01:30:45,231 Chcesz walczyć? 1656 01:30:45,315 --> 01:30:48,025 Patrycja, Patrycja, poczekaj. 1657 01:30:48,110 --> 01:30:49,485 -Chcesz być szalony? -Czekaj, czekaj, czekaj... 1658 01:30:49,569 --> 01:30:51,445 Pokażę ci szaleństwo! Pospiesz się! 1659 01:30:51,530 --> 01:30:53,405 -Pokażę ci! Doprowadzę Cię do szału! -Patricia, poczekaj chwilkę. 1660 01:30:53,490 --> 01:30:55,533 Patrycja, poczekaj chwilkę. Co ty... 1661 01:30:55,617 --> 01:30:56,575 Pokażę ci szaleństwo! 1662 01:30:56,660 --> 01:30:58,702 Poczekaj chwilę! Co robisz? 1663 01:30:58,787 --> 01:31:01,497 14 lat po ślubie! 1664 01:31:01,581 --> 01:31:03,249 Od 14 lat! 1665 01:31:03,333 --> 01:31:06,085 Patrycja, poczekaj chwilkę. Patrycja! 1666 01:31:06,169 --> 01:31:08,003 Myślałam, że jesteś kimś! 1667 01:31:09,172 --> 01:31:12,174 Oddałem Ci całe moje 14 lat! 1668 01:31:12,259 --> 01:31:15,427 Kto wpłacił zaliczkę na tym domu? 1669 01:31:15,512 --> 01:31:19,265 Ty chciwy, samolubny sukinsynu! 1670 01:31:19,349 --> 01:31:21,517 Kto dał ci pieniądze dla tej firmy architektonicznej? 1671 01:31:22,853 --> 01:31:26,188 Chciwy, samolubny sukinsyn! 1672 01:31:26,606 --> 01:31:28,691 Patrycja, poczekaj... 1673 01:31:29,192 --> 01:31:31,569 Samolubny draniu! 1674 01:31:32,279 --> 01:31:34,655 Samolubny draniu! 1675 01:31:37,159 --> 01:31:38,784 Wynoś się z mojego domu. 1676 01:31:39,744 --> 01:31:41,537 Wynoś się z mojego domu! 1677 01:31:42,706 --> 01:31:46,000 Wysiadać! To jest mój dom! Wysiadać! 1678 01:31:54,551 --> 01:31:57,094 -Hej, Sheila. -Nie krzycz na mnie. 1679 01:31:57,179 --> 01:31:59,972 -Co zrobiłem? -Nie dzwoń więcej do mojego domu! 1680 01:32:00,056 --> 01:32:03,934 Jeśli myślisz, że przekonałeś mnie do beczki ponieważ pomogłeś Troyowi zdobyć tę pracę, 1681 01:32:04,019 --> 01:32:05,769 - mylisz się! -To nie to. 1682 01:32:05,854 --> 01:32:10,482 Sama powiem mężowi zanim pozwolę ci dzwonić do mnie o każdej porze nocy. 1683 01:32:10,567 --> 01:32:13,360 Czy rozumiesz to? Jaką kobietą według ciebie jestem? 1684 01:32:13,445 --> 01:32:17,031 -Nie to próbuję zrobić. -Co to jest? Co? 1685 01:32:17,115 --> 01:32:19,450 Ja tylko... potrzebuję twojej pomocy. 1686 01:32:29,836 --> 01:32:32,796 -Angela! Przestraszyłeś mnie. -Myślałem, że będziesz spać. 1687 01:32:32,881 --> 01:32:36,508 -Nie mogę. Hałas. -Tak, cóż, przyszedłem tutaj, bo jest wtorek. 1688 01:32:36,593 --> 01:32:38,510 I chcę zobaczyć, jakie dźwięki słyszałeś. 1689 01:32:38,595 --> 01:32:40,721 Bardzo mi przykro. Przepraszam. 1690 01:32:40,847 --> 01:32:42,223 Przepraszam, poruszyłem ten temat. 1691 01:32:46,895 --> 01:32:48,354 Bardzo mi przykro. 1692 01:32:50,398 --> 01:32:51,982 Wygląda na to, że naprawdę jej to daje. 1693 01:32:52,067 --> 01:32:54,443 Tak, i mam zamiar to dać do obojga. 1694 01:33:46,496 --> 01:33:49,248 Co jest z tobą nie tak! 1695 01:33:49,332 --> 01:33:51,875 Z twoją dziwką tutaj! Zabiję cię! 1696 01:33:51,960 --> 01:33:54,420 Zabiję cię! Wbij czapkę w tyłek! 1697 01:33:54,504 --> 01:33:55,838 Marcusie, moje łóżko! 1698 01:33:55,922 --> 01:33:58,090 Co do cholery jest z tobą nie tak, Marcus? 1699 01:33:58,174 --> 01:34:02,344 Masz jakąś dziwkę w moim łóżku, Mógłbym cię zabić! Mógłbym zabić... 1700 01:34:03,305 --> 01:34:04,930 Alex? 1701 01:34:05,015 --> 01:34:08,225 Aleks, co do cholery robisz w moim łóżku? 1702 01:34:08,310 --> 01:34:12,438 Jak śmiecie uprawiać seks z jakąś dziwką w moim łóżku. 1703 01:34:12,522 --> 01:34:15,316 A z moją pokojówką? Och, do cholery, nie! 1704 01:34:15,400 --> 01:34:17,359 Miałeś sprzątać ten cholerny dom! 1705 01:34:17,444 --> 01:34:20,946 Nie śpię w moim łóżku! Zabieraj swoje tyłki z mojego łóżka 1706 01:34:21,031 --> 01:34:22,740 i umyj moją cholerną pościel! 1707 01:34:22,824 --> 01:34:25,075 Mam tego dosyć! Nie, nie sprzątaj nic cholernego! 1708 01:34:25,160 --> 01:34:27,286 Wynoś się stąd! 1709 01:34:27,370 --> 01:34:29,204 Wynoś się do cholery! 1710 01:34:30,540 --> 01:34:32,082 Ty głupi tyłku! 1711 01:34:35,211 --> 01:34:36,503 Naprawdę się o nich martwię. 1712 01:34:36,588 --> 01:34:38,547 Nigdy jej takiej nie widziałem. 1713 01:34:38,631 --> 01:34:41,633 Musisz przynajmniej do niej zadzwonić czy coś. 1714 01:34:41,718 --> 01:34:43,385 Zrobiliśmy to, zadzwoniliśmy do niej. 1715 01:34:43,762 --> 01:34:45,429 No cóż, musisz tam pojechać. 1716 01:34:45,513 --> 01:34:48,140 Pojechaliśmy tam. Wiesz, nie otworzyła drzwi. 1717 01:34:49,726 --> 01:34:51,185 Martwię się o nią i o niego też. 1718 01:34:51,269 --> 01:34:53,979 Cóż, ja też. Zaufaj mi. 1719 01:34:54,064 --> 01:34:57,024 Ale wiesz, powiem ci co. Pojedziemy tam jutro 1720 01:34:57,108 --> 01:35:00,110 i odmówimy wyjazdu dopóki nie otworzy drzwi. 1721 01:35:00,195 --> 01:35:01,570 Dobra? 1722 01:35:01,654 --> 01:35:03,405 Wszystko sobie wyjaśnimy. 1723 01:35:06,326 --> 01:35:07,701 Nosisz to do pracy? 1724 01:35:08,745 --> 01:35:09,912 Tak. 1725 01:35:12,332 --> 01:35:13,749 Seksowny. 1726 01:35:16,127 --> 01:35:17,586 Och, tak? 1727 01:35:25,929 --> 01:35:27,596 Cieszę się, że uważasz to za seksowne. 1728 01:35:48,368 --> 01:35:49,910 Spałaś z nim? 1729 01:35:51,371 --> 01:35:54,415 Spałeś z kim? Co... O czym ty mówisz? 1730 01:35:55,667 --> 01:36:00,546 Sześćdziesiąt trzy dni temu, kochanie, wróciłeś do domu i byłeś inny. 1731 01:36:01,464 --> 01:36:04,299 Byłeś szczęśliwszy niż kiedykolwiek cię widziałem. 1732 01:36:04,717 --> 01:36:06,927 Od tamtego dnia aż do tego, 1733 01:36:07,011 --> 01:36:10,055 zacząłeś bardzo uważać z ubraniami, które nosisz. 1734 01:36:10,140 --> 01:36:12,141 Twój poranny makijaż trwa trochę dłużej, 1735 01:36:12,225 --> 01:36:15,060 Twoje perfumy są inne, majtki, które nosisz. 1736 01:36:15,145 --> 01:36:18,647 Od tamtego dnia aż do tego, po prostu stajesz się coraz szczęśliwszy. 1737 01:36:18,731 --> 01:36:20,315 Kochanie, to ty sprawiasz, że... 1738 01:36:20,400 --> 01:36:23,569 Dianne, nie każ mi myśleć, że zwariowałem kiedy wiem. 1739 01:36:24,946 --> 01:36:27,406 Wiem, powiedz mi. Diana. 1740 01:36:32,996 --> 01:36:35,873 Kochanie, wiem, że kocham bicie twojego serca. 1741 01:36:35,957 --> 01:36:36,999 Jestem z tobą w zgodzie. 1742 01:36:37,083 --> 01:36:41,128 Nie możesz być aż tak arogancki pomyśleć, że nie zwracałem uwagi. 1743 01:36:41,963 --> 01:36:43,922 Czy ma na imię Filip? 1744 01:36:53,016 --> 01:36:56,226 Próbuję to naprawić, ok? Próbuję ocalić naszych „nas”. 1745 01:36:56,311 --> 01:36:58,812 Próbuję to naprawić, ale ciągle mnie okłamujesz. 1746 01:36:58,897 --> 01:37:01,148 Po prostu mnie wkurzysz, i nie będziemy w stanie tego naprawić. 1747 01:37:01,232 --> 01:37:03,150 Dianne, powiedz mi prawdę. 1748 01:37:03,693 --> 01:37:04,860 Czy to Filip? 1749 01:37:06,946 --> 01:37:09,323 Nic nie zrobiliśmy, obiecuję. 1750 01:37:10,158 --> 01:37:14,786 Jest zabawny, rozśmiesza mnie i on... Jest prawnikiem. 1751 01:37:15,497 --> 01:37:19,124 Pracuje w innej firmie. Czy naprawdę chcesz to usłyszeć? I... 1752 01:37:22,754 --> 01:37:27,674 Cóż, pracowaliśmy razem nad sprawą a potem zaprosił mnie na kolację. 1753 01:37:27,759 --> 01:37:29,635 17 lutego. 1754 01:37:32,847 --> 01:37:35,724 Musiałeś siedzieć naprawdę blisko niego tej nocy, ponieważ 1755 01:37:37,268 --> 01:37:39,144 Poczułam jego zapach kiedy przechodziłeś przez drzwi. 1756 01:37:39,229 --> 01:37:41,772 Nic nie zrobiliśmy. 1757 01:37:41,856 --> 01:37:44,608 Po obiedzie, Rozmawiałem z nim przez telefon 1758 01:37:44,692 --> 01:37:46,818 i rozmawiałem z nim przez e-mail. To było nieszkodliwe. 1759 01:37:46,903 --> 01:37:48,654 Co wydarzyło się 8 marca? 1760 01:37:48,905 --> 01:37:49,905 Jak masz na myśli? 1761 01:37:49,989 --> 01:37:52,783 Tej nocy, kiedy przyszedłeś do tego domu, i kochałeś się ze mną 1762 01:37:54,160 --> 01:37:56,286 Byłem jedyną osobą na świecie. 1763 01:37:57,539 --> 01:37:58,830 Byłeś z nim tamtej nocy? 1764 01:37:58,915 --> 01:38:00,832 Tak, widziałem go tego dnia. 1765 01:38:01,668 --> 01:38:03,085 Terry, kocham cię. 1766 01:38:03,336 --> 01:38:04,878 Kocham cię. 1767 01:38:05,922 --> 01:38:07,214 Więc... 1768 01:38:09,217 --> 01:38:12,052 Kiedy uprawialiśmy seks, myślałeś o nim? 1769 01:38:15,431 --> 01:38:16,557 Tak. 1770 01:38:16,641 --> 01:38:18,934 Jeśli o tym pomyślałeś, to powinieneś. 1771 01:38:19,435 --> 01:38:22,604 Terry, proszę, przepraszam! 1772 01:38:22,689 --> 01:38:25,023 Przepraszam, proszę! Nigdy więcej go nie zobaczę! 1773 01:38:25,108 --> 01:38:28,777 Nigdy z nim nie porozmawiam. Dla mnie to nie jest tego warte. 1774 01:38:28,861 --> 01:38:32,114 Musisz wiedzieć, że cię kocham, kochanie! 1775 01:38:34,158 --> 01:38:35,617 Terry! 1776 01:38:55,763 --> 01:38:58,473 Więc znowu pracujesz do późna, Marcus? 1777 01:38:59,142 --> 01:39:02,686 -Tak. -Nie mogłeś nawet do mnie zadzwonić i mi o tym powiedzieć? 1778 01:39:05,440 --> 01:39:07,482 Masz mój telefon. 1779 01:39:07,567 --> 01:39:11,778 Tak, i ktoś dzwonił telefon przez cały dzień i się rozłączasz. 1780 01:39:11,863 --> 01:39:13,905 Kochanie, proszę, nie zaczynaj. 1781 01:39:13,990 --> 01:39:16,617 Och, i spójrz, znowu dzwoni. 1782 01:39:18,453 --> 01:39:20,078 Spójrz na to! 1783 01:39:20,663 --> 01:39:21,997 Cześć! 1784 01:39:22,332 --> 01:39:23,665 Cześć? 1785 01:39:23,750 --> 01:39:26,668 Hej, wiesz co, ho? Mam dość tego, że dzwonicie na ten telefon. 1786 01:39:26,753 --> 01:39:28,879 Przestań dzwonić na ten cholerny telefon! 1787 01:39:28,963 --> 01:39:32,591 I słyszę twój oddech. Kiedy coś powiesz, ho? 1788 01:39:32,675 --> 01:39:35,802 Tak. W porządku. Wiesz co? Zostaniesz uderzony w twarz. 1789 01:39:35,887 --> 01:39:38,555 -Nie masz nic do powiedzenia. -Daj mi telefon. 1790 01:39:40,099 --> 01:39:42,351 Tutaj. Idź i oddzwoń do swojej małej dziwki. 1791 01:39:45,688 --> 01:39:48,482 Angela, to są SMS-y. 1792 01:39:48,900 --> 01:39:52,486 Nie możesz odpowiedzieć na wiadomość tekstową podnosząc słuchawkę. 1793 01:39:52,904 --> 01:39:55,489 Nikt nie dzwonił przez cały dzień. 1794 01:39:55,573 --> 01:39:59,076 To niedorzeczne! Jakiś stary, głupi telefon to nie może nikt pracować. 1795 01:39:59,160 --> 01:40:01,036 Może to nie jest telefon... 1796 01:40:02,664 --> 01:40:05,374 Spójrz. Wystarczy przeczytać SMS-y. 1797 01:40:05,458 --> 01:40:07,584 Nie. Nic nie czytam, Marcus. Nie. 1798 01:40:07,669 --> 01:40:09,044 Dobranoc. 1799 01:40:10,421 --> 01:40:12,547 Po prostu daj mi ten cholerny telefon. 1800 01:40:13,299 --> 01:40:15,092 Jak to działa? 1801 01:40:21,057 --> 01:40:22,224 Cokolwiek. 1802 01:40:23,810 --> 01:40:25,852 Wow, to wszystko z pracy? 1803 01:40:28,189 --> 01:40:29,731 Nadal mi nie ufasz. 1804 01:40:30,358 --> 01:40:32,401 Kochanie, bardzo mi przykro! 1805 01:40:33,444 --> 01:40:36,571 Kochanie, chodź tutaj. Poczekaj chwilę. Chodź tu, kochanie. Po prostu... 1806 01:40:37,407 --> 01:40:41,243 Chodź tutaj. Kochanie, bardzo mi przykro! Usiądź... 1807 01:40:43,538 --> 01:40:45,706 Kochanie, przepraszam, że ci nie zaufałem. 1808 01:40:45,790 --> 01:40:49,418 Wszystko w porządku, Angelo. Słuchaj, muszę się przespać, jasne? 1809 01:40:50,086 --> 01:40:51,837 Nie, porozmawiajmy! 1810 01:40:51,921 --> 01:40:54,798 To dobry czas na rozmowę, dzieci są na górze. 1811 01:40:54,882 --> 01:40:56,675 Bardzo mi przykro. 1812 01:40:57,677 --> 01:41:00,095 Nie wiem dlaczego zachowuję się tak szalenie. 1813 01:41:00,972 --> 01:41:05,100 Czasami czuję, że możesz skończyć zostawiając mnie pewnego dnia dla jakiejś cheerleaderki... 1814 01:41:05,184 --> 01:41:07,102 Czy o tym właśnie myślałeś? 1815 01:41:08,604 --> 01:41:11,440 Kochanie, ten wiek już minął. 1816 01:41:11,899 --> 01:41:13,608 Te dni już się dla mnie skończyły. 1817 01:41:13,943 --> 01:41:16,319 Uwierz mi. Zaufaj mi. 1818 01:41:17,113 --> 01:41:19,281 Kochanie, czasami po prostu... nie wiem. 1819 01:41:19,365 --> 01:41:22,075 Zastanawiam się tylko, jak dlaczego chcesz ze mną zostać? 1820 01:41:22,160 --> 01:41:24,870 Kochanie, kocham cię! 1821 01:41:24,954 --> 01:41:26,621 Dlatego tu jestem. 1822 01:41:27,123 --> 01:41:29,249 I pewnego dnia się o tym dowiesz. 1823 01:41:29,333 --> 01:41:32,627 I pewnego dnia, znowu będziesz mógł mi zaufać. 1824 01:41:33,880 --> 01:41:36,923 Ale teraz muszę się trochę przespać. 1825 01:41:37,008 --> 01:41:39,593 -Kochanie, bardzo cię kocham. -Ja też cię kocham. 1826 01:41:39,677 --> 01:41:41,553 A dzieci śpią. 1827 01:41:41,637 --> 01:41:43,805 A może ja i ty może mieć trochę czasu... 1828 01:41:43,890 --> 01:41:46,808 -Chodź teraz. Mamy... -Wiesz... 1829 01:41:47,477 --> 01:41:49,102 Jestem zmęczony. 1830 01:41:49,729 --> 01:41:51,146 Co to jest? 1831 01:41:51,272 --> 01:41:52,647 Nie wiem. 1832 01:41:54,484 --> 01:41:56,735 -Hej, tak, skoro dzieci śpią... -Poczekaj chwilę, poczekaj. 1833 01:41:56,819 --> 01:41:58,153 Co to jest? 1834 01:42:03,826 --> 01:42:05,076 Marcusie! 1835 01:42:05,161 --> 01:42:07,579 Co robisz? z innym telefonem komórkowym, Marcus? 1836 01:42:07,663 --> 01:42:09,539 -Miałeś mój! -Marcus, wiesz co? 1837 01:42:09,624 --> 01:42:11,792 -Mam gdzieś, czy mam komórkę! -Muszę pracować! 1838 01:42:11,876 --> 01:42:15,378 Za każdym razem, gdy próbuję ci zaufać, Marcus, zawsze coś robisz... 1839 01:42:15,463 --> 01:42:18,131 Potem wszyscy próbują mnie rozgryźć jakbym był szalony, 1840 01:42:18,216 --> 01:42:20,050 i nie jestem szalony! 1841 01:42:26,766 --> 01:42:29,226 -Dobra robota dzisiaj, nowicjuszu. -Dzięki. 1842 01:42:29,310 --> 01:42:31,436 Wygląda na to, że dobrze cię wyszkolili tam w Kolorado. 1843 01:42:31,521 --> 01:42:33,271 Tak, zrobili to. 1844 01:42:33,356 --> 01:42:34,773 Muszę być z tobą szczery. 1845 01:42:34,857 --> 01:42:38,068 Za każdym razem, gdy szef nam powie przychodzisz gorąco polecany, 1846 01:42:38,152 --> 01:42:39,402 nigdy nie wiesz. 1847 01:42:39,487 --> 01:42:41,196 Bardzo polecany przez kogo? 1848 01:42:42,573 --> 01:42:45,700 Jeden z jego kumpli od golfa, Mike, nie wiem, ktoś. 1849 01:42:45,785 --> 01:42:47,661 Facet to palant. 1850 01:42:47,745 --> 01:42:50,539 W każdym razie powiedział, że twoja żona go pytała żeby cię zaczepić. 1851 01:42:51,833 --> 01:42:53,542 Wiesz gdzie on mieszka? 1852 01:43:27,577 --> 01:43:31,121 Co tu do cholery robisz? Żartujesz sobie? 1853 01:43:31,205 --> 01:43:33,164 Próbujesz się ze mną zabawić? dla jakiegoś głupca czy co? 1854 01:43:33,249 --> 01:43:35,292 -Nie jestem... -Co tu do cholery robisz, Sheila? 1855 01:43:35,376 --> 01:43:37,127 -Nie powinno cię tu być! -Czekać. Czekać. 1856 01:43:37,253 --> 01:43:39,796 Gdzie on jest? Gdzie on jest? Nie dotykaj mnie! 1857 01:43:39,881 --> 01:43:41,172 Posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie. 1858 01:43:41,257 --> 01:43:42,924 -Czekać! Czekać! Czekać! -Gdzie Mike? Gdzie jest Mike? 1859 01:43:43,009 --> 01:43:45,010 Nie dotykaj mnie. Nie wkładaj na mnie rąk. 1860 01:43:45,094 --> 01:43:46,970 -Pozwól mi po prostu z tobą porozmawiać! -Masz... Wiesz co? 1861 01:43:47,054 --> 01:43:49,222 Nie możesz tego wyjaśnić! Gdzie on jest? 1862 01:43:49,307 --> 01:43:50,348 O mój Boże! 1863 01:43:50,433 --> 01:43:51,558 Wstawać! 1864 01:43:51,642 --> 01:43:54,436 Ej, wstawaj! Wstawać! 1865 01:43:54,520 --> 01:43:56,187 Mówię do ciebie. Wstawać! 1866 01:43:56,272 --> 01:44:00,775 O mój Boże. O mój Boże. Czekaj, czekaj, Troy! 1867 01:44:01,444 --> 01:44:03,653 -Co? Jak mogłeś tu być? -Kochanie, pomagam mu. 1868 01:44:03,738 --> 01:44:05,363 Myślisz, że potrzebuję go, żeby znaleźć pracę? 1869 01:44:05,448 --> 01:44:08,825 Ma raka. Zabieram go tylko na chemię. 1870 01:44:08,910 --> 01:44:12,078 Nie obchodzi mnie to. Nie obchodzi mnie to! 1871 01:44:12,163 --> 01:44:14,623 -Tak mnie traktujesz? -NIE! 1872 01:44:20,671 --> 01:44:22,297 Przepraszam. 1873 01:44:32,558 --> 01:44:35,060 Jest tu bałagan. 1874 01:44:39,649 --> 01:44:41,483 Dlaczego to światło się nie zapali? 1875 01:44:41,984 --> 01:44:44,319 -Odsuń zasłony. -NIE. 1876 01:44:47,949 --> 01:44:49,324 Nic mi nie jest. 1877 01:44:49,825 --> 01:44:51,952 Czy możesz wyjść? 1878 01:44:52,536 --> 01:44:54,579 Pattie, nie wyjdziemy. 1879 01:44:55,748 --> 01:44:58,667 Angela... mam... 1880 01:44:59,919 --> 01:45:04,255 Nie mam już w sobie siły do walki. Proszę. 1881 01:45:06,258 --> 01:45:09,344 -Proszę. -Naprawdę chcesz, żebyśmy poszli? 1882 01:45:16,686 --> 01:45:18,269 Proszę wyjdź. 1883 01:45:18,354 --> 01:45:21,398 Dobra, słuchaj, czy możemy się z tobą dogadać? 1884 01:45:21,482 --> 01:45:23,608 A co jeśli po prostu tu posiedzimy? 1885 01:45:24,443 --> 01:45:26,236 Czy zatem możemy zostać? 1886 01:46:27,590 --> 01:46:30,091 Gavin, stary, to nie ma znaczenia. Nawet nie winię tego gościa. 1887 01:46:30,176 --> 01:46:31,342 On nie zna mnie, ja nie znam jego. 1888 01:46:31,427 --> 01:46:33,178 Ale to ona. Powinna wiedzieć lepiej. 1889 01:46:33,262 --> 01:46:34,971 Przynajmniej nic z nim nie zrobiła. 1890 01:46:35,056 --> 01:46:36,347 Marcus, stary, daj spokój. 1891 01:46:36,432 --> 01:46:39,059 Nie ma znaczenia, czy z nim spała, czy nie. Kobiety różnią się od mężczyzn. 1892 01:46:39,143 --> 01:46:41,936 Mężczyźni mogą uprawiać seks z tym i tego i nie mają żadnego połączenia, 1893 01:46:42,021 --> 01:46:43,188 wstań i zajmij się swoimi sprawami, 1894 01:46:43,272 --> 01:46:45,356 zostaw 200 dolarów na komodzie. Wiesz co mówię? 1895 01:46:45,441 --> 01:46:49,527 Kobiety to istoty emocjonalne i kiedy mają romans emocjonalny, 1896 01:46:49,612 --> 01:46:52,155 to o wiele gorsze niż seks. Nawet nie chcę tego słyszeć. 1897 01:46:52,239 --> 01:46:55,325 Obiecała sobie, że nie będzie już z nim rozmawiać, więc wiesz, zatrzymaj to. 1898 01:46:55,451 --> 01:46:57,702 -Nie chcę tego słyszeć. -No cóż, w takim razie powinieneś to stwierdzić. 1899 01:46:57,787 --> 01:47:01,706 Terry, zaufaj mi, nie chcesz przechodzić przez rozwód. 1900 01:47:01,791 --> 01:47:03,374 Dlaczego, ponieważ tego, przez co przechodzisz? 1901 01:47:03,459 --> 01:47:05,168 Nie chcesz być taki jak on. Nie jesteś osobą, która się rozwodzi. 1902 01:47:05,252 --> 01:47:06,795 To właśnie próbuję powiedzieć, zaufaj mi. 1903 01:47:07,546 --> 01:47:08,713 Hej, szeryfie. 1904 01:47:08,798 --> 01:47:11,091 Przepraszam, jeśli cię skrzywdziłem. nie wiedziałem. 1905 01:47:11,175 --> 01:47:12,675 Jesteśmy dobrzy. 1906 01:47:12,760 --> 01:47:14,803 Słuchaj, wiem, że się nie znamy. 1907 01:47:14,887 --> 01:47:18,223 Ale powinieneś znać swoją żonę a ona taka nie jest. 1908 01:47:18,307 --> 01:47:19,808 Znam moją żonę. 1909 01:47:20,726 --> 01:47:22,227 Proszę bardzo. 1910 01:47:22,311 --> 01:47:24,104 Wygrał najlepszy. 1911 01:47:24,188 --> 01:47:27,273 Słuchajcie teraz wszyscy, każdy z was. 1912 01:47:27,358 --> 01:47:29,317 Człowieku, życie jest za krótkie. 1913 01:47:29,902 --> 01:47:31,486 Zaufaj mi. 1914 01:47:32,238 --> 01:47:35,365 Zatem wszyscy musicie to naprawić. W porządku? Napraw to. 1915 01:47:35,991 --> 01:47:37,992 Więc dlaczego nam nie powiedziałeś że byłeś chory? 1916 01:47:38,077 --> 01:47:40,787 To właśnie chcę wiedzieć, stary. Co z tym? Jesteśmy twoimi przyjaciółmi. 1917 01:47:40,871 --> 01:47:42,372 Co dobrego by to dało? 1918 01:47:42,456 --> 01:47:44,082 Wciąż skaczecie sobie do gardeł. 1919 01:47:44,166 --> 01:47:46,042 Tak, ale byśmy się tobą zaopiekowali. 1920 01:47:46,585 --> 01:47:48,753 Słuchaj, nic mi nie będzie, dobrze? 1921 01:47:48,838 --> 01:47:51,339 Wiesz, że jestem wojownikiem. Pokonam tę rzecz. 1922 01:47:52,675 --> 01:47:54,134 Pokonam to. 1923 01:47:57,012 --> 01:48:00,473 W porządku. Zrobię trochę pracy. 1924 01:48:00,558 --> 01:48:02,350 -W porządku, stary. -W porządku. 1925 01:48:04,895 --> 01:48:06,187 Hej, O'Malley. 1926 01:48:06,272 --> 01:48:09,023 Chodź, szeryfie. Chodź, stary, usiądź. Pić. 1927 01:48:09,108 --> 01:48:11,234 O'Malley, daj mu drinka. 1928 01:48:19,076 --> 01:48:21,286 -Hej, Ross, miło cię widzieć. -Och, hej, Patrycja... 1929 01:48:21,370 --> 01:48:23,788 -Czy Gavin tu jest? -Tak, jest w swoim biurze. 1930 01:48:24,456 --> 01:48:26,207 Wprowadźcie to, chłopaki. 1931 01:48:28,252 --> 01:48:29,878 Tak, zrobiłem to... 1932 01:48:30,963 --> 01:48:33,965 -Nie wiedziałem, że to twoje urodziny! -To nie są moje urodziny. 1933 01:48:34,049 --> 01:48:35,133 Patrycja, co robisz? 1934 01:48:35,217 --> 01:48:37,260 Czy mogę zwrócić uwagę wszystkich, proszę? Czy możecie się zebrać? 1935 01:48:37,344 --> 01:48:38,469 Patrycja, co robisz? 1936 01:48:38,554 --> 01:48:42,765 Chciałbym, żebyśmy wszyscy zaśpiewali Wszystkiego najlepszego dzisiaj dla mojego męża. 1937 01:48:42,850 --> 01:48:43,933 Dziś są jego urodziny. 1938 01:48:49,231 --> 01:48:51,232 Patricia, ostrzegam cię. 1939 01:48:53,819 --> 01:48:55,153 Patrycja. 1940 01:48:59,575 --> 01:49:01,868 Teraz wszyscy policzcie do trzech. 1941 01:49:02,077 --> 01:49:05,455 -Raz, dwa, trzy! -Patrycja... 1942 01:49:05,539 --> 01:49:07,415 Niespodzianka! 1943 01:49:12,254 --> 01:49:13,588 Myślisz, że to zabawne? 1944 01:49:13,923 --> 01:49:15,924 -To wszystko dla ciebie. -Tak? 1945 01:49:16,050 --> 01:49:19,010 Przed wszystkimi swoimi współpracownikami, to jest mój prezent dla ciebie. 1946 01:49:19,094 --> 01:49:22,764 Jeśli chcesz być suką, w takim razie jest twój człowiek, Gavin. 1947 01:49:24,141 --> 01:49:26,893 To ostatni raz, kiedy ci mówię, musisz stąd teraz wyjść. 1948 01:49:26,977 --> 01:49:28,186 Co masz, co? 1949 01:49:28,270 --> 01:49:29,479 Wyjdź stąd w tej chwili... 1950 01:49:29,563 --> 01:49:31,356 Nie wkładaj mi palca w twarz! 1951 01:49:31,440 --> 01:49:33,024 -Patrycja! -Co zrobisz? Co zrobić? 1952 01:49:33,108 --> 01:49:34,192 Co ty... Co? 1953 01:49:34,276 --> 01:49:37,737 Mam dość twojego samolubnego tyłka, Gavin! Jestem tym zmęczony! 1954 01:49:38,656 --> 01:49:40,198 Zacząć robić. 1955 01:49:40,449 --> 01:49:43,534 Uruchomić. Uciekaj, Gavinie. Uruchomić. 1956 01:49:43,619 --> 01:49:44,619 Biegnij jak mała dziewczynka! 1957 01:49:44,703 --> 01:49:47,080 -Tak. Naprawdę masz problemy. -Uciekaj jak mała suka, którą jesteś! 1958 01:49:47,164 --> 01:49:49,165 -Musisz się tym zająć. -Przynajmniej wyglądasz jak mała dziewczynka! 1959 01:49:49,250 --> 01:49:50,416 -Musisz sobie z tym poradzić, kobieto. -Odwracać się! 1960 01:49:50,501 --> 01:49:52,043 -I stań do mnie jak mężczyzna! -Musisz zająć się swoimi problemami! 1961 01:49:52,127 --> 01:49:54,212 Wiesz co? Jesteś suką. Wiesz to? 1962 01:49:54,296 --> 01:49:55,421 Ty niewdzięczny! 1963 01:49:55,506 --> 01:49:56,798 -Jak śmiecie... -Przyjdziesz do mojej pracy i... 1964 01:49:56,882 --> 01:49:57,882 Jak śmiecie próbować zabrać mi wszystkie pieniądze? 1965 01:49:57,967 --> 01:49:59,050 Wiesz co? Nie mam ci nic do powiedzenia! 1966 01:49:59,134 --> 01:50:01,803 -Nie mam ci nic do powiedzenia! -Jak śmiecie próbować zabrać mi wszystkie pieniądze? 1967 01:50:02,680 --> 01:50:04,973 No dalej, patrz jak biegniesz! 1968 01:50:05,057 --> 01:50:08,226 Chodź, zmierz się ze mną. Zmierz się ze mną! 1969 01:50:09,770 --> 01:50:14,065 Ty niewdzięczny! Ty samolubny niewdzięczniku! Jak śmiecie próbować zabrać mi wszystkie pieniądze? 1970 01:50:14,149 --> 01:50:19,112 Jak śmiecie? Uruchomić! Uciekaj, mała suko! 1971 01:50:19,196 --> 01:50:22,782 Nie będziesz dotykać ani grosza z tego, co mam, Gavin! 1972 01:50:30,207 --> 01:50:33,876 O mój Boże! 1973 01:50:46,348 --> 01:50:48,182 Co zrobiłem? 1974 01:50:48,892 --> 01:50:51,436 Nie to miałem na myśli! Co zrobiłem? 1975 01:50:51,520 --> 01:50:54,147 -Hej, hej, hej, hej, wszystko w porządku. -Słuchaj, Patricia, wszystko będzie dobrze. 1976 01:50:54,231 --> 01:50:55,648 -Nic mu nie będzie. -W porządku? 1977 01:50:55,733 --> 01:50:57,317 To głupie! 1978 01:50:57,776 --> 01:51:00,361 Po prostu głupi! Walka, walka o co? 1979 01:51:01,655 --> 01:51:04,574 Nic mnie to nie obchodzi. On może mieć wszystko! 1980 01:51:04,700 --> 01:51:05,908 Wiemy to. 1981 01:51:06,410 --> 01:51:08,202 Chcę tylko, żeby było mu dobrze. 1982 01:51:09,663 --> 01:51:11,372 Spójrz na mnie. 1983 01:51:12,207 --> 01:51:14,667 Nie chcesz tak skończyć. 1984 01:51:15,669 --> 01:51:18,046 Kochajcie się nawzajem. Proszę, napraw to! 1985 01:51:18,172 --> 01:51:21,090 Napraw to! Napraw to! 1986 01:51:55,959 --> 01:51:57,627 Dziś wieczorem, my 1987 01:51:59,296 --> 01:52:01,506 pożegnaj się z przyjacielem, 1988 01:52:03,550 --> 01:52:05,468 ktoś, kogo kochamy 1989 01:52:07,096 --> 01:52:09,263 i będziemy tęsknić. 1990 01:52:10,682 --> 01:52:12,392 Naprawdę A 1991 01:52:13,394 --> 01:52:15,603 wspaniały brat, 1992 01:52:16,688 --> 01:52:18,773 mąż. 1993 01:52:23,112 --> 01:52:25,780 Żegnamy się z tobą, Gavin. 1994 01:52:26,615 --> 01:52:30,034 Niech Twoja dusza odpoczywa w wiecznym pokoju. 1995 01:53:22,254 --> 01:53:24,422 -Przepraszam, profesorze Agnew. -Tak, profesorze. 1996 01:53:24,506 --> 01:53:26,591 Tak szybko odszedłeś, Próbowałem cię złapać. 1997 01:53:26,675 --> 01:53:29,051 Przepraszam. Czy jest coś, w czym mogę Ci pomóc? 1998 01:53:29,136 --> 01:53:31,929 To był świetny wykład o żałobie i uzdrowieniu. 1999 01:53:32,014 --> 01:53:34,265 Dziękuję. To coś, co znam aż za dobrze. 2000 01:53:35,559 --> 01:53:38,936 Wiem, że to tylko rok od śmierci twojego męża. 2001 01:53:39,021 --> 01:53:40,897 To może być naprawdę niewłaściwe 2002 01:53:40,981 --> 01:53:43,983 ale na twoim wykładzie mówisz o kontynuacji. 2003 01:53:44,485 --> 01:53:45,943 Ok, co się dzieje? 2004 01:53:46,028 --> 01:53:47,820 Jest ktoś, kto chce cię poznać. 2005 01:53:47,905 --> 01:53:49,614 -Profesorze... -Po prostu mnie wysłuchaj. 2006 01:53:49,698 --> 01:53:52,492 Jest filantropem. Daje uczelni mnóstwo pieniędzy. 2007 01:53:52,576 --> 01:53:55,161 Czyta twoje książki, i przyszedł cię dzisiaj wysłuchać. 2008 01:53:55,245 --> 01:53:57,955 Lillian, z całym szacunkiem, ty... 2009 01:53:58,040 --> 01:53:59,540 Czy możesz po prostu się przywitać? 2010 01:54:02,294 --> 01:54:03,794 Potrzebujemy jego finansowania. 2011 01:54:04,713 --> 01:54:07,423 W porządku, w porządku. Dobra, gdzie on jest? 2012 01:54:20,187 --> 01:54:23,689 Cześć. Przepraszam, że cię tak bombarduję. 2013 01:54:23,774 --> 01:54:26,776 Jestem Daniel Franklin. I chcę tylko, żebyś wiedział, profesorze, 2014 01:54:26,860 --> 01:54:29,487 twój dzisiejszy wykład był naprawdę niesamowity. 2015 01:54:29,947 --> 01:54:32,990 I też chciałem cię o tym poinformować że Twoje książki pomogły mi przez to przejść 2016 01:54:34,243 --> 01:54:35,701 dość trudny rozwód. 2017 01:54:40,040 --> 01:54:42,625 Zastanawiałem się też, czy o tym myślisz byłoby to zbyt do przodu 2018 01:54:42,709 --> 01:54:45,253 gdybym zaprosił cię na kawę?