1
00:00:02,000 --> 00:00:03,679
Свалбард е строго демилитаризиран.

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,479
Военна употреба е абсолютно
забранено.

3
00:00:05,480 --> 00:00:08,320
Тази програма съдържа
някакъв силен език.

4
00:00:09,520 --> 00:00:12,239
Даниел Ходж служеше като част
от екип от четирима Специални сили

5
00:00:12,240 --> 00:00:13,759
работещ под прикритие.

6
00:00:13,760 --> 00:00:16,039
Китайският учен Шен Джиа.

7
00:00:16,040 --> 00:00:17,199
Къде е тя сега?

8
00:00:17,200 --> 00:00:18,879
какво е това

9
00:00:18,880 --> 00:00:21,199
Това е подарък за моя приятел.

10
00:00:21,200 --> 00:00:22,599
Професор Мейр.

11
00:00:22,600 --> 00:00:24,600
Пет минути? Тогава мога да говоря.

12
00:00:27,760 --> 00:00:29,679
Не трябва да си
търси Шен Дзя.

13
00:00:29,680 --> 00:00:31,119
Ако я намериш, ще те убият.

14
00:00:31,120 --> 00:00:33,719
Директорът Бекен е намерен в
притежание на руски телефон горелка

15
00:00:33,720 --> 00:00:34,839
принадлежащи на Даниел Ходж.

16
00:00:34,840 --> 00:00:37,279
Единственият начин, който някой може да има
хвана този телефон

17
00:00:37,280 --> 00:00:38,479
ако те бяха убиеца на Ходж.

18
00:00:38,480 --> 00:00:42,040
Казваш ми, че директорът
от Свалбард е вашият основен заподозрян?

19
00:00:43,880 --> 00:00:46,359
Мислиш, че се държиш глупаво
е умната игра тук, Чен,

20
00:00:46,360 --> 00:00:47,599
но те гледам.

21
00:00:47,600 --> 00:00:50,839
И ако открия, че знаеш повече
отколкото сте допускали,

22
00:00:50,840 --> 00:00:52,680
Аз ще бъда
първият, който почука.

23
00:01:04,160 --> 00:01:06,839
Познавате ли някой, който може да бяга
диагностика за това?

24
00:01:06,840 --> 00:01:08,559
Моят комуникатор току-що получи изненада

25
00:01:08,560 --> 00:01:10,639
от един от нашите приятели
в Балтеград.

26
00:01:10,640 --> 00:01:12,519
Заключиха ни от телефона.

27
00:01:12,520 --> 00:01:14,440
Руски зловреден софтуер.
Те бяха подсказвани.

28
00:01:20,280 --> 00:01:23,719
Когато Джия изчезна,
освободил си стаята й, нали?

29
00:01:23,720 --> 00:01:26,199
Имахме информация
за откритието на Джия,

30
00:01:26,200 --> 00:01:28,000
и е опасно.

31
00:01:30,960 --> 00:01:32,999
Ти не ме искаш
да зарежеш това, нали?

32
00:01:33,000 --> 00:01:34,840
Слез долу! Хенрик!

33
00:01:36,680 --> 00:01:38,840
Джия, слез долу!

34
00:01:39,960 --> 00:01:41,920
Това не е оръжие.

35
00:01:43,680 --> 00:01:46,000
Това беше отговорът на всичко!

36
00:01:56,480 --> 00:01:59,279
♪ Искаш ли ме в ума си

37
00:01:59,280 --> 00:02:04,720
♪ Или искаш да продължа

38
00:02:08,400 --> 00:02:14,159
♪ Може да съм твоя,
толкова сигурен, колкото мога да кажа

39
00:02:14,160 --> 00:02:19,680
♪ Изчезвай, бъди далеч. ♪

40
00:02:55,720 --> 00:02:57,240
къде ме водиш

41
00:03:15,160 --> 00:03:17,280
Остани там. остани

42
00:03:19,720 --> 00:03:22,000
Върви надясно. ъъъъ

43
00:03:38,400 --> 00:03:39,759
Вътре ясно.

44
00:03:39,760 --> 00:03:42,039
върху мен.

45
00:03:42,040 --> 00:03:44,679
Направо там.
Помогни ми с него.

46
00:03:44,680 --> 00:03:46,120
Добре, Джия.

47
00:03:47,720 --> 00:03:49,719
хайде

48
00:03:49,720 --> 00:03:51,640
лесно. лесно.

49
00:03:56,280 --> 00:03:57,960
там. там.

50
00:03:59,920 --> 00:04:01,799
Трябва да ме закарате в болница.

51
00:04:01,800 --> 00:04:03,119
Не моята къща.

52
00:04:03,120 --> 00:04:05,039
Имаш късмет, че не те изоставихме.

53
00:04:05,040 --> 00:04:07,279
да Хайде, директоре.

54
00:04:07,280 --> 00:04:09,120
Няма място като дома, а?

55
00:04:16,880 --> 00:04:18,279
хайде

56
00:04:18,280 --> 00:04:20,079
Привържете го към леглото.

57
00:04:20,080 --> 00:04:21,760
Стойте далече от прозорците.

58
00:04:25,240 --> 00:04:27,120
Намерих това.

59
00:04:32,640 --> 00:04:34,280
дай ми ръка

60
00:04:42,280 --> 00:04:44,279
Трябва да ме закарате в болница.

61
00:04:44,280 --> 00:04:46,159
Не, трябва да те закърпим тук.

62
00:04:46,160 --> 00:04:48,000
Може ли стрелецът да знае къде сме?

63
00:04:49,440 --> 00:04:51,399
аз не знам

64
00:04:51,400 --> 00:04:53,119
Аз бях този, когото застреляха.

65
00:04:53,120 --> 00:04:54,919
Но те преследваха Джия.

66
00:04:54,920 --> 00:04:56,799
Затова продължиха да стрелят.

67
00:04:56,800 --> 00:04:59,119
И ти я доведе
на открито.

68
00:04:59,120 --> 00:05:03,479
Ако исках да убия Джия,
Бих го направил и преди.

69
00:05:03,480 --> 00:05:05,919
Не, ти я отвлече, нападна ме,

70
00:05:05,920 --> 00:05:08,040
и след това я взе
до мястото, където е бил стрелецът.

71
00:05:09,640 --> 00:05:11,559
Това не се е случило.

72
00:05:11,560 --> 00:05:13,400
Тогава ни кажи какво се случи,
наред ли

73
00:05:20,360 --> 00:05:23,599
Трябваше да изведа Джия от острова.

74
00:05:23,600 --> 00:05:24,920
защо

75
00:05:28,160 --> 00:05:31,000
Положението ставаше
извън контрол и...

76
00:05:32,880 --> 00:05:36,320
...Направих го за добро
на всички на Свалбард.

77
00:05:37,680 --> 00:05:39,560
Кой ти каза да я вземеш
до пистата?

78
00:05:42,400 --> 00:05:45,119
Хайде, Чен ли беше?

79
00:05:45,120 --> 00:05:47,399
Защото той знаеше за този полет.

80
00:05:47,400 --> 00:05:49,480
С него ли работиш?

81
00:05:53,600 --> 00:05:55,400
Какво ти предложи?

82
00:05:59,640 --> 00:06:03,759
Не само за доброто на Свалбард,
тогава? Чен ти плати.

83
00:06:03,760 --> 00:06:04,919
И така, това беше планът?

84
00:06:04,920 --> 00:06:07,799
Ти помогна на Чен да вземе Джия
на открито и тогава...

85
00:06:07,800 --> 00:06:09,680
... той я убива?

86
00:06:13,480 --> 00:06:14,999
Не това каза той.

87
00:06:15,000 --> 00:06:17,119
Тогава, какво, излъга те?

88
00:06:17,120 --> 00:06:18,840
Чен ли е стрелецът?

89
00:06:20,200 --> 00:06:23,639
Чен не познава един край
на пушка от другия.

90
00:06:23,640 --> 00:06:25,319
Това може да е прикритие.

91
00:06:25,320 --> 00:06:26,639
Или работи със стрелеца.

92
00:06:26,640 --> 00:06:29,439
Така или иначе, той иска смъртта на Джия.

93
00:06:29,440 --> 00:06:30,920
Може би тя знае защо.

94
00:06:33,400 --> 00:06:35,240
Чен не би се опитал да ме убие.

95
00:06:37,320 --> 00:06:39,519
Знам, че е много за приемане.

96
00:06:39,520 --> 00:06:41,160
Защото не е вярно.

97
00:06:43,040 --> 00:06:44,559
Не може да бъде.

98
00:06:44,560 --> 00:06:46,479
Да, добре, руснаците ни направиха засада
веднъж преди.

99
00:06:46,480 --> 00:06:48,759
Може би някой ги е подсказал.

100
00:06:48,760 --> 00:06:50,639
О, това отново.

101
00:06:50,640 --> 00:06:54,119
Всичко това започна
с това, което открихте.

102
00:06:54,120 --> 00:06:58,760
На пистата казахте, че
пробата не беше биологично оръжие?

103
00:07:00,360 --> 00:07:01,920
Беше биогориво.

104
00:07:04,280 --> 00:07:07,720
Идеята да се нарече беше на Лорна
оръжие, което да отблъсне всички.

105
00:07:11,440 --> 00:07:14,199
Това беше органично възникващо,

106
00:07:14,200 --> 00:07:16,719
въглеродно неутрален заместител
за бензин.

107
00:07:16,720 --> 00:07:18,480
какво значи това

108
00:07:22,800 --> 00:07:27,279
Преди няколко години открих
бактерия в леда тук,

109
00:07:27,280 --> 00:07:33,399
които, веднъж изолирани, са имали
потенциал за замяна на изкопаемите горива,

110
00:07:33,400 --> 00:07:35,960
но без никакви вредни емисии.

111
00:07:37,960 --> 00:07:39,599
Това наистина ли е възможно?

112
00:07:39,600 --> 00:07:41,159
С правилната инфраструктура,

113
00:07:41,160 --> 00:07:45,079
щеше да е най-голямата енергия
революция в нашия живот.

114
00:07:45,080 --> 00:07:48,879
И заплаха за света
енергийна икономика.

115
00:07:48,880 --> 00:07:50,719
Това те превърна в мишена.

116
00:07:50,720 --> 00:07:52,480
Кой друг знаеше за това?

117
00:07:53,880 --> 00:07:55,680
Оставих кръга малък.

118
00:07:58,360 --> 00:08:02,079
Чен, Лорна,

119
00:08:02,080 --> 00:08:04,799
Винсент Мейр.

120
00:08:04,800 --> 00:08:06,520
Винсент знаеше?

121
00:08:11,000 --> 00:08:13,879
Когато Китай разбра
това, което открих,

122
00:08:13,880 --> 00:08:16,600
наредиха на Чен да ме върне със самолет.

123
00:08:18,360 --> 00:08:21,559
И така, тайно използвах ДНК
от оригиналния екземпляр

124
00:08:21,560 --> 00:08:22,880
да направи две проби.

125
00:08:24,200 --> 00:08:29,000
Задържах едно и го дадох
другият на Винсент Мейр.

126
00:08:31,080 --> 00:08:33,439
Джия, знаеш ли, че Винсънт...

127
00:08:33,440 --> 00:08:36,280
Да, знам, че е мъртъв.

128
00:08:41,880 --> 00:08:44,360
Марк ми каза
когато се криех в хъба.

129
00:08:49,080 --> 00:08:50,920
Ето защо си тръгнах, без да ти кажа.

130
00:08:53,040 --> 00:08:54,960
Вече не знаех на кого да вярвам.

131
00:09:01,160 --> 00:09:03,320
Смъртта на Винсент е по моя вина.

132
00:09:05,560 --> 00:09:08,080
Ако не му бях дал тази проба...

133
00:09:10,880 --> 00:09:12,400
...все още щеше да е жив.

134
00:09:14,760 --> 00:09:19,319
Ако Чен работи със стрелеца,
това означава, че заповедите му са се променили.

135
00:09:19,320 --> 00:09:23,439
Китай предпочита да те убие, отколкото да те остави
някой друг има това биогориво.

136
00:09:23,440 --> 00:09:25,559
Трябва да те измъкнем от Свалбард.

137
00:09:25,560 --> 00:09:27,679
ДВИГАТЕЛ СЕ ПРИБЛИЖАВА

138
00:09:27,680 --> 00:09:28,719
чуваш ли това

139
00:09:28,720 --> 00:09:30,120
Слез долу! Слез долу!

140
00:09:39,200 --> 00:09:41,960
Джиа, ако са въоръжени...

141
00:09:49,920 --> 00:09:51,720
Вие правите каквото трябва.

142
00:09:53,080 --> 00:09:54,960
Те са обиколили...

143
00:10:07,480 --> 00:10:09,720
ЧУКАНЕ

144
00:10:11,160 --> 00:10:14,639
Това е Гарсия. Не съм въоръжен.

145
00:10:14,640 --> 00:10:15,839
По дяволите той прави тук?

146
00:10:15,840 --> 00:10:18,200
Виж, ако си там,
Тук съм само за да помогна.

147
00:10:21,840 --> 00:10:23,240
хей

148
00:10:24,440 --> 00:10:26,959
Леко,леко! Аз съм на твоя страна.

149
00:10:26,960 --> 00:10:28,119
Стой долу! какво правиш тук

150
00:10:28,120 --> 00:10:29,879
Изпратиха ме тук, добре.

151
00:10:29,880 --> 00:10:32,080
Работя за ЦРУ.

152
00:10:34,280 --> 00:10:35,679
Моят шеф е Патрик Конъли.

153
00:10:35,680 --> 00:10:37,160
Той може да обясни всичко.

154
00:10:43,160 --> 00:10:45,880
Мога ли да стана или трябва
Просто ти казвам от тук долу?

155
00:11:01,760 --> 00:11:03,559
Какво каза сър Иън?

156
00:11:03,560 --> 00:11:05,879
Той не знае за никакво ЦРУ
присъствие на Свалбард,

157
00:11:05,880 --> 00:11:07,520
но той ще се върне при нас.

158
00:11:09,320 --> 00:11:10,719
просто...

159
00:11:10,720 --> 00:11:12,720
...не изглеждаш като тип от ЦРУ.

160
00:11:18,120 --> 00:11:20,799
Виж, не мога да кажа много
повече пред него.

161
00:11:20,800 --> 00:11:23,280
Студената война наистина никога не е свършвала,
знаеш ли

162
00:11:25,680 --> 00:11:28,439
Бихте ли проверили Хенрик?

163
00:11:28,440 --> 00:11:30,120
Мм-хм.

164
00:11:33,760 --> 00:11:35,000
добре

165
00:11:42,760 --> 00:11:46,279
ЦРУ е имало присъствие
на Свалбард от 60-те години.

166
00:11:46,280 --> 00:11:47,719
ние...

167
00:11:47,720 --> 00:11:51,799
Е, те набират учени,
като мен, направо от колежа.

168
00:11:51,800 --> 00:11:55,199
Те... Те финансират изследванията ми
и в замяна аз...

169
00:11:55,200 --> 00:11:58,999
Е, нека просто кажем
Наблюдавам незаконна дейност за тях,

170
00:11:59,000 --> 00:12:01,679
на острова. Защо си само
казваш ли ни това сега?

171
00:12:01,680 --> 00:12:02,839
Защо не излезе напред?

172
00:12:02,840 --> 00:12:07,039
Защото Русия не е единствената
виновен за превишаване тук.

173
00:12:07,040 --> 00:12:10,239
Искам да кажа, на момчетата им беше писано
наблюдава всички незаконни дейности,

174
00:12:10,240 --> 00:12:12,479
включително и на нашите съюзници.

175
00:12:12,480 --> 00:12:15,279
да И така, какво се промени?

176
00:12:15,280 --> 00:12:16,879
Това се превърна в лайно шоу.

177
00:12:16,880 --> 00:12:19,519
Имаме мъртъв британски войник.

178
00:12:19,520 --> 00:12:21,279
Руснаците нахлуват в центъра.

179
00:12:21,280 --> 00:12:23,239
И очевидно,
когато директорът беше прострелян,

180
00:12:23,240 --> 00:12:25,519
това беше последната капка
и ми беше наредено да дойда тук.

181
00:12:25,520 --> 00:12:28,119
съжалявам Откъде знаеш за това?

182
00:12:28,120 --> 00:12:29,919
Е, имаме някой
наблюдение на летището,

183
00:12:29,920 --> 00:12:31,279
точно както правят руснаците.

184
00:12:31,280 --> 00:12:33,319
Видяха те да слизаш
крайбрежния път,

185
00:12:33,320 --> 00:12:35,680
и си помислих, добре, това е
къде бих дошъл, така че...

186
00:12:37,200 --> 00:12:38,480
...ето ме.

187
00:12:40,280 --> 00:12:41,960
Гарсия, какво искаш?

188
00:12:43,760 --> 00:12:47,239
Мисля, че мога да ти помогна да разбереш
разкри кой е стрелецът.

189
00:12:47,240 --> 00:12:48,760
да как?

190
00:12:50,760 --> 00:12:53,559
Когато всички изчезнахте
вчера знаех нещо

191
00:12:53,560 --> 00:12:55,519
трябва да е станал. Започнах да пазя
око на всички изходи,

192
00:12:55,520 --> 00:12:58,119
в случай че се върнете.
И след това половин час преди това

193
00:12:58,120 --> 00:13:01,040
стрелбата, видях някой да си тръгва
главината.

194
00:13:02,080 --> 00:13:03,279
Е, кой?

195
00:13:03,280 --> 00:13:05,239
Качиха се в джип,
но не успях да ги разбера.

196
00:13:05,240 --> 00:13:06,280
Но затова аз...

197
00:13:07,360 --> 00:13:09,760
Ето защо го донесох.
Мислех, че може да ти помогне.

198
00:13:14,800 --> 00:13:16,959
Защо по дяволите ти е лаптопа ми?

199
00:13:16,960 --> 00:13:19,599
Е, вие не сте толкова хитри
какъвто си мислиш, че си.

200
00:13:19,600 --> 00:13:20,999
Видях камерите, които поставихте.

201
00:13:21,000 --> 00:13:24,919
Какви камери? Създадохме някои
след убийството на Полина.

202
00:13:24,920 --> 00:13:27,800
Реших, че мога да ги използвам за идентифициране
стрелецът, но не можах да вляза.

203
00:13:29,960 --> 00:13:32,400
Програма, горе вляво. вярно

204
00:13:33,920 --> 00:13:35,399
добре

205
00:13:35,400 --> 00:13:38,959
Искам да кажа, отнема около 40 минути
да стигнете от летището до центъра,

206
00:13:38,960 --> 00:13:42,079
така че стрелецът щеше да си тръгне...

207
00:13:42,080 --> 00:13:44,359
... тук някъде.

208
00:13:44,360 --> 00:13:46,079
там.

209
00:13:46,080 --> 00:13:48,400
Можете ли да забавите това?
Мм-хм.

210
00:13:53,400 --> 00:13:55,040
Това е Пикфорд.

211
00:13:56,960 --> 00:13:59,080
Не, това не може да е правилно.

212
00:14:00,440 --> 00:14:02,280
Това беше преди по-малко от час.

213
00:14:04,280 --> 00:14:06,320
Чакай, там има още някой.

214
00:14:16,640 --> 00:14:18,200
Чен.

215
00:14:20,080 --> 00:14:22,480
Може да работят заедно.

216
00:14:51,400 --> 00:14:54,160
Андерсън, трябва да намерим Джия сега.

217
00:15:10,920 --> 00:15:13,959
Ти не си като другите руснаци.

218
00:15:13,960 --> 00:15:15,720
Това комплимент ли е?

219
00:15:17,000 --> 00:15:18,440
може би

220
00:15:24,000 --> 00:15:25,800
Какъв е планът ти тук?

221
00:15:37,240 --> 00:15:39,319
Не може да е Пикфорд.
Нека го пусна по радиото.

222
00:15:39,320 --> 00:15:40,999
Не какво? Видяхте го с Чен.

223
00:15:41,000 --> 00:15:42,399
Не можете да рискувате това.

224
00:15:42,400 --> 00:15:45,119
Знам, че той е твоята половинка
но помислете за това.

225
00:15:45,120 --> 00:15:47,519
Пикфорд ви раздели
след засадата.

226
00:15:47,520 --> 00:15:50,039
Да, защото я търсихме
и ще покрие повече земя.

227
00:15:50,040 --> 00:15:51,439
Както и да е, това беше идеята на Ходж.

228
00:15:51,440 --> 00:15:53,319
Да, но Пикфорд
решава, нали?

229
00:15:53,320 --> 00:15:56,359
Виж, ако Пикфорд е на път,
всички трябва да си тръгваме, веднага!

230
00:15:56,360 --> 00:15:58,279
Никой не говори с теб.

231
00:15:58,280 --> 00:16:00,599
Марк, моля те.

232
00:16:00,600 --> 00:16:04,239
Виж, просто защото съм бил
под прикритие не означава, че не съм

233
00:16:04,240 --> 00:16:05,599
ви помагам момчета.

234
00:16:05,600 --> 00:16:07,639
Както направих с телефона на Ходж
вчера,

235
00:16:07,640 --> 00:16:10,119
както направих с регистрационните файлове на Лорна
след като е била нападната.

236
00:16:10,120 --> 00:16:14,199
Направих всички тези неща.
Чакай, чакай. Какво стана с Лорна?

237
00:16:14,200 --> 00:16:17,839
Тя беше нападната, когато беше
в лабораторията, унищожавайки вашите изследвания.

238
00:16:17,840 --> 00:16:20,079
Но всичко е наред. имам предвид тя...
тя е добре

239
00:16:20,080 --> 00:16:21,919
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

240
00:16:21,920 --> 00:16:23,200
Само ми дай секунда.

241
00:16:24,960 --> 00:16:27,959
Да, какво имаш?

242
00:16:27,960 --> 00:16:29,039
Говорих с Конъли.

243
00:16:29,040 --> 00:16:31,279
Той потвърди, че Гарсия е ЦРУ.

244
00:16:31,280 --> 00:16:33,119
Не мога да кажа, че съм развълнуван от това.

245
00:16:33,120 --> 00:16:35,639
Казва, че може да ни помогне
изведе Джия от острова.

246
00:16:35,640 --> 00:16:38,479
Няма нужда. Имаме превозвач в
зона, катерене на хеликоптер

247
00:16:38,480 --> 00:16:41,319
докато говорим. Трябва да е там
след около три часа.

248
00:16:41,320 --> 00:16:43,159
Ще трябва да се срещнете
в мината

249
00:16:43,160 --> 00:16:44,519
от другата страна на полуострова.

250
00:16:44,520 --> 00:16:46,079
Това е предишната точка на извличане.

251
00:16:46,080 --> 00:16:47,759
Получихте ли съобщението ми
за Пикфорд?

252
00:16:47,760 --> 00:16:49,760
Да, не го ангажирайте.

253
00:16:51,560 --> 00:16:53,399
Това е вашият съвет?

254
00:16:53,400 --> 00:16:55,040
На този етап това е всичко, което можем да направим.

255
00:16:56,880 --> 00:17:00,879
Виж, знам, че това е а
катастрофа, но Jia е ценна за нас.

256
00:17:00,880 --> 00:17:03,679
Знам, че мога да разчитам на теб, за да получиш
тя е тук в безопасност.

257
00:17:03,680 --> 00:17:04,960
Успех

258
00:17:13,680 --> 00:17:14,999
Той е този, за когото се представя.

259
00:17:15,000 --> 00:17:16,159
Марк, чуй ме.

260
00:17:16,160 --> 00:17:18,679
Не, Джия, твърде опасно е.
Каква е работата с него?

261
00:17:18,680 --> 00:17:21,319
Сър Иън казва, че е законен. Той също е
каза, че изпраща хеликоптер.

262
00:17:21,320 --> 00:17:22,879
Трябва да е тук след три часа.

263
00:17:22,880 --> 00:17:26,120
Това е повече от достатъчно време.
Повече от достатъчно време за какво?

264
00:17:27,160 --> 00:17:28,879
Трябва да се върна в центъра.

265
00:17:28,880 --> 00:17:30,439
какво? защо

266
00:17:30,440 --> 00:17:33,199
Преди да си тръгна, казах на Лорна да вземе
отървете се от всички мои изследвания

267
00:17:33,200 --> 00:17:34,759
така че никой не може да го открадне.

268
00:17:34,760 --> 00:17:36,479
Да, и тя го направи.

269
00:17:36,480 --> 00:17:37,999
Не всичко.

270
00:17:38,000 --> 00:17:42,159
Той каза, че е влязъл в лабораторията
сървър СЛЕД като Lorna беше атакувана.

271
00:17:42,160 --> 00:17:43,799
да, така?

272
00:17:43,800 --> 00:17:46,759
Имам цифрови копия
от моите открития там.

273
00:17:46,760 --> 00:17:48,719
Ако можеше да види регистрационните файлове на лабораторията,

274
00:17:48,720 --> 00:17:51,519
това означава, че Лорна никога не е бърсала
сървъра.

275
00:17:51,520 --> 00:17:54,079
Защото биха имали
също е изтрит.

276
00:17:54,080 --> 00:17:55,919
Изследванията ми оцеляха.

277
00:17:55,920 --> 00:17:57,999
Ако можех да го получа, бих могъл да го използвам
за достъп

278
00:17:58,000 --> 00:17:59,679
генетичната последователност на биогоривото.

279
00:17:59,680 --> 00:18:01,359
И създайте повече мостри.

280
00:18:01,360 --> 00:18:05,919
Ще отнеме време, но е единственото
има шанс да пресъздам работата си.

281
00:18:05,920 --> 00:18:09,039
Разбирате, че хората се опитват
да те убия заради това?

282
00:18:09,040 --> 00:18:11,239
Не питам за разрешение.

283
00:18:11,240 --> 00:18:13,239
Виж, ти си най-желаният
човек на острова.

284
00:18:13,240 --> 00:18:16,319
Ако полицията те хване,
тогава не можем да ви извлечем.

285
00:18:16,320 --> 00:18:19,159
И ще бъдете твърде лесни
мишена в полицейския арест.

286
00:18:19,160 --> 00:18:22,079
Мога да влизам и излизам от хъба
без никой да види.

287
00:18:22,080 --> 00:18:23,839
Правил съм го и преди.

288
00:18:23,840 --> 00:18:26,720
Ако Чен разбере, може да открадне
данните или ги изтрийте.

289
00:18:30,680 --> 00:18:32,559
ще отида Ще отида... Не.

290
00:18:32,560 --> 00:18:35,079
Трябва да преминете през биометричен преглед
сканиране за достъп до моето изследване.

291
00:18:35,080 --> 00:18:36,560
Аз съм единственият, който може да го направи.

292
00:18:38,520 --> 00:18:41,240
И не се хващам на това
хеликоптер без него.

293
00:18:43,480 --> 00:18:45,839
Ще ми трябват само няколко минути.

294
00:18:45,840 --> 00:18:48,879
Андерсън, отивам да измета
крайбрежния път. Проверете каютите.

295
00:18:48,880 --> 00:18:50,280
край.

296
00:18:51,800 --> 00:18:53,520
мамка му

297
00:18:55,400 --> 00:18:57,200
Това решава решението за нас.

298
00:18:59,800 --> 00:19:01,759
Колко души можете
да влезем в лабораторията?

299
00:19:01,760 --> 00:19:04,520
аз не знам Може би ти
и може би още един.

300
00:19:06,040 --> 00:19:08,399
аз ще отида с теб

301
00:19:08,400 --> 00:19:10,199
Слушай, ако Пикфорд идва тук,

302
00:19:10,200 --> 00:19:12,919
ще имаме нужда от някой
да го отвлече, нали?

303
00:19:12,920 --> 00:19:14,959
Добре де...

304
00:19:14,960 --> 00:19:18,199
...ако мога да стигна от другата страна
на острова, мога да се обадя

305
00:19:18,200 --> 00:19:20,079
и може би ги примами по този начин.

306
00:19:20,080 --> 00:19:24,439
Ако мога да изолирам Андерсън,
тогава може би можем да го привлечем настрана.

307
00:19:24,440 --> 00:19:26,919
добре Можете да вземете мен и директора
в болницата.

308
00:19:26,920 --> 00:19:28,239
Ще отида до пункта за евакуация.

309
00:19:28,240 --> 00:19:29,799
Не, ами ако Пикфорд те пресрещне?

310
00:19:29,800 --> 00:19:31,440
Ще караме бързо.

311
00:19:34,120 --> 00:19:35,840
Мога да направя това.

312
00:19:38,120 --> 00:19:39,279
добре

313
00:19:39,280 --> 00:19:41,640
Добре, момчета, трябва да тръгвате.
Добре, да вървим!

314
00:19:44,440 --> 00:19:46,080
Давай, давай. тръгвай!

315
00:19:59,280 --> 00:20:01,879
Добре, момчета. Можете да преместите всички
неща на седалката на пода.

316
00:20:01,880 --> 00:20:03,479
Или просто ми го дайте, моля.

317
00:20:03,480 --> 00:20:05,639
вярно И... И просто дръж...

318
00:20:05,640 --> 00:20:07,440
Бих останал нисък, ако бях на твое място.

319
00:20:11,720 --> 00:20:15,119
Осъзнавам, че всъщност никога не сме
е въведена.

320
00:20:15,120 --> 00:20:17,239
Ейми.

321
00:20:17,240 --> 00:20:19,080
Джия.

322
00:20:20,240 --> 00:20:23,879
да Не е минало много време
за въведения.

323
00:20:23,880 --> 00:20:25,720
не

324
00:20:30,360 --> 00:20:31,720
Къде е Фьодор?

325
00:20:33,200 --> 00:20:34,719
Той си отиде.

326
00:20:34,720 --> 00:20:36,599
Можеше да каже на руснаците
където сме.

327
00:20:36,600 --> 00:20:38,719
А, добре, няма значение сега.

328
00:20:38,720 --> 00:20:40,720
тръгваме си Правилно, нагоре!

329
00:20:44,680 --> 00:20:46,200
Добре, да тръгваме.

330
00:20:48,280 --> 00:20:49,920
чакай!

331
00:21:43,960 --> 00:21:45,480
Последен шанс да се отдръпна.

332
00:21:46,680 --> 00:21:49,319
Не, аз трябва да направя това.

333
00:21:49,320 --> 00:21:51,119
И как искате да направите това
точно?

334
00:21:51,120 --> 00:21:53,079
Знаеш ли, ако някой те види,
ще те докладват...

335
00:21:53,080 --> 00:21:54,400
аз знам аз знам

336
00:21:56,520 --> 00:21:59,479
Има люк за достъп
под сградата.

337
00:21:59,480 --> 00:22:01,119
това е...

338
00:22:01,120 --> 00:22:03,759
Ето как влизах
и навън без никой да знае.

339
00:22:03,760 --> 00:22:05,399
Накъде води?

340
00:22:05,400 --> 00:22:08,720
Към старо място за съхранение в края
на обслужващ коридор Б.

341
00:22:11,680 --> 00:22:13,959
добре Това е, което ще направим.

342
00:22:13,960 --> 00:22:16,399
Когато кажа да вървиш, тръгвай
и влизаш вътре.

343
00:22:16,400 --> 00:22:18,399
Но ти ме чакай там.

344
00:22:18,400 --> 00:22:20,599
Първо ще трябва да изчистя лабораторията.
Разбрахте ли?

345
00:22:20,600 --> 00:22:22,440
да добре

346
00:22:23,920 --> 00:22:25,360
тръгвай!

347
00:23:23,360 --> 00:23:24,759
добре

348
00:23:24,760 --> 00:23:26,320
хайде

349
00:23:41,360 --> 00:23:45,319
Хей, хора, ако мога да получа
вашето внимание, моля?

350
00:23:45,320 --> 00:23:47,239
Страхувам се, че ще имам нужда
да затвори лабораторията.

351
00:23:47,240 --> 00:23:51,639
Знам, знам, че е трудно, но
след последното спиране на тока, ние...

352
00:23:51,640 --> 00:23:53,919
Е, малко от диагностиката
са се върнали

353
00:23:53,920 --> 00:23:56,159
и някои от системите за безопасност
не работят правилно.

354
00:23:56,160 --> 00:23:58,079
съжалявам
Това е, което ще направим.

355
00:23:58,080 --> 00:24:00,479
Всички ще го направим
насочете се към кафенето

356
00:24:00,480 --> 00:24:02,919
и всички ще измислим
някои нови протоколи за безопасност.

357
00:24:02,920 --> 00:24:05,600
Добре, момчета? да вървим

358
00:24:07,600 --> 00:24:09,480
Чен. Това означава и ти, приятелю.

359
00:24:10,680 --> 00:24:12,359
Трябва ли да направим това сега?

360
00:24:12,360 --> 00:24:15,079
Страхувам се, че е така, хайде.

361
00:24:15,080 --> 00:24:17,360
Ще те настигна след секунда.

362
00:24:23,560 --> 00:24:24,839
Добре, да тръгваме.

363
00:24:24,840 --> 00:24:27,639
когато влязох,
Чен беше на сървъра.

364
00:24:27,640 --> 00:24:29,519
Значи може да сме закъснели твърде много?

365
00:24:29,520 --> 00:24:31,039
може би

366
00:24:31,040 --> 00:24:33,720
Но аз... ще ви купя момчета
толкова време, колкото мога.

367
00:24:52,240 --> 00:24:54,440
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

368
00:25:59,560 --> 00:26:01,160
Евгени.

369
00:26:52,000 --> 00:26:53,439
хайде...

370
00:26:53,440 --> 00:26:56,399
Трябва ли да отнеме толкова време?

371
00:26:56,400 --> 00:26:57,919
Не работи.

372
00:26:57,920 --> 00:26:59,759
Няма да стане.

373
00:26:59,760 --> 00:27:03,039
Уверих се, че никой не може да се качи
сървъра без мое разрешение.

374
00:27:03,040 --> 00:27:05,199
И вече се обадих
полицията, Джия.

375
00:27:05,200 --> 00:27:06,640
Те са на път.

376
00:27:08,320 --> 00:27:09,520
Трябва да тръгваме веднага.

377
00:27:10,760 --> 00:27:11,839
Не и без моето проучване.

378
00:27:11,840 --> 00:27:13,439
Джия... О, мамка му.

379
00:27:13,440 --> 00:27:15,599
Извикал е полиция. Трябва да
задръжте ги толкова дълго, колкото можете.

380
00:27:15,600 --> 00:27:16,959
върви Сега!

381
00:27:16,960 --> 00:27:18,800
Добре. Имате пет минути.

382
00:27:21,120 --> 00:27:22,359
Дай ми изследванията ми.

383
00:27:22,360 --> 00:27:24,199
Това не е твое изследване, Джия.

384
00:27:24,200 --> 00:27:26,079
Това винаги е бил твой проблем.

385
00:27:26,080 --> 00:27:27,639
Не че искаше
да променя света,

386
00:27:27,640 --> 00:27:29,280
но това ТИ трябваше да бъдеш
този, който да го направи.

387
00:27:30,600 --> 00:27:32,000
Затова ли си я прострелял?

388
00:27:33,880 --> 00:27:35,079
Какво?!

389
00:27:35,080 --> 00:27:38,119
Ти плати на Хенрик да я отвлече,
заведете я до пистата.

390
00:27:38,120 --> 00:27:40,199
Да, но за да те прибера!

391
00:27:40,200 --> 00:27:42,000
Някой се опита да ме убие.

392
00:27:43,560 --> 00:27:46,719
И тогава ти каза на Пикфорд
където Хенрик я водеше.

393
00:27:46,720 --> 00:27:50,719
Не, не съм казал на никого
с изключение на нашия контакт в Пекин.

394
00:27:50,720 --> 00:27:52,079
Джия беше стреляна по

395
00:27:52,080 --> 00:27:55,959
така че или тази поръчка идва от вас
или от вашия контакт.

396
00:27:55,960 --> 00:27:57,200
Не, те...

397
00:27:58,320 --> 00:28:00,439
Те не биха го направили.

398
00:28:00,440 --> 00:28:05,280
След това, което направих, партията беше
никога няма да ме остави жив.

399
00:28:06,520 --> 00:28:10,679
Те обещаха да те защитят,
за защита на откритието.

400
00:28:10,680 --> 00:28:13,359
Никой дори не трябва да знае за това!

401
00:28:13,360 --> 00:28:15,279
Трябваше да дойдеш при мен.

402
00:28:15,280 --> 00:28:17,560
Направих, но ти не ме послуша!

403
00:28:19,440 --> 00:28:21,560
Ние сме колеги от години.

404
00:28:24,160 --> 00:28:25,759
Мислех, че си имаме доверие.

405
00:28:25,760 --> 00:28:27,759
Ти изхвърли всичко това
когато сте дезертирали.

406
00:28:27,760 --> 00:28:28,839
Не съм дефектирал!

407
00:28:28,840 --> 00:28:31,760
Само за вашите 15 минути!
Джия, здравей. хей

408
00:28:38,840 --> 00:28:40,600
Това не е за мен.

409
00:28:42,640 --> 00:28:44,680
Това е за теб.

410
00:28:46,840 --> 00:28:49,159
Ти си страхливец, Чен.

411
00:28:49,160 --> 00:28:50,239
Страхливец?!

412
00:28:50,240 --> 00:28:51,920
Винаги си бил страхливец.

413
00:28:53,480 --> 00:28:55,720
Затова им казахте
за моето откритие.

414
00:28:58,040 --> 00:29:01,319
Рискувал съм всичко заради теб!

415
00:29:01,320 --> 00:29:03,360
Никога не съм им казвал за биогоривото!

416
00:29:04,720 --> 00:29:06,880
Беше Пекин, който се свърза с мен.

417
00:29:07,880 --> 00:29:09,760
Те вече знаеха за това.

418
00:29:12,240 --> 00:29:14,959
Казаха ми
че сте дезертирали с него,

419
00:29:14,960 --> 00:29:16,679
и те мислеха, че ти помагам,

420
00:29:16,680 --> 00:29:18,639
защото правех
каквото попитахте.

421
00:29:18,640 --> 00:29:21,080
Прикривах те.

422
00:29:22,880 --> 00:29:24,799
Никога не им казвам
какво правеше,

423
00:29:24,800 --> 00:29:26,720
печеля ти време.

424
00:29:28,880 --> 00:29:31,320
И ти ме предаде.

425
00:29:45,520 --> 00:29:47,679
Нищо по радиото.

426
00:29:47,680 --> 00:29:49,840
Може би опитайте с друг канал?

427
00:29:53,080 --> 00:29:54,680
нещо не е както трябва

428
00:30:00,160 --> 00:30:01,960
Какво по...?

429
00:30:06,440 --> 00:30:08,160
кой е това

430
00:30:09,240 --> 00:30:10,799
Това е Андерсън!

431
00:30:10,800 --> 00:30:12,160
мамка му!

432
00:30:14,600 --> 00:30:17,000
Нещо става тук.
Чакай.

433
00:30:18,120 --> 00:30:20,280
Отбийте. Отбийте.

434
00:30:21,680 --> 00:30:24,719
Те се опитват да ни хванат в капан.

435
00:30:24,720 --> 00:30:27,999
да Ето ги идват.
Предстои задънена улица.

436
00:30:28,000 --> 00:30:30,759
Виж, просто прави каквото ти казват, става ли?

437
00:30:30,760 --> 00:30:32,440
какво ще правиш

438
00:30:34,120 --> 00:30:36,239
Не каза ли на Пекин?

439
00:30:36,240 --> 00:30:37,559
Аз не го направих.

440
00:30:37,560 --> 00:30:38,759
Е, тогава кой го направи?

441
00:30:38,760 --> 00:30:41,159
И защо взе Хенрик?
да ме отвлечеш?

442
00:30:41,160 --> 00:30:43,199
След това, което направи,
Нямах избор.

443
00:30:43,200 --> 00:30:45,119
Ти ме беше изоставил
да се изправи пред последствията.

444
00:30:45,120 --> 00:30:47,119
Какви последствия?

445
00:30:47,120 --> 00:30:49,719
Хората изчезват. Вземете се.
Виждал съм го.

446
00:30:49,720 --> 00:30:53,119
И какво? Изпрати ме обратно
и ти си освободен от куката?

447
00:30:53,120 --> 00:30:57,200
Не. Вярвах в работата
ти правеше. Все още го правя.

448
00:30:59,360 --> 00:31:03,759
Това, което открихте, е невероятно,
но е уязвимо.

449
00:31:03,760 --> 00:31:07,959
Моят контакт обеща да защити
както вие, така и биогоривото.

450
00:31:07,960 --> 00:31:11,200
Как можа да им повярваш
след случилото се с Винсент Мейр?

451
00:31:16,040 --> 00:31:18,880
Ти им каза, че е имал
проба, нали?

452
00:31:24,120 --> 00:31:26,319
Ето това го уби!

453
00:31:26,320 --> 00:31:28,759
Китай не би убил
някой на територията на Обединеното кралство.

454
00:31:28,760 --> 00:31:30,759
Това е твърде рисковано.
Е, някой го направи.

455
00:31:30,760 --> 00:31:33,519
Заради информацията
ти изтече!

456
00:31:33,520 --> 00:31:35,919
Не исках това да се случи.

457
00:31:35,920 --> 00:31:37,999
Но го направи!

458
00:31:38,000 --> 00:31:40,799
Чен, все още можеш да оправиш това.

459
00:31:40,800 --> 00:31:42,680
Просто ми дай изследванията.

460
00:31:44,160 --> 00:31:45,799
какво ще правиш с него

461
00:31:45,800 --> 00:31:47,759
Ще го споделя.

462
00:31:47,760 --> 00:31:49,559
По-голямо е от теб и мен.

463
00:31:49,560 --> 00:31:50,879
Тя е по-голяма от всяка отделна държава.

464
00:31:50,880 --> 00:31:52,360
Принадлежи на всички.

465
00:31:53,880 --> 00:31:55,239
Просто имам нужда от вашата помощ.

466
00:31:55,240 --> 00:31:57,639
Ако Пекин разбере...
Не можем да контролираме това.

467
00:31:57,640 --> 00:31:59,320
Добре, трябва да тръгваме.

468
00:32:35,440 --> 00:32:38,000
Изгасете двигателя и поставете
ръцете ти, където мога да ги видя.

469
00:32:40,040 --> 00:32:41,559
Сега излезте.

470
00:32:41,560 --> 00:32:43,040
бавно.

471
00:32:54,520 --> 00:32:56,040
Къде е Джия?

472
00:32:59,400 --> 00:33:01,000
Няма да я намериш, приятелю.

473
00:33:04,080 --> 00:33:05,239
Исусе, Марк!

474
00:33:05,240 --> 00:33:07,160
Спокойно, Си, просто искам да поговорим.

475
00:33:12,280 --> 00:33:13,599
Всички просто запазете спокойствие.

476
00:33:13,600 --> 00:33:16,159
Хвърли пистолета.
Не, приятелю, трябва да слушаш.

477
00:33:16,160 --> 00:33:17,479
Няма да ти повтарям.

478
00:33:17,480 --> 00:33:19,079
Този мръсник ни предаде!

479
00:33:19,080 --> 00:33:23,519
Той застреля Ходж,
той стреля по Jia, уцели директора.

480
00:33:23,520 --> 00:33:25,479
какво говориш
Той лъже!

481
00:33:25,480 --> 00:33:27,280
Андерсън, просто погледни!

482
00:33:35,920 --> 00:33:37,519
Кога се случи това?

483
00:33:37,520 --> 00:33:38,559
Тази сутрин.

484
00:33:38,560 --> 00:33:40,639
Виж, играят те.
Ние не сме!

485
00:33:40,640 --> 00:33:42,479
Е, видяхме те да напускаш центъра.

486
00:33:42,480 --> 00:33:44,119
Гарсия ни показа.

487
00:33:44,120 --> 00:33:46,119
как?

488
00:33:46,120 --> 00:33:48,119
Нашите камери за наблюдение
вдигна го, приятелю.

489
00:33:48,120 --> 00:33:49,879
Вижте, имам видеото.
Мога да ви покажа.

490
00:33:49,880 --> 00:33:51,520
Остани където си!

491
00:33:54,560 --> 00:33:55,960
Не можеш да имаш.

492
00:33:57,200 --> 00:33:59,439
Норвежката полиция взе
камерите свалени вчера.

493
00:33:59,440 --> 00:34:00,599
Защо да ти вярваме?

494
00:34:00,600 --> 00:34:03,200
Директорът даде заповед.
Можете да го попитате.

495
00:34:21,960 --> 00:34:24,520
Взехте ли наблюдението на SBS
надолу вчера?

496
00:34:25,680 --> 00:34:27,399
Моите служители го направиха, да.

497
00:34:27,400 --> 00:34:30,519
Не е имало камери
за последните 24 часа.

498
00:34:30,520 --> 00:34:33,520
Вижте. казах ти

499
00:34:37,280 --> 00:34:39,119
Боже мой

500
00:34:39,120 --> 00:34:41,119
Трябва да се измъкнеш!

501
00:34:41,120 --> 00:34:45,439
Трябва да заведеш Хенрик в болница
и осигурете евакуационната точка за Jia.

502
00:34:45,440 --> 00:34:47,679
къде отиваш
Отивам до хъба.

503
00:34:47,680 --> 00:34:50,000
Ако Пикфорд не е стрелецът,
това е Гарсия.

504
00:35:02,000 --> 00:35:03,959
Хей, виждал ли си Чен?

505
00:35:03,960 --> 00:35:06,800
Ами да. аз...
Видях го да се качва в стаята си.

506
00:35:20,880 --> 00:35:23,799
Момчета, полицията е тук.
трябва да тръгваме

507
00:35:23,800 --> 00:35:25,119
Готово е.

508
00:35:25,120 --> 00:35:27,319
Изтрих и файловете
на сървъра на лабораторията.

509
00:35:27,320 --> 00:35:28,919
Това е последното копие.

510
00:35:28,920 --> 00:35:30,360
благодаря

511
00:35:36,480 --> 00:35:37,880
Хайде да тръгваме.

512
00:35:48,160 --> 00:35:50,280
О, хайде!

513
00:35:53,760 --> 00:35:55,320
О, хайде!

514
00:37:06,080 --> 00:37:07,599
Какво каза на полицията?

515
00:37:07,600 --> 00:37:09,759
Купих ни няколко минути,
но скоро ще се върнат.

516
00:37:09,760 --> 00:37:13,120
Защо просто не скочиш на този
и ще те последвам до мината, става ли?

517
00:37:14,560 --> 00:37:16,760
Откъде знаеш къде
евакуационната точка е?

518
00:37:20,200 --> 00:37:22,039
какво искаш да кажеш
Ти каза в къщата на Хенрик...

519
00:37:22,040 --> 00:37:24,079
Не, не го направих, казах...

520
00:37:24,080 --> 00:37:25,399
Казах, че е същото като миналия път.

521
00:37:25,400 --> 00:37:27,999
Но откъде знаеш, че това е мината?

522
00:37:28,000 --> 00:37:30,239
Слушай, нямаме време за това.

523
00:37:30,240 --> 00:37:32,439
Ти определено каза, че е...
не, не

524
00:37:32,440 --> 00:37:34,319
Тя не го направи.

525
00:37:34,320 --> 00:37:35,800
Бягай.

526
00:37:36,920 --> 00:37:38,840
Бягай!

527
00:38:33,080 --> 00:38:34,560
Свали пистолета!

528
00:38:38,200 --> 00:38:40,560
Остави го!

529
00:38:49,440 --> 00:38:52,239
да Слез долу.

530
00:38:52,240 --> 00:38:54,479
Ръцете зад гърба. Имаш
да се махна от тук.

531
00:38:54,480 --> 00:38:56,439
добре ли си Ще остана и ще се занимавам
с него, става ли?

532
00:38:56,440 --> 00:38:58,519
Ще се прибереш ли скоро?

533
00:38:58,520 --> 00:39:00,040
Това заповед ли е?

534
00:39:01,000 --> 00:39:02,720
върви върви

535
00:40:44,120 --> 00:40:46,200
Влизай. Пази си главата.

536
00:40:58,000 --> 00:40:59,679
Добре, добре. благодаря

537
00:40:59,680 --> 00:41:01,159
добре ли благодаря

538
00:41:01,160 --> 00:41:03,439
Ще трябва да претърсим неговия
стая, колата му...

539
00:41:03,440 --> 00:41:04,799
да Вече сме на него.

540
00:41:04,800 --> 00:41:07,479
И ще се обзаложа на това
когато пуснете балистика върху това,

541
00:41:07,480 --> 00:41:09,519
ще съвпада с куршумите
който уби Ходж.

542
00:41:09,520 --> 00:41:10,959
да добре След това свърши.

543
00:41:10,960 --> 00:41:12,680
Не, още не.

544
00:41:13,680 --> 00:41:15,200
Какво ще кажете за директора?

545
00:41:16,520 --> 00:41:18,839
Арестувахме го в болницата.

546
00:41:18,840 --> 00:41:23,239
Той гледа обвинения за нападение,
отвличане, шпионаж...

547
00:41:23,240 --> 00:41:26,080
Това е доста списък.

548
00:41:27,240 --> 00:41:30,279
Той каза, че има своите причини.

549
00:41:30,280 --> 00:41:31,880
Обзалагам се, че го направи.

550
00:41:33,040 --> 00:41:34,720
вярно По-добре се качвай.

551
00:41:47,400 --> 00:41:49,640
Кънингам, ние ще осигурим
периметъра.

552
00:42:47,480 --> 00:42:50,520
ПОДХОДИ С ХЕЛИКОПТЕР

553
00:43:35,000 --> 00:43:36,759
Накара ме да чакам.

554
00:43:36,760 --> 00:43:39,199
Опитваш се да ме размекнеш?
О, защо да се занимавам?

555
00:43:39,200 --> 00:43:42,479
Инспектор Силва вече направи нещо хубаво
добра работа.

556
00:43:42,480 --> 00:43:44,040
Хм...

557
00:43:45,360 --> 00:43:47,200
Сигурен ли си, че не искаш адвокат?

558
00:43:48,440 --> 00:43:50,240
Не, не ми трябва такъв.

559
00:43:52,280 --> 00:43:56,800
За опит за убийство търсите
на, колко, 15, може би 20 години.

560
00:44:00,440 --> 00:44:03,679
Влязох при теб с пистолет
към главата на директор Силва.

561
00:44:03,680 --> 00:44:05,480
Няма измъкване от това.

562
00:44:09,680 --> 00:44:11,359
Искам да кажа, норвежките затвори са хубави,

563
00:44:11,360 --> 00:44:14,440
но ако си сътрудничите,
можеха да са по-хубави.

564
00:44:17,920 --> 00:44:21,839
Не е за първи път
ти си се опитал да убиеш Джия, нали?

565
00:44:21,840 --> 00:44:24,480
Ти беше този, който стреля по нея
на пистата.

566
00:44:25,560 --> 00:44:29,399
Ти... Риболов ли си
или имаш действително доказателство?

567
00:44:29,400 --> 00:44:30,719
Ти ни донесе лаптопа

568
00:44:30,720 --> 00:44:33,159
и коригира времевите кодове
да рамкира Пикфорд.

569
00:44:33,160 --> 00:44:35,039
И ти направи това, за да се доближиш
на Джия,

570
00:44:35,040 --> 00:44:37,600
защото не успя да убиеш
нея преди.

571
00:44:40,360 --> 00:44:45,359
Виж, смятам, че идва балистиката
обратно на това, ще покаже това

572
00:44:45,360 --> 00:44:50,999
изстрелва същите девет милиметра
дозвукови патрони, които убиха Ходж.

573
00:44:51,000 --> 00:44:55,039
Ако стане, ще е доста
съвпадението, тогава.

574
00:44:55,040 --> 00:44:57,160
Виж, това си бил ти през цялото време,
нали?

575
00:44:59,120 --> 00:45:00,359
Преди да убиеш Ходж,

576
00:45:00,360 --> 00:45:02,640
колко време знаеше
е шпионирал за Русия?

577
00:45:06,400 --> 00:45:08,560
Намерихме го в стаята ви.

578
00:45:10,280 --> 00:45:13,119
Вашият DCI ми го даде.

579
00:45:13,120 --> 00:45:15,479
И всички данни на този телефон
е заличен от руснаците.

580
00:45:15,480 --> 00:45:17,839
Е, ФСБ все още има
запис за него.

581
00:45:17,840 --> 00:45:20,160
Сигурен съм, че ще се зарадват
да го споделя с вас.

582
00:45:21,840 --> 00:45:24,239
Изнудвахте ли Ходж?

583
00:45:24,240 --> 00:45:25,639
Той изправи ли се срещу вас?

584
00:45:25,640 --> 00:45:27,560
Затова ли го убихте?

585
00:45:32,760 --> 00:45:34,719
Добре. не искаш да говориш? Добре.

586
00:45:34,720 --> 00:45:36,199
Не ми пречи.

587
00:45:36,200 --> 00:45:38,639
Ще кажа на норвежците да таксуват
и ще те отведе до континента.

588
00:45:38,640 --> 00:45:40,120
Все още не разбираш, нали?

589
00:45:42,280 --> 00:45:44,040
Аз съм от ЦРУ.

590
00:45:45,880 --> 00:45:47,160
Ще бъда защитен.

591
00:45:53,520 --> 00:45:56,080
Какво, защото ти правеше
какво са поръчали?

592
00:45:59,160 --> 00:46:02,079
ЦРУ ти нареди
да застрелям режисьора?

593
00:46:02,080 --> 00:46:03,879
Да убиеш британски войник?

594
00:46:03,880 --> 00:46:05,599
Искаш да кажеш, ъъъ...

595
00:46:05,600 --> 00:46:07,040
...руският шпионин?

596
00:46:08,480 --> 00:46:10,440
Значи знаехте, че е шпионин?

597
00:46:13,360 --> 00:46:16,079
А какво да кажем за директора?

598
00:46:16,080 --> 00:46:17,680
Той не е шпионин.

599
00:46:20,240 --> 00:46:24,599
Беше ми наредено да пазя Джия
от напускане по всякакъв начин.

600
00:46:24,600 --> 00:46:27,799
И затова ли си убил
Ходж тогава?

601
00:46:27,800 --> 00:46:30,319
Така че можете да захвърлите тялото му
Балтеград да спре Джия

602
00:46:30,320 --> 00:46:31,919
от тръгване по въздух?

603
00:46:31,920 --> 00:46:33,560
Това изглежда доста сложно.

604
00:46:35,680 --> 00:46:38,719
Защо спирането на Джия беше толкова важно?

605
00:46:38,720 --> 00:46:41,199
Не мисля, че ще разбереш.

606
00:46:41,200 --> 00:46:42,920
Опитай ме.

607
00:46:46,680 --> 00:46:49,359
Ако това, което Джия е намерил
може да замени изкопаемите горива,

608
00:46:49,360 --> 00:46:53,039
помислете какво би направило това
страни като Кувейт,

609
00:46:53,040 --> 00:46:56,639
Удян или Русия.

610
00:46:56,640 --> 00:46:57,999
Техните икономики щяха да се сринат.

611
00:46:58,000 --> 00:47:00,399
Искам да кажа, свят след петрола го прави
звучи добре на хартия,

612
00:47:00,400 --> 00:47:04,239
но в действителност,
на място в тези страни,

613
00:47:04,240 --> 00:47:05,960
техните икономики ще се сринат.

614
00:47:07,240 --> 00:47:10,319
Щеше да има банкови бягства,
протести, революции...

615
00:47:10,320 --> 00:47:12,479
А САЩ не искаха това
да се случи?

616
00:47:12,480 --> 00:47:15,399
О, да, добре, нали знаеш
когато си на върха на дървото,

617
00:47:15,400 --> 00:47:17,239
всъщност не искаш да се разклати,
правиш ли

618
00:47:17,240 --> 00:47:20,039
И за това си струва да убиваме хора?

619
00:47:20,040 --> 00:47:21,480
С НАТО свърши.

620
00:47:22,840 --> 00:47:25,439
Това е различно
свят в който живеем

621
00:47:25,440 --> 00:47:28,400
и в този свят направих каквото и да е
Трябваше да направя за моята страна.

622
00:47:30,240 --> 00:47:33,239
Наистина не се чувствам така
за да се оправдая пред ченге,

623
00:47:33,240 --> 00:47:36,399
без обида,
но мисля, че свършихме тук.

624
00:47:36,400 --> 00:47:37,879
Не, имам още няколко въпроса.

625
00:47:37,880 --> 00:47:39,840
Казах, свършихме.

626
00:47:44,320 --> 00:47:46,200
DI Longacre.

627
00:47:49,560 --> 00:47:51,919
Полковник Заморин иска
да говоря с теб.

628
00:47:51,920 --> 00:47:53,879
Кажи му да чака.

629
00:47:53,880 --> 00:47:55,920
Той е настоятелен.

630
00:48:12,080 --> 00:48:13,920
Мислех, че си се върнал в Москва.

631
00:48:15,600 --> 00:48:16,959
да

632
00:48:16,960 --> 00:48:19,079
Хората мислят много неща за мен.

633
00:48:19,080 --> 00:48:20,199
Повечето от тях са неправилни.

634
00:48:20,200 --> 00:48:22,279
Разпитвам заподозрян.
какво искаш

635
00:48:22,280 --> 00:48:24,520
аз знам Гарсия, знам.

636
00:48:28,760 --> 00:48:31,040
Мисля, че това може да помогне.

637
00:48:35,800 --> 00:48:36,879
Коротаев го имаше.

638
00:48:36,880 --> 00:48:39,880
Има съобщения между него
и руския шпионин.

639
00:48:42,800 --> 00:48:45,440
И какво ще се случи
на теб, че ми даде това?

640
00:48:48,040 --> 00:48:50,439
Не се тревожи за мен.

641
00:48:50,440 --> 00:48:51,560
Знам какво правя.

642
00:48:53,040 --> 00:48:56,080
Така че можем да преминем през това заедно
и имате това, от което се нуждаете.

643
00:48:57,440 --> 00:48:59,560
Но искам нещо в замяна.

644
00:49:00,800 --> 00:49:02,400
Да, разбира се.

645
00:49:05,840 --> 00:49:07,520
Мога ли да се присъединя към вас?

646
00:49:30,360 --> 00:49:32,959
Значи това е телефонът на Коротаев.

647
00:49:32,960 --> 00:49:36,160
Той го е използвал за комуникация
с руския шпионин.

648
00:49:37,760 --> 00:49:40,199
За да общувам с вас.

649
00:49:40,200 --> 00:49:43,039
Текстът, предупреждаващ руснаците
за извличането на Jia

650
00:49:43,040 --> 00:49:46,199
дойде, след като Ходж напусна хъба.

651
00:49:46,200 --> 00:49:48,479
Което означава, че не го е изпратил.

652
00:49:48,480 --> 00:49:50,559
Все още не означава, че го направих.

653
00:49:50,560 --> 00:49:53,119
Е, всъщност Коротаев получи
друго съобщение

654
00:49:53,120 --> 00:49:55,519
от същото число бяха 12
преди часове.

655
00:49:55,520 --> 00:49:59,719
„Попадението на Джия е неуспешно. Режисьорът е застрелян.
Вижда се, че целта се насочва към брега.

656
00:49:59,720 --> 00:50:02,759
„Ще прехвана.
И стойте настрана."

657
00:50:02,760 --> 00:50:06,239
Виж, ти току-що ми призна
ти застреля директора по заповед.

658
00:50:06,240 --> 00:50:09,039
Ти изпрати този текст, нали?

659
00:50:09,040 --> 00:50:10,759
Да, не беше
изнудване на Ходж,

660
00:50:10,760 --> 00:50:12,479
защото не ти трябваше.

661
00:50:12,480 --> 00:50:17,039
Той ти каза за извличането
защото си от ЦРУ.

662
00:50:17,040 --> 00:50:19,239
И тогава казахте на руснаците.

663
00:50:19,240 --> 00:50:21,599
И така, когато Ходж разбра това
ти беше изтичането,

664
00:50:21,600 --> 00:50:24,679
той се върна в хъба
да се изправя срещу теб

665
00:50:24,680 --> 00:50:26,279
и ти го уби.

666
00:50:26,280 --> 00:50:28,679
След това го постави в рамка
като руски шпионин.

667
00:50:28,680 --> 00:50:31,279
Знаете ли какво ще направи ЦРУ
когато разберат

668
00:50:31,280 --> 00:50:33,920
ти уби британски войник
да ти покрива гърба?

669
00:50:35,320 --> 00:50:36,639
какво?

670
00:50:36,640 --> 00:50:38,879
Вие ще бъдете...

671
00:50:38,880 --> 00:50:40,760
Не знам тази дума на английски.

672
00:50:42,000 --> 00:50:45,239
Дезавуиран.

673
00:50:45,240 --> 00:50:46,960
Харесвам тази дума.

674
00:50:48,920 --> 00:50:51,559
Ще загубиш своя
дипломатически имунитет, приятелю.

675
00:50:51,560 --> 00:50:53,479
Трябва да започнете да говорите.

676
00:50:53,480 --> 00:50:56,119
Защото не става въпрос само за Джия.

677
00:50:56,120 --> 00:50:59,359
Винсънт Меър беше убит в Глазгоу
когато лабораторията му беше взривена.

678
00:50:59,360 --> 00:51:02,679
Не, нямах какво да правя
с Винсент Мейр.

679
00:51:02,680 --> 00:51:04,639
Защо да ти вярваме?

680
00:51:04,640 --> 00:51:07,119
Не е ли очевидно? Бях изключен
на Свалбард, когато това се случи.

681
00:51:07,120 --> 00:51:10,439
Вие сте ЦРУ. Имал си мотиви,
имахте средства.

682
00:51:10,440 --> 00:51:13,799
Лекувахме Винсент
смъртта като терористична атака.

683
00:51:13,800 --> 00:51:14,999
Но ако си сътрудничите...

684
00:51:15,000 --> 00:51:19,119
Нямах какво да правя
със смъртта на Винсент Мейр.

685
00:51:19,120 --> 00:51:23,319
Защото ЦРУ не действа в Обединеното кралство
почва. Всъщност не е нужно.

686
00:51:23,320 --> 00:51:25,399
И защо?

687
00:51:25,400 --> 00:51:28,240
Защото Обединеното кралство не е равно
истинска държава.

688
00:51:29,480 --> 00:51:32,039
Ти си просто пленник на Америка.

689
00:51:32,040 --> 00:51:34,119
Някак си от години.

690
00:51:34,120 --> 00:51:36,320
Вие просто го правите
това, което ви казваме да направите.

691
00:51:40,440 --> 00:51:42,079
Е, не и този път.

692
00:51:42,080 --> 00:51:44,919
И можете да помислите за това
по време на полета ви до континента.

693
00:51:44,920 --> 00:51:46,919
Значи мислиш, че си спечелил?

694
00:51:46,920 --> 00:51:48,600
да Да, разбирам.

695
00:51:50,200 --> 00:51:52,599
ти си арестуван,
Джия е край Свалбард.

696
00:51:52,600 --> 00:51:55,560
Само защото Джия е извън Свалбард
не означава, че е в безопасност.

697
00:51:57,640 --> 00:51:59,520
Ще видиш.

698
00:52:26,280 --> 00:52:28,120
Трябва да кацна след 20 минути, госпожо.

699
00:52:43,160 --> 00:52:46,959
Това е инспектор Ейми Силва, моля напуснете
съобщение и аз ще ти се обадя обратно.

700
00:52:46,960 --> 00:52:49,559
Просто отиде направо
към гласова поща. Кирстен?

701
00:52:49,560 --> 00:52:52,520
Ммм А... мисля, че това е.

702
00:53:04,720 --> 00:53:06,080
Никога не съм ти благодарил.

703
00:53:10,360 --> 00:53:11,840
Мм-хм. забелязах.

704
00:53:15,840 --> 00:53:17,680
Беше добре да работим заедно.

705
00:53:43,440 --> 00:53:44,959
Защо кацнахте тук?

706
00:53:44,960 --> 00:53:47,119
Не можех да рискувам да използвам някое от обичайните
летища, госпожо,

707
00:53:47,120 --> 00:53:49,039
в случай че са били наблюдавани.

708
00:53:49,040 --> 00:53:50,839
Шофьорът ще ви закара
в безопасна къща.

709
00:53:50,840 --> 00:53:53,079
Разузнавателните служби ще бъдат
там, за да ви разпитам.

710
00:53:53,080 --> 00:53:54,680
добре благодаря

711
00:54:07,880 --> 00:54:09,760
Инспектор Силва току-що кацна, сър.

712
00:54:50,400 --> 00:54:51,599
На нашите шест. Идва бързо.

713
00:54:51,600 --> 00:54:53,839
Кой е? Слез долу.

714
00:54:53,840 --> 00:54:55,800
Слез долу. мамка му!

715
00:55:04,840 --> 00:55:07,160
внимавай Исус.

716
00:55:14,680 --> 00:55:17,240
Вземете ръба!
Вземете ръба!

717
00:55:22,480 --> 00:55:23,880
мамка му!