1 00:01:35,387 --> 00:01:36,387 Елиза? 2 00:01:37,346 --> 00:01:38,787 добре съм 3 00:01:39,507 --> 00:01:42,106 Изненада ме. Той отиде да грабне пистолета ми. 4 00:01:42,227 --> 00:01:45,106 Коментар Ръсел, докладвайте незабавно. 5 00:01:45,667 --> 00:01:46,866 Трябва ли да променим курса? 6 00:01:46,987 --> 00:01:49,547 Говорете с тях в домофона. 7 00:01:51,707 --> 00:01:54,587 - добре ли си - Сега, преди да направят нещо глупаво. 8 00:01:56,867 --> 00:02:00,466 Това е полицай Силва, придружителят е ранен. 9 00:02:00,587 --> 00:02:03,187 Извършителят е мъртъв. Имам пистолета. 10 00:02:05,106 --> 00:02:09,707 Оставете го на вратата на пилотската кабина. Седнете с вдигнати ръце. 11 00:03:08,933 --> 00:03:14,433 субтитри *ОФИЦИАЛНО *ексклузивно! 12 00:03:20,707 --> 00:03:23,306 -Как го виждаш? - Куршумът мина през теб. 13 00:03:23,987 --> 00:03:25,547 ще се оправиш 14 00:03:25,746 --> 00:03:28,586 - Нека ни чака линейка. - Наистина, госпожо. 15 00:03:29,306 --> 00:03:30,666 Запазете го. 16 00:03:31,467 --> 00:03:33,306 Продължавайте да го натискате. 17 00:03:35,707 --> 00:03:39,746 - Ще ме заведеш ли до седалката? - Не, не трябва да мърдаш. 18 00:03:39,866 --> 00:03:42,466 ще рискувам, Няма да го видя шест часа. 19 00:03:43,507 --> 00:03:44,547 добре 20 00:03:59,227 --> 00:04:01,866 -Кирстен Лонгакър. - Аз съм Рос Съдърланд. 21 00:04:03,906 --> 00:04:05,227 къде си 22 00:04:05,346 --> 00:04:07,306 Сам ще намеря истината. 23 00:04:09,586 --> 00:04:14,227 Трябва да ме изслушаш, става ли? Остави го на полицията. 24 00:04:14,346 --> 00:04:17,787 Ако започнете въпросите, ще те убият. 25 00:04:18,346 --> 00:04:21,186 Трябва да се върнеш и говори с нас. 26 00:04:21,586 --> 00:04:23,227 Ще го направя по моя начин. 27 00:04:26,547 --> 00:04:27,987 Кажи ми кой ти плати. 28 00:04:28,107 --> 00:04:30,746 Не, бих предал добър човек. 29 00:04:31,026 --> 00:04:32,466 Тогава ще ти го докажа. 30 00:04:32,586 --> 00:04:35,387 Ще ти покажа какво имам. 31 00:04:36,186 --> 00:04:38,466 Мога да дойда при теб. сама. 32 00:04:40,227 --> 00:04:41,667 кажи ми къде да отида 33 00:04:43,107 --> 00:04:45,707 Ще ти дам депозит стига да го имате прясно. 34 00:04:48,626 --> 00:04:51,987 Вземете го стъпка по стъпка, възможно най-подробно. 35 00:04:52,707 --> 00:04:55,346 Бях в пилотската кабина с пилотите. 36 00:04:56,427 --> 00:04:59,387 Някой почука на вратата, Отидох да видя кой. 37 00:05:00,146 --> 00:05:01,827 Попитах Уес какво иска... 38 00:05:01,947 --> 00:05:04,906 и отиде да ме грабне служебното оръжие. 39 00:05:05,186 --> 00:05:07,866 избухна, куршумът ме удари в крака. 40 00:05:08,107 --> 00:05:11,906 Успях да контролирам пистолета, но той отново се втурна към мен. 41 00:05:12,026 --> 00:05:14,827 И стрелях. 42 00:05:16,346 --> 00:05:18,346 И веднага след това ти дойде. 43 00:05:21,746 --> 00:05:24,547 Знам как ще питат защото го качих на полета. 44 00:05:24,667 --> 00:05:28,787 Искам да изясня как го направих да помогне на полицията. 45 00:05:28,906 --> 00:05:32,387 И съжалявам, че не го последвах правилната процедура. Тези. 46 00:05:34,466 --> 00:05:37,427 Депозитът приключва в 15:46 GMT. 47 00:05:38,466 --> 00:05:41,586 Съжалявам, но няма да загубя моята работа. 48 00:05:41,707 --> 00:05:44,746 Вашият депозит е, можете да говорите каквото искате. 49 00:05:45,107 --> 00:05:46,746 Просто трябва да е истина. 50 00:06:21,306 --> 00:06:24,547 - Трябва да отидеш в болницата. -Забрави това. 51 00:06:26,107 --> 00:06:27,547 Покажи ми какво имаш. 52 00:06:28,787 --> 00:06:32,427 Чапман не беше единственият в капан. Всичко беше фумар в началото. 53 00:06:34,667 --> 00:06:38,066 Това е от дрона който терористите хакнаха. 54 00:06:38,506 --> 00:06:41,506 Нямаше да могат да намерят по-ценни цели. 55 00:06:46,587 --> 00:06:48,107 Нарочно грешаха. 56 00:06:48,626 --> 00:06:52,547 Те убиха седем войници, но оставиха чиновниците. 57 00:06:59,506 --> 00:07:02,587 Казаха ти, че ще помогнеш за залавяне на терористи? 58 00:07:03,427 --> 00:07:05,866 Защото това не е тероризъм. 59 00:07:06,587 --> 00:07:10,347 Това е причина да се изпрати армия и продавайте повече оръжия. 60 00:07:10,826 --> 00:07:13,147 Парламентът гласува утре върху това. 61 00:07:14,107 --> 00:07:17,547 - Затова се възползваха от теб. - Вярвам на моите. 62 00:07:18,227 --> 00:07:21,547 Защото защитавате хората откъде се възползвахте? 63 00:07:21,667 --> 00:07:23,427 Ако е излъгал, аз ще го убия. 64 00:07:25,587 --> 00:07:27,866 Ако е той какво ще кажеш че е... 65 00:07:29,227 --> 00:07:31,987 Ще правя каквото знам и утре ще се предам. 66 00:07:32,347 --> 00:07:33,706 Остави го на мен. 67 00:07:34,186 --> 00:07:35,907 Ще го видиш ли сега? 68 00:07:38,427 --> 00:07:40,027 Рос, ще го видиш ли сега? 69 00:07:54,266 --> 00:07:55,626 познавате ли го 70 00:07:58,186 --> 00:07:59,547 Не. Кой е той? 71 00:08:00,547 --> 00:08:02,787 Един от тях който ни спаси. 72 00:08:03,227 --> 00:08:05,946 Той се опита да убие аз и Уес 73 00:08:07,147 --> 00:08:09,227 - Изглежда мъртъв. - Така е. 74 00:08:12,467 --> 00:08:13,866 Аз го убих. 75 00:08:18,427 --> 00:08:19,866 Първият ти път? 76 00:08:22,907 --> 00:08:23,987 да 77 00:08:27,227 --> 00:08:30,027 - Това ли е всичко? - Просто се опитвам да... 78 00:08:31,706 --> 00:08:34,787 Разберете кой го е изпратил съобщенията до Саби. 79 00:08:35,706 --> 00:08:38,667 Вероятно беше Кантър. 80 00:08:38,787 --> 00:08:41,547 Не, беше някой, когото познаваше където беше уязвима. 81 00:08:41,667 --> 00:08:43,826 Къде би могъл? да я манипулират. 82 00:08:45,147 --> 00:08:47,506 Половината знаеше как умря майка й 83 00:08:47,626 --> 00:08:49,587 Canter не е изключено. 84 00:08:51,866 --> 00:08:55,227 Не помня да съм ти казвал че съобщенията пишат това. 85 00:08:55,706 --> 00:08:56,946 Не, но... 86 00:09:00,547 --> 00:09:04,826 Смъртта на майка й би било очевидното. 87 00:09:05,787 --> 00:09:06,987 това е всичко 88 00:09:08,626 --> 00:09:09,866 да 89 00:09:12,266 --> 00:09:13,987 Уесли Харпър е мъртъв. 90 00:09:14,987 --> 00:09:16,946 Елиза Ръсел беше ранена. 91 00:09:18,547 --> 00:09:21,386 Съжалявам да го чуя. Къде се лекува? 92 00:09:21,626 --> 00:09:24,147 Той е в полет с полицай Силва. 93 00:09:24,266 --> 00:09:28,186 Имаме въпроси относно това с екипа, който ги е спасил. 94 00:09:28,306 --> 00:09:29,907 От скривалището. 95 00:09:31,386 --> 00:09:33,306 Това е чувствителен въпрос. 96 00:09:34,706 --> 00:09:35,907 Не се съмнявам. 97 00:09:36,427 --> 00:09:40,386 Един ден по-късно един от тях се опита да убие Силва. 98 00:09:40,746 --> 00:09:42,147 знаеш ли кой беше 99 00:09:42,506 --> 00:09:44,107 Нека говоря за това. 100 00:09:44,467 --> 00:09:45,746 Ще ви уведомя. 101 00:09:54,107 --> 00:09:55,667 Не ни върви. 102 00:09:57,706 --> 00:09:59,027 Да, сър. 103 00:11:40,867 --> 00:11:43,627 - Говорихте ли с някого? - За кого ме взе? 104 00:11:45,106 --> 00:11:48,226 - Полицията ще те притисне. - Нищо не казах. 105 00:11:57,346 --> 00:11:58,547 добре 106 00:11:59,427 --> 00:12:00,586 вярвам ти 107 00:12:15,306 --> 00:12:16,306 Боже мой! 108 00:12:42,627 --> 00:12:43,667 Боже мой! 109 00:13:16,147 --> 00:13:19,226 Пристигаме в Розалан, подготви се за кацане. 110 00:13:32,667 --> 00:13:36,186 -Защо Харпър беше в полета? - Искаше да сътрудничи. 111 00:13:36,306 --> 00:13:39,186 - Реших... - Това не е вашият самолет! 112 00:13:39,306 --> 00:13:41,826 На летището щяха да го арестуват. 113 00:13:41,946 --> 00:13:46,507 Харпър влезе законно в страната, обикновено все още е там! 114 00:13:46,826 --> 00:13:48,427 Какво предлагаш да им кажем? 115 00:13:48,547 --> 00:13:51,627 Или ще поискате дипломатически имунитет за мъртвото му тяло? 116 00:13:52,787 --> 00:13:56,547 Кажи им как си го убил един от вашите служители. 117 00:13:59,826 --> 00:14:02,586 - Кажи ми къде ще те отведат. -Наистина, сър. 118 00:14:02,706 --> 00:14:06,747 Отново се извинявам за ролята, която изиграх. 119 00:14:09,066 --> 00:14:13,066 - Самолетът излита утре. - Това е местопрестъпление. 120 00:14:13,186 --> 00:14:15,427 Имаме нужда колко самолета имаме. 121 00:14:16,147 --> 00:14:18,147 -Защо; - Не ме интересува. 122 00:14:18,507 --> 00:14:23,106 -Ще изпратиш ли армия в Удиан? -Ще го кажа отново. не ти пука 123 00:14:30,907 --> 00:14:33,306 Изпратете ченгетата в болницата. 124 00:14:33,787 --> 00:14:36,907 Дискретно. аз не искам за Ръсел да отиде никъде. 125 00:14:37,027 --> 00:14:38,226 да, да 126 00:14:57,186 --> 00:15:00,147 Това е надзирател Кирстен Лонгакър. Оставете съобщение. 127 00:15:00,387 --> 00:15:02,667 хайде любов моя току що кацнах 128 00:15:03,027 --> 00:15:05,867 Изглежда, че ще остана тук още няколко часа. 129 00:15:07,627 --> 00:15:09,066 Тогава ще се прибера. 130 00:15:10,986 --> 00:15:12,147 аз те обичам 131 00:15:33,986 --> 00:15:35,027 шеф; 132 00:15:45,907 --> 00:15:49,027 Куршумът, който я прониза не е ударил палубата. 133 00:15:49,306 --> 00:15:52,267 Той беше остракизиран и вклинен в тази кутия. 134 00:15:52,466 --> 00:15:56,466 Куршумът, който уби Харпър проникнал в него и ударил тук. 135 00:15:56,586 --> 00:15:59,387 Ето защо видяхме индикация за повреда. Ударни проводници. 136 00:15:59,507 --> 00:16:02,787 - Веднага ли видяхте табелата? - Току-що чухме изстрел. 137 00:16:02,907 --> 00:16:04,586 - Първата? - Наистина, госпожо. 138 00:16:04,706 --> 00:16:07,387 Второто се чу, след светването на индикатора. 139 00:16:07,507 --> 00:16:09,747 Черната кутия ще го потвърди. 140 00:16:10,826 --> 00:16:13,507 избухна, куршумът ме удари в крака. 141 00:16:13,826 --> 00:16:17,627 Успях да контролирам пистолета, но той отново се втурна към мен. 142 00:16:17,747 --> 00:16:20,306 И стрелях. 143 00:16:21,267 --> 00:16:24,787 Първият уби Харпър, активирайте индикатора за повреда. 144 00:16:24,907 --> 00:16:27,346 С второто тя се застреля! 145 00:16:27,466 --> 00:16:31,346 Искам незабавно да го арестуват за убийство и да бъдат охранявани от въоръжени мъже. 146 00:17:03,306 --> 00:17:04,867 Ела с нас 147 00:17:09,747 --> 00:17:11,147 Заместник Силва. 148 00:17:13,667 --> 00:17:16,667 Да, аз съм нейният партньор. какво става 149 00:17:51,027 --> 00:17:52,267 любов моя! 150 00:17:56,986 --> 00:17:58,066 сега дойдох. 151 00:18:02,427 --> 00:18:03,427 дойдох. 152 00:18:06,547 --> 00:18:08,226 Ще ми кажеш ли къде отиваме? 153 00:18:13,226 --> 00:18:14,586 Не тогава. 154 00:18:31,066 --> 00:18:32,106 Кирстен? 155 00:18:33,826 --> 00:18:34,907 любов моя! 156 00:18:35,907 --> 00:18:37,466 Не, не мърдай. 157 00:18:40,147 --> 00:18:42,427 -Ейми? - Да, дойдох. 158 00:18:44,307 --> 00:18:45,827 добре си! 159 00:18:51,026 --> 00:18:52,706 Нашето бебе е добре. 160 00:19:00,667 --> 00:19:02,347 Кой ти причини това? 161 00:19:06,907 --> 00:19:07,986 Маккейб. 162 00:19:09,907 --> 00:19:10,946 Маккейб? 163 00:19:12,627 --> 00:19:14,387 Той застреля Съдърланд. 164 00:19:16,266 --> 00:19:17,427 После аз. 165 00:19:30,147 --> 00:19:32,067 Имаме самоличността на извършителя. 166 00:19:33,546 --> 00:19:34,587 Готово е. 167 00:19:34,867 --> 00:19:37,986 Дерек Маккейб го направи! Уведомете Интерпол. 168 00:19:38,107 --> 00:19:41,546 Направете листа и пера дома и офиса му. да тръгваме! 169 00:20:00,226 --> 00:20:01,226 Ейми? 170 00:20:10,466 --> 00:20:12,107 Мина 8:00. 171 00:20:18,307 --> 00:20:20,186 Някакви новини за Маккейб? 172 00:20:22,986 --> 00:20:26,226 нямам отговори, така че вероятно не. 173 00:20:28,746 --> 00:20:29,746 върви 174 00:20:35,746 --> 00:20:37,427 Говорих с Робъртсън. 175 00:20:39,266 --> 00:20:41,546 Казах му, че се пенсионирам. 176 00:20:43,347 --> 00:20:46,667 Това често се случва, хората се разболяват. 177 00:20:47,546 --> 00:20:50,067 - Ти не си болен. - Искам да съм тук. 178 00:20:53,067 --> 00:20:54,147 не 179 00:20:56,147 --> 00:20:59,387 ще се оправя И двамата ще се оправим. 180 00:21:00,226 --> 00:21:01,867 Прочетох досието ви. 181 00:21:02,746 --> 00:21:04,307 За случая? 182 00:21:06,627 --> 00:21:08,266 Вашето медицинско досие! 183 00:21:09,226 --> 00:21:13,107 Загубили сте 20% от кръвта си преди линейката да те намери! 184 00:21:13,907 --> 00:21:15,627 ще ми направиш ли услуга 185 00:21:20,266 --> 00:21:21,546 Хвани ги. 186 00:21:26,347 --> 00:21:28,427 Ако не можете да го направите... 187 00:21:29,427 --> 00:21:30,706 тогава добре 188 00:21:32,387 --> 00:21:34,387 Но ако го направиш за мен... 189 00:21:35,226 --> 00:21:36,867 ако се сетя за причина... 190 00:21:41,226 --> 00:21:42,667 това е което искам 191 00:21:43,186 --> 00:21:45,387 Ами ако ролите бяха ли обърнати? 192 00:21:46,026 --> 00:21:48,147 Бих заключил вратата. 193 00:21:49,387 --> 00:21:52,186 - Бих бил на стола. -Точно така. 194 00:21:53,667 --> 00:21:56,266 Това обаче е така. 195 00:22:01,546 --> 00:22:03,307 Можете ли да ми дадете мобилния си телефон? 196 00:22:07,667 --> 00:22:08,667 Ето го. 197 00:22:14,347 --> 00:22:18,387 Те убиха седем войници в Дандър. 198 00:22:18,827 --> 00:22:20,907 Те се възползваха от тийнейджърка. 199 00:22:21,466 --> 00:22:24,946 Те убиха баща й, докато се бори да я защити. 200 00:22:25,466 --> 00:22:28,667 Направиха Рос Съдърланд да мисли, че е герой. 201 00:22:31,107 --> 00:22:32,307 Ето го. 202 00:22:33,466 --> 00:22:35,226 Ето какво означава това. 203 00:22:39,026 --> 00:22:42,226 Акциите на Alban-X с 20%... 204 00:22:42,347 --> 00:22:45,867 когато беше обявено участието ни във войната на Удиан. 205 00:22:51,107 --> 00:22:53,946 Не искам да раждам нашето момченце... 206 00:22:54,067 --> 00:22:56,786 когато знам как гадовете те командват. 207 00:23:09,067 --> 00:23:10,266 добре 208 00:23:18,907 --> 00:23:20,266 Върви тогава. 209 00:23:26,946 --> 00:23:28,026 аз те обичам 210 00:23:39,226 --> 00:23:42,546 How did Russell disappear? I ordered it to be guarded! 211 00:23:42,667 --> 00:23:44,667 They took her before they arrived. 212 00:23:45,627 --> 00:23:47,827 -Маккейб? - He left on a private jet. 213 00:23:47,946 --> 00:23:51,347 -Ти сериозно ли? -Two hours after Kirsten was found. 214 00:23:51,667 --> 00:23:54,907 They turned off the transponder, we don't know where he went. 215 00:23:55,026 --> 00:23:58,466 -Why didn't you tell me before? -You had a lot on your mind. 216 00:24:01,986 --> 00:24:04,387 кажи ми как е Кирстен? 217 00:24:05,107 --> 00:24:07,506 Вече започна да играе умно. 218 00:24:07,627 --> 00:24:11,266 -But she and the baby are fine. - Това е важно. 219 00:24:11,387 --> 00:24:14,307 Взеха Елайза под носа ни. 220 00:24:14,427 --> 00:24:16,026 Това изисква планиране. 221 00:24:16,147 --> 00:24:18,827 Кой знае, че ще върви в болницата? Рамзи? 222 00:24:18,946 --> 00:24:19,946 не 223 00:24:21,427 --> 00:24:24,186 Но го споменах на сър Иън Даунинг. 224 00:24:24,427 --> 00:24:26,067 Знаеш какво означава това. 225 00:24:26,186 --> 00:24:29,827 Ръсел и Маккейб работят заедно с разузнавателните служби. 226 00:24:30,587 --> 00:24:32,946 Dander беше повод за мащабиране. 227 00:24:33,067 --> 00:24:37,546 Пуснаха ме на лов за Ал-Хурия и неслучайно са изпратили Рамзи! 228 00:24:37,667 --> 00:24:39,627 Отиват на война. 229 00:24:40,186 --> 00:24:42,466 Грейнджър почти той го призна. 230 00:24:42,827 --> 00:24:46,587 Но разбирам имаш ли доказателство за всичко това? 231 00:24:46,986 --> 00:24:48,186 Все още не съм. 232 00:25:02,706 --> 00:25:03,907 Здравейте отново 233 00:25:05,067 --> 00:25:06,746 Съжалявам за Кирстен. 234 00:25:08,147 --> 00:25:11,347 Заподозреният изчезна. Някакви идеи? 235 00:25:13,347 --> 00:25:15,067 Ако се сетя нещо, ще ти кажа. 236 00:25:15,786 --> 00:25:17,466 И така, какво следва? 237 00:25:17,706 --> 00:25:20,506 Просто събирам факти срещу Елиза Ръсел. 238 00:25:20,627 --> 00:25:23,226 - Кажете ми, ако мога да помогна. - Ще ти кажа. 239 00:25:38,827 --> 00:25:40,026 как си 240 00:25:40,907 --> 00:25:42,706 Тук не е лесно. 241 00:25:44,667 --> 00:25:48,427 Говорих с психолозите. Те се тревожат за теб. 242 00:25:49,946 --> 00:25:52,827 Мечтая за него през цялото време. 243 00:25:54,147 --> 00:25:56,067 Този, който уби татко. 244 00:25:59,627 --> 00:26:02,226 Името му беше Рос Съдърланд. 245 00:26:03,226 --> 00:26:04,746 И той е мъртъв. 246 00:26:11,706 --> 00:26:15,147 Все още се опитвам да разбера някои неща. 247 00:26:15,266 --> 00:26:19,026 Например защо те намери във вилата Рос Съдърланд. 248 00:26:19,266 --> 00:26:22,307 Татко каза ли на някого? На Елайза може би? 249 00:26:22,427 --> 00:26:25,786 Не, той беше параноик, той не каза на никого. 250 00:26:26,147 --> 00:26:27,587 Ти ми прощаваш. 251 00:26:28,107 --> 00:26:31,107 „МОБИЛНИЯ ВИ ТЕЛЕФОН НЯМА КЪДЕ ГО ОСТАВИ". 252 00:26:34,067 --> 00:26:38,667 Мобилният телефон, който беше скрил, ти не го ли отвори да видиш съобщения? 253 00:26:38,786 --> 00:26:41,706 Не, каза татко всичко да е затворено. 254 00:26:41,827 --> 00:26:43,067 всичко? 255 00:26:45,226 --> 00:26:49,387 Ти каза, че няма такива други уреди във вилата. 256 00:26:51,627 --> 00:26:52,907 Саби. 257 00:26:53,186 --> 00:26:54,867 Татко имаше iPad. 258 00:26:56,067 --> 00:26:58,026 - Съжалявам. -Няма значение. 259 00:27:00,827 --> 00:27:01,867 Да госпожо? 260 00:27:02,387 --> 00:27:06,827 Чапман имаше iPad във вилата, може би Съдърланд го е скрил някъде. 261 00:27:06,946 --> 00:27:09,746 - Да претърсим района отново. - Ще изпратя екип. 262 00:27:09,867 --> 00:27:10,907 да 263 00:27:13,706 --> 00:27:15,307 Ще намерим ръба. 264 00:27:16,746 --> 00:27:18,307 Тук грешите. 265 00:27:50,186 --> 00:27:54,266 - Това не е обществена сграда. - Може би се крие тук, търсена. 266 00:27:54,387 --> 00:27:57,387 Не ми трябва заповед, Искам да се отдръпнеш. 267 00:28:00,107 --> 00:28:01,627 добре. 268 00:28:02,067 --> 00:28:04,706 -Ще ти сложа белезници! – Няма да влезеш. 269 00:28:04,827 --> 00:28:07,347 Къде е Елиза Ръсел? Кажи ми или ще погледна. 270 00:28:07,466 --> 00:28:09,427 Казах, няма да влизате. 271 00:28:12,667 --> 00:28:17,067 Неподвижен! Иначе ще те арестувам за съпротива по принцип. 272 00:28:20,706 --> 00:28:22,186 Пробив в сигурността! 273 00:28:22,706 --> 00:28:24,546 Пробив в сигурността! 274 00:28:39,107 --> 00:28:41,706 -Здравейте всички. -Какво правиш тук? 275 00:28:41,986 --> 00:28:45,627 аз; Арестувам Ръсел за убийство. Вие; Хайде, не отговаряй. 276 00:28:45,746 --> 00:28:47,226 Майната ми. 277 00:28:47,786 --> 00:28:50,387 Ще вземем излизане моите белезници. 278 00:28:50,506 --> 00:28:53,427 - Разбрахме се да го задържим тук. - Не те моля за разрешение. 279 00:28:54,307 --> 00:28:55,986 По-бавно, моля. 280 00:28:56,107 --> 00:28:59,786 - Ще я вземеш, когато свършим. - След колко време? 281 00:28:59,907 --> 00:29:03,706 Докато парламентът го одобри малка война? не говориш ли 282 00:29:03,827 --> 00:29:06,186 -Довери ми се. - С нито един. 283 00:29:10,946 --> 00:29:12,706 Какво, по дяволите, става тук? 284 00:29:12,986 --> 00:29:16,946 -Той нападна един от моите! - Пречеше на полицайка. 285 00:29:17,226 --> 00:29:18,867 Много е сериозно. 286 00:29:19,147 --> 00:29:21,466 Правителството решава какво е сериозно 287 00:29:21,587 --> 00:29:23,427 национална сигурност, удианът. 288 00:29:23,546 --> 00:29:28,867 Но вече сте решили. Вие се готвите да отидете на война. 289 00:29:31,026 --> 00:29:34,506 здравейте всички Ние представляваме, ние полиция. 290 00:29:35,186 --> 00:29:38,546 И така, къде е? Ръсел сега? 291 00:29:38,946 --> 00:29:40,706 Дава разяснения. 292 00:29:40,827 --> 00:29:44,387 По принцип той е в ареста. Просто уточняваме подробностите. 293 00:29:44,506 --> 00:29:48,186 Не оспорвам причината за задържането, но има и по-сериозни неща. 294 00:29:48,466 --> 00:29:50,827 Ще вземеш Ръсел, когато свършим. 295 00:29:51,026 --> 00:29:52,867 Не знам дали съм съгласен. 296 00:29:54,026 --> 00:29:55,706 Говорих с пилотите. 297 00:29:55,827 --> 00:29:59,347 Те и черната кутия потвърди думите на Силва. 298 00:29:59,466 --> 00:30:02,587 Ръсел хвърли пръв и той излъга. 299 00:30:03,026 --> 00:30:04,946 Не оспорвам фактите. 300 00:30:05,067 --> 00:30:08,226 И за кого го направи? За Дерек Маккейб. 301 00:30:08,347 --> 00:30:13,347 Полицейският служител направи някои грешки, но сега трябва да я подкрепим. 302 00:30:16,347 --> 00:30:17,546 Доведи Ръсел. 303 00:30:19,307 --> 00:30:22,627 Ако през нощта не бъде повдигнато обвинение, ще я вземем обратно. 304 00:30:24,867 --> 00:30:26,186 благодаря 305 00:30:27,667 --> 00:30:30,706 Къде е Маккейб? Издирван за убийство. 306 00:30:30,827 --> 00:30:32,026 Не знам, сър. 307 00:30:32,147 --> 00:30:33,347 ела 308 00:30:33,466 --> 00:30:35,107 Господине, това са глупости! 309 00:30:35,226 --> 00:30:36,506 ела 310 00:30:37,907 --> 00:30:42,506 Бях объркан кой куршум къде отиде, бях застрелян! 311 00:30:43,427 --> 00:30:45,867 Съжалявам, че сгреших. 312 00:30:46,347 --> 00:30:47,986 Не съм убил Уес. 313 00:30:48,107 --> 00:30:51,307 Вие контролирахте T-SA който уби седем души? 314 00:30:51,427 --> 00:30:52,667 не 315 00:30:53,387 --> 00:30:56,786 Казах ти, половината ми екип видя ме в офиса ми! 316 00:30:56,907 --> 00:30:58,546 Да, ти ми каза. 317 00:30:58,827 --> 00:31:03,347 Питах ги пак, никой не видя какво правехте по време на нападението 318 00:31:03,466 --> 00:31:06,867 Не знам какво да ти кажа Давах заповеди през слушалки. 319 00:31:06,986 --> 00:31:10,546 Тогава сте предали контрола на генерал-лейтенант Грейнджър. 320 00:31:12,786 --> 00:31:16,986 Ти насърчи Саби да открадна конзолата T-SA? 321 00:31:17,107 --> 00:31:18,347 не! 322 00:31:18,466 --> 00:31:21,266 - Използвахте уязвимост. -не 323 00:31:21,387 --> 00:31:26,667 Знаехте подробности за съобщенията които само подателят би знаел. 324 00:31:26,786 --> 00:31:29,226 Не се случи така и ти го знаеш. 325 00:31:32,946 --> 00:31:34,387 Пауза за чай; 326 00:31:38,506 --> 00:31:39,867 Ти ми прощаваш. 327 00:32:04,546 --> 00:32:07,986 Кога за последен път се свърза с мен? с Антъни Чапман? 328 00:32:08,986 --> 00:32:12,627 Когато се сбогува с мен в Ал Сока, точно преди да си тръгне. 329 00:32:15,786 --> 00:32:17,546 Разпознавате ли тези? 330 00:32:18,387 --> 00:32:21,867 Възстановихме ги от iPad от Антъни Чапман. 331 00:32:21,986 --> 00:32:25,427 Съдърланд опита да се отърва от него заради вас. 332 00:32:25,946 --> 00:32:27,827 Отне ни време да го намерим. 333 00:32:28,067 --> 00:32:32,506 Тези съобщения са разменени ти и Чапман... 334 00:32:32,627 --> 00:32:34,506 след завръщането си във Великобритания. 335 00:32:34,627 --> 00:32:37,587 Обръщам внимание в този, конкретно. 336 00:32:37,706 --> 00:32:41,986 Той ви моли да проверите конзолите в Ал Сока. 337 00:32:42,347 --> 00:32:46,546 Казва, че се е уплашил този беше изгубен. 338 00:32:46,667 --> 00:32:49,706 И ти отговаряш: „Христе мой, Веднага ще проверя." 339 00:32:52,107 --> 00:32:55,347 Направи ли каквото поиска? Проверихте ли конзолите? 340 00:32:55,986 --> 00:33:00,986 Не, не си. Вместо това ти го уби. 341 00:33:01,107 --> 00:33:04,266 Защото ако е живял и се е учил какво се случи в пърхо... 342 00:33:04,387 --> 00:33:08,907 ще те попита защо не си направил нещо въпреки неговите предупреждения. 343 00:33:09,226 --> 00:33:11,186 Проверих оръжейната. 344 00:33:11,307 --> 00:33:14,186 Не, не сте го проверили. Оръжейната разполага с камери. 345 00:33:14,307 --> 00:33:15,587 Не ви показват. 346 00:33:15,946 --> 00:33:17,667 Старайте се повече. 347 00:33:21,827 --> 00:33:24,067 Има нещо което не разбирам. 348 00:33:24,667 --> 00:33:27,067 Защо убихте? толкова много в Danter. 349 00:33:28,746 --> 00:33:32,026 Ти искаше да разследваме, разбирам това 350 00:33:32,147 --> 00:33:36,226 И да намеря Фирас Заман и съобщенията до Сабия. 351 00:33:36,347 --> 00:33:38,226 Какво ни доведе в Ал Хурия. 352 00:33:38,347 --> 00:33:42,147 Но ние ще разследваме дори смърт. 353 00:33:52,147 --> 00:33:56,387 Защо убихте? толкова много хора? 354 00:33:57,226 --> 00:33:59,266 Сержант Халил. 355 00:33:59,387 --> 00:34:02,587 Има три деца под десетгодишна възраст. 356 00:34:03,266 --> 00:34:05,427 Името му е Джоел. 357 00:34:05,546 --> 00:34:08,307 Приятелите му бягат на маратон в негова чест. 358 00:34:08,427 --> 00:34:11,307 лейтенант Симъндс, познавал си го лично. 359 00:34:11,427 --> 00:34:13,946 - Умря бавно и мъчително. -Престани. 360 00:34:14,067 --> 00:34:16,466 Ти стреляше докато ти свършат куршумите. 361 00:34:16,587 --> 00:34:20,067 - Мисля, че ти хареса. - Не знаеш нищо за мен. 362 00:34:20,186 --> 00:34:24,667 Знам, че си предател лъжец, убиец и страхливец. 363 00:34:24,786 --> 00:34:27,627 -Хайде, дави се! -19 години. Вижте го! 364 00:34:27,746 --> 00:34:30,387 Знам, че си заслужаваха! знам го! 365 00:34:31,786 --> 00:34:35,427 Но трябваше да изглежда истинско! Иначе щяха да го скрият! 366 00:34:35,546 --> 00:34:37,627 Те биха го нарекли инцидент! 367 00:34:37,746 --> 00:34:40,427 Трябваше да се направи нещо които няма да пренебрегнат! 368 00:34:46,506 --> 00:34:48,946 Пренебрегнахте съобщението изпратено от Чапман. 369 00:34:49,067 --> 00:34:52,667 Защото си пилотирал T-SA в Дандър. 370 00:34:53,746 --> 00:34:55,587 - Елайза? -да 371 00:34:58,466 --> 00:34:59,786 Скрих конзолата... 372 00:34:59,907 --> 00:35:02,867 така че когато бих дал контрол над Грейнджър... 373 00:35:04,387 --> 00:35:06,067 за да може да го пилотира. 374 00:35:06,667 --> 00:35:08,946 А съобщенията в Sabia? 375 00:35:10,026 --> 00:35:11,226 Да, изпратих ги. 376 00:35:11,347 --> 00:35:13,466 Ти плати Рос Съдърланд? 377 00:35:13,706 --> 00:35:16,706 да Срещнах го в Шотландия. 378 00:35:18,026 --> 00:35:21,067 - А Уес Харпър? - Аз го убих. 379 00:35:21,427 --> 00:35:22,786 защо 380 00:35:24,067 --> 00:35:26,946 Беше го разбрал. Започваше да ни изнудва. 381 00:35:30,786 --> 00:35:32,786 Защо направи всичко това? 382 00:35:34,587 --> 00:35:37,347 Разбирам ползата които Маккейб имаше. 383 00:35:38,067 --> 00:35:40,827 Акциите му се повишиха, би сключил сделка. 384 00:35:40,946 --> 00:35:42,146 Но ти? 385 00:35:43,227 --> 00:35:44,867 Маккейб плащаше ли ти? 386 00:35:51,747 --> 00:35:52,747 да 387 00:35:54,666 --> 00:35:56,707 - Направих го заради парите. -не 388 00:35:58,946 --> 00:36:00,267 Не го вярвам. 389 00:36:02,187 --> 00:36:03,707 Спрете разпита. 390 00:36:07,827 --> 00:36:12,146 Край на разпита в 13:31 часа. Заподозреният остава в ареста. 391 00:36:16,546 --> 00:36:19,267 Ще ви разкажа историята което никога няма да направите. 392 00:36:19,387 --> 00:36:23,586 Тази, която службите за сигурност и двойниците на Wudian... 393 00:36:23,707 --> 00:36:25,066 свалят те... 394 00:36:25,986 --> 00:36:28,387 и те ти казват как работи светът. 395 00:36:30,106 --> 00:36:32,187 следователно за протокола, да. 396 00:36:35,907 --> 00:36:37,707 Направих го заради парите. 397 00:36:40,026 --> 00:36:41,347 защо не 398 00:36:45,707 --> 00:36:47,307 Ще изляза след няколко години. 399 00:36:53,787 --> 00:36:57,106 Те са много по-умни от вас 400 00:37:01,347 --> 00:37:03,827 И по-важен от теб. 401 00:37:32,066 --> 00:37:34,187 съжалявам че не дойдох по-рано. 402 00:37:36,427 --> 00:37:40,387 - Дойдох да видя какво правиш. - Това ли е единствената причина? 403 00:37:42,146 --> 00:37:44,586 Снимката че Силва те изпрати... 404 00:37:44,707 --> 00:37:47,506 от вида, който се появи носилката... 405 00:37:48,106 --> 00:37:52,026 Излъгах, че не го познавам но не по избор. 406 00:37:52,867 --> 00:37:55,546 Знаеше как се свързва с Маккейб? 407 00:37:57,546 --> 00:38:00,066 Съдърланд отиде да го види. 408 00:38:02,626 --> 00:38:05,626 Ако знаех за Маккейб, Бих го предупредил. 409 00:38:06,106 --> 00:38:08,146 Не каза, че ще видиш Съдърланд. 410 00:38:08,267 --> 00:38:10,827 аз съм виновен че ти нямам доверие? 411 00:38:16,066 --> 00:38:17,586 Ще се поправя. 412 00:38:18,586 --> 00:38:19,867 Пълно признание? 413 00:38:19,986 --> 00:38:24,707 Неофициално той каза, че има подкрепа на разузнавателните служби. 414 00:38:26,146 --> 00:38:27,187 вярваш ли й 415 00:38:27,307 --> 00:38:30,907 аз не знам не вярвам нищо не казва. 416 00:38:31,666 --> 00:38:34,347 -Извинете, това е Кирстен. - Вие седнете. 417 00:38:35,827 --> 00:38:37,106 благодаря 418 00:38:37,787 --> 00:38:40,907 Хайде, любов, току-що го преследвахме на Елиза Ръсел. 419 00:38:41,106 --> 00:38:44,307 Тя пилотира T-SA, той си призна всичко. 420 00:38:44,427 --> 00:38:46,666 И тя плати на Съдърланд. 421 00:38:47,707 --> 00:38:51,707 Съдърланд не спомена жена. Не можеше да е Елайза. 422 00:38:52,506 --> 00:38:55,827 Тя се притесняваше, че той ще я предаде добър човек. 423 00:38:55,946 --> 00:38:58,827 Някой, на когото е вярвал на които може да се вярва. 424 00:38:59,427 --> 00:39:01,466 Звучи ли ви като Маккейб? 425 00:39:01,747 --> 00:39:04,187 Мисля, че беше някой друг. 426 00:39:06,066 --> 00:39:07,867 Защо Рамзи току-що дойде? 427 00:39:09,506 --> 00:39:10,827 Говорете с него. 428 00:39:13,066 --> 00:39:17,347 Кирстен ти има доверие. Не знам дали се справя добре. 429 00:39:18,506 --> 00:39:21,626 да Ти изясни това. 430 00:39:24,827 --> 00:39:27,106 Мисля, че това това е твоят часовник 431 00:39:28,267 --> 00:39:31,387 Този, който се опита да те убия в Wudian... 432 00:39:33,546 --> 00:39:36,267 той беше наемник. Казва се Портсмор. 433 00:39:37,506 --> 00:39:39,506 Ще ме уволнят, ако ти кажа. 434 00:39:40,946 --> 00:39:45,227 След като изпратихте снимката, търсим човека, който го е наел. 435 00:39:46,827 --> 00:39:48,666 Ето защо грабнахме Ръсел. 436 00:39:48,946 --> 00:39:52,787 Не мисля, че Ръсел и Маккейб действаше сам. 437 00:39:52,907 --> 00:39:55,187 - Имаха помощ. - Не от нас. 438 00:39:57,187 --> 00:39:59,626 повярвай ми, ако сър Иън беше замесен... 439 00:39:59,747 --> 00:40:02,146 той не би ни казал да разберем Какво знае Елиза? 440 00:40:09,307 --> 00:40:11,466 Елайза призна всичко. 441 00:40:11,707 --> 00:40:16,946 Дори нещо Кирстен тя е сигурна, че не го е направила. 442 00:40:17,066 --> 00:40:21,066 - Че е платил на Съдърланд. - Той прикрива някого. Маккейб? 443 00:40:21,187 --> 00:40:24,867 Той няма причина да го прикрива. Той вече е замесен. 444 00:40:28,707 --> 00:40:33,347 Ти каза на Елайза това на Маккейб издирван за убийство? 445 00:40:33,466 --> 00:40:36,946 Не, не й казахме. защо 446 00:40:37,066 --> 00:40:40,827 Когато Елиза беше въведена в стаята, Грейнджър й каза. 447 00:40:42,827 --> 00:40:44,227 какво говориш 448 00:40:44,466 --> 00:40:46,666 Затова искаше да е там. 449 00:40:47,546 --> 00:40:50,666 Да кажа на Елиза как Маккейб беше разкрит. 450 00:40:50,787 --> 00:40:53,787 Като нея. Той й казваше да бъде добър войник. 451 00:40:53,907 --> 00:40:55,506 Грейнджър го направи! 452 00:40:56,867 --> 00:40:58,506 Трябва да разберем... 453 00:40:58,626 --> 00:41:02,026 как са свързани Грейнджър и Съдърланд. 454 00:41:02,387 --> 00:41:04,546 Кой го познаваше най-добре? 455 00:41:04,707 --> 00:41:08,187 Единственият, на когото изглеждаше, че го е грижа тя му беше бивша. 456 00:41:08,466 --> 00:41:10,546 - Имате ли нейните данни? -да 457 00:41:15,867 --> 00:41:17,347 как мога да помогна 458 00:41:17,466 --> 00:41:20,066 Който и да го е организирал той знаеше, че ал-Хурия... 459 00:41:20,187 --> 00:41:24,427 събираше доказателства срещу Alban-X. Казахте ли това на Грейнджър? 460 00:41:24,546 --> 00:41:28,787 аз не знам След като поискате файловете, веднага ще станат недостъпни. 461 00:41:28,907 --> 00:41:30,907 Тогава нека не го правим официално. 462 00:41:32,427 --> 00:41:34,427 Знаете какво означава това, нали? 463 00:41:37,827 --> 00:41:40,187 Бях неопетнен преди да те срещна. 464 00:41:40,986 --> 00:41:44,586 - Кога ще го направим? - Парламентът гласува утре. 465 00:42:04,986 --> 00:42:06,946 -Здрасти Арлийн? -да 466 00:42:07,066 --> 00:42:10,907 - Срещнахте надзирател Лонгакър. - Рос направи ли нещо друго? 467 00:42:11,466 --> 00:42:13,387 Рос Съдърланд беше убит. 468 00:42:16,106 --> 00:42:17,626 Искам вашата помощ. 469 00:42:29,827 --> 00:42:32,427 Искам това, което имаме по случая Дандер. 470 00:42:34,187 --> 00:42:36,347 - Ще отнеме време. - Тогава да започваме. 471 00:42:44,187 --> 00:42:47,626 -Започнете с Jabhat Al-Huria. - Имате ли одобрение за това? 472 00:42:47,946 --> 00:42:51,586 -да Полицейска заповед. - Не е в системата. 473 00:42:53,347 --> 00:42:56,347 Ето го, става ли? Сега трябва да отида при тях. 474 00:42:56,466 --> 00:42:59,427 И имейли на военновъздушните сили. 475 00:43:00,307 --> 00:43:02,347 Тези току що пристигнаха. 476 00:43:03,747 --> 00:43:08,106 Утре ще бъде обсъден в парламента мисията на армията в Удиан. 477 00:43:08,227 --> 00:43:10,626 Министърът на отбраната предложи гласуване за... 478 00:43:10,747 --> 00:43:13,707 цитирайки заплахи срещу Великобритания 479 00:43:13,827 --> 00:43:16,146 в пробуждането терористична атака... 480 00:43:16,267 --> 00:43:19,787 което остави мъртви войници на шотландско стрелбище. 481 00:43:36,586 --> 00:43:39,106 Все още не съм намерил заповедта. 482 00:43:40,146 --> 00:43:44,347 Нека ти кажа номера на съда. Благодаря, човече! 483 00:43:48,227 --> 00:43:51,387 Ейми, кажи ми как не си фалшифицирал заповед! 484 00:43:51,506 --> 00:43:52,986 Предпочитам да не отговарям. 485 00:43:53,106 --> 00:43:55,427 You got classified files! 486 00:43:55,707 --> 00:43:58,227 Наредиха ми да ме арестуват ти и Рамзи. 487 00:43:58,347 --> 00:44:01,387 Според закона относно тайните. какво правиш 488 00:44:01,506 --> 00:44:03,387 По-добре да не ти казвам. 489 00:44:04,986 --> 00:44:08,146 But we know he doesn't get them да разкрие това. 490 00:44:08,427 --> 00:44:09,986 They will bury everything. 491 00:44:11,106 --> 00:44:13,227 Не мога да го позволя. 492 00:44:13,827 --> 00:44:16,427 Вие осъзнавате какво може да ти струва? 493 00:44:16,787 --> 00:44:18,267 Да разбирам. 494 00:44:20,907 --> 00:44:23,986 - I'll postpone it until the evening. -Благодаря ви 495 00:44:25,427 --> 00:44:27,506 На ваше място I would turn off the phone. 496 00:44:30,066 --> 00:44:31,387 благодаря 497 00:44:36,307 --> 00:44:39,026 What happened in Dander... 498 00:44:39,747 --> 00:44:42,307 it was an attack by terrorists. 499 00:44:42,867 --> 00:44:45,187 Който имаше само една цел. 500 00:44:48,466 --> 00:44:54,267 Да разрушат сътрудничеството между нашите две страни. 501 00:44:55,506 --> 00:44:59,626 Напротив, днес ние сме единни. 502 00:44:59,867 --> 00:45:02,227 В траур, да. 503 00:45:03,307 --> 00:45:07,187 Но също така в нашата решителност. 504 00:45:08,267 --> 00:45:09,267 Добре! 505 00:45:12,347 --> 00:45:15,827 Искат да ни отслабят, да ни обърка... 506 00:45:15,946 --> 00:45:18,626 да ни разделят и ни унищожи. 507 00:45:19,666 --> 00:45:22,867 Вместо това те ще бъдат открити и те ще бъдат преследвани. 508 00:45:24,146 --> 00:45:26,307 Нашите два народа те не са изнудвани! 509 00:45:27,427 --> 00:45:30,586 Те не са наплашени така че те се подчиняват! 510 00:45:32,387 --> 00:45:33,907 Когато сме заплашени... 511 00:45:36,187 --> 00:45:39,546 заплахата винаги ще получи отговор. 512 00:45:40,466 --> 00:45:41,707 благодаря 513 00:45:45,707 --> 00:45:48,787 -Какво правиш тук? - Ще арестувам генерал-лейтенант. 514 00:45:48,907 --> 00:45:52,146 Издадена е заповед за вас и Рамзи. Ще те арестувам. 515 00:45:52,267 --> 00:45:53,586 направи го 516 00:45:53,747 --> 00:45:55,986 - Началник Грейнджър. -Спрете! 517 00:45:57,427 --> 00:45:59,387 Нека поговорим насаме. 518 00:46:01,506 --> 00:46:03,907 Когато се срещнахме, ти ми каза... 519 00:46:04,026 --> 00:46:06,986 като нашите политици те подценяват Удиан. 520 00:46:07,106 --> 00:46:11,986 Тогава имаше материя, която заплашваше нашите продажби на оръжия за тях. 521 00:46:12,586 --> 00:46:14,347 И вашите фирми. 522 00:46:14,466 --> 00:46:16,946 Те не бяха мои, беше на Великобритания. 523 00:46:17,267 --> 00:46:21,506 До сега нямаше настроение да участват в Gudian война. 524 00:46:21,626 --> 00:46:25,267 И утре гласуват да изпрати войски! 525 00:46:25,387 --> 00:46:27,867 Защото ситуацията се промени. 526 00:46:27,986 --> 00:46:31,146 Ти я промени! Вие, Маккейб и Ръсел! 527 00:46:31,267 --> 00:46:34,546 Заговорничихте да ни намесите във военен конфликт! 528 00:46:34,666 --> 00:46:37,427 Вие избрахте Ал Хурия като изкупителна жертва. 529 00:46:37,546 --> 00:46:38,626 Скандално! 530 00:46:38,747 --> 00:46:41,506 Те бяха непознати, каза ти. Те не бяха екстремисти. 531 00:46:41,626 --> 00:46:45,867 Те събираха доказателства срещу Alban-X! 532 00:46:46,066 --> 00:46:49,146 Превръщайки ги в терористи ги направи безполезни. 533 00:46:49,267 --> 00:46:54,066 И тогава атаката срещу Дантър ви даде причина да ескалирате. 534 00:46:54,827 --> 00:46:57,747 Забелязани сте на радара Фирас Заман, нали? 535 00:46:57,867 --> 00:47:00,626 -Искаш да кажеш, че не е влязъл незаконно? - Не, той влезе. 536 00:47:00,747 --> 00:47:03,506 Но защото ти пукаше да бъда там. 537 00:47:04,787 --> 00:47:06,586 Как направих това? 538 00:47:06,827 --> 00:47:10,986 Информирани сте за рецептите които бяха изпратени на Заман. 539 00:47:11,106 --> 00:47:13,427 И вие се възползвахте от това. 540 00:47:13,546 --> 00:47:16,066 Чувам много обвинения и малко факти. 541 00:47:16,187 --> 00:47:17,387 точно така 542 00:47:18,026 --> 00:47:20,187 Тази снимка говори ли ти нещо 543 00:47:20,747 --> 00:47:23,867 - Не го разпознавам. - Името му е Рос Съдърланд. 544 00:47:24,867 --> 00:47:27,387 Бившата му казва откъде се познавате 545 00:47:27,506 --> 00:47:30,227 Беше глупак, след като се присъедини. 546 00:47:31,187 --> 00:47:36,146 Ти му помогна и той ти се възхищаваше. Накарахте го да убие Чапман. 547 00:47:36,267 --> 00:47:40,586 Точно когато си мислеше, че ще е проблем, Дерек Маккейб го уби. 548 00:47:41,506 --> 00:47:43,867 - Сега разпознавате ли го? -не 549 00:47:43,986 --> 00:47:46,026 Знаеше къде се крие Чапман. 550 00:47:46,146 --> 00:47:48,707 Ние представляваме, имахте своя шанс. 551 00:47:50,227 --> 00:47:52,106 Не успяхте. 552 00:47:53,267 --> 00:47:54,466 Сър Иън? 553 00:47:54,787 --> 00:47:55,986 извинете ме 554 00:48:06,586 --> 00:48:08,586 Блудният син се завръща. 555 00:48:09,387 --> 00:48:12,666 - С белезници. - Дойдох доброволно. 556 00:48:12,787 --> 00:48:16,907 Вашите действия са ви унижили тази услуга. 557 00:48:17,146 --> 00:48:18,626 Грейнджър ще плати. 558 00:48:18,747 --> 00:48:21,506 Полицайката я няма доказателства. 559 00:48:21,626 --> 00:48:23,066 Имам обаче. 560 00:48:26,466 --> 00:48:29,867 - Силва ще ги чуе първи. -Остави исканията, скитнико! 561 00:48:30,787 --> 00:48:32,666 Окончателното ти решение ли е? 562 00:48:36,427 --> 00:48:37,466 Какво по дяволите? 563 00:48:37,586 --> 00:48:38,787 Ляв крак. 564 00:48:46,387 --> 00:48:49,546 -Иън, какво по дяволите става? - И аз искам да знам. 565 00:48:49,666 --> 00:48:52,506 Бяхте актуализирани преди седем месеца за Ал-Хурия. 566 00:48:52,626 --> 00:48:55,267 Въз основа на това, което имахме за Фирас Заман. 567 00:48:55,387 --> 00:48:58,066 Аз съм в крак с много неща. и; 568 00:48:58,187 --> 00:49:01,747 Актуализацията е готова миналата година през октомври. 569 00:49:02,106 --> 00:49:04,787 Съобщенията до Саби започна през ноември. 570 00:49:05,307 --> 00:49:06,666 виждам го 571 00:49:06,867 --> 00:49:10,586 Ти изпрати Дандър преди малко Чапман в Дубай? 572 00:49:10,707 --> 00:49:11,707 точно така 573 00:49:11,827 --> 00:49:13,827 - Ти ли го уреди? -да 574 00:49:13,946 --> 00:49:17,187 Някой друг ли му е казал? да отида в Дубай? 575 00:49:17,307 --> 00:49:21,626 Преди да говориш с него? Може би сте имали нужда от нечие разрешение. 576 00:49:21,747 --> 00:49:26,347 Аз съм подполковник, Не ми трябва ничие разрешение. 577 00:49:28,546 --> 00:49:32,626 И така, изпратихте имейл на Чапман в 15:35 британско време? 578 00:49:32,747 --> 00:49:34,347 Тогава бяхте в Шотландия. 579 00:49:34,787 --> 00:49:39,506 И същия ден в Удиан sabi получава съобщение. 580 00:49:39,986 --> 00:49:42,986 От някой, който подкрепя Ал-Хурия. 581 00:49:43,106 --> 00:49:45,466 Което казва как баща й ще липсва... 582 00:49:45,586 --> 00:49:48,986 и сега би бил шансът да открадне конзолата. 583 00:49:49,267 --> 00:49:54,026 Час и половина преди да изпратите имейла до Чапман. 584 00:49:54,707 --> 00:49:58,546 Вие сте уредили пътуването, казахте как Чапман го е научил за първи път... 585 00:49:58,666 --> 00:50:01,347 Сабия обаче го знае преди баща й. 586 00:50:01,466 --> 00:50:03,867 Как беше възможно това? 587 00:50:04,146 --> 00:50:07,867 Освен ако не си го поръчал за да изпратите съобщението до Sabi. 588 00:50:08,026 --> 00:50:09,946 Не може да е истина. Нали, Маркъс? 589 00:50:24,267 --> 00:50:27,907 Не исках никой да умира. 590 00:50:29,427 --> 00:50:33,106 Голямата картина това са стотици хиляди животи. 591 00:50:33,227 --> 00:50:35,867 Това е природата на защитата. 592 00:50:35,986 --> 00:50:39,347 Вие правите жертви, но за благодат на по-голямото благо. 593 00:50:39,466 --> 00:50:42,546 - Звучиш като Елайза. - Тя е добър офицер. 594 00:50:42,867 --> 00:50:46,026 Той каза, че са замесени разузнавателните служби. 595 00:50:46,146 --> 00:50:49,827 - Той каза това, за да те защити? - Да, има смелост. 596 00:50:50,586 --> 00:50:52,666 Кажи го така. 597 00:50:52,986 --> 00:50:57,387 Ако настояваш да го разкриеш, ще причините непоправими щети. 598 00:50:57,506 --> 00:51:01,867 Ние сме малък, разпадащ се остров. Имаме нужда от съюзници, приятели. 599 00:51:01,986 --> 00:51:04,026 И трябва да ги уважаваме! 600 00:51:04,146 --> 00:51:06,666 Вместо да ги управлявате в съда! 601 00:51:06,787 --> 00:51:10,626 - Знаеш как е. Подкрепете ме! - Не знам дали мога. 602 00:51:14,707 --> 00:51:18,347 Ако забраним износ на оръжие за Wudian... 603 00:51:18,466 --> 00:51:21,666 какво ще кажеш да стане Мир на Земята? не! 604 00:51:22,506 --> 00:51:26,347 Гунтите ще ги вземат от Русия и Китай. 605 00:51:26,466 --> 00:51:30,347 И ще сме се отчуждили голяма страна производителка на петрол! 606 00:51:30,466 --> 00:51:33,307 Ако ви е трудно през последните години... 607 00:51:33,427 --> 00:51:37,267 какво ще бъде, ако светът не може да се стопля, да се движа... 608 00:51:37,387 --> 00:51:39,146 и затваряне на фабрики? 609 00:51:39,267 --> 00:51:42,747 - Вие убихте собствените си хора! - Виждам света такъв, какъвто е. 610 00:51:42,867 --> 00:51:47,427 Виждам какво ни чака! Някой трябва да взема решения. 611 00:51:47,546 --> 00:51:51,066 Нашите политици не искат или не могат. не! 612 00:51:52,907 --> 00:51:54,427 Свърших си работата. 613 00:51:55,187 --> 00:51:56,626 И го направих добре. 614 00:51:57,227 --> 00:51:58,506 Аз също. 615 00:52:02,867 --> 00:52:05,227 Всички сме съгласни как са направени грешките 616 00:52:06,146 --> 00:52:08,466 Вие сте късметлии където Рамзи ги намери. 617 00:52:08,827 --> 00:52:10,787 Той също имаше късмет. 618 00:52:11,586 --> 00:52:13,066 Точно като теб. 619 00:52:14,546 --> 00:52:18,787 Ще препоръчам да бъдат освободени Сабия Чапман и Фирас Заман. 620 00:52:18,907 --> 00:52:22,026 Иначе ще имаме две много хвалени съдебни дела. 621 00:52:22,146 --> 00:52:23,307 Да, съгласен съм. 622 00:52:23,666 --> 00:52:26,707 И гоунтианците трябва да правя отстъпки. 623 00:52:27,546 --> 00:52:31,227 Ръсел и Грейнджър ще бъдат изправени пред съда в камерата. 624 00:52:32,506 --> 00:52:36,466 Маккейб също няма да е проблем. Събитието няма да бъде споменато. 625 00:52:36,986 --> 00:52:40,466 Никакви интереси не са застрашени на Удиан. Или нашата. 626 00:52:40,787 --> 00:52:44,986 - Освен ако не пропускам нещо. -Сам Кандер изяде 30 години! 627 00:52:45,106 --> 00:52:48,187 Искам да убедиш Удиан да намали наказанието си. 628 00:52:49,747 --> 00:52:51,666 Това е в техен интерес. 629 00:52:52,026 --> 00:52:54,066 - Не става така. - И все пак! 630 00:52:54,946 --> 00:52:57,546 И двамата знаем точно така става. 631 00:53:25,747 --> 00:53:28,506 Две години са много време да чакам 632 00:53:33,146 --> 00:53:34,827 Две години са нищо. 633 00:53:40,267 --> 00:53:41,946 Затворен процес? 634 00:53:43,387 --> 00:53:44,466 да 635 00:53:46,227 --> 00:53:49,427 Семействата на загиналите трябва да знаят истината. 636 00:53:49,546 --> 00:53:51,867 Истината ще се разбере някой ден. 637 00:53:56,227 --> 00:53:57,907 Просто не през нашия живот. 638 00:54:00,146 --> 00:54:03,546 Все пак може и да го прочете. когато ще остарее. 639 00:54:07,907 --> 00:54:11,626 Най-важното е как направихме своя избор... 640 00:54:11,867 --> 00:54:13,586 поради правилните причини. 641 00:54:15,827 --> 00:54:18,466 Грейнджър не казва това на себе си? 642 00:54:19,267 --> 00:54:20,546 Най-вероятно да. 643 00:54:24,546 --> 00:54:26,387 Направихме всичко възможно. 644 00:54:38,827 --> 00:54:42,626 Виждате колко далеч краката му ли са? 645 00:54:42,747 --> 00:54:45,986 - Мама е виновна. -Да! 646 00:54:46,267 --> 00:54:49,187 И аз трябва да го родя! Ще отнеме седмици! 647 00:54:51,106 --> 00:54:53,986 - Да те закараме ли у дома? - Моля ви. 648 00:54:58,827 --> 00:55:00,267 ШЕСТ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 649 00:55:00,387 --> 00:55:03,307 Маркъс Грейнджър и Елиза Ръсел... 650 00:55:03,867 --> 00:55:05,666 преди да обявя присъдата... 651 00:55:05,787 --> 00:55:10,546 ще чуем изявлението на жертва, Фирас Заман. 652 00:55:19,747 --> 00:55:21,187 Господин президент. 653 00:55:21,907 --> 00:55:26,466 Съжалявам, че ще чуете днес само моя собствен глас. 654 00:55:27,347 --> 00:55:29,227 Делото трябваше да започне да бъдат публични. 655 00:55:36,347 --> 00:55:38,066 От Сабия Чапман... 656 00:55:38,827 --> 00:55:41,106 ти лиши баща й. 657 00:55:42,347 --> 00:55:45,427 И тези, които сте убили в Дантър... 658 00:55:45,546 --> 00:55:48,626 техните семейства те не присъстват. Би трябвало да бъде. 659 00:55:50,986 --> 00:55:52,427 И моите приятели... 660 00:55:53,546 --> 00:55:55,146 Джабхат Ал Хурия... 661 00:55:55,666 --> 00:55:58,267 искаха свободи че ви харесва. 662 00:55:58,387 --> 00:56:01,827 И ти ги превърна в нещо което никога не е било. 663 00:56:03,026 --> 00:56:06,146 Фанатици и убийци. 664 00:56:08,066 --> 00:56:10,986 Това бяха вашите престъпления. Не техен. 665 00:56:16,787 --> 00:56:18,626 Вие ще искате да кажете... 666 00:56:19,347 --> 00:56:23,586 „Този е боклук. Тя действаше неконтролируемо." 667 00:56:24,347 --> 00:56:25,787 Но аз ти казвам... 668 00:56:26,747 --> 00:56:29,626 че той е вашият герой. 669 00:56:30,466 --> 00:56:32,466 Герой на вашата страна. 670 00:56:33,907 --> 00:56:37,347 Връзката ти с Wudian те са по-добри от всякога. 671 00:56:38,227 --> 00:56:41,066 Вашите войници може и да не се карат... 672 00:56:41,506 --> 00:56:45,187 но тази година ще им продадеш оръжия на стойност £800 милиона. 673 00:56:45,307 --> 00:56:48,546 Така ще финансирате вашите училища, болници. 674 00:56:50,347 --> 00:56:52,867 Болниците на границата на Wudian... 675 00:56:53,227 --> 00:56:55,626 те ще продължат да се напълни с ученици. 676 00:56:59,586 --> 00:57:02,106 Усмихни се, Wing Commander. 677 00:57:05,307 --> 00:57:06,787 Вие спечелихте. 678 00:57:08,747 --> 00:57:10,307 Елиза Ръсел... 679 00:57:10,666 --> 00:57:14,146 за престъпленията убийство, на тероризма... 680 00:57:14,427 --> 00:57:17,106 за възпрепятстване на правосъдието... 681 00:57:17,546 --> 00:57:20,267 и черна дъска за извършване на предателство... 682 00:57:20,626 --> 00:57:23,106 осъждам те на доживотен затвор. 683 00:57:23,907 --> 00:57:27,626 С право на спиране след 30 години. 684 00:57:29,387 --> 00:57:33,307 Маркъс Грейнджър, дадено от позицията ти в армията... 685 00:57:33,546 --> 00:57:38,907 и вашата роля на организатор и мозъка на скевория... 686 00:57:39,707 --> 00:57:42,586 ти си осъден на доживотен затвор. 687 00:57:43,066 --> 00:57:45,827 С право на спиране на 45 години. 688 00:57:46,066 --> 00:57:50,187 Което означава, че е малко вероятно бъди спрян... 689 00:57:50,307 --> 00:57:52,586 в рамките на очакваното живота си 690 00:58:05,387 --> 00:58:07,867 Хайде, любов. Свърши се. 691 00:58:09,106 --> 00:58:10,506 прибирам се. 692 00:58:11,777 --> 00:58:21,677 субтитри *ОФИЦИАЛНО *ексклузивно!