1 00:00:02,000 --> 00:00:03,639 Program ini mengandung beberapa bahasa yang kuat. 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,559 Beberapa tahun yang lalu, Saya menemukan bakteri 3 00:00:05,560 --> 00:00:08,039 yang memiliki potensi untuk menggantikan bahan bakar fosil. 4 00:00:08,040 --> 00:00:10,799 Saya diam-diam menggunakan DNA untuk membuat dua sampel. 5 00:00:10,800 --> 00:00:14,159 Saya menyimpan satu dan saya memberikan yang lainnya kepada Vincent Mair. 6 00:00:14,160 --> 00:00:16,079 Vincent bilang padaku itu tidak menumpuk. 7 00:00:16,080 --> 00:00:17,519 Dia akan meniup peluitnya. 8 00:00:17,520 --> 00:00:18,879 Itu sebabnya kamu membunuhnya. 9 00:00:18,880 --> 00:00:20,480 Apa?! Dan kamu mencoba membunuhku. 10 00:00:22,000 --> 00:00:23,399 Mereka mengatakan kepada saya bahwa tidak ada yang akan terluka. 11 00:00:23,400 --> 00:00:24,759 Kami harus mengeluarkanmu dari Svalbard. 12 00:00:24,760 --> 00:00:26,999 Bukan tanpa penelitian saya. 13 00:00:27,000 --> 00:00:29,600 Kami memiliki operator di area tersebut mengacak helikopter saat kita berbicara. 14 00:00:31,120 --> 00:00:32,999 Ini adalah salinan terakhir. 15 00:00:33,000 --> 00:00:34,439 NATO sudah berakhir. 16 00:00:34,440 --> 00:00:36,479 Ini berbeda dunia tempat kita tinggal. 17 00:00:36,480 --> 00:00:38,960 Hanya karena Jia keluar dari Svalbard bukan berarti dia aman. 18 00:00:40,000 --> 00:00:41,240 Argh! 19 00:00:48,160 --> 00:00:50,839 Kami memulai COP31 konferensi iklim di Glasgow, 20 00:00:50,840 --> 00:00:53,399 yang telah ditangani masa depan salah satu yang terburuk... 21 00:00:53,400 --> 00:00:55,359 KEKERASAN DEMONSTRASI 22 00:00:55,360 --> 00:00:57,839 Ini adalah pertemuan penting masa depan planet ini, 23 00:00:57,840 --> 00:01:00,319 melibatkan pemimpin dari di seluruh dunia. 24 00:01:00,320 --> 00:01:02,559 Perdana Menteri kembali ke Glasgow pagi ini 25 00:01:02,560 --> 00:01:04,239 dan telah mendesak negara-negara untuk... 26 00:01:04,240 --> 00:01:06,160 NADA DERING 27 00:01:08,520 --> 00:01:10,239 Ini adalah DCI Amy Silva. 28 00:01:10,240 --> 00:01:12,720 Silakan tinggalkan pesan atau hubungi saya kembali. 29 00:01:15,520 --> 00:01:17,359 Saya tidak bisa menghubungi DCI Silva. 30 00:01:17,360 --> 00:01:19,359 Apakah kamu sudah berbicara dengannya? 31 00:01:19,360 --> 00:01:20,720 Maafkan aku, Kirsten. 32 00:01:22,560 --> 00:01:24,040 Kenapa, ada apa? 33 00:01:35,160 --> 00:01:36,480 Dashcam untukmu, Bu. 34 00:01:37,800 --> 00:01:39,679 Apakah pengemudinya sudah mengatakan sesuatu? 35 00:01:39,680 --> 00:01:41,199 Dia masih dirawat. 36 00:01:41,200 --> 00:01:42,799 Bagaimana dengan Cunningham? 37 00:01:42,800 --> 00:01:44,120 Tidak berbicara. 38 00:01:49,120 --> 00:01:51,800 nyanyian dan keributan 39 00:01:59,760 --> 00:02:01,239 Ya? 40 00:02:01,240 --> 00:02:03,519 saya baru saja mengulasnya rekaman kamera dasbor. 41 00:02:03,520 --> 00:02:06,239 DCI Silva dan Shen Jia berhasil melarikan diri. 42 00:02:06,240 --> 00:02:08,279 Kemana mereka pergi? 43 00:02:08,280 --> 00:02:09,359 Aku tidak tahu. 44 00:02:09,360 --> 00:02:11,839 Mereka berhasil keluar dari mobil. Hanya itu yang bisa kuberitahukan padamu. 45 00:02:11,840 --> 00:02:13,239 Itu tidak cukup. 46 00:02:13,240 --> 00:02:15,359 Jika mereka lolos, kenapa mereka belum berhubungan? 47 00:02:15,360 --> 00:02:17,599 Temukan mereka dan cari tahu siapa yang melakukan ini. 48 00:02:17,600 --> 00:02:20,039 Saya ingin daftar setiap petugas siapa yang tahu tentang transfer itu. 49 00:02:20,040 --> 00:02:22,719 Anda pikir ini mungkin terjadi bocoran dari kami? 50 00:02:22,720 --> 00:02:24,639 Bisakah Anda mengesampingkannya? 51 00:02:24,640 --> 00:02:26,359 Tidak, tapi aku ragu itu... 52 00:02:26,360 --> 00:02:27,519 Keraguan tidak akan cukup. 53 00:02:27,520 --> 00:02:28,879 Saya ingin kepastian. 54 00:02:28,880 --> 00:02:30,919 Saya harus mengikuti pertemuan ini sekarang. 55 00:02:30,920 --> 00:02:32,560 Aku akan bergabung denganmu setelah aku selesai di sini. 56 00:02:40,600 --> 00:02:42,520 Maaf karena telah menjagamu. 57 00:02:45,200 --> 00:02:47,080 Anda memiliki ilmuwan kami. 58 00:02:50,200 --> 00:02:51,919 Ilmuwan yang mana? 59 00:02:51,920 --> 00:02:53,360 Shen Jia. 60 00:02:55,520 --> 00:02:56,560 Itu... 61 00:02:57,880 --> 00:03:00,079 Wanita yang pergi hilang di Svalbard? 62 00:03:00,080 --> 00:03:01,399 Tidak hilang. 63 00:03:01,400 --> 00:03:03,159 Diambil. 64 00:03:03,160 --> 00:03:04,680 Oleh kamu. 65 00:03:07,320 --> 00:03:09,440 Itu tuduhan yang sangat serius. 66 00:03:10,800 --> 00:03:11,840 Sejujurnya... 67 00:03:13,400 --> 00:03:14,799 ...Aku tidak tahu dimana dia. 68 00:03:14,800 --> 00:03:16,679 Dia ada di sini. 69 00:03:16,680 --> 00:03:18,520 Anda akan mengembalikannya kepada kami... 70 00:03:20,120 --> 00:03:21,960 ...atau menghadapi pembalasan. 71 00:03:26,840 --> 00:03:29,240 Penambangan dasar laut Anda belum siap. 72 00:03:30,280 --> 00:03:33,679 Anda membutuhkan bahasa Cina logam tanah jarang dari kami 73 00:03:33,680 --> 00:03:35,840 setidaknya untuk dekade berikutnya. 74 00:03:37,120 --> 00:03:38,959 Semua panel surya Anda, 75 00:03:38,960 --> 00:03:40,679 turbin angin Anda, 76 00:03:40,680 --> 00:03:42,319 dan baterai - 77 00:03:42,320 --> 00:03:45,600 mereka mengandalkan bahan mentah kami. 78 00:03:47,280 --> 00:03:48,320 Dan tentu saja... 79 00:03:49,400 --> 00:03:51,600 ...kita memilih apakah atau tidak... 80 00:03:52,880 --> 00:03:54,999 ...kami menjualnya kepada Anda. 81 00:03:55,000 --> 00:03:56,639 Bukankah itu inti dari-of-of-of-of-of-of-of-of-of-of? 82 00:03:56,640 --> 00:04:00,999 berada di sini di COP, untuk bekerja bersama-sama untuk mengalahkan perubahan iklim? 83 00:04:01,000 --> 00:04:04,159 Anda tahu, bagaimana tampilannya kepada dunia jika Tiongkok membuat... 84 00:04:04,160 --> 00:04:06,759 ...Anda tahu, jika Tiongkok berhasil kemajuan dengan energi bersih 85 00:04:06,760 --> 00:04:08,359 hampir mustahil? 86 00:04:08,360 --> 00:04:10,480 Itu masalah bagimu. 87 00:04:11,880 --> 00:04:13,160 Bukan kami. 88 00:04:23,120 --> 00:04:24,160 Terima kasih. 89 00:04:25,240 --> 00:04:26,520 Anda harus makan sesuatu. 90 00:04:29,680 --> 00:04:31,520 Saya perlu tahu apa yang terjadi pada Markus. 91 00:04:33,200 --> 00:04:34,719 Biarkan aku meneleponnya. 92 00:04:34,720 --> 00:04:36,320 Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. 93 00:04:41,720 --> 00:04:43,800 Apakah kamu memberitahu siapa pun tentang gerakan kita? 94 00:04:45,760 --> 00:04:46,800 Tidak. 95 00:04:48,000 --> 00:04:50,519 Aku sudah bersamamu sepanjang waktu. 96 00:04:50,520 --> 00:04:52,319 Aku meninggalkan ponselku di Svalbard. 97 00:04:52,320 --> 00:04:53,920 Saya tidak punya siapa pun untuk dihubungi. 98 00:04:56,400 --> 00:04:58,120 Ya, seseorang tahu bagaimana menemukan kita. 99 00:05:02,520 --> 00:05:04,280 Mungkin seseorang di pihak Anda membocorkannya. 100 00:05:09,680 --> 00:05:11,000 Bisa jadi itu adalah Tiongkok. 101 00:05:13,320 --> 00:05:15,839 Saya seorang pembelot. Seorang pengkhianat. 102 00:05:15,840 --> 00:05:17,599 Jangan khawatir. 103 00:05:17,600 --> 00:05:19,800 Aku akan membuatmu tetap aman. 104 00:05:21,680 --> 00:05:23,200 Saya tidak akan lama. 105 00:05:31,160 --> 00:05:32,679 Pernahkah Anda mendengar kabar darinya? Tidak. 106 00:05:32,680 --> 00:05:34,639 Bagaimana ini bisa terjadi, bos? Siapa yang melakukan ini? 107 00:05:34,640 --> 00:05:35,919 Kami tidak tahu. 108 00:05:35,920 --> 00:05:37,439 DI Longacre, Robertson. 109 00:05:37,440 --> 00:05:38,920 Tolong segera. 110 00:05:43,960 --> 00:05:46,239 TEMBAKAN 111 00:05:46,240 --> 00:05:49,159 Berhenti! Yesus! Jia, pindah sekarang. 112 00:05:49,160 --> 00:05:51,319 Pergi. Pergi. Bagaimana denganmu? 113 00:05:51,320 --> 00:05:52,599 Pergi! 114 00:05:52,600 --> 00:05:55,480 Pergi. TEMBAK TERUS 115 00:05:58,080 --> 00:06:00,559 Seperti yang Anda lihat dari rekaman kamera dasbor, 116 00:06:00,560 --> 00:06:03,599 Amy dan Jia selamat kecelakaan itu dan melarikan diri. 117 00:06:03,600 --> 00:06:06,159 Kita perlu tahu alasannya Amy belum menghubungi! 118 00:06:06,160 --> 00:06:08,239 Mereka masih mungkin tertangkap. 119 00:06:08,240 --> 00:06:09,479 Bagaimana ini bisa terjadi? 120 00:06:09,480 --> 00:06:12,159 Kami punya beberapa teori. 121 00:06:12,160 --> 00:06:14,880 DERING TELEPON 122 00:06:18,880 --> 00:06:20,239 Robertson. 123 00:06:20,240 --> 00:06:21,839 Pak... 124 00:06:21,840 --> 00:06:23,199 ...Saya... 125 00:06:23,200 --> 00:06:25,039 Aku sedang dalam sedikit masalah. 126 00:06:25,040 --> 00:06:27,239 Amy, aku akan menaruhnya Anda di speaker ponsel. 127 00:06:27,240 --> 00:06:28,759 Bersamaku di kamar 128 00:06:28,760 --> 00:06:30,159 Tuan Ian Downing, 129 00:06:30,160 --> 00:06:31,760 Jasmine Kelly dan DI Longacre. 130 00:06:34,320 --> 00:06:36,039 Ami, apa kabarmu? 131 00:06:36,040 --> 00:06:37,680 Ya, ya, aku baik-baik saja. 132 00:06:39,640 --> 00:06:41,000 Begitu juga dengan Shen Jia. 133 00:06:42,960 --> 00:06:45,879 Bagaimana kabar Mark Cunningham dan supirnya? 134 00:06:45,880 --> 00:06:47,159 Mereka berdua baik-baik saja. 135 00:06:47,160 --> 00:06:48,440 Kamu ada di mana? 136 00:06:51,720 --> 00:06:53,199 Kami aman. 137 00:06:53,200 --> 00:06:55,680 Beri kami lokasi Anda. Kami akan menjemputmu. 138 00:07:04,680 --> 00:07:06,999 Amy, kita akan mendapatkannya ke dasar semua ini 139 00:07:07,000 --> 00:07:11,039 tapi saya khawatir situasinya lebih luas dengan Shen Jia telah berubah. 140 00:07:11,040 --> 00:07:13,279 Apakah kamu sedang bersamanya saat ini? 141 00:07:13,280 --> 00:07:16,119 Dia tidak bisa mendengarku, jika itu yang kamu tanyakan. 142 00:07:16,120 --> 00:07:18,160 Tiongkok tahu dia ada di sini, di Inggris. 143 00:07:19,920 --> 00:07:23,079 Mereka menuduh kami menculik dia dan mencuri penelitiannya. 144 00:07:23,080 --> 00:07:24,959 Aku sudah menahan mereka, 145 00:07:24,960 --> 00:07:28,359 tapi akan ada konsekuensi buruknya jika hal ini tidak diatasi. 146 00:07:28,360 --> 00:07:31,439 Dan apa fungsinya menghadapinya maksudnya? 147 00:07:31,440 --> 00:07:32,960 Dia harus kembali. 148 00:07:34,640 --> 00:07:37,599 Anda membuat kesepakatan dengannya. Dia mempercayai kita. 149 00:07:37,600 --> 00:07:39,839 Kita bisa bernegosiasi dengan Tiongkok 150 00:07:39,840 --> 00:07:42,279 untuk membatasi konsekuensinya bagi Jia. 151 00:07:42,280 --> 00:07:45,719 Orang-orang yang menyerang kita - apakah mereka bekerja untuk Tiongkok? 152 00:07:45,720 --> 00:07:46,999 Sangat mungkin. 153 00:07:47,000 --> 00:07:49,359 Baiklah, inilah jawabannya, Adapun konsekuensinya. 154 00:07:49,360 --> 00:07:51,239 Maaf, tapi kami perlu meredakan hal ini. 155 00:07:51,240 --> 00:07:52,880 Anda jelas-jelas dikompromikan. 156 00:07:56,240 --> 00:07:58,879 Menteri Dalam Negeri telah memberikan pra-otorisasi deportasinya. 157 00:07:58,880 --> 00:08:01,039 Ini di luar kendaliku. 158 00:08:01,040 --> 00:08:02,560 Dan milikmu. 159 00:08:05,640 --> 00:08:07,279 Dengar, kamu tidak bisa mengirimnya kembali. 160 00:08:07,280 --> 00:08:10,160 Mereka akan mengeksekusinya, dan Anda tahu itu. Saya tidak tahu itu. 161 00:08:11,640 --> 00:08:13,480 Kamu ada di mana? Kami akan mengirimkan mobil. 162 00:08:23,440 --> 00:08:25,080 Jia tidak akan kembali. 163 00:08:27,440 --> 00:08:30,839 Tidak sampai aku bisa menjamin keselamatannya. 164 00:08:30,840 --> 00:08:32,199 Amy, kamu harus membawanya masuk. 165 00:08:32,200 --> 00:08:34,400 Tidak ada yang menyukainya tapi itu sudah diputuskan. 166 00:08:41,360 --> 00:08:43,319 PANGGILAN MEMUTUSKAN 167 00:08:43,320 --> 00:08:44,600 Apa yang dia lakukan? 168 00:08:45,920 --> 00:08:48,839 Menolak perintah, berlindung warga negara asing. 169 00:08:48,840 --> 00:08:51,600 Anda perlu memberikan surat perintah keluar untuk penangkapan mereka. 170 00:09:02,040 --> 00:09:04,080 Bahan Bakar Ke Api oleh Agnes Obel 171 00:09:09,160 --> 00:09:13,399 ♪ Apakah kamu ingin aku ada di pikiranmu 172 00:09:13,400 --> 00:09:18,000 ♪ Atau kamu ingin aku melanjutkannya? 173 00:09:21,520 --> 00:09:27,799 ♪ Aku mungkin milikmu, tentu saja seperti yang bisa saya katakan 174 00:09:27,800 --> 00:09:32,760 ♪ Pergilah, menjauhlah. ♪ 175 00:09:34,440 --> 00:09:38,800 VOKALISASI 176 00:09:55,520 --> 00:09:57,279 Maaf. 177 00:09:57,280 --> 00:09:59,039 Apakah Mark baik-baik saja? 178 00:09:59,040 --> 00:10:00,600 Ya, dia aman. 179 00:10:03,320 --> 00:10:05,720 Mereka ingin mengirim kamu kembali ke Tiongkok. 180 00:10:11,160 --> 00:10:14,279 Vincent selalu ragu tentang pemerintah Inggris 181 00:10:14,280 --> 00:10:16,240 dan betapa tulusnya tawaran mereka. 182 00:10:21,640 --> 00:10:23,880 Dia pikir kita harus melakukannya membawa sampel ke COP. 183 00:10:26,800 --> 00:10:29,160 Serahkan kepada siapa pun yang ingin dikembangkan. 184 00:10:37,760 --> 00:10:39,839 Mungkin sebaiknya kau biarkan aku pergi. 185 00:10:39,840 --> 00:10:41,639 Kami sudah berjanji padamu. 186 00:10:41,640 --> 00:10:43,840 Aku tidak akan menyerahkannya kamu kembali untuk dibunuh. 187 00:10:47,360 --> 00:10:48,719 Saya tidak punya sampel lagi. 188 00:10:48,720 --> 00:10:50,959 Saya tidak tahu mengapa mereka masih ada mencoba membunuhku. 189 00:10:50,960 --> 00:10:52,439 Penelitian Anda? 190 00:10:52,440 --> 00:10:54,120 Hampir tidak ada orang yang mengetahuinya. 191 00:10:56,280 --> 00:10:59,320 Mungkin aku harus menaruhnya secara online kalau-kalau terjadi sesuatu padaku. 192 00:11:01,400 --> 00:11:03,760 Ya, aku bisa menjemputmu tempat yang aman untuk melakukan itu. 193 00:11:06,840 --> 00:11:09,039 Kami akan membutuhkan bantuan. 194 00:11:09,040 --> 00:11:10,400 Ayo. 195 00:11:23,640 --> 00:11:25,360 Mitchell. 196 00:11:27,560 --> 00:11:32,319 Permintaan pengawasan aktif DCI Silva dan Shen Jia. 197 00:11:32,320 --> 00:11:36,319 Shen Jia adalah warga negara Tiongkok, perempuan, pertengahan 30an. 198 00:11:36,320 --> 00:11:38,599 Diduga melakukan spionase. 199 00:11:38,600 --> 00:11:41,160 Saya pikir Anda bisa mengaturnya deskripsi Amy. 200 00:11:42,320 --> 00:11:44,479 Dia dicari untuk itu penghalangan keadilan. 201 00:11:44,480 --> 00:11:45,919 Apakah kamu serius? 202 00:11:45,920 --> 00:11:48,479 Pembaruan apa pun, sekecil apa pun, 203 00:11:48,480 --> 00:11:50,680 kamu langsung memberitahuku. 204 00:11:57,280 --> 00:11:58,320 Apa kabarmu? 205 00:12:02,880 --> 00:12:05,800 Kami tidak punya pilihan surat perintah penangkapan. 206 00:12:10,000 --> 00:12:11,640 Saya mengerti itu. 207 00:12:16,040 --> 00:12:18,159 Jika Anda ingin pergi di jalan... Tidak. 208 00:12:18,160 --> 00:12:20,639 Tidak. Maksudku, ada pekerjaan yang perlu dilakukan. 209 00:12:20,640 --> 00:12:22,559 Aku akan membahas kasus Vincent Mair 210 00:12:22,560 --> 00:12:24,119 tapi tidak ada yang bergerak. 211 00:12:24,120 --> 00:12:26,239 Di mana kita bersama Chloe? 212 00:12:26,240 --> 00:12:28,040 Dia masih tidak sadarkan diri. 213 00:12:34,000 --> 00:12:37,439 Semua yang ada pada dirinya kembali benar-benar bersih, 214 00:12:37,440 --> 00:12:39,720 menurut layanan keamanan. 215 00:12:41,640 --> 00:12:43,200 Apa, menurutmu terlalu bersih? 216 00:12:45,400 --> 00:12:47,120 Apa yang kamu katakan, bos? 217 00:12:48,840 --> 00:12:51,559 Apa menurutmu itu hanya untuk menutup-nutupi? 218 00:12:51,560 --> 00:12:53,240 Aku tidak tahu. Eh... 219 00:12:54,600 --> 00:12:57,639 Kami mengikuti buktinya. Hanya itu yang bisa kami lakukan. 220 00:12:57,640 --> 00:13:00,319 Mengingat situasi Amy, 221 00:13:00,320 --> 00:13:02,759 teman kita di bidang intelijen kemungkinan besar akan menyadap ponsel Anda. 222 00:13:02,760 --> 00:13:04,159 Ya. 223 00:13:04,160 --> 00:13:06,119 Ya, saya pikir begitu. 224 00:13:06,120 --> 00:13:08,479 Setidaknya dia meneleponmu, meskipun begitu. Bukan aku. 225 00:13:08,480 --> 00:13:09,800 Ya. 226 00:13:11,040 --> 00:13:13,240 Dia mendapatkan yang terbaik darimu kepentingan di hati. 227 00:13:25,640 --> 00:13:28,239 Kita semua tahu minyak akan segera habis. 228 00:13:28,240 --> 00:13:30,719 Ya. Lebih cepat lebih baik. 229 00:13:30,720 --> 00:13:32,959 Kita tidak punya banyak pilihan, bukan? 230 00:13:32,960 --> 00:13:35,280 Saya kira ini tentang apa yang akan terjadi selanjutnya. 231 00:13:36,640 --> 00:13:38,440 Seperti kesepakatanmu dengan Cina. 232 00:13:39,880 --> 00:13:41,959 Kami berdua membutuhkan logam tanah jarang. 233 00:13:41,960 --> 00:13:43,799 Itulah masa depan sedang dibangun. 234 00:13:43,800 --> 00:13:45,400 Apakah itu sebuah fakta? Mm. 235 00:13:46,920 --> 00:13:49,839 Saya mendengar rumor tentang seorang ilmuwan Tiongkok 236 00:13:49,840 --> 00:13:52,879 siapa yang punya pembunuh minyak dan gas di dalam pipa. 237 00:13:52,880 --> 00:13:56,199 Sekarang, Anda bisa melihat caranya itu akan membuat orang-orang di Washington 238 00:13:56,200 --> 00:13:57,640 sedikit gugup. 239 00:13:59,040 --> 00:14:02,359 Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan untuk memberitahuku tentang hal itu? 240 00:14:02,360 --> 00:14:05,479 Tidak ada yang memberitahuku apa pun, Teddy. 241 00:14:05,480 --> 00:14:07,480 DERING TELEPON Permisi. 242 00:14:11,880 --> 00:14:13,639 Bangsal Teddy. 243 00:14:13,640 --> 00:14:15,359 Bisakah kamu bicara? 244 00:14:15,360 --> 00:14:16,559 Ya. 245 00:14:16,560 --> 00:14:18,359 Mereka berhasil lolos. 246 00:14:18,360 --> 00:14:20,599 Kamu tidak memberitahuku tentang hal itu mendapat bantuan dari pasukan khusus. 247 00:14:20,600 --> 00:14:22,079 Saya tidak tahu. 248 00:14:22,080 --> 00:14:25,680 Mereka melukai kita, jadi kita tidak punya pilihan dan harus mundur. 249 00:14:27,600 --> 00:14:29,199 Kami membutuhkan petunjuk. 250 00:14:29,200 --> 00:14:31,519 Duduklah dengan tenang dan aku akan mengambilkanmu satu. 251 00:14:31,520 --> 00:14:33,480 Cobalah untuk tidak mengacaukannya kali ini. 252 00:14:41,320 --> 00:14:43,040 Jadi, kamu tidak mencoba mengikuti Jia? 253 00:14:45,120 --> 00:14:47,519 Anda berkepentingan untuk berbicara dengan saya. 254 00:14:47,520 --> 00:14:49,560 Itu tergantung pada apa yang Anda tanyakan kepada saya, sekarang, bukan? 255 00:14:51,040 --> 00:14:54,239 Apakah Anda pernah berhubungan dengan Shen Jia sejak dia menghilang? 256 00:14:54,240 --> 00:14:55,999 Tidak. 257 00:14:56,000 --> 00:14:58,599 Apakah Anda punya ide? apa yang mungkin dia rencanakan, 258 00:14:58,600 --> 00:15:01,079 sekarang dia di Skotlandia? 259 00:15:01,080 --> 00:15:02,959 Saya membayangkan dia mungkin mencoba roknya, 260 00:15:02,960 --> 00:15:04,999 mungkin memanjakan dirinya sendiri sesuatu yang digoreng. 261 00:15:05,000 --> 00:15:06,399 Anda tahu, highlight yang biasa. 262 00:15:06,400 --> 00:15:08,639 Saya mencoba melindungi Shen Jia. 263 00:15:08,640 --> 00:15:10,559 Bukankah kamu juga menginginkan hal itu? 264 00:15:10,560 --> 00:15:12,039 Ya. 265 00:15:12,040 --> 00:15:15,119 Mereka berdua sudah mati tanpa aku jadi, ya, aku bersedia. 266 00:15:15,120 --> 00:15:17,840 Hanya saja, aku tidak yakin kamu seperti itu orang yang tepat untuk pekerjaan itu. 267 00:15:19,960 --> 00:15:21,360 Saya bukan pengacara tapi... 268 00:15:22,720 --> 00:15:25,039 ...Saya pikir Anda akan memilikinya untuk menangkapku karena sesuatu, 269 00:15:25,040 --> 00:15:27,920 kalau tidak, aku akan pulang untuk membuat minuman. 270 00:15:31,440 --> 00:15:33,360 Eh... Bu... 271 00:15:34,480 --> 00:15:37,479 Aku... aku tidak tahu apa yang kami lakukan di sini. 272 00:15:37,480 --> 00:15:38,520 SAYA... 273 00:15:39,960 --> 00:15:42,079 Aku hanya... Aku ingin memberitahumu, 274 00:15:42,080 --> 00:15:46,919 jika ada yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda atau DCI Silva, saya di sini. 275 00:15:46,920 --> 00:15:48,280 Terima kasih. 276 00:15:51,760 --> 00:15:52,800 Mitchell? 277 00:15:57,160 --> 00:15:58,599 Ada sesuatu. 278 00:15:58,600 --> 00:16:00,999 Dokumentasi di pemboman laboratorium universitas. 279 00:16:01,000 --> 00:16:03,279 File inventaris ditandai "pembaruan tertunda" - 280 00:16:03,280 --> 00:16:04,799 bisakah kamu mencari tahu tentang apa itu? 281 00:16:04,800 --> 00:16:07,440 Akan dilakukan. Aku akan mengambilnya pembaruan dikirimkan kepada Anda. 282 00:16:22,000 --> 00:16:23,800 PING TELEPON 283 00:16:48,400 --> 00:16:49,639 Nenek! Ibu di rumah! 284 00:16:49,640 --> 00:16:50,799 Hai! 285 00:16:50,800 --> 00:16:51,919 Ya Tuhan, Bu! 286 00:16:51,920 --> 00:16:53,239 Halo sayang. 287 00:16:53,240 --> 00:16:55,319 Oh, hai. 288 00:16:55,320 --> 00:16:57,760 aku merindukanmu. Kami juga merindukanmu. 289 00:16:59,520 --> 00:17:02,439 Oh, aku mendapat pesan dari kantor yang Anda hubungi. 290 00:17:02,440 --> 00:17:04,399 Ibu menjatuhkan sesuatu libur untukku di sekolah 291 00:17:04,400 --> 00:17:06,559 tapi itu untukmu. itu punya namamu di atasnya. Untukku? 292 00:17:06,560 --> 00:17:07,959 Apakah kamu melihatnya? 293 00:17:07,960 --> 00:17:09,440 Tidak, tapi inilah yang dia tinggalkan. 294 00:17:13,240 --> 00:17:14,840 Apa ini? 295 00:17:37,280 --> 00:17:39,440 NADA DERING 296 00:17:46,120 --> 00:17:47,439 Hei sayang. 297 00:17:47,440 --> 00:17:48,919 Terima kasih Tuhan. 298 00:17:48,920 --> 00:17:50,039 Apakah kamu baik-baik saja? 299 00:17:50,040 --> 00:17:51,999 Apakah saya baik-baik saja? 300 00:17:52,000 --> 00:17:54,479 Kami baru saja mengeluarkan surat perintah keluar untuk penangkapanmu! 301 00:17:54,480 --> 00:17:57,199 Kamu tidak apa apa? Ya. Ya, aku baik-baik saja. 302 00:17:57,200 --> 00:17:59,319 Hanya mencoba mencari tahu bagaimana cara memperbaikinya. 303 00:17:59,320 --> 00:18:01,439 Menurutmu apa yang aku lakukan hal yang salah? 304 00:18:01,440 --> 00:18:04,959 Tidak. 305 00:18:04,960 --> 00:18:07,319 Kami tidak tahu siapa yang harus dipercaya, jadi... 306 00:18:07,320 --> 00:18:08,960 ...tidak, kami tidak bisa mengembalikan Jia. 307 00:18:11,160 --> 00:18:12,919 Katakan padaku, apa yang bisa aku lakukan? 308 00:18:12,920 --> 00:18:14,199 Tidak, Kirsten. 309 00:18:14,200 --> 00:18:16,239 Salah satu dari kita harus memilikinya pekerjaan untuk pulang ke rumah. 310 00:18:16,240 --> 00:18:17,479 Tidak bisa peduli. 311 00:18:17,480 --> 00:18:19,479 Apa yang bisa saya bantu? 312 00:18:19,480 --> 00:18:20,919 Ya... 313 00:18:20,920 --> 00:18:23,399 ...Jia ingin mendapatkan penelitiannya keluar ke domain publik, 314 00:18:23,400 --> 00:18:25,679 jadi aku akan membantunya dengan itu. 315 00:18:25,680 --> 00:18:28,399 OKE. Saya telah meninjau file ledakan laboratorium. 316 00:18:28,400 --> 00:18:30,439 Saya pikir saya mungkin punya sesuatu. 317 00:18:30,440 --> 00:18:31,639 eh... 318 00:18:31,640 --> 00:18:34,679 Mitchell mengirimiku kabar terbaru inventarisasi ledakan laboratorium. 319 00:18:34,680 --> 00:18:36,919 Tampaknya Gordon Laity mengajukan klaim 320 00:18:36,920 --> 00:18:38,519 dan mengumpulkan barang pribadi - 321 00:18:38,520 --> 00:18:40,919 sebuah ukiran ditemukan di laboratorium Vincent Mair. 322 00:18:40,920 --> 00:18:42,679 Katanya dia meminjamkannya kepada profesor 323 00:18:42,680 --> 00:18:44,679 tapi menurutku bukan tim memikirkan apa pun tentang itu. 324 00:18:44,680 --> 00:18:46,839 Sebuah ukiran - ya tahu sesuatu tentang itu? 325 00:18:46,840 --> 00:18:50,399 Ya. Itu yang saya sembunyikan sampelku untuk Vincent. 326 00:18:50,400 --> 00:18:51,639 Apakah sudah ditemukan? 327 00:18:51,640 --> 00:18:53,239 Jika ukirannya tidak rusak, 328 00:18:53,240 --> 00:18:54,840 maka kita mungkin masih memiliki sampelnya. 329 00:18:57,800 --> 00:19:00,079 saya bisa berbicara dengannya - cari tahu apakah dia punya sampelnya. 330 00:19:00,080 --> 00:19:02,439 Tidak, tidak. Serahkan itu padaku. 331 00:19:02,440 --> 00:19:04,239 Mereka akan menutup Anda jika Anda mencobanya. 332 00:19:04,240 --> 00:19:07,239 Tapi Anda bisa mengetahuinya siapa yang mencoba membunuh kita. 333 00:19:07,240 --> 00:19:09,880 Lihatlah Chloe lagi. Dia harus menjadi pemimpin terbaik kita. 334 00:19:11,520 --> 00:19:12,759 OKE. 335 00:19:12,760 --> 00:19:14,079 Saya akan berbicara dengan dokternya. 336 00:19:14,080 --> 00:19:15,320 Lihat apakah dia diharapkan pulih. 337 00:19:18,640 --> 00:19:19,840 Bicaralah dengan Anda segera. 338 00:19:21,080 --> 00:19:22,479 OKE. 339 00:19:22,480 --> 00:19:23,880 Selamat tinggal. 340 00:19:44,120 --> 00:19:46,160 DERING TELEPON 341 00:19:48,240 --> 00:19:49,639 Tanda PC. 342 00:19:49,640 --> 00:19:51,399 Marks, ini DI Longacre. 343 00:19:51,400 --> 00:19:55,040 Anda telah diberi tugas perlindungan untuk Chloe Ackroyd - benarkah? 344 00:19:56,120 --> 00:19:57,199 Ya, Bu. 345 00:19:57,200 --> 00:19:58,680 Apakah Anda ingin mengunjunginya? 346 00:19:59,800 --> 00:20:01,559 Kunjungi dia? 347 00:20:01,560 --> 00:20:03,039 Saya pikir dia sedang koma. 348 00:20:03,040 --> 00:20:05,159 Dia sudah sadar selama 48 jam, Bu. 349 00:20:05,160 --> 00:20:06,840 Aku sedang melihatnya sekarang. 350 00:20:09,680 --> 00:20:11,160 Apakah ada yang pernah mengunjunginya? 351 00:20:12,640 --> 00:20:14,759 eh... 352 00:20:14,760 --> 00:20:17,120 Jasmine Kelly datang kemarin. 353 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 gemerincing 354 00:20:37,600 --> 00:20:39,279 PINTU TERBUKA 355 00:20:39,280 --> 00:20:41,000 Sasha? 356 00:20:42,680 --> 00:20:44,159 Bagaimana kamu bisa masuk? 357 00:20:44,160 --> 00:20:45,959 Aku memecahkan kaca di pintu belakangmu 358 00:20:45,960 --> 00:20:47,279 tapi, dengar, aku bisa membayarnya untuk kerusakannya. 359 00:20:47,280 --> 00:20:49,039 Kenapa kamu tidak menelepon bel pintu berdarah? 360 00:20:49,040 --> 00:20:50,319 Tidak, karena ada kamera di sana, 361 00:20:50,320 --> 00:20:52,679 dan aku tidak ingin memberikannya padamu kesempatan untuk memanggil polisi. 362 00:20:52,680 --> 00:20:54,679 Bukankah kamu polisi? 363 00:20:54,680 --> 00:20:56,919 Saya ingin percakapan ini menjadi pribadi 364 00:20:56,920 --> 00:20:58,559 dan, mengingat apa yang aku ketahui tentangmu, 365 00:20:58,560 --> 00:21:00,480 Saya kira Anda juga akan melakukannya. 366 00:21:07,040 --> 00:21:08,679 DI Longacre, kami berbicara di telepon. 367 00:21:08,680 --> 00:21:09,919 Senang bertemu dengan Anda, Bu. 368 00:21:09,920 --> 00:21:12,079 Dan kamu. Terima kasih. 369 00:21:12,080 --> 00:21:13,440 Halo, Chloe. 370 00:21:14,720 --> 00:21:17,799 Nama saya Detektif Inspektur Kirsten Longacre. 371 00:21:17,800 --> 00:21:19,999 aku bersama divisi spesialis kejahatan. 372 00:21:20,000 --> 00:21:21,040 Apa kabarmu? 373 00:21:23,880 --> 00:21:26,719 Nah, jika Anda tidak ingin berbicara banyak, tidak apa-apa. Saya mengerti. 374 00:21:26,720 --> 00:21:28,559 Anda telah melalui banyak hal. 375 00:21:28,560 --> 00:21:30,959 Sekarang, ini hanyalah sebuah percakapan informal, oke? 376 00:21:30,960 --> 00:21:32,360 Ini bukan wawancara. 377 00:21:37,040 --> 00:21:38,759 Bagaimana kabar suaramu? 378 00:21:38,760 --> 00:21:39,879 Karena aku tahu... 379 00:21:39,880 --> 00:21:42,239 Nah, jika Anda sudah diintubasi, itu dapat mengacaukan pita suara Anda. 380 00:21:42,240 --> 00:21:43,719 Saya pernah ke sana. 381 00:21:43,720 --> 00:21:44,999 Saya bisa berbicara. 382 00:21:45,000 --> 00:21:46,639 Ya, itu bagus. 383 00:21:46,640 --> 00:21:47,919 Itu sebuah permulaan. 384 00:21:47,920 --> 00:21:49,760 Tapi aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 385 00:21:53,800 --> 00:21:56,479 Saya telah membaca laporan DCI Silva 386 00:21:56,480 --> 00:21:58,279 pada hari kamu tertembak 387 00:21:58,280 --> 00:22:00,879 dan tentang bom yang kamu tanam 388 00:22:00,880 --> 00:22:02,680 yang membunuh Profesor Mair. 389 00:22:04,000 --> 00:22:07,079 Sekarang, DCI Silva, dia punya bacaan yang sangat bagus tentang orang-orang, 390 00:22:07,080 --> 00:22:09,399 dan dia percaya itu kamu mengatakan yang sebenarnya 391 00:22:09,400 --> 00:22:11,560 ketika kamu mengatakan bahwa kamu tidak melakukannya tahu apa yang akan terjadi. 392 00:22:12,800 --> 00:22:15,119 Jadi, jalan keluar terbaikmu situasi ini, Chloe, 393 00:22:15,120 --> 00:22:18,719 adalah untuk membantu kita menemukan orang-orang yang tahu apa yang akan terjadi. 394 00:22:18,720 --> 00:22:20,360 Aku tahu aku telah menghancurkan hidupku. 395 00:22:22,000 --> 00:22:23,840 Saya tidak bisa berbuat apa-apa sekarang. 396 00:22:26,400 --> 00:22:28,360 Sepertinya, aku benar-benar tidak bisa berbicara denganmu. 397 00:22:37,400 --> 00:22:39,679 Apakah kamu seperti ini dengan badan intelijen 398 00:22:39,680 --> 00:22:41,679 kapan mereka datang berkunjung? 399 00:22:41,680 --> 00:22:43,919 Apakah mereka menasihati Anda untuk tidak melakukannya untuk berbicara dengan polisi? 400 00:22:43,920 --> 00:22:46,639 Sebab, jika mereka melakukannya, Saya tidak mau mendengarkannya. 401 00:22:46,640 --> 00:22:49,120 Mereka tidak kebal hukum, dan kamu juga tidak. 402 00:22:53,400 --> 00:22:55,279 Saya kira Anda berbicara di COP? 403 00:22:55,280 --> 00:22:56,999 Ya. 404 00:22:57,000 --> 00:22:58,439 Tidak punya kesempatan untuk mengundurkan diri? 405 00:22:58,440 --> 00:23:00,359 Terlalu sibuk? 406 00:23:00,360 --> 00:23:02,599 “Setelah menerima laporan yang luar biasa 407 00:23:02,600 --> 00:23:04,719 "dari Institut Arktik Independen..." 408 00:23:04,720 --> 00:23:06,439 Tidak ada apa pun di sini yang mengatakan 409 00:23:06,440 --> 00:23:08,839 kamu tahu itu laporannya palsu. 410 00:23:08,840 --> 00:23:12,040 Anda lupa milik kami percakapan dengan Jason? 411 00:23:13,800 --> 00:23:16,359 Dia punya masalah pistol ke kepalaku, oke? 412 00:23:16,360 --> 00:23:18,959 Saya sedang mencoba buat dia sibuk. 413 00:23:18,960 --> 00:23:20,279 Aku akan menelepon polisi. 414 00:23:20,280 --> 00:23:21,719 Apa yang sedang kamu lakukan? 415 00:23:21,720 --> 00:23:23,799 Anda mengizinkan membawa Jia kembali ke Inggris. 416 00:23:23,800 --> 00:23:26,840 Anda terlibat di dalamnya keputusan untuk mengirimnya kembali ke rumah. 417 00:23:28,800 --> 00:23:31,119 Ukiran miliknya Vincent Mair, dimana itu? 418 00:23:31,120 --> 00:23:32,919 Aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 419 00:23:32,920 --> 00:23:34,999 Polisi mencatat permintaanmu untuk itu, 420 00:23:35,000 --> 00:23:36,439 dan pelepasannya kepadamu. 421 00:23:36,440 --> 00:23:38,720 Apakah sampel saya bertahan di dalamnya? 422 00:23:40,160 --> 00:23:41,479 aku... aku... 423 00:23:41,480 --> 00:23:42,759 Aku tidak bisa memberitahumu. 424 00:23:42,760 --> 00:23:44,639 Saya benar-benar tidak bisa. 425 00:23:44,640 --> 00:23:46,160 Undang-Undang Rahasia Resmi. 426 00:23:47,920 --> 00:23:49,439 Jadi, kamu memilikinya. 427 00:23:49,440 --> 00:23:51,199 Sampel. 428 00:23:51,200 --> 00:23:53,719 Dan Anda akan berkembang itu, secara rahasia, tanpa dia? 429 00:23:53,720 --> 00:23:55,559 Jadi, ambil saja apa yang dia punya diberikan padamu, lalu... 430 00:23:55,560 --> 00:23:58,280 ...lalu mengirimnya kembali ke Tiongkok? Lihat... 431 00:23:59,720 --> 00:24:03,519 ...kita berada dalam situasi yang mustahil. 432 00:24:03,520 --> 00:24:05,119 Dalam hal Anda berada di sini, 433 00:24:05,120 --> 00:24:07,439 segalanya menjadi sangat ekstrim sulit dengan Tiongkok. 434 00:24:07,440 --> 00:24:09,799 Maaf, tapi itu saja hanya kenyataannya. 435 00:24:09,800 --> 00:24:12,319 Kita berada dalam krisis keamanan energi. 436 00:24:12,320 --> 00:24:14,719 Kami mengandalkan ekspor Tiongkok, 437 00:24:14,720 --> 00:24:16,559 jadi kita perlu menjaga mereka tetap aktif. 438 00:24:16,560 --> 00:24:20,359 Mencuri sampel bakteriku tidak akan berhasil terdengar seperti cara terbaik untuk melakukannya. 439 00:24:20,360 --> 00:24:22,759 Itu tidak pernah dimaksudkan untuk itu milik satu negara. 440 00:24:22,760 --> 00:24:24,079 Itu disetujui! 441 00:24:24,080 --> 00:24:25,279 Ya, semuanya berubah. 442 00:24:25,280 --> 00:24:26,519 OKE? 443 00:24:26,520 --> 00:24:28,359 Saya harus menjaga Inggris kepentingan. 444 00:24:28,360 --> 00:24:30,200 Kita semua telah membayar harga untuk ini. 445 00:24:32,680 --> 00:24:35,000 Bagaimana dengan harganya kamu meminta Jia untuk membayar? 446 00:24:37,640 --> 00:24:39,079 Ayo... 447 00:24:39,080 --> 00:24:41,279 Mari kita duduk dan kita bisa menyelesaikan sesuatu. 448 00:24:41,280 --> 00:24:42,639 Dia membunyikan alarm. 449 00:24:42,640 --> 00:24:43,759 Saya yakin ini... Kita bisa... 450 00:24:43,760 --> 00:24:45,239 Kita tidak punya waktu lama. 451 00:24:45,240 --> 00:24:46,319 Ayo pergi. 452 00:24:46,320 --> 00:24:47,599 Tidak, saya melakukan penangkapan warga. 453 00:24:47,600 --> 00:24:49,959 Tidak, lihat... Begini, Jia harus kembali ke Tiongkok. 454 00:24:49,960 --> 00:24:51,159 Demi kita semua. 455 00:24:51,160 --> 00:24:52,719 Termasuk milikmu. 456 00:24:52,720 --> 00:24:54,399 DIA MENGERUT 457 00:24:54,400 --> 00:24:55,800 Persetan! 458 00:24:58,560 --> 00:25:01,240 Sepertinya aku tahu di mana mereka akan mengembangkannya. 459 00:25:03,880 --> 00:25:04,920 Kotoran. Pergi pergi. 460 00:25:10,720 --> 00:25:13,520 Tahukah kamu banyak? tentang Vincent Mair? 461 00:25:15,520 --> 00:25:17,359 Sebelum dia meninggal, 462 00:25:17,360 --> 00:25:20,160 dia melakukan yang terbaik untuk membantu orang lain. 463 00:25:23,240 --> 00:25:24,760 Dan bagaimana denganmu? 464 00:25:26,040 --> 00:25:28,760 Apa yang membuat Anda memutuskan untuk melakukannya hal-hal yang telah kamu lakukan? 465 00:25:35,640 --> 00:25:37,720 DIA menghela nafas 466 00:25:38,880 --> 00:25:40,599 Anda tertembak 467 00:25:40,600 --> 00:25:42,279 dan hampir mati, 468 00:25:42,280 --> 00:25:44,319 dan tidak ada yang melindungimu dari hal itu. 469 00:25:44,320 --> 00:25:47,559 Bagaimana kabar orang-orang ini layak dilindungi, Chloe? 470 00:25:47,560 --> 00:25:49,479 KETUK PINTU 471 00:25:49,480 --> 00:25:51,079 PINTU TERBUKA 472 00:25:51,080 --> 00:25:52,399 Malam. 473 00:25:52,400 --> 00:25:54,719 Saya PC Gregory. Aku di sini untuk memulai giliran kerjaku. 474 00:25:54,720 --> 00:25:56,079 Aku ingin kamu membersihkan ruangan. 475 00:25:56,080 --> 00:25:58,800 Oh, tidak apa-apa. Tidak. Saya seorang petugas polisi. 476 00:26:01,320 --> 00:26:02,679 Saya harus melakukan pemeriksaan. 477 00:26:02,680 --> 00:26:04,479 Ya, baiklah, silakan saja. 478 00:26:04,480 --> 00:26:06,599 Bu, aku tidak sedang melucu, 479 00:26:06,600 --> 00:26:09,559 tapi protokolnya adalah saya melakukan itu memeriksa tanpa kehadiran orang lain. 480 00:26:09,560 --> 00:26:11,399 Oh benar. OKE. 481 00:26:11,400 --> 00:26:12,919 Aku akan memberitahumu apa, 482 00:26:12,920 --> 00:26:15,519 beri aku waktu lima menit dan kemudian ruangan itu milikmu sepenuhnya. 483 00:26:15,520 --> 00:26:18,599 Aku harus bertanya padamu untuk mencarikanku dokter Chloe. 484 00:26:18,600 --> 00:26:19,760 Saya punya beberapa pertanyaan. 485 00:26:22,120 --> 00:26:23,839 Saya seorang Detektif Inspektur. 486 00:26:23,840 --> 00:26:25,640 Itu perintah. 487 00:26:33,160 --> 00:26:34,480 Apakah kamu kenal dia? 488 00:26:35,400 --> 00:26:38,200 CHLOE merengek 489 00:26:42,760 --> 00:26:44,159 NADA DERING 490 00:26:44,160 --> 00:26:46,479 Kontrol. Kontrol, ini DI Longacre. 491 00:26:46,480 --> 00:26:49,119 Aku membutuhkanmu untuk menambalku tolong sampai ke PC Marks. 492 00:26:49,120 --> 00:26:50,759 Menghubungkan Anda sekarang, Bu. 493 00:26:50,760 --> 00:26:52,159 Ini adalah Tanda PC. 494 00:26:52,160 --> 00:26:53,879 Marks, ini DI Longacre. 495 00:26:53,880 --> 00:26:56,839 Apakah Anda baru saja menyerahkannya kepada seorang petugas laki-laki - PC Gregory? 496 00:26:56,840 --> 00:26:59,519 Tidak, seharusnya begitu PC Angie Lossiter sedang bertugas sekarang. 497 00:26:59,520 --> 00:27:02,399 Oke, bisakah Anda mengirimkan respons cepat tolong tim ke sini segera? 498 00:27:02,400 --> 00:27:04,960 Saya pikir kita punya seseorang menyamar sebagai petugas. 499 00:27:06,280 --> 00:27:08,119 Kita harus pergi. 500 00:27:08,120 --> 00:27:09,960 Kita perlu pindah. 501 00:27:11,720 --> 00:27:13,840 Apa... A-Apa yang kamu lakukan? 502 00:27:17,600 --> 00:27:19,040 Ayo. 503 00:27:20,320 --> 00:27:22,159 Ini salahmu. 504 00:27:22,160 --> 00:27:24,000 Mereka akan mengira aku berbicara denganmu. 505 00:27:48,520 --> 00:27:49,839 Benar, cepat. 506 00:27:49,840 --> 00:27:51,560 Sekarang diamlah, oke? 507 00:28:10,320 --> 00:28:12,679 Tolong, Scott. Saya tidak mengatakan apa pun. 508 00:28:12,680 --> 00:28:14,039 Scott, tidak, kumohon! 509 00:28:14,040 --> 00:28:17,280 DIA MENGERUT 510 00:28:20,280 --> 00:28:21,399 Jangan bergerak. 511 00:28:21,400 --> 00:28:22,559 Aku tidak akan menanyakanmu lagi. 512 00:28:22,560 --> 00:28:24,279 Tetap di sana... 513 00:28:24,280 --> 00:28:25,999 Hubungi polisi! Hubungi polisi! 514 00:28:26,000 --> 00:28:27,600 Saya polisi! 515 00:28:43,320 --> 00:28:45,559 Kontrol, ini DI Longacre. 516 00:28:45,560 --> 00:28:47,759 Saya perlu pembaruan tentang unit tanggap cepat 517 00:28:47,760 --> 00:28:49,640 diminta di Rumah Sakit Queen Anne. 518 00:28:58,680 --> 00:29:00,679 Anda baru saja memanggilnya Scott. 519 00:29:00,680 --> 00:29:02,639 Anda akan memilikinya untuk memberitahuku siapa dia. 520 00:29:02,640 --> 00:29:05,319 Nah, Chloe, dia baru saja mencoba membunuhmu. 521 00:29:05,320 --> 00:29:06,639 Siapa dia? 522 00:29:06,640 --> 00:29:07,799 Dia pengendaliku. 523 00:29:07,800 --> 00:29:09,839 Dia bekerja untuk Inggris badan intelijen. 524 00:29:09,840 --> 00:29:11,239 Namanya Scott Matthews. 525 00:29:11,240 --> 00:29:13,159 Apa, kamu juga bekerja untuk mereka? 526 00:29:13,160 --> 00:29:14,440 Ya Tuhan. 527 00:29:16,560 --> 00:29:17,999 Yah, mereka telah memutuskan untuk membunuhmu, 528 00:29:18,000 --> 00:29:20,199 jadi katakan yang sebenarnya padaku sekarang adalah satu-satunya hal 529 00:29:20,200 --> 00:29:21,920 itu akan membuatmu tetap aman. OKE? 530 00:29:24,080 --> 00:29:26,640 Saya menjual informasi ke China. 531 00:29:30,360 --> 00:29:33,319 Beberapa tahun yang lalu, Saya terlilit banyak hutang. 532 00:29:33,320 --> 00:29:36,159 Dan kemudian orang ini, yang sudah berakhir di sini dari sebuah universitas di Cina, 533 00:29:36,160 --> 00:29:38,720 memintaku untuk berbicara dengannya tentang adegan aktivis. 534 00:29:39,720 --> 00:29:42,519 Tampaknya tidak demikian awalnya buruk. 535 00:29:42,520 --> 00:29:44,479 Tapi kemudian aku... 536 00:29:44,480 --> 00:29:45,639 saya... 537 00:29:45,640 --> 00:29:47,839 Saya melakukan lebih banyak hal untuknya. 538 00:29:47,840 --> 00:29:49,479 Oh ya? 539 00:29:49,480 --> 00:29:51,080 Dan saya berasumsi Anda tertangkap? 540 00:29:53,200 --> 00:29:56,199 Flatku digerebek oleh badan intelijen. 541 00:29:56,200 --> 00:29:57,679 Mereka... 542 00:29:57,680 --> 00:29:59,319 Mereka tahu siapa kontak Cina saya adalah. 543 00:29:59,320 --> 00:30:01,759 Mereka... Mereka tahu apa yang saya lakukan, 544 00:30:01,760 --> 00:30:04,800 bilang aku sedang melihat sepuluh tahun di penjara karena memata-matai. 545 00:30:06,840 --> 00:30:08,439 Jadi... 546 00:30:08,440 --> 00:30:10,000 ...setelah itu, aku... 547 00:30:11,680 --> 00:30:13,680 Saya harus terus bekerja dengan orang Cina... 548 00:30:15,240 --> 00:30:17,800 ...dan saya harus melapor semuanya kembali ke Scott. 549 00:30:19,080 --> 00:30:21,799 Jasmine Kelly ada di sini kemarin. 550 00:30:21,800 --> 00:30:24,199 Apakah dia terlibat dalam menjalankanmu? Tidak. 551 00:30:24,200 --> 00:30:26,999 Itu adalah pertama kalinya Saya sudah bertemu dengannya. saya... 552 00:30:27,000 --> 00:30:28,600 Aku tidak mengatakan apa pun padanya. 553 00:30:29,720 --> 00:30:31,639 Dan Jason? 554 00:30:31,640 --> 00:30:33,600 Scott menyuruhku melakukannya berteman dengannya. 555 00:30:35,000 --> 00:30:36,960 Untuk tetap bersama gerakan aktivis. 556 00:30:38,640 --> 00:30:40,720 Itulah yang diinginkan Tiongkok juga, tapi aku... 557 00:30:42,280 --> 00:30:43,760 Saya sangat menyukainya. 558 00:30:45,240 --> 00:30:46,880 Bagian itu tidak palsu. 559 00:30:48,640 --> 00:30:50,319 Dan apa yang terjadi dengan bom itu? 560 00:30:50,320 --> 00:30:53,079 Ya Tuhan! Saya tidak tahu itu adalah bom! 561 00:30:53,080 --> 00:30:55,400 Aku bersumpah! Saya... 562 00:30:56,640 --> 00:30:59,320 Kontak China saya mengatakan demikian membutuhkan laptop Jason, jadi aku... 563 00:31:00,560 --> 00:31:02,759 Saya hanya mengira memang begitu mencari informasi, 564 00:31:02,760 --> 00:31:04,720 jadi aku membawanya ke mereka saat dia tidur. 565 00:31:05,880 --> 00:31:07,959 Pada hari dia pergi untuk menemui Profesor Mair, 566 00:31:07,960 --> 00:31:09,799 dia menyimpannya di ranselnya. 567 00:31:09,800 --> 00:31:13,039 Berapa banyak dari ini apakah kamu melapor ke Scott? 568 00:31:13,040 --> 00:31:14,280 Semuanya. 569 00:31:15,800 --> 00:31:19,039 Apa, kamu memberitahukan hal ini pada Scott sebelum ledakan terjadi? 570 00:31:19,040 --> 00:31:22,679 Saya tidak pernah melakukan apa pun tanpanya menjalankannya melewati Scott terlebih dahulu. 571 00:31:22,680 --> 00:31:25,840 Dia bahkan menyuruhku menunjukkan laptopnya sebelum aku membawanya kembali ke Jason. 572 00:31:27,000 --> 00:31:28,519 Nah, apa yang dia lakukan dengan itu? 573 00:31:28,520 --> 00:31:31,119 Dia... melepaskannya dariku... 574 00:31:31,120 --> 00:31:32,519 ...mengatakan dia butuh waktu satu jam 575 00:31:32,520 --> 00:31:34,599 lalu mengembalikannya padaku. Dia bilang tidak apa-apa. 576 00:31:34,600 --> 00:31:36,679 Dia meminumnya selama satu jam? 577 00:31:36,680 --> 00:31:38,879 Kalau begitu, dia pasti sudah tahu persis apa itu. 578 00:31:38,880 --> 00:31:40,559 Ya, tapi aku tidak melakukannya! 579 00:31:40,560 --> 00:31:43,120 Aku tidak melakukannya, oke? Saya tidak tahu. 580 00:31:45,600 --> 00:31:46,879 Ya Tuhan, aku hanya... 581 00:31:46,880 --> 00:31:48,439 Saya ingin ini berakhir. 582 00:31:48,440 --> 00:31:50,840 DIA TERISAK 583 00:31:52,360 --> 00:31:53,999 Mitchell, ini aku. 584 00:31:54,000 --> 00:31:56,239 aku akan membutuhkanmu untuk menjalankan nomor untuk saya. 585 00:31:56,240 --> 00:31:58,439 Ini telepon pembakar. 586 00:31:58,440 --> 00:32:00,159 KIIT KUNCI MOBIL Saya akan mengirimkannya. 587 00:32:00,160 --> 00:32:02,999 Bisakah kamu mengambilkannya untukku lokasi terakhir yang diketahui? OKE. 588 00:32:03,000 --> 00:32:04,399 Dan letakkan ini di berkas kasus lain. 589 00:32:04,400 --> 00:32:05,640 Jalankan pencarian sekarang. 590 00:32:24,600 --> 00:32:26,399 Mitchell, kamu masih di sana? 591 00:32:26,400 --> 00:32:28,079 Sepertinya aku sedang diikuti. 592 00:32:28,080 --> 00:32:29,639 Kotoran. Haruskah saya menelepon untuk meminta bantuan? 593 00:32:29,640 --> 00:32:30,719 Tidak. 594 00:32:30,720 --> 00:32:32,159 Jalankan pelat nomornya. 595 00:32:32,160 --> 00:32:33,759 Delta Alfa 75 596 00:32:33,760 --> 00:32:36,359 Zulu Delta Hotel. 597 00:32:36,360 --> 00:32:37,880 Baru periksa sekarang. 598 00:32:41,000 --> 00:32:42,679 Itu mobil sewaan. 599 00:32:42,680 --> 00:32:44,079 Keluarkan peringatan 600 00:32:44,080 --> 00:32:45,599 dan masukkan mereka ke ANPR. 601 00:32:45,600 --> 00:32:47,600 Saya akan kehilangan mereka. Salin itu. 602 00:32:54,720 --> 00:32:56,879 Mendobrak dan masuk, menyerang, 603 00:32:56,880 --> 00:32:59,479 kerusakan pada properti saya, layar ponselku retak - 604 00:32:59,480 --> 00:33:01,079 ini adalah balas dendam. 605 00:33:01,080 --> 00:33:02,999 Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 606 00:33:03,000 --> 00:33:04,640 Pak. 607 00:33:17,560 --> 00:33:19,559 Saya rasa Anda telah berkunjung. 608 00:33:19,560 --> 00:33:20,799 Ya. 609 00:33:20,800 --> 00:33:24,319 Saya ingin melihat wajahnya konsekuensi dari tindakannya. 610 00:33:24,320 --> 00:33:26,319 Apa yang dia inginkan? 611 00:33:26,320 --> 00:33:28,680 Untuk memanggangku laporan lingkungan hidup. 612 00:33:30,920 --> 00:33:32,359 Dan apa yang kamu katakan padanya? 613 00:33:32,360 --> 00:33:35,039 Yah, dia tidak punya apa-apa - yang benar. 614 00:33:35,040 --> 00:33:36,639 Ah, Yesus. 615 00:33:36,640 --> 00:33:38,640 Hidungku membunuhku. 616 00:33:42,440 --> 00:33:45,999 Anda tahu, Saya belum menerima bayaran atau suap. 617 00:33:46,000 --> 00:33:49,000 Saya telah bekerja sangat keras untuk negara ini. 618 00:33:50,160 --> 00:33:52,400 Memintaku untuk meminta ukiran bodoh itu... 619 00:33:54,040 --> 00:33:56,159 Polisi memilikinya. 620 00:33:56,160 --> 00:33:57,560 Pilihan saya terbatas. 621 00:33:59,360 --> 00:34:01,040 Setiap orang harus melakukan bagiannya. 622 00:34:05,400 --> 00:34:08,000 Anda tidak memberi tahu mereka apa pun tentang biofuel... 623 00:34:11,400 --> 00:34:12,920 ... benarkah? 624 00:34:16,840 --> 00:34:18,200 Apa yang kamu katakan pada mereka? 625 00:34:23,800 --> 00:34:26,199 BERGERAK 626 00:34:26,200 --> 00:34:27,800 Bisakah kamu mendengarnya? 627 00:34:28,960 --> 00:34:31,239 Dapatkan di belakang sana. Tetap diam. 628 00:34:31,240 --> 00:34:32,480 Sial. 629 00:34:46,800 --> 00:34:48,320 Ah! Yesus. 630 00:34:50,600 --> 00:34:51,919 Bagaimana Anda menemukan kami? 631 00:34:51,920 --> 00:34:53,799 Aku meminta Mitchell melacak pembakarmu. 632 00:34:53,800 --> 00:34:56,919 Apa? Jangan khawatir, dia akan menyimpannya itu keluar dari sistem. 633 00:34:56,920 --> 00:34:59,959 Amy, aku minta maaf, tapi aku perlu bertemu denganmu. 634 00:34:59,960 --> 00:35:01,759 Oh, Jia. 635 00:35:01,760 --> 00:35:05,159 Saya pikir saya diikuti, tapi aku kehilangan mereka. Sial. 636 00:35:05,160 --> 00:35:06,319 Apa...? 637 00:35:06,320 --> 00:35:08,519 Apa kamu yakin? Ya. Saya berhati-hati. 638 00:35:08,520 --> 00:35:10,280 Saya membawa makanan. 639 00:35:26,280 --> 00:35:28,240 Seseorang baru saja mencoba membunuh Chloe. 640 00:35:30,400 --> 00:35:31,960 Dia mengenalinya. 641 00:35:37,040 --> 00:35:40,080 Katanya pria itu adalah pawangnya dari badan intelijen kami. 642 00:35:41,480 --> 00:35:44,159 Mereka telah menjalankan Chloe sejak dia tertangkap 643 00:35:44,160 --> 00:35:45,639 menjual informasi ke Tiongkok, 644 00:35:45,640 --> 00:35:49,399 dan kita tahu bahwa Tiongkok melakukan kecurangan Laptop Jason dengan bahan peledak. 645 00:35:49,400 --> 00:35:52,160 Intelijen Inggris mengetahui tentang bom tersebut. 646 00:35:56,240 --> 00:35:57,999 Dengar, Amy, ini buruk. 647 00:35:58,000 --> 00:35:59,479 Aku ingin kamu menelepon ibumu. 648 00:35:59,480 --> 00:36:01,799 Saya tidak ingin anak-anak tinggal di rumah. Ya. 649 00:36:01,800 --> 00:36:03,919 Saya akan menelepon secepatnya Saya punya sinyal. 650 00:36:03,920 --> 00:36:05,320 Sial... 651 00:36:06,400 --> 00:36:09,239 Mereka tidak akan berhenti sampai Jia meninggal. 652 00:36:09,240 --> 00:36:11,079 Siapa pun yang terhubung untuk itu adalah target. 653 00:36:11,080 --> 00:36:12,800 Itu sebabnya Vincent Mair dibunuh! 654 00:36:15,960 --> 00:36:19,999 Vincent dan Jia akan pergi untuk berbagi penemuannya di COP. 655 00:36:20,000 --> 00:36:23,039 Mereka akan memberikan sampel kepada puluhan ilmuwan 656 00:36:23,040 --> 00:36:24,439 dari berbagai negara. 657 00:36:24,440 --> 00:36:25,959 Lalu, setelah semua orang memilikinya, 658 00:36:25,960 --> 00:36:29,239 tidak ada satu negara pun yang bisa mencapainya mengendalikan perkembangannya. 659 00:36:29,240 --> 00:36:31,319 Tapi tanpa bakteri untuk membagikan... 660 00:36:31,320 --> 00:36:33,159 Gordon Laity cukup banyak membenarkan hal itu 661 00:36:33,160 --> 00:36:35,440 bahwa mereka sedang mengembangkannya secara rahasia. 662 00:36:37,280 --> 00:36:38,559 Sekitar sebulan yang lalu, 663 00:36:38,560 --> 00:36:41,959 mereka mengirim gambar ke Jia di laboratorium mereka menyiapkannya untuknya. 664 00:36:41,960 --> 00:36:43,839 Di taman sains, timur kota. 665 00:36:43,840 --> 00:36:45,440 Namanya GenFusion. 666 00:36:47,120 --> 00:36:49,119 Dan itulah tujuan kita. 667 00:36:49,120 --> 00:36:51,120 Mereka mencurinya darinya. 668 00:36:52,760 --> 00:36:54,160 Kami akan mengambilnya kembali. 669 00:36:56,880 --> 00:36:58,360 Apa yang kamu butuhkan dariku? 670 00:36:59,880 --> 00:37:02,239 Saya ingin Anda menghubungi saya dengan Mark Cunningham. 671 00:37:02,240 --> 00:37:05,120 Saya pikir kita akan membutuhkannya. Saya bisa melakukan itu. 672 00:37:06,720 --> 00:37:08,560 Anda harus pergi. 673 00:37:10,160 --> 00:37:11,640 Tetap aman, oke? 674 00:37:17,960 --> 00:37:20,480 Aku mencintaimu. Dan aku mencintaimu. 675 00:37:26,320 --> 00:37:27,640 Jaga keselamatan. 676 00:37:34,880 --> 00:37:36,800 Hei, kemarilah. 677 00:38:06,320 --> 00:38:07,560 Tanda! 678 00:38:31,680 --> 00:38:33,240 Bagaimana kalau kita bicara? 679 00:38:46,720 --> 00:38:48,960 Saya tidak melihat keamanan tambahan. 680 00:38:50,040 --> 00:38:51,639 Berapa lama yang Anda butuhkan? 681 00:38:51,640 --> 00:38:53,959 Saya tidak tahu tentang itu kondisi spesimennya. 682 00:38:53,960 --> 00:38:55,600 Saya hanya akan tahu ketika saya masuk ke dalam. 683 00:38:56,680 --> 00:38:58,640 Kami akan memberi Anda selama kami bisa. 684 00:38:59,960 --> 00:39:01,400 Kalau begitu, mari kita mulai. 685 00:39:03,880 --> 00:39:05,480 Anda tidak perlu melakukan ini untuk saya. 686 00:39:07,640 --> 00:39:09,240 Ya, benar. 687 00:39:12,600 --> 00:39:15,279 Kenapa kamu tidak memberitahu kami bahwa Chloe sudah bangun? 688 00:39:15,280 --> 00:39:17,719 Anda tidak lagi menjadi bagiannya penyelidikan ini. 689 00:39:17,720 --> 00:39:19,359 Saya. 690 00:39:19,360 --> 00:39:21,719 Saat kamu mengunjungi Chloe kemarin, 691 00:39:21,720 --> 00:39:23,079 apa yang kamu diskusikan? 692 00:39:23,080 --> 00:39:24,479 Dia menolak menjawab pertanyaan saya. 693 00:39:24,480 --> 00:39:26,239 Yah, dia menjawab jawabanku. 694 00:39:26,240 --> 00:39:29,439 Tapi hanya setelah salah satu darimu rekannya mencoba membunuhnya. 695 00:39:29,440 --> 00:39:31,159 Itu tidak masuk akal. 696 00:39:31,160 --> 00:39:32,840 Scott Matthews. 697 00:39:34,960 --> 00:39:36,239 Saya tidak kenal dia. 698 00:39:36,240 --> 00:39:39,119 Yah, dialah yang menangani Chloe untuk sementara waktu sekarang. 699 00:39:39,120 --> 00:39:42,439 Chloe yakin departemen Anda mengetahuinya bahwa ada bom yang diambil 700 00:39:42,440 --> 00:39:44,000 ke laboratorium Vincent Mair. 701 00:39:45,040 --> 00:39:46,520 Dia mengada-ada. 702 00:39:48,120 --> 00:39:50,559 Maksudku, kamu menuduh kami dari menutup mata 703 00:39:50,560 --> 00:39:51,919 hingga pembunuhan seorang warga negara Inggris. 704 00:39:51,920 --> 00:39:54,439 Dan gagal mengungkapkan keterlibatan Anda. 705 00:39:54,440 --> 00:39:56,279 Menghalangi penyelidikan kami. 706 00:39:56,280 --> 00:39:58,359 Atas perkataan satu orang. 707 00:39:58,360 --> 00:40:00,519 Seseorang yang sudah melihat penjara. 708 00:40:00,520 --> 00:40:04,040 Seseorang yang Anda katakan bekerja untuk a kekuatan bermusuhan terhadap kepentingan kita. 709 00:40:05,800 --> 00:40:07,440 Apa lagi yang kamu punya? 710 00:40:11,400 --> 00:40:13,439 Jadi tidak ada apa-apa? 711 00:40:13,440 --> 00:40:16,720 Saya sudah bertanya pada Pak Ian untuk menjelaskan situasinya. 712 00:40:17,760 --> 00:40:19,400 Saya yakin dia akan melakukan itu. 713 00:40:20,960 --> 00:40:22,479 Maka itu saja. 714 00:40:22,480 --> 00:40:24,000 Untuk saat ini. 715 00:40:36,000 --> 00:40:37,800 Itulah kami. 716 00:40:45,760 --> 00:40:49,199 Kirsten? Mm? Mobil yang kamu tanyakan padaku untuk memakai sistem ANPR, 717 00:40:49,200 --> 00:40:50,919 orang yang kamu pikir mengikutimu, 718 00:40:50,920 --> 00:40:52,119 itu baru saja ditandai. 719 00:40:52,120 --> 00:40:55,199 Di mana? Lokasi terakhir yang diketahui - Jalan Glenfinnan. 720 00:40:55,200 --> 00:40:57,119 Jalan Glenfinnan? 721 00:40:57,120 --> 00:40:58,639 Itu sisi timur kota? 722 00:40:58,640 --> 00:41:00,359 Ya. 723 00:41:00,360 --> 00:41:03,479 Mereka sedang menuju ke lab GenFusion. 724 00:41:03,480 --> 00:41:04,959 Amy ada di sana. 725 00:41:04,960 --> 00:41:06,559 Ya Tuhan, mereka akan membunuhnya. 726 00:41:06,560 --> 00:41:08,160 Tangkap Robertson! Kotoran. 727 00:41:24,520 --> 00:41:26,800 Di sana. Benar? pistol ayam 728 00:41:36,840 --> 00:41:38,679 Ini akan menjadi yang ini. 729 00:41:38,680 --> 00:41:40,279 Ya? Bagaimana kamu tahu? 730 00:41:40,280 --> 00:41:41,959 Bruce adalah seorang ilmuwan Arktik. 731 00:41:41,960 --> 00:41:43,720 Dia bekerja di Svalbard pada tahun 1890-an. 732 00:41:55,680 --> 00:41:57,399 Bisakah kalian semua berkumpul? 733 00:41:57,400 --> 00:41:58,679 Saya seorang petugas polisi. 734 00:41:58,680 --> 00:42:00,759 Sayangnya, sudah ada pelanggaran keamanan. 735 00:42:00,760 --> 00:42:02,399 Kami akan membutuhkannya untuk melihat ponsel Anda. 736 00:42:02,400 --> 00:42:04,959 Bisakah Anda melangkah maju dan menyerahkannya tolong ke dia? 737 00:42:04,960 --> 00:42:06,119 Siapa yang bertanggung jawab? 738 00:42:06,120 --> 00:42:07,679 Saya. 739 00:42:07,680 --> 00:42:09,999 Rekan saya akan berlari melalui operasi Anda. 740 00:42:10,000 --> 00:42:12,200 Saya ingin Anda bekerja sama. 741 00:42:16,560 --> 00:42:19,479 Anda Shen Jia, bukan? Saya tahu pekerjaan Anda. 742 00:42:19,480 --> 00:42:21,199 Apa yang terjadi? 743 00:42:21,200 --> 00:42:23,839 Itu adalah cyanobacteria-ku yang Anda kembangkan di sini. 744 00:42:23,840 --> 00:42:25,519 Tidak, bukan itu yang diberitahukan kepadaku. 745 00:42:25,520 --> 00:42:27,439 Apakah Anda berhasil menirunya? 746 00:42:27,440 --> 00:42:29,359 Apa yang kamu rencanakan? 747 00:42:29,360 --> 00:42:32,119 Ini masalah keamanan nasional. 748 00:42:32,120 --> 00:42:33,759 Ini bukan untuk didiskusikan. 749 00:42:33,760 --> 00:42:36,720 Bisakah Anda menunjukkan kepada kami di mana sampelnya tolong ditahan? 750 00:42:45,360 --> 00:42:48,320 saya minta maaf, tapi orang yang kamu... Sial. 751 00:42:55,920 --> 00:42:57,319 Berapa lama lagi? 752 00:42:57,320 --> 00:42:59,039 Hampir sampai. 753 00:42:59,040 --> 00:43:00,839 Anda punya waktu lima menit. 754 00:43:00,840 --> 00:43:03,199 Apakah kamu ingin pergi dan periksa apakah kita boleh keluar? 755 00:43:03,200 --> 00:43:05,119 Ambil dokumennya. 756 00:43:05,120 --> 00:43:07,280 Itu buktinya mereka telah mengerjakannya. 757 00:43:17,680 --> 00:43:18,839 Apakah kamu bekerja di sini? 758 00:43:18,840 --> 00:43:20,479 Ya. Saya seorang teknisi laboratorium. 759 00:43:20,480 --> 00:43:21,840 Pernahkah Anda melihat wanita-wanita ini? 760 00:43:23,200 --> 00:43:25,920 Ya. Mereka sudah bangun di Lab Fleming. Terima kasih. 761 00:43:27,000 --> 00:43:28,479 Tembakan yang dibungkam 762 00:43:28,480 --> 00:43:29,840 Argh! 763 00:43:31,600 --> 00:43:33,119 Kita harus pergi. 764 00:43:33,120 --> 00:43:34,760 Tembakan yang dibungkam 765 00:43:38,920 --> 00:43:40,959 DIA MENGERUT 766 00:43:40,960 --> 00:43:42,760 Tembakan yang dibungkam 767 00:43:47,080 --> 00:43:49,160 Kami jelas. Ayo pergi. Sekarang! 768 00:43:54,280 --> 00:43:55,919 Di Sini. Ambil ini. 769 00:43:55,920 --> 00:43:57,520 Keluar dari belakang. Yesus. 770 00:44:07,040 --> 00:44:09,079 Ayo, ayo, ayo. Turun. 771 00:44:09,080 --> 00:44:11,039 Cunningham. 772 00:44:11,040 --> 00:44:13,119 Tetap di bawah. Cunningham! TEMBAKAN 773 00:44:13,120 --> 00:44:14,319 Keluarkan dia dari sini. 774 00:44:14,320 --> 00:44:15,719 Bagaimana denganmu? 775 00:44:15,720 --> 00:44:16,919 Pergi saja! 776 00:44:16,920 --> 00:44:19,040 Tidak, kita tidak bisa... Ayolah. Ayo pergi! TEMBAK 777 00:44:21,440 --> 00:44:23,080 Ayo pergi! 778 00:44:31,520 --> 00:44:33,039 KLIK GUN 779 00:44:33,040 --> 00:44:34,840 Oh sial. 780 00:44:46,640 --> 00:44:48,800 Amy? Ami! 781 00:45:14,040 --> 00:45:16,440 Kamu tidak apa apa? Mm-hm. 782 00:45:18,720 --> 00:45:20,479 Dimana Jia? 783 00:45:20,480 --> 00:45:21,800 Dia berhasil lolos. 784 00:45:22,720 --> 00:45:24,799 Dia akan pergi ke COP. 785 00:45:24,800 --> 00:45:26,960 Bagaimana kabar orang-orang itu tahu kamu ada di lab? 786 00:45:28,680 --> 00:45:31,159 Gordon Laity bisa saja mengatakannya bersama-sama. 787 00:45:31,160 --> 00:45:33,599 Dia mungkin menyadarinya Jia bisa mengenali lab itu. 788 00:45:33,600 --> 00:45:35,520 Saya tidak bisa melihat dia mempekerjakan tentara bayaran. 789 00:45:38,360 --> 00:45:39,919 Laporan polisi mengatakan 790 00:45:39,920 --> 00:45:41,800 Sir Ian mengunjungi rumah Gordon setelah kamu pergi. 791 00:45:43,240 --> 00:45:45,639 Dia satu-satunya orang lain siapa yang tahu tentang biofuel 792 00:45:45,640 --> 00:45:47,639 DAN gerakanmu. 793 00:45:47,640 --> 00:45:50,400 Sekarang, dia sudah memberitahu kita untuk menjauh dari Jia. 794 00:45:51,840 --> 00:45:54,399 Lihat apa yang terjadi dengan Chloe. 795 00:45:54,400 --> 00:45:57,719 Dia tidak akan mengirimnya kembali ke Tiongkok sekarang dia tahu tentang lab mereka. 796 00:45:57,720 --> 00:45:59,280 Itu terlalu berisiko. 797 00:46:01,200 --> 00:46:02,840 Mereka akan membunuhnya. 798 00:46:06,440 --> 00:46:08,400 TIDAK ADA SUARA 799 00:46:15,160 --> 00:46:18,239 KEKERASAN DEMONSTRASI 800 00:46:18,240 --> 00:46:19,880 Oke, sudah diterima. 801 00:46:32,960 --> 00:46:35,239 Aku tidak mengerti bagaimana keadaan kami membawamu ke sini. 802 00:46:35,240 --> 00:46:36,640 Saya tidak punya pilihan. 803 00:46:41,680 --> 00:46:43,519 Jia membawa beberapa sampel bersamanya. 804 00:46:43,520 --> 00:46:45,920 Aku tidak tahu siapa dia berencana untuk melakukan sesuatu dengan mereka. 805 00:46:47,360 --> 00:46:49,159 Dia ingin semua orang memilikinya. 806 00:46:49,160 --> 00:46:50,479 Itu adalah persetujuannya dengan kami. 807 00:46:50,480 --> 00:46:52,240 Itulah yang akan dia coba lakukan. 808 00:46:53,960 --> 00:46:55,959 Saya pikir dia akan datang ke COP. 809 00:46:55,960 --> 00:46:57,440 Kirim tim ke sini sekarang. 810 00:46:59,040 --> 00:47:02,039 Pak, saya masih ingin menindaklanjuti Chloe Ackroyd. 811 00:47:02,040 --> 00:47:04,280 Kita akan membahasnya nanti. 812 00:47:18,560 --> 00:47:20,319 Hei, kamu harus pergi di balik penghalang. 813 00:47:20,320 --> 00:47:22,079 Tidak, saya pembicara utama. 814 00:47:22,080 --> 00:47:23,279 Benar-benar? Siapa namamu? 815 00:47:23,280 --> 00:47:24,959 Donald. Donald? Ya. 816 00:47:24,960 --> 00:47:26,800 Donald Bebek. 817 00:47:28,680 --> 00:47:31,679 Turun! Hai! Anda lihat apa yang mereka lakukan? Anda melihat ini. 818 00:47:31,680 --> 00:47:33,239 Khas. 819 00:47:33,240 --> 00:47:35,359 Benar-benar tipikal! 820 00:47:35,360 --> 00:47:36,480 Hai! 821 00:48:14,680 --> 00:48:16,120 Shen Jia. 822 00:48:41,760 --> 00:48:43,280 Ami! Di sana! 823 00:48:52,720 --> 00:48:55,039 Berhenti! DI Longacre dengan Divisi Kejahatan Khusus. 824 00:48:55,040 --> 00:48:56,359 Ini adalah kesaksian saya. 825 00:48:56,360 --> 00:48:57,639 Anda tidak akan kemana-mana. 826 00:48:57,640 --> 00:49:00,040 Apa yang kamu pikirkan? yang kamu lakukan? Pergi. 827 00:49:02,040 --> 00:49:03,720 Masuk ke dalam mobil. 828 00:49:05,440 --> 00:49:07,679 Apakah kamu sudah benar-benar gila? 829 00:49:07,680 --> 00:49:09,079 Kemana kamu akan membawanya? 830 00:49:09,080 --> 00:49:11,239 Melanggar perintah langsung dari Menteri Dalam Negeri 831 00:49:11,240 --> 00:49:13,439 atas nama warga negara asing adalah pengkhianatan. 832 00:49:13,440 --> 00:49:16,319 Itu akan membuatmu dipenjara untuk waktu yang sangat lama. 833 00:49:16,320 --> 00:49:19,239 Ya, baiklah, aku tidak berharap itu Menteri Dalam Negeri 834 00:49:19,240 --> 00:49:21,799 memiliki semua informasi. Anda sudah memastikan hal itu. 835 00:49:21,800 --> 00:49:22,839 Itu tidak benar. 836 00:49:22,840 --> 00:49:24,039 Kami pergi ke laboratorium. 837 00:49:24,040 --> 00:49:25,839 Ya, aku sadar. 838 00:49:25,840 --> 00:49:30,039 Jadi, Anda dan Gordon Laity juga begitu mengembangkan biofuel Jia secara rahasia? 839 00:49:30,040 --> 00:49:32,079 Menteri Dalam Negeri mengetahui hal itu. 840 00:49:32,080 --> 00:49:34,839 Oh, apakah dia tahu kalau kamu bangkrut hukum untuk mewujudkannya? 841 00:49:34,840 --> 00:49:37,279 Kami menemukan kembali surat-surat ini dari laboratorium. 842 00:49:37,280 --> 00:49:40,759 Anda mulai mengembangkan biofuel sehari sebelum Vincent Mair meninggal, 843 00:49:40,760 --> 00:49:44,200 jadi kamu mencuri sampel itu laboratoriumnya saat dia masih hidup. 844 00:49:45,200 --> 00:49:48,199 Satu-satunya alasan Gordon Laity meminta ukiran itu 845 00:49:48,200 --> 00:49:50,319 adalah menyingkirkan bukti apa pun dari sampel 846 00:49:50,320 --> 00:49:52,119 jika orang Cina datang mencari. 847 00:49:52,120 --> 00:49:54,719 Vincent dan Jia ingin berbagi biofuel dengan dunia, 848 00:49:54,720 --> 00:49:57,479 jadi cocok untuk anda miliki Vincent keluar dari gambar. 849 00:49:57,480 --> 00:49:59,680 Persis seperti kamu lakukan dengan Jia sekarang. 850 00:50:03,080 --> 00:50:04,519 Kelly! 851 00:50:04,520 --> 00:50:07,079 Akhirnya! Hubungi polisi dan hapus keduanya 852 00:50:07,080 --> 00:50:09,119 dan mari kita dapatkan Shen Jia keluar dari sini juga. 853 00:50:09,120 --> 00:50:10,999 Anda tidak membunuh Vincent Mair, 854 00:50:11,000 --> 00:50:12,480 tapi kamu membiarkannya terjadi! 855 00:50:16,440 --> 00:50:18,519 kelly? 856 00:50:18,520 --> 00:50:20,680 Saya ingin berbicara hanya untukmu, tuan. 857 00:50:27,200 --> 00:50:29,760 Apakah kamu pernah menyelidiki apa yang aku katakan padamu? 858 00:50:32,640 --> 00:50:34,559 Saya berbicara dengan Scott Matthews. 859 00:50:34,560 --> 00:50:35,999 Dengar, Kelly, kita... 860 00:50:36,000 --> 00:50:38,319 Mari kita bahas ini nanti. 861 00:50:38,320 --> 00:50:39,800 Jadi, dia salah satu milikmu? 862 00:50:42,000 --> 00:50:43,360 Anda tidak tahu? 863 00:50:45,760 --> 00:50:47,240 Bisakah Anda menjelaskannya? 864 00:50:51,240 --> 00:50:53,200 Tidak ada yang perlu dijelaskan. 865 00:50:54,960 --> 00:50:57,679 Ya, kenapa dia? mengerjakan buku? 866 00:50:57,680 --> 00:51:01,039 Karena Pak Ian tahu dia melanggar hukum. 867 00:51:01,040 --> 00:51:04,439 Chloe memberi tahu kami bahwa Scott Matthews memeriksa laptop itu sendiri 868 00:51:04,440 --> 00:51:06,199 SETELAH itu kembali dari Cina 869 00:51:06,200 --> 00:51:08,079 dan sebelum pergi ke lab Vincent. 870 00:51:08,080 --> 00:51:09,959 Matthews sedang melaporkan langsung padamu, 871 00:51:09,960 --> 00:51:12,399 jadi kamu tahu laptop itu dilengkapi dengan bahan peledak, 872 00:51:12,400 --> 00:51:14,800 dan Vincent Mair itu adalah targetnya. 873 00:51:16,320 --> 00:51:20,119 Kelly, lihat selalu ada pilihan yang sulit 874 00:51:20,120 --> 00:51:21,759 yang perlu dibuat. 875 00:51:21,760 --> 00:51:25,879 Semua yang saya lakukan adalah untuk kepentingan terbaik negara kita. 876 00:51:25,880 --> 00:51:28,639 Anda berdiri saat menjadi orang Inggris warga negara dibunuh 877 00:51:28,640 --> 00:51:31,239 lalu kamu mencoba untuk menutupinya keterlibatan Anda sendiri di dalamnya 878 00:51:31,240 --> 00:51:33,319 dengan membunuh Chloe. 879 00:51:33,320 --> 00:51:35,640 Pasti ada yang lain cara untuk melakukan ini. 880 00:51:41,560 --> 00:51:44,680 Negara ini sedang bertekuk lutut. 881 00:51:46,000 --> 00:51:49,479 Kita sedang mengalami krisis energi itu sama sekali tidak berkelanjutan, 882 00:51:49,480 --> 00:51:51,639 dan kita berada di bawah kekuasaan dari tiga negara adidaya 883 00:51:51,640 --> 00:51:53,000 yang tidak peduli tentang kita. 884 00:51:54,560 --> 00:51:57,320 Kita memerlukan otonomi energi atau kita akan tenggelam. 885 00:51:58,960 --> 00:52:03,400 Oh, itu sangat mudah bagi orang-orang untuk memainkan Ksatria Putih... 886 00:52:05,520 --> 00:52:07,959 ...tapi kamu membutuhkan seseorang membuat pilihan sulit 887 00:52:07,960 --> 00:52:10,640 atau kita tidak akan punya negara lagi! 888 00:52:12,840 --> 00:52:16,119 Sekarang, Vincent Mair - dia mempertaruhkan semua itu! 889 00:52:16,120 --> 00:52:17,879 Anda tahu tentang bom itu 890 00:52:17,880 --> 00:52:20,399 dan kamu membiarkannya mati. 891 00:52:20,400 --> 00:52:23,080 Apakah itu demi kepentingan terbaik negara ini? 892 00:52:24,800 --> 00:52:26,919 Bisakah Anda memberi kami Scott Matthews' lokasi? 893 00:52:26,920 --> 00:52:29,239 Mari kita bawa dia masuk. Jangan lakukan itu. 894 00:52:29,240 --> 00:52:33,360 Sekarang, aku tahu ini tidak mudah, tapi tak seorang pun kebal hukum. 895 00:52:36,400 --> 00:52:37,440 Ya. 896 00:52:38,640 --> 00:52:40,240 Saya akan melakukan itu. 897 00:52:43,480 --> 00:52:46,279 Orang-orang di laboratorium - untuk siapa mereka bekerja? 898 00:52:46,280 --> 00:52:49,559 Mereka pasti sudah mengetahui lokasinya baik dari Anda atau kaum Awam. 899 00:52:49,560 --> 00:52:51,400 Itu pasti orang Amerika. 900 00:52:52,840 --> 00:52:55,679 Mereka baru saja memutuskan untuk melakukannya berinvestasi di pertambangan dasar laut. 901 00:52:55,680 --> 00:52:58,120 Ada sebuah memo dikirim satu jam yang lalu. 902 00:53:01,520 --> 00:53:03,919 Tuan Ian Downing, kamu ditahan 903 00:53:03,920 --> 00:53:05,999 untuk aksesori pembunuhan, percobaan pembunuhan, 904 00:53:06,000 --> 00:53:07,719 dan bersekongkol dengan kekuatan asing. 905 00:53:07,720 --> 00:53:09,159 Letakkan tangan Anda di belakang punggung. 906 00:53:09,160 --> 00:53:10,439 Apakah itu benar-benar diperlukan? 907 00:53:10,440 --> 00:53:11,720 Itu bukan saran. 908 00:53:14,520 --> 00:53:16,840 Anda telah merusak beberapa hukum minggu ini sendiri. 909 00:53:18,040 --> 00:53:21,479 Ya. Hanya aku yang siap untuk menghadapi konsekuensinya. 910 00:53:21,480 --> 00:53:23,920 Itulah perbedaannya antara kamu dan aku. 911 00:53:26,760 --> 00:53:30,559 Jadi, seperti yang banyak dari Anda ketahui, Inggris akan terus maju 912 00:53:30,560 --> 00:53:33,319 dengan penambangan dasar laut di lepas pantai Svalbard, 913 00:53:33,320 --> 00:53:37,599 dan ini akan memberi kita dengan semua logam tanah jarang 914 00:53:37,600 --> 00:53:39,639 yang kita perlukan rangka melakukan revolusi 915 00:53:39,640 --> 00:53:41,999 sektor energi hijau kita. 916 00:53:42,000 --> 00:53:45,039 Kami telah membuktikan bahwa hal ini bisa dilakukan 917 00:53:45,040 --> 00:53:47,840 dalam lingkungan mode yang bertanggung jawab. 918 00:53:51,080 --> 00:53:53,360 Apa yang akan terjadi pada Shen Jia sekarang? 919 00:53:54,600 --> 00:53:56,920 Atasan saya perlu melakukannya berbicara dengan Menteri Dalam Negeri. 920 00:53:58,040 --> 00:54:00,159 Mereka akan mengirim saya kembali ke Tiongkok... 921 00:54:00,160 --> 00:54:02,119 Itu di luar kendaliku. 922 00:54:02,120 --> 00:54:03,679 Bagaimana dengan Gordon Laity? 923 00:54:03,680 --> 00:54:05,519 Jauhi dia untuk saat ini. 924 00:54:05,520 --> 00:54:07,159 Mereka sangat jelas mengenai hal itu. 925 00:54:07,160 --> 00:54:09,679 Mereka akan menghadapinya di balik pintu tertutup. 926 00:54:09,680 --> 00:54:11,360 Apakah kamu benar-benar percaya itu? 927 00:54:13,320 --> 00:54:15,040 Itulah perintahnya. 928 00:54:27,040 --> 00:54:30,079 Dan baru sore ini, teman-teman kita di Amerika 929 00:54:30,080 --> 00:54:33,639 telah berjanji untuk itu melakukan investasi sebesar $10 miliar 930 00:54:33,640 --> 00:54:34,960 di perusahaan ini. 931 00:54:38,280 --> 00:54:44,000 Terima kasih. 932 00:54:39,920 --> 00:54:44,000 Sekarang, rencana energi hijau kita dapat... 933 00:54:46,720 --> 00:54:48,199 Aku... aku akan mencoba... 934 00:54:48,200 --> 00:54:50,919 Saya akan menjawab pertanyaan apa pun di sesi breakout berikutnya. 935 00:54:50,920 --> 00:54:52,639 Gordon Laity, saya menangkap Anda 936 00:54:52,640 --> 00:54:55,320 atas dugaan penipuan dan konspirasi pembunuhan. 937 00:54:57,400 --> 00:54:59,480 Kita tidak punya waktu lama. 938 00:55:09,440 --> 00:55:12,399 Nama saya Shen Jia - seorang ahli mikrobiologi. 939 00:55:12,400 --> 00:55:15,359 Saya sedang mengerjakan Svalbard di Lingkaran Arktik. 940 00:55:15,360 --> 00:55:18,039 Beberapa tahun yang lalu, saya membuat penemuan 941 00:55:18,040 --> 00:55:20,439 yang menurut saya mungkin akan mengubah dunia. 942 00:55:20,440 --> 00:55:24,039 Inggris, Amerika 943 00:55:24,040 --> 00:55:27,679 dan negaraku sendiri punya melakukan segala daya mereka 944 00:55:27,680 --> 00:55:29,599 untuk mengambilnya sendiri. 945 00:55:29,600 --> 00:55:32,959 Dan jika mereka tidak dapat memilikinya, menghancurkannya. 946 00:55:32,960 --> 00:55:35,519 Selama waktuku meneliti Svalbard, 947 00:55:35,520 --> 00:55:37,279 Saya menemukan bakteri 948 00:55:37,280 --> 00:55:39,039 bahwa, dalam kondisi yang tepat, 949 00:55:39,040 --> 00:55:40,319 mengkonsumsi karbon dioksida 950 00:55:40,320 --> 00:55:43,279 dan menghasilkan volume yang tinggi biofuel yang bersih, 951 00:55:43,280 --> 00:55:46,439 hanya menghasilkan air ketika dibakar. 952 00:55:46,440 --> 00:55:50,560 Suatu hari nanti mungkin bisa menggantikan bahan bakar yang digunakan dalam transportasi dan industri berat. 953 00:55:52,840 --> 00:55:55,439 Jadi, saya harus meminta bantuan Anda. 954 00:55:55,440 --> 00:55:58,679 saya punya dengan saya sampel hidup dari bakteri tersebut. 955 00:55:58,680 --> 00:56:02,400 Jika Anda ingin membantu mengembangkan itu, silakan naik ke panggung... 956 00:56:03,680 --> 00:56:06,640 ...karena, bersama-sama, kita bisa mewujudkannya. 957 00:56:09,360 --> 00:56:11,440 Kami akan membantu. 958 00:56:13,960 --> 00:56:16,840 DELEGASI KETERANGAN 959 00:56:31,800 --> 00:56:35,240 Shen Jia, kapan kita akan berangkat dapat menggunakan ini? 960 00:56:37,760 --> 00:56:39,440 Ayo keluar. 961 00:56:42,840 --> 00:56:46,520 Ini sulit dipercaya! Sudah berapa lama kamu mengalami hal ini? 962 00:56:49,800 --> 00:56:52,399 Tuan Ian Downing dan Menteri Transisi Hijau 963 00:56:52,400 --> 00:56:54,679 ditangkap dalam waktu setengah jam. 964 00:56:54,680 --> 00:56:56,359 Anda bisa membayangkan panggilannya. 965 00:56:56,360 --> 00:56:59,480 Ya. Tidak ada hal-hal yang menyapu kali ini. 966 00:57:02,440 --> 00:57:06,359 Dan Shen Jia, mereka harus mendengarnya permintaan suaka darinya. 967 00:57:06,360 --> 00:57:07,800 Bagus. 968 00:57:11,600 --> 00:57:13,480 Apakah kamu akan menangkapku sekarang? 969 00:57:15,520 --> 00:57:19,560 Tidak, menurutku tidak akan ada keinginan untuk mengajukan tuntutan... 970 00:57:20,640 --> 00:57:22,080 ...disediakan... 971 00:57:23,880 --> 00:57:25,560 Asalkan saya mengundurkan diri? 972 00:57:29,720 --> 00:57:31,759 Anda telah memberi mereka banyak amunisi. 973 00:57:31,760 --> 00:57:33,800 aku tidak menyukainya... 974 00:57:34,920 --> 00:57:36,880 ...tapi aku tidak mau untuk melihatmu di penjara. 975 00:57:41,000 --> 00:57:43,480 Ini merupakan sebuah keistimewaan untuk bekerja sama dengan Anda, Pak. 976 00:57:58,120 --> 00:58:00,559 Rekan yang bijaksana milikku pernah memberitahuku 977 00:58:00,560 --> 00:58:02,760 untuk tidak pernah menjadikan pekerjaan ini bersifat pribadi. 978 00:58:04,720 --> 00:58:07,359 Dia sepertinya tidak tahu apa yang dia bicarakan. 979 00:58:07,360 --> 00:58:09,160 KIRSTEN TERKECIL 980 00:58:12,200 --> 00:58:13,960 Saya tidak menyesali semua itu. 981 00:58:17,080 --> 00:58:18,760 Saya juga tidak.