1 00:00:04,680 --> 00:00:06,920 Това съм аз, това съм аз, това съм аз 2 00:00:07,200 --> 00:00:08,520 Оттук 3 00:00:09,080 --> 00:00:10,400 бързо 4 00:00:11,240 --> 00:00:14,720 Свържете се с контролната зала на кораба Помолете ги да преместят кораба в авариен режим 5 00:00:14,840 --> 00:00:16,920 Поради въздушна заплаха, бързо, Ейми. 6 00:00:17,080 --> 00:00:19,000 Не позволявайте на никого да мине през тази врата 7 00:00:26,040 --> 00:00:27,880 - „Корабна контролна зала“ -Аз съм инспектор Силва. 8 00:00:28,000 --> 00:00:31,280 Навигаторът иска подводницата да бъде преведена на авариен режим Заради опасността във въздуха 9 00:00:31,400 --> 00:00:33,200 - "Приех те, къде?" - Ракетни подове 10 00:00:33,320 --> 00:00:35,000 — Разбрах ви, ракетни капсули. 11 00:00:35,520 --> 00:00:38,600 „Ракетната камера трябва да бъде евакуирана на всички нива. 12 00:00:38,720 --> 00:00:42,680 Активиране на системата за аварийно дишане в ракетния отсек „Затворете защитните врати.“ 13 00:00:44,120 --> 00:00:48,880 „Евакуирайте ракетния отсек на всички нива „Затворете защитните врати.“ 14 00:00:49,080 --> 00:00:52,120 - Евакуирайте този етаж, евакуирайте етажа - "Извънредна ситуация, извънредна ситуация" 15 00:00:52,240 --> 00:00:54,200 „Опасност във въздуха в ракетния отсек“ 16 00:00:54,320 --> 00:00:56,840 - Искам всички да излезете, да разчистите пода - „Затворете защитните врати.“ 17 00:00:56,960 --> 00:00:59,360 "Авариен режим, авариен режим" 18 00:00:59,480 --> 00:01:03,640 „Опасност във въздуха в ракетния отсек „Затворете защитните врати.“ 19 00:01:07,640 --> 00:01:09,640 Добре, освободи този етаж Затворете тази врата! 20 00:01:09,920 --> 00:01:11,920 - Господине, какво става? - Затворете тази врата! 21 00:01:14,480 --> 00:01:16,040 Бихте ли ми дали телефона? 22 00:01:18,080 --> 00:01:20,800 Към контролната зала, тук е навигаторът Има проблем с кухненските килери 23 00:01:20,920 --> 00:01:23,000 Мисля, че е газ. Джаки Хамилтън е мъртва 24 00:01:23,120 --> 00:01:25,560 - „Приех ви, елате в контролната зала.“ - Да, приех те 25 00:01:25,680 --> 00:01:30,160 - Е, какво видя? Напръска я с нещо, после тя започна да повръща, а сега... 26 00:01:30,280 --> 00:01:32,080 - По дяволите, трябва да се измиеш веднага - Трябва да докладвам всичко това 27 00:01:32,200 --> 00:01:34,240 Ако е върху дрехите ви, някой е бил отровен 28 00:01:37,000 --> 00:01:38,680 Дейвид, имам предвид кухнята Донесете ми чанта, моля 29 00:01:38,800 --> 00:01:40,120 господине 30 00:01:45,880 --> 00:01:48,480 „Въздушна заплаха, ракетен отсек.“ 31 00:01:48,720 --> 00:01:50,760 - Изолирайте ракетния отсек - Да сър 32 00:01:51,000 --> 00:01:54,880 Хадлоу, трябва ми визуално потвърждение Че вентилацията в ракетния отсек е нарушена 33 00:01:55,000 --> 00:01:56,320 Да сър 34 00:01:56,440 --> 00:01:58,680 Помолете навигатора да дойде бързо в контролната зала 35 00:02:11,440 --> 00:02:13,640 Стойте там и гледайте от разстояние Не позволявайте на никого да се доближи до това 36 00:02:13,760 --> 00:02:15,920 Обадете се на лекаря И я помолете да се срещне с нас в банята 37 00:02:20,360 --> 00:02:22,040 Някой видя ли те да влизаш там? 38 00:02:22,520 --> 00:02:25,000 Ейми, знам как говориш с хората Моля те, не ми говори така, не сега 39 00:02:25,120 --> 00:02:27,480 -Искам да ти задам няколко въпроса - Нищо не съм направил 40 00:02:27,600 --> 00:02:29,800 Ако те исках мъртъв, щях да те оставя да стоиш там 41 00:02:29,920 --> 00:02:32,560 След като се измиете, ще трябва да поговорим 42 00:02:34,080 --> 00:02:38,000 - По-добре е да стоите настрана - Е, и ти трябва да се пречистиш 43 00:02:38,160 --> 00:02:40,880 Изкъпете дрехите си за две минути След това го сложете в две торбички 44 00:02:41,000 --> 00:02:43,320 Измийте още десет минути с обилно количество сапун Тогава ела да ме видиш 45 00:02:43,440 --> 00:02:44,760 да 46 00:02:45,000 --> 00:02:47,440 Мислите ли, че е нервнопаралитичен агент? Като зарин? 47 00:02:48,160 --> 00:02:52,360 Не знам, стана много бързо, но... Сигурно е така 48 00:04:39,360 --> 00:04:42,040 — Едва виждам върха на главата ти. 49 00:04:42,360 --> 00:04:45,440 Ти си като айсберг, 90 процента от теб е скрит 50 00:04:47,120 --> 00:04:51,320 - Ти ли си моят Титаник? - Понякога изглежда така 51 00:04:53,400 --> 00:04:57,240 Искаш ли да заминеш това лято? Всъщност напускане? 52 00:05:00,680 --> 00:05:02,240 да, добре 53 00:05:03,240 --> 00:05:06,120 - Искаш ли изобщо това? - Казах "Добре" 54 00:05:07,160 --> 00:05:09,800 - Какво? - Нищо! аз се отказвам 55 00:05:09,960 --> 00:05:12,040 - Какво? какво каза - Не, нищо не си казал 56 00:05:12,320 --> 00:05:13,840 Ти нищо не каза 57 00:05:52,320 --> 00:05:57,040 Почистете под ноктите и около ушите Измийте си ноздрите 58 00:05:59,720 --> 00:06:02,120 Какво ще стане, ако се разболея? 59 00:06:03,840 --> 00:06:08,960 За лечение на ефектите на нервнопаралитичен агент се нуждаете от атропин. И пралидоксим, ние също нямаме 60 00:06:20,520 --> 00:06:22,840 Може ли просто да се извиня? Защото бях голямо копеле? 61 00:06:25,240 --> 00:06:26,920 Е, минаха десет минути 62 00:06:30,000 --> 00:06:31,520 Трябва да проверя зениците ви 63 00:06:33,920 --> 00:06:35,560 Отворете очи и погледнете право пред себе си 64 00:06:41,440 --> 00:06:45,200 - Два прозореца към душата, нали? - Да, знаеш, че не е добре 65 00:07:04,360 --> 00:07:05,680 Това е последният път 66 00:07:23,560 --> 00:07:24,880 добро утро 67 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 Мислех си за флота Извинявай, събудих ли те? 68 00:07:28,160 --> 00:07:30,080 — Няма значение, продължавай. 69 00:07:30,280 --> 00:07:34,400 Военноморските сили не напредват много В търсенето на предател това е наша отговорност 70 00:07:34,520 --> 00:07:38,200 Да, но Енгелс не ни остави нищо, на което да се връщаме Дори телефонен номер 71 00:07:38,320 --> 00:07:43,440 Вярно, но все пак трябва да има някой В Шотландия той знае самоличността на агентите на Ingalls. 72 00:07:43,600 --> 00:07:46,600 Той прекара дълго време тук, изграждайки мрежи 73 00:07:46,720 --> 00:07:48,600 „Може би някои от тях все още са активни.“ 74 00:07:48,720 --> 00:07:53,160 „Някои от тях може дори да са вербували хора — Трябва да продължим да разследваме това, Портър. 75 00:07:53,280 --> 00:07:57,760 Говорете със съседите му и издърпайте лентите за наблюдение От магазините около апартамента му, нали? 76 00:07:57,880 --> 00:08:01,360 Ейми е сама там Тя няма представа какво я очаква 77 00:08:01,520 --> 00:08:03,120 "Рожденият ден на Боби" 78 00:08:03,360 --> 00:08:05,200 Нека колкото се може повече хора работят по него 79 00:08:05,640 --> 00:08:07,680 Първо трябва да направя нещо и тогава ще дойда 80 00:08:07,840 --> 00:08:11,280 - „Мога ли да закуся?“ - Не, не можеш 81 00:08:17,320 --> 00:08:20,800 След като чух предаването, отидох при кухненския персонал 82 00:08:20,920 --> 00:08:23,880 Казаха, че Джаки току-що си е тръгнала Така че отидох в магазините за кухни 83 00:08:24,000 --> 00:08:25,800 Нейният екип ти каза, че има предвид складовете? 84 00:08:25,920 --> 00:08:28,200 Не, но тя беше на смяна и не беше в "Въведение". 85 00:08:28,360 --> 00:08:30,280 - Така че предположих, че тя ще бъде там - В какво? 86 00:08:30,400 --> 00:08:32,120 "Въведения", т.е. тоалетни, това проверих 87 00:08:32,240 --> 00:08:34,080 Междувременно цялата средна част От подводницата е затворен... 88 00:08:34,200 --> 00:08:37,000 Това няма да продължи, така че имам нужда от основните факти 89 00:08:37,120 --> 00:08:39,400 Какво видя, когато стигна? 90 00:08:40,640 --> 00:08:44,760 Джаки беше свалила капака на голяма консерва От него излизаше газ 91 00:08:44,880 --> 00:08:47,560 Възможно ли е да го е отворила случайно? 92 00:08:48,560 --> 00:08:50,440 Не знам, трудно е да се каже, не знам 93 00:08:50,560 --> 00:08:52,920 И след като Джаки те помоли да си тръгнеш какво направи 94 00:08:54,280 --> 00:08:59,360 Беше я страх Тогава мисля, че тя каза: "Кажи на Шон, че не можах да дойда." 95 00:08:59,480 --> 00:09:01,400 - Ръката ви, моля - Шон е син на Джаки. 96 00:09:01,520 --> 00:09:06,800 Тогава започнах да повръщам След това отидох и взех противогаза 97 00:09:08,360 --> 00:09:12,440 После, когато се върнах, беше старши инспектор Силва. Вече стои там, затова го преместих на безопасно място 98 00:09:12,560 --> 00:09:15,160 И Джаки беше мъртва 99 00:09:15,840 --> 00:09:17,760 - Да я убия толкова бързо? - Да, сър 100 00:09:18,360 --> 00:09:21,840 Слушай, видях, че е в безсъзнание Тя се подмокри и повърна 101 00:09:21,960 --> 00:09:25,200 Около устата й имаше пяна Както при Крейг Бърк. 102 00:09:26,080 --> 00:09:28,120 Смятаме, че е нервнопаралитичен газ като зарина. 103 00:09:28,880 --> 00:09:31,080 Трябва да търсите забавени симптоми на експозиция 104 00:09:31,200 --> 00:09:32,600 Мускулни потрепвания и хрема 105 00:09:32,760 --> 00:09:34,480 - Ела веднага да ме видиш - Да, госпожо 106 00:09:34,600 --> 00:09:36,480 Джаки имаше ли това нещо? 107 00:09:37,600 --> 00:09:39,320 Над него има кутия 108 00:09:39,800 --> 00:09:43,800 Така че имаме изтичане на нервнопаралитичен газ В цялата ракетна камера 109 00:09:43,920 --> 00:09:46,440 Това ни кара да губим контрол над ракетите И комуникационен проводник 110 00:09:46,560 --> 00:09:48,200 И не можем да нахраним екипажа 111 00:09:48,720 --> 00:09:51,560 Стратегическо място ли е магазинът? Да предприеме подобна атака? 112 00:09:51,680 --> 00:09:54,320 Предполагам, че не би го търсил В магазините за кухня 113 00:09:54,440 --> 00:09:57,840 Щеше да види сина си отново Защо бихте направили нещо подобно? 114 00:09:57,960 --> 00:10:01,600 Е, тогава познавах Джаки Стига толкова какво става, за да те помоля да си тръгнеш 115 00:10:01,720 --> 00:10:05,280 Напълно! Помолих го да си тръгне! Това е някой, който се опитва да спаси живот, а не да го отнеме 116 00:10:05,400 --> 00:10:06,720 благодаря на всички 117 00:10:06,840 --> 00:10:09,080 Лейтенант лекар и навигатор Искам и двамата в офицерските стаи 118 00:10:09,640 --> 00:10:12,640 Искам Прентис да бъде възстановен Мисля, че ще ми трябва 119 00:10:12,760 --> 00:10:15,080 Ако имате някакви възражения срещу това Трябва да ми кажеш сега 120 00:10:15,200 --> 00:10:17,280 Няма проблем, но мисля, че имаш нужда от мен 121 00:10:18,400 --> 00:10:19,920 Достатъчно здрави ли сте? 122 00:10:20,520 --> 00:10:22,880 Лейтенант Дроти ми даде лекарство 123 00:10:23,000 --> 00:10:25,520 Не е заместител, но смекчава ефекта от абстиненцията 124 00:10:25,640 --> 00:10:27,080 Да добре съм 125 00:11:13,000 --> 00:11:15,280 - Здравей, ти ли си Боби? - да 126 00:11:15,400 --> 00:11:17,560 - Днес ли е рожденият ти ден? - да 127 00:11:17,760 --> 00:11:20,840 - Това мои ли са? - Да, честит рожден ден 128 00:11:20,960 --> 00:11:22,880 - От Ейми е. -Тя тук ли е? 129 00:11:23,440 --> 00:11:27,200 Тя наистина искаше да е тук... Тя е на подводница 130 00:11:27,360 --> 00:11:30,440 За работа и още не са я пуснали 131 00:11:30,560 --> 00:11:33,360 Боби, не отваряй сам! 132 00:11:33,480 --> 00:11:36,600 Г-жо Торънс, здравейте, не искам да се намесвам Просто доставях подарък 133 00:11:36,720 --> 00:11:39,040 -Какво е всичко това? - Ейми е на подводница 134 00:11:39,160 --> 00:11:40,480 наистина ли 135 00:11:43,240 --> 00:11:46,000 Ела да пийнем чай Сядаме отзад 136 00:11:46,120 --> 00:11:48,920 - Благодаря, но не мога да остана - Изпийте чаша преди да тръгнете 137 00:11:52,280 --> 00:11:53,600 - Хайде де - Добре 138 00:12:00,040 --> 00:12:02,040 Ейми щеше да ти донесе нещо много по-добро... 139 00:12:02,160 --> 00:12:05,520 Това е много прекрасно. Ще дойдеш ли да ме видиш, когато се върнеш? 140 00:12:06,000 --> 00:12:07,640 Сигурен съм, че ще й хареса 141 00:12:10,520 --> 00:12:11,840 Нека ти помогна 142 00:12:11,960 --> 00:12:13,480 - Благодаря ви много - Естествено 143 00:12:13,600 --> 00:12:15,520 Може да научиш нещо от нея, Боби. 144 00:12:15,640 --> 00:12:18,360 Знам кой си, знаеш ли как? 145 00:12:19,040 --> 00:12:20,360 как? 146 00:12:20,480 --> 00:12:23,920 Снимките са на телефона на Ейми, знам паролата 147 00:12:24,040 --> 00:12:27,720 От време на време говорим с Ейми 148 00:12:27,840 --> 00:12:32,040 -Обичам Ейми - Тя те обича 149 00:12:33,040 --> 00:12:34,800 Трябва да ме посещаваш по-често 150 00:12:35,120 --> 00:12:38,920 - Защо не отидеш да играеш в стаята си сега, Боби? - Не искам това 151 00:12:39,160 --> 00:12:40,480 Може би трябва да отида 152 00:12:40,600 --> 00:12:44,080 Не, върви Искам да проведа "възрастен" разговор с Кирстен. 153 00:12:44,200 --> 00:12:45,880 - Добре - Върви 154 00:12:51,120 --> 00:12:55,280 Ако сме изправени пред съвместно попечителство Бих искал да знам вашата самоличност 155 00:12:55,400 --> 00:12:58,880 И съжалявам, че говоря откровено Но тя е единствената ми внучка 156 00:12:59,000 --> 00:13:00,680 Чувствам, че имам право да питам 157 00:13:00,800 --> 00:13:02,160 - Какво? извинете ме - (Мориг)... 158 00:13:02,280 --> 00:13:06,240 Не, не знам нищо за съвместното попечителство 159 00:13:07,400 --> 00:13:11,320 Тя прекара четири месеца в разговори за това Тя никога не го е обсъждала дори с партньора си! 160 00:13:11,440 --> 00:13:16,400 Партньор? С Еми нямаме връзка, разделихме се 161 00:13:17,720 --> 00:13:19,360 Тя никога не го е споменавала 162 00:13:23,960 --> 00:13:27,520 Знам, че Боби много й липсваше на Ейми Когато бяхме заедно 163 00:13:27,640 --> 00:13:30,840 Тя загуби баща си, никога не сме били жестоки 164 00:13:30,960 --> 00:13:33,800 Но ние просто не искахме да ги разменяме Напред и назад между нас и Ейми. 165 00:13:34,320 --> 00:13:38,800 - Имаше нужда от стабилност Но Боби се чувстваше много депресирана 166 00:13:39,320 --> 00:13:42,560 Тя разказала на учителката си, че е взета насила от майка си 167 00:13:42,680 --> 00:13:44,800 Те се разделиха, не е нужно да чувате това 168 00:13:48,000 --> 00:13:53,840 - Наистина трябва да тръгвам, благодаря - Не, не, моля те, сбогувай се с нея, преди да си тръгнеш 169 00:13:54,520 --> 00:13:58,760 -Няма да ни простиш, ако не го направиш - Естествено 170 00:14:06,960 --> 00:14:08,840 Баба ми е много досадна 171 00:14:09,880 --> 00:14:13,880 Хората като цяло са малко досадни 172 00:14:18,040 --> 00:14:21,320 Съжалявам, аз съм тук днес, а не Ейми. 173 00:14:22,040 --> 00:14:25,880 - Всичко е наред - Тя ще дойде да те види, когато се върне 174 00:14:48,640 --> 00:14:49,960 Имам чувството, че ме притискаш 175 00:14:50,080 --> 00:14:52,720 Не искам да те притискам Но ти каза, че ще ме представиш 176 00:14:52,840 --> 00:14:54,680 - Минаха месеци - Казах, че ми трябва време 177 00:14:54,800 --> 00:14:57,200 - Колко време ти трябва, Ейми? - Кирстен, недей 178 00:14:57,320 --> 00:14:58,760 -Срамуваш ли се от мен? - Какво? 179 00:14:58,880 --> 00:15:02,760 срамуваш ли се от това Защо не говориш с мен откровено? 180 00:15:02,880 --> 00:15:06,840 Спрете да ми казвате какво не мога да правя Спри да приемаш всичко лично 181 00:15:14,440 --> 00:15:15,760 - добро утро - Добро утро, сър 182 00:15:15,880 --> 00:15:18,680 Имаме доказателства Че Русия планира операция срещу Вигил. 183 00:15:18,800 --> 00:15:21,840 Заговор за саботиране на вентилационната му система И го принуди да се издигне на повърхността 184 00:15:21,960 --> 00:15:24,320 Където ще бъдете лесна мишена Те могат да го унищожат, ако искат 185 00:15:24,440 --> 00:15:26,000 -Лидерът знае ли (Носем)? - Не знам 186 00:15:26,120 --> 00:15:28,000 Вигил ни нареди да отговорим Но не получихме отговор от нея 187 00:15:28,120 --> 00:15:30,240 Минаха повече от 12 часа Така че сега трябва да го намерим 188 00:15:30,360 --> 00:15:33,000 Харни, карай Audaches на север от патрулната зона 189 00:15:33,120 --> 00:15:35,040 Флеминг, той кара на юг от него 190 00:15:35,160 --> 00:15:37,680 Ако намерим Вигил на повърхността на водата Трябва да се подготвим да го защитим 191 00:15:37,800 --> 00:15:40,280 Милър, днес трябва да изведем кораба ти в открито море 192 00:15:40,400 --> 00:15:41,840 Сър, половината от пречиствателите на въздуха се подготвят 193 00:15:41,960 --> 00:15:45,800 Изнесете го с придружител Знаем, че ще ни наблюдават, това е добре 194 00:15:46,000 --> 00:15:48,080 Те трябва да разберат Че каквото и да се случва с Vigil... 195 00:15:48,200 --> 00:15:51,160 Планът за възпиране остава активен В момента това не е така 196 00:15:51,360 --> 00:15:54,840 - Благодаря ви, подгответе екипажите си - Да, сър, какво да им кажем? 197 00:15:55,000 --> 00:15:56,920 Това е упражнение, нали? Винаги е упражнение 198 00:16:02,880 --> 00:16:06,120 Сега вярваме, че Крейг Бърк е бил убит с нервнопаралитичен агент 199 00:16:06,920 --> 00:16:11,680 Изглежда, че Джаки Хамилтън е отговорна за убийството му В допълнение към днешната атака 200 00:16:12,560 --> 00:16:16,040 Джаки умря Бях изложен на газ, докато се опитвах да пусна това устройство 201 00:16:16,200 --> 00:16:21,560 Ракетното отделение беше заключено Но трябва да приемем, че е пълен с нервнопаралитичен газ 202 00:16:21,680 --> 00:16:23,920 Защо Джаки направи всичко това? 203 00:16:24,040 --> 00:16:26,640 Синът на Джаки е в затвора в Индонезия. Заради обвинения за наркотици 204 00:16:26,760 --> 00:16:28,080 Но наскоро беше освободен 205 00:16:28,200 --> 00:16:32,120 - Значи вероятно е сключила някаква сделка - Разправя с кого? 206 00:16:32,280 --> 00:16:35,920 Някой с влияние в Индонезия. Може да проникне в нервнопаралитични газове 207 00:16:36,040 --> 00:16:38,600 Така че (Русия)? Може би (Китай)? 208 00:16:38,720 --> 00:16:41,480 Защо това включва Бърк? Сигурен ли си, че тя го е убила? 209 00:16:41,600 --> 00:16:45,200 Намерих замърсяване в леглото на Джаки. Което го свързва с нервнопаралитичния агент, убил Бърк. 210 00:16:45,320 --> 00:16:48,400 Знаем, че е ходил в трапезарията малко преди смъртта си 211 00:16:48,520 --> 00:16:51,000 - Значи мислиш, че тогава го е отровила? - По това време не е видян да яде 212 00:16:51,120 --> 00:16:54,640 Но може да сте му подложили нещо, без той да забележи 213 00:16:56,440 --> 00:16:59,320 Върху какво трябва да се съсредоточим сега Ето защо нервнопаралитичният газ е тук 214 00:17:00,400 --> 00:17:02,720 Трябва да го считаме за нападение от страна на държава 215 00:17:03,520 --> 00:17:05,680 Искам екипажът да остане концентриран Така че ще им кажем възможно най-малко информация 216 00:17:05,800 --> 00:17:07,720 Че Джаки беше мъртва и нищо повече 217 00:17:08,160 --> 00:17:12,560 В момента не можем да получаваме заповеди или да стреляме 218 00:17:14,680 --> 00:17:17,960 Нашият враг успя Да провали плана за ядрено възпиране на Великобритания. 219 00:17:18,560 --> 00:17:25,240 Наш дълг е да му се противопоставим и да го активираме отново 220 00:17:26,280 --> 00:17:27,600 Искам вашите мисли 221 00:17:34,720 --> 00:17:38,560 За основна дезинфекция се използва белина От нервнопаралитични газове 222 00:17:38,680 --> 00:17:44,120 Информацията ми за химията липсва Но съм почти сигурен, че хипохлоритът го разгражда и неутрализира 223 00:17:44,240 --> 00:17:48,640 - Пръска се като газ Ако изолираме противопожарните пръскачки в ракетните палуби... 224 00:17:49,560 --> 00:17:52,760 Напълнихме помпите с белина и увеличихме налягането на водата 225 00:17:52,880 --> 00:17:55,320 Може да успеем да отделим малко белина 226 00:17:55,440 --> 00:17:58,600 - Не можем да позволим на екипажа да вдиша и това - Да го изкараме ли по-късно през вентилационните канали? 227 00:17:58,720 --> 00:18:03,040 Разхвърляно е, но може да е достатъчно, за да накарате някой да работи там С основна защита? 228 00:18:03,160 --> 00:18:06,080 Добре, но това Това не спира устройството само по себе си, нали? 229 00:18:06,200 --> 00:18:08,880 Все още трябва да намерим начин да стигнем до там Тогава да се отърва от него? 230 00:18:09,000 --> 00:18:11,800 - Ами защитните костюми? - Не, ние ги държим в централните складове 231 00:18:11,920 --> 00:18:15,960 - В близост до кухненски складове в замърсената зона - Добре, какво ще кажете за костюмите за дълбоко гмуркане? 232 00:18:16,080 --> 00:18:17,400 Поне е в този отдел 233 00:18:17,520 --> 00:18:19,640 Ние съхраняваме и почистваме устройството И го изстрелваме от торпедните тръби 234 00:18:19,760 --> 00:18:23,640 Осъзнавам, че костюмите не са създадени за това Но един бърз процес може да свърши работа, нали? 235 00:18:23,760 --> 00:18:25,080 Трябва да си много бърз 236 00:18:25,200 --> 00:18:28,400 Без да сте потопени в морска вода, няма какво да ви охлади 237 00:18:28,520 --> 00:18:30,680 - Колко време имаш? - Около 15 минути, според мен 238 00:18:30,800 --> 00:18:34,880 - Преди да се изправите пред риска от топлинен удар - Трябва да направим и зона за дезинфекция 239 00:18:35,000 --> 00:18:36,400 Докато не се върнат през вратите на бариерата 240 00:18:36,520 --> 00:18:38,880 - Можем да направим нещо, сър - Направи го 241 00:18:39,440 --> 00:18:40,920 Благодаря на всички, продължавайте работата си 242 00:18:43,520 --> 00:18:47,200 - Радвам се, че сте с нас, асистент - Благодаря ви, сър 243 00:18:50,120 --> 00:18:52,560 -Какво ти трябва? -Отивам да видя екипа на Джаки. 244 00:18:52,680 --> 00:18:54,640 - Добре, нека те заведа - Не, ще отида сам 245 00:18:54,760 --> 00:18:56,080 Добре, слушай, излъгах за Тифани. 246 00:18:56,200 --> 00:18:58,440 разбра ли? Не се държах там Но ако мислиш, че имам нещо общо с това... 247 00:18:58,560 --> 00:19:00,440 Казах на капитана, че съм умствено некомпетентен Сега ми кажи какво мисля 248 00:19:00,560 --> 00:19:02,440 Слушай, Ейми, съжалявам. Слушай моля те... -Имаш ли нещо против? 249 00:19:02,560 --> 00:19:05,440 Не искам да слушам оправданията ти Просто искам да си върша работата 250 00:19:05,560 --> 00:19:07,800 Добре, слушай, Ейми, съжалявам И се опитвам да ти помогна 251 00:19:07,920 --> 00:19:10,160 Капитанът е много зает Слушай, мислиш ли, че някой друг би направил това? 252 00:19:10,280 --> 00:19:11,600 Повярвай ми, знам, че... 253 00:19:13,960 --> 00:19:16,840 - Някой разказвал ли ви е за системата за управление на железопътния контрол? - Каква е тази система? 254 00:19:20,360 --> 00:19:24,680 Това е градуиран панел, който ръчно изключва реактора При извънредни ситуации 255 00:19:24,800 --> 00:19:27,760 Обикновено се съхраняват на заключено място с ключалка с пръстен Само трима души имат ключа 256 00:19:27,880 --> 00:19:31,600 Инженерите, но всички бяха там Значи знаят, че никой не е взел ключа 257 00:19:31,840 --> 00:19:37,120 Както и да е, след деактивиране проверете нещата Но нямаше течове или грешки 258 00:19:37,240 --> 00:19:41,000 Но когато Уолш инспектира ключалката Намери го покрито с надрасквания 259 00:19:41,480 --> 00:19:45,840 Мислят, че някой е отворил насила ключалката Което го прави саботаж 260 00:19:47,360 --> 00:19:49,600 Не забравяйте, че ни беше почти натрапено Да се кача на покрива? 261 00:19:51,040 --> 00:19:54,000 Сега в случай на атака при изтичане на газ Какво сме принудени да правим? 262 00:19:54,120 --> 00:19:55,960 - Кога на хората им става лошо? - Евакуация 263 00:19:56,080 --> 00:19:59,560 Качете се на покрива и се евакуирайте Така че тук има модел 264 00:19:59,760 --> 00:20:01,080 Казахте ли на капитана за всичко това? 265 00:20:01,200 --> 00:20:03,200 да разбира се Но той се опитва да върне патрула на правилния път 266 00:20:03,320 --> 00:20:07,120 Но вие сте отговорни да знаете причините за нещата И всички имаме нужда от теб да направиш това 267 00:20:07,240 --> 00:20:08,840 Така че, моля, позволете ми да ви помогна 268 00:20:12,440 --> 00:20:13,760 хайде 269 00:20:21,720 --> 00:20:23,440 Брейхед Арена Домът на ураганите в Глазгоу. 270 00:20:38,200 --> 00:20:39,720 Всички резервации се записват 271 00:20:39,840 --> 00:20:42,400 Знаете ли дали мъжът? Притежател на сезонен билет? 272 00:20:42,520 --> 00:20:47,480 Всичко, което мога да ви кажа, е името му (Питър Ингелс), ИНГЪЛС 273 00:20:47,600 --> 00:20:53,240 Добре де... Поне славата му не е Смит или Браун. 274 00:20:53,960 --> 00:20:57,200 (АНГЛИЙСКИ) 275 00:20:57,360 --> 00:20:58,880 Да, имате късмет 276 00:20:59,000 --> 00:21:04,880 Питър Ингелс е в нашия списък с билети И според нашия маркетингов списък той е притежател на сезонен билет 277 00:21:05,000 --> 00:21:07,200 Изглежда, че е присъствал на голям брой мачове През годините 278 00:21:07,320 --> 00:21:09,920 - Колко години? - Пет 279 00:21:11,120 --> 00:21:12,920 -Това телефонният му номер там ли е? - да 280 00:21:13,040 --> 00:21:14,360 невероятно 281 00:21:16,440 --> 00:21:22,160 - Г-н Инголс има ли проблеми? - Не, нищо лошо няма да му се случи 282 00:21:25,520 --> 00:21:28,160 Това там...какво означава? 283 00:21:28,280 --> 00:21:31,520 С абонаментна карта Получавате два безплатни билета за гости на година 284 00:21:31,640 --> 00:21:33,760 Тук се споменава, че той е използвал билет и от двамата този сезон 285 00:21:33,880 --> 00:21:37,440 - Пазите ли подробности кой идва на гости? - Не, много е елементарно 286 00:21:38,600 --> 00:21:40,920 Бихте ли ми разпечатали датите на мачовете? Къде е приел гост? 287 00:21:41,040 --> 00:21:43,160 - Да, няма проблем - благодаря ви 288 00:21:47,520 --> 00:21:51,040 - Пазите ли касети за видеонаблюдение на входа? - Само за седмица 289 00:21:51,680 --> 00:21:55,360 - Записват ли се изобщо мачовете? - Да, всичко се предава на живо 290 00:21:56,160 --> 00:22:00,640 Но проблемът ще бъде неговото място, ако искате да го видите 291 00:22:00,800 --> 00:22:03,440 Така той седна на същата седалка По време на всеки мач, на който е присъствал всеки ден? 292 00:22:03,560 --> 00:22:08,400 - така е - благодаря ви 293 00:22:08,640 --> 00:22:10,880 - Получихте ли датите, които ви изпратих? „Да, току-що го получих.“ 294 00:22:11,000 --> 00:22:14,080 А схема за сядане на ринга? каква е историята 295 00:22:14,200 --> 00:22:17,360 Вече знаем деветте мача На което Енгелс присъства с гост 296 00:22:17,480 --> 00:22:21,800 И знаем точно къде седеше на ринга Знаем как изглежда 297 00:22:22,000 --> 00:22:25,440 „Забравете официалните камери Хората сами си правят снимки на мачове, нали? 298 00:22:25,560 --> 00:22:28,840 „Селфита и няколко видеоклипа и всичко това.“ - Аз се грижа за това 299 00:22:28,960 --> 00:22:30,280 Проверете и неговия телефонен номер 300 00:22:30,400 --> 00:22:32,200 - "Направих го" - Добре, чудесно, идвам 301 00:22:36,760 --> 00:22:38,840 Работихте ли тук, когато реакторът се повреди? 302 00:22:38,960 --> 00:22:42,840 Да, токът спря Така че трябваше да променя цялото меню 303 00:22:43,320 --> 00:22:45,520 Не можем да работим с фурни на аварийно захранване 304 00:22:46,120 --> 00:22:47,680 Джаки беше ли тук, когато това се случи? 305 00:22:47,800 --> 00:22:50,960 Не в този момент, може би минута след като се случи 306 00:22:51,080 --> 00:22:54,080 сигурен ли си в това Може ли да е било повече от минута? 307 00:22:54,720 --> 00:23:00,280 Може би това е много работа, но не повече от пет минути 308 00:23:00,400 --> 00:23:03,960 -Знаете ли къде отиде? - Тя е шефката, не е нужно да казва 309 00:23:07,240 --> 00:23:10,640 Щеше ли да има достатъчно време? Да се ​​върна от системата за управление тук? 310 00:23:10,760 --> 00:23:14,440 Това е повече от минута, може би пет Но вие ще пробягате цялото разстояние 311 00:23:15,520 --> 00:23:18,400 Когато излязох от кухнята тази сутрин как изглеждаше 312 00:23:18,520 --> 00:23:21,000 Забелязахте ли нещо различно в него? 313 00:23:21,720 --> 00:23:25,200 Беше различно, защото синът й излизаше от затвора 314 00:23:26,320 --> 00:23:29,880 Тя беше щастлива от това, но след това се обърка 315 00:23:30,000 --> 00:23:33,600 Тогава тя умря и никога повече нямаше да го види 316 00:23:37,840 --> 00:23:40,760 Това е най-нечестното нещо, за което съм чувал 317 00:23:42,000 --> 00:23:43,360 -Има ли нещо друго? - не 318 00:23:44,680 --> 00:23:49,840 Мислех си, че може би мога да събера малко пари за семейството й? 319 00:23:49,960 --> 00:23:52,880 Това е хубава идея Защо не дойдеш да поговориш с мен за това утре? 320 00:23:56,320 --> 00:24:00,480 няма смисъл... Трябва да огледам местопрестъплението 321 00:24:07,000 --> 00:24:08,920 Можем ли да транспортираме провизии през корпуса на подводницата? 322 00:24:09,440 --> 00:24:10,880 Не можем да рискуваме да излезем на повърхността 323 00:24:11,000 --> 00:24:14,000 Има голям шанс това да е стратегията на първо място Принуждава ни да вървим нагоре 324 00:24:14,920 --> 00:24:17,160 Дейвид, колко много хора има там горе? 325 00:24:17,640 --> 00:24:20,760 Мястото е сравнително празно, сър Нищо за около 65 км 326 00:24:23,680 --> 00:24:25,000 какво има 327 00:24:25,120 --> 00:24:28,280 Сър, Тод, главен инспектор Силва. Използвайте един от водолазните костюми, за да инспектирате мястото 328 00:24:29,440 --> 00:24:32,920 Разбирам защо искаш това Но ние имаме само два неопренови костюма и ти не си приоритет 329 00:24:33,040 --> 00:24:36,400 И аз бих искал да стана доброволец, сър... Бях там долу, когато се случи 330 00:24:36,520 --> 00:24:37,840 Така че знам какво търся 331 00:24:37,960 --> 00:24:39,880 Трябва само един от нас да събере защитните костюми 332 00:24:40,000 --> 00:24:42,720 Мога да направя това Докато върховният инспектор (Силва) си върши работата 333 00:24:42,840 --> 00:24:46,040 След това можем заедно да се отървем от устройството 334 00:24:46,960 --> 00:24:49,480 Офицерска стая, мога да ви дам три минути 335 00:24:56,080 --> 00:24:59,680 Има много неща, които нямат смисъл Защо Джаки пусна нервнопаралитичен газ там, където го направи? 336 00:24:59,800 --> 00:25:01,120 Докато го правеше, тя се самоуби 337 00:25:01,240 --> 00:25:03,440 И ние имаме въпроси Относно саботажа на пултовете на системата за управление на реактора 338 00:25:03,560 --> 00:25:06,480 Говорихме с кухненския персонал Не смятаме, че е имала време да деактивира реактора 339 00:25:06,600 --> 00:25:09,600 Трябва да инспектирам мястото, преди да го напръскам с белина 340 00:25:09,760 --> 00:25:14,080 Имам нужда от опитен екипаж с тези костюми За неутрализиране на устройството 341 00:25:14,200 --> 00:25:15,800 Да, мога да помогна с това 342 00:25:16,760 --> 00:25:18,640 Това ще бъде много трудно място 343 00:25:18,760 --> 00:25:20,960 - Разбирам това - Сър, мога да препоръчам главен инспектор Силва. 344 00:25:21,080 --> 00:25:22,400 Тя е способна 345 00:25:24,800 --> 00:25:27,520 Правех живота й труден През последните няколко дни 346 00:25:27,640 --> 00:25:31,400 Така че, ако тя реагира зле на това Поемам пълна отговорност 347 00:25:31,880 --> 00:25:33,920 Опитвах се да се защитя, защото... 348 00:25:35,840 --> 00:25:38,440 Имам връзка с друг член на екипажа 349 00:25:42,440 --> 00:25:43,760 разбирам... 350 00:25:45,840 --> 00:25:49,000 Навигатор, добре дошъл в клуба на неудачниците 351 00:25:49,120 --> 00:25:51,120 Ще се справим с това, когато се върнем на сушата 352 00:25:51,240 --> 00:25:52,800 - Сър - Старши инспектор Силва, последвайте ме 353 00:25:53,240 --> 00:25:58,040 И така, тук има модел Бърк е убит и реакторът е деактивиран 354 00:25:58,160 --> 00:25:59,480 След това това устройство се освобождава 355 00:25:59,600 --> 00:26:02,400 Това са три опита Да принуди тази подводница да се издигне 356 00:26:02,560 --> 00:26:05,280 Първият опит проработи, тъй като трябваше да ме вземат Заедно със заместника на Бърк. 357 00:26:05,400 --> 00:26:06,920 Как би изглеждал четвъртият опит? 358 00:26:07,040 --> 00:26:09,800 Джаки умря, така че... - Но не можем да сме сигурни, че това е краят 359 00:26:09,920 --> 00:26:12,400 Дори не знаем как и защо се случи това 360 00:26:12,520 --> 00:26:14,920 Единственият начин, по който мога да го направя Тя направи оглед на местопрестъплението 361 00:26:15,040 --> 00:26:18,640 Ако не вляза в него сега, чувствителните доказателства може да бъдат загубени 362 00:26:20,560 --> 00:26:23,000 Господи, животът на екипажа ти може да зависи от това 363 00:26:26,800 --> 00:26:29,640 Бъдете готови да тръгнете Когато Хадлоу приключи с поставянето на палатката си за дезинфекция 364 00:26:30,080 --> 00:26:31,400 благодаря 365 00:26:31,520 --> 00:26:33,760 И помни, лейтенант Дорити каза... Имате максимум 15 минути 366 00:26:33,880 --> 00:26:35,560 Преди да припаднете в потта си 367 00:26:35,680 --> 00:26:38,000 Няма да има кой да влезе и да те изведе 368 00:26:38,160 --> 00:26:42,520 Трябва да осигуря това устройство и да го изхвърля от колата си И имам нужда от онези защитни костюми 369 00:26:42,640 --> 00:26:45,600 Всичко друго се счита за по-нисък приоритет Това са моите заповеди 370 00:26:59,000 --> 00:27:00,320 - здравей - здравей 371 00:27:00,440 --> 00:27:01,760 Отделът за дигитална криминалистика работи по това 372 00:27:01,880 --> 00:27:05,640 Регистрирани публикации в сайта и търсене на съвпадащи изображения... Те преглеждат всички социални мрежи 373 00:27:05,760 --> 00:27:07,840 Британското разузнаване влага своите ресурси в случая 374 00:27:07,960 --> 00:27:11,320 Имаме шофьор, който изпраща съобщения до всеки, който някога е публикувал снимки От тази страна на ринга 375 00:27:11,440 --> 00:27:13,320 Той ги моли да ни изпратят всичко останало, което имат 376 00:27:13,440 --> 00:27:15,440 - Добре, как реагират хората? - С краен срок 377 00:27:15,560 --> 00:27:17,280 Робъртсън говори и с клуба 378 00:27:17,400 --> 00:27:20,920 Опитвам се да получа нечии подробности Има места с изглед към секция (F) 379 00:27:21,040 --> 00:27:24,880 Вече видяхме Ingalls веднъж -Знаеш ли на чия страна седи? 380 00:27:25,000 --> 00:27:28,040 Още не, смятат от отдела по криминалистика Това би могло малко да изясни картината 381 00:27:28,160 --> 00:27:31,760 Открихме Ingles отново във Facebook. От мач, който се проведе през март 382 00:27:42,040 --> 00:27:46,200 - Разпознавате ли човека с него? - Това е Бен Оукли. 383 00:27:49,040 --> 00:27:52,000 Живее в лагера на мира. Той беше приятел на Джейд. 384 00:27:57,840 --> 00:28:01,520 „Салам Лагер (Данлок)“ 385 00:28:09,080 --> 00:28:10,400 мога ли да ти помогна 386 00:28:21,520 --> 00:28:25,680 Бен Оукли, полицията е тук за теб. 387 00:28:34,360 --> 00:28:36,680 "магазин за напитки" 388 00:28:38,520 --> 00:28:40,200 какво правиш 389 00:28:40,320 --> 00:28:41,640 - Виждали ли сте Бен Оукли? - не 390 00:28:41,760 --> 00:28:43,080 знаеш ли къде е той 391 00:28:43,200 --> 00:28:44,600 Това е частна собственост! Не можете да влезете насила в него! 392 00:28:44,720 --> 00:28:47,080 Имаме бележка, на кого писахте току-що? 393 00:28:48,560 --> 00:28:50,840 Ако знаете къде е Много е важно да ни кажете 394 00:29:24,480 --> 00:29:27,360 Проверете целия трафик На страничния път на Бахария, север и юг 395 00:29:27,480 --> 00:29:30,520 Искам да прегледам всички микробуси Претърсиха багажниците на колите 396 00:29:30,640 --> 00:29:33,200 И се свържете с всички известни връзки на Oakley. 397 00:29:33,320 --> 00:29:36,120 - Намерихме нещо - Добре, ще ти се обадя отново 398 00:29:36,480 --> 00:29:39,200 - Скрити във фиксирани шкафове - (Кат)! 399 00:29:41,760 --> 00:29:46,480 - Познавате ли този лаптоп? - Да, за Джейд. 400 00:29:46,600 --> 00:29:48,240 Имате ли представа защо съществува? В трейлъра на Бийн? 401 00:29:48,360 --> 00:29:51,880 Това не означава нищо И аз го взех назаем от нея 402 00:29:52,000 --> 00:29:53,600 Ако знаете данните за вход 403 00:29:53,760 --> 00:29:56,400 Имам нужда от проверка на връзката му с убийството на Джейд. 404 00:30:08,640 --> 00:30:10,960 Две руски фрегати се придвижват към района на патрулиране 405 00:30:11,080 --> 00:30:14,400 Тук и тук и това са два руски изследователски кораба 406 00:30:15,720 --> 00:30:17,440 Известните "изследователски превозни средства"... 407 00:30:18,080 --> 00:30:20,240 Американците прибраха и две руски подводници 408 00:30:20,360 --> 00:30:25,200 Те също се движат към района на патрулирането От юг, какво мислите? 409 00:30:29,240 --> 00:30:31,840 Чудя се дали знаят къде е Вигил? 410 00:30:38,760 --> 00:30:42,960 - Благодаря за това - Няма нужда да благодарим 411 00:30:44,080 --> 00:30:47,960 - Какво ще стане с теб? - Още не съм сигурен 412 00:30:50,160 --> 00:30:55,000 Може да се наложи да виждам семейството си повече Но не и за известно време 413 00:30:58,600 --> 00:31:00,400 След като сложа нещата, мога ли да ги извадя отново? 414 00:31:00,560 --> 00:31:03,480 Само предмети, които могат да бъдат запечатани и след това изпрани 415 00:31:03,600 --> 00:31:04,920 вярно 416 00:31:05,760 --> 00:31:08,000 Лейтенант Хадлоу ще бъде готов за вас двамата В рамките на около пет минути 417 00:31:08,160 --> 00:31:11,760 Сега и двамата трябва да носите костюми След това трябва да затворя кабината с лента, когато излезеш 418 00:31:11,880 --> 00:31:13,800 Трябва ми само минута 419 00:31:18,240 --> 00:31:20,160 - Ейми, нямаме много време - да 420 00:31:20,960 --> 00:31:23,160 На Боби, честит рожден ден, обичам те С цялото си сърце, Ейми, целувам. 421 00:31:35,600 --> 00:31:40,840 - Ела по-близо, вкусно ли е? - Много вкусно 422 00:31:41,560 --> 00:31:43,880 Можеш ли да дойдеш на концерта на моя хор? Следващата седмица? 423 00:31:44,360 --> 00:31:47,360 Да, абсолютно 424 00:31:48,720 --> 00:31:50,600 - Трябва да те върна Но ти каза, че може да отидем... 425 00:31:50,720 --> 00:31:55,480 Знам, знам, следващия път ще го направим Но вече нямаме време, обещавам 426 00:31:56,280 --> 00:31:59,440 - Защо не те обича? - Какво? СЗО? 427 00:31:59,560 --> 00:32:00,880 Баба ми 428 00:32:02,880 --> 00:32:04,760 Имаме добри отношения, това е... 429 00:32:05,840 --> 00:32:10,080 Хората са сложни и баща ти ти липсва 430 00:32:10,920 --> 00:32:12,600 Но не ти се сърдя 431 00:32:14,760 --> 00:32:18,480 Тъгата се проявява по различни начини В различни хора 432 00:32:18,600 --> 00:32:22,480 Така че трябва да му дадем известно време 433 00:32:23,600 --> 00:32:25,320 Дядо казва, че се чувстваш самотен 434 00:32:31,680 --> 00:32:36,360 Бих искал да те виждам всеки ден, ако това имаш предвид 435 00:32:38,280 --> 00:32:41,360 Не е нужно да се тревожиш за мен, става ли? 436 00:32:43,840 --> 00:32:45,160 хайде 437 00:32:51,160 --> 00:32:52,560 Тя обича птиците, така че... 438 00:32:54,360 --> 00:32:58,800 Ако нещо се случи, бихте ли се срещнали с колегата ми? Това е детектив сержант Лонгейкър 439 00:32:59,240 --> 00:33:00,560 Да, госпожо, ще го направя 440 00:33:13,120 --> 00:33:15,440 Морският адмирал ме иска За да науча най-новите разработки лично от вас 441 00:33:15,560 --> 00:33:18,400 Може да ви уведомим веднага щом открием нещо солидно 442 00:33:18,520 --> 00:33:19,840 случи ли се нещо 443 00:33:20,520 --> 00:33:24,760 Руският флот е разработил няколко превозни средства Извън зоната на патрулиране 444 00:33:24,880 --> 00:33:28,000 - Какво означава това? - Изглежда, че преследват Вигил. 445 00:33:35,360 --> 00:33:37,680 - (Бийн)? - Имам нещо, важно е 446 00:33:37,800 --> 00:33:41,800 - Това е всичко, за което работихме, Патрик. - По-полека, влизай 447 00:33:43,920 --> 00:33:45,520 Ще ме затворят, за да не го публикувам 448 00:33:45,640 --> 00:33:49,280 Слушай, Бен, сериозно По-бавно и ми кажи какво става 449 00:33:51,880 --> 00:33:55,080 Руснаците имат шпионин във флота в Дънлок. - Какво? 450 00:33:55,240 --> 00:33:58,120 Представяте ли си, че планът за възпиране ще оцелее след подобен скандал? 451 00:33:58,480 --> 00:34:00,640 Те никога повече нямаше да могат да твърдят, че той е в безопасност 452 00:34:00,760 --> 00:34:04,000 - И имате доказателства за това - Снимкови доказателства 453 00:34:04,760 --> 00:34:07,160 Но трябва да се скрия някъде Където не могат да ме достигнат 454 00:34:09,960 --> 00:34:11,800 Има ли снимка на гарата? 455 00:34:13,680 --> 00:34:16,080 Там взех Джейд. Снимка на Ингелс, който се среща с някого 456 00:34:16,200 --> 00:34:19,520 - Тя не е тук - Добре, позволете ми да проверя системните регистрационни файлове 457 00:34:19,640 --> 00:34:21,360 Бартер, какво намери? 458 00:34:21,480 --> 00:34:27,000 Добре, значи... системата е готова и работи Около два часа след като беше убита 459 00:34:27,120 --> 00:34:30,400 И ето го, вижте този времеви печат 460 00:34:30,560 --> 00:34:32,440 Към него е свързано Bluetooth устройство 461 00:34:32,560 --> 00:34:36,040 Вероятно това е г-н Оукли. Той прехвърля нещата в телефона си 462 00:34:36,160 --> 00:34:39,880 Ако изображението, което търсите, е изтрито Мисля, че той пази копие 463 00:34:40,320 --> 00:34:44,480 Ингелс има имунитет Не би убил Джейд заради своя снимка 464 00:34:44,600 --> 00:34:47,360 Но сигурно е защитавал човека, когото е срещнал 465 00:34:48,360 --> 00:34:50,640 - Лице, което служи на борда на Vigil. - Напълно 466 00:34:51,200 --> 00:34:53,360 Те биха направили всичко, за да защитят също толкова ценен клиент 467 00:34:53,680 --> 00:34:56,360 Може да сме намерили нещо За една от известните връзки на Оукли 468 00:34:56,480 --> 00:34:57,800 (Патрик Круден) 469 00:34:57,920 --> 00:35:01,200 Оукли направи пет разговора в офиса на Крудън. През последните два часа 470 00:35:02,360 --> 00:35:05,560 - Трябва да тръгваме... - Нека да видя с кого още можем да говорим 471 00:35:06,000 --> 00:35:08,320 Бен, мога ли да видя снимката? 472 00:35:11,880 --> 00:35:15,120 Мъж, облечен в яке за хокей на лед агент на руското разузнаване 473 00:35:15,240 --> 00:35:18,480 - Кой е този с него? - Той е офицер от Кралския флот, това е всичко, което знам 474 00:35:18,600 --> 00:35:23,120 - Боже мой, това е огромно - Как се сдоби с това? 475 00:35:24,600 --> 00:35:27,720 Бен, моята репутация е на карта Трябва да си честен с мен 476 00:35:29,040 --> 00:35:31,520 Руснакът на снимката ме заговори 477 00:35:32,440 --> 00:35:36,320 Те бяха насочени към защитниците на мира през цялото време И тогава аз го преследвах 478 00:35:36,440 --> 00:35:39,560 Само да видя какво е намислил... Мисля, че сега имат цяла мрежа тук 479 00:35:39,680 --> 00:35:41,000 - Казахте ли на полицията? - не 480 00:35:41,120 --> 00:35:42,720 Може да го заровят със Закона за държавните тайни 481 00:35:42,840 --> 00:35:45,160 - Все още трябва да им кажем - Съгласен съм с теб 482 00:35:45,320 --> 00:35:48,000 Но Бен не греши, вижте Порт Хевърс. 483 00:35:49,840 --> 00:35:52,160 Казваме на полицията веднага щом публикуваме снимката 484 00:35:52,960 --> 00:35:56,360 -Тогава да го публикуваме сега? - Да! Но не тук 485 00:35:56,920 --> 00:36:00,520 Руснаците ще убият всеки, който трябва да убият За да предотвратим разпространението на тази новина 486 00:36:00,880 --> 00:36:03,960 Имам нужда от политическо убежище в чуждестранно консулство 487 00:36:04,080 --> 00:36:07,920 Не мога да си представя друг начин Може ли просто да тръгваме? 488 00:36:10,520 --> 00:36:12,240 „Президент „Може да сме намерили следа за Оукли.“ 489 00:36:12,400 --> 00:36:16,600 Трябваше да е Патрик Круден. Беше проведено радио интервю на живо, но той не присъства 490 00:36:16,760 --> 00:36:19,760 „Телефонът му е изключен и асистентът му също не отговаря.“ 491 00:36:19,880 --> 00:36:25,040 От кабинета му казват, че това не е негова практика Така че вече сме на път към къщата му 492 00:36:25,160 --> 00:36:27,880 Нуждаем се от информация на живо За клетъчните кули, към които са свързани всичките им телефони 493 00:36:28,360 --> 00:36:30,360 — Оукли, Крудън и неговият асистент. 494 00:36:30,480 --> 00:36:32,160 Сега ще изпратим номерата на екипа 495 00:36:41,880 --> 00:36:45,200 Искам да спомена Джейд във видеото Публикация със снимка 496 00:36:46,080 --> 00:36:50,640 Тя беше приятелка и пожертва живота си за тази кауза 497 00:36:50,800 --> 00:36:54,080 - Днес щеше да е важен ден за нея - Можем да направим това 498 00:36:54,640 --> 00:36:57,800 Слушай, това ще доведе до добри неща 499 00:36:59,280 --> 00:37:00,960 Бих се гордял с теб, Патрик. 500 00:37:04,080 --> 00:37:06,000 Мисля, че тя щеше да се гордее с всички нас 501 00:37:13,800 --> 00:37:18,640 - Бен, приет си, приятелю - Благодаря на Господ за това 502 00:37:18,760 --> 00:37:22,000 - Добре, нека довършим снимките на тази лента -Ще трябва да редактирам тази снимка по-късно 503 00:37:22,320 --> 00:37:25,000 След това мога да го публикувам онлайн Веднага след като уведомя консулството 504 00:37:27,360 --> 00:37:30,520 Предстои да видите снимки на двама мъже 505 00:37:31,120 --> 00:37:33,360 Един от тях е агент на руското разузнаване 506 00:37:33,840 --> 00:37:39,320 Човекът с него е член на британския флот Разберете това 507 00:37:40,040 --> 00:37:44,800 Нямаме ефективно средство за възпиране Ако може да бъде проникнато от чужди сили 508 00:37:45,120 --> 00:37:50,080 Невъзможно е нашето правителство да твърди Че тези оръжия са безопасни и сигурни 509 00:37:51,160 --> 00:37:55,200 Време е да извадите ядрените оръжия От (Шотландия) и от (Великобритания) 510 00:37:55,960 --> 00:37:57,880 Преди да доведе до катастрофа 511 00:38:05,520 --> 00:38:08,120 Когато се върнете, трябва да сте много внимателни 512 00:38:08,840 --> 00:38:10,360 Това е спринклерна тръба 513 00:38:10,480 --> 00:38:15,080 Ще се опитам да го оправя доколкото е възможно Така че, когато вие двамата се върнете, можем да го включим 514 00:38:15,400 --> 00:38:17,480 Опитайте се да се измиете по възможно най-добрия начин Това не би било идеално 515 00:38:17,600 --> 00:38:19,480 - Кога ще е готово? Дори не знам дали ще се получи 516 00:38:19,600 --> 00:38:22,680 Ако не го направи, трябва да поставим кофи, които и двамата да използвате 517 00:38:23,560 --> 00:38:24,880 Това е избелващ прах 518 00:38:25,000 --> 00:38:28,120 В идеалния случай се почиствате с това Преди да се върнат вътре 519 00:38:28,240 --> 00:38:30,640 Избягвайте шевовете на костюма си, тъй като те ще се разпаднат 520 00:38:30,760 --> 00:38:35,320 Е, предположиха, че устройството е поставено в капан Така че внимавайте, става ли? 521 00:38:36,080 --> 00:38:37,760 Ще ви разчистим пътека от тук до магазина за бомби 522 00:38:37,880 --> 00:38:39,600 Къде можем да се отървем от него През една от торпедните тръби 523 00:38:39,720 --> 00:38:41,720 Ще имаме някой с обучение В превенцията на опасни материали има да помогне 524 00:38:41,840 --> 00:38:43,640 Надявам се, че морската вода ще разсее нервнопаралитичния газ 525 00:38:43,760 --> 00:38:47,280 Главен инспектор Силва, обадете се на навигатора Той се занимава с техническата страна, защото познава автомобила 526 00:38:47,400 --> 00:38:49,800 Мисля, че това е, готови ли сте? 527 00:38:49,960 --> 00:38:51,640 - да - Успех 528 00:38:59,480 --> 00:39:01,480 Повярвайте ми, ще останете доволни от това 529 00:39:04,120 --> 00:39:05,440 - Двете каски - да 530 00:39:08,040 --> 00:39:10,840 И двата костюма съдържат основно радио оборудване Позволява ви да обменяте разговори 531 00:39:10,960 --> 00:39:15,080 Но тук няма да те чуем Така че почукайте на вратата, когато искате да излезете 532 00:39:15,200 --> 00:39:17,240 -Някой от екипажа знае ли морзовата азбука? - Да, аз съм 533 00:39:17,360 --> 00:39:21,120 Добре, ще използвам два тона Висок тон за точки и нисък тон за тире 534 00:39:21,240 --> 00:39:23,280 - В случай, че трябва да изпратим съобщение - Добре, страхотно 535 00:39:23,400 --> 00:39:24,720 Добре, трябва да тръгваме сега 536 00:39:36,520 --> 00:39:38,000 Морзов код 537 00:39:38,880 --> 00:39:40,440 -Готови ли сте? - да 538 00:39:57,320 --> 00:40:00,640 Разчистете коридорите Започнете да пускате вентилаторите на пълна скорост 539 00:40:00,760 --> 00:40:02,080 Да сър 540 00:40:31,640 --> 00:40:32,960 мамка му... 541 00:40:35,960 --> 00:40:39,160 -Вътре няма никой - Защо тогава колата му е още тук? 542 00:40:41,520 --> 00:40:43,760 Шефе, ние сме в къщата на Круден. Но той не е тук 543 00:40:43,920 --> 00:40:45,960 Не, имам добра идея къде отиват 544 00:40:46,080 --> 00:40:50,520 Никой от Патрик Круден или Бен Оукли. Но телефонът на Марк Хил не спря да работи 545 00:40:51,160 --> 00:40:53,840 — Обадете се на дванадесет консулства — Всичко в Единбург. 546 00:40:53,960 --> 00:40:55,280 Консулство 547 00:40:55,400 --> 00:40:58,000 Мога да кажа, че г-н Оукли се надява да потърси убежище 548 00:40:58,280 --> 00:41:00,400 Добре, трябва да поставим хора около руското консулство 549 00:41:00,520 --> 00:41:02,080 Това е консулството, в което ще отиде 550 00:41:44,320 --> 00:41:46,800 Захващай се за работа Ще отида да взема защитните костюми 551 00:41:46,920 --> 00:41:48,240 разбира се 552 00:42:14,600 --> 00:42:15,920 Как си, Ейми? 553 00:42:16,360 --> 00:42:18,840 - Вижте сега тялото - Добре 554 00:42:42,320 --> 00:42:45,440 Ще предам това и ще се свържа с вас 555 00:42:45,800 --> 00:42:47,120 окей 556 00:43:05,840 --> 00:43:07,560 Доставих предпазните костюми 557 00:43:20,200 --> 00:43:21,520 Сега ще се свържа с вас 558 00:43:42,640 --> 00:43:45,600 Искаме да говорим с вас, сър Търсим Бен Оукли. 559 00:43:46,440 --> 00:43:49,720 - Не мога да ти помогна с това - Заведохте ли го в руското консулство? 560 00:43:51,360 --> 00:43:55,080 Съжалявам, може да се наложи да се справя с това, няма да се бавя дълго 561 00:44:01,800 --> 00:44:04,760 Бен Оукли ще бъде човекът Кой ще изнесе ядрените оръжия от Шотландия? 562 00:44:04,880 --> 00:44:06,480 Гордея се, че го подкрепям 563 00:44:06,600 --> 00:44:09,400 - Мисля, че има снимка - Да, видях я 564 00:44:09,520 --> 00:44:13,120 Това не е снимка на Оукли... Взето от Джейд 565 00:44:14,760 --> 00:44:16,440 Извинете, какво казвате? 566 00:44:16,640 --> 00:44:20,080 Намерихме лаптопа на Джейд Скрит в трейлъра на Бен Оукли. 567 00:44:20,200 --> 00:44:23,400 Имаме доказателства, че той е откраднал тази снимка От нейния лаптоп 568 00:44:23,520 --> 00:44:27,000 Тогава смятаме, че го е дал на офицер от руското разузнаване 569 00:44:27,120 --> 00:44:28,960 Известен като (Питър Ингалс) 570 00:44:29,080 --> 00:44:33,800 Тази снимка е причината Джейд да бъде убита. 571 00:44:33,920 --> 00:44:35,240 не... 572 00:44:35,520 --> 00:44:38,840 Това е Бен Оукли, който седи с Питър Ингелс. 573 00:44:38,960 --> 00:44:40,920 Същият човек, когото снимах 574 00:44:41,040 --> 00:44:43,640 Имате ли копие на изображението? Това, което Оукли ти показа? 575 00:44:44,200 --> 00:44:47,200 Ингелс беше ли с някой друг? На снимката, която видяхте? 576 00:44:48,680 --> 00:44:52,160 - Виждали ли сте друг мъж? - Да, но я видях само за няколко секунди 577 00:44:52,280 --> 00:44:56,840 Мислим, че другият човек е тук сега На борда на Vigil и участва в заговор за саботирането му 578 00:44:57,680 --> 00:44:59,440 Къде е Бен Оукли? 579 00:44:59,800 --> 00:45:02,280 В китайското консулство! Сега Марк го кара там 580 00:45:02,400 --> 00:45:03,720 китайски 581 00:45:04,240 --> 00:45:08,240 Не руски, а китайски Движете се бързо, на път сме 582 00:45:08,960 --> 00:45:12,960 Това, което направи на Джейд, беше брутално, толкова съжалявам 583 00:45:40,040 --> 00:45:41,360 Ще ги сложа в чанта 584 00:46:24,560 --> 00:46:26,840 - Намерих съобщение - Съобщение? 585 00:46:26,960 --> 00:46:28,280 Опитвам се да го прочета 586 00:46:28,600 --> 00:46:34,000 Ти малко коте Бали не е свършена работа, един последен шанс 587 00:46:35,440 --> 00:46:41,040 „Оставете го, където ви е казано В противен случай ще се присъедините към Бърк." 588 00:46:44,160 --> 00:46:45,720 В автомобила има още един човек 589 00:46:50,480 --> 00:46:52,320 Оставете това, това са заповеди 590 00:46:53,600 --> 00:46:55,160 "Един последен шанс..." 591 00:46:55,680 --> 00:46:57,000 Мисля, че я заплашваха 592 00:46:57,120 --> 00:46:59,200 Не мисля, че тя искаше да участва повече 593 00:47:03,440 --> 00:47:06,320 Ако на борда на автомобила има друго лице Защо им трябваше Джаки? 594 00:47:13,680 --> 00:47:15,840 Ами ако те не са на борда на първо място? 595 00:47:20,080 --> 00:47:22,960 Искам да кажа, какво ако мисията на Джаки беше да убие Бърк... 596 00:47:23,760 --> 00:47:25,960 Така че могат да изпратят заместник 597 00:47:27,240 --> 00:47:31,000 - Имате предвид (Доуърд)? - Да, да 598 00:47:31,120 --> 00:47:35,000 Дейвид написа това писмо и я заплаши Мисля, че той направи всичко 599 00:47:43,760 --> 00:47:45,920 - Какво има? - Става ми горещо... 600 00:47:48,360 --> 00:47:52,640 - Просто е безплатно - Дайте да проверя, вижте ме, вижте 601 00:47:55,440 --> 00:47:58,640 - не - Погледни ме, трябва да те измъкнем 602 00:47:58,760 --> 00:48:02,840 - Не очаквах това да се случи - Добре, да тръгваме 603 00:48:10,960 --> 00:48:14,400 Елиът, добре 604 00:48:16,040 --> 00:48:19,640 -Това трябва да се изхвърли през торпедната тръба - Да, знам 605 00:48:19,760 --> 00:48:22,040 - Върви! - Не, хайде! 606 00:48:27,200 --> 00:48:28,520 Облегни се на мен 607 00:48:30,160 --> 00:48:31,480 Е, остани с мен 608 00:48:32,480 --> 00:48:38,240 По дяволите, Елиът, остани с мен! Елиът, погледни ме, Елиът! 609 00:48:38,360 --> 00:48:40,720 Слушай, трябва да продължим 610 00:48:55,640 --> 00:48:57,840 - Излизат - По дяволите! 611 00:48:57,960 --> 00:49:00,160 Включете спринклерите сега! Разчистете коридорите! 612 00:49:00,920 --> 00:49:02,240 Изчакайте вентилация! 613 00:51:27,560 --> 00:51:30,960 Не, не това, това е доказателство 614 00:51:48,600 --> 00:51:52,360 - Излагане на газ - По дяволите 615 00:52:04,840 --> 00:52:07,880 Боже мой! Боже мой 616 00:52:10,960 --> 00:52:15,000 помощ! помощ! 617 00:52:25,400 --> 00:52:28,640 "външно водно налягане" 618 00:52:34,720 --> 00:52:40,000 Не, помощ! помощ! помощ! 619 00:52:44,800 --> 00:52:46,120 помощ! 620 00:52:51,120 --> 00:52:55,120 {Набиране на текст\3candHFF0000 OSN превод {Набиране на текст\3candHFF0000 алсугаир и мешари