1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Diunduh dari RARBG 2 00:02:36,774 --> 00:02:38,276 Hai! 3 00:02:52,039 --> 00:02:53,958 Nenek! 4 00:02:57,245 --> 00:03:00,748 Dwana! Oh, betapa kamu telah tumbuh! 5 00:03:01,249 --> 00:03:02,800 Kakek! Kakek! 6 00:03:02,835 --> 00:03:03,818 Mikey! 7 00:03:03,853 --> 00:03:04,767 Kakek! 8 00:03:04,802 --> 00:03:06,846 Oh, Dwana, apa kabarmu? 9 00:03:06,881 --> 00:03:08,890 Nenek! Apa kabarmu? 10 00:03:12,393 --> 00:03:13,895 Oh, itu anakku. 11 00:03:15,897 --> 00:03:16,897 Apa kabarmu? kamu... 12 00:03:17,565 --> 00:03:18,849 Paulus. 13 00:03:19,183 --> 00:03:20,902 Kakek. Oh. 14 00:03:23,905 --> 00:03:25,740 Ayah! Apa kabarmu? 15 00:03:28,326 --> 00:03:29,292 Hei, kamu terlihat baik. 16 00:03:29,327 --> 00:03:31,579 Kakek, kita mulai rumah yang tidak bergerak! 17 00:03:31,614 --> 00:03:33,447 Rumah biasa dengan landasan yang kokoh. 18 00:03:33,482 --> 00:03:34,797 Di mana? 19 00:03:34,832 --> 00:03:36,094 Ya, tepat di sekitar di sini di suatu tempat 20 00:03:36,118 --> 00:03:37,398 jika kamu pikir kamu bisa mentolerir kita. 21 00:03:37,835 --> 00:03:39,337 Oh, Pauline, benarkah? 22 00:03:39,372 --> 00:03:40,538 Benar, nenek 23 00:03:41,038 --> 00:03:44,233 apakah kamu mencoba memberitahuku bahwa kamu sudah berhenti bergulat? 24 00:03:44,268 --> 00:03:47,428 Ya, kakek, buford si banteng itu resmi pensiun. 25 00:03:47,463 --> 00:03:49,845 Oh nak, itu membuatku sangat bahagia. 26 00:03:49,880 --> 00:03:52,099 Pauline, aku yakin kamu sudah melakukannya ada hubungannya dengan ini. 27 00:03:52,134 --> 00:03:54,936 Mmm-mmm. Itu milik Buford keputusan seperti biasa. 28 00:03:55,937 --> 00:03:58,272 Saya langsung menyetujuinya. 29 00:04:00,775 --> 00:04:03,477 Itu adalah jalan satu arah tidak mengarah ke mana pun, ayah. 30 00:04:03,512 --> 00:04:04,979 Itu adalah ketidakjujuran yang terorganisir. 31 00:04:05,014 --> 00:04:06,946 Itu adalah sebuah sistem. 32 00:04:06,981 --> 00:04:08,458 Anda tahu, Anda menang ketika mereka membiarkanmu menang, 33 00:04:08,482 --> 00:04:09,448 kamu menaiki tangga ketika mereka membiarkanmu, 34 00:04:09,483 --> 00:04:11,951 Anda bernapas saat mereka merasa ingin memberimu udara. 35 00:04:11,986 --> 00:04:14,572 Aku hanya muak dengan orang lain menjalankan hidupku sesuai keinginan mereka. 36 00:04:14,607 --> 00:04:17,033 Buford, semuanya sudah berakhir sekarang. Jangan menghidupkannya kembali. 37 00:04:17,068 --> 00:04:19,425 Itu tidak sepadan. Ya, kamu benar. 38 00:04:19,460 --> 00:04:21,462 Sekarang, lihat apa yang Anda lakukan dengan pertanyaan bodohmu? 39 00:04:21,497 --> 00:04:22,964 Mereka sudah pulang. 40 00:04:23,464 --> 00:04:25,299 Tidak ada hal lain yang penting. 41 00:04:25,633 --> 00:04:28,836 Oh, jangan khawatir, ibu. saya tidak akan bertarung dengan siapa pun lagi. 42 00:04:28,871 --> 00:04:30,052 perkataan Buford. 43 00:04:30,087 --> 00:04:31,589 Demi Tuhan, ini membutuhkan minuman 44 00:04:32,089 --> 00:04:34,341 bersamamu, tentang segalanya memanggil untuk minum. 45 00:04:34,376 --> 00:04:36,594 Oh, baiklah, kapan saja anak laki-laki kembali sadar, 46 00:04:36,629 --> 00:04:38,229 ini waktunya merayakan. 47 00:04:38,729 --> 00:04:40,064 Aku ingin pergi melihat sapi-sapi itu. 48 00:04:40,564 --> 00:04:41,530 Itu untuk siswa kelas satu. 49 00:04:41,565 --> 00:04:43,517 Aku ingin melihat milik ayah sepak bola emas murni. 50 00:05:08,676 --> 00:05:11,545 Kakekku memberiku senjata ini ketika saya berumur 9 tahun. 51 00:05:18,185 --> 00:05:21,689 Dan ketika kamu berumur 9 tahun, Mike, kita mungkin akan membicarakannya. 52 00:05:23,140 --> 00:05:24,725 Wah, umurku hampir sembilan. 53 00:05:25,726 --> 00:05:28,112 buatan nenek kue di lantai bawah. 54 00:05:28,147 --> 00:05:29,147 Aku ambil mangkuknya! 55 00:05:29,613 --> 00:05:30,614 Saya mendapatkan pengikisnya! 56 00:05:33,784 --> 00:05:35,403 Terima kasih. 57 00:05:35,903 --> 00:05:38,406 Tidak ada yang salah dengan senjata, di tangan kanan. 58 00:06:09,270 --> 00:06:11,155 Anda bertanya-tanya kenapa kamu meninggalkan tempat ini? 59 00:06:14,525 --> 00:06:17,027 Kita semua membuat kesalahan. 60 00:06:17,528 --> 00:06:19,995 Tentu saja sobat yang pintar, 61 00:06:20,030 --> 00:06:22,032 dia tidak berhasil kesalahan yang sama dua kali. 62 00:06:23,033 --> 00:06:24,835 Sekarang ambil Parker Forsythe. 63 00:06:24,870 --> 00:06:27,230 Anda ingat Parker? 64 00:06:27,265 --> 00:06:29,590 Dia punya 300 hektar. 65 00:06:30,091 --> 00:06:33,094 Satu-satunya masalah adalah, dia tidak pernah melakukannya pelajari bensin itu 66 00:06:33,129 --> 00:06:36,097 dan kilat putih hanya saja, jangan tercampur. 67 00:06:36,132 --> 00:06:37,563 Tuhan mengingatkannya pada suatu malam, 68 00:06:37,598 --> 00:06:42,103 tepat di sana di mana jalan raya negara bagian bertemu rute 7... 69 00:06:42,138 --> 00:06:44,889 Sekarang milik Parker tua tanah yang dialokasikan adalah 70 00:06:45,389 --> 00:06:49,860 kembali ke pasar terbuka. turun $6.000. 71 00:06:49,895 --> 00:06:51,896 Rumah, rumah bagus, hampir baru. 72 00:06:51,931 --> 00:06:53,397 Berperabot. 73 00:06:54,899 --> 00:06:58,033 Ada dua kolam ikan lele di atasnya. 74 00:06:58,068 --> 00:07:00,929 Bahkan negara punya sewa kayu. 75 00:07:00,964 --> 00:07:03,791 Sekarang jika ada orang yang melakukannya untuk mendapatkan pasangan, 76 00:07:05,126 --> 00:07:09,463 dan pasangannya punya beberapa peralatan penebangan. 77 00:07:09,964 --> 00:07:12,800 Ayah, jam berapa kamu memberitahukannya bank kita akan datang melihat tempat itu? 78 00:07:16,470 --> 00:07:17,838 Itu memang membutuhkan minuman. 79 00:07:17,873 --> 00:07:19,673 Ya. 80 00:08:18,399 --> 00:08:20,901 Itu ada! 81 00:08:25,122 --> 00:08:27,074 Oh, Buford 82 00:08:28,576 --> 00:08:31,295 lihat, aku melihat mereka datang! Apakah kamu? 83 00:08:34,965 --> 00:08:36,967 Hal pertama yang kita lakukan 84 00:08:37,468 --> 00:08:40,471 adalah menjual trailernya jadi kami tidak akan menjualnya pernah tergoda. 85 00:08:40,506 --> 00:08:42,438 Aku tahu kamu akan mengatakan itu. 86 00:08:42,473 --> 00:08:44,225 Itu sebabnya saya menjual itu pagi ini. 87 00:08:46,510 --> 00:08:48,429 Untukku? Tidak, ini untuk kita. 88 00:08:49,730 --> 00:08:52,233 Oh, Buford! Oh. 89 00:08:54,235 --> 00:08:57,238 Saya mungkin hanya menangis. Oh! 90 00:09:21,378 --> 00:09:22,880 Perhatikan langkah-langkahnya. 91 00:09:27,885 --> 00:09:31,889 Sayang, ini akta dan hipotek ke rumah Anda. 92 00:09:31,924 --> 00:09:32,924 kamu senang? 93 00:09:36,060 --> 00:09:38,312 Buford! Itu Lutie 94 00:09:38,347 --> 00:09:39,612 oh. 95 00:09:39,647 --> 00:09:41,113 Itu Lutie McVeigh! 96 00:09:41,148 --> 00:09:43,150 Dia bermain-main dengan kami tim sepak bola. Ingat, Bu? 97 00:09:43,185 --> 00:09:44,618 Saya yakin begitu. 98 00:09:51,992 --> 00:09:53,959 Apakah kamu gila, lutie? 99 00:09:53,994 --> 00:09:55,507 Dia mengendarai semuanya dengan cepat dan dia tidak pernah tertangkap, 100 00:09:55,531 --> 00:09:57,581 tapi dia selalu enak ditertawakan. 101 00:09:57,616 --> 00:09:59,049 Dia akan berhenti. 102 00:09:59,084 --> 00:10:00,084 Ya. 103 00:10:04,838 --> 00:10:06,840 Nenek dan aku punya banyak belanja yang harus dilakukan. 104 00:10:06,875 --> 00:10:08,307 Anda hanya akan menghalangi. 105 00:10:08,342 --> 00:10:09,843 Tidak usah buru-buru. Aku akan pulang bersamanya. 106 00:10:09,878 --> 00:10:11,153 Anda yakin? Positif. 107 00:10:11,188 --> 00:10:12,394 Ayolah, nenek. 108 00:10:12,429 --> 00:10:14,897 Satu hal, Buford. Apa? 109 00:10:14,932 --> 00:10:18,435 Jika Anda melihat sekeliling kota, Anda mungkin melihat beberapa perubahan 110 00:10:18,470 --> 00:10:21,403 tapi jangan pedulikan mereka. 111 00:10:21,438 --> 00:10:23,440 Mereka tidak punya apa-apa g ada hubungannya dengan kami. 112 00:10:23,475 --> 00:10:24,942 Ya, Bu. 113 00:10:26,994 --> 00:10:28,996 Saya mendengarnya, tapi aku tidak mempercayainya. 114 00:10:29,031 --> 00:10:30,963 "Tempat Forsythe yang lama," kata mereka. 115 00:10:30,998 --> 00:10:33,000 "Omong kosong," kataku. "Buford pusser," kata mereka. 116 00:10:33,035 --> 00:10:34,967 "Pasti yang lain buford pusser," kataku. 117 00:10:35,002 --> 00:10:37,504 "Tidak ada yang akan menjinakkan itu anjing banteng liar." Tidak, tuan. 118 00:10:37,539 --> 00:10:38,539 Hei, Lutie! 119 00:10:39,006 --> 00:10:40,483 Wah, seorang pria harus seperti itu gila untuk menyerah 120 00:10:40,507 --> 00:10:42,520 semua tempat yang jauh bersama mereka wanita yang terdengar aneh. 121 00:10:42,544 --> 00:10:43,475 Anda tidak melakukannya, bukan? 122 00:10:43,510 --> 00:10:45,512 Takut saya melakukannya. Aku pulang untuk bertengger. 123 00:10:45,547 --> 00:10:47,514 Wanita tua itu, dan dia cantik sekali, 124 00:10:47,549 --> 00:10:48,783 agak bersandar padamu, ya? 125 00:10:48,818 --> 00:10:50,017 Tenang, tumbuhkan akar. 126 00:10:50,517 --> 00:10:52,519 Ayahnya tidak akan melakukannya tidak ada lagi kesenangan, katanya. 127 00:10:52,554 --> 00:10:54,355 Sekarang, ayolah, kamu bisa naik level dengan lutie tua. 128 00:10:54,390 --> 00:10:55,821 Tidak, tidak seperti itu. 129 00:10:55,856 --> 00:10:58,576 Aku hanya bosan menjadi seorang hewan terlatih di sirkus orang lain. 130 00:10:58,859 --> 00:10:59,525 Hei, ayo kita minum bir. 131 00:10:59,560 --> 00:11:01,061 Hanya menolak minuman sekali dalam hidupku 132 00:11:01,096 --> 00:11:02,574 dan itu ditawarkan melalui telepon. 133 00:11:02,598 --> 00:11:04,064 Hei, ingat Amy Dalton? Ya. 134 00:11:04,099 --> 00:11:05,666 Dia punya tujuh anak sekarang. 135 00:11:05,701 --> 00:11:07,234 Dua oleh suaminya sendiri. 136 00:11:09,203 --> 00:11:11,205 Grady coker, dia wakil sheriff, 137 00:11:11,705 --> 00:11:12,775 jika Anda ingin tiket diperbaiki. 138 00:11:12,799 --> 00:11:14,079 Ke mana kita pergi, Chuck dan sayang? 139 00:11:14,324 --> 00:11:15,290 Ya ampun, kamu memang benar tidak dapat dihubungi. 140 00:11:15,325 --> 00:11:17,055 Wah, tempat itu bukan apa-apa tapi museum tua. 141 00:11:17,079 --> 00:11:18,510 Benar-benar warga negara senior. 142 00:11:18,545 --> 00:11:21,048 Wah, mereka malah bermain catur di bar. 143 00:11:21,083 --> 00:11:22,083 Buford, kami adalah kota besar. 144 00:11:22,549 --> 00:11:25,343 Kami mendapat dosa kami sendiri, perjudian, kejahatan, kejahatan, 24 jam sehari. 145 00:11:25,378 --> 00:11:28,138 Pria sepertimu akan merasa benar di rumah. Ayo pergi! 146 00:11:37,731 --> 00:11:39,066 Lihat, Buford, lihat! 147 00:11:41,518 --> 00:11:42,484 Bagaimana dengan itu, ya? 148 00:11:42,519 --> 00:11:44,036 Pusat perbelanjaan bagi orang-orang berdosa. 149 00:11:44,071 --> 00:11:47,716 Anda bisa memasang taruhan atau taruhan luas atau bahan dasar untuk mabuk tiga hari. 150 00:11:47,751 --> 00:11:51,361 Membawa lebih banyak bisnis ke kota dari apa pun sejak pabrik kapas. 151 00:11:51,396 --> 00:11:53,030 Mabel, apa kabarmu sayang? 152 00:11:53,065 --> 00:11:54,997 Apa kabarmu? 153 00:11:55,032 --> 00:11:57,835 Ayo, ayo pergi. Ayo, ayo, ayo! 154 00:12:23,393 --> 00:12:24,895 Oasis bagi wisatawan yang lelah. 155 00:12:25,395 --> 00:12:26,862 Rumah bagi orang jahat. 156 00:12:26,897 --> 00:12:29,608 Balsem yang menenangkan untuk suami yang frustrasi. 157 00:12:29,643 --> 00:12:32,284 Dan beberapa cewek bahkan memberikan prangko dagang 158 00:12:32,319 --> 00:12:36,039 untuk mencegah wanita tua itu bangun anak-anak ketika kamu pulang. 159 00:12:36,074 --> 00:12:39,543 Sodom dan Gomora, ini dia buford, banteng liar! 160 00:12:39,578 --> 00:12:41,378 Tidak ada larangan. 161 00:13:00,097 --> 00:13:03,734 Rahmat, ampun, lihat motor itu! 162 00:13:18,448 --> 00:13:20,450 Ingin menghentikan latihan, tuan-tuan? 163 00:13:20,485 --> 00:13:22,452 Sedikit saja. Beberapa gelas bir. 164 00:13:39,520 --> 00:13:40,486 Hai, lutie! 165 00:13:40,521 --> 00:13:41,772 Hai, Margie Ann 166 00:13:41,807 --> 00:13:43,040 halo sayang! 167 00:13:43,075 --> 00:13:44,274 Apa ini? 168 00:13:45,058 --> 00:13:46,059 Tarzan? 169 00:13:47,060 --> 00:13:49,312 manusia super? 170 00:13:49,347 --> 00:13:51,530 Atau raja Kong? 171 00:13:51,565 --> 00:13:53,367 Ini dia pengawalku, buford. 172 00:13:54,785 --> 00:13:56,185 Ada cukup di sini untuk kami bertiga. 173 00:13:57,321 --> 00:13:59,823 Hanya jika dia mendapatkannya tarif kelompok, Margie Ann. 174 00:13:59,858 --> 00:14:01,825 Bozo, gadis-gadis ini sangat kering 175 00:14:01,860 --> 00:14:02,860 basahi mereka! 176 00:14:03,327 --> 00:14:05,329 Ada apa, sayang? Ayo ayo. 177 00:14:05,364 --> 00:14:07,831 Kemarilah, sayang! Ya Tuhan! 178 00:14:37,995 --> 00:14:38,996 Bir 179 00:14:39,496 --> 00:14:40,497 itu urusanku, bozo! 180 00:14:41,498 --> 00:14:42,499 Anda punya lampu? 181 00:14:43,000 --> 00:14:44,001 Saya tidak merokok. 182 00:15:12,479 --> 00:15:15,282 Mencarinya gratis 183 00:15:15,782 --> 00:15:19,119 yang saya maksud adalah, mencarinya tidak memerlukan biaya apa pun. 184 00:15:19,486 --> 00:15:21,989 Tenanglah, gadis-gadis, dan minum dotmu. 185 00:15:22,024 --> 00:15:23,455 Aku akan memberitahumu kapan. 186 00:15:23,490 --> 00:15:24,991 Sekarang untuk selanjutnya berhenti di tur kami. 187 00:15:25,026 --> 00:15:26,493 Bozo, ambilkan gadis-gadis itu minuman lagi. 188 00:15:26,994 --> 00:15:29,997 Ayolah, Buford. Ayo ayo! 189 00:15:56,406 --> 00:15:57,873 Bukankah ini sesuatu? 190 00:15:57,908 --> 00:16:00,410 Lihat aku membuat ini menjadi bundel besar! 191 00:16:03,413 --> 00:16:04,915 Beri aku $10 192 00:16:06,917 --> 00:16:08,418 ini dia. 193 00:16:11,538 --> 00:16:12,539 Sekali lagi. 194 00:16:21,181 --> 00:16:23,408 Itu saja. Itu dia, itu dia. 195 00:16:23,443 --> 00:16:25,635 Ayo ayo. Biarkan saja! 196 00:16:34,027 --> 00:16:35,395 Ayo ayo! 197 00:16:43,153 --> 00:16:45,655 Ayo pergi! Ayo ayo, Ayo. 198 00:16:48,575 --> 00:16:51,411 Saya yakin bisa menggunakan $50 sampai kita kembali ke kota. 199 00:16:51,446 --> 00:16:52,713 Ayolah, jangan khawatir! 200 00:16:53,130 --> 00:16:54,631 Baiklah. Kamu adalah rekanku. 201 00:16:54,666 --> 00:16:56,133 Ya, ya. Ayo ayo. 202 00:16:56,168 --> 00:16:57,634 Tunggu sebentar. 203 00:16:57,669 --> 00:16:58,600 Ayo! 204 00:16:58,635 --> 00:17:00,887 Itu bagus. Itu bagus. 205 00:17:01,388 --> 00:17:02,889 Panggilan lubang. 206 00:17:05,392 --> 00:17:06,393 Ini dia. 207 00:17:25,195 --> 00:17:27,247 Empat. Empat adalah nomornya. Cara yang sulit terbuka. 208 00:17:27,282 --> 00:17:28,714 Pasang taruhan Anda, Tuan-tuan. 209 00:17:28,749 --> 00:17:30,350 Nona keberuntungan melebarkan kakinya. 210 00:17:30,385 --> 00:17:31,917 Oh, hanya itu yang harus aku lakukan. 211 00:17:31,952 --> 00:17:33,453 Keluarkan mereka, cara yang sulit. Cara yang sulit. 212 00:17:33,954 --> 00:17:35,154 Cara yang sulit. Cara yang sulit, Anda siap. 213 00:17:35,455 --> 00:17:36,456 Dua dan dua. 214 00:17:36,957 --> 00:17:41,428 Oh sayang! Ah, ya, ayo empat! 215 00:17:45,682 --> 00:17:46,481 Poinmu 13. 216 00:17:46,516 --> 00:17:47,968 Anda tidak berguling, orang bijak. 217 00:17:48,003 --> 00:17:49,003 Uang saya adalah! 218 00:17:49,469 --> 00:17:50,669 Dapatkan uangmu yang hilang, lutie. 219 00:17:50,937 --> 00:17:52,033 Beri aku tiga puluh lima dolarku. 220 00:17:52,057 --> 00:17:53,306 Sekarang, sebentar saja 221 00:17:55,108 --> 00:17:56,610 awas, Buford! 222 00:19:11,434 --> 00:19:12,400 Tiga! 223 00:19:12,435 --> 00:19:13,470 Biarkan aku memilikinya! 224 00:19:23,980 --> 00:19:27,317 Baiklah, Augie, tunjukkan ini bajingan yang menjalankan segala sesuatunya di sekitar sini. 225 00:22:43,897 --> 00:22:46,399 Anda seharusnya menelepon seorang penjahit. 226 00:22:46,434 --> 00:22:48,902 Mengambil sekitar 200 jahitan di tubuhnya. 227 00:22:51,905 --> 00:22:55,075 Tiga tahun di korps marinir, 228 00:22:55,110 --> 00:22:58,043 lima tahun di atas ring. 229 00:22:58,078 --> 00:23:01,306 Dia harus pulang untuk mendapatkan setengah terbunuh. 230 00:23:01,341 --> 00:23:04,534 Manusia biasa tidak akan melakukannya berhasil melewatinya. 231 00:23:04,569 --> 00:23:05,752 Dimana... dimana saya bisa mandi? 232 00:23:08,588 --> 00:23:10,757 Pauline, apakah dia menyebutkannya di mana hal itu terjadi? 233 00:23:13,259 --> 00:23:16,070 Suatu tempat menelepon tempat yang beruntung. 234 00:23:16,105 --> 00:23:18,847 Aku akan tertawa jika itu tidak terlalu buruk. 235 00:23:18,882 --> 00:23:21,885 Cukup... cukup jelas dia semuanya mabuk. 236 00:23:21,920 --> 00:23:23,603 Mabuk berat ya dok? 237 00:23:24,604 --> 00:23:26,571 Tidak jelas sama sekali 238 00:23:26,606 --> 00:23:29,442 hal yang penting bagi Anda seharusnya siapa yang melakukan itu padanya? 239 00:23:30,393 --> 00:23:32,360 Ya, Turman. 240 00:23:32,395 --> 00:23:33,897 Siapa yang melemparkannya jurang itu untuk mati 241 00:23:34,397 --> 00:23:36,441 dan di mana miliknya station wagon, ya 242 00:23:36,476 --> 00:23:38,450 Aku sedang menyelidikinya, Tuan Pusser. 243 00:23:38,485 --> 00:23:40,487 Ya, baiklah, mari kita berharap kamu tidak memeriksanya 244 00:23:40,522 --> 00:23:42,406 seperti kamu dulu melihat ke semua yang lain 245 00:23:42,441 --> 00:23:44,255 hal-hal lucu terjadi di kabupaten ini. 246 00:23:44,290 --> 00:23:48,795 Sekarang, Carl, kamu tahu itu laki-laki secara alami harus melepaskan ketegangan. 247 00:23:48,830 --> 00:23:50,628 Saya mencoba dan membatasinya. 248 00:23:50,663 --> 00:23:53,666 Anda sebaiknya mengingatnya satu hal sebelum waktu pemilu. 249 00:23:53,701 --> 00:23:55,435 Orang-orang di daerah ini memberimu lencana itu, 250 00:23:55,470 --> 00:23:57,181 dan mereka bisa melakukannya dengan baik ambillah itu darimu! 251 00:23:57,205 --> 00:23:59,305 Kakek. 252 00:23:59,806 --> 00:24:02,142 Tidak seperti kamu mengancam seorang pria, Carl. 253 00:24:02,177 --> 00:24:04,144 Dia berbicara lebih dari dirinya sendiri. 254 00:24:17,657 --> 00:24:19,159 Waktu makan siang. 255 00:24:37,177 --> 00:24:39,144 Paulus. Halo. 256 00:24:39,179 --> 00:24:42,182 Buford, kamu merasa sedikit lebih baik? 257 00:24:42,682 --> 00:24:45,650 Ya, secara fisik, Grady. 258 00:24:45,685 --> 00:24:49,355 Saya tidak dapat menemukan ban atau baut dari station wagonmu, buford. 259 00:24:49,390 --> 00:24:51,357 Polisi negara bagian juga tidak bisa. 260 00:24:51,392 --> 00:24:52,392 Ia tidak bisa hilang begitu saja. 261 00:24:52,859 --> 00:24:54,227 Oh, itu terjadi setiap saat. 262 00:24:54,727 --> 00:24:56,194 Profesional, kemungkinan besar. 263 00:24:56,229 --> 00:24:58,898 Mereka mengecat ulang, mengikirnya angkanya, kamu tahu. 264 00:25:00,900 --> 00:25:05,905 Katakanlah, sejauh pertengkaran itu Anda masuk ke tempat yang beruntung, 265 00:25:05,940 --> 00:25:09,042 Saya tidak dapat menemukan satu pun saksi yang melihatnya sesuai keinginan Anda. 266 00:25:09,077 --> 00:25:10,126 Kami mendapat lutie. 267 00:25:12,245 --> 00:25:15,248 Sekarang, buford, kamu kenal lutie. 268 00:25:15,283 --> 00:25:17,215 Lutie McVeigh yang gila! 269 00:25:17,250 --> 00:25:21,337 Tidak tahu di mana kebenaran berakhir dan kisah-kisah besar dimulai. 270 00:25:21,372 --> 00:25:23,339 Tidak ada yang menganggapnya serius. 271 00:25:23,374 --> 00:25:24,889 Saya bersedia. 272 00:25:24,924 --> 00:25:27,677 Nah, jika itu milikmu keseluruhan kasus, Anda tidak mendapatkan apa pun. 273 00:25:27,712 --> 00:25:29,227 Lihat, aku mengerti dada penuh jahitan! 274 00:25:29,262 --> 00:25:31,898 Nah, kalau itu saja, hitung berkatmu dan batalkan kasus ini. 275 00:25:31,933 --> 00:25:33,399 Persetan aku akan melakukannya! 276 00:25:39,656 --> 00:25:40,657 pemakamanmu. 277 00:25:42,025 --> 00:25:43,708 Thurman, 278 00:25:43,743 --> 00:25:46,079 Thurman, aku kenal kamu sejak saya masih kecil. 279 00:25:46,446 --> 00:25:48,413 Saya selalu berpikir kamu berjalan tinggi. 280 00:25:48,448 --> 00:25:51,034 Sepertinya Anda sudah selesai belajar cara merangkak! 281 00:25:52,035 --> 00:25:54,502 Buford, kamu punya jahitan, ingat? 282 00:25:54,537 --> 00:25:56,921 Bagaimana saya bisa lupa? Hei, Grady, bagaimana denganmu 283 00:25:56,956 --> 00:25:59,542 kamu hanya akan membiarkan mereka melemparkanku dalam lubang dan kubur aku? 284 00:26:00,043 --> 00:26:02,045 Nah, apa yang seharusnya saya lakukan yang harus kulakukan, Buford? 285 00:26:02,545 --> 00:26:04,012 Dia membagikan kartunya. 286 00:26:04,047 --> 00:26:06,591 Saya hanya memainkan tangan yang saya dapat. 287 00:26:06,626 --> 00:26:10,174 Carilah permainan yang lain. 288 00:26:10,209 --> 00:26:13,723 Grady! Cepat ke sini dan cepat! 289 00:26:13,758 --> 00:26:15,725 Oh, itu dia lagi. 290 00:26:15,760 --> 00:26:16,760 Apa? 291 00:26:17,226 --> 00:26:18,693 Sistem. 292 00:26:18,728 --> 00:26:21,230 Kamu harus hidup sesuai keinginanku atau kamu tidak hidup. 293 00:27:28,765 --> 00:27:30,516 Ini seperti jam 294 00:27:32,552 --> 00:27:33,592 setiap kali kita memulai, 295 00:27:34,053 --> 00:27:36,247 bocah sialan itu masuk truk rusak itu 296 00:27:36,282 --> 00:27:38,441 miliknya datang mencari pekerjaan. 297 00:28:06,836 --> 00:28:07,903 Obra? 298 00:28:07,938 --> 00:28:08,971 Buford! 299 00:28:09,472 --> 00:28:10,723 Hai! Anda benar-benar mengisinya 300 00:28:10,758 --> 00:28:11,974 ya, baiklah, kamu juga melakukannya. 301 00:28:12,475 --> 00:28:13,487 Kami membuat tim tag yang hebat, ya? 302 00:28:13,511 --> 00:28:15,560 Yah, mungkin kita masih bisa. 303 00:28:15,595 --> 00:28:17,747 Bisakah Anda menggunakan pria dan truknya? 304 00:28:17,782 --> 00:28:19,899 Saya sudah terbiasa dengan keras pekerjaan dan gaji rendah. 305 00:28:21,317 --> 00:28:22,318 Dengan baik. 306 00:28:25,822 --> 00:28:27,323 Bisakah kamu mendapatkan milikmu memuat dalam kondisi baik? 307 00:28:27,358 --> 00:28:28,823 Ya, tentu saja aku bisa. 308 00:28:28,858 --> 00:28:32,111 Ya, kita butuh laki-laki, dan bayarannya sama untuk semua orang. 309 00:28:32,146 --> 00:28:33,711 Anda aktif! Terima kasih. 310 00:28:33,746 --> 00:28:35,164 Hei, aku akan memberitahu bosnya. 311 00:28:37,867 --> 00:28:39,368 Pa! 312 00:28:40,369 --> 00:28:43,372 Pa, kamu mengerti sesuatu yang menentang obra? 313 00:28:44,874 --> 00:28:47,376 Saya mengenalnya karena dia seorang pickaninny. 314 00:28:47,411 --> 00:28:49,838 Mempekerjakan ayah lamanya berkali-kali. 315 00:28:49,873 --> 00:28:52,070 Itu tidak memberitahuku apa pun. 316 00:28:52,105 --> 00:28:54,232 Ya, dia mendapat pendidikan, Anda paham? 317 00:28:54,267 --> 00:28:58,271 Lalu dia turun dengan kasus yang mengamuk penyakit sosial baru itu 318 00:28:58,306 --> 00:29:00,057 kekuatan hitam. 319 00:29:00,092 --> 00:29:01,773 Apakah itu saja? 320 00:29:01,808 --> 00:29:03,274 Sekarang lihat, tunggu sebentar. 321 00:29:03,309 --> 00:29:06,312 Saya percaya pada kesetaraan sama seperti siapa pun. 322 00:29:06,347 --> 00:29:09,781 Tapi aku tidak menginginkannya dipaksakan padaku, paham? 323 00:29:09,816 --> 00:29:13,319 Akan sangat menyenangkan bekerja dengan kalian berdua. 324 00:29:28,968 --> 00:29:32,171 Ayolah, beri aku istirahat, maukah kamu? Memperlambat! 325 00:29:32,672 --> 00:29:33,684 Kamu bilang kamu ingin pekerjaan, ya? 326 00:29:33,708 --> 00:29:35,141 Ya! 327 00:29:38,644 --> 00:29:40,146 Itu makan siang! 328 00:29:45,151 --> 00:29:46,152 Oh! 329 00:29:54,327 --> 00:29:55,328 Gol! 330 00:29:58,331 --> 00:30:03,336 Anda tahu, jika Anda mendorong kayu itu lebih cepat lagi, kawan, 331 00:30:03,371 --> 00:30:04,837 Aku butuh enam lengan. 332 00:30:05,338 --> 00:30:07,840 Anda bisa mengambilnya. Aku percaya padamu 333 00:30:07,875 --> 00:30:09,842 ya. 334 00:30:11,344 --> 00:30:13,846 Berjalan dengan lembut dan membawa tongkat besar ya? 335 00:30:16,349 --> 00:30:18,351 Anda berencana mencobanya di suatu tempat? 336 00:30:18,386 --> 00:30:20,495 Saya sedang memikirkannya. 337 00:30:20,530 --> 00:30:22,605 Ketika saya sudah cukup sehat. 338 00:30:23,105 --> 00:30:26,275 Bagaimana rasanya menjadi bagian darinya minoritas yang tertindas? 339 00:30:27,777 --> 00:30:30,279 Ya, itu sesuatu kamu harus tahu tentangnya. 340 00:30:30,314 --> 00:30:31,314 Ada saran? 341 00:30:31,531 --> 00:30:32,497 Ya. 342 00:30:32,532 --> 00:30:34,534 Jangan pukul kepalamu ke dinding 343 00:30:34,569 --> 00:30:37,112 karena itu akan terjadi mungkin menimpamu. 344 00:30:37,147 --> 00:30:39,655 Kedua, serigala yang sendirian adalah mangsa yang mudah. 345 00:30:40,156 --> 00:30:42,658 Mengatur. Ada kekuatan dalam persatuan. 346 00:30:43,159 --> 00:30:46,162 Dan, tiga, kamu benar-benar bodoh, buford, 347 00:30:46,662 --> 00:30:48,548 untuk mencoba melakukannya apa yang aku tahu akan kamu lakukan. 348 00:31:06,065 --> 00:31:10,403 Margie Ann, berbaringlah, Saya ingin berbicara dengan Anda. 349 00:31:29,505 --> 00:31:32,508 Hei, bozo, jangan beri aku omong kosong! 350 00:31:39,015 --> 00:31:40,633 Bantu aku mengatasi masalah ini. 351 00:32:42,161 --> 00:32:44,163 Ada apa, bozo? 352 00:32:57,376 --> 00:32:58,377 Bozo! 353 00:33:58,270 --> 00:34:00,773 Dengar, aku, aku hanya pemegang buku. 354 00:34:01,190 --> 00:34:03,192 Saya tidak punya ada hubungannya dengan itu 355 00:34:03,692 --> 00:34:06,194 ini tanda terimanya. 356 00:34:06,229 --> 00:34:08,662 $3,630 kamu berhutang padaku. 357 00:34:08,697 --> 00:34:10,699 3.300 untuk station wagon saya, 358 00:34:10,734 --> 00:34:12,666 280 untuk uangku dan lutie, 359 00:34:12,701 --> 00:34:15,287 dan sekitar $50 untuk tagihan dokter. 360 00:34:15,322 --> 00:34:17,873 Anda menandatanganinya, kamu memberiku uangku. 361 00:34:22,711 --> 00:34:25,714 Tidak, hanya $3,630 hutangmu padaku. 362 00:34:30,886 --> 00:34:32,388 Tanda tangani. 363 00:34:51,657 --> 00:34:54,125 Tuan, tanganmu gemetar. 364 00:34:54,160 --> 00:34:56,078 Jika kamu ketinggalan, kamu tidak akan pernah menembak lagi. 365 00:35:07,640 --> 00:35:09,008 Menarik. 366 00:35:15,097 --> 00:35:16,098 Menarik. 367 00:35:21,737 --> 00:35:22,738 Menarik. 368 00:35:40,172 --> 00:35:41,674 Buford, kamu ditahan. 369 00:35:42,174 --> 00:35:43,140 Untuk apa? 370 00:35:43,175 --> 00:35:45,211 Penyerangan dan baterai dan perampokan bersenjata. 371 00:35:48,681 --> 00:35:50,099 Anjing itu bergerak, tembak dia. 372 00:35:50,134 --> 00:35:53,602 Shep, duduk. Duduk! Tinggal! 373 00:35:54,720 --> 00:35:55,720 Borgol dia. 374 00:35:57,056 --> 00:35:59,058 Buford, aku tidak mengerti. 375 00:35:59,093 --> 00:36:00,941 Apa yang telah terjadi? 376 00:36:00,976 --> 00:36:02,444 Dia menjatuhkan tempat keberuntungan itu. 377 00:36:02,479 --> 00:36:03,410 Aku akan baik-baik saja, Pauline. 378 00:36:03,445 --> 00:36:04,885 Katakan saja pada ayah ambilkan aku uang jaminan. 379 00:36:06,065 --> 00:36:08,567 Ayahku tidak akan merampok siapa pun! 380 00:36:12,071 --> 00:36:14,740 Sepertinya kekerasan berjalan di keluarga Anda. 381 00:36:29,138 --> 00:36:31,605 $50.000 untuk jaminan? 382 00:36:31,640 --> 00:36:34,643 Mereka tidak memasukkan banyak hal negara bagian ini untuk pembunuhan berencana! 383 00:36:34,678 --> 00:36:37,361 Ada apa ini hanya untuk satu hari untuk mempersiapkan persidangan? 384 00:36:37,396 --> 00:36:40,399 Kau tidak tahu hukum, pusser. Anda menolak untuk menyewa penasihat, 385 00:36:40,900 --> 00:36:43,903 jadi menanggung akibatnya atas kebodohanmu. 386 00:36:43,938 --> 00:36:45,854 Apakah kamu punya tahu apa yang kamu hadapi? 387 00:36:48,357 --> 00:36:49,858 Tentu. Pembingkaian? 388 00:36:51,860 --> 00:36:53,678 Kemungkinan hukumannya 30 tahun. 389 00:36:53,713 --> 00:36:55,462 Sekarang, apakah Anda menginginkannya atau tidak, 390 00:36:55,497 --> 00:36:58,000 Saya akan memberi Anda manfaatnya kebijaksanaan hukum saya. 391 00:36:58,035 --> 00:36:59,416 Jangan pergi ke pengadilan. 392 00:36:59,451 --> 00:37:01,954 Mengaku bersalah tuduhan penyerangan. 393 00:37:01,989 --> 00:37:03,921 Melakukan restitusi finansial, 394 00:37:03,956 --> 00:37:07,042 dan saya pribadi akan mempertimbangkannya semacam kalimat yang lebih rendah. 395 00:37:08,544 --> 00:37:09,894 Berapa banyak lagi yang lebih rendah? 396 00:37:09,929 --> 00:37:12,097 Saya akan menyelesaikannya dengan sheriff thurman. 397 00:37:16,518 --> 00:37:19,772 Kalau begitu, aku akan mengambil risiko dengan juri daerah mcnairy. 398 00:37:19,807 --> 00:37:21,307 Kamu benar-benar bodoh, Buford! 399 00:37:24,059 --> 00:37:26,562 Tapi kita sudah melakukannya menetapkan hal itu, bukan? 400 00:37:26,597 --> 00:37:28,564 Baiklah, bawa dia kembali. 401 00:37:54,256 --> 00:37:58,677 Orang-orang di negara bagian Tennessee v.Buford pusser. 402 00:37:58,712 --> 00:38:01,480 Hakim yang terhormat r. W. Clarke memimpin 403 00:38:02,898 --> 00:38:05,400 bertentangan dengan saran saya, terdakwa 404 00:38:05,435 --> 00:38:07,868 ingin bertindak sebagai nasihatnya sendiri. 405 00:38:07,903 --> 00:38:10,689 Oleh karena itu dia tidak dapat mengklaim pembatalan sidang atas dasar itu. 406 00:38:16,278 --> 00:38:19,114 Akankah terdakwa tolong tantang juri? 407 00:38:21,033 --> 00:38:23,000 Tidak masalah bagiku. 408 00:38:23,035 --> 00:38:26,003 Jaksa mungkin menantang. 409 00:38:26,038 --> 00:38:30,042 Jika itu menyenangkan pengadilan, juri memuaskan negara. 410 00:38:33,595 --> 00:38:37,099 Mereka baru saja memancing lutie McVeigh dan mobilnya keluar dari sungai. 411 00:38:45,891 --> 00:38:47,643 Maka Anda dapat menelepon saksi pertamamu. 412 00:38:48,444 --> 00:38:49,695 Sebut saja buel jaggers. 413 00:38:51,480 --> 00:38:52,865 Buel jagger. 414 00:39:24,480 --> 00:39:25,981 Lanjutkan, Tuan Pusser. 415 00:39:29,068 --> 00:39:33,072 Pagi ini satu-satunya saksiku, lutie McVeigh, 416 00:39:33,107 --> 00:39:34,573 dia ditangkap dari sungai. 417 00:39:36,075 --> 00:39:37,541 Ya, mereka sudah menyampaikan pendapatnya. 418 00:39:37,576 --> 00:39:42,364 Sepertinya mereka sudah punya yang seperti itu mengatakan di sini terlalu lama. 419 00:39:42,399 --> 00:39:44,366 Dengar, aku harus berdiri untuk diriku sendiri. 420 00:39:44,867 --> 00:39:47,644 Dan saya tidak menemui Rob sama sekali rumah judi hanya dengan sebatang tongkat. 421 00:39:47,679 --> 00:39:50,422 Saya masuk ke sana untuk mengingatkan mereka bahwa di suatu tempat di dunia ini, 422 00:39:50,457 --> 00:39:52,624 masih ada sedikit hukum dan ketertiban tertinggal. 423 00:39:53,125 --> 00:39:55,127 Untuk memberi tahu mereka dalam satu-satunya jenis istilah 424 00:39:55,162 --> 00:39:57,094 bahwa jenis mereka mengerti adalah 425 00:39:57,129 --> 00:39:59,131 yang tidak bisa mereka beli, menyuap atau mengancam 426 00:39:59,631 --> 00:40:01,467 jalan keluar mereka apa yang mereka lakukan padaku! 427 00:40:01,967 --> 00:40:03,469 Mereka melakukan ini! 428 00:40:04,970 --> 00:40:07,473 Oh, sekarang tahan! Anda rusak! 429 00:40:07,508 --> 00:40:08,605 Anda rusak! 430 00:40:08,640 --> 00:40:10,324 Hentikan sekarang juga! Hentikan! 431 00:40:10,359 --> 00:40:12,192 Yang Mulia, negara keberatan dengan hal itu. 432 00:40:12,227 --> 00:40:14,730 Kamu membiarkan mereka melakukan ini padaku dan lolos begitu saja, 433 00:40:14,765 --> 00:40:16,457 lalu kamu berikan padaku hak abadi untuk melakukan 434 00:40:16,492 --> 00:40:18,150 hal yang sama kepada salah satu dari kalian! 435 00:40:18,185 --> 00:40:19,185 Anda rusak, Pak! 436 00:40:19,651 --> 00:40:20,651 Dan kenakan bajumu! 437 00:40:33,415 --> 00:40:36,418 Mereka baru saja keluar kurang dari lima menit. 438 00:40:56,939 --> 00:40:59,608 Tuan Foreman, mintalah jurinya mencapai putusan? 439 00:41:03,162 --> 00:41:04,746 Tidak bersalah. 440 00:41:18,961 --> 00:41:21,046 Selamat, Buford. Pertahankan kerja bagus Anda. 441 00:41:21,081 --> 00:41:21,929 Terima kasih. Hei, Buford! 442 00:41:21,964 --> 00:41:24,932 Selamat. Buford. Hai! 443 00:41:24,967 --> 00:41:27,469 Sobat, kamu benar-benar tahu cara bermain orang banyak. 444 00:41:29,021 --> 00:41:31,023 Anda telah menyiapkan juri untuk berjalan 445 00:41:31,058 --> 00:41:33,025 bertelanjang kaki di atas bara panas untukmu. 446 00:41:35,444 --> 00:41:37,946 Itu sesuatu mereka tidak akan pernah melakukannya untuknya. 447 00:41:38,947 --> 00:41:40,414 Hei, Buford. 448 00:41:40,449 --> 00:41:43,452 Buford, kenapa kamu tidak mencobanya pekerjaan ini untuk ukuran? 449 00:41:49,958 --> 00:41:51,460 Tidak, Buford, tidak! 450 00:41:52,961 --> 00:41:54,428 Kita akan pergi ke tempat lain. 451 00:41:54,463 --> 00:41:56,465 Temukan kota yang layak untuk ditinggali. 452 00:41:56,500 --> 00:41:57,749 Dimana? 453 00:41:58,250 --> 00:41:59,216 Dan bagaimana caranya? 454 00:41:59,251 --> 00:42:01,253 Semua yang kita punya adalah milik kita tenggelam di tempat ini. 455 00:42:03,255 --> 00:42:04,651 Selain itu, saya tidak pernah berbalik arah dan lari dari siapa pun. 456 00:42:04,675 --> 00:42:05,733 Saya tidak akan memulai dengan orang-orang ini. 457 00:42:05,757 --> 00:42:08,760 Apakah harga diri Anda sepadan dengan keamanannya dari anak-anak itu? 458 00:42:08,795 --> 00:42:10,477 Dari kita semua? 459 00:42:10,512 --> 00:42:11,478 Oke, kalau begitu kamu pergi. 460 00:42:11,513 --> 00:42:13,026 Pergilah ke rumah ibumu dan kamu membawa anak-anak 461 00:42:13,050 --> 00:42:14,327 dan kamu datang kembali ketika tidak apa-apa. 462 00:42:14,351 --> 00:42:16,783 Aku tidak ingin meninggalkanmu. 463 00:42:16,818 --> 00:42:19,821 Dan aku tidak menginginkanmu untuk mencalonkan diri sebagai sheriff. 464 00:42:21,323 --> 00:42:23,325 "Jangan bertengkar lagi," katamu. 465 00:42:23,360 --> 00:42:24,826 Anda memberikan kata-kata Anda. 466 00:42:25,327 --> 00:42:26,678 Kata-kata banteng liar buford. 467 00:42:26,713 --> 00:42:27,995 Atas hal itu Anda dapat melakukan bank. 468 00:42:28,030 --> 00:42:29,831 Saya tidak mengetahui hal ini akan terjadi. 469 00:42:29,866 --> 00:42:31,798 Oh, baiklah, kamu membalikkan ini 470 00:42:31,833 --> 00:42:34,953 menjadi semacam tidak masuk akal pertarungan dendam hidup dan mati. 471 00:42:34,988 --> 00:42:36,455 Ini tidak masuk akal, Pauline. 472 00:42:36,490 --> 00:42:37,956 Dengarkan aku. 473 00:42:38,957 --> 00:42:39,958 Paulus, 474 00:42:40,959 --> 00:42:42,344 ini rumahku. 475 00:42:43,345 --> 00:42:44,811 Anda menjadikannya milik Anda. 476 00:42:44,846 --> 00:42:47,349 Dan Anda menginginkan saya, Anda, dan anak-anak hanya untuk lari, bersembunyi, 477 00:42:47,384 --> 00:42:48,850 takut untuk pulang ke rumah? 478 00:42:50,352 --> 00:42:51,853 Hanya sebentar. 479 00:42:52,354 --> 00:42:54,222 Hanya sampai semua ini kekerasan mereda. 480 00:42:54,723 --> 00:42:56,224 Itu tidak akan terjadi meledak dengan sendirinya. 481 00:42:56,259 --> 00:42:57,726 Sekarang ada yang punya untuk terengah-engah. 482 00:42:58,226 --> 00:42:59,728 Oh, Buford, dewasalah. 483 00:43:04,733 --> 00:43:06,068 Ayah, 484 00:43:08,537 --> 00:43:10,122 apa yang kamu pikirkan peluangku adalah? 485 00:43:10,622 --> 00:43:12,124 Adil. Adil. 486 00:43:12,624 --> 00:43:15,126 Aku akan memberitahumu sesuatu, Tapi, Buford. 487 00:43:15,161 --> 00:43:17,646 Anda melawan orang-orang ini dan kalah, 488 00:43:17,681 --> 00:43:20,132 kamu akan menjadi lebih buruk dari sebelumnya. 489 00:43:20,167 --> 00:43:21,598 Karena kamu tidak akan pernah menemukan siapa pun 490 00:43:21,633 --> 00:43:23,502 untuk melawan itu untukmu lagi. 491 00:43:23,969 --> 00:43:25,470 Tidak pernah. 492 00:43:32,761 --> 00:43:35,147 Lalu kita akan pergi. Baru. 493 00:43:41,820 --> 00:43:45,490 Ya, ya 494 00:43:47,993 --> 00:43:49,459 menghukumku 495 00:43:49,494 --> 00:43:52,296 oh, buat aku merasakan sakitnya 496 00:43:52,331 --> 00:43:57,336 jadi aku akan tahu untuk tidak melakukannya selamanya apakah kamu salah lagi 497 00:43:57,371 --> 00:43:59,788 ayolah, hukum aku 498 00:44:00,288 --> 00:44:04,000 membuatku merangkak kembali ke duniamu 499 00:44:04,035 --> 00:44:07,713 tapi jangan pergi dan mencari gadis lain 500 00:44:07,748 --> 00:44:10,180 oh, tidak, tidak, sayang 501 00:44:10,215 --> 00:44:13,352 Aku bilang aku tidak bisa tahan sekarang 502 00:44:13,387 --> 00:44:15,854 bawa hidupku ke tanganmu 503 00:44:15,889 --> 00:44:17,821 ayolah, hukum aku 504 00:44:17,856 --> 00:44:21,274 oh, tapi jangan ambillah cintamu 505 00:44:21,309 --> 00:44:26,314 karena aku tidak bisa hadir satu hari lagi 506 00:44:26,349 --> 00:44:28,782 ayolah, hukum aku 507 00:44:28,817 --> 00:44:32,320 membuatku merangkak kembali ke duniamu 508 00:44:32,355 --> 00:44:35,824 tapi jangan pergi dan mencari gadis lain 509 00:44:36,324 --> 00:44:39,092 oh, ayolah, sayang 510 00:44:39,127 --> 00:44:42,130 lakukan apa yang kamu inginkan denganku 511 00:44:42,165 --> 00:44:45,133 ya, ya, ya, ya 512 00:44:45,634 --> 00:44:46,600 bagus. 513 00:44:46,635 --> 00:44:48,637 Jangan lupa untuk memilih. 514 00:44:50,639 --> 00:44:55,525 ? Sejak kamu menangkapku, merasa sangat malu 515 00:44:55,560 --> 00:45:00,732 ? Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat hari itu Aku akan berlutut 516 00:45:00,767 --> 00:45:05,437 ? Mohon padamu, kumohon, sayang, kumohon 517 00:45:05,472 --> 00:45:07,404 ♪ maukah kamu menghukumku ♪ 518 00:45:07,439 --> 00:45:10,407 ? Oh, balas saja dendammu 519 00:45:10,442 --> 00:45:15,447 ? Jadi aku akan tahu untuk tidak melakukannya selamanya apakah kamu salah lagi 520 00:45:15,482 --> 00:45:17,831 ? Ayo, hukum aku 521 00:45:17,866 --> 00:45:21,051 ? Buat aku merangkak kembali ke duniamu 522 00:45:21,086 --> 00:45:25,590 ♪ tapi jangan pergi dan mencari gadis lain ♪ 523 00:45:25,625 --> 00:45:27,092 Hei, Buford. 524 00:45:28,794 --> 00:45:33,073 Bagaimana kamu ingin yang bagus, pekerjaan mewah sebagai wakilku? 525 00:45:33,108 --> 00:45:37,352 Tidak diperlukan otak, hanya kekerasan binatang. 526 00:45:37,853 --> 00:45:39,971 Saya tidak begitu putus asa. 527 00:45:40,472 --> 00:45:42,155 Kamu akan menjadi seperti itu, Nak. 528 00:45:42,190 --> 00:45:44,067 Anda pasti akan menjadi seperti itu. 529 00:45:44,102 --> 00:45:45,944 Sehari setelah pemilu. 530 00:45:52,284 --> 00:45:54,286 Kesempatan terakhir, buford. 531 00:45:54,786 --> 00:45:57,289 Jika Anda tidak bisa menjilatnya, bergabunglah dengan mereka. 532 00:46:11,002 --> 00:46:13,004 Sekarang, Grady, begitulah sebutanku 533 00:46:13,505 --> 00:46:15,972 murni kasus mengemudi yang sembrono. 534 00:46:16,007 --> 00:46:19,010 Anak laki-laki itu tidak mendapat rasa hormat demi hukum dan ketertiban. 535 00:46:19,045 --> 00:46:21,478 Hei, al, biarkan dia pergi! 536 00:46:21,513 --> 00:46:24,015 Sialan, Grady, tingkahmu seperti itu kamu akan memilih dia! 537 00:46:24,050 --> 00:46:27,018 Sekarang masuklah atau aku yang akan melakukannya memberi Anda gaji sehari! 538 00:46:57,883 --> 00:46:59,516 Kami akan menangkapnya! 539 00:46:59,551 --> 00:47:03,355 Kami akan menangkapnya, Grady, dan kita akan memakukan pantatnya di kayu salib! 540 00:47:19,070 --> 00:47:20,572 "Pusser untuk sheriff." 541 00:48:57,719 --> 00:48:59,220 Sekarang aku mendapatkan bajingan itu! 542 00:49:01,640 --> 00:49:03,008 Tahan! 543 00:50:06,905 --> 00:50:09,407 Sialan, Grady, itu lebih banyak uang daripada yang bisa kamu hasilkan 544 00:50:09,442 --> 00:50:11,459 dalam 20 tahun sebagai wakil. 545 00:50:12,460 --> 00:50:14,427 Dan semua yang harus Anda lakukan lakukan adalah bersaksi bahwa 546 00:50:14,462 --> 00:50:17,499 Buford dengan sengaja mengusirmu dari jalan. 547 00:50:17,534 --> 00:50:20,001 Itu pembunuhan dan akhir dari dia. 548 00:50:23,505 --> 00:50:25,306 Saya akan memikirkannya. 549 00:50:26,307 --> 00:50:28,309 Jangan beri kami omong kosong itu, Grady. 550 00:50:28,344 --> 00:50:29,978 Anda akan melakukannya atau yang lain! 551 00:50:35,984 --> 00:50:37,852 Aku akan mati jika itu bukan untuk Buford. 552 00:50:58,039 --> 00:51:01,543 Ya Tuhan, bisakah kamu melakukannya? sosok orang? 553 00:51:02,043 --> 00:51:05,797 Yah, sepertinya hanya milik kita kesempatannya sekarang adalah memilih mayat 554 00:51:05,832 --> 00:51:09,551 dan bertaruh untuk mendapatkan pria kita sendiri ditunjuk menggantikannya. 555 00:51:11,553 --> 00:51:13,520 Kami hanya punya satu seminggu sebelum pemilu. 556 00:51:13,555 --> 00:51:17,058 Kami akan memberi kami beberapa papan reklame besar, radio, spot TV, 557 00:51:17,559 --> 00:51:19,060 dan meminta semua bantuan yang terhutang pada kita. 558 00:51:19,561 --> 00:51:22,564 Aku bersumpah bajingan itu akan mengambil kompor panas. 559 00:51:22,599 --> 00:51:24,531 Kamu benar, Callie. 560 00:51:24,566 --> 00:51:26,568 Kita harus membuang semuanya kita bisa menumpangkan tangan 561 00:51:26,603 --> 00:51:28,034 di belakang sheriff kita yang sudah mati. 562 00:51:28,069 --> 00:51:31,072 10, 20.000 lainnya harus melakukannya. 563 00:51:31,573 --> 00:51:33,825 Orang-orangku tidak punya uang sebanyak itu. 564 00:51:33,860 --> 00:51:36,077 Aku hanya punya dua gadis bekerja untuk saya 565 00:51:36,112 --> 00:51:38,079 dan saya tidak dapat membawa barang lagi. 566 00:51:38,580 --> 00:51:42,549 Kau harus membayar hutangmu, hassie, atau keluarlah! 567 00:51:42,584 --> 00:51:47,589 Demi Tuhan, jaggers, memberhentikan pengisap lokal. 568 00:51:47,624 --> 00:51:49,591 Bukankah itu akan sangat banyak lebih mudah, Callie, 569 00:51:50,091 --> 00:51:52,559 hanya untuk menjalankan yokel itu luar kota? 570 00:51:52,594 --> 00:51:55,096 Lain kali Anda bertemu bersamanya, jaggers, 571 00:51:55,131 --> 00:51:56,598 kamu mendapat izinku. 572 00:51:56,633 --> 00:51:57,633 Oh! 573 00:52:20,955 --> 00:52:23,758 Hei, Buford! Hai! Hai! 574 00:52:26,127 --> 00:52:29,095 Kami menang! Kami menang! 575 00:52:29,130 --> 00:52:31,216 Ya, selamat! 576 00:52:33,268 --> 00:52:34,684 Dimana nenek? Kembali ke sana. 577 00:52:34,719 --> 00:52:38,022 Hai ibu! Apa yang mereka membuatmu ditangkap, mama? 578 00:52:39,023 --> 00:52:40,990 Buford! 579 00:52:41,025 --> 00:52:42,777 Aku memenangkannya, Bu! Saya memenangkannya. 580 00:53:08,670 --> 00:53:10,136 Pagi. 581 00:53:10,171 --> 00:53:12,173 Baiklah, ada dua aturan, dan itu saja. 582 00:53:12,674 --> 00:53:14,807 Tapi jangan pernah lupakan mereka. 583 00:53:14,842 --> 00:53:17,845 Nomor satu, kami menegakkan hukum secara setara. 584 00:53:19,347 --> 00:53:21,349 Nomor dua, siapa pun yang menerima suap 585 00:53:21,849 --> 00:53:24,018 akan mendapatkan kepalanya dijatuhkan olehku. 586 00:53:26,020 --> 00:53:28,272 Sekarang Grady akan menunjukkannya padaku wilayah tersebut. 587 00:53:28,307 --> 00:53:30,490 Ini adalah 201 hingga 501. 588 00:53:30,525 --> 00:53:34,028 201 hingga 501, masuklah jika kamu membacakanku. 589 00:53:36,030 --> 00:53:38,533 Itu untukmu, sheriff, 501. 590 00:53:40,535 --> 00:53:43,086 501. Siapa kamu? 591 00:53:43,121 --> 00:53:45,623 Ini Sheriff Tanner di alcorn, Mississippi. 592 00:53:46,124 --> 00:53:47,625 Selamat datang di galeri menembak. 593 00:53:48,126 --> 00:53:49,987 Pagi pertama di tempat kerja, Aku benci memberimu yang besar, 594 00:53:50,011 --> 00:53:51,291 tapi kami mendapat banyak kasus kematian 595 00:53:51,512 --> 00:53:53,014 di sini itu seharusnya menarik minat Anda. 596 00:53:53,514 --> 00:53:55,350 Aku akan sampai di sana dalam satu jam, sheriff Tanner. 597 00:53:55,385 --> 00:53:57,719 Jangan terburu-buru. Kami mendapatkannya di atas es. Lebih. 598 00:54:04,692 --> 00:54:08,696 Piknik hak-hak sipil, semuanya muda, di awal usia dua puluhan. 599 00:54:08,731 --> 00:54:11,716 Kami punya selusin lagi di rumah sakit daerah. 600 00:54:11,751 --> 00:54:14,702 Semuanya minum petir putih beracun. 601 00:54:20,625 --> 00:54:23,593 Ini sheriff pusser dari daerah Mcnairy. 602 00:54:23,628 --> 00:54:25,641 Sekarang beri tahu pria itu di mana Anda berada mengambil minuman keras sebanyak itu, 603 00:54:25,665 --> 00:54:27,096 dan jangan berbohong. 604 00:54:27,131 --> 00:54:30,099 Dari bar Willie rae dekat Salem. 605 00:54:30,134 --> 00:54:32,637 Oke, terima kasih, sheriff. Kami akan mengurusnya. Grady. 606 00:54:32,672 --> 00:54:34,103 Terima kasih, sheriff. 607 00:54:34,138 --> 00:54:35,640 Sekarang bawa dia keluar dari sini. 608 00:54:58,162 --> 00:55:00,129 Selamat pagi, sheriff! Obra. 609 00:55:00,164 --> 00:55:02,416 Wah, wah, wah. Anda benar-benar terlihat seperti itu. 610 00:55:02,451 --> 00:55:04,310 Hei, lihat, obra, temanmu Willie rae 611 00:55:04,345 --> 00:55:06,170 berjalan mundur di sini di suatu tempat. 612 00:55:06,205 --> 00:55:07,872 Anda tahu dimana itu? 613 00:55:12,877 --> 00:55:15,345 Anda adalah beberapa jenis belajar cepat. 614 00:55:15,380 --> 00:55:17,548 Anda mengerti, cara resmi, 615 00:55:17,583 --> 00:55:19,682 dan dinginnya turun begitu saja. 616 00:55:19,717 --> 00:55:21,684 Lihat, aku baru saja datang dari kamar mayat di alcorn. 617 00:55:21,719 --> 00:55:23,697 Mereka menangkap delapan negro yang tewas terbentang di sana, 618 00:55:23,721 --> 00:55:25,223 semuanya mati wiski rotgut beracun 619 00:55:25,258 --> 00:55:27,190 dibuat di suatu tempat di sekitar sini! 620 00:55:27,225 --> 00:55:30,194 Jangan buang waktu bermain permainan kata bodoh ini. 621 00:55:35,700 --> 00:55:37,220 Buford, bukan begitu bicara padaku seperti itu. 622 00:55:41,072 --> 00:55:42,549 Anda telah berlarian seluruh wilayah ini sepanjang waktu 623 00:55:42,573 --> 00:55:45,910 melontarkan kata-katamu bagaimana Anda ingin membantu orang-orang Anda. 624 00:55:45,945 --> 00:55:48,413 Yah, aku sedang mencoba melakukannya memberimu kesempatan. 625 00:55:49,464 --> 00:55:50,930 Anda tahu sheriff terakhir itu, 626 00:55:50,965 --> 00:55:51,977 dia tidak akan peduli tentang delapan mayat itu, 627 00:55:52,001 --> 00:55:53,933 itu bukan warna favoritnya. 628 00:55:53,968 --> 00:55:55,970 Saya peduli, dan apakah kamu membantuku atau tidak, 629 00:55:56,005 --> 00:55:58,473 Aku akan melakukan sesuatu mengenai hal itu. 630 00:56:06,814 --> 00:56:07,849 Baiklah. 631 00:56:19,827 --> 00:56:21,829 Sekitar tujuh mil dari sini di atas bukit-bukit itu, 632 00:56:22,330 --> 00:56:23,831 dekat jalan penebangan kayu tua. 633 00:56:24,332 --> 00:56:25,833 Beberapa anak laki-laki dari Arkansas. 634 00:56:26,834 --> 00:56:28,336 Saya bisa menunjukkannya kepada Anda. 635 00:56:29,337 --> 00:56:30,838 Terima kasih. 636 00:56:32,340 --> 00:56:34,342 Aku punya sesuatu untukmu. 637 00:56:37,345 --> 00:56:38,346 Anda mendapat pekerjaan baru. 638 00:56:38,846 --> 00:56:41,314 Anda wakil sheriff, daerah Mcnairy. 639 00:56:41,349 --> 00:56:44,352 Oh tidak. Buford, sekarang kamu sudah melakukannya sudah pergi terlalu lama. 640 00:56:44,387 --> 00:56:45,853 Hal itu belum dilakukan di sini. 641 00:56:45,888 --> 00:56:47,820 Apakah itu benar? 642 00:56:47,855 --> 00:56:50,369 Baiklah, Anda boleh menyiapkan a mantan pegulat sampah putih yang malang untuk sheriff, 643 00:56:50,393 --> 00:56:52,360 tapi itu tidak cukup baik untukmu, ya? 644 00:58:10,137 --> 00:58:11,639 Anda semua ditahan. 645 00:58:11,674 --> 00:58:12,674 Tetaplah di tempatmu berada. 646 00:58:25,286 --> 00:58:27,288 Truk siapa ini? 647 00:58:30,291 --> 00:58:34,045 Yesus! Siapa dialah anak seorang... 648 00:58:34,080 --> 00:58:35,814 Truk ini dengan ini disita 649 00:58:35,849 --> 00:58:37,548 karena membawa minuman keras tanpa izin. 650 00:58:37,583 --> 00:58:38,583 Mobil siapa ini? 651 00:58:39,050 --> 00:58:40,551 Aku tidak tahu. Belum pernah melihatnya sebelumnya. 652 00:58:49,060 --> 00:58:52,063 Nah, siapa pun pemiliknya, mereka kehilangannya sekarang. 653 00:58:52,098 --> 00:58:54,082 Oh, aku lupa memberitahumu, Augie, 654 00:58:54,117 --> 00:58:56,067 Willie rae, kamu ditahan. 655 00:58:56,102 --> 00:58:58,069 Pembunuhan tidak disengaja. Delapan hitungan. 656 00:59:00,071 --> 00:59:01,906 Aku akan masuk lewat radio dan mengambilnya beberapa deputi di sini. 657 00:59:01,941 --> 00:59:03,221 Jaga truk dan mobil ini. 658 00:59:03,491 --> 00:59:04,992 Jangan kehilangan siapa pun. 659 00:59:07,495 --> 00:59:08,613 Duduk! 660 00:59:10,114 --> 00:59:13,000 Itu benar, ya, letakkan milikmu tangan di atas kepalamu. 661 00:59:13,035 --> 00:59:14,502 Ayo! 662 00:59:16,003 --> 00:59:17,922 Duduklah, Willie rae. 663 00:59:18,422 --> 00:59:20,924 Anda menunjukkan dia di sini, bukan begitu, Nak? 664 00:59:20,959 --> 00:59:23,427 Tentu, saya harap Anda melakukannya cobalah sesuatu, Augie. 665 00:59:25,713 --> 00:59:27,680 Jika Anda hidup cukup lama, 666 00:59:27,715 --> 00:59:31,469 kamu akan berharap hari ini tidak pernah terjadi, bodoh! 667 00:59:33,471 --> 00:59:36,474 Duduklah, orang pintar! 668 00:59:36,974 --> 00:59:37,974 Duduk! 669 01:00:01,882 --> 01:00:05,586 Sheriff pusser, perintah pengadilan kamu harus membebaskan para tawanan itu. 670 01:00:07,088 --> 01:00:08,589 Anda tidak bermaksud begitu, hakim. 671 01:00:08,624 --> 01:00:10,091 Aku melakukannya dan aku sangat memerintahkanmu. 672 01:00:11,092 --> 01:00:12,224 Mengapa? 673 01:00:12,259 --> 01:00:13,561 Karena Anda bertindak tidak pantas. 674 01:00:13,928 --> 01:00:15,688 Anda gagal mendapatkannya surat perintah penggeledahan dan penyitaan 675 01:00:15,930 --> 01:00:18,030 sebelum kamu menyerbu privasi mereka. 676 01:00:18,065 --> 01:00:20,078 Anda gagal memberi tahu mereka pada saat penangkapan mereka, 677 01:00:20,102 --> 01:00:22,687 hukum mereka hak untuk mendapatkan nasihat, 678 01:00:22,722 --> 01:00:25,237 untuk diam, untuk mengakses telepon. 679 01:00:25,272 --> 01:00:28,240 Orang-orang ini bertanggung jawab untuk delapan kematian, hakim. 680 01:00:28,275 --> 01:00:31,329 Anda tidak bisa membiarkan mereka pergi begitu saja karena dari beberapa teknis kecil. 681 01:00:31,364 --> 01:00:34,332 Mahkamah Agung Amerika Serikat tidak mempertimbangkannya 682 01:00:34,367 --> 01:00:36,334 sedikit teknis, sheriff pusser. 683 01:00:36,834 --> 01:00:39,085 Itu adalah hukum negara. 684 01:00:39,120 --> 01:00:41,622 Masih ada lagi yang perlu ditegakkan dalam menegakkan hukum daripada mengayunkan tongkat besar 685 01:00:41,657 --> 01:00:43,174 dan mendobrak pintu. 686 01:00:43,674 --> 01:00:46,677 Sekarang Anda membebaskan mereka, atau aku akan menghinamu, 687 01:00:46,712 --> 01:00:47,928 yang tetap saya lakukan. 688 01:00:53,551 --> 01:00:55,553 Lepaskan borgol itu. 689 01:01:15,873 --> 01:01:18,758 Buford, ada seorang pria, 690 01:01:18,793 --> 01:01:21,295 Tuan Witter dari Nashville tadi di sini mencarimu. 691 01:01:21,330 --> 01:01:24,298 Dia di atas sana sekarang, berbicara dengan hakim Clarke. 692 01:01:27,968 --> 01:01:28,968 Tuan Witter. 693 01:01:34,058 --> 01:01:36,025 Sheriff, ini John Witter. 694 01:01:36,060 --> 01:01:38,746 Sangat senang untuk membuatnya kenalanmu, sheriff. 695 01:01:38,781 --> 01:01:41,432 Hakim Clarke sudah memberitahuku semua tentangmu. 696 01:01:41,932 --> 01:01:43,567 Ya, seharusnya tidak demikian telah memakan waktu lama baginya. 697 01:01:44,068 --> 01:01:46,854 Saya ingin tahu apakah saya bisa berbicara denganmu secara pribadi? 698 01:01:51,659 --> 01:01:53,160 Saya pikir itu akan terjadi lebih baik di kantor Anda. 699 01:01:53,661 --> 01:01:55,162 Oh, baiklah, ini dia. 700 01:02:23,964 --> 01:02:25,966 Pusser, Anda seorang sheriff setempat. 701 01:02:26,967 --> 01:02:28,969 Yang benar-benar baru pada saat itu. 702 01:02:30,971 --> 01:02:32,938 Sekarang, mungkin tidak ada yang memberitahumu, 703 01:02:32,973 --> 01:02:37,561 tapi ini lebih dari itu hanya operasi lokal. 704 01:02:38,061 --> 01:02:41,314 Maksudku, ada beberapa hal penting orang-orang yang terlibat, 705 01:02:41,349 --> 01:02:44,710 sampai ke ibu kota dan seterusnya, percayalah. 706 01:02:44,745 --> 01:02:48,071 Ya, satu-satunya orang penting bagiku ada di bawah sana. 707 01:02:48,106 --> 01:02:50,908 Mereka membangun daerah itu. Mereka harus tinggal di dalamnya. 708 01:02:52,409 --> 01:02:53,671 Anda tahu, salah satu hal pertama 709 01:02:53,695 --> 01:02:54,923 kamu harus belajar untuk dilakukan dalam hidup ini 710 01:02:54,947 --> 01:02:57,123 adalah menjaga nomor satu. 711 01:02:57,158 --> 01:02:59,188 Jika tidak, tidak ada orang lain yang akan melakukannya. 712 01:02:59,223 --> 01:03:01,218 Anda tidak perlu melakukannya melakukan dosa apa pun. 713 01:03:01,718 --> 01:03:02,684 Yang harus Anda lakukan adalah membiarkannya 714 01:03:02,719 --> 01:03:05,437 yang ingin membayar untuk kesenangan mereka, lakukanlah. 715 01:03:05,472 --> 01:03:08,475 Saya tidak menentang apa pun sedikit minuman, sedikit kesenangan, 716 01:03:08,976 --> 01:03:11,944 tapi hukum negara tidak seharusnya untuk dijual. 717 01:03:11,979 --> 01:03:14,481 Sekarang jika Anda membiarkan orang-orang itu yang menjalankan sendi-sendi itu punya satu inci, 718 01:03:14,516 --> 01:03:15,781 mereka akan mencuri seluruh negara bagian. 719 01:03:15,816 --> 01:03:18,318 Dan sepertinya mereka sudah melakukannya punya kaki di atasnya. 720 01:03:20,187 --> 01:03:23,190 Baiklah, saya sarankan Anda memikirkannya kembali selama satu atau dua hari. 721 01:03:24,691 --> 01:03:27,194 Kenapa kamu tidak datang sampai ke Nashville 722 01:03:27,694 --> 01:03:28,706 dan Anda bertemu dengan beberapa teman. 723 01:03:28,730 --> 01:03:30,662 Anda akan menyukainya. 724 01:03:30,697 --> 01:03:32,824 Anda akan menemukan mereka sangat murah hati. 725 01:03:32,859 --> 01:03:34,917 Yah, aku sudah memikirkannya, 726 01:03:34,952 --> 01:03:36,752 jauh sebelum aku mengejarnya pekerjaan ini, Tuan Witter. 727 01:03:37,120 --> 01:03:38,121 Jadi saya mendengar. 728 01:03:39,623 --> 01:03:44,511 Anda tahu, cita-cita dan kenyataan sangat berjauhan. 729 01:03:46,964 --> 01:03:49,398 Suatu hari kamu akan melihatnya, nak. 730 01:03:49,433 --> 01:03:53,437 Dan jika tidak, seseorang akan menunjukkannya padamu. 731 01:03:53,937 --> 01:03:54,937 Jelas sekali. 732 01:03:55,722 --> 01:03:58,191 Anda sudah punya. Terima kasih. 733 01:04:03,363 --> 01:04:06,366 Bersenang-senanglah, teman-teman, ini adalah dua yang terbaik. 734 01:04:12,873 --> 01:04:14,875 Inilah tongkat besar itu. 735 01:04:19,329 --> 01:04:21,832 Hai, Luan, Saya melihat Anda memindahkan trailer Anda. 736 01:04:24,835 --> 01:04:27,337 Dan saya melihat Anda masih mencari. 737 01:04:34,311 --> 01:04:38,315 Hai, Callie. Halo, prentis. 738 01:04:38,350 --> 01:04:39,648 Kamu tahu, Callie, 739 01:04:39,683 --> 01:04:42,686 kamu punya salah satu yang paling seksi tim lari yang pernah saya lihat. 740 01:04:43,186 --> 01:04:46,189 Apa rekornya? ini dan trailernya, ya? 741 01:04:47,190 --> 01:04:48,191 Hmm? 742 01:04:57,701 --> 01:05:01,204 Hei, Callie, ingin membuka gudang? 743 01:05:01,239 --> 01:05:03,206 Yang punya minuman keras ilegal? 744 01:05:05,208 --> 01:05:08,629 Prentiss, buka gudang untuk sheriff. 745 01:05:08,664 --> 01:05:10,679 Tinggalkan itu di sana. 746 01:05:10,714 --> 01:05:12,132 Letakkan itu di dinding belakang. 747 01:05:15,218 --> 01:05:16,719 Baiklah, jika dia tidak mau membeli, 748 01:05:16,754 --> 01:05:18,186 ayo kita bunuh bajingan itu. 749 01:05:18,221 --> 01:05:20,891 Anda tahu apa yang dikatakan Witter. "Tenang saja." 750 01:05:21,391 --> 01:05:23,631 Surat kabar Nashville adalah memainkan tongkat besar miliknya 751 01:05:23,894 --> 01:05:25,994 seolah-olah dia adalah tuan Lancelot atau seseorang. 752 01:05:26,029 --> 01:05:29,900 Kita harus mengambil milik Sir Lancelot tongkat besar dan dorong ke pantatnya! 753 01:05:31,902 --> 01:05:34,654 Kita harus melakukannya apa yang diperintahkan untuk kita lakukan. 754 01:05:34,689 --> 01:05:37,372 Temukan cara untuk melakukannya beri dia pelajaran. 755 01:05:37,407 --> 01:05:40,544 Maka mungkin Witter bisa bicara masuk akal ke dalam dirinya. 756 01:05:40,579 --> 01:05:43,046 Anda mengajarinya jenis pelajaranmu. 757 01:05:43,547 --> 01:05:45,560 Saya punya beberapa anak laki-laki di Alabama siapa yang akan mengajarinya sesuatu 758 01:05:45,584 --> 01:05:47,167 dia tidak akan hidup untuk mengingatnya. 759 01:05:53,173 --> 01:05:54,174 Omong kosong. 760 01:05:56,143 --> 01:06:01,113 ? Membuat kesalahan sejak lama 761 01:06:01,148 --> 01:06:04,651 ? Karena aku ingin melihat lampu kota 762 01:06:06,653 --> 01:06:10,757 ? Kota besar menelepon saya dan aku harus pergi 763 01:06:10,792 --> 01:06:14,861 ? Tapi api di balik lampu tidak terlalu cantik 764 01:06:15,362 --> 01:06:16,912 ? Hei, hei, hei 765 01:06:16,947 --> 01:06:22,202 ? Karena aku akan pulang di kereta berikutnya, ya 766 01:06:22,237 --> 01:06:27,457 ♪ Aku pulang dan aku tidak akan pernah pergi lagi ♪ 767 01:06:29,459 --> 01:06:33,013 Ini adalah ketiga kalinya hari ini kamu telah membangunkanku. 768 01:06:33,048 --> 01:06:35,515 Kenapa kamu bekerja untuk menyakitiku, saudaraku? 769 01:06:35,550 --> 01:06:36,993 Aku tidak sedang berusaha menyakitimu, Willie rae. 770 01:06:37,017 --> 01:06:39,686 Aku hanya ingin memastikan tidak ada orang lain yang terluka. 771 01:06:41,188 --> 01:06:44,191 Apakah itu cara lain untuk mengatakannya kamu ingin membuat kesepakatan? 772 01:06:45,192 --> 01:06:46,192 Oke. 773 01:06:47,444 --> 01:06:49,446 Saya hanya seorang wakil kecil, Willy rae. 774 01:06:49,946 --> 01:06:51,732 Saya tidak punya otoritas untuk membuat kesepakatan. 775 01:07:05,829 --> 01:07:07,295 Nah, sekarang, 776 01:07:07,330 --> 01:07:11,299 kami melihat mobilmu diparkir di luar, 777 01:07:11,334 --> 01:07:14,838 dan kami pikir kami akan datang untuk mengatakannya halo kepada wakil baru kami. 778 01:07:17,340 --> 01:07:19,307 Hei teman-teman, coba lihat 779 01:07:19,342 --> 01:07:24,312 di lencana emas murni ini yang dipakai boogie 780 01:07:24,347 --> 01:07:30,353 obra, obra, sekarang kamu sudah punya dirimu sendiri pekerjaan tetap, kamu akan, 781 01:07:30,388 --> 01:07:33,207 kamu akan membeli kami semua bir, ya? 782 01:07:33,242 --> 01:07:35,991 Tunggu. Kemarilah, ya? 783 01:07:36,026 --> 01:07:38,028 Sekarang kenapa kamu tidak mengerti menyingkirlah 784 01:07:38,063 --> 01:07:40,530 dan biarkan beberapa pria melakukannya beberapa minum, ya? 785 01:07:41,031 --> 01:07:42,998 Sekarang, lihat, oh, Aku sedang berbicara denganmu, Nak. 786 01:07:43,033 --> 01:07:46,536 Anda harus lebih menunjukkan rasa hormat untuk atasanmu, ya? 787 01:07:54,044 --> 01:07:55,345 Enam bir! 788 01:08:00,350 --> 01:08:02,352 Aku bilang beri kami enam bir! 789 01:08:10,277 --> 01:08:13,613 Menelepon 501, 501. 790 01:08:14,114 --> 01:08:16,900 Ini mobil patroli nomor tiga menelepon mobil sheriff 501. 791 01:08:19,236 --> 01:08:21,705 Menelepon 501, 501! 792 01:08:23,206 --> 01:08:24,791 501, itu kamu, obra? 793 01:08:24,826 --> 01:08:26,258 Ya, Buford. 794 01:08:26,293 --> 01:08:27,759 Dengar, aku di rumah Willie rae, 795 01:08:27,794 --> 01:08:29,479 dan ada enam pembuat onar di sini. 796 01:08:29,514 --> 01:08:31,615 Apakah kamu ingin turun dan mengambilnya? 797 01:08:31,650 --> 01:08:33,717 Tidak, kamu yang mengambilnya, Saya belum makan. 798 01:08:33,752 --> 01:08:35,218 Tapi mereka orang kulit putih, buford. 799 01:08:35,719 --> 01:08:37,119 Arno purdy dan kelompok itu, kamu tahu? 800 01:08:39,723 --> 01:08:41,675 Buford, apakah kamu mendengar apa yang aku katakan? 801 01:08:41,710 --> 01:08:43,141 Aku bilang mereka orang kulit putih! 802 01:08:43,176 --> 01:08:45,189 Obra, sekarang kamu wakil sheriff untuk daerah mcnairy, 803 01:08:45,213 --> 01:08:46,213 bukan bocah penyemir sepatu! 804 01:08:46,680 --> 01:08:48,120 Jika mereka keluar jalur, ambil mereka! 805 01:09:03,997 --> 01:09:05,999 Biar kuberitahu padamu tentang Sabtu malam. 806 01:09:06,034 --> 01:09:07,701 Aku terjatuh di tempat ini. 807 01:09:07,736 --> 01:09:09,303 Dan jika Anda pernah melakukannya... 808 01:09:09,338 --> 01:09:10,871 Anda ditahan. 809 01:09:39,032 --> 01:09:41,318 Jangan membuatku harus membunuhmu! 810 01:09:54,664 --> 01:09:57,667 Nah, itu tidak terlalu sulit sekarang, benarkah? 811 01:09:57,702 --> 01:09:59,669 Bukan, bukan dari mana kamu sedang duduk. 812 01:09:59,704 --> 01:10:02,756 Hai, Arno. Bagaimana keadaannya? 813 01:10:17,103 --> 01:10:18,605 $10 atau sepuluh hari. 814 01:10:30,033 --> 01:10:34,537 Anda mengambil hidup Anda di tangan Anda seharga $10. 815 01:10:35,038 --> 01:10:37,290 Itu bukan dendanya itu penting. 816 01:10:37,325 --> 01:10:39,685 Itu adalah prinsipnya. 817 01:10:39,720 --> 01:10:42,010 Anda mendapat rasa hormat dari masyarakat, obra. 818 01:10:42,045 --> 01:10:45,548 Datanglah ke rumahku malam ini dengan rasa hormat publik. 819 01:10:45,583 --> 01:10:46,583 Perhatikan api unggun. 820 01:11:07,654 --> 01:11:10,457 Aku sudah berpikir semua ini berakhir. 821 01:11:12,459 --> 01:11:15,462 Yah, tidak ada gunanya berbohong. 822 01:11:17,964 --> 01:11:20,633 Saya mabuk, dan saya berhasil bodoh dari diriku sendiri. 823 01:11:22,635 --> 01:11:24,637 Saya tidak punya urusan berada di rumah Willie rae. 824 01:11:28,091 --> 01:11:29,592 Obra, aku... 825 01:11:31,094 --> 01:11:33,096 Aku ingin kamu tahu itu... 826 01:11:34,597 --> 01:11:36,066 Saya ingin kamu mengetahuinya Aku sangat menyesal. 827 01:11:40,186 --> 01:11:42,188 Percayalah, aku bersungguh-sungguh, sheriff. 828 01:11:43,189 --> 01:11:44,189 Saya. 829 01:11:50,997 --> 01:11:52,332 Ini 20 dolar. 830 01:11:54,701 --> 01:11:56,202 Untuk kemejanya. 831 01:11:59,205 --> 01:12:00,423 Yang terbaik yang bisa saya lakukan. 832 01:12:02,959 --> 01:12:05,545 Bukankah kamu hanya membenci seseorang seperti itu? 833 01:12:05,580 --> 01:12:06,679 Apa maksudmu? 834 01:12:07,680 --> 01:12:10,183 Yah, dia merusak api unggun kami. 835 01:12:16,606 --> 01:12:18,725 Pertarungan itu kemarin itu nyata. 836 01:12:19,225 --> 01:12:22,729 Obra bisa saja terbunuh, dan yang Anda lakukan hanyalah memungut denda $10. 837 01:12:22,764 --> 01:12:24,147 Hak prerogatif saya. 838 01:12:24,647 --> 01:12:26,465 Anda berlari di jalanan, Saya menjalankan pengadilan. 839 01:12:26,500 --> 01:12:28,393 Jika saya membawa mereka masuk , kamu membiarkan mereka pergi, 840 01:12:28,428 --> 01:12:30,858 semuanya adil menjadi lelucon besar. 841 01:12:30,893 --> 01:12:33,275 Dan aku tidak peduli perdagangan berbohong seumur hidup. 842 01:12:33,310 --> 01:12:35,658 Mulai sekarang, Saya ingin hukuman maksimal. 843 01:12:35,693 --> 01:12:37,160 kamu mau? kamu mau? 844 01:12:37,660 --> 01:12:39,162 Kenapa, kamu yang memproklamirkan diri sebagai diktator! 845 01:12:39,662 --> 01:12:41,164 Yang kamu tahu hanyalah kekerasan dan kekerasan. 846 01:12:41,664 --> 01:12:44,150 Anda tidak mengerti hal paling sederhana tentang hukum. 847 01:12:44,185 --> 01:12:46,636 Saya memahami perbedaannya antara hakim yang miskin dan jujur 848 01:12:46,671 --> 01:12:48,338 dan yang kaya, tidak jujur. 849 01:12:52,225 --> 01:12:54,727 Besok pagi aku akan belajar apa yang ada di buku KUHP ini 850 01:12:54,762 --> 01:12:57,195 kata demi kata. 851 01:12:57,230 --> 01:12:59,190 Dan apa kamu harus khawatir, Yang Mulia, 852 01:12:59,225 --> 01:13:01,151 adalah bagian apa dari ini Aku bisa menggunakannya untuk melawanmu. 853 01:13:24,924 --> 01:13:26,926 Apa yang terjadi di sini? 854 01:13:26,961 --> 01:13:28,893 Oh, saya membaca buku itu, Yang Mulia, 855 01:13:28,928 --> 01:13:31,931 dan itu dengan jelas menyatakan di halaman 53, paragraf enam, 856 01:13:31,966 --> 01:13:33,850 yang dimiliki sheriff hak untuk menugaskan 857 01:13:33,885 --> 01:13:35,768 ruang sidang dan kamar hakim. 858 01:13:36,269 --> 01:13:37,509 Mengingat penilaian Anda di masa lalu, 859 01:13:37,770 --> 01:13:39,606 Saya pikir Anda akan merasakannya lebih betah di sini. 860 01:13:39,641 --> 01:13:41,774 Anda punya milik Anda sendiri pilihan tempat duduk. 861 01:13:44,444 --> 01:13:45,945 Tentu saja, belum ada telepon, 862 01:13:46,446 --> 01:13:48,448 tetapi Anda tidak memerlukannya hari ini. 863 01:13:48,948 --> 01:13:50,950 Berikut daftarnya surat perintah penggeledahan dan penyitaan 864 01:13:50,985 --> 01:13:53,361 yang saya inginkan pada jam 3:00 hari ini. 865 01:13:53,396 --> 01:13:55,703 Aku akan mengirimkan makan siangmu. 866 01:13:55,738 --> 01:13:58,241 Oh, dan omong-omong, jika ada kata-kata yang membenarkan hal ini, 867 01:13:58,276 --> 01:14:00,208 maafkan ekspresi itu, bocor, 868 01:14:00,243 --> 01:14:02,629 baiklah, Yang Mulia karir sudah berakhir. 869 01:14:03,129 --> 01:14:05,597 Halaman 92, bagian empat. 870 01:14:05,632 --> 01:14:09,502 Terkutuklah aku. Terkutuklah aku! 871 01:14:21,981 --> 01:14:23,948 Oke, babak penyisihan sudah berakhir. 872 01:14:23,983 --> 01:14:25,863 Kita sekarang semua saling mengenal, kita tahu masalahnya. 873 01:14:27,153 --> 01:14:28,513 Saya terpilih sheriff dalam satu masalah, 874 01:14:28,655 --> 01:14:30,167 bahwa aku menghancurkan setiap sendi di seluruh wilayah. 875 01:14:30,191 --> 01:14:32,824 Dan kita akan mulai besok. 876 01:14:32,859 --> 01:14:35,862 Pertama, Saya tidak ingin mobil, truk, 877 01:14:35,897 --> 01:14:37,322 atau pengemudi yang terlihat seperti itu 878 01:14:37,357 --> 01:14:38,748 seorang pembuat minuman keras untuk bergerak di jalan kita. 879 01:14:39,249 --> 01:14:42,126 Lonnie, kamu dan Chris, Anda menangani jalan raya 45 dan 64. 880 01:14:42,161 --> 01:14:44,969 Oke, dan saya dengar ada empat gambar diam baru yang beroperasi. 881 01:14:45,004 --> 01:14:48,508 Dua di antaranya naik dekat jalan pabrik besar, salah satunya di Donald Springs, 882 01:14:48,543 --> 01:14:51,010 dan satu lagi di bukit lada. 883 01:14:51,045 --> 01:14:52,445 Grady, itu tugasmu. 884 01:14:52,480 --> 01:14:53,846 Hancurkan semuanya. 885 01:14:54,347 --> 01:14:55,813 Sendiri? 886 01:14:55,848 --> 01:14:57,850 Nah, sekarang jika Anda mau melihatnya di atas bahumu, 887 01:14:57,885 --> 01:14:59,852 itu mungkin saja kamu mungkin melihatku 888 01:15:00,353 --> 01:15:02,689 dan empat atau lima penebang lainnya berdiri di sana. 889 01:15:04,607 --> 01:15:07,110 Oke, kita semua menunggu sampai minuman keras ilegal itu mengalir. 890 01:15:07,610 --> 01:15:09,362 Gadis-gadis itu sedang membuat trailer mereka berjalan, 891 01:15:09,397 --> 01:15:11,114 dan pengisapnya adalah memenuhi meja. 892 01:15:11,149 --> 01:15:13,364 Dan kemudian kami memukul dengan cepat dan keras. 893 01:15:13,399 --> 01:15:17,035 Obra, kamu yang bertanggung jawab dari separuh timur. 894 01:15:17,070 --> 01:15:19,572 Virgil, aku ingin kamu membuatnya separuh barat lari. 895 01:15:20,073 --> 01:15:21,539 Pekerjaan besar. 896 01:15:21,574 --> 01:15:23,243 Ya, kamu sudah besar. 897 01:15:23,743 --> 01:15:25,245 Semua ini tetap ada pada satu elemen. 898 01:15:26,246 --> 01:15:27,547 Kejutan. 899 01:15:54,524 --> 01:15:57,527 ? Tidak ada yang tahu 900 01:15:57,562 --> 01:16:00,530 ♪ masalahnya ♪ 901 01:16:05,084 --> 01:16:07,003 saya tahu. Kami mendengar. 902 01:16:11,507 --> 01:16:14,510 Mereka tahu. Sialan, mereka tahu! 903 01:16:15,511 --> 01:16:16,512 Seseorang memberi tip pada mereka. 904 01:16:17,013 --> 01:16:18,479 Kami akan mencoba lagi. Besok malam. 905 01:16:18,514 --> 01:16:20,516 Tidak, tidak sampai kita mengetahuinya siapa dan mengapa. 906 01:16:21,017 --> 01:16:23,985 Alasannya sederhana, uang. 907 01:16:24,020 --> 01:16:27,023 Nah, jika aku menemukannya, dia tidak akan hidup untuk menghabiskannya. 908 01:16:28,524 --> 01:16:30,526 Baiklah, aku akan pulang. 909 01:16:30,561 --> 01:16:32,493 Selamat malam, Grady. 910 01:16:32,528 --> 01:16:34,530 Selamat malam, Buford. Lambat. 911 01:16:35,531 --> 01:16:37,033 Hati-hati di jalan. 912 01:17:10,433 --> 01:17:11,433 Lihat di sini, kamu bodoh... 913 01:17:26,749 --> 01:17:29,149 Baiklah, apa-apaan ini menurutmu apa yang kamu lakukan, ya? 914 01:17:51,691 --> 01:17:53,192 Kita tidak bisa menyiarkannya di radio. 915 01:17:53,227 --> 01:17:55,159 Setiap mobil keluar. 916 01:17:55,194 --> 01:17:56,445 Dia akan langsung pulang. 917 01:17:56,480 --> 01:17:57,662 Nah, apakah mereka sudah memeriksa 22? 918 01:17:57,697 --> 01:17:58,841 Terkadang dia datang pulang ke arah sana. 919 01:17:58,865 --> 01:18:00,867 Aku akan menggandakannya kembali. aku ikut denganmu 920 01:18:16,215 --> 01:18:17,216 Oh! 921 01:18:20,503 --> 01:18:22,004 Oh. 922 01:18:22,505 --> 01:18:23,506 Sayang. 923 01:18:25,508 --> 01:18:27,009 Oh, Buford. 924 01:18:28,978 --> 01:18:30,513 Ini 505, darurat! 925 01:18:31,013 --> 01:18:32,957 Ambilkan aku ambulan keluar ke jalan raya 22 926 01:18:32,992 --> 01:18:34,901 dekat tempat Carlson lama. Cepat dua kali lipat. 927 01:18:37,403 --> 01:18:40,406 Saya baik-baik saja. Jangan menangis. 928 01:18:53,336 --> 01:18:54,802 Untuk apa itu? 929 01:18:54,837 --> 01:18:56,277 Oh, hanya sesuatu untuk membuatmu rileks. 930 01:18:58,124 --> 01:18:59,675 Membantu Anda mendapatkan kembali kekuatan Anda. 931 01:19:01,677 --> 01:19:02,677 Saya tidak ingin bersantai. 932 01:19:04,964 --> 01:19:06,466 Anda akan melakukannya. 933 01:19:09,469 --> 01:19:11,936 Dan saat Anda melakukannya, 934 01:19:11,971 --> 01:19:13,473 coba pikirkan sebuah profesi baru. 935 01:19:15,892 --> 01:19:18,027 Kamu tidak terlalu baik bagus dalam hal ini. 936 01:19:18,528 --> 01:19:20,396 saya sedang belajar. 937 01:19:20,897 --> 01:19:21,897 Dok, saya sedang belajar. 938 01:19:23,783 --> 01:19:25,651 Baru saja membuat kesalahan. 939 01:19:27,570 --> 01:19:29,572 Mencoba bertarung dengan bersih. 940 01:19:38,080 --> 01:19:39,582 Oke, terima kasih banyak. 941 01:19:39,617 --> 01:19:41,083 Saya menghargai itu. 942 01:19:47,089 --> 01:19:49,009 Seorang pria tidak tahu berapa banyak teman yang dia punya 943 01:19:49,091 --> 01:19:50,211 sampai dia telentang. 944 01:19:51,928 --> 01:19:53,448 Atau berapa banyak orang apakah dia senang? 945 01:19:55,147 --> 01:19:58,115 Lihat, Grady, lihat tumpukan kartu ini? 946 01:19:58,150 --> 01:20:01,654 Bahkan ada satu di sana dari Augie McCullough. 947 01:20:01,689 --> 01:20:04,071 Aku tidak tahu dia bisa menulis. 948 01:20:04,106 --> 01:20:07,109 Ya, aku dapat coklat ini dari semua gadis, 949 01:20:07,144 --> 01:20:09,111 dan Tennessee menyeruput wiski dari Callie, 950 01:20:09,612 --> 01:20:11,172 dan cerutu dolar ini dari Willie rae. 951 01:20:11,614 --> 01:20:13,254 Lihat itu. Ini dari tempat keberuntungan. 952 01:20:15,618 --> 01:20:16,869 Menggulung tujuh setiap kali. 953 01:20:19,255 --> 01:20:20,756 Anda melihat bunga-bunga ini? 954 01:20:20,791 --> 01:20:22,223 Anda melihat kelompok besar ini? 955 01:20:22,258 --> 01:20:24,760 Anda tahu dari mana asalnya? 956 01:20:24,795 --> 01:20:27,263 Nashville. Tuan Witter, tidak kurang. 957 01:20:28,764 --> 01:20:31,408 Grady, ambil dirimu sendiri segenggam besar cerutu. 958 01:20:31,443 --> 01:20:34,053 Pauline, tangkap dia beberapa botol itu 959 01:20:34,088 --> 01:20:36,022 dan campur aduk dia pesta besar, ya? 960 01:20:36,522 --> 01:20:38,357 Tidak, terima kasih, Saya tidak menginginkan apa pun! 961 01:20:39,809 --> 01:20:40,810 Mengapa tidak? 962 01:20:42,311 --> 01:20:45,780 Grady, itu adalah hasil kerja keras kami. 963 01:20:45,815 --> 01:20:49,235 Kamu takut kamu akan mendapatkannya rusak lagi. 964 01:20:49,270 --> 01:20:51,320 Apakah kamu akan mengambil, buford? 965 01:20:52,822 --> 01:20:54,156 Saya yakin. 966 01:20:55,074 --> 01:20:56,375 Nah, kalau begitu... 967 01:20:57,793 --> 01:21:00,296 Ya, Pak, Grady. 968 01:21:00,796 --> 01:21:03,916 aku akan mengambilnya dan ambil dan ambil! 969 01:21:07,053 --> 01:21:10,256 Sampai mereka tidak melakukannya tidak punya apa-apa untuk diberikan selain darah! 970 01:21:10,756 --> 01:21:13,259 Dan aku akan mengambilnya setetes demi setetes. 971 01:21:17,763 --> 01:21:19,849 Dan aku akan mulai dengan informan itu. 972 01:21:21,350 --> 01:21:23,150 Anda tahu siapa dia? 973 01:21:23,185 --> 01:21:25,653 Ya, seekor burung kecil baru saja memberitahuku. 974 01:21:25,688 --> 01:21:29,657 Aku akan mengejarnya dengan tanganku yang kosong. 975 01:21:29,692 --> 01:21:32,028 Grady, kita bisa saja melakukannya seluruh wilayah dalam satu malam 976 01:21:32,063 --> 01:21:33,946 jika dia tidak... 977 01:21:43,456 --> 01:21:46,424 Aku tidak tahu, Grady. 978 01:21:46,459 --> 01:21:49,462 Dia sudah seperti itu sejak penembakan itu. 979 01:21:50,963 --> 01:21:54,467 Merokok cerutu mereka, meminum wiski mereka, 980 01:21:54,502 --> 01:21:56,434 mencium bunga. 981 01:21:56,469 --> 01:21:58,721 Hanya mengingatkan dirinya sendiri betapa dia membenci mereka, 982 01:21:58,756 --> 01:22:00,938 dan kemudian dia bekerja sendiri ke dalam kemarahan itu. 983 01:22:00,973 --> 01:22:03,642 Ya, Pauline, sepertinya sepertinya dia berhak. 984 01:22:03,677 --> 01:22:06,312 Tapi itu sudah diluar nalar. Ini semacam kegilaan. 985 01:22:06,812 --> 01:22:08,532 Yah, mungkin itu akan terjadi menjadi apa yang dibutuhkan, 986 01:22:08,814 --> 01:22:10,816 semacam kegilaan untuk membersihkan lubang ular itu. 987 01:22:11,317 --> 01:22:13,202 Itu dan ini. 988 01:22:13,237 --> 01:22:14,537 TIDAK! 989 01:22:15,488 --> 01:22:17,490 Kamu mendengarnya, paulina. 990 01:22:17,990 --> 01:22:19,492 Dia bilang "tangan kosong". 991 01:22:20,993 --> 01:22:23,544 Mereka bukan tandingan senjata. 992 01:22:23,579 --> 01:22:25,881 Grady, kamu tahu caranya perasaanku terhadap mereka. 993 01:22:26,749 --> 01:22:27,750 Mmm-hmm. 994 01:22:29,251 --> 01:22:31,469 Begitu pula Buford, 995 01:22:31,504 --> 01:22:34,507 yah, dia tidak akan pernah menaruhnya satu kecuali Anda berkata, 996 01:22:34,542 --> 01:22:35,973 "tidak apa-apa." 997 01:22:36,008 --> 01:22:38,976 Yah, kamu adil harus memutuskan. 998 01:22:39,011 --> 01:22:43,015 Jika kamu ingin menghabiskan uangmu usia tua dengan ketakutanmu, 999 01:22:43,050 --> 01:22:45,017 atau dengan suamimu. 1000 01:23:12,344 --> 01:23:14,930 Saya melihat kita semua bersenang-senang, liburan panjang dengan gaji. 1001 01:23:16,432 --> 01:23:18,899 Sekarang kita akan melakukannya kembali berperang. 1002 01:23:18,934 --> 01:23:21,270 Kami akan mengambil persis di mana kita tinggalkan, 1003 01:23:21,305 --> 01:23:22,865 hanya kali ini kita melakukannya tidak akan berpisah. 1004 01:23:23,272 --> 01:23:26,859 Kami akan menyerang mereka sebagai sebuah tim, dimana-mana yang berlaku. 1005 01:23:26,894 --> 01:23:27,894 Ada pertanyaan? 1006 01:23:28,360 --> 01:23:30,240 Saya ingin menelepon ke rumah untuk memberitahu mereka aku akan terlambat. 1007 01:23:30,479 --> 01:23:32,214 Tidak ada panggilan, tidak ada komunikasi radio 1008 01:23:32,249 --> 01:23:33,949 dan tak seorang pun luput dari pandanganku. 1009 01:23:34,450 --> 01:23:35,951 Oke, kita akan mulai dengan gambar diam. 1010 01:23:36,452 --> 01:23:37,452 Ikuti saya. 1011 01:23:47,246 --> 01:23:48,713 Virgil? Hmm? 1012 01:23:48,748 --> 01:23:50,788 Saya tidak suka cara dinamitnya biaya ditransfer. 1013 01:23:51,250 --> 01:23:52,752 Menurut saya, mereka tidak cocok. 1014 01:23:53,252 --> 01:23:54,218 Saya tidak melihat apa pun salah dengan mereka. 1015 01:23:54,253 --> 01:23:57,256 Nah, Anda baru dalam hal ini. Ayo, kita periksa. 1016 01:24:01,393 --> 01:24:02,895 Virgil? 1017 01:24:04,396 --> 01:24:05,396 Hai? 1018 01:24:05,815 --> 01:24:06,816 TIDAK! 1019 01:24:10,903 --> 01:24:12,321 Buford, ada apa denganmu? 1020 01:24:17,827 --> 01:24:19,612 TIDAK! Jangan! 1021 01:24:35,377 --> 01:24:36,677 Buford, tidak! 1022 01:24:36,712 --> 01:24:39,682 Menjauhlah dariku! Saya tahu apa yang saya lakukan! 1023 01:24:39,717 --> 01:24:41,885 Buford, jangan, demi Tuhan! 1024 01:24:41,920 --> 01:24:44,053 Tidak, Buford, jangan lakukan itu! Jangan! 1025 01:24:44,088 --> 01:24:45,187 Beritahu mereka, Virgil. 1026 01:24:45,222 --> 01:24:47,189 Jangan... tidak. 1027 01:24:48,190 --> 01:24:51,659 Tidak, Buford, jangan lakukan itu! Jangan! 1028 01:24:51,694 --> 01:24:53,445 Jangan lari, Virgil, kamu tidak akan pernah berhasil. 1029 01:24:53,480 --> 01:24:55,112 Jangan lakukan itu! 1030 01:24:55,147 --> 01:24:56,660 Demi Tuhan! Baiklah, beritahu mereka, Virgil. 1031 01:24:56,684 --> 01:24:58,115 Tidak. 1032 01:24:58,150 --> 01:24:59,652 Beritahu semua orang siapa yang memberi tahu mereka! 1033 01:25:00,653 --> 01:25:01,952 Beritahu mereka, Virgil! 1034 01:25:01,987 --> 01:25:04,000 Beritahu mereka bagaimana mereka tahu Saya mengambil jalan pulang ke rumah pada malam hari. 1035 01:25:04,024 --> 01:25:05,908 Tidak, Buford, jangan. Beritahu mereka! 1036 01:25:06,909 --> 01:25:08,876 Oke! 1037 01:25:08,911 --> 01:25:10,704 Oke, itu aku, oke? 1038 01:25:10,739 --> 01:25:12,498 Tapi mereka memaksaku melakukannya. 1039 01:25:12,998 --> 01:25:14,625 Berlututlah, Virgil. 1040 01:25:14,660 --> 01:25:16,252 Aku tidak melakukannya! Berlutut! 1041 01:25:16,287 --> 01:25:17,384 Oh, tidak, Buford. 1042 01:25:17,419 --> 01:25:19,755 Itu pembunuh berdarah dingin, kamu tidak bisa melakukannya. 1043 01:25:20,172 --> 01:25:21,907 Buford, Buford, jangan! 1044 01:25:21,942 --> 01:25:23,935 Ayolah, Virgil. Merangkak. 1045 01:25:23,970 --> 01:25:25,893 Oh, tidak, Buford, tidak! 1046 01:25:25,928 --> 01:25:28,263 Oke, Virgil, merangkaklah ke arahku! 1047 01:25:28,298 --> 01:25:30,449 Merangkak ke sini! Lebih cepat! 1048 01:25:30,484 --> 01:25:32,601 Anda tidak punya banyak waktu! 1049 01:25:32,636 --> 01:25:34,118 Ayo, lebih cepat. 1050 01:25:34,153 --> 01:25:35,569 Kamu tidak punya banyak waktu, Virgil! 1051 01:25:35,604 --> 01:25:37,117 Virgil, merangkak, kamu tidak punya banyak waktu. 1052 01:25:37,141 --> 01:25:38,774 Buford, jangan! Lebih cepat! 1053 01:25:48,951 --> 01:25:49,951 Berdiri. 1054 01:25:54,173 --> 01:25:55,173 Bangun! 1055 01:26:25,537 --> 01:26:27,039 Anda berjalan pulang. 1056 01:26:32,878 --> 01:26:34,380 sial! 1057 01:26:50,646 --> 01:26:51,647 Tempelkan. Di luar. 1058 01:26:52,147 --> 01:26:53,614 Tempelkan. 1059 01:26:53,649 --> 01:26:55,651 Anda ditahan. 1060 01:26:58,153 --> 01:26:59,631 Apa yang kamu lakukan? pikir kamu sedang melakukannya? 1061 01:26:59,655 --> 01:27:01,657 Baiklah, Callie, ayo pergi untuk berjalan-jalan. Ayo. 1062 01:27:01,692 --> 01:27:03,659 Saya ingin berbicara dengan Anda. Lepaskan tanganmu darinya! 1063 01:27:06,161 --> 01:27:08,864 Baiklah, ayolah, ayo ayo! 1064 01:27:13,168 --> 01:27:15,008 Baiklah, Callie, kamu sudah mendapatkan kuncinya. Bukalah. 1065 01:27:15,170 --> 01:27:16,136 Anda mendapat surat perintah? 1066 01:27:16,171 --> 01:27:17,673 Ya, aku menyimpannya di sepatuku. 1067 01:27:22,211 --> 01:27:26,215 Suruh mereka masuk. Dapatkan semuanya. Ayo. 1068 01:27:31,220 --> 01:27:33,687 Dia tahu persis di mana segala sesuatunya berada itu dan kapan harus memukul. 1069 01:27:33,722 --> 01:27:36,558 Sudah kubilang, dia punya seseorang di sini bekerja dari dalam. 1070 01:27:36,593 --> 01:27:39,061 Ya, tapi bukan dari kelompokku. 1071 01:27:39,096 --> 01:27:40,661 Orang-orangku solid. 1072 01:27:40,696 --> 01:27:44,199 Oh, orang-orangmu sungguh solid! 1073 01:27:44,700 --> 01:27:46,667 Seperti kelompok itu Anda mengirim dari Alabama? 1074 01:27:46,702 --> 01:27:49,571 Bahkan tidak bisa mengusirnya ketika mereka berada dua kaki darinya. 1075 01:27:49,606 --> 01:27:51,538 Itu benar-benar memulai sesuatu. 1076 01:27:51,573 --> 01:27:53,909 Apa yang bisa membantu kamu dan prentiss pernah? 1077 01:27:53,944 --> 01:27:55,304 Gelandangan itu dan mucikarimu itu 1078 01:27:55,411 --> 01:27:57,413 telah merampok semua orang yang lewat melalui kota. 1079 01:27:57,448 --> 01:27:58,608 Sebaiknya kau hentikan saja, Augie. 1080 01:28:00,916 --> 01:28:03,218 Anda menjalankan toko Anda. Aku akan menjalankan milikku. 1081 01:28:05,637 --> 01:28:08,140 Saya berbicara dengan witter pagi ini. 1082 01:28:08,175 --> 01:28:10,607 Dia berkata untuk menyingkirkannya. 1083 01:28:10,642 --> 01:28:12,155 Percayalah, aku akan menjaganya dari bajingan itu. 1084 01:28:12,179 --> 01:28:14,111 Saya tidak peduli berapa biayanya. 1085 01:28:14,146 --> 01:28:16,148 Dan aku ingin. Memberitahumu sesuatu 1086 01:28:18,067 --> 01:28:20,534 Saya sudah mengoperasinya di sini selama 20 tahun. 1087 01:28:20,569 --> 01:28:22,953 Bahkan sebelum kamu salah satu gadis, Callie. 1088 01:28:22,988 --> 01:28:25,691 Sekarang Anda bisa meluruskannya, kamu tidak menjalankan acaraku. 1089 01:28:25,726 --> 01:28:27,157 Jika saya ingin melakukan pembunuhan, 1090 01:28:27,192 --> 01:28:30,195 Aku akan melakukannya tanpanya rapat dewan! 1091 01:28:30,230 --> 01:28:31,962 Hitung aku. 1092 01:28:31,997 --> 01:28:33,999 Augie... memberhentikan, jaggers! 1093 01:28:35,501 --> 01:28:37,503 Mengapa kamu ingin membawa masuk orang luar untuk melakukan suatu pekerjaan 1094 01:28:37,538 --> 01:28:39,970 Saya sudah melakukannya setengah lusin kali? 1095 01:28:40,005 --> 01:28:42,591 Anda juga melakukannya empat tahun untuk yang terakhir. 1096 01:28:43,092 --> 01:28:45,094 Tapi orang itu masih mati. 1097 01:28:54,269 --> 01:28:55,269 Pa! 1098 01:29:35,010 --> 01:29:36,477 Tinggallah sekarang. 1099 01:29:36,512 --> 01:29:39,014 Semuanya, tetaplah bersamaku. Baiklah? 1100 01:29:40,899 --> 01:29:41,899 Buford? 1101 01:29:45,654 --> 01:29:47,454 Ayah! 1102 01:29:47,489 --> 01:29:50,993 Mereka membunuh Shep! Oh! 1103 01:29:52,277 --> 01:29:53,243 Tidak apa-apa. 1104 01:29:53,278 --> 01:29:55,781 Mama, mereka membunuh Shep! 1105 01:30:23,475 --> 01:30:25,978 Buford? Ya ampun, aku pernah mencoba menghubungi Anda selama lebih dari satu jam. 1106 01:30:26,013 --> 01:30:28,981 Dengar, prentiss punya Margie Ann di trailer Callie. 1107 01:30:29,016 --> 01:30:30,983 Dia dulu salah satu teman bermain Grady, 1108 01:30:31,018 --> 01:30:32,502 jadi mereka pikir dia informanmu. 1109 01:30:32,537 --> 01:30:34,057 Anda harus melupakannya cepat sampai, buford. 1110 01:30:34,113 --> 01:30:35,154 Silakan! 1111 01:31:16,778 --> 01:31:19,448 Teruskan! Beri aku alasan! Berlangsung! 1112 01:31:21,366 --> 01:31:22,668 Duduk! 1113 01:31:38,016 --> 01:31:39,518 Tinggal! 1114 01:31:54,032 --> 01:31:55,999 Bangunlah, Nak. 1115 01:31:56,034 --> 01:31:59,538 Ayo, bangun. Ayo, bangun! 1116 01:31:59,573 --> 01:32:01,123 Ayo pergi. Ayo! 1117 01:32:05,627 --> 01:32:08,630 Tuan, Anda mengerti hak untuk menelepon. 1118 01:32:11,133 --> 01:32:13,135 Anda mendengar saya, tuan? 1119 01:32:13,635 --> 01:32:14,601 Hentikan itu! 1120 01:32:14,636 --> 01:32:16,947 Anda punya hak untuk itu membuat satu panggilan telepon. 1121 01:32:16,982 --> 01:32:19,258 Kamu bajingan, kamu akan membunuhnya! 1122 01:32:21,260 --> 01:32:24,263 Anda punya hak untuk tidak melakukannya pernyataan tanpa pengacara. 1123 01:32:24,298 --> 01:32:25,312 Hentikan! 1124 01:32:25,347 --> 01:32:27,349 Buford! Aku akan menjemputmu untuk ini. 1125 01:32:27,384 --> 01:32:28,483 Ayo naik. 1126 01:32:31,987 --> 01:32:34,489 Anda ditahan untuk perbudakan kulit putih, 1127 01:32:34,524 --> 01:32:37,234 untuk penyerangan dan baterai, untuk penculikan 1128 01:32:37,269 --> 01:32:39,945 dan lainnya hal sialan yang kupikirkan! 1129 01:32:41,863 --> 01:32:46,368 Bangun. Bangun. Bangun! 1130 01:32:46,403 --> 01:32:47,869 Ayo, Callie! 1131 01:33:04,219 --> 01:33:05,637 Ini hari gajian. 1132 01:33:06,138 --> 01:33:07,723 Hari bayaran? 1133 01:33:12,227 --> 01:33:13,862 Hadiah dariku untukmu. 1134 01:33:17,649 --> 01:33:19,151 Semua surat perintah dan tuduhan terhadap Anda 1135 01:33:19,651 --> 01:33:21,236 telah dikeluarkan dari buku. 1136 01:33:25,374 --> 01:33:28,377 Luan, aku tidak tahu kenapa kamu mempertaruhkan hidupmu untuk membantuku, 1137 01:33:28,412 --> 01:33:30,329 tapi aku menghargainya. 1138 01:33:30,829 --> 01:33:33,297 Katakan saja Saya memiliki titik lemah 1139 01:33:33,332 --> 01:33:37,336 untuk yang besar, kuat, mantan marinir yang tampan. 1140 01:33:38,337 --> 01:33:40,339 Suamiku akan melakukannya telah menjadi mantan, 1141 01:33:40,839 --> 01:33:42,924 tapi dia tidak melakukannya tinggal melalui Vietnam. 1142 01:33:46,928 --> 01:33:48,180 Saya minta maaf. 1143 01:33:52,351 --> 01:33:54,318 Luan, kamu harus keluar kota sekarang. 1144 01:33:54,353 --> 01:33:56,271 Kamu harus pergi jauh dan mendapatkan pekerjaan baru... 1145 01:33:56,306 --> 01:33:57,773 Bukan pekerjaan seperti itu. 1146 01:33:57,808 --> 01:33:58,808 Dengan apa? 1147 01:34:02,944 --> 01:34:05,138 Rekening dana khusus. 1148 01:34:05,173 --> 01:34:07,297 Dari celenganmu? 1149 01:34:07,332 --> 01:34:10,669 Tidak, itu dari meja dadu di tempat yang beruntung. 1150 01:34:13,505 --> 01:34:15,424 Aku harap aku bisa berbuat lebih banyak, tapi... 1151 01:34:15,459 --> 01:34:17,891 Aku juga, 1152 01:34:17,926 --> 01:34:22,180 tapi kemudian kamu tidak akan menjadi orang yang baik hati sebagai manusia, bukan? 1153 01:34:41,316 --> 01:34:44,319 Menurutku sebaiknya aku mengantarmu ke terminal bus. 1154 01:34:45,821 --> 01:34:46,822 Terima kasih. 1155 01:35:10,145 --> 01:35:12,038 Michael, letakkan itu. 1156 01:35:12,073 --> 01:35:13,653 Ingin tahu apa itu. 1157 01:35:13,688 --> 01:35:15,233 Ya, saya bertanya-tanya. 1158 01:35:19,738 --> 01:35:22,240 Selamat natal. 1159 01:35:23,742 --> 01:35:25,243 Selamat Natal, semuanya. 1160 01:35:25,278 --> 01:35:27,529 Lihat di keranjang! 1161 01:35:27,564 --> 01:35:29,746 Nenek! Seekor anjing kecil! 1162 01:35:29,781 --> 01:35:32,284 Ya. Sinterklas bawakan ini ya? 1163 01:35:33,785 --> 01:35:35,770 Ya, apa yang kamu tahu? 1164 01:35:35,805 --> 01:35:37,673 Oh, terima kasih, nenek. 1165 01:35:37,708 --> 01:35:39,541 Sama-sama. 1166 01:35:40,375 --> 01:35:41,877 Nak, keluarlah dengan mobil. 1167 01:35:42,377 --> 01:35:43,657 Bawa masuk kalkun dan pai. 1168 01:35:43,879 --> 01:35:46,882 Dan ingat, pastikan Anda menyimpannya Turki tertutupi. 1169 01:35:46,917 --> 01:35:48,884 Oh, sayangku. Oh sayang. 1170 01:35:48,919 --> 01:35:50,886 Selamat natal! 1171 01:35:50,921 --> 01:35:51,852 Oh! 1172 01:35:51,887 --> 01:35:52,888 Apakah kamu menyukainya? 1173 01:35:53,388 --> 01:35:54,855 Cantik. 1174 01:35:54,890 --> 01:35:57,192 Kami hanya membutuhkan waktu dua hari. 1175 01:36:05,200 --> 01:36:07,202 Selamat natal! Hai. 1176 01:36:11,206 --> 01:36:13,173 Hai, George. 1177 01:36:13,208 --> 01:36:15,160 Tempatnya berayun malam ini. Tentu saja. 1178 01:36:15,660 --> 01:36:16,661 Hei, di mana prentissnya? 1179 01:36:16,696 --> 01:36:17,627 Oh, dia masih di dalam kaleng. 1180 01:36:17,662 --> 01:36:19,164 Mereka memegang dia tanpa jaminan. 1181 01:36:19,199 --> 01:36:21,166 Oh, sayang sekali. 1182 01:36:29,174 --> 01:36:31,926 Ho, ho, ho, dan selamat Natal, Callie. 1183 01:36:31,961 --> 01:36:34,679 Jam tangan ini dibuat untuk wanita sepertimu 1184 01:36:34,714 --> 01:36:37,147 dengan keanggunan dan selera yang bagus. 1185 01:36:37,182 --> 01:36:41,486 Pernahkah kamu mendengar, Sheldon, kita berada di tengah-tengah depresi. 1186 01:36:41,521 --> 01:36:44,070 Semua orang membutuhkan jam tangan yang bagus, Callie. 1187 01:36:44,105 --> 01:36:47,609 Yang ada gunanya hanyalah mengingatkanku Aku duduk di sini di pantatku 1188 01:36:47,644 --> 01:36:50,078 kehilangan uang setiap kali itu berdetak. 1189 01:36:51,580 --> 01:36:54,583 Dan saya mengerti sangat marah karenanya. 1190 01:36:57,085 --> 01:36:58,668 Selamat Natal, semuanya! 1191 01:36:58,703 --> 01:37:01,206 George, pasangkan itu padaku, maukah kamu? 1192 01:37:01,706 --> 01:37:03,708 Aku akan duduk di sana. 1193 01:37:03,743 --> 01:37:05,710 Girls, minuman ada di Sheldon. 1194 01:37:05,745 --> 01:37:07,212 Selamat natal. 1195 01:37:07,712 --> 01:37:09,714 Cindy, apa kabarmu? 1196 01:37:11,216 --> 01:37:13,176 Saya punya beberapa hal-hal indah di sini. 1197 01:37:13,211 --> 01:37:15,136 Saya bisa menunjukkannya kepada Anda jam tangan yang indah. 1198 01:37:17,138 --> 01:37:18,138 George. 1199 01:37:49,971 --> 01:37:55,310 Buford, aku punya levine Tn. Sheldon di sini, penjual perhiasan. 1200 01:37:55,345 --> 01:37:57,705 Dia mengklaim beberapa $60,000 dalam bentuk perhiasan 1201 01:37:57,740 --> 01:38:00,065 dicuri dari bagasi mobilnya 1202 01:38:00,100 --> 01:38:02,400 di klub Pine Ridge. 1203 01:38:02,435 --> 01:38:03,902 Oke, aku akan menemuimu. 1204 01:38:07,405 --> 01:38:10,575 Jangan buka hadiahnya sampai aku kembali. 1205 01:38:10,610 --> 01:38:13,043 Oh, buford, bukan Malam Natal. 1206 01:38:13,078 --> 01:38:15,947 Oh, itu hanya perampokan kecil. Ini tidak akan memakan waktu lama. Ayo. 1207 01:38:16,448 --> 01:38:18,833 Saya akan segera kembali . Jangan khawatir, ibu. 1208 01:39:01,960 --> 01:39:03,962 Ya, teruskan mereka datang, George. 1209 01:39:05,964 --> 01:39:07,916 Selamat Natal, Callie! 1210 01:39:08,416 --> 01:39:10,585 Sinterklas sedang dalam perjalanan. 1211 01:39:17,092 --> 01:39:19,094 Selamat Natal, Suzanne. Selamat Natal, George. 1212 01:39:19,129 --> 01:39:20,606 Apa yang kamu inginkan, sayang? Itu dari rumah. 1213 01:39:20,630 --> 01:39:22,347 Sesuatu yang kuat. 1214 01:39:39,280 --> 01:39:40,281 Selamat natal. 1215 01:39:40,316 --> 01:39:41,247 Ya. 1216 01:39:41,282 --> 01:39:42,248 Sheriff pusser. 1217 01:39:42,283 --> 01:39:44,335 Sheldon levine, Pak. 1218 01:41:14,959 --> 01:41:16,461 Saya dengar. 1219 01:41:22,967 --> 01:41:24,469 Selamat natal. 1220 01:42:47,468 --> 01:42:49,569 Mike sudah menangkap ikan. 1221 01:42:49,604 --> 01:42:51,606 Dia selalu mendapatkan segalanya terlebih dahulu. 1222 01:42:51,641 --> 01:42:54,108 Sabar, sayang. Kesabaran. 1223 01:43:00,365 --> 01:43:05,370 Kita bisa mengalami lebih banyak hari seperti ini jika Anda bukan sheriff. 1224 01:43:05,870 --> 01:43:08,873 Yah, mungkin dalam hal kecil keberadaanku sebagai sheriff memungkinkan 1225 01:43:08,908 --> 01:43:10,825 banyak orang mengalami hari-hari seperti ini. 1226 01:43:11,326 --> 01:43:12,327 Cara kecil? 1227 01:43:14,329 --> 01:43:17,297 Anda mempertaruhkan hidup Anda. 1228 01:43:17,332 --> 01:43:20,501 Dan belum ada seorang pun yang datang untuk mengucapkan terima kasih. 1229 01:43:20,536 --> 01:43:22,468 Yah, mungkin aku salah. 1230 01:43:22,503 --> 01:43:24,505 Mungkin sebenarnya tidak ada orang memang peduli. 1231 01:43:27,008 --> 01:43:29,452 Anda tahu, Saya mulai menyadari pekerjaan ini 1232 01:43:29,487 --> 01:43:31,896 jauh lebih penting daripada yang kukira pertama kali. 1233 01:43:35,900 --> 01:43:37,902 Aku bangga padamu, Buford. 1234 01:43:40,405 --> 01:43:42,490 Dan aku tidak begitu takut lagi. 1235 01:44:00,341 --> 01:44:02,343 Aku akan menenggelamkan mereka, anak-anak. 1236 01:44:02,378 --> 01:44:04,345 Buford, ayolah, jangan! 1237 01:44:11,436 --> 01:44:12,937 Halo. 1238 01:44:15,440 --> 01:44:16,941 Siapa ini? 1239 01:44:26,951 --> 01:44:30,420 Ellie Mae, ini sheriff. 1240 01:44:30,455 --> 01:44:33,958 Anda tahu ke mana panggilan itu datang dari sekarang? 1241 01:44:35,460 --> 01:44:37,745 Berapa banyak partai di jalur itu? 1242 01:44:39,747 --> 01:44:41,249 Terima kasih. 1243 01:44:46,471 --> 01:44:47,889 Siapa itu? 1244 01:44:51,893 --> 01:44:55,862 Oh. Garis partai turun di Donald Springs. 1245 01:44:55,897 --> 01:44:59,901 Beberapa tetangga mendengar rencana itu untuk menyiapkan gambar diam baru. 1246 01:44:59,936 --> 01:45:02,729 Aku harus turun dan membaca aksi kerusuhan tersebut kepada mereka. 1247 01:45:02,764 --> 01:45:05,523 Ini akan menjadi banyak pekerjaan merobohkannya. 1248 01:45:06,024 --> 01:45:07,025 Anda kembali tidur. 1249 01:45:14,032 --> 01:45:15,533 Buford, aku ikut denganmu. 1250 01:45:15,568 --> 01:45:17,035 Apa yang kamu katakan? 1251 01:45:18,036 --> 01:45:19,002 Aku terjaga. 1252 01:45:19,037 --> 01:45:20,837 Nenek bangun pagi-pagi. 1253 01:45:20,872 --> 01:45:23,306 Dia akan mengurus anak-anak. 1254 01:45:23,341 --> 01:45:26,627 Saya pikir sudah saatnya saya mencari tahu caranya suamiku mencari nafkah. 1255 01:45:36,220 --> 01:45:37,722 Saya sedang terburu-buru! 1256 01:45:39,223 --> 01:45:41,726 Kamu seperti nafas musim semi. 1257 01:45:56,657 --> 01:45:57,919 Mungkin saja hanya alarm palsu. 1258 01:45:57,943 --> 01:45:59,223 Kami mungkin akan melakukannya akhirnya hanya mengambil 1259 01:45:59,660 --> 01:46:01,627 yang bagus, panjang, berkendara pagi hari. 1260 01:46:01,662 --> 01:46:05,166 Bagus, kamu bisa membelikanku sarapan dalam perjalanan kembali. 1261 01:46:15,593 --> 01:46:18,596 Oh, Buford, ini hari yang indah! 1262 01:46:21,099 --> 01:46:23,317 Hei terima kasih karena mengajakku. 1263 01:46:25,937 --> 01:46:28,189 Kemarilah, Aku ingin bicara denganmu sebentar. 1264 01:46:28,224 --> 01:46:31,192 Tidak, kamu sedang mengemudi. Kemarilah. 1265 01:46:31,227 --> 01:46:33,161 Saya tahu kemana saya akan pergi. 1266 01:46:44,088 --> 01:46:46,090 Kemarilah, aku ingin memberimu ciuman. TIDAK! 1267 01:46:46,125 --> 01:46:47,675 Beri aku ciuman yang bagus. Ayo. 1268 01:47:21,626 --> 01:47:23,127 Paulus? 1269 01:47:23,628 --> 01:47:25,595 501, ini darurat! 1270 01:47:25,630 --> 01:47:27,597 Ya, buford, Grady di sini. 1271 01:47:27,632 --> 01:47:30,110 Lebih baik ambilkan aku ambulan sekitar setengah mil dari jalan pike creek 1272 01:47:30,134 --> 01:47:31,100 melewati gereja. 1273 01:47:31,135 --> 01:47:33,387 Cepatlah, ini darurat! Aku sedang berada di lapangan. 1274 01:47:33,422 --> 01:47:34,839 Kami datang, Buford! 1275 01:47:34,874 --> 01:47:35,874 Paulus. 1276 01:47:37,842 --> 01:47:38,843 Paulus. 1277 01:47:49,854 --> 01:47:54,358 Ya Tuhan, jangan! Tidak. 1278 01:47:54,393 --> 01:47:56,653 Pauline, Pauline. 1279 01:47:56,688 --> 01:47:58,913 Jangan biarkan dia mati! 1280 01:48:01,916 --> 01:48:04,202 Paulus... 1281 01:48:58,839 --> 01:49:00,341 Jaga agar jalan itu tetap bersih! 1282 01:49:00,841 --> 01:49:02,493 Tetap jelas! Dapatkan lalu lintas itu kembali! 1283 01:49:02,528 --> 01:49:04,145 Tahan lalu lintas! Tahan lalu lintas! 1284 01:49:04,645 --> 01:49:05,739 Tahan lalu lintas di bawah sana! 1285 01:49:05,763 --> 01:49:09,066 Demi Tuhan, dapatkan itu tandu ke sini sekarang, cepat! 1286 01:50:56,874 --> 01:51:00,878 Obra, ayo, lepaskan! 1287 01:51:04,465 --> 01:51:07,468 Dr Ward, pergi ke 561 barat. 1288 01:51:08,469 --> 01:51:10,855 Dr Ward, 561 barat, tolong. 1289 01:51:24,285 --> 01:51:25,918 - Keluar! - Tunggu sebentar. 1290 01:51:25,953 --> 01:51:27,721 Keluar dari sini! Jauhkan orang-orang itu! 1291 01:51:27,756 --> 01:51:29,490 Ayo pergi. Mundur. Tolong minggir. 1292 01:51:29,990 --> 01:51:30,991 Ayo pergi. 1293 01:51:34,995 --> 01:51:39,166 Grady, gubernur sudah menyerah seluruh staf investigasinya 1294 01:51:39,201 --> 01:51:41,669 untuk menangani kasus ini. Bagaimana kalau kita mulai? 1295 01:51:42,169 --> 01:51:45,172 Kalian semua sedikit terlambat, bukan? 1296 01:51:47,675 --> 01:51:50,678 Aku akan membawamu keluar ke tempat dia disergap. 1297 01:53:22,353 --> 01:53:25,856 Kami menjemputnya 125 peluru di jalan. 1298 01:53:25,891 --> 01:53:27,992 Berapa banyak pria yang ada di dalam mobil? 1299 01:53:31,912 --> 01:53:34,415 Pasti Anda mengenalinya atau dua di antaranya. 1300 01:53:37,251 --> 01:53:39,670 Semua orang di ibu kota tidak sedang diambil. 1301 01:53:40,671 --> 01:53:42,172 Kami hanya ingin membantu. 1302 01:53:44,174 --> 01:53:45,876 Apakah kamu tidak mempercayai kami? 1303 01:54:01,025 --> 01:54:03,227 Tahukah kamu siapa benarkah, Buford? 1304 01:56:51,361 --> 01:56:52,362 Ayah. 1305 01:58:33,580 --> 01:58:35,082 Mike... 1306 01:58:40,304 --> 01:58:42,306 Tongkat besar. 1307 01:59:19,843 --> 01:59:21,345 Ini dia. 1308 02:01:19,496 --> 02:01:23,383 Ayolah, Buford, ayo kita kembali ke rumah sakit. 1309 02:01:25,168 --> 02:01:26,718 Silakan. 1310 02:01:26,753 --> 02:01:29,256 Kami akan mendapatkan sisanya, buford. 1311 02:01:30,757 --> 02:01:32,474 Semuanya yang terakhir. 1312 02:01:32,509 --> 02:01:35,846 Aku bersumpah kita akan melakukannya, Buford. Ayo. 1313 02:02:31,868 --> 02:02:37,741 Dunia sudah dimulai untuk melihat usianya 1314 02:02:38,241 --> 02:02:43,246 Saya akan memberi tahu Anda alasannya dia berjajar dan abu-abu 1315 02:02:43,281 --> 02:02:48,835 kita membaca tentang kebencian di setiap halaman 1316 02:02:49,336 --> 02:02:54,224 lalu berbalik dan pergi 1317 02:02:55,058 --> 02:03:00,522 kenapa kita tidak bisa berdiri 1318 02:03:00,557 --> 02:03:05,986 bergandengan tangan? 1319 02:03:06,486 --> 02:03:12,158 Saatnya untuk peduli 1320 02:03:12,193 --> 02:03:17,598 kami tidak berani menunggu 1321 02:03:17,633 --> 02:03:22,753 dan menonton terlalu lama 1322 02:03:22,788 --> 02:03:27,874 menjadi terlambat 1323 02:03:28,375 --> 02:03:33,822 ada begitu banyak kebencian di sekeliling 1324 02:03:33,857 --> 02:03:39,234 ayo kita akhiri sekarang atau dia akan berkeliaran 1325 02:03:39,269 --> 02:03:44,891 ada banyak pahlawan di dalam tanah 1326 02:03:44,926 --> 02:03:50,981 tapi tidak cukup yang ada di rumah 1327 02:03:51,016 --> 02:03:56,612 mari kita mulai lagi 1328 02:03:56,647 --> 02:04:02,681 jangan katakan, "amin" 1329 02:04:02,716 --> 02:04:08,715 buka matamu 1330 02:04:09,216 --> 02:04:14,054 dan angkat kepalamu 1331 02:04:14,089 --> 02:04:19,326 ayo bantu ke kanan 1332 02:04:19,361 --> 02:04:24,965 kesalahan yang kita besarkan 1333 02:04:25,000 --> 02:04:30,287 marilah kita berdoa dengan suara keras 1334 02:04:30,322 --> 02:04:35,926 marilah kita hidup dengan bangga 1335 02:04:35,961 --> 02:04:42,191 dan segera kita semua akan melakukannya 1336 02:04:42,226 --> 02:04:48,421 berjalan tinggi