1
00:00:23,770 --> 00:00:26,020
Vamos.

2
00:00:27,060 --> 00:00:29,610
Vamos.

3
00:00:32,360 --> 00:00:34,110
Ey. Es un buque de guerra.

4
00:00:34,780 --> 00:00:36,070
Díselo a Gorm. Apurarse.

5
00:00:36,740 --> 00:00:38,740
Esperar. Mire de cerca.

6
00:00:39,790 --> 00:00:41,500
Son los barcos de Askeladd.

7
00:00:48,500 --> 00:00:51,510
Finalmente logramos regresar al pueblo.

8
00:00:52,010 --> 00:00:54,720
Bueno, sobrevivimos un año más.

9
00:00:54,800 --> 00:00:57,470
Y todavía no has muerto, Bjorn.

10
00:00:57,550 --> 00:01:00,350
Llegamos bastante lejos.

11
00:01:00,430 --> 00:01:01,270
¿Qué?

12
00:01:02,180 --> 00:01:05,350
Ey. Son las ovejas. Todavía los están pastando.

13
00:01:06,440 --> 00:01:09,110
Están tratando de engordarlos.

14
00:01:09,190 --> 00:01:12,820
Parece que Gorm sigue siendo tacaño como siempre.

15
00:01:21,330 --> 00:01:22,580
Hombres.

16
00:01:22,660 --> 00:01:24,620
Gracias por su arduo trabajo este año.

17
00:01:24,710 --> 00:01:27,170
Disfruta del invierno.

18
00:03:07,060 --> 00:03:08,020
Allí.

19
00:03:09,230 --> 00:03:10,190
NOVIEMBRE 1012 d.C.

20
00:03:10,270 --> 00:03:12,810
PUEBLO DEL SEÑOR FEUDAL GORM
PENÍNSULA DE JUTLANDIA

21
00:03:13,860 --> 00:03:15,980
Hay tanto tesoro.

22
00:03:16,650 --> 00:03:18,740
Obtuvieron una gran victoria.
en la tierra de los francos.

23
00:03:18,820 --> 00:03:20,110
MÁS ALLÁ DEL BORDE DEL MAR

24
00:03:20,200 --> 00:03:21,240
Estoy impresionado, Askeladd.

25
00:03:21,740 --> 00:03:24,660
-Escuché que algunos hombres murieron este año.
-¿En realidad?

26
00:03:24,740 --> 00:03:27,370
Me pregunto si volverán a buscar nuevos marineros.

27
00:03:28,200 --> 00:03:30,000
Maldición. No puedo esperar.

28
00:03:30,080 --> 00:03:32,710
Si voy a navegar, quiero navegar con Askeladd.

29
00:03:32,790 --> 00:03:35,960
Estúpido. Morirías en tres días.

30
00:03:41,180 --> 00:03:43,300
Ey. Di que lo sientes.

31
00:03:56,270 --> 00:03:57,900
¿Qué le pasa a ese niño?

32
00:04:04,030 --> 00:04:06,580
¿Listo? Uno, dos...

33
00:04:07,120 --> 00:04:09,200
Askeladd.

34
00:04:09,290 --> 00:04:11,330
Bienvenido a casa.

35
00:04:11,870 --> 00:04:14,210
Hola chicas.

36
00:04:14,290 --> 00:04:15,880
Eres tan lindo.

37
00:04:16,540 --> 00:04:19,630
Ey. Te traje algunos collares.

38
00:04:21,630 --> 00:04:23,130
-Me lo llevo.
-Quiero un anillo.

39
00:04:24,010 --> 00:04:25,510
Hola, tío Gorm.

40
00:04:25,590 --> 00:04:29,520
Las chicas aquí no son nada modestas. Es maravilloso.

41
00:04:30,060 --> 00:04:32,430
Estoy aquí para hablar de un asunto serio.

42
00:04:32,520 --> 00:04:33,640
¿Estás listo para escuchar?

43
00:04:34,270 --> 00:04:35,100
Escuchar.

44
00:04:35,190 --> 00:04:37,820
El costo de alimentar a uno de tus hombres.

45
00:04:37,900 --> 00:04:40,530
Es una moneda de plata y un cuarto por día.

46
00:04:41,190 --> 00:04:43,490
Tienes 97 hombres,

47
00:04:43,570 --> 00:04:45,740
entonces son 121 monedas en total--

48
00:04:45,820 --> 00:04:48,120
¿Quieres hablar de dinero otra vez?

49
00:04:48,200 --> 00:04:50,660
El precio de la carne de cerdo aumentó este año.

50
00:04:50,740 --> 00:04:53,410
Si quieres comer cerdo todos los días,
entonces necesitarías...

51
00:04:54,080 --> 00:04:55,750
La cerveza se cobra aparte.

52
00:04:55,830 --> 00:04:58,210
Y si le sumas el costo del hospedaje y la leña...

53
00:04:58,290 --> 00:05:00,840
Tío, deja de preocuparte.

54
00:05:00,920 --> 00:05:02,550
Ganamos mucho este año.

55
00:05:03,010 --> 00:05:06,430
Dale a mis hombres mucha bebida y comida.

56
00:05:06,510 --> 00:05:08,220
Yo pagaré.

57
00:05:08,300 --> 00:05:10,970
Eso es lo que estaba esperando escuchar.

58
00:05:11,060 --> 00:05:12,060
Te invitaré a una bebida.

59
00:05:12,600 --> 00:05:14,060
Trae las bebidas de celebración.

60
00:05:14,140 --> 00:05:16,810
Tenemos un buen vino, ¿verdad? Tráelo aquí.

61
00:05:18,230 --> 00:05:20,400
Uno, dos, tres...

62
00:05:20,480 --> 00:05:22,990
Tío. ¿Realmente amas tanto el dinero?

63
00:05:24,030 --> 00:05:25,900
¿Hay alguien que no lo haga?

64
00:05:26,490 --> 00:05:30,580
El dinero es genial. Sólo mirarlo me hace feliz.

65
00:05:34,330 --> 00:05:36,670
Hola, Hordaland. ¿Qué estás haciendo?

66
00:05:37,330 --> 00:05:39,210
Date prisa y trae el vino.

67
00:05:41,550 --> 00:05:42,380
Sí, señor.

68
00:05:43,880 --> 00:05:46,050
Oh querido. Qué mujer tan problemática.

69
00:05:48,640 --> 00:05:50,260
Que nombre tan raro.

70
00:05:50,350 --> 00:05:53,810
Esa esclava. ¿Hordalandia?

71
00:05:53,890 --> 00:05:56,440
-Es el nombre de una región de Noruega.
-Sí.

72
00:05:56,520 --> 00:05:58,060
La compré hace poco.

73
00:05:58,560 --> 00:06:03,480
Ella es la hija de un señor feudal,
pero su familia perdió una batalla y cayó en la ruina.

74
00:06:05,400 --> 00:06:08,110
Es una chica hermosa y era cara.

75
00:06:08,200 --> 00:06:09,990
Pero ella es lenta en el trabajo.

76
00:06:10,070 --> 00:06:15,500
Las chicas ricas son inútiles.
Simplemente tienen mucho orgullo.

77
00:06:16,540 --> 00:06:18,580
-Por cierto, tío...
-¿Qué?

78
00:06:18,670 --> 00:06:20,630
¿Puedo pedirte que seas mi testigo?

79
00:06:21,380 --> 00:06:24,460
Tengo programado un duelo antes de la cena.

80
00:06:24,550 --> 00:06:25,510
¿Un duelo?

81
00:06:25,590 --> 00:06:26,840
Y...

82
00:06:28,470 --> 00:06:31,470
No es culpa de la esclava que sea inútil.

83
00:06:31,550 --> 00:06:33,720
Simplemente eres malo usándola.

84
00:06:33,810 --> 00:06:34,890
¿Qué dijiste?

85
00:06:37,140 --> 00:06:38,520
Puedes hacer uso de cualquiera...

86
00:06:39,520 --> 00:06:42,360
con el enfoque correcto.

87
00:06:45,030 --> 00:06:45,900
¿Qué?

88
00:06:45,980 --> 00:06:46,940
¿Qué está sucediendo?

89
00:06:47,030 --> 00:06:48,530
Es un duelo.

90
00:06:48,610 --> 00:06:50,280
Puedes hacerlo, chico.

91
00:06:50,360 --> 00:06:52,660
Hazlo. No pierdas contra él.

92
00:06:56,540 --> 00:07:00,580
En nombre de Odín,

93
00:07:00,670 --> 00:07:04,000
el duelo entre Thorfinn
y Askeladd está a punto de comenzar.

94
00:07:04,670 --> 00:07:07,380
Cada hombre puede elegir su propia arma.

95
00:07:07,460 --> 00:07:09,260
Si luchas con honor,

96
00:07:09,340 --> 00:07:14,510
tu alma pasará por las puertas del Valhalla,
incluso si mueres.

97
00:07:15,010 --> 00:07:16,390
¿En serio?

98
00:07:16,470 --> 00:07:18,730
¿Es uno de los hombres de Askeladd?

99
00:07:19,480 --> 00:07:22,350
Tal vez dejaría que incluso alguien
como yo también navegamos con él.

100
00:07:22,980 --> 00:07:26,020
-Es algo lindo, ¿verdad?
-¿Qué?

101
00:07:26,110 --> 00:07:28,990
Askeladd tiene más dinero. Y él es fuerte.

102
00:07:29,530 --> 00:07:34,870
El motivo de este duelo es por Thorfinn.
para vengar la muerte de su padre.

103
00:07:35,950 --> 00:07:38,620
-¿Hay alguna objeción?
-No.

104
00:07:39,290 --> 00:07:40,250
No.

105
00:07:41,420 --> 00:07:43,080
Entonces comienza.

106
00:07:46,710 --> 00:07:49,630
Increíble. Thorfinn es muy terco.

107
00:07:54,970 --> 00:07:55,800
Ir.

108
00:07:55,890 --> 00:07:57,060
Puedes hacerlo.

109
00:07:57,140 --> 00:07:58,600
Hazlo.

110
00:07:58,680 --> 00:07:59,770
Tu...

111
00:08:00,810 --> 00:08:02,810
se hizo más alto.

112
00:08:02,900 --> 00:08:04,310
¿Cuántos años tienes ahora?

113
00:08:08,070 --> 00:08:09,820
En aquel entonces todavía eras así de alto...

114
00:08:14,110 --> 00:08:14,990
Thorfinn atacó.

115
00:08:15,990 --> 00:08:17,240
Se acercó.

116
00:08:19,790 --> 00:08:22,710
Deberías seguir adelante con la charla trivial...

117
00:08:23,960 --> 00:08:25,580
con viejos.

118
00:08:31,010 --> 00:08:33,010
-Se levantó.
-Está bien.

119
00:08:34,090 --> 00:08:36,300
Lo envió volando con un solo golpe.

120
00:08:36,390 --> 00:08:39,010
Estúpido. Thorfinn saltó.

121
00:08:39,680 --> 00:08:42,890
Él sabe que el que tiene la daga tiene la ventaja.
a corta distancia.

122
00:08:44,060 --> 00:08:45,480
Él es más fuerte ahora.

123
00:08:46,560 --> 00:08:48,150
-Bien, chico.
-Askelad.

124
00:08:50,110 --> 00:08:51,490
Hazlo.

125
00:09:03,500 --> 00:09:04,410
El es bueno.

126
00:09:12,760 --> 00:09:13,590
Maldición.

127
00:09:20,180 --> 00:09:21,520
Lindo.

128
00:09:22,600 --> 00:09:23,600
Consíguelo.

129
00:09:24,770 --> 00:09:26,850
Aguanta, chico.

130
00:09:30,650 --> 00:09:31,860
Hola, Thorfinn.

131
00:09:33,440 --> 00:09:37,570
Tu padre... ¿Cómo se llamaba?

132
00:09:38,740 --> 00:09:42,620
Aunque... Aunque... Aunque...

133
00:09:42,700 --> 00:09:43,830
Es Thors.

134
00:09:45,410 --> 00:09:48,330
Thors. Así es.

135
00:09:48,420 --> 00:09:51,210
Envejecer me está volviendo olvidadizo.

136
00:09:55,510 --> 00:09:57,380
Pero ya sabes...

137
00:09:57,470 --> 00:10:03,020
Sé que estás a punto de vengarte,
Entonces me siento mal al decir esto.

138
00:10:03,100 --> 00:10:05,640
He matado a mucha gente, ¿sabes?

139
00:10:05,730 --> 00:10:09,520
No recuerdo bien a tu padre.

140
00:10:10,650 --> 00:10:13,230
¿Realmente lo maté?

141
00:10:13,320 --> 00:10:15,280
¿Maté a Thoril?

142
00:10:16,320 --> 00:10:20,030
Ey. ¿Recuerdas cómo lo maté?

143
00:10:20,120 --> 00:10:21,280
Y si...?

144
00:10:21,370 --> 00:10:23,830
Bueno, tal vez estés equivocado.

145
00:10:25,410 --> 00:10:26,710
Bastardo.

146
00:10:27,910 --> 00:10:30,170
Si hubieras luchado contra él con honor,

147
00:10:31,210 --> 00:10:33,920
Mi padre nunca habría perdido contra ti.

148
00:10:36,010 --> 00:10:38,180
Durante esa pelea,

149
00:10:38,260 --> 00:10:39,300
tu...

150
00:10:46,430 --> 00:10:48,480
Me tomaste como rehén.

151
00:10:48,560 --> 00:10:51,310
Ah, eso es correcto. Lo recuerdo ahora.

152
00:10:51,400 --> 00:10:55,190
Él es ese idiota que bajó su espada.
para salvar la vida de un niño.

153
00:11:13,090 --> 00:11:15,750
¿Qué hizo hace un momento?

154
00:11:21,390 --> 00:11:23,470
No te pongas tan nervioso.

155
00:11:23,550 --> 00:11:25,760
No has entrenado lo suficiente, chico.

156
00:11:26,930 --> 00:11:29,230
Maldito seas.

157
00:11:44,370 --> 00:11:46,540
Björn. Recógelo.

158
00:11:46,620 --> 00:11:47,660
Seguro.

159
00:11:50,000 --> 00:11:51,160
Tengo hambre.

160
00:11:51,830 --> 00:11:53,080
Ah, eso es correcto.

161
00:11:54,130 --> 00:11:55,000
Tío.

162
00:11:56,880 --> 00:12:00,090
Quiero comer pechuga de cordero.

163
00:12:00,170 --> 00:12:01,930
Asado con hierbas.

164
00:12:25,240 --> 00:12:26,740
He estado esperando esto.

165
00:12:31,160 --> 00:12:32,960
Hace mucho frío.

166
00:12:33,040 --> 00:12:35,580
Ey. ¿No se supone que debes proteger el barco?

167
00:12:35,670 --> 00:12:38,630
Salí de ahí. Thorfinn dijo que no quiere cambiar.

168
00:12:39,130 --> 00:12:42,510
¿Quieres decir que está de mal humor porque perdió?

169
00:12:42,590 --> 00:12:45,760
Él siempre ha sido así.

170
00:12:47,100 --> 00:12:49,010
Allí se siente cómodo.

171
00:12:49,970 --> 00:12:52,390
Solía ​​ser el barco de su padre.

172
00:12:53,440 --> 00:12:54,940
Déjalo en paz.

173
00:13:02,440 --> 00:13:04,320
Nada mal.

174
00:13:04,400 --> 00:13:05,530
Askeladd.

175
00:13:06,570 --> 00:13:10,080
El duelo de hoy fue increíble.

176
00:13:10,160 --> 00:13:11,580
¿Qué? ¿En realidad?

177
00:13:13,210 --> 00:13:15,790
Lo arrojaste al final, ¿verdad?

178
00:13:15,870 --> 00:13:19,250
¿Cómo hiciste eso? Eso fue genial.

179
00:13:19,920 --> 00:13:21,510
Pero ya sabe, capitán...

180
00:13:21,590 --> 00:13:24,300
¿Estás seguro de llevar un niño?
¿Te gusta que navegue contigo?

181
00:13:24,380 --> 00:13:26,890
¿Y si te ataca mientras duermes?

182
00:13:26,970 --> 00:13:29,100
Estaré bien.

183
00:13:29,180 --> 00:13:31,470
Nunca podría hacerlo.

184
00:13:34,980 --> 00:13:36,560
¿Qué quieres decir?

185
00:13:36,650 --> 00:13:39,610
Él también es un guerrero, ¿sabes?

186
00:13:39,690 --> 00:13:43,360
Sólo aceptaría la victoria con honor.

187
00:13:48,110 --> 00:13:52,200
Su pasado y su orgullo lo frenan.

188
00:13:57,670 --> 00:13:59,960
Eres tú otra vez, Horda.

189
00:14:00,460 --> 00:14:03,210
Estás en el camino. Límpielo. Apurarse.

190
00:14:03,800 --> 00:14:06,470
Ya no eres una mujer noble.

191
00:14:06,550 --> 00:14:09,890
Levántate, niña torpe.

192
00:14:09,970 --> 00:14:11,970
No lo entiendo.

193
00:14:12,600 --> 00:14:14,720
Si tuviera que vivir sin orgullo,

194
00:14:14,810 --> 00:14:17,140
Prefiero suicidarme.

195
00:14:19,730 --> 00:14:22,110
¿Qué ocurre? ¿Dije algo gracioso?

196
00:14:22,190 --> 00:14:23,980
No, no eres tú.

197
00:14:27,990 --> 00:14:29,700
Mirar.

198
00:14:29,780 --> 00:14:31,990
Es terrible.

199
00:14:32,080 --> 00:14:35,080
No lo olvides, eres sólo un esclavo.

200
00:14:35,160 --> 00:14:37,250
El tipo que es esclavo del dinero sostiene un látigo,

201
00:14:37,330 --> 00:14:41,290
y pretende ser el maestro
del esclavo que compró con su dinero.

202
00:14:43,880 --> 00:14:45,960
Él mismo simplemente no se da cuenta.

203
00:14:47,010 --> 00:14:50,260
Todo el mundo es esclavo de algo.

204
00:15:07,240 --> 00:15:08,570
¿Estás molesto?

205
00:15:16,540 --> 00:15:17,700
Padre.

206
00:15:33,430 --> 00:15:37,180
Ey. Llorón.

207
00:15:47,030 --> 00:15:48,860
¿Te duele, chico?

208
00:15:49,990 --> 00:15:51,610
¿Quieres vengarte?

209
00:15:55,580 --> 00:15:57,660
Bueno, eres mi hijo.

210
00:15:57,740 --> 00:16:01,080
Si te dijera que no buscaras venganza, no me escucharías.

211
00:16:01,920 --> 00:16:03,500
Esto es un problema.

212
00:16:04,750 --> 00:16:06,340
No sé qué decir.

213
00:16:08,050 --> 00:16:10,970
Quizás tengas que darte cuenta por tu cuenta.

214
00:16:13,760 --> 00:16:15,680
Te lo dije, ¿verdad?

215
00:16:15,760 --> 00:16:18,720
No tienes enemigos.

216
00:16:18,810 --> 00:16:21,140
Nadie tiene enemigos.

217
00:16:29,480 --> 00:16:32,610
Un verdadero guerrero no necesita una espada...

218
00:16:51,130 --> 00:16:54,090
El Maestro Gorm me dijo

219
00:16:54,180 --> 00:16:56,180
para traerte algo de comida.

220
00:17:19,280 --> 00:17:22,580
Ey. ¿Tú también eres esclavo?

221
00:17:22,660 --> 00:17:23,870
¿Qué?

222
00:17:23,960 --> 00:17:26,580
Bueno, estás comiendo aquí afuera.

223
00:17:28,330 --> 00:17:30,090
Soy un guerrero.

224
00:17:30,170 --> 00:17:31,670
A diferencia de ti,

225
00:17:31,760 --> 00:17:33,970
Puedo comer donde quiera.

226
00:17:35,050 --> 00:17:36,470
¿En realidad?

227
00:17:36,550 --> 00:17:41,100
Pero siento que eres igual que yo.

228
00:17:42,560 --> 00:17:44,350
No tengo idea de cómo se siente un esclavo.

229
00:17:45,100 --> 00:17:50,060
Si yo fuera tú, mataría a Gorm y huiría.
También mataría a todos los que vinieran detrás de mí.

230
00:17:51,730 --> 00:17:54,320
¿Matarlo? Nunca podría matar a alguien.

231
00:17:56,450 --> 00:17:58,820
Entonces serás un esclavo por el resto de tu vida.

232
00:17:58,910 --> 00:18:00,120
Es tu elección.

233
00:18:06,870 --> 00:18:08,250
Si me escapo...

234
00:18:08,750 --> 00:18:10,750
Huir lo más lejos que pueda...

235
00:18:10,840 --> 00:18:13,710
Si huyo al otro lado del océano,

236
00:18:13,800 --> 00:18:16,260
entonces ¿qué hay ahí?

237
00:18:19,890 --> 00:18:22,390
Probablemente no haya nada ahí, ¿verdad?

238
00:18:23,430 --> 00:18:25,770
No importa lo lejos que llegue, será lo mismo que aquí.

239
00:18:25,850 --> 00:18:28,650
Simplemente lleno de guerras y traficantes de esclavos.

240
00:18:46,160 --> 00:18:47,210
lejano oeste,

241
00:18:48,250 --> 00:18:49,580
al otro lado del mar,

242
00:18:50,880 --> 00:18:52,210
hay una tierra llamada

243
00:18:53,250 --> 00:18:54,210
Vinlandia.

244
00:18:55,300 --> 00:18:57,170
Es cálido.

245
00:18:57,260 --> 00:18:58,720
Y fértil.

246
00:18:58,800 --> 00:19:00,470
Una tierra lejana,

247
00:19:00,550 --> 00:19:03,890
donde ni los traficantes de esclavos
ni alcanzan las llamas de la guerra.

248
00:19:05,810 --> 00:19:08,100
nadie sería capaz

249
00:19:08,180 --> 00:19:09,560
para encontrarte allí.

250
00:19:13,480 --> 00:19:16,480
¿Existe realmente un lugar así?

251
00:19:52,100 --> 00:19:54,730
AGOSTO 1013 d.C.
CERCA DE JELLING, DINAMARCA

252
00:19:59,990 --> 00:20:04,910
Los mejores guerreros
de clanes de toda Dinamarca se están reuniendo.

253
00:20:05,450 --> 00:20:06,450
Además,

254
00:20:06,530 --> 00:20:10,660
cuatro de nuestras brigadas Jomsvikings se apresuran
para unirme a ellos.

255
00:20:11,710 --> 00:20:14,130
Todo va según lo previsto

256
00:20:14,210 --> 00:20:16,130
para la próxima campaña.

257
00:20:22,680 --> 00:20:24,550
Finalmente ha llegado el momento.

258
00:20:24,640 --> 00:20:27,390
Debemos mostrarles a esos insolentes sinvergüenzas ingleses

259
00:20:27,930 --> 00:20:30,350
el poder del rey.

260
00:20:31,390 --> 00:20:32,230
Señor.

261
00:20:32,310 --> 00:20:33,650
Sí, señor.

262
00:20:33,730 --> 00:20:38,270
Lucharemos sin ceder
para lograr el objetivo de Su Alteza de capturar Inglaterra.

263
00:20:41,190 --> 00:20:43,030
¿Dónde está Canuto?

264
00:20:43,110 --> 00:20:44,780
Él está aquí, ¿verdad?

265
00:20:45,200 --> 00:20:46,160
Sí.

266
00:20:46,240 --> 00:20:48,870
Su Alteza ya ha llegado a Jelling.

267
00:20:48,950 --> 00:20:52,290
Está descansando para prepararse para marchar.

268
00:20:52,370 --> 00:20:56,170
Su Alteza. ¿Estás seguro?
¿No quieres cambiar de opinión?

269
00:20:56,250 --> 00:20:57,840
Ragnar.

270
00:20:57,920 --> 00:21:01,050
No hay necesidad de Su Alteza Canuto
para venir.

271
00:21:02,130 --> 00:21:04,840
Es candidato a suceder al trono.

272
00:21:04,930 --> 00:21:07,470
debo darle una oportunidad
para mostrar valor en el campo de batalla,

273
00:21:07,550 --> 00:21:09,600
para no perder contra su hermano Harald.

274
00:21:09,680 --> 00:21:14,310
Pero Su Alteza no
Tienes mucha experiencia en el campo de batalla.

275
00:21:14,730 --> 00:21:16,560
Ragnar.

276
00:21:16,650 --> 00:21:19,070
También me preocupa la seguridad de Canute.

277
00:21:20,110 --> 00:21:23,570
Sin embargo, somos los líderes de los vikingos.

278
00:21:23,650 --> 00:21:26,570
Si no demostramos valor,
la gente no nos seguirá.

279
00:21:27,990 --> 00:21:30,160
Zarparemos mañana por la mañana.

280
00:21:53,600 --> 00:21:56,850
En agosto de 1013 d.C.,

281
00:21:56,940 --> 00:22:01,520
una flota danesa y vikinga, liderada por el rey Sweyn,

282
00:22:01,610 --> 00:22:05,360
invadió la parte norte de Inglaterra,
a partir del río Humber.

283
00:22:06,570 --> 00:22:08,360
En la región de Gainsborough,

284
00:22:08,450 --> 00:22:11,330
cinco ciudades importantes fueron tomadas,

285
00:22:11,410 --> 00:22:16,910
y el ejército principal continuó
su avance hacia el sur por tierra a gran velocidad.

286
00:22:17,960 --> 00:22:21,790
Invadieron la región,
mientras continuaban su avance.

287
00:22:23,920 --> 00:22:30,890
Sin embargo, su avance constante llegó
a una parada temporal...

288
00:22:30,970 --> 00:22:32,600
LONDRES

289
00:22:32,680 --> 00:22:35,560
en la ciudad mercantil de Londres.

290
00:22:38,140 --> 00:22:41,150
OCTUBRE 1013 d.C.
LONDRES, INGLATERRA

291
00:23:02,960 --> 00:23:06,920
¿Qué pasa? Dale.

292
00:23:07,010 --> 00:23:10,130
Esta es una guerra divertida.