1 00:00:53,320 --> 00:00:58,520 Отново нямате нищо срещу мен да разкажа. отивам си вкъщи. 2 00:00:58,640 --> 00:01:02,920 Трябва да докладвате. -Не сега, грижа се за котка. 3 00:01:03,040 --> 00:01:05,720 Трябва да ни информирате. -Мога ли да си тръгна? 4 00:01:05,840 --> 00:01:09,280 Така е по-добре за всички когато работим заедно. 5 00:01:09,400 --> 00:01:11,840 Така че не ме държат. 6 00:01:11,960 --> 00:01:14,000 Оградата. Сега. 7 00:01:37,400 --> 00:01:42,480 Той трябва да излезе. Тръбата се напълва с азот. Скоро ще се задуши. 8 00:01:48,920 --> 00:01:51,320 хайде -Готови ли сте? 9 00:01:55,720 --> 00:01:57,360 Трябва да е по-бързо. 10 00:02:09,000 --> 00:02:12,280 Настрани. - Сложи го на леглото. 11 00:02:12,400 --> 00:02:14,400 побързайте 12 00:02:14,520 --> 00:02:19,280 браво Поставете го тук. -Беше азотна експлозия. 13 00:02:19,400 --> 00:02:21,840 Ще успее ли? -Ще видим. 14 00:02:21,960 --> 00:02:24,720 Ще се оправиш, момче. 15 00:02:30,680 --> 00:02:33,920 Аварийната батерия е активна. Захранването е възстановено. 16 00:02:34,040 --> 00:02:38,720 какво стана - Нямаше нищо лошо в реактора. 17 00:02:38,840 --> 00:02:44,440 Влезе в аварийно спиране, но там нямаше спешен случай. 18 00:02:44,560 --> 00:02:47,840 Една помпа може да се повреди... - А причината? 19 00:02:47,960 --> 00:02:50,400 Прекъсвачите на помпата са наред. 20 00:02:50,520 --> 00:02:54,080 Липсва ми един човек Уолш беше ранен. 21 00:02:54,200 --> 00:02:56,960 Какво е положението горе? -Времето? 22 00:02:57,080 --> 00:03:01,360 Вятър 40 възела, вълни 6 метра. - Лодки? 23 00:03:01,480 --> 00:03:06,040 Мисля, че са четири или пет... - Четири или пет са? 24 00:03:06,160 --> 00:03:08,000 Първо направете проучване. 25 00:03:08,120 --> 00:03:13,520 Целият екипаж се подготвя на повърхността при лошо време. 26 00:03:15,640 --> 00:03:17,720 Махни я оттук. 27 00:03:17,840 --> 00:03:21,200 Колко време издържат дизелите? 28 00:03:21,320 --> 00:03:24,520 Не до пристанището. Трябва да ни теглят. 29 00:03:24,640 --> 00:03:27,440 Подгответе се за зареждане с гориво в морето. 30 00:03:27,560 --> 00:03:31,560 А батериите? - Сега ги разглеждаме. Три часа? 31 00:03:31,680 --> 00:03:35,440 Те трябва да бъдат заменени. - Точно като останалите. 32 00:03:35,560 --> 00:03:38,800 Батерията ни може захранване за няколко часа. 33 00:03:38,920 --> 00:03:42,720 След това дизелите поемат. След това се качваме горе. 34 00:03:42,840 --> 00:03:46,600 Това упражнение ли е? -Не, събудете всички. 35 00:03:46,720 --> 00:03:51,560 При перископ дълбочината издава димът ни и шумът... 36 00:03:51,680 --> 00:03:54,440 внимавай - Махни това. 37 00:03:54,560 --> 00:03:58,000 В опасност ли сме? ако реакторът се предаде? 38 00:03:58,120 --> 00:04:01,080 Когато двигателят спре, но имаме батерии. 39 00:04:01,200 --> 00:04:04,720 А ако са празни? - Тогава потъваме. Така че стискам палци. 40 00:04:04,840 --> 00:04:08,680 Не искам да се качвам горе ако ни следват. 41 00:04:08,800 --> 00:04:15,000 Имате два часа и половина да се погрижите за това че реакторът може да стартира отново. 42 00:04:15,120 --> 00:04:17,240 Кронин, сигнали. 43 00:04:17,360 --> 00:04:20,880 Защо Бърк трябваше да си тръгне когато траулерът е разбит? 44 00:04:21,000 --> 00:04:26,160 За това говориш, нали? Все още имам два дни, искам да знам сега. 45 00:04:26,280 --> 00:04:29,240 Ако някой трябва да си тръгне Ще се справя ли, да. 46 00:04:29,360 --> 00:04:33,280 Какво беше направил Бърк? -Той тръгна срещу началниците си. 47 00:04:33,400 --> 00:04:35,080 Сега трябва да продължа. 48 00:04:35,200 --> 00:04:38,560 Тук не пипаме никого. Това се отнася и за вас. 49 00:04:38,680 --> 00:04:43,840 Трябваше ли да се намесите? -Той беше мъртъв, преди да успея да го регистрирам. 50 00:04:43,960 --> 00:04:46,360 какво? -Трябва да е в бордовия дневник. 51 00:04:46,480 --> 00:04:50,360 Сега ще продължа, не мога да работя с всички тези въпроси. 52 00:04:50,480 --> 00:04:55,360 Какво имате предвид под регистриране? - Сложи го в книгата в стаята ми. 53 00:04:55,480 --> 00:04:57,320 Страхотно, мога ли да го разгледам? 54 00:04:57,440 --> 00:05:00,520 В сивата папка на шкафа е. 55 00:05:02,120 --> 00:05:05,840 Продължете да дишате. Колко време беше там? - Една минута. 56 00:05:05,960 --> 00:05:12,200 Той се блъсна сам. Без маска. -Не съм мъртъв, питай ме. 57 00:05:12,320 --> 00:05:16,000 Стой долу. Трябва да те съблека. 58 00:05:16,120 --> 00:05:19,440 Гледането струва десет евро. - Трябва да ти измия косата. 59 00:05:19,560 --> 00:05:21,920 Чифт ножици. 60 00:05:25,080 --> 00:05:27,120 Физиологичен разтвор. 61 00:05:27,240 --> 00:05:30,440 Пуснете това в очите си. -Нямам нищо. 62 00:05:30,560 --> 00:05:35,400 Все още не, но скоро ще го направите имате проблеми с белите дробове. 63 00:05:35,520 --> 00:05:39,240 хубаво. как си - Времето ще покаже. 64 00:05:41,640 --> 00:05:46,160 Добре ли си, Адамс? - Не наистина, зрението ми винаги е толкова замъглено. 65 00:05:46,280 --> 00:05:50,600 Отидете до клетката си. - Не, не мога да го пропусна. 66 00:05:53,320 --> 00:05:55,200 Нашата позиция е ясна: 67 00:05:55,320 --> 00:06:00,120 Ние не искаме тези оръжия в Шотландия. 68 00:06:00,240 --> 00:06:04,120 Гласуването все още тече относно новите ракети. 69 00:06:04,240 --> 00:06:11,120 Трябваше да форсираме това гласуване. Правителството искаше да го прокара... 70 00:06:11,240 --> 00:06:14,280 без намеса на парламента. 71 00:06:14,400 --> 00:06:18,480 С Лонгакър. - Добър вечер. С Портър. 72 00:06:18,600 --> 00:06:22,680 От работа ли се обаждаш? - Това не е ли позволено? 73 00:06:22,800 --> 00:06:27,120 Знам кой се би с Бърк. можеш да ми помогнеш 74 00:06:27,240 --> 00:06:28,960 Яли ли сте вече? 75 00:06:29,080 --> 00:06:31,080 Харесвате ли пица? 76 00:06:54,880 --> 00:06:58,000 Значи знаете кой беше. - Гари Уолш. 77 00:06:58,120 --> 00:07:04,000 Той също плава на Vigil. Той има Бърк бият с някой друг. 78 00:07:04,120 --> 00:07:07,480 А този друг мъж? - разпитах наоколо. 79 00:07:07,600 --> 00:07:12,560 Всички познаваха Гари. Другият мъж също е бил във флота. 80 00:07:14,200 --> 00:07:18,200 След това търсим Уолш, Гари. да видим 81 00:07:20,040 --> 00:07:22,720 Без ученици... Благодаря ви. 82 00:07:22,840 --> 00:07:26,360 Няма дисциплинарни процедури. 83 00:07:26,480 --> 00:07:30,240 Двама братя. Един също е във ВМС. 84 00:07:30,360 --> 00:07:35,360 Непочтено освобождаване от отговорност. Има нещо там с по-малкия си брат Сам. 85 00:07:35,480 --> 00:07:39,000 Кражби от магазини. - И притежание на хероин. 86 00:07:42,080 --> 00:07:43,800 Чакай малко. 87 00:07:48,320 --> 00:07:51,480 С Бранинг. - С Лонгакър. 88 00:07:51,600 --> 00:07:56,480 Искам да изпратя нещо възможно най-скоро на инспектор Силва. 89 00:08:00,400 --> 00:08:01,920 Вътре. 90 00:08:07,200 --> 00:08:11,600 Как е реактора? - Мислите ли вече за това? 91 00:08:15,000 --> 00:08:21,240 Погледнах дневника. Имахте Бърк ден преди смъртта си. 92 00:08:21,360 --> 00:08:23,960 Помните ли защо? 93 00:08:27,960 --> 00:08:31,600 Тук е. Повреда на оборудването. 94 00:08:31,720 --> 00:08:35,280 Чаша кафе над сонарен модул. 95 00:08:35,400 --> 00:08:40,640 Случвало се е и преди. Наказваш го повече пъти за една седмица... 96 00:08:40,760 --> 00:08:46,080 после всичко останало. - Става дума за човешки животи. 97 00:08:46,200 --> 00:08:50,040 Какво направи Гари Уолш на шестия ден? 98 00:08:50,160 --> 00:08:52,480 Там няма нищо. 99 00:08:55,880 --> 00:08:58,280 вече не знам - Искам да знам... 100 00:08:58,400 --> 00:09:01,400 Къде мислиш? върху които работя? 101 00:09:01,520 --> 00:09:05,560 Ако използваме дизели, трябва заредете гориво по пътя. 102 00:09:05,680 --> 00:09:07,600 Знаете ли колко е трудно... 103 00:09:07,720 --> 00:09:13,200 за контакт с танкер и също да останат невидими? 104 00:09:13,320 --> 00:09:16,960 Разбирате ли проблемите? това включва? 105 00:09:17,080 --> 00:09:20,200 Така си мислех. елате 106 00:09:25,760 --> 00:09:28,680 Мога ли да говоря с вас за момент? -Просто го кажи. 107 00:09:28,800 --> 00:09:33,320 Имах Силва за кормчия препоръчан, но тя ме притеснява. 108 00:09:33,440 --> 00:09:35,440 Трябва да я обезопасиш. 109 00:09:35,560 --> 00:09:39,080 Това е против закона да попречи на полицията. 110 00:09:39,200 --> 00:09:44,040 Ние сме в патрул. Можете да ни Не поръчвайте тук. 111 00:09:44,160 --> 00:09:50,480 Така че използваме аварийно захранване има по-малко светлина. Това е опасно. 112 00:09:50,600 --> 00:09:54,720 Няма да те задържам но Глоувър трябва да те води. 113 00:09:54,840 --> 00:09:59,560 Мога ли да го имам на мое разположение? - Обсъждаш това с него. С помощта на. 114 00:09:59,680 --> 00:10:02,880 Майната му, има предвид. -Стига толкова. 115 00:10:04,440 --> 00:10:08,240 Отидете с инспектор Силва на кормчията, Кронин. 116 00:10:28,320 --> 00:10:30,080 Не, Котка. 117 00:10:44,840 --> 00:10:48,680 Спешна линия. -Полицай, аз съм ченге. 118 00:10:48,800 --> 00:10:54,160 Детектив Лонгакър от апартамент B, 2 McMillan Street, West End. 119 00:10:54,280 --> 00:10:58,240 Мисля, че има тук наоколо се разхожда крадец. 120 00:11:01,640 --> 00:11:04,360 Аз съм детектив. Идват... 121 00:11:28,080 --> 00:11:30,240 махай се 122 00:11:56,360 --> 00:11:58,920 Имате 20 минути. 123 00:11:59,040 --> 00:12:01,320 30 ако съм мил? -Кой знае. 124 00:12:01,440 --> 00:12:04,080 Съобщение за вас. 125 00:12:04,200 --> 00:12:08,080 Намерен е свидетел на битката с Бърк. 126 00:12:08,200 --> 00:12:11,920 Бърк е тежко ранен. Гари Уолш е извършител. 127 00:12:12,040 --> 00:12:17,960 Бърк не повдигна обвинения. Сам, на Гари брат, задържан за притежание на наркотици. 128 00:12:18,080 --> 00:12:20,560 Трябва да претърся клетката на Уолш. 129 00:12:38,560 --> 00:12:42,480 Крадеш ли му сладките? - Ще видя дали е хероин. 130 00:12:43,520 --> 00:12:46,760 Уолш беше пребил Бърк. 131 00:12:49,960 --> 00:12:52,280 знаехте ли - Не се харесаха. 132 00:12:52,400 --> 00:12:56,520 Гари е в бордовия дневник без подробности. 133 00:12:56,640 --> 00:13:00,520 Беше ли нещо за Бърк? - Трябва да попиташ Прентис. 134 00:13:00,640 --> 00:13:03,440 Опитах това. 135 00:13:07,680 --> 00:13:11,000 Вече проверихте клетката на Бърк, нали? 136 00:13:11,120 --> 00:13:13,480 Искате ли помощ? 137 00:13:13,600 --> 00:13:19,000 Търся пуловера му. — каза Хадлоу че е облечен със зелен пуловер... 138 00:13:19,120 --> 00:13:22,880 но по-късно това вече не беше така. Не виждам пуловер. 139 00:13:23,000 --> 00:13:26,400 Какво значение има това? - Отървете се от нещо такова... 140 00:13:26,520 --> 00:13:29,440 ако има кръв по него или нещо подобно. 141 00:13:29,560 --> 00:13:34,200 Тук не можете да изхвърлите нищо, нали? - Всъщност не. 142 00:13:34,320 --> 00:13:38,520 Така че винаги трябва да мога да го намеря. - На теория. 143 00:13:39,720 --> 00:13:42,800 Трябва да говоря с Гари Уолш. 144 00:13:51,520 --> 00:13:54,360 Знаете ли за какво бяха? 145 00:13:54,480 --> 00:13:58,120 Бърк имаше това USB устройство скрит в стаята си. 146 00:13:58,240 --> 00:14:02,960 Не искаха да си тръгвам, така че знаят, че имам нещо. 147 00:14:03,080 --> 00:14:07,200 Адмирал Шоу иска да говори с нас. Погледна ли го? 148 00:14:07,320 --> 00:14:10,160 да Това са видеоклипове на Бърк. 149 00:14:10,280 --> 00:14:15,880 Изглежда ми като някакъв доносник, но трябва да има нещо повече. 150 00:14:16,000 --> 00:14:18,800 Имате основните папки парола. 151 00:14:18,920 --> 00:14:22,160 Ще накарам Портър да го погледне. 152 00:14:22,280 --> 00:14:24,080 браво 153 00:14:28,160 --> 00:14:30,960 как се казва тя - Името й е Котка. 154 00:14:31,080 --> 00:14:33,720 Катрин изцяло. 155 00:14:33,840 --> 00:14:38,520 Прегледайте се преди да тръгнете се връща на работа. 156 00:14:44,960 --> 00:14:49,960 Пет минути. как си - Скучно ми е, но трябва да остана. 157 00:14:50,080 --> 00:14:56,480 Преди да забравя: Елате на гости по-късно Адамс, изглеждаше зле. 158 00:14:56,800 --> 00:15:01,840 може ли да те попитам нещо -Изключително съм заета. 159 00:15:01,960 --> 00:15:07,680 Трябваше преди няколко дни поемат ръководството. защо 160 00:15:07,800 --> 00:15:10,160 Това не го помня. 161 00:15:10,280 --> 00:15:15,760 Какво правехте преди смъртта на Бърк? -Бях на пост от седем до един. 162 00:15:15,880 --> 00:15:20,560 Адамс, Ансел и Хан бяха там. - Не си тръгна? 163 00:15:20,680 --> 00:15:23,760 Легнах да спя в един часа докато Хадлоу не ни събуди. 164 00:15:23,880 --> 00:15:28,720 Какво е дошъл Хадлоу да прави в Бърк? - Не съм ясновидка. 165 00:15:31,240 --> 00:15:35,440 Спорил ли си някога с Бърк? - Той беше копеле. И така. 166 00:15:35,560 --> 00:15:39,320 Ти се бори с него. - Значи вече си го знаел. 167 00:15:39,440 --> 00:15:45,200 Не бъркайте около храста. Бяхме пиян. Попитайте дали съм го убил. 168 00:15:46,320 --> 00:15:48,600 Ти ли уби Крейг Бърк? 169 00:15:51,440 --> 00:15:53,440 не 170 00:15:55,680 --> 00:16:02,160 Някой знае ли, че си в реактора? - Толкова често седя там. Не беше умишлено. 171 00:16:02,280 --> 00:16:07,000 Тогава свърших тук. Трябва да си направите тест за наркотици. 172 00:16:08,040 --> 00:16:12,240 защо -Защото намерих хероин. 173 00:16:14,480 --> 00:16:19,960 Когато съм вкъщи, всичко е там отдолу. Брат ми е наркоман. Не аз. 174 00:16:20,080 --> 00:16:22,880 Правите ли си тест за урина? -Ще ми помогнеш ли 175 00:16:23,000 --> 00:16:25,320 Имате ли купа за него? 176 00:16:37,200 --> 00:16:40,160 Насладете му се. -Ние се махаме от тук. 177 00:16:48,760 --> 00:16:53,040 Не се отнасяте така към пациентите ми. знаехте ли за това 178 00:16:53,160 --> 00:16:57,880 Искам да знам дали е виждал Бърк. - Това наистина ли е необходимо? 179 00:16:58,000 --> 00:16:59,720 Готово. 180 00:17:04,480 --> 00:17:08,160 Виж това. Топ качество. -Чист. 181 00:17:08,280 --> 00:17:11,800 Дръж я далеч от нещата ми. -Чист. 182 00:17:27,280 --> 00:17:30,200 Не пиете достатъчно вода. 183 00:17:53,680 --> 00:17:58,960 Отрицателна. Не е използвал нищо. - Тогава защо го е носил със себе си? 184 00:17:59,080 --> 00:18:04,600 Не трябва да се отнасяш така с Уолш, особено ако алибито му е наред. 185 00:18:04,720 --> 00:18:09,880 Той е буен, имаше хероин с него. Той е съучастник. 186 00:18:13,240 --> 00:18:16,120 20-те минути изтекоха. -Хайде де. 187 00:18:16,240 --> 00:18:21,160 Нямам много време, имам нужда от теб. -Искам едно питие. ти? 188 00:18:21,280 --> 00:18:25,960 Изглеждаш уморен. Може би трябва вземете душ и си починете. 189 00:18:31,960 --> 00:18:34,840 Защо мога да имам фактите? не мога да го разбера? 190 00:18:34,960 --> 00:18:37,960 Имаме стойност от два милиарда на борда... 191 00:18:38,080 --> 00:18:44,840 и ръководството трябва да реагира бързо. Една грешка може да бъде фатална за нас. 192 00:18:44,960 --> 00:18:49,320 Трябва да си вярваме. Подозрението е опасно. 193 00:18:49,440 --> 00:18:53,160 разбирам това -Така си мислиш. 194 00:18:53,280 --> 00:18:55,320 Още не си бил тук и ден. 195 00:18:58,000 --> 00:19:03,200 Виждам останки във водата. Изпращам координатите на V2C. 196 00:19:11,880 --> 00:19:14,680 Не ни беше позволено да го споделяме преди. 197 00:19:14,800 --> 00:19:18,240 Като ченге съобщава за потенциално убийство... 198 00:19:18,360 --> 00:19:23,440 няма 24 часа почивка. - Защитата определя това. 199 00:19:23,560 --> 00:19:28,200 Защитата също не ме интересува като Министерство на земеделието. 200 00:19:28,320 --> 00:19:33,000 Това не е споразумението. - Това е извън мен и теб. 201 00:19:33,120 --> 00:19:39,880 Само една дума между нас: тръгваме Замяна на Vigil, но това отнема време. 202 00:19:40,000 --> 00:19:42,600 Силва може да остане на борда... 203 00:19:42,720 --> 00:19:47,160 и продължете да работите, докато Вигил се върне. Аз не съм против това. 204 00:19:47,280 --> 00:19:50,160 Колко време ще отнеме това? - Три седмици. 205 00:19:50,280 --> 00:19:56,160 Ще й помогнем разбира се. Нека всички се подобрим. 206 00:19:56,280 --> 00:20:00,720 Искаме да ни държите в течение. -Давам всичко от себе си. 207 00:20:00,840 --> 00:20:05,240 Не искаш ли разследване на убийство? споменавате в разпитите си? 208 00:20:05,360 --> 00:20:07,920 Добре. - Това ли беше? 209 00:20:08,040 --> 00:20:12,560 Какво знаете за траулера? който се разби при Бара Хед? 210 00:20:13,680 --> 00:20:19,440 Помагаме на бреговата охрана. Един от нашите хеликоптери видяха останки. 211 00:20:19,560 --> 00:20:22,520 Можем да претърсим морското дъно. 212 00:20:22,640 --> 00:20:24,920 А причината? - В процес на разследване. 213 00:20:25,360 --> 00:20:30,600 Ще ни държиш ли в течение? - Да, въпреки че това е по-скоро нещо за риболова. 214 00:20:30,720 --> 00:20:35,000 От време на време нещо се обърква просто траулер. 215 00:20:35,120 --> 00:20:39,440 Когато Ейми мисли за убийство, това е правилно. -И аз така мисля. 216 00:20:39,560 --> 00:20:46,280 Това каза онази жена в лагера на мира също. Тя ми изглеждаше като теоретик на конспирацията... 217 00:20:46,400 --> 00:20:50,840 но може би съм грешал. Трябва да отида в Бранинг. 218 00:20:50,960 --> 00:20:53,000 успокой се 219 00:20:54,360 --> 00:20:58,040 лейтенант Бранинг, забравих нещо 220 00:20:58,160 --> 00:21:01,280 Знаеш ли нещо за битка? в кръчма? 221 00:21:01,400 --> 00:21:06,440 Можете да ми изпратите заявка по имейл. - Трябва да ускорим нещата. 222 00:21:06,560 --> 00:21:11,160 И ти не ни помагаш. Ако ни харесвате Ако не ни информирате, ние ще го направим по този начин. 223 00:21:11,280 --> 00:21:13,360 ще опитаме... 224 00:21:15,240 --> 00:21:18,680 Опитвам се да се справя по-добре. 225 00:21:18,800 --> 00:21:23,040 Бърк и Гари Уолш имат се сбиха в бар. 226 00:21:24,240 --> 00:21:26,920 Разбира се, че не бях там... 227 00:21:27,040 --> 00:21:30,720 и те бяха свободни, така че не беше наша работа. 228 00:21:30,840 --> 00:21:34,600 Бърк има своите извинения предлагани в кръчмата. 229 00:21:34,720 --> 00:21:38,240 Братът на Уолш е получил образование тук. -Дъглас? 230 00:21:38,360 --> 00:21:44,400 Той е участвал в тормоз и Бърк свидетелства срещу него. 231 00:21:44,520 --> 00:21:48,320 Дъги трябваше да се махне оттук. - Случи ли му се нещо? 232 00:21:48,440 --> 00:21:54,320 Той се самоуби. Бърк отиде на събуждане в кръчмата... 233 00:21:54,440 --> 00:21:59,040 да се извини на Гари. Тогава нещата се объркаха. 234 00:22:01,120 --> 00:22:07,120 Твърди се, че е бил нападнат от двама мъже. Познавате ли другия мъж? 235 00:22:34,720 --> 00:22:38,640 Толкова странно, че имате толкова много приличат си. 236 00:22:38,760 --> 00:22:41,800 аз знам Всички го казват. 237 00:22:41,920 --> 00:22:44,320 Те са нашите очи. 238 00:22:44,440 --> 00:22:46,680 Тя също го каза... 239 00:22:46,800 --> 00:22:50,560 но мисля, че са предимно те бих искал да. 240 00:22:59,440 --> 00:23:02,680 Тя ме попита дали искам да се оженя за теб. 241 00:23:02,800 --> 00:23:06,440 Получихте ли предложение? на осемгодишно момиче? 242 00:23:13,880 --> 00:23:15,360 Трябва да го чуете. 243 00:23:16,720 --> 00:23:19,400 Знаеш как се чувствам за това. 244 00:23:20,400 --> 00:23:22,880 Вече не съм толкова против. 245 00:23:23,000 --> 00:23:27,560 Така че не можете да устоите към нашата екипна работа. 246 00:23:27,680 --> 00:23:30,200 Добре си се справил. 247 00:23:42,640 --> 00:23:49,040 Подводницата има перископна дълбочина постигнато. Ситуация: открито море. 248 00:23:49,160 --> 00:23:53,480 какво става - Изплуваме и морето е бурно. 249 00:23:53,600 --> 00:23:58,440 Минахме на дизели. Закопчай се. 250 00:23:58,560 --> 00:24:02,920 Просто остани тук. Хората също са опитни сега са ранени. 251 00:24:03,040 --> 00:24:06,400 Има поща за вас. От континента. 252 00:24:14,000 --> 00:24:17,480 Братът на Гари стана Дъги обучаван в Dunloch. 253 00:24:22,240 --> 00:24:28,440 Бърк каза, че е сплашвал хората. Той трябваше да напусне и се самоуби. 254 00:24:28,560 --> 00:24:32,760 Вторият мъж който се биеше на бдителят: 255 00:24:32,880 --> 00:24:36,480 Инженер Саймън Хадлоу. 256 00:24:47,840 --> 00:24:49,600 SOP идва. 257 00:24:49,720 --> 00:24:55,200 Изведнъж имаше скок в температурата и зает. Това никога не се е случвало преди. 258 00:24:55,320 --> 00:24:58,520 Решете го. Къде е кормчията? -Няма идея. 259 00:24:58,640 --> 00:25:04,000 Записвам това. Това може да се използва срещу вас бъдете в съдебна зала. 260 00:25:04,120 --> 00:25:08,360 Нямам време за това. - Хадлоу няма да ми помогне. 261 00:25:08,480 --> 00:25:11,920 Трябва да продължа. -Какви бяха отношенията ви с Бърк? 262 00:25:12,040 --> 00:25:16,600 Нямах проблеми с него. -Никога несъгласие? 263 00:25:17,440 --> 00:25:20,400 не -Знам, че лъжеш. 264 00:25:20,520 --> 00:25:25,320 Ти победи Бърк. Ти беше приятел с брата на Гари. 265 00:25:25,440 --> 00:25:31,440 Ти обвини Бърк за неговото самоубийство. Как журито вижда това? 266 00:25:31,560 --> 00:25:36,640 Гари и вие често се срещате с Бърк се биеха един друг и Гари имаше хероин. 267 00:25:36,760 --> 00:25:43,480 Ти стоеше с Бърк на палубата, където бях аз намери кръв и ти намери тялото. 268 00:25:43,600 --> 00:25:47,480 Уолш и аз сме невинни, но мога да ви уверя... 269 00:25:47,600 --> 00:25:52,560 че никой не е искал да го убие. -Откъде знаете какво е искал извършителят? 270 00:25:52,680 --> 00:25:55,560 Не мога да кажа това. -Защо не? 271 00:25:55,680 --> 00:25:59,840 Има йерархична структура. -Какво означава това? 272 00:25:59,960 --> 00:26:02,040 Къде е Глоувър? -Изчезна. 273 00:26:02,160 --> 00:26:04,920 Не ти беше позволено да излизаш без него. 274 00:26:05,040 --> 00:26:10,120 И клюкарстваш, докато се случва се обърка по време на вашата смяна. 275 00:26:10,240 --> 00:26:13,240 Разпитвам заподозрян. 276 00:26:21,080 --> 00:26:24,440 Приключих с приказките. -Идваш с мен. 277 00:26:46,200 --> 00:26:49,680 Изчакайте тук Глоувър. - Ти не си ми началник. 278 00:26:49,800 --> 00:26:52,760 всъщност знаеш ли... 279 00:26:52,880 --> 00:26:57,160 Знаете ли къде сме? - Трябва да си свърша работата. 280 00:26:57,280 --> 00:27:01,520 Става въпрос за нашата мисия. - Бърк също не го виждаше по този начин. 281 00:27:01,640 --> 00:27:07,520 Махай се все пак. Бърк беше предател и чанта. Това беше неговата награда. 282 00:27:10,600 --> 00:27:15,280 Той беше пристрастен. Той направи достатъчно. 283 00:27:25,120 --> 00:27:27,680 Пусни ме да изляза. 284 00:27:38,480 --> 00:27:40,520 Може ли някой да ме чуе? 285 00:28:00,120 --> 00:28:03,760 какво правиш тук - В лагера? 286 00:28:03,880 --> 00:28:09,240 Виждам, че много ти липсва. как се справяш 287 00:28:09,360 --> 00:28:11,800 Можем да променим нещо. 288 00:28:11,920 --> 00:28:16,600 Благодарение на нас ВМС отстъпиха че има проблеми с реактора. 289 00:28:16,720 --> 00:28:18,880 Сега сме много по-мъдри. 290 00:28:19,000 --> 00:28:23,680 Така че следите безопасността. - Държат се така, сякаш е безопасно... 291 00:28:23,800 --> 00:28:25,720 и това не е така. 292 00:28:27,360 --> 00:28:29,160 Дали Бърк се чувстваше по същия начин? 293 00:28:43,560 --> 00:28:47,240 Казахте Военноморските сили можеше да стои зад смъртта на Крейг. 294 00:28:47,360 --> 00:28:50,840 Не съм казал това. - Ти каза нещо такова. 295 00:29:05,000 --> 00:29:07,760 Подозираме, че е убит. 296 00:29:12,840 --> 00:29:15,920 Искат ли да го запазят в тайна? -Може би. 297 00:29:16,040 --> 00:29:21,800 Имам USB памет със съобщение за вас и папка, пълна с файлове. 298 00:29:26,000 --> 00:29:29,640 Ако е мое, искам си го обратно. 299 00:29:31,520 --> 00:29:35,120 Какво пишеше? -Каква е паролата на папката? 300 00:29:38,000 --> 00:29:41,240 Това се случи когато някой се опита да го открадне. 301 00:29:41,360 --> 00:29:46,040 Те знаеха, че съм полицай. Те знаеха какво правят. 302 00:29:46,160 --> 00:29:50,920 Вижте как живеете тук. Едно стълбище и те са тук. 303 00:29:51,040 --> 00:29:54,280 Всеки би ми помогнал. -Това не е достатъчно. 304 00:29:54,400 --> 00:29:59,440 Все пак съм в полицията. - Можеше да е MI5. 305 00:29:59,560 --> 00:30:02,920 Това ми се струва твърдо. -Те търсят активисти. 306 00:30:03,040 --> 00:30:08,960 Има един мъж, с когото се виждам по-често много тъжно яке за хокей на лед от Глазгоу. 307 00:30:09,080 --> 00:30:10,720 Той не иска да изпъква. 308 00:30:10,840 --> 00:30:14,920 След демонстрация Видях го на една гара. 309 00:30:15,040 --> 00:30:18,960 Поговори накратко с някого и си тръгна. Колко подозрително е това? 310 00:30:19,080 --> 00:30:23,360 Кой знаеше, че си падаш по Бърк? -Почти никой. 311 00:30:23,480 --> 00:30:25,360 Значи беше известно. 312 00:30:25,480 --> 00:30:30,520 Е, ако си казал на някого. Какво правеше? 313 00:30:30,640 --> 00:30:34,120 Шпионирал ли е за вас? - Пречехме им... 314 00:30:34,240 --> 00:30:39,360 и сега работите и върху тях нерви. Те не се интересуват от вашата позиция. 315 00:30:41,480 --> 00:30:44,920 Трябва да поговорим за действието има от неделя. 316 00:30:46,400 --> 00:30:49,080 Тя работи ли в полицията? 317 00:30:49,200 --> 00:30:51,040 Аз ще се справя. 318 00:30:52,880 --> 00:30:56,680 Искам да остана с него. -Не, благодаря. 319 00:31:06,280 --> 00:31:08,720 Трябва да се махнеш оттук веднага. 320 00:31:08,840 --> 00:31:13,360 Трябва да ми се обадиш, ако видиш нещо или чуете, че не се чувствате добре. 321 00:31:13,480 --> 00:31:17,040 Не разследвайте. обади ми се 322 00:31:19,520 --> 00:31:22,320 Сигурно ще кажат, че не е бил добър. 323 00:31:22,440 --> 00:31:25,600 Това е лъжа. Наистина и наистина. 324 00:32:06,640 --> 00:32:09,360 Танкер право напред. Да се ​​гмуркам. 325 00:32:09,480 --> 00:32:11,160 разбрах. 326 00:32:12,640 --> 00:32:16,000 Мачтите са включени. Вратите на преградата са затворени. -Изтриване. 327 00:32:19,960 --> 00:32:22,200 Скоба, скоба, скоба. 328 00:32:29,200 --> 00:32:32,120 Кормила за гмуркане напред и назад надолу. 329 00:32:32,240 --> 00:32:38,040 Нов контакт. Танкер. На сонар: 030 035. 330 00:32:47,520 --> 00:32:52,720 045, сега към 085, 135. 331 00:32:52,840 --> 00:32:55,080 Не сме достатъчно дълбоки. 332 00:33:01,200 --> 00:33:03,360 Пусни ме да изляза. 333 00:33:10,400 --> 00:33:13,000 180, 190. 334 00:33:13,120 --> 00:33:16,040 205, 210. 335 00:33:25,760 --> 00:33:28,760 безопасно. Избягвахме го. 336 00:33:28,880 --> 00:33:33,080 Как не чу танкер? -Имаше много шум. 337 00:33:33,200 --> 00:33:36,800 Отстрани имаше почти дупка. събуди се 338 00:33:37,720 --> 00:33:40,640 Доклад от проверка на лодка. 339 00:33:45,600 --> 00:33:48,600 предупреждение дръжте евакуационния път чист 340 00:33:58,640 --> 00:34:00,520 Лодката отново направо. 341 00:34:02,240 --> 00:34:05,880 Връщаме се към дълбочината на перископа. 342 00:34:06,000 --> 00:34:08,400 Отиваме да подстригваме. 343 00:34:47,280 --> 00:34:50,000 Ето ви. какво... 344 00:34:53,280 --> 00:34:56,200 няма нищо лошо Няма начин. 345 00:34:57,720 --> 00:35:00,680 Лодката се издига, ще се оправи. 346 00:35:02,680 --> 00:35:06,480 Какво става, Ейми? 347 00:35:06,600 --> 00:35:09,400 Прентис ме затвори. 348 00:35:09,520 --> 00:35:14,240 Спокойно, с теб съм. Поемете дълбоко дъх. 349 00:35:14,360 --> 00:35:18,000 Виж това. Вече не сте заключени. 350 00:35:18,120 --> 00:35:20,600 Няма повод за притеснение. 351 00:35:20,720 --> 00:35:22,920 Изведнъж изникна нещо... 352 00:35:28,440 --> 00:35:30,440 Инцидент. 353 00:35:39,360 --> 00:35:41,600 Иън, трябва да се махнеш от тук. 354 00:35:45,280 --> 00:35:48,600 Мамо, не мога да го направя. -успокой се 355 00:35:55,280 --> 00:35:57,720 успокой се 356 00:35:57,840 --> 00:36:00,120 Ще те измъкна от тук. 357 00:36:00,240 --> 00:36:05,960 Дишаме дълбоко и след това плуваме Хайде да се качим горе, след малко ще взема татко. 358 00:36:07,000 --> 00:36:09,560 Трябваше да направя избор. 359 00:36:53,600 --> 00:36:56,360 Продължете да плувате. 360 00:37:08,600 --> 00:37:11,880 Чакай тук. -Не, мамо. 361 00:37:12,000 --> 00:37:14,720 Остани там. 362 00:37:22,880 --> 00:37:25,040 Не успях да го измъкна. 363 00:37:33,240 --> 00:37:36,200 Забранено е да се докосват един друг. 364 00:37:38,360 --> 00:37:41,680 Понякога трябва пренебрегване на правилата. 365 00:37:47,040 --> 00:37:49,800 Инструктаж след 20 минути. 366 00:37:57,880 --> 00:37:59,560 добре 367 00:38:02,480 --> 00:38:05,440 А сега? - Имам нужда от вашата помощ. 368 00:38:12,720 --> 00:38:17,880 Кога ядем? -О, да, трябваше да готвя. утре? 369 00:38:20,760 --> 00:38:27,120 Уговорих си среща с някого кой знае какво се е случило с Крейг. 370 00:38:28,880 --> 00:38:32,680 мога ли да дойда -не Не отивам сам. 371 00:38:34,080 --> 00:38:37,840 Те искат да ни помогнат. Те знаят всичко. 372 00:38:44,840 --> 00:38:49,720 Толкова е необичайно. страх ме е че EPM отново се проваля. 373 00:38:49,840 --> 00:38:56,040 Сега не можем да навлизаме в дълбочина. Ние трябва да остане на перископна дълбочина... 374 00:38:56,160 --> 00:38:59,920 докато разберем причината. -не съжалявам 375 00:39:00,040 --> 00:39:05,760 Не можем да отидем на повърхността останете, когато ни видят. 376 00:39:05,880 --> 00:39:09,520 Рестартирайте реактора. - Трябва да има причина. 377 00:39:09,640 --> 00:39:14,640 Ако не го знаем и тръгваме рестартирайте, тогава можем да потънем. 378 00:39:14,760 --> 00:39:19,160 разбирам това Пригответе го. 379 00:39:19,280 --> 00:39:23,200 Отиваме да се стоплим. - Мога ли да отбележа... 380 00:39:23,320 --> 00:39:25,040 Марк Прентис... 381 00:39:25,160 --> 00:39:29,080 Арестувам те за задържане на агент... 382 00:39:29,200 --> 00:39:34,920 и по подозрение за убийството на Крейг Бърк. Това, което казвате, може да бъде против вас... 383 00:39:35,040 --> 00:39:38,080 за какво става въпрос -Тя тръгна срещу теб. 384 00:39:38,200 --> 00:39:43,360 Няма да преговарям. арестувам те. -Навигатор, поеми. 385 00:39:43,480 --> 00:39:46,400 Нека Хадлоу ме държи в течение. 386 00:39:46,520 --> 00:39:49,760 Инспектор Силва, XO, елате с мен. 387 00:40:21,720 --> 00:40:26,320 Къде беше час преди Крейг да умре? - Навсякъде, това ми е работата. 388 00:40:26,440 --> 00:40:30,360 И последния път, когато го видяхте... - Когато го изпратих. 389 00:40:30,480 --> 00:40:32,680 А Гари Уолш? -Какво имаш предвид? 390 00:40:32,800 --> 00:40:38,000 Защо не са попълнени подробностите? - Вече го казах. 391 00:40:38,120 --> 00:40:41,560 Това не го помня. -Знаеш ли. 392 00:40:41,680 --> 00:40:47,760 Мисля, че Гари дойде да те види да кажа, че Бърк е имал хероин. 393 00:40:47,880 --> 00:40:52,560 Той търсеше отмъщение за брат си, и ти го видя... 394 00:40:52,680 --> 00:40:58,960 но нищо не беше попълнено бордовия дневник. Уолш не беше наказан. 395 00:40:59,080 --> 00:41:03,720 Това нормално ли е при притежаването на хероин? - Не разбирам това. 396 00:41:03,840 --> 00:41:08,920 Взех проби във вашата кабина. Да предположим, че намеря следи от хероин. 397 00:41:09,040 --> 00:41:13,320 Сдобих се с лекарствата на Бърк. Логично. 398 00:41:14,400 --> 00:41:19,400 С цялото ми уважение, не мисля, че... -Той нарече Бърк предател. 399 00:41:19,520 --> 00:41:23,080 Защо го каза? -Не съм казал това. 400 00:41:25,440 --> 00:41:30,840 Бърк беше предател и чанта. Това беше неговата награда. 401 00:41:30,960 --> 00:41:34,880 Това беше първият път че сте работили с него. 402 00:41:35,000 --> 00:41:37,600 Защо реши, че е предател? 403 00:41:42,840 --> 00:41:46,480 Имаше приятелка в лагера на мира. -Откъде знаеш? 404 00:41:46,600 --> 00:41:50,560 Трябваше да повиша нивото на Vigil. 405 00:41:50,680 --> 00:41:54,440 Бърк трябваше да плати цената. - Не го харесвах... 406 00:41:54,560 --> 00:41:58,640 но спазвах правилата. Той не се съобрази. 407 00:41:58,760 --> 00:42:04,600 Може ли Хадлоу да се присъедини към нас? Той има като се има предвид как Бърк беше нападнат. 408 00:42:04,720 --> 00:42:09,800 Хадлоу работи върху реактора. - Това ще отнеме две минути. 409 00:42:09,920 --> 00:42:15,280 Бихте ли изпратили Хадлоу по този начин? ако той е инициирал рестартирането? 410 00:42:15,400 --> 00:42:19,040 Поне това все още работи. - Хадлоу е необходим горе. 411 00:42:19,160 --> 00:42:23,240 Искам да го чуя от неговата уста. -Това е моята теория. 412 00:42:23,360 --> 00:42:27,760 Ти удари Бърк, си удари главата и окървави. 413 00:42:27,880 --> 00:42:33,240 Искаше да се извиниш по-късно или го заплашиха, но той беше мъртъв. 414 00:42:33,360 --> 00:42:39,240 Изпаднал си в паника, имаш хероин и го постави близо до тялото на Бърк. 415 00:42:39,360 --> 00:42:42,000 Мисля, че може да се докаже. 416 00:42:47,200 --> 00:42:52,720 Винаги мислете за истории и надежда отколкото журито да си падне по него? 417 00:42:52,840 --> 00:42:54,760 Вътре. 418 00:42:57,000 --> 00:43:02,360 Видяхте ли, че Бърк стана удар в ракетната палуба? 419 00:43:03,040 --> 00:43:06,560 Това може да е възможно. -От кого? 420 00:43:08,480 --> 00:43:12,600 Не можех да видя лицето му. - Не си го докладвал. 421 00:43:12,720 --> 00:43:17,600 Едва ли бях видял нещо. - Можеш да бъдеш изправен пред военен съд. 422 00:43:17,720 --> 00:43:20,240 Полицията ще ви преследва. 423 00:43:21,840 --> 00:43:24,120 Ще ти дам още един шанс. 424 00:43:26,040 --> 00:43:31,280 Нищо не видях. -Тук споменахте йерархията. 425 00:43:31,400 --> 00:43:34,840 Имахте ли определен офицер? имам предвид? 426 00:43:38,400 --> 00:43:41,160 Прентис ли беше? 427 00:43:41,280 --> 00:43:45,000 Не мога да го кажа със сигурност. 428 00:43:45,120 --> 00:43:50,920 XO Prentice говорил ли е с вас? Заплашваше ли те или Уолш? 429 00:43:51,040 --> 00:43:53,880 Каква идиотска клевета. 430 00:43:58,560 --> 00:44:00,400 можеш да вървиш 431 00:44:03,920 --> 00:44:07,320 Какво означаваше това? - Трябва да си сътрудничим. 432 00:44:07,440 --> 00:44:11,600 Те трябва да ни се доверят. -Попитахте дали удрям хора. 433 00:44:11,720 --> 00:44:18,280 Защото Силва искаше да знае. - Имахте право да останете само тази година... 434 00:44:18,400 --> 00:44:22,600 ако отида заедно. Вие сте тук, защото аз съм тук. 435 00:44:22,720 --> 00:44:28,960 Само бащата на жена ви е един Адмирал. Много все още не е ясно. 436 00:44:29,080 --> 00:44:34,040 Заключете я или аз ще се погрижа за всичките ви грешки запишете го в книга. 437 00:44:34,160 --> 00:44:37,440 Тогава свекър ми пише заданието. 438 00:44:37,560 --> 00:44:41,880 Хубава метафора. - Изобщо няма смисъл. 439 00:44:42,000 --> 00:44:47,240 Някой е мъртъв, реакторът не работи и траулер е разбит. 440 00:44:47,360 --> 00:44:50,840 Трябва да прекарваш цялото си време там... 441 00:44:53,200 --> 00:44:56,320 Реакторът ли е? - Не, все още са заети. 442 00:44:56,440 --> 00:45:00,960 Намерих пуловера на Бърк. Той беше скрит. 443 00:45:01,080 --> 00:45:02,760 Къде беше? 444 00:45:02,880 --> 00:45:08,080 Трябваше да взема маршрута от каютата на Бърк Следвайте до хижата на Prentice. 445 00:45:08,200 --> 00:45:11,800 Там той лежеше зад вентилационна шахта. 446 00:45:11,920 --> 00:45:14,600 А Гари Уолш? 447 00:45:14,720 --> 00:45:17,560 Говорих с него. 448 00:45:17,680 --> 00:45:22,720 Искаше да си върне на Бърк и го каза Прентис беше взел лекарствата. 449 00:45:22,840 --> 00:45:26,280 благодаря Това ли беше всичко? 450 00:45:26,400 --> 00:45:28,200 Това е. 451 00:45:32,600 --> 00:45:36,000 Кръвта ти е върху него, не можеш да се измъкнеш. 452 00:45:36,120 --> 00:45:38,080 разбирам това 453 00:45:38,200 --> 00:45:41,680 Те са готови в машинното отделение. 454 00:45:41,800 --> 00:45:45,880 Добре. Просто казвам че ще бъда там след минута. 455 00:45:50,760 --> 00:45:54,080 Ще бъдете отстранен от поста си. Уолш също. 456 00:45:54,200 --> 00:46:00,120 Мисля, че ще е най-добре да кажа на полицаите информирам. Оставаш в каютата си. 457 00:46:00,240 --> 00:46:03,040 Не трябва да те затварям, нали, Марк? 458 00:46:03,160 --> 00:46:07,320 Искам да говоря с теб, когато си готов. 459 00:46:20,680 --> 00:46:25,040 Кирстен Лонгакър. - Може ли да дойдеш? страх ме е 460 00:46:25,160 --> 00:46:30,160 Какво има, Джейд? -Искам да говоря с теб. Бил съм глупав. 461 00:46:30,280 --> 00:46:33,320 Добре. къде си - В лагера. 462 00:46:33,440 --> 00:46:37,520 Ще споделя местоположението си. къде си - Обадете се на спешната линия. 463 00:46:37,640 --> 00:46:42,480 Сигурно са глупости. Имах среща с някой... 464 00:46:42,600 --> 00:46:46,800 но искам първо да говоря с теб. -Идвам сега. 465 00:46:46,920 --> 00:46:50,360 Уверете се, че сте в безопасност и в компания. 466 00:47:10,720 --> 00:47:12,640 Обади се на Портър. 467 00:47:16,640 --> 00:47:20,520 Още ли си на гарата? - Да, колкото и да е неудобно. 468 00:47:20,640 --> 00:47:24,680 Опитайте "чистота" като парола на USB паметта. 469 00:47:24,800 --> 00:47:27,240 Само един момент. 470 00:47:32,320 --> 00:47:34,640 Успех. 471 00:47:34,760 --> 00:47:36,960 Цял куп файлове. 472 00:47:37,080 --> 00:47:39,600 Това е хубаво 473 00:47:39,720 --> 00:47:44,040 къде си - Карам към Дънлох. Джейд ми се обади. 474 00:47:44,160 --> 00:47:48,080 Трябва ми резервно копие. Споделям местоположението. 475 00:47:48,200 --> 00:47:50,520 Остани наоколо. Помощ идва. 476 00:47:55,320 --> 00:47:57,920 Оставете Хадлоу на мира. 477 00:47:58,040 --> 00:48:02,440 Той остава верен на хората си, искаме това от тях. 478 00:48:02,560 --> 00:48:05,160 Ами Гари Уолш? 479 00:48:05,280 --> 00:48:08,720 Той ме посети. 480 00:48:08,840 --> 00:48:12,720 Той ми каза че Бърк употребява наркотици. 481 00:48:12,840 --> 00:48:16,520 Веднага видях че е искал да подреди Бърк. 482 00:48:16,640 --> 00:48:22,320 Докладвах му, той ме доведе лекарствата и му изнесох лекция. 483 00:48:22,440 --> 00:48:26,240 Не исках да държа тези лекарства в себе си. 484 00:48:26,360 --> 00:48:32,120 Трябваше да ги изхвърля. - Не си го докладвал на Newsome. 485 00:48:32,240 --> 00:48:37,800 Ако бях загубил Уолш, Бях се влошил. 486 00:48:37,920 --> 00:48:43,240 Защо Бърк беше на ракетната палуба? -Той искаше да говори с мен там. 487 00:48:43,360 --> 00:48:47,480 Ти влезе в това. - Исках да чуя какво има да каже. 488 00:48:48,960 --> 00:48:52,560 Но искаше да ми счупи носа. 489 00:48:54,640 --> 00:49:00,080 Той ме разбра правилно няколко пъти удрям и после отвръщам... 490 00:49:01,120 --> 00:49:04,040 и си удари главата. 491 00:49:04,160 --> 00:49:09,240 Отидох да го видя по-късно да се извини. 492 00:49:09,360 --> 00:49:13,280 някой виждал ли те е -Не, беше преди смяната на караула. 493 00:49:13,400 --> 00:49:17,680 И той беше мъртъв. - Той умря пред очите ми. 494 00:49:17,800 --> 00:49:20,560 Бях там през последните няколко секунди. 495 00:49:20,680 --> 00:49:24,280 Грешката беше моя. Един удар и... 496 00:49:28,600 --> 00:49:32,800 Работих толкова усилено за това. Знам, че грешах. 497 00:49:32,920 --> 00:49:38,120 И кога Бърк беше мъртъв? - Имам ли този хероин... Това вече го знаете. 498 00:49:38,240 --> 00:49:43,160 Щях да загубя цялата си кариера защото се защитих. 499 00:49:43,280 --> 00:49:47,760 Това ми отне дни. -Знам. 500 00:49:47,880 --> 00:49:50,000 знам и... 501 00:49:58,640 --> 00:50:03,040 Целият ми живот се върти около флота. 502 00:50:08,240 --> 00:50:12,240 Ти му свали пуловера. 503 00:50:12,360 --> 00:50:15,720 Беше целият в кръв. Скрих го. 504 00:50:23,080 --> 00:50:28,200 Как изглеждаше, когато го намери? До последния детайл? 505 00:50:28,320 --> 00:50:32,400 Беше в безсъзнание, но имаше мускулни потрепвания. 506 00:50:32,520 --> 00:50:35,160 Не можеше да диша, потеше се. 507 00:50:35,280 --> 00:50:41,000 Кръвта течеше на гъста струя извади носа си и той скоро умря. 508 00:50:42,320 --> 00:50:45,680 Не бих ударил толкова силно. Той все още беше там. 509 00:50:45,800 --> 00:50:48,880 Трябва да говоря с някой друг. 510 00:50:54,000 --> 00:50:57,960 Знаеш какво да правиш с това, вярвам ти 511 00:50:58,080 --> 00:51:01,520 Наистина ти вярвам, Джейд. 512 00:51:01,640 --> 00:51:03,280 И аз те обичам. 513 00:51:04,040 --> 00:51:09,720 Трудно ми е да го кажа. Трябва да ти го казвам по-често. 514 00:51:26,200 --> 00:51:31,040 Нямам какво повече да ви кажа. - Трябва да говоря с Адамс. Сега. 515 00:51:31,160 --> 00:51:34,760 Ще бъда кратък. -Имате 30 секунди. 516 00:51:37,240 --> 00:51:39,840 Още ли се чувстваш зле? 517 00:51:39,960 --> 00:51:44,800 какво имаш -Болка, треска, подути очи. 518 00:51:44,920 --> 00:51:47,360 Грип, който няма да изчезне. 519 00:51:47,480 --> 00:51:50,880 Сложихте ли Бърк на животоподдържаща система? -да Вирус ли е? 520 00:51:51,000 --> 00:51:54,280 не -Какво става тогава? 521 00:51:54,400 --> 00:51:58,560 Трябва да отидете на лекар. - Имам нужда от теб тук. 522 00:51:58,680 --> 00:52:02,240 Не е възможно. - Изпратете го възможно най-скоро. 523 00:52:06,240 --> 00:52:09,520 Това е капитанът за целия екипаж. 524 00:52:09,640 --> 00:52:14,720 Ако реакторът не се рестартира, мисията ни е застрашена. 525 00:52:14,840 --> 00:52:17,400 Въпреки рисковете нямаме избор. 526 00:52:17,520 --> 00:52:21,760 ние сме готови да вървим рестартирайте реактора. 527 00:52:21,880 --> 00:52:23,600 чувал ли си това 528 00:52:23,720 --> 00:52:29,920 Ако реакторът се повреди отново, тогава това беше моето решение. 529 00:52:32,280 --> 00:52:34,760 Можеш да продължиш, EO. 530 00:52:37,000 --> 00:52:41,280 Помпите са стабилни. Ще извадим пръчките. 531 00:52:42,680 --> 00:52:45,600 Група едно. 532 00:52:45,720 --> 00:52:49,280 50 процента изтеглени. 533 00:52:49,400 --> 00:52:51,680 Първа група, оттеглена. 534 00:52:51,800 --> 00:52:54,880 Първа група вече е напълно оттеглена. 535 00:52:55,000 --> 00:52:59,600 Втора група за 50 процента оттеглена. 536 00:52:59,720 --> 00:53:02,600 Втора група напълно оттеглена. 537 00:53:08,640 --> 00:53:10,760 Сега група три. 538 00:53:12,520 --> 00:53:16,400 50 процента изтеглени. 539 00:53:19,880 --> 00:53:22,280 Напълно оттеглена. 540 00:53:25,680 --> 00:53:28,720 Трета група напълно оттеглена. 541 00:53:28,840 --> 00:53:31,960 Реактор на пълна мощност наличен отново. 542 00:53:32,080 --> 00:53:34,320 Слава Богу. 543 00:53:34,440 --> 00:53:37,760 Реакторът е на 23 процента и се покачва. 544 00:53:41,880 --> 00:53:47,320 Дежурен офицер, връщаме се до безопасна дълбочина. 545 00:53:47,440 --> 00:53:49,040 Кронин. 546 00:54:07,600 --> 00:54:13,240 Останките на изчезналия trawler са прави. Маири Финеа. 547 00:54:14,480 --> 00:54:17,720 Остави ги на разсъмване незабавно започнете да се гмуркате. 548 00:54:25,520 --> 00:54:28,120 грешах. - Прентис си призна. 549 00:54:28,240 --> 00:54:34,040 Той мислеше, че е убил Бърк, но това не беше нараняване на главата. 550 00:54:34,160 --> 00:54:36,040 Мисля, че е бил отровен. 551 00:54:49,040 --> 00:54:50,520 Джейд? 552 00:55:42,840 --> 00:55:44,640 Хайде, Джейд.