1
00:00:04,640 --> 00:00:06,920
аз съм

2
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
елате

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,240
побързайте

4
00:00:11,360 --> 00:00:16,880
Предупредете всички. Извънредно положение
поради опасни вещества във въздуха.

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,920
Не пускайте никого.

6
00:00:26,080 --> 00:00:27,840
Контролна зала.
-Силва.

7
00:00:27,960 --> 00:00:31,080
Изпуснати са опасни вещества.

8
00:00:31,200 --> 00:00:35,200
къде?
-На ракетните палуби.

9
00:00:35,520 --> 00:00:38,640
Евакуирайте ракетните палуби.

10
00:00:38,760 --> 00:00:42,720
Носете защитно облекло.
Вратите на преградата затворени.

11
00:00:48,960 --> 00:00:51,080
Далеч от палубата.

12
00:00:54,360 --> 00:00:56,480
Всички вън от тук.

13
00:00:57,560 --> 00:00:59,960
Нагоре по стълбите, далеч от палубата.

14
00:01:07,680 --> 00:01:09,840
Всички са изчезнали. Врата затворена.

15
00:01:09,960 --> 00:01:12,640
какво става
- Затвори тази врата.

16
00:01:14,240 --> 00:01:16,760
Можете ли да записвате?

17
00:01:18,000 --> 00:01:23,040
Става въпрос за място за съхранение, мисля
че е газ. Джаки е мъртва.

18
00:01:23,160 --> 00:01:25,520
Докладвайте в контролната зала.

19
00:01:25,640 --> 00:01:29,800
какво видя
-Тя го обзе цялата, повърна...

20
00:01:29,920 --> 00:01:31,840
Отиди да се измиеш.

21
00:01:31,960 --> 00:01:35,760
Има го на дрехите ти
можеш да отровиш някого.

22
00:01:36,960 --> 00:01:39,880
Можеш ли да ми донесеш чанта, Дауърд?

23
00:01:48,680 --> 00:01:50,880
Изолирайте ракетния отсек.

24
00:01:51,000 --> 00:01:56,040
Хадлоу, покажи, че вентилацията
е изключен в ракетната стая.

25
00:01:56,160 --> 00:01:59,720
Изпратете кормчията
до контролната зала.

26
00:02:11,280 --> 00:02:15,640
Не позволявайте на никого да го докосне.
- Изпратете доктора под душовете.

27
00:02:20,400 --> 00:02:25,080
Някой видя ли те да влизаш?
-Не точно сега.

28
00:02:25,200 --> 00:02:29,680
трябва да те питам нещо
- И аз можех да те оставя.

29
00:02:29,800 --> 00:02:34,000
След като сте се изкъпали
трябва да говоря с теб

30
00:02:34,120 --> 00:02:36,200
Спазвайте дистанция.

31
00:02:36,320 --> 00:02:41,040
Вие също. Душ с дрехи,
и след това сложете дрехите си в чанта.

32
00:02:41,160 --> 00:02:44,920
След това изкъпете отново обилно със сапун
и към мен.

33
00:02:45,040 --> 00:02:47,680
Дали е нервнопаралитичен агент? Зарин или нещо подобно?

34
00:02:47,800 --> 00:02:50,800
не знам,
стана толкова бързо...

35
00:02:50,920 --> 00:02:53,040
но така мисля.

36
00:04:39,320 --> 00:04:42,080
Все още виждам част от главата ти.

37
00:04:42,200 --> 00:04:47,040
Просто айсберг.
Деветдесет процента под водата.

38
00:04:47,160 --> 00:04:51,480
Ти ли си моят Титаник?
-Така се чувства понякога.

39
00:04:53,440 --> 00:04:57,920
Бихте ли искали да отидете на почивка с мен това лято?
Наистина на почивка.

40
00:05:00,640 --> 00:05:02,880
Добре.

41
00:05:03,000 --> 00:05:05,680
искаш ли го
-Казах да.

42
00:05:07,120 --> 00:05:09,640
какво?
-Отказвам се.

43
00:05:09,760 --> 00:05:13,360
какво казах
- Нищо не каза.

44
00:05:52,440 --> 00:05:57,200
Изтъркайте добре под ноктите
и около ушите ти. Изплакнете носа си.

45
00:05:59,640 --> 00:06:02,480
Какво ще стане, ако се разболея?

46
00:06:03,760 --> 00:06:09,040
След това имате атропин и пралидоксим
необходимо. Ние нямаме нито едното, нито другото.

47
00:06:20,440 --> 00:06:23,480
съжалявам
че се държах толкова лошо.

48
00:06:24,960 --> 00:06:27,400
Десетте минути изтекоха.

49
00:06:29,800 --> 00:06:32,640
Трябва да ти погледна зениците.

50
00:06:33,920 --> 00:06:35,720
Гледайте право напред.

51
00:06:41,200 --> 00:06:45,680
Огледалото на душата.
- И ние знаем какво е.

52
00:07:04,080 --> 00:07:06,320
Това беше последният път.

53
00:07:23,560 --> 00:07:26,560
добро утро
-Малко за ВМС.

54
00:07:26,680 --> 00:07:29,960
да те събудя
-Няма значение. кажи ми

55
00:07:30,080 --> 00:07:34,280
Флотът никога няма да намери този предател.
Трябва да го направим.

56
00:07:34,400 --> 00:07:38,200
Ние дори нямаме номер
от Ингълс.

57
00:07:38,320 --> 00:07:43,480
Вярно е, но някой трябва да знае
който е работил с него.

58
00:07:43,600 --> 00:07:46,360
Той е изградил мрежи тук.

59
00:07:46,480 --> 00:07:51,400
Някои може все още да са активни
или наети хора.

60
00:07:51,520 --> 00:07:57,640
Продължаваме. Отиваме при съседите му
и прегледайте изображения от квартала.

61
00:07:57,760 --> 00:08:01,160
Ейми седи там сама
и тя нищо не знае.

62
00:08:01,280 --> 00:08:02,800
Рожден ден на Попи

63
00:08:02,920 --> 00:08:07,600
Поставете възможно най-много хора на него.
трябва първо да си тръгна.

64
00:08:07,720 --> 00:08:11,160
Мога ли все пак да закуся?
-Не, това не е позволено.

65
00:08:17,200 --> 00:08:22,640
Чух, че Джаки трябваше да докладва,
затова тръгнах да я търся.

66
00:08:22,760 --> 00:08:25,880
Отидох до склада.
- Знаете ли, че тя седи там?

67
00:08:26,000 --> 00:08:30,040
Не, но тя беше дежурна,
и не беше спокоен.

68
00:08:30,160 --> 00:08:33,960
На тоалетната.
-Цялата средна част е заключена.

69
00:08:34,080 --> 00:08:40,440
Не може да остане така дълго, толкова сам
фактите. какво видя

70
00:08:40,560 --> 00:08:44,600
Джаки беше отворила консерва
и излезе газ.

71
00:08:44,720 --> 00:08:50,320
Случайно ли го беше отворила?
- Не смея да го кажа.

72
00:08:50,440 --> 00:08:55,320
Джаки те изпрати. какво направи
- Беше уплашена.

73
00:08:55,440 --> 00:08:59,760
Мисля, че тя каза:
Кажи на Шон, че не проработи.

74
00:08:59,880 --> 00:09:03,560
Това е името на сина й.
-Тогава тя повърна.

75
00:09:03,680 --> 00:09:06,760
Отидох да взема противогаза.

76
00:09:08,320 --> 00:09:13,360
Когато се върнах, Силва вече беше там,
затова я отнесох...

77
00:09:13,480 --> 00:09:18,040
и тогава Джаки беше мъртва.
- Толкова бързо ли се получи?

78
00:09:18,160 --> 00:09:23,000
Беше в безсъзнание, повръщаше,
Видях пяна около устата й.

79
00:09:23,120 --> 00:09:28,080
Така се чувстваше и Бърк. Ние мислим
към нервнопаралитичен агент като зарин.

80
00:09:28,760 --> 00:09:34,200
Ако почувствате мускулни потрепвания
или хрема, моля, докладвайте.

81
00:09:34,320 --> 00:09:37,520
Можеше ли Джаки да го задържи?

82
00:09:37,640 --> 00:09:43,640
Върху него е хвърлена кутия.
-Тогава присъства в цялата стая...

83
00:09:43,760 --> 00:09:48,480
така че няма контрол върху ракетите, никакъв
комуникация и никаква храна.

84
00:09:48,600 --> 00:09:54,160
Мястото за съхранение логично място ли е?
-Това не е мястото, където търсите.

85
00:09:54,280 --> 00:09:57,920
Синът й се върна.
Защо би направила това?

86
00:09:58,040 --> 00:10:01,480
Джаки знаеше, че трябва да те изпрати.

87
00:10:01,600 --> 00:10:05,280
Не прави така
ако искаш да убиваш хора.

88
00:10:05,400 --> 00:10:09,480
благодаря на всички
Ще говоря с теб в квартирата.

89
00:10:09,600 --> 00:10:14,520
Искам отново да използвам Prentice.
Ако имате възражения, кажете.

90
00:10:15,040 --> 00:10:20,440
Нямам това, но имаш нужда от мен.
-Можеш ли да се справиш с това?

91
00:10:20,560 --> 00:10:25,560
Дадоха ми лекарства.
- Не като заместител, но...

92
00:10:25,680 --> 00:10:27,800
чувствам се добре

93
00:11:12,800 --> 00:11:15,280
здравей ти ли си Попи?

94
00:11:15,400 --> 00:11:17,400
Рожден ден ли си днес?

95
00:11:17,520 --> 00:11:21,000
това за мен ли е
-да честито

96
00:11:21,120 --> 00:11:23,440
Това е подаръкът на Ейми.
-Тя тук ли е?

97
00:11:23,560 --> 00:11:27,440
Тя искаше да дойде
но тя е в подводница.

98
00:11:27,560 --> 00:11:31,000
Това трябва да е нейната работа
и тя трябваше да остане.

99
00:11:31,120 --> 00:11:36,440
Нямате право да отваряте вратата.
- Просто нося подарък.

100
00:11:36,560 --> 00:11:40,040
какво е това
-Ейми е в подводница.

101
00:11:43,000 --> 00:11:47,240
Ела на чай. Ние сме назад.
- Трябва да продължа.

102
00:11:47,360 --> 00:11:49,560
Един за из път.

103
00:11:59,920 --> 00:12:03,240
Ейми беше купила нещо по-хубаво.
-Това е готино.

104
00:12:03,360 --> 00:12:07,520
Ще дойде ли, когато се върне?
- Тя би искала това.

105
00:12:10,720 --> 00:12:13,240
аз ще помогна
-Колко хубаво.

106
00:12:13,360 --> 00:12:18,840
Вземете пример от това.
- Знаеш ли откъде знам кой си?

107
00:12:18,960 --> 00:12:22,320
добре?
-Ейми имаше твои снимки на телефона си.

108
00:12:22,440 --> 00:12:27,560
Знам нейната парола.
- Понякога говорим с Ейми.

109
00:12:27,680 --> 00:12:30,440
Обичам Ейми.

110
00:12:30,560 --> 00:12:32,600
тя те обича

111
00:12:32,720 --> 00:12:34,520
Тя трябва да идва по-често.

112
00:12:34,640 --> 00:12:38,920
Играй в стаята си, Попи.
-Не искам това.

113
00:12:39,040 --> 00:12:44,680
по-добре да тръгвам.
-Хайде де. Трябва да говоря с Кирстен насаме.

114
00:12:44,800 --> 00:12:46,480
Хайде тогава

115
00:12:51,040 --> 00:12:55,160
Ако иска споделено попечителство,
Искам да знам кой си.

116
00:12:55,280 --> 00:13:00,560
Съжалявам, но тя ми е единствената
внук. Имам право.

117
00:13:00,680 --> 00:13:03,040
извинете ме
-Мораг.

118
00:13:03,160 --> 00:13:07,120
Не знам нищо за споделеното попечителство.

119
00:13:07,240 --> 00:13:12,240
Четири месеца преговори
и нейният партньор не знае нищо.

120
00:13:12,360 --> 00:13:16,160
Ние не сме двойка. Ние сме разделени.

121
00:13:17,560 --> 00:13:19,360
Тя не ти е казала това.

122
00:13:24,160 --> 00:13:27,520
Знам, че Попи й липсваше.
Когато все още беше включен...

123
00:13:27,640 --> 00:13:34,120
Тя е загубила баща си. Искахме
не я оставяйте да пътува напред-назад.

124
00:13:34,240 --> 00:13:38,840
Имаше нужда от редовност.
-Но Попи беше толкова тъжна.

125
00:13:38,960 --> 00:13:42,560
Тя каза в училище
че е загубила майка си.

126
00:13:42,680 --> 00:13:45,840
Свърши се.
Тя не трябва да знае това.

127
00:13:47,960 --> 00:13:54,280
Наистина трябва да тръгвам. благодаря
-Кажи й сбогом преди да тръгнеш.

128
00:13:54,400 --> 00:13:57,760
Иначе тя никога няма да ни прости.

129
00:13:57,880 --> 00:14:00,080
Добре.

130
00:14:06,760 --> 00:14:10,880
Баба ми може да бъде толкова досадна.

131
00:14:11,000 --> 00:14:14,720
Можете да направите това с повечето хора
кажи.

132
00:14:17,880 --> 00:14:21,680
Съжалявам, че Ейми е тук днес
не може да бъде.

133
00:14:21,800 --> 00:14:23,440
Няма значение.

134
00:14:23,560 --> 00:14:26,440
Тя ще дойде, когато се върне.

135
00:14:48,640 --> 00:14:52,560
Не ме притискай толкова.
- Ти би ме запознал.

136
00:14:52,680 --> 00:14:57,120
Казах, че имам нужда от време.
-Колко време?

137
00:14:57,240 --> 00:15:00,560
срамуваш ли се от мен за това?

138
00:15:00,680 --> 00:15:06,480
Защо не го кажеш честно?
- Приемаш всичко лично.

139
00:15:14,360 --> 00:15:18,520
добро утро
Руснаците искат да атакуват Вигил.

140
00:15:18,640 --> 00:15:24,240
Принуждават я с вентилационни дефекти
нагоре и след това удрят.

141
00:15:24,360 --> 00:15:30,080
Newsome знае ли за това?
-Няма идея. Трябва да я проследим.

142
00:15:30,200 --> 00:15:35,240
Харни на север с Audacious,
Флеминг с Арчър се отправят на юг.

143
00:15:35,360 --> 00:15:40,160
Може би трябва да защитим Вигил.
Вашата лодка тръгва сега.

144
00:15:40,280 --> 00:15:45,880
Чакаме скрубери.
- Получаваш ескорт. Те гледат.

145
00:15:46,000 --> 00:15:51,040
Те трябва да знаят възпиращото средство
не се прекъсва.

146
00:15:51,160 --> 00:15:54,840
Предупредете екипажа.
- Какво ще кажем?

147
00:15:54,960 --> 00:15:56,800
Че е упражнение.

148
00:16:02,640 --> 00:16:06,560
Смятаме, че Бърк е убит
с нервнопаралитичен агент.

149
00:16:06,680 --> 00:16:12,240
Всички индикации сочат, че Джаки стои зад това
убийство и днешното нападение.

150
00:16:12,360 --> 00:16:15,920
Джаки умря
когато тя започна това.

151
00:16:16,040 --> 00:16:21,440
Ракетните отсеци са затворени,
но вероятно пълен с газ.

152
00:16:21,560 --> 00:16:26,760
Защо Джаки?
-Синът й беше заседнал в Индонезия.

153
00:16:26,880 --> 00:16:31,200
Той е освободен,
така че може да е уредила нещо.

154
00:16:31,320 --> 00:16:36,200
с кого?
- Някой с влияние, който е имал нервнопаралитичен газ.

155
00:16:36,320 --> 00:16:40,040
Русия, Китай?
-Там не стои ли Бърк отвън?

156
00:16:40,160 --> 00:16:45,040
Тя наистина ли беше извършителят?
- Намерих следи от газ в леглото й.

157
00:16:45,160 --> 00:16:48,280
Знаем, че е в кафенето
е бил.

158
00:16:48,400 --> 00:16:51,880
Там ли е бил отровен?
- Нищо не е ял там...

159
00:16:52,000 --> 00:16:55,960
но тя може да го промъкне
администрира нещо.

160
00:16:56,680 --> 00:17:00,160
Сега става въпрос за причината
че нервнопаралитичното вещество е тук.

161
00:17:00,280 --> 00:17:03,000
Трябва да приемем атака.

162
00:17:03,120 --> 00:17:08,080
На екипажа се казва само
че Джаки е мъртва.

163
00:17:08,200 --> 00:17:12,320
Не можем да получаваме поръчки,
не изстрелвайте ракети.

164
00:17:14,400 --> 00:17:18,320
Врагът разполага със средства за ядрено възпиране
прекъснат.

165
00:17:18,440 --> 00:17:22,240
Сега трябва да отвърнем на удара...

166
00:17:24,080 --> 00:17:27,200
да възстанови всичко.
Вашите идеи?

167
00:17:34,600 --> 00:17:38,640
Използва се белина
за обеззаразяване на нервнопаралитичен газ.

168
00:17:38,760 --> 00:17:44,000
Почти съм сигурен, че е хидрохлорид
той се разгражда и неутрализира.

169
00:17:44,120 --> 00:17:48,960
Сега е газ.
-Ако използваме пръскачките там...

170
00:17:49,080 --> 00:17:52,920
напълнете помпите с белина
и увеличете налягането...

171
00:17:53,040 --> 00:17:57,200
могат да се образуват хлорни пари.
- Това също е опасно.

172
00:17:57,320 --> 00:18:03,080
След това можете да проветрите. може би
можете да направите това със защитно облекло.

173
00:18:03,200 --> 00:18:09,000
Това не деактивира самото оръжие.
Трябва да се отървем от него.

174
00:18:09,120 --> 00:18:14,240
Газовите костюми?
- Те се намират до складовите помещения.

175
00:18:14,360 --> 00:18:19,720
Атмосферните водолазни костюми са тук.
По този начин можете да се отървете от този вид.

176
00:18:19,840 --> 00:18:23,520
Тези костюми не са за това,
но е възможно.

177
00:18:23,640 --> 00:18:28,320
Само ако си бърз. Вие можете
разхладете се сами в морето.

178
00:18:28,440 --> 00:18:32,120
Колко бързо?
-След 15 минути следва топлинен удар.

179
00:18:32,240 --> 00:18:36,440
Трябва да се дезинфекцират
преди да се върнат.

180
00:18:36,560 --> 00:18:39,040
Това може да се уреди.
- Направи това.

181
00:18:39,160 --> 00:18:41,360
Благодаря на всички

182
00:18:43,320 --> 00:18:46,640
Радвам се, че се върна, XO.
-Благодаря ви

183
00:18:50,080 --> 00:18:52,640
А сега?
-Екипажът на Джаки.

184
00:18:52,760 --> 00:18:54,760
аз ще те закарам
-Отивам сам.

185
00:18:54,880 --> 00:19:00,360
Излъгах, но вие ме подозирате...
-Ще ми кажеш ли какво мисля?

186
00:19:00,480 --> 00:19:05,360
Аз съм на твоя страна.
- Просто искам да си върша работата.

187
00:19:05,480 --> 00:19:10,040
Съжалявам, искам да ти помогна.
Никой друг няма да ви помогне.

188
00:19:10,160 --> 00:19:12,360
Знам това твърде добре.

189
00:19:13,880 --> 00:19:17,120
Знаете ли за RCMS?
- Какво е това?

190
00:19:20,520 --> 00:19:24,760
С това можете да стигнете до реактора
работете ръчно.

191
00:19:24,880 --> 00:19:31,560
Има ключалка на него. Да имаш трима съпрузи
ключът, но те бяха там.

192
00:19:31,680 --> 00:19:36,960
След повредата нямат течове
намерени, без дефекти...

193
00:19:37,080 --> 00:19:41,240
но Уолш видя драскотини
на катинара.

194
00:19:41,360 --> 00:19:47,120
Мислят, че е с ключалката
е бил манипулиран. Саботаж, т.е.

195
00:19:47,240 --> 00:19:50,800
Тогава почти стигнахме върха.

196
00:19:50,920 --> 00:19:55,200
какво да правим
ако има болни след изтичане на газ?

197
00:19:55,320 --> 00:19:59,600
Евакуирам.
- И горе. Има червена линия.

198
00:19:59,720 --> 00:20:03,160
Капитанът знае ли?
-Да, но той иска да продължи.

199
00:20:03,280 --> 00:20:08,560
Вие търсите причината
и това е важно. искам да ти помогна

200
00:20:12,360 --> 00:20:13,760
ела

201
00:20:37,600 --> 00:20:42,240
Всичко се проследява.
Има ли абонаментна карта?

202
00:20:42,360 --> 00:20:47,360
Само името му знам. Питър Ингълс.
И-н-г-л-е-с.

203
00:20:50,560 --> 00:20:53,680
Поне не Смит или Браун.

204
00:20:53,800 --> 00:20:57,200
И-н-г-л-е-с.

205
00:20:57,320 --> 00:21:03,040
Вижте. Питър Ингълс е в списъка
за билетите и маркетинга.

206
00:21:03,160 --> 00:21:07,160
Сезонен билет.
Той идва редовно от години.

207
00:21:07,280 --> 00:21:10,200
Колко години?
-Пет.

208
00:21:11,200 --> 00:21:14,120
Това телефонният му номер ли е?

209
00:21:16,240 --> 00:21:20,760
Г-н Ингълс в беда ли е?
-не

210
00:21:20,880 --> 00:21:23,320
Нищо няма да му стане.

211
00:21:25,320 --> 00:21:28,040
Какво пише там, какво означава това?

212
00:21:28,160 --> 00:21:33,520
Получавате два безплатни пропуска за това
гости. Той използва един.

213
00:21:33,640 --> 00:21:38,320
Можете ли да кажете кои бяха гостите?
-No, we don't store that much.

214
00:21:38,440 --> 00:21:43,160
Имате ли датите, когато той
имаше гост с него?

215
00:21:47,360 --> 00:21:51,560
Пазите ли снимки на входа?
- Една седмица.

216
00:21:51,680 --> 00:21:56,080
Мачовете записват ли се?
-И предаване на живо.

217
00:21:56,200 --> 00:22:00,760
Трябва да знаеш къде е бил
ако искате да го проследите.

218
00:22:00,880 --> 00:22:04,480
Винаги ли е на едно и също място?
-да

219
00:22:08,280 --> 00:22:10,800
Имахте ли всичко?
-Just now.

220
00:22:11,520 --> 00:22:17,200
Разположението на местата на стадиона?
-Ingles имаше някой с него девет пъти.

221
00:22:17,320 --> 00:22:21,600
Знаем къде е бил
и знаем как изглежда.

222
00:22:21,720 --> 00:22:28,120
Посетителите сами правят записи.
Селфита, видеоклипове, каквото и да е.

223
00:22:28,240 --> 00:22:32,880
отивам да погледна
- Имам и номера му. скоро ще дойда

224
00:22:36,520 --> 00:22:43,000
Бяхте ли тук, когато реакторът се повреди?
-Да, всичко трябваше да е различно без ток.

225
00:22:43,120 --> 00:22:45,800
The ovens do not operate on emergency power.

226
00:22:45,920 --> 00:22:50,840
Джаки също ли беше там?
- Не в този момент, но малко след това.

227
00:22:50,960 --> 00:22:57,760
Възможно ли е да е имало време между тях?
-да Бяхме заети.

228
00:22:57,880 --> 00:23:00,040
Тя беше там след пет минути.

229
00:23:00,160 --> 00:23:04,760
Къде беше тя?
- Шефът не е длъжен да ти казва това.

230
00:23:07,120 --> 00:23:10,720
Тогава тя може да е стигнала до RCMS.

231
00:23:10,840 --> 00:23:15,360
Това е възможно, но трябва
ускорявам.

232
00:23:15,480 --> 00:23:21,480
Забелязахте ли нещо в нея?
когато си тръгна тази сутрин?

233
00:23:21,600 --> 00:23:26,160
She behaved differently
защото синът й ще бъде освободен.

234
00:23:26,280 --> 00:23:31,120
Беше щастлива и тогава разбра
вече няма къде да гледам...

235
00:23:31,240 --> 00:23:35,200
и сега тя е мъртва и го вижда
не се връща.

236
00:23:37,720 --> 00:23:41,800
That's as unfair as it gets.

237
00:23:41,920 --> 00:23:44,280
Имахте ли въпроси?
-не

238
00:23:44,400 --> 00:23:49,680
Може би можем да отидем за пари
да събере пари за семейството си.

239
00:23:49,800 --> 00:23:53,440
Хубава идея. Можем да стигнем до там
говорете за това утре.

240
00:23:56,120 --> 00:23:58,800
не го разбирам

241
00:23:58,920 --> 00:24:00,800
Искам да отида там.

242
00:24:06,880 --> 00:24:10,800
Навън с храната?
- Няма да се качваме горе.

243
00:24:10,920 --> 00:24:15,440
Може би ни искат горе.
-Не мисля така.

244
00:24:15,560 --> 00:24:20,760
Какво можете да видите по-горе?
-Нищо за разглеждане в рамките на 65 км.

245
00:24:23,840 --> 00:24:28,000
какво е
-Тя иска да се огледа с водолазен костюм.

246
00:24:29,280 --> 00:24:33,040
Имаме само две,
и това не е така.

247
00:24:33,160 --> 00:24:37,800
Искам да се запиша. бях там,
така че знам за какво става дума.

248
00:24:37,920 --> 00:24:42,680
Мога да взема газовите костюми с мен
докато тя си върши работата.

249
00:24:42,800 --> 00:24:46,880
Тогава можем да бъдем заедно
отървете се от кутията.

250
00:24:47,000 --> 00:24:49,320
елате Имам три минути.

251
00:24:56,120 --> 00:25:00,880
Толкова много не е наред. Защо Джаки
изтичането на газ?

252
00:25:01,000 --> 00:25:06,520
И след това панелът RCMS.
- Това ще отнеме твърде много време.

253
00:25:06,640 --> 00:25:12,080
Искам да видя, преди да започнеш да изпомпваш белина.
- Имам нужда от хора с опит...

254
00:25:12,200 --> 00:25:16,440
за неутрализиране на оръжието.
- Мога да помогна с това.

255
00:25:16,560 --> 00:25:19,440
Няма да е лесно.
-Разбрах.

256
00:25:19,560 --> 00:25:21,920
Знам, че тя може да се справи с това.

257
00:25:24,720 --> 00:25:27,120
Притесних я.

258
00:25:27,240 --> 00:25:32,000
Поемам отговорност
за нейния отговор на него.

259
00:25:32,120 --> 00:25:35,480
Исках собствена позиция
сигурен...

260
00:25:35,600 --> 00:25:39,360
защото имах връзка
с член на екипажа.

261
00:25:42,400 --> 00:25:44,160
Правилно.

262
00:25:45,520 --> 00:25:47,840
приятел...

263
00:25:47,960 --> 00:25:51,960
добре дошли на момчетата.
- Можеш да го направиш по-късно.

264
00:25:52,080 --> 00:25:55,360
Моля, продължете, инспекторе.
- Има червена линия.

265
00:25:55,480 --> 00:25:59,360
Бърк беше убит,
реакторът се повреди и сега това.

266
00:25:59,480 --> 00:26:05,360
Искат да вдигнат лодката. това е
Веднъж успя да ни вземе.

267
00:26:05,480 --> 00:26:08,240
какво следва
- Джаки е мъртва.

268
00:26:08,360 --> 00:26:12,320
Знаем само когато свърши
ако знаем причината.

269
00:26:12,440 --> 00:26:19,000
За това ми трябва местопрестъплението
погледнете го и скоро доказателствата ще изчезнат.

270
00:26:20,440 --> 00:26:22,880
Тук става дума за животи.

271
00:26:26,600 --> 00:26:30,960
Уверете се, че сте готови
когато палатката за дезинфекция е готова.

272
00:26:31,080 --> 00:26:35,320
Имате 15 минути
докато припаднеш в собствената си пот.

273
00:26:35,440 --> 00:26:37,920
Никой не идва да те спаси.

274
00:26:38,040 --> 00:26:44,320
Искам пистолета да се махне и искам
тези газови костюми. Останалото е второстепенно.

275
00:26:44,440 --> 00:26:46,720
Моля, придържайте се към него.

276
00:27:00,360 --> 00:27:05,600
Те са заети. Използват геотагове
и търсете във всички социални медии.

277
00:27:05,720 --> 00:27:07,720
MI5 също помага.

278
00:27:07,840 --> 00:27:13,720
Древър пита всички, които са на това място
направи снимки, за материал.

279
00:27:13,840 --> 00:27:17,440
Ще има ли отговор?
-да Робъртсън се обажда в клуба.

280
00:27:17,560 --> 00:27:23,240
Търси всеки с оглед на секция F.
Вече взехме Ingles.

281
00:27:23,360 --> 00:27:27,920
А този друг мъж?
- Те все още могат да изострят изображението.

282
00:27:28,040 --> 00:27:32,560
Имаме го във фейсбук
на състезание през март.

283
00:27:41,520 --> 00:27:44,360
Разпознавате ли мъжа до него?

284
00:27:44,480 --> 00:27:46,040
Това е Бен Оукли.

285
00:27:48,960 --> 00:27:53,640
Той е в лагера на мира.
Той беше приятел с Джейд.

286
00:28:09,280 --> 00:28:11,520
Мога ли да направя нещо за вас?

287
00:28:23,000 --> 00:28:25,320
полицията тук за вас

288
00:28:38,480 --> 00:28:41,520
какво е това
- Виждали ли сте Бен Оукли?

289
00:28:41,640 --> 00:28:44,800
знаеш ли къде е той
- Нямаш право да влизаш.

290
00:28:44,920 --> 00:28:48,320
Имаме разрешение.
На кого току-що изпратихте съобщение?

291
00:28:48,440 --> 00:28:51,440
Трябва да ни кажеш къде е той.

292
00:29:24,520 --> 00:29:27,520
Спрете всички превозни средства
на Lochside Road.

293
00:29:27,640 --> 00:29:33,240
Търсете микробуси и багажници
и проверете контактите на Оукли.

294
00:29:33,360 --> 00:29:36,200
Имаме нещо.
- Ще се обадя след малко.

295
00:29:36,320 --> 00:29:38,040
Добре съхранен.

296
00:29:38,160 --> 00:29:40,000
котка

297
00:29:41,680 --> 00:29:43,680
Познавате ли този лаптоп?

298
00:29:44,800 --> 00:29:48,200
Беше от Джейд.
- Какво трябваше да направи Бен с него?

299
00:29:48,320 --> 00:29:51,880
Това не означава нищо.
Аз също го вземах назаем често.

300
00:29:52,000 --> 00:29:56,080
След това можете да влезете.
Това може да разреши убийството на Джейд.

301
00:30:08,520 --> 00:30:12,240
Две руски фрегати
приближете се.

302
00:30:12,360 --> 00:30:17,880
Това са руски изследователски кораби.
- Този го знаем.

303
00:30:18,000 --> 00:30:23,960
Американците видяха две руски
подводници също се приближават към нас.

304
00:30:24,080 --> 00:30:26,040
какво мислиш

305
00:30:29,360 --> 00:30:31,640
Те изобщо знаят ли къде е Вигил?

306
00:30:38,680 --> 00:30:40,400
благодаря още веднъж

307
00:30:41,840 --> 00:30:43,760
Няма какво да благодарим.

308
00:30:43,880 --> 00:30:47,840
какво следва
- Още не знам.

309
00:30:50,000 --> 00:30:53,560
Мога да имам повече време
да прекарам със семейството си.

310
00:30:53,680 --> 00:30:55,120
Крайно време е.

311
00:30:58,640 --> 00:31:04,520
Могат ли артикулите да бъдат върнати?
-Ако можете да ги запечатате и почистите.

312
00:31:05,680 --> 00:31:11,640
Сега трябва да облечете костюмите.
Ще взема дрехите ти със себе си, когато си тръгнеш.

313
00:31:11,760 --> 00:31:14,200
Още малко.

314
00:31:18,040 --> 00:31:20,560
Времето изтича.

315
00:31:20,680 --> 00:31:22,600
Попи, обичам те

316
00:31:35,640 --> 00:31:37,360
хайде

317
00:31:38,560 --> 00:31:41,280
вкусно ли е
-Много вкусно.

318
00:31:41,400 --> 00:31:46,000
Ще дойдеш ли следващата седмица?
когато свиря с хора?

319
00:31:46,120 --> 00:31:48,600
Добре.

320
00:31:48,720 --> 00:31:50,840
Трябва да се върнеш.
- Ние бихме...

321
00:31:50,960 --> 00:31:56,080
Ще го направим следващия път.
Сега вече няма време. истински.

322
00:31:56,200 --> 00:31:59,400
Защо тя не те харесва?
-СЗО?

323
00:31:59,520 --> 00:32:01,080
баба.

324
00:32:02,640 --> 00:32:08,280
Разбираме се доста добре.
Чувствително е...

325
00:32:08,400 --> 00:32:12,480
и баща ти й липсва.
-Не ти се сърдя.

326
00:32:14,520 --> 00:32:19,040
Всеки скърби по свой начин.

327
00:32:20,320 --> 00:32:23,520
Има нужда от време.

328
00:32:23,640 --> 00:32:26,120
Дядо казва, че си самотен.

329
00:32:31,600 --> 00:32:38,080
Бих предпочел да те виждам всеки ден,
ако това имаш предвид.

330
00:32:38,200 --> 00:32:41,240
Не бива да се тревожиш за мен.

331
00:32:51,120 --> 00:32:52,920
Тя обича птици.

332
00:32:54,520 --> 00:33:00,360
Ако ми се случи нещо, дай ми го
на детектив Лонгакър.

333
00:33:13,040 --> 00:33:18,280
Контраадмиралът иска актуализация.
- Ще чуеш, ако намерим нещо.

334
00:33:18,400 --> 00:33:20,320
случи ли се нещо

335
00:33:20,440 --> 00:33:24,680
Русия има няколко кораба
в патрулната зона.

336
00:33:24,800 --> 00:33:28,040
И така?
- Изглежда, че ловуват Вигил.

337
00:33:35,880 --> 00:33:40,160
Имам нещо. Ето го
всичко е направено за.

338
00:33:40,280 --> 00:33:42,080
Спокойствие. влизай

339
00:33:43,840 --> 00:33:49,320
Заключват ме, защото имам това.
-успокой се какво става

340
00:33:51,760 --> 00:33:55,040
Руснаците имат шпионин
в Дънлок.

341
00:33:55,160 --> 00:34:00,720
Това е последният удар. Сега повярвай
вече никой не мисли, че там е безопасно.

342
00:34:00,840 --> 00:34:04,400
имаш ли доказателство
- Имам снимки...

343
00:34:04,520 --> 00:34:07,560
но трябва да се скрия някъде.

344
00:34:09,880 --> 00:34:13,520
Има ли снимки в гарата
са направени?

345
00:34:13,640 --> 00:34:17,160
Тя снима Ингълс с този мъж.
-Не го виждам.

346
00:34:17,280 --> 00:34:20,520
Ще проверя системните регистрационни файлове.

347
00:34:21,560 --> 00:34:27,720
Системата е два часа след убийството
последно започна.

348
00:34:27,840 --> 00:34:30,280
Вижте това време.

349
00:34:30,400 --> 00:34:36,080
Контакт с Bluetooth устройство.
Трябва да е мобилният телефон на г-н Оукли.

350
00:34:36,200 --> 00:34:40,200
Ако тази снимка бъде изтрита,
вероятно има копие.

351
00:34:40,320 --> 00:34:44,640
Ингълс беше неприкосновен.
Тази снимка не направи нищо за него...

352
00:34:44,760 --> 00:34:47,720
така той защитава човека
с когото е говорил.

353
00:34:47,840 --> 00:34:53,400
Някой, който работи във Вигил.
-Трябва да защитиш някой такъв.

354
00:34:53,520 --> 00:34:57,680
Имаме стар контакт
от Оукли: Патрик Круден.

355
00:34:57,800 --> 00:35:01,840
Оукли го имаше през последните няколко часа
извика пет пъти.

356
00:35:01,960 --> 00:35:05,800
трябва да тръгваме
- Може би все още мога да осъществя контакт.

357
00:35:05,920 --> 00:35:08,600
Мога ли да видя тази снимка, Бен?

358
00:35:11,680 --> 00:35:15,240
Онзи мъж с хокейното яке
е руски агент.

359
00:35:15,360 --> 00:35:18,520
А той?
- Той работи за флота.

360
00:35:18,640 --> 00:35:21,120
Това е нещо доста за мен.

361
00:35:21,240 --> 00:35:22,920
Как го получаваш?

362
00:35:24,480 --> 00:35:28,840
Това може да ми коства репутацията.
трябва да знам

363
00:35:28,960 --> 00:35:32,200
Потърсиха ме
от този руснак на снимката.

364
00:35:32,320 --> 00:35:35,160
Имаха го често
предоставени на CND.

365
00:35:35,280 --> 00:35:39,440
Държах го под око.
Сега имат цяла мрежа.

366
00:35:39,560 --> 00:35:42,560
Полицията знае ли?
- Той го задържа.

367
00:35:42,680 --> 00:35:45,240
Трябва да го кажем.
-Да...

368
00:35:45,360 --> 00:35:49,600
но Бен е прав.
Погледнете Порт Хавърс.

369
00:35:49,720 --> 00:35:52,840
Ще им се обадим, когато снимката е онлайн.

370
00:35:52,960 --> 00:35:56,680
Сега ще го пуснем ли?
- Да, но не тук.

371
00:35:56,800 --> 00:36:00,880
Руснаците убиват всички
който стои на пътя й.

372
00:36:01,000 --> 00:36:05,400
Искам политическо убежище
в чуждо консулство.

373
00:36:05,520 --> 00:36:08,320
Може ли най-накрая да си тръгнем?

374
00:36:10,240 --> 00:36:16,160
Ние сме по следите на Оукли. Cruden е
не се яви на интервю.

375
00:36:16,280 --> 00:36:23,040
Мобилният му телефон е изключен и асистентът му
не отговаря. Това е необичайно...

376
00:36:23,160 --> 00:36:24,960
така че сега караме до къщата му.

377
00:36:25,080 --> 00:36:30,240
Тогава имаме данни на живо
от телефоните и на тримата.

378
00:36:30,360 --> 00:36:31,960
Цифрите идват сега.

379
00:36:41,760 --> 00:36:45,640
Искам Джейд да бъде спомената
във видеото.

380
00:36:45,760 --> 00:36:47,720
Тя беше на наша страна.

381
00:36:48,880 --> 00:36:52,560
Тя даде живота си за това.

382
00:36:52,680 --> 00:36:54,280
Това е възможно.

383
00:36:54,400 --> 00:36:57,920
От това ще излезе нещо добро.

384
00:36:59,160 --> 00:37:01,400
Тя се гордееше с теб.

385
00:37:03,800 --> 00:37:06,720
Беше горда
върху всички нас.

386
00:37:13,920 --> 00:37:18,480
Можеш да дойдеш, Бен.
-Слава Богу.

387
00:37:18,600 --> 00:37:22,200
След това го снимаме.
- Ще сложа снимката по-късно.

388
00:37:22,320 --> 00:37:25,760
Ще го пусна онлайн в консулството.

389
00:37:27,080 --> 00:37:31,000
На тази снимка виждате двама мъже.

390
00:37:31,120 --> 00:37:36,920
Единият е руски таен агент.
Другият работи за британския флот.

391
00:37:38,000 --> 00:37:40,200
Чухте правилно.

392
00:37:40,320 --> 00:37:44,840
Нашето възпиране не означава нищо
ако е възможно проникване.

393
00:37:44,960 --> 00:37:50,800
Тези оръжия са очевидни
не е безопасно и надеждно.

394
00:37:50,920 --> 00:37:55,680
Ядрените ракети трябва да бъдат премахнати от Шотландия.
Трябва да напуснат страната...

395
00:37:55,800 --> 00:37:57,880
преди да се случи бедствие.

396
00:38:05,400 --> 00:38:08,800
Бъдете внимателни, когато се върнете.

397
00:38:08,920 --> 00:38:15,440
Това е спринклерна глава, ще я взема
ако дойдеш отново тук.

398
00:38:15,560 --> 00:38:18,440
Изплакнете се добре.
-Можеш ли да направиш това?

399
00:38:18,560 --> 00:38:23,360
нямам представа
Иначе ще сложа кофи тук.

400
00:38:23,480 --> 00:38:28,280
Това е разтвор за избелване.
Използвайте това, преди да се върнете.

401
00:38:28,400 --> 00:38:31,520
Не по шевовете, защото ще се разхлабят.

402
00:38:31,640 --> 00:38:35,800
Очаквам мина капан,
така че внимавай.

403
00:38:35,920 --> 00:38:39,480
Можете да загубите пистолета
през ракетната тръба.

404
00:38:39,600 --> 00:38:43,680
Някой идва да помогне
морската вода разрежда газа.

405
00:38:43,800 --> 00:38:48,480
Изпускате техническите неща
на кормчията.

406
00:38:48,600 --> 00:38:50,600
готови ли сме

407
00:38:50,720 --> 00:38:52,640
Успех.

408
00:38:59,320 --> 00:39:01,800
Скоро ще бъдете доволни от него.

409
00:39:04,160 --> 00:39:05,840
Каски.

410
00:39:07,920 --> 00:39:10,840
Можете да използвате костюмите
говорейки помежду си.

411
00:39:10,960 --> 00:39:14,840
Не ви чуваме, така че блъскайте вратата
ако искаш да се измъкнеш.

412
00:39:14,960 --> 00:39:17,240
Някой знае ли Морзови знаци?

413
00:39:17,360 --> 00:39:23,120
Високи тонове за точки, ниски тонове
за райета. За спешни случаи.

414
00:39:23,240 --> 00:39:24,800
трябва да тръгваме

415
00:39:36,360 --> 00:39:38,480
За морзовата азбука.

416
00:39:38,600 --> 00:39:40,680
готови ли сте

417
00:39:57,160 --> 00:40:01,400
Освободете проходите.
Включете високо вентилаторите.

418
00:40:35,960 --> 00:40:39,400
Няма никой.
-Колата му е още там.

419
00:40:41,360 --> 00:40:45,920
Крудън не е у дома.
- Знам къде отиват.

420
00:40:46,040 --> 00:40:50,920
Cruden и Oakley не са активни,
но Марк Хил непрекъснато.

421
00:40:51,040 --> 00:40:54,600
Той има 12 консулства
се обади в Единбург.

422
00:40:54,720 --> 00:40:58,440
Мисля, че Оукли се надява на убежище.

423
00:40:58,560 --> 00:41:04,080
След това трябва да отидем в Русия
консулство. Ето къде отива.

424
00:41:44,240 --> 00:41:47,680
давай напред Отивам при газовите костюми.

425
00:42:14,480 --> 00:42:18,560
Как си, Ейми?
- Сега гледам тялото.

426
00:42:42,080 --> 00:42:46,400
Ще взема това
и тогава ще се върна при теб.

427
00:43:05,520 --> 00:43:08,600
Взех газовите костюми.

428
00:43:20,000 --> 00:43:21,640
Сега ще се върна.

429
00:43:42,640 --> 00:43:46,240
Трябва да говорим с вас.
Търсим Бен Оукли.

430
00:43:46,360 --> 00:43:51,360
Не мога да ти помогна с това.
-В руското консулство ли е?

431
00:43:51,480 --> 00:43:55,400
Просто трябва да приключа с това.
Скоро ще съм готов.

432
00:44:01,680 --> 00:44:06,200
Той изнася ядрените ракети от Шотландия
и го подкрепям.

433
00:44:06,320 --> 00:44:09,440
Той има снимка.
- Видях го.

434
00:44:09,560 --> 00:44:14,560
Това не е снимката на Оукли.
Джейд успя.

435
00:44:14,680 --> 00:44:16,600
какво искаш да кажеш

436
00:44:16,720 --> 00:44:20,280
Бен имаше лаптопа на Джейд
скрит в караваната си.

437
00:44:20,400 --> 00:44:25,200
Той има онази снимка на нейния лаптоп
взето и изпратено...

438
00:44:25,320 --> 00:44:29,200
на руснака
таен агент Питър Ингълс.

439
00:44:29,320 --> 00:44:33,600
Джейд беше убита
защото тя направи тази снимка.

440
00:44:35,320 --> 00:44:40,680
Тук виждате Бен с Питър Ингълс,
което също е на снимката.

441
00:44:40,800 --> 00:44:44,240
Имате ли копие от тази снимка?

442
00:44:44,360 --> 00:44:48,560
Виждал ли си Ingles с някого?
различно на тази снимка?

443
00:44:48,680 --> 00:44:52,320
Някой друг изправяше ли се?
-Да, но го видях само за кратко.

444
00:44:52,440 --> 00:44:57,400
Смятаме, че този човек сега саботира
опитва да се обвърже на Vigil.

445
00:44:57,520 --> 00:45:01,040
Къде е Бен Оукли?
— В китайското консулство.

446
00:45:01,160 --> 00:45:04,040
Марк го оставя там сега.

447
00:45:04,160 --> 00:45:08,680
Не е Русия, а Китай.
Бързо, и ние идваме.

448
00:45:08,800 --> 00:45:14,000
Какво направи с Джейд,
е ужасно. съжалявам

449
00:45:39,960 --> 00:45:42,280
Сложих го в чанта.

450
00:46:24,480 --> 00:46:26,800
бележка.

451
00:46:26,920 --> 00:46:31,240
Опитвам се да го прочета. Малка котка.
Бали несигурен.

452
00:46:32,400 --> 00:46:34,120
Още един шанс.

453
00:46:35,200 --> 00:46:38,040
Поставете го на уговореното място...

454
00:46:39,240 --> 00:46:41,880
или тръгваш след Бърк.

455
00:46:44,040 --> 00:46:46,200
Има още някой на лодката.

456
00:46:50,440 --> 00:46:53,240
Ето откъде идва това.

457
00:46:53,360 --> 00:46:56,760
Още един шанс.
Тя беше заплашена.

458
00:46:56,880 --> 00:46:59,840
Мисля, че искаше да се отърве от него.

459
00:47:03,440 --> 00:47:07,440
Ако има някой друг,
тогава защо Джаки трябваше да помага?

460
00:47:13,720 --> 00:47:17,120
Може би още не беше на борда.

461
00:47:18,360 --> 00:47:23,440
Може би Джаки трябваше
Убивайки Бърк...

462
00:47:23,560 --> 00:47:27,080
така че неговият заместник
може да се качи на борда.

463
00:47:27,200 --> 00:47:28,800
Дауърд?

464
00:47:30,920 --> 00:47:34,800
Дауърд я заплаши.
Той стои зад това.

465
00:47:43,600 --> 00:47:45,880
какво е
- Тази топлина.

466
00:47:48,280 --> 00:47:51,120
Това е просто жегата.
-Да видим.

467
00:47:51,240 --> 00:47:53,240
погледни ме

468
00:47:56,880 --> 00:48:00,520
Трябва да се махнеш от тук.
-Не го видях.

469
00:48:01,600 --> 00:48:03,160
елате

470
00:48:10,840 --> 00:48:12,840
Елиът.

471
00:48:16,240 --> 00:48:19,640
Това трябва да влезе в торпедната тръба.
-Знам.

472
00:48:19,760 --> 00:48:21,440
направи го
-не ела

473
00:48:27,280 --> 00:48:29,080
Използвайте ме като подкрепа.

474
00:48:30,280 --> 00:48:32,320
остани с мен

475
00:48:34,560 --> 00:48:37,080
Елиът, остани с мен.

476
00:48:37,200 --> 00:48:40,680
Погледни ме, Елиът.
Трябва да продължим.

477
00:48:55,600 --> 00:48:58,720
Те излизат.
- Включете пръскачките.

478
00:48:58,840 --> 00:49:02,680
Всички от пътя.
Готов за вентилация.

479
00:51:27,400 --> 00:51:29,720
Не това.

480
00:51:29,840 --> 00:51:31,960
Това е доказателство.

481
00:51:48,560 --> 00:51:50,960
Той е бил изложен на това.

482
00:52:10,840 --> 00:52:12,760
Помощ.

483
00:52:24,800 --> 00:52:27,320
външно водно налягане