1 00:00:00,000 --> 00:00:02,810 Anđeo?! 2 00:00:02,810 --> 00:00:04,920 [Baka] Što nije u redu s imenom Arlete? 3 00:00:04,920 --> 00:00:08,150 [Carol] Ništa, mama. Međutim modeli imaju umjetničko ime. 4 00:00:08,150 --> 00:00:11,090 [Baka se smije] O moj Bože! [Carol] Vlasnik agencije mi je to objasnio. 5 00:00:11,090 --> 00:00:13,430 [Arlete] Voljela sam Angela, Osjećala sam se posebno. 6 00:00:13,430 --> 00:00:15,460 Anđeo! 7 00:00:16,830 --> 00:00:19,160 [Baka] Slušaj. Što je s vlasnikom agencije? 8 00:00:19,160 --> 00:00:24,840 [Carol] Fanny Richard. Velikodušna, milosrdna žena. 9 00:00:25,340 --> 00:00:29,240 Ovim djevojkama je to poput sveca Brini se o sebi kao da si prava majka. 10 00:00:29,240 --> 00:00:30,380 Obožavao sam to. 11 00:00:30,380 --> 00:00:34,310 [Darlene] Oh, ovo je tako važno, jer U ovom svijetu slavnih umjetnika... 12 00:00:34,310 --> 00:00:37,180 Netko tko će vas voditi Mora se dogoditi, zar ne? Ona je takva djevojka. 13 00:00:37,180 --> 00:00:40,350 [Carol] Da. Moja kći je sigurna Osjećao sam da je u mojim rukama. 14 00:00:40,350 --> 00:00:46,120 Fanny pomaže Arletinhi da pobijedi pomoći će. [Arlete] Anđele!!! 15 00:00:46,120 --> 00:00:49,130 [Carol] Za mene si ti sve vrijeme ćeš biti Arletinha! 16 00:00:49,130 --> 00:00:51,860 [Baka] Pa što? vrijeme počinje? Sutra. 17 00:00:51,860 --> 00:00:57,400 [Arlete] Sada je sve u redu. Sutra ću napisati svoju knjigu, Već imam frizera, šminkera, fotografa... 18 00:00:57,400 --> 00:00:58,940 Jako sam zabrinuta. 19 00:00:58,940 --> 00:01:03,080 [Baka] Oh, prekrasno! Bit će dobro! 20 00:01:08,310 --> 00:01:12,220 [Anthony] Mislim da je tvoj posao Upali ste u to. Ta djevojka će ljuljati. 21 00:01:12,220 --> 00:01:16,020 Ah... imam oči. 22 00:01:17,960 --> 00:01:22,430 Hmm... Savršen suhi martini. 23 00:01:22,430 --> 00:01:26,630 Dobar sam u koktelima. Zarađujući mi novac kao barmen Misliš li da je to samo moj šarm? 24 00:01:26,630 --> 00:01:29,500 Raspadnuti model doista radi sve. Mora, zar ne, ljubavi moja? 25 00:01:29,500 --> 00:01:31,840 [smijeh] Fanny... prestani me vrijeđati. 26 00:01:31,840 --> 00:01:36,240 Za slavlje. jedan od dobrih Pojavio se novi model. 27 00:01:36,240 --> 00:01:37,910 [Fanny] Svidjela mi se djevojka. 28 00:01:37,910 --> 00:01:39,810 Ali moja majka je ljuta disruptivno, zar ne? 29 00:01:39,810 --> 00:01:43,620 [Anthony] Priredio si show. Složio je jadnika i stavio ga u džep. 30 00:01:43,620 --> 00:01:47,120 [Fanny] Ako želim zaraditi sa svojom kćeri Stvarno trebaš udvostručiti mamu. 31 00:01:47,120 --> 00:01:49,420 takva majka Samo smeta. 32 00:01:49,420 --> 00:01:53,490 [smijeh] Siguran sam Dodat će sjaj kuhinji. 33 00:01:53,490 --> 00:01:56,160 Ali ulje u kosi i postoji smrad stopala. 34 00:01:56,160 --> 00:01:58,060 [Anthony se smije] Noga miris, zar ne? Za... 35 00:01:58,060 --> 00:02:00,700 [Fanny se smije] Jeste li vidjeli ruke? Oh pogledaj ljubavi moja, majko moja 36 00:02:00,700 --> 00:02:06,370 Brine ga obiteljsko okruženje, miriše na nižu srednju klasu. 37 00:02:06,370 --> 00:02:09,780 [Anthony] Srednja klasa sada smrdi je li [Fanny] Da. Miris jeftine kolonjske vode, 38 00:02:09,780 --> 00:02:13,550 otrcana odjeća, sve odjeven, trudeći se biti dostojanstven. 39 00:02:13,550 --> 00:02:15,510 Oh, mama, ne sviđa mi se ovo. 40 00:02:15,510 --> 00:02:20,850 [Fanny] Stvarno volim siromašne, nešto novca 41 00:02:20,850 --> 00:02:23,490 oni koji se tresu i bacaju u kosti kao pas. 42 00:02:23,490 --> 00:02:26,730 [Fanny] Diplomacija s Angelovom majkom Morat ću ga upotrijebiti, zar ne? 43 00:02:26,730 --> 00:02:29,030 Umorna sam od činjenja dobra... 44 00:02:29,030 --> 00:02:32,860 [Anthony] Da, ali djevojka je žrtvovana vrijedno raditi. To će vam puno dodati. 45 00:02:32,860 --> 00:02:36,000 [Fanny] Oh, u pravu si. Postoji međunarodni žanr... 46 00:02:36,000 --> 00:02:39,740 [Fanny uzdahne] Oh... Snaći ću se sutra, zar ne? 47 00:02:39,740 --> 00:02:42,570 [Fanny] Hm... Hoćemo li proslaviti? 48 00:02:45,510 --> 00:02:47,080 [Anthony] Budi dobar prema meni, hajde. 49 00:02:47,080 --> 00:02:52,650 [Fanny] Oh, budimo dobri prema tebi, ha? Što hoćeš, kopile jedno? 50 00:02:52,650 --> 00:02:56,090 [Anthony] Oh, što god želiš. Zabava. dobro sam raspoložen. 51 00:02:56,090 --> 00:03:00,530 (Fanny se smije) Poznajem ga jako dobro. Znam što je dobro raspoloženje. 52 00:03:00,530 --> 00:03:02,930 što hoćeš novac Želiš to, zar ne? 53 00:03:02,930 --> 00:03:06,300 [Anthony] Fanny, jako Ti si objektivan, ti prekidaš romansu. 54 00:03:06,300 --> 00:03:08,930 [Fanny] Oh, dušo. poznajem te. 55 00:03:08,930 --> 00:03:14,170 Znam što misliš kad kažeš da si dobro raspoložen. Hoćeš novac, hoćeš novac! Želiš novac, zar ne? 56 00:03:14,170 --> 00:03:16,510 [Fanny] U redu... [Anthony] Razgovarao sam s majkom... 57 00:03:16,510 --> 00:03:19,240 A svratit ću i ja... čini se... 58 00:03:19,240 --> 00:03:22,580 Ti si bolestan, neki testovi trebaš... 59 00:03:22,580 --> 00:03:29,820 [Fanny] Tvoja majka ima toliko novca Želio je da tisuću puta umre i uskrsne. 60 00:03:29,820 --> 00:03:32,460 [Anthony] Radi Znaš da nisi pomiješao. 61 00:03:32,460 --> 00:03:35,260 [Fanny] Da? volim te 62 00:03:35,260 --> 00:03:39,900 [Fanny se smije] Gluposti Ne govori, mali, ili ću ti vjerovati, ha. 63 00:03:40,700 --> 00:03:44,100 [Fanny] Ja Znam da ti se ne sviđa. 64 00:03:44,100 --> 00:03:46,870 [Fanny] Ti mene, ja tebe Ti ne voliš kao što ja volim. 65 00:03:47,770 --> 00:03:52,010 [Fanny] Oh, obožavam te, luda sam za tobom! 66 00:03:55,380 --> 00:03:57,620 Hvala. [Anthony] Što? Novac? 67 00:03:57,620 --> 00:04:01,620 [Fanny] Ne, ja Ja sam velikodušna žena. 68 00:04:01,620 --> 00:04:05,060 [Anthony] Što god želiš ja ću. Vi to zaslužujete. 69 00:04:06,090 --> 00:04:08,430 [Fanny] Odvedi me u sobu. 70 00:04:08,430 --> 00:04:10,700 [Fanny] To me uništava. 71 00:04:14,200 --> 00:04:18,000 [Carol] Dogovorila sam termin kod liječnika. Prijatelj Darleninog dečka. 72 00:04:18,000 --> 00:04:20,540 [Carol] Oh, razveseli me mama. 73 00:04:20,540 --> 00:04:22,810 [Baka] Veselim se. 74 00:04:22,810 --> 00:04:26,210 [Baka] Ali recepcionarka Curo, tebi je to premalo, zar ne? 75 00:04:26,210 --> 00:04:28,480 [Carol] Oh, mama. Nemaš izbora. 76 00:04:28,480 --> 00:04:32,350 Bio sam glup. kad sam ostala trudna Prestao sam učiti. 77 00:04:32,350 --> 00:04:34,750 Udala sam se za tog prokletog čovjeka. 78 00:04:34,750 --> 00:04:38,120 Sada nemam šanse br. Počinje od nule. 79 00:04:40,330 --> 00:04:46,770 [Carol] Mama. S ovom pričom o Arletinhi radi Mislio sam da će to izazvati veći skandal. 80 00:04:46,770 --> 00:04:49,300 To je samo lekcija Znam da želiš da uspije. 81 00:04:49,300 --> 00:04:52,940 [Carol] Ali ne. Izgledaš sretno. 82 00:04:52,940 --> 00:04:57,510 [Baka] Ne, u svakom slučaju Imaš puno toga na umu, zar ne djevojko? 83 00:04:57,510 --> 00:05:01,410 Otišao si, promijenio si se. tebe Ne želim te zabrinjavati. 84 00:05:02,650 --> 00:05:04,920 [Carol] Već sam zabrinuta. 85 00:05:06,720 --> 00:05:10,020 [Carol] Što se događa? [Baka] Ne, ništa... 86 00:05:10,020 --> 00:05:14,960 Stan sam malo odgodio, porez. Iznajmio sam sobu, 87 00:05:14,960 --> 00:05:18,030 Stižem odavde, stižem odavde, ali... 88 00:05:19,600 --> 00:05:22,230 [Carol] Koliko kasniš, mama? 89 00:05:26,710 --> 00:05:29,570 Više od dvije godine, etažno vlasništvo. [Carol] Mama! 90 00:05:29,570 --> 00:05:34,380 I skoro tri poreza. [Carol] Mama, tvoj posao je Kako ste dopustili da dođe do ove točke? 91 00:05:34,380 --> 00:05:39,180 Ovo je supermarket, ovo je telefon, ovo je struja, plin je... Ostao sam bez para, ne mogu... 92 00:05:39,240 --> 00:05:42,020 [Carol] Pa zašto sa mnom? Zar nisi progovorio, stvorenje? Karolina! 93 00:05:45,690 --> 00:05:48,660 Tvoj muž koji će [baki] Arletinhi prerezati engleski 94 00:05:48,660 --> 00:05:52,530 Reklo bi se da se žalio na novac. Kako sam mogao? 95 00:05:53,330 --> 00:05:56,370 [Carol] I tamo gad podupire drugoga. 96 00:05:59,500 --> 00:06:02,310 [Carol] Vidi mama, sada Vrijeme je za otplatu duga. 97 00:06:03,280 --> 00:06:05,240 [Carol] Prodat ću auto. 98 00:06:06,080 --> 00:06:07,550 [Baka] Caroline... 99 00:06:08,100 --> 00:06:09,920 Nema čak ni mirisa, djevojko. 100 00:06:10,500 --> 00:06:13,250 [Baka] Jer pozornost Ima, ima popravka... 101 00:06:17,060 --> 00:06:22,430 [Carol] Oh, mama. [Baka] Dođi ovamo, zagrli. 102 00:06:24,800 --> 00:06:27,700 [Carol] Sjest ćemo. Radit ćemo matematiku. 103 00:06:29,200 --> 00:06:33,000 [Carol] Vaši su roditelji kupili ovaj stan Naporno je radio da ga dobije. 104 00:06:34,340 --> 00:06:38,740 [Baka] Kako ti je dobro ovdje sa mnom ti ne znaš ja ne znam koliko je to dobro! 105 00:06:39,880 --> 00:06:44,120 [Baka] Tako si ti si jak Sjećaš se svog oca. 106 00:06:44,120 --> 00:06:46,320 [Darlene šapće] Arlete! 107 00:06:47,680 --> 00:06:50,560 (Šapćući Arlet) Što sam čuo Ne želim da znaju. 108 00:06:50,560 --> 00:06:53,760 [Arlete] Nisam mislila ništa loše. u Htio sam ući, ali su pričali o novcu. 109 00:06:53,760 --> 00:06:56,900 [Darlene] Bakino stanje Već sam znao da je teško. 110 00:06:56,900 --> 00:07:00,670 Ali novac kao uzor ja ću pobijediti. Znam da hoću. 111 00:07:02,130 --> 00:07:03,900 [Arlete] Od sada nadalje Imate li sumnje? Ne. 112 00:07:03,900 --> 00:07:06,870 Negativan. Kako lijepo, želite pomoći. 113 00:07:07,710 --> 00:07:12,480 Ali kako si se slagao s bandom u srednjoj školi? Nisi rekao da jest. Tko je napravio dobar posao? 114 00:07:13,710 --> 00:07:17,250 Ovo je bilo normalno... Bilo je... u redu. 115 00:07:17,250 --> 00:07:20,120 Ja ću spavati Darlene. laku noc 116 00:07:39,640 --> 00:07:42,070 Moram ovo dobro napraviti... 117 00:07:42,070 --> 00:07:44,310 Vrlo istinito... 118 00:07:53,520 --> 00:07:56,520 [spora i zamišljena glazba] 119 00:08:20,580 --> 00:08:23,620 [Giovanna] O moj Bože. Zaključano je. Moja majka je velika neznalica... 120 00:08:23,620 --> 00:08:27,250 Na primjer, za dan odrezaka, Htio je da uđem u ludi auto u kojem je on bio! 121 00:08:27,250 --> 00:08:29,760 [Giovanna] Zašto rotacija Ne znam ni jesu li oni to izmislili. 122 00:08:29,760 --> 00:08:33,060 [Shard] Promet nesmetano da se to dogodi! Ima previše automobila! 123 00:08:33,060 --> 00:08:36,260 [Giovanna] Vau, pusti jadnike na miru tjerajući ga da uđe u autobus, 124 00:08:36,260 --> 00:08:38,460 onda dobar auto Bilo je dovoljno otvoriti ulicu onima koji su bili u nevolji. 125 00:08:38,460 --> 00:08:41,900 [Caco] Jesi ostavio neurone doma ili Jeste li ga stavili u ruksak? [Djevojke] Ah... 126 00:08:41,900 --> 00:08:44,740 [Giovanna] Jesi li ti meni glup kažeš? Napustio si moju zabavu. 127 00:08:44,740 --> 00:08:48,240 [Shard] Skoči preko zida! I dalje ću ostati vjeran klubu. 128 00:08:49,510 --> 00:08:52,880 [Giovanna se smije] Ah... prijatelji, ne! Za! 129 00:08:52,880 --> 00:08:57,780 [Giovanna] Pogledaj frizuru danas. Pun izgled konjske dlake! [smijeh] 130 00:08:57,780 --> 00:09:01,550 [Giovanna] Možda jahanje Arrrlete je spavao u svom autu! 131 00:09:03,090 --> 00:09:05,890 [Eziel] Bok! Zdravo! 132 00:09:05,890 --> 00:09:10,800 [Eziel] Da... Želiš li sok? ne hvala Moram zamoliti da odem ranije, bok! 133 00:09:10,800 --> 00:09:14,270 [Guilherme] I onda? [Arlete] Jesi li dobro? Idem tamo u koordinaciji. 134 00:09:14,270 --> 00:09:16,540 [Guilherme] Požuri! Također želim razmijeniti ideje 135 00:09:16,540 --> 00:09:19,340 [Arlete] I ja, ali... [Guilherme] Što ćeš raditi večeras? 136 00:09:19,340 --> 00:09:22,740 [Arlete] Ja... ne znam. 137 00:09:22,740 --> 00:09:25,910 [Guilherme] Demoro. Bit će nešto HP-a. 138 00:09:25,910 --> 00:09:28,110 [Guilherme] Odlaziš, zar ne? [Arlete] Što? 139 00:09:28,110 --> 00:09:30,550 [Guilherme] Kućna zabava? 140 00:09:30,550 --> 00:09:33,820 [Guilherme] HP Zabava je kod kuće. 141 00:09:33,820 --> 00:09:37,360 [Arlete] Ah, ovakva zabava ne znam U tvojoj kući? 142 00:09:37,360 --> 00:09:42,960 Ne... Moj stan je minimalan. Moja obitelj je na selu je živ i upravo su mi dali studio. 143 00:09:42,960 --> 00:09:45,130 Uredim da budete pozvani. 144 00:09:45,130 --> 00:09:47,600 Uživat ćete, bit će veća atmosfera. 145 00:09:49,400 --> 00:09:51,440 Ja ću biti tamo. 146 00:09:52,470 --> 00:09:54,440 Vidimo se kasnije. 147 00:09:54,440 --> 00:09:57,140 [Giovanna se smije] Bojiš li se? Hoćeš li pozvati jadnika? 148 00:09:57,140 --> 00:09:59,950 [Giovanna] Samo ako je konobarica za zabavu 149 00:10:01,680 --> 00:10:04,280 [Guilherme] Od rođaka do rođaka. pozvati. 150 00:10:04,280 --> 00:10:08,650 [Giovanna] Što želiš? [Nina] Gi, naravno. Želim dobiti svoje. 151 00:10:08,650 --> 00:10:11,290 [Giovanna] Jeste li vi pronašli svoju u smeću? 152 00:10:11,290 --> 00:10:14,930 [Guilherme] Ozbiljno, Gi. Ti si ovdje sakupljač smeća. 153 00:10:14,930 --> 00:10:17,930 Moja mama će provesti neko vrijeme na plaži sa svojim osobnim prijateljem. 154 00:10:17,930 --> 00:10:23,140 Bit će ludnica! I želim organizirati ovu zabavu. 155 00:10:23,140 --> 00:10:27,100 [Guilherme] To smo mi! [Giovanna] Hoćeš li obećati da ćeš donijeti sve što je potrebno da te oraspoloži, da dobiješ auto? 156 00:10:27,100 --> 00:10:29,980 [Guilherme šapće] U njegovoj ruci. Postoji čovjek koji se zanima za mene. 157 00:10:29,980 --> 00:10:35,180 [Giovanna] Ako odustaneš od ovog jadnika, nazovi me i zadužit ću ga da pospremi zabavu. 158 00:10:35,180 --> 00:10:38,980 [Giovanna se smije] Oh, daj, čovječe. Bilo bi zabavno! 159 00:10:38,980 --> 00:10:41,220 [Giovanna] Ti! 160 00:10:41,220 --> 00:10:44,490 [Arlete] Što se dogodilo? [Giovanna] Dolaziš li danas na moju zabavu? 161 00:10:45,290 --> 00:10:46,830 [Arlete] Je li ti rođendan? 162 00:10:46,830 --> 00:10:49,090 [Giovanna] Najgori dio je samo Priređuju zabavu na svoje rođendane. 163 00:10:49,090 --> 00:10:52,660 Moja je stranka doista a je stranka. Malo HP-a, u redu? 164 00:10:53,930 --> 00:10:57,370 [Giovanna] Na što? smiješ li se Jesam li se šalio? 165 00:10:57,370 --> 00:11:02,010 [Arlete] Ne. Za mene ova zabava Rečeno mi je da ću biti pozvan... 166 00:11:02,310 --> 00:11:04,640 Bilo je to proročanstvo, zar ne? 167 00:11:04,640 --> 00:11:07,050 [Giovanna] Prorok dobro te poznajem. 168 00:11:07,080 --> 00:11:10,620 [Giovanna] Daj mi svoj broj, Poslat ću ti i adresu. 169 00:11:10,660 --> 00:11:12,520 [Arlete] I ja ću uzeti tvoju. 170 00:11:12,520 --> 00:11:14,750 [Giovanna se glasno smije] O ne... 171 00:11:14,750 --> 00:11:17,620 [Giovanna] Djeco... Pogledaj ovo... 172 00:11:17,620 --> 00:11:21,930 [Giovanna] Govori li on to stvarno, Ili si ga ukrao iz muzeja samo da budeš smiješan? 173 00:11:22,990 --> 00:11:25,530 [Darlene] Dobro jutro! Dobro jutro. 174 00:11:28,870 --> 00:11:31,870 [Darlene] Giovanna nježno sjedne. 175 00:11:31,870 --> 00:11:33,870 [Giovanna] Daj mi komad papira Daj mi svoj broj na komadu. 176 00:11:33,870 --> 00:11:35,870 [Giovanna] Sjela sam! 177 00:11:36,780 --> 00:11:42,050 [Darlene] Preporučena knjiga za čitanje ovog mjeseca Dom Casmurro iz Machada de Assis. 178 00:11:42,050 --> 00:11:47,250 [Darlene] Obratite pozornost, jer knjiga je početak Ispričana je iz perspektive junaka Bentinha. 179 00:11:47,250 --> 00:11:51,920 I ostaje pitanje: Capitu, Je li ga žena varala ili nije? 180 00:11:51,920 --> 00:11:54,060 [Giovanna] Ova ogromna knjiga Hoću li morati učiti? 181 00:11:54,060 --> 00:11:57,100 [Darlene] Hajde, vrijedi poentirati. I Dom Casmurro teško pada na prijemnom ispitu. 182 00:11:57,100 --> 00:11:59,800 [Giovanna] Također u knjizi Mora postojati ograničenje od 140 znakova. 183 00:11:59,800 --> 00:12:02,170 Osim toga, ne bi trebalo biti objavljeno. 184 00:12:02,170 --> 00:12:05,040 [Giovanna] Da je danas Machadão To bi riješilo problem u četiri poruke. 185 00:12:05,040 --> 00:12:08,140 i izdaja Pirigueteina muža Hoće li ili ne, saznat ćemo uskoro. 186 00:12:08,140 --> 00:12:10,410 [Giovanna] Do you know? Baš me briga. 187 00:12:10,410 --> 00:12:14,150 Mislim kad žena hoće Može se seksati s kim god želi. 188 00:12:14,150 --> 00:12:16,110 [Pljesak] [Darlene] Giovanna! 189 00:12:16,110 --> 00:12:19,790 [Darlene] Stala sam, ljudi. Giovanna, Ako nastavite, dobit ćete upozorenje. 190 00:12:19,790 --> 00:12:23,020 Ne prijeti, reci mom ocu da razgovara s ravnateljem. Kažem ti, i tebe izbacuje. 191 00:12:23,020 --> 00:12:28,560 On plaća školarinu za ovu školu i on plaća za vas. Isplaćuje tvoju plaću, pa si moj zaposlenik. 192 00:12:31,430 --> 00:12:37,070 [Darlene] Mislim da pohađam nastavu najbolje jer je ovaj razgovor otišao predaleko. 193 00:12:37,840 --> 00:12:41,240 [Darlene] Hajde Dom Razgovarajmo o Casmurru... 194 00:12:41,240 --> 00:12:43,680 [Guilherme] Čekaj malo! Živiš u hrpi. 195 00:12:43,680 --> 00:12:46,510 [Arlete] Što moram shvatiti Ima nešto vrlo važno. 196 00:12:47,180 --> 00:12:49,310 [Guilherme] Tvoj dečko ? [Arlete se smije] Ne... 197 00:12:49,310 --> 00:12:52,650 [Guilherme] Ljepota... Pozivnica! Zakotrljalo se, zar ne? 198 00:12:52,650 --> 00:12:56,590 [Arlete] Gledaj, ja odlazim. Ovo je za Giovannu Ne mogu to podnijeti, ali hoću. 199 00:12:56,590 --> 00:12:59,890 [Guilherme] Za mene? Da. 200 00:12:59,890 --> 00:13:01,230 [Guilherme] Poboljšano. 201 00:13:01,230 --> 00:13:07,130 [Arlete] Pusti me, majko moja čekajući. [Guilherme] Pogledaj tamo, ha? 202 00:13:15,240 --> 00:13:18,210 [Visky] Šminkerica i fotografkinja tu su i lijepa kasni. 203 00:13:18,210 --> 00:13:21,010 [Arlete] Bilo je samo 15 minuta viskija. [Visky] Ne uzrokuje gornje kašnjenje. 204 00:13:21,010 --> 00:13:23,950 [Whisky] Ne želi biti na vrhu jeste li Zato se ponašaj kao lopta. 205 00:13:23,950 --> 00:13:27,090 [Carol] Žao mi je, ja sam kriva. Ali još uvijek sam izgubljen u São Paulu. 206 00:13:27,090 --> 00:13:29,550 [Visky] Jeste li ikada čuli za GPS? je li med [Carol] Pa... 207 00:13:29,550 --> 00:13:33,430 ...problem je u GPS-u jer skreće udesno On kaže idi, ja idem lijevo... 208 00:13:33,430 --> 00:13:36,730 [Whisky] Wow! I tico a teco ne radi. šuti! 209 00:13:36,730 --> 00:13:41,530 [Fanny] Drago mi je da si ovdje! hej [Carol] Fanny, oprosti što kasnim, bila je moja greška. 210 00:13:41,530 --> 00:13:44,670 [Fanny] Zamisli, ljubavi moja. Ništa ne odgađam. 211 00:13:44,670 --> 00:13:49,140 [Fanny] Angel osobno s tvojim slikama Želim se brinuti za tebe, u redu? 212 00:13:49,140 --> 00:13:53,680 [Lourdeca] Što mu se dogodilo? Jer 5 minuta do ugovora Skoro je odrao kožu jer sam zakasnio. 213 00:13:53,680 --> 00:13:56,950 [Whisky] Lijepa mala stvar, učini ovo Kad ćeš u ovom životu shvatiti... 214 00:13:56,950 --> 00:13:59,720 Jesi li se spustio liftom u podrum? 215 00:13:59,720 --> 00:14:04,020 [Lourdeca] To je smiješno! s tobom Ne znam ni zašto pričam! 216 00:14:04,020 --> 00:14:05,690 [Whisky] Mal amada! 217 00:14:05,690 --> 00:14:07,430 [Fanny] Viski! 218 00:14:07,430 --> 00:14:11,800 [Lourdeca] Luksuz. Poželjno! 219 00:14:11,800 --> 00:14:15,570 [Whisky] Mal comida! 220 00:14:16,700 --> 00:14:20,840 [Whisky] Bomboni, transformacija Vrijeme je! [Fanny] Ne, ne, ne! 221 00:14:20,840 --> 00:14:24,980 [Fanny] Želim da svi uđu Čekala sam. Neću nikoga preobratiti. 222 00:14:24,980 --> 00:14:26,750 [Fanny] Nitko nikoga ne može transformirati. 223 00:14:26,750 --> 00:14:30,520 [Visky] Što mislite pod Apsolutno apsolutnim? želiš li [Fanny] Vidi, želim... 224 00:14:30,520 --> 00:14:34,390 ....samo vrhovi kose režete. Priredite mu gozbu. 225 00:14:34,390 --> 00:14:39,260 Ona slatka susjeda Želim sačuvati njegov izgled. 226 00:14:39,260 --> 00:14:42,760 [Frizer] Dobro, daj da je ošišam Ili da ti zadržim dugu kosu? 227 00:14:42,760 --> 00:14:45,160 [Fanny] Ne, to produljuje vrijeme, Ovo otvara više mogućnosti. 228 00:14:45,160 --> 00:14:47,500 I lagana šminka, vrlo lagana. 229 00:14:47,500 --> 00:14:50,870 [Carol] Djevojka čak i s jakom šminkom Ne izgleda dobro, zar ne, Arlete? 230 00:14:50,870 --> 00:14:53,240 [Fanny] Znam dušo. ja znam 231 00:14:53,240 --> 00:14:57,740 Lagana šminka, podloga, iluminator na jabuci... 232 00:14:57,740 --> 00:15:00,050 Djevojačka svježina! 233 00:15:00,780 --> 00:15:02,950 [Fanny] S malo vilinskog dodira. 234 00:15:02,950 --> 00:15:06,120 [Fanny] Što je s odjećom? [Whisky] Oh, Uradio sam brzu izradu, sve je tu. 235 00:15:06,120 --> 00:15:11,060 [Visky] Postoji ulična moda, bikini-kupaći kostimi, donje rublje... 236 00:15:11,060 --> 00:15:12,560 [Carol] Donje rublje?! 237 00:15:12,560 --> 00:15:14,130 [Carol] Ne, žao mi je... 238 00:15:14,130 --> 00:15:16,730 Moja kći ne pozira gola! 239 00:15:16,730 --> 00:15:20,370 [Fanny] Carolina... Sve jako dobro... 240 00:15:20,370 --> 00:15:23,170 ...Ništa što se ne može pokazati Nećemo ništa pokazati. 241 00:15:23,170 --> 00:15:26,510 Vaša kći je maloljetna Čak i za tebe, zar ne? 242 00:15:26,510 --> 00:15:28,710 [Arlete] Skoro sada Imam 17 godina. 243 00:15:28,710 --> 00:15:34,050 [Fanny] 16, dakle. Sigurno! ta koža, to 244 00:15:34,050 --> 00:15:36,820 Sjaj u tvojim očima, ljubavi moja! Baš u tim godinama. 245 00:15:36,820 --> 00:15:39,180 [Fanny] Mi smo ilegalni ne radimo ništa. 246 00:15:39,180 --> 00:15:42,290 [Fanny] Tako da Angel može raditi Morat ćete potpisati priopćenje. 247 00:15:42,290 --> 00:15:44,790 [Carol] O da? [Arlete] Potpisat ćeš, zar ne, mama? 248 00:15:45,300 --> 00:15:48,290 [Carol] O moj Bože, ne znam jer... 249 00:15:48,290 --> 00:15:53,000 Sve je tako novo... 250 00:15:55,030 --> 00:15:58,270 Ali ja ti vjerujem, da, Fanny. 251 00:15:58,270 --> 00:16:00,140 [Carol] Potpisujem, Potpisujem. 252 00:16:00,140 --> 00:16:02,570 Super, super. moj odvjetnik pobrinut će se za sve. 253 00:16:02,570 --> 00:16:05,140 [Fanny] Carolina, a Imala sam ideju. Dođi sa mnom. 254 00:16:05,140 --> 00:16:08,510 U sirotište po hranu Idem pođi sa mnom. 255 00:16:08,520 --> 00:16:11,450 [Carol] Ne znam, danas poslijepodne Kasnije imam razgovor za posao. 256 00:16:11,480 --> 00:16:14,390 [Fanny] Neću te usporavati. Znaš li da mi se sviđaš? 257 00:16:14,390 --> 00:16:17,660 [Carol] I ja od tebe! [Fanny] Lijepo, Možemo se bolje upoznati! On dolazi! 258 00:16:17,700 --> 00:16:19,220 [Carol] Curo, sretno! 259 00:16:19,220 --> 00:16:24,200 [Dječak] Teta Fanny, teta Fanny! [Fanny] Ups! Daj mi pusu! 260 00:16:24,200 --> 00:16:28,000 [Fanny] Pogledaj tamo, ovo princeza Zdravo princezo! 261 00:16:28,040 --> 00:16:30,270 [Carol] Zdravo, zdravo, kako si?! 262 00:16:30,300 --> 00:16:33,510 [Fanny] Ovo je model za nekoliko godina Možda, zar ne? 263 00:16:33,510 --> 00:16:36,380 [Carol] Djeca u sirotištu I vi preusmjeravate ovdje? 264 00:16:36,380 --> 00:16:38,380 [Fanny] Dajem sve od sebe. 265 00:16:38,380 --> 00:16:40,780 [djeca vrište] [Fanny] Evo ga! Smiriti! 266 00:16:43,150 --> 00:16:45,280 [Fanny] Oh, volim pomagati! 267 00:16:45,280 --> 00:16:47,991 [Fanny] Ova NVO ovo Zato sam ga instalirao. Evo, uh... 268 00:16:47,991 --> 00:16:50,193 Čak sam tražio pomoć od vlade. 269 00:16:51,728 --> 00:16:54,431 [Carol] Dakle, poanta je Nije li to samo shopping? 270 00:16:54,431 --> 00:16:57,534 [Fanny] Ne, vašeg djeteta djevojka treba radost! 271 00:16:57,534 --> 00:17:01,138 [Fanny] Pogledaj osmijeh, kako slatko. volim! 272 00:17:01,138 --> 00:17:05,008 [Fanny] Učini da se osjećam dobro pruža. Na svakom njihovom licu. 273 00:17:05,008 --> 00:17:09,980 [Fanny] Evo, ah! mali princezina kruna za moje dijete! 274 00:17:09,980 --> 00:17:13,216 [Fanny] Mala za! Oh, kako je bilo lijepo! 275 00:17:13,216 --> 00:17:17,521 [Carol] Moram priznati da sam bila uplašena kad sam ušla u vašu agenciju, 276 00:17:17,521 --> 00:17:22,092 [Carol] zato što je taj Whisky tip tako ekstrovertiran, zar ne? 277 00:17:22,092 --> 00:17:26,196 [Fanny] To je gay, tako gay. Ali on ima zlatno srce! 278 00:17:26,196 --> 00:17:27,364 [Carol] Znam, jer... 279 00:17:27,364 --> 00:17:33,236 Naš zubar u São Carlosu je gay i on Uvijek sam ga pozivao na Arleteine ​​zabave. 280 00:17:33,236 --> 00:17:36,173 [Fanny] Angel. Sada se zove Melek. 281 00:17:36,173 --> 00:17:41,178 Anđeo... Anđeo je anđeo, točno? A ti si svetac. 282 00:17:41,178 --> 00:17:43,246 [Fanny se smije] Zamisli! 283 00:17:43,246 --> 00:17:45,449 Ah, imam mnogo mana, São 284 00:17:45,449 --> 00:17:48,385 Došao sam u Paulo u vrlo teškom trenutku. 285 00:17:48,385 --> 00:17:51,555 I ti ikada Ti si najbolja osoba koju sam ikad upoznao. 286 00:17:51,555 --> 00:17:53,550 Mnogo je izazova, zar ne? 287 00:17:54,358 --> 00:17:55,992 ON! Ako počnem govoriti, plakat ćeš. 288 00:17:55,992 --> 00:17:58,195 Ja plačem! Vau, plačem! 289 00:17:58,195 --> 00:18:00,764 drugi Plačem zbog njihove boli. 290 00:18:01,598 --> 00:18:04,034 [Fanny] Eto zašto Radije bih pomogla. 291 00:18:04,034 --> 00:18:06,030 pomoći ću ti 292 00:18:06,030 --> 00:18:08,338 a ja ću pomoći Angelu. 293 00:18:08,338 --> 00:18:10,574 [Whisky] Otvori usta. 294 00:18:10,574 --> 00:18:15,045 Dišite... I ostaviti sve. 295 00:18:15,045 --> 00:18:20,550 Ovo... U moru si, u vjetru si! 296 00:18:20,550 --> 00:18:23,053 [Whisky] Da, pusti to, pusti to! 297 00:18:23,053 --> 00:18:25,222 ostavi to, pusti to, pusti to, pusti to. 298 00:18:25,222 --> 00:18:27,424 [Whisky] Bravo! Sada: [Viski] 299 00:18:27,424 --> 00:18:29,393 Stavite ruku ovako [Visky] Na stražnji dio vrata 300 00:18:29,393 --> 00:18:32,629 Stani, ne smiješ dopustiti da ti se vrat opusti. 301 00:18:32,629 --> 00:18:36,299 dođi ovamo O. Rock it baby! 302 00:18:36,290 --> 00:18:37,801 [Whisky viče] Klik! 303 00:18:38,635 --> 00:18:41,238 [s bubnjevima i gitarom animirana glazba] 304 00:18:45,308 --> 00:18:48,045 [♪ Barbara Ohana - Zlatni sati ♪] 305 00:19:11,460 --> 00:19:14,400 [Whisky] Dosta je pa ovo je prekrasno! 306 00:19:14,400 --> 00:19:16,440 Jako lijepo, dođi princezo! 307 00:19:20,243 --> 00:19:24,214 [Whisky] Ovo je najstariji je broj dojke. 308 00:19:24,214 --> 00:19:31,355 Stavljaš ruku u stranu, Stisneš ga i ono skoči! Iz ovog razloga! 309 00:19:31,355 --> 00:19:33,350 Klik! 310 00:19:34,358 --> 00:19:36,760 [♪♪♪] [Whisky] To je to! 311 00:20:01,451 --> 00:20:07,224 [Whiskey] Grize se za usnu... OK, to je to! 312 00:20:07,224 --> 00:20:11,995 [Whisky] Ugrize se za usnicu i On misli da si nešto ugrizao... 313 00:20:14,664 --> 00:20:17,034 Ne, ono što ja mislim Nemoj misliti, ne... 314 00:20:17,034 --> 00:20:19,030 Razmisli o tome... 315 00:20:19,030 --> 00:20:23,273 U jagodi! jedan Zamislite jagode! 316 00:20:23,273 --> 00:20:25,942 [Whisky] Zagrizi jagodu! 317 00:20:25,942 --> 00:20:30,047 Kakav okus jagode! 318 00:20:30,047 --> 00:20:33,483 [Whisky] Wow! što Takav okus jagode! 319 00:21:05,549 --> 00:21:09,152 [Doktor] Da budem iskren Ako treba, nemate iskustva. 320 00:21:09,152 --> 00:21:12,723 Ali ima vrlo dobru razinu. Možete postati tajnica govoreći. 321 00:21:12,723 --> 00:21:15,058 [Carol] Ali ja Nisam radila tajničke poslove. 322 00:21:15,058 --> 00:21:19,863 [Doktor] Samo mi treba recepcionar, Jedan na višoj, jedan na nižoj poziciji ne ide. 323 00:21:19,863 --> 00:21:23,266 o ne razini zaboravi Daj mi priliku. 324 00:21:23,266 --> 00:21:27,637 Stvarno mi treba ovaj posao... 325 00:21:27,637 --> 00:21:32,876 [Carol] Ja... ne želim razgovarati o svojim problemima ali jamčim da ću se posvetiti... [Doktor] Jeste li otišli? 326 00:21:32,876 --> 00:21:34,911 Zdravo? [Doktor] Razdvojeni? 327 00:21:34,911 --> 00:21:39,182 [Carol] Otišla sam. [Doktor] I I ja sam rastavljena, zapravo razvedena. 328 00:21:39,182 --> 00:21:40,717 [Carol] Djeca? 329 00:21:40,717 --> 00:21:45,689 [Doktor] Ne. Zvuči kao šala, ja Ja sam ginekolog čija žena ne može imati djece. 330 00:21:45,689 --> 00:21:50,060 [Doktor] To je stvarno to. Je li to bilo u danima? [Carol] i En 331 00:21:50,060 --> 00:21:55,966 Najgore je što je moj muž... Star Moj muž je imao drugu obitelj. 332 00:21:55,966 --> 00:21:58,335 [Carol] I klimav prihod. 333 00:21:58,335 --> 00:22:01,972 A majčina mirovina... [Doktor] ...To je sranje. 334 00:22:01,972 --> 00:22:04,174 [Carol se smije] [Doktor] Oprostite na psovanju, ali ovo... 335 00:22:04,174 --> 00:22:06,676 [Carol] To je prava riječ! 336 00:22:06,676 --> 00:22:13,450 [Doktor] Vidi Carolina, mogu platiti plaća neće učiniti nikakvo čudo u vašem životu. 337 00:22:13,450 --> 00:22:16,019 Ali to je početak. 338 00:22:17,220 --> 00:22:19,189 [Doktor] To je istina. 339 00:22:19,189 --> 00:22:21,525 Razgovaram sa svojim pacijentima. 340 00:22:21,525 --> 00:22:26,196 i ponovna izgradnja života mnogih Znam koliko je to teško postaviti. 341 00:22:26,196 --> 00:22:29,232 [Doktor] Djeca? [Carol] Samo jedan. 342 00:22:29,232 --> 00:22:31,568 O moj Bože... 343 00:22:31,568 --> 00:22:36,273 Ako Arletinha toliko volim Ne znam da li nije. mislim... 344 00:22:36,273 --> 00:22:38,942 Mislim da već postoji Pogriješio sam. 345 00:22:40,377 --> 00:22:42,212 [Carol] Kako se to događa? Znaš da jest, zar ne? 346 00:22:42,212 --> 00:22:44,047 Trenutak očaja... 347 00:22:44,047 --> 00:22:46,583 Znam, znam, da. 348 00:22:46,583 --> 00:22:49,519 I ja sam očajna U njemu sam mnogo patio. 349 00:22:53,090 --> 00:22:54,691 Ovo je istina. 350 00:22:55,759 --> 00:22:57,594 Pokušajmo. 351 00:22:57,594 --> 00:22:59,162 Ti ostani. [Carol] Hoćeš li opsovati? 352 00:22:59,160 --> 00:23:01,131 [Doktor] Ovo je privremeno Nije posao, razumiješ? 353 00:23:01,131 --> 00:23:04,301 Joćir će roditi dijete i prestati raditi. otići će. Njezin muž inzistira na tome. 354 00:23:04,301 --> 00:23:06,603 Bože moj! 355 00:23:06,603 --> 00:23:09,673 Ne bi trebao, razumiješ? prestati raditi Znam kako je to. 356 00:23:09,673 --> 00:23:11,670 Tko može početi sutra? 357 00:23:12,509 --> 00:23:13,810 Čak i danas! 358 00:23:13,810 --> 00:23:14,878 Svidjelo mi se to vidjeti. 359 00:23:14,878 --> 00:23:19,416 Reći ću Joćiru da ostane još koji dan, reći ću ti Pokazat ću vam osnove. Radiš s računalom, zar ne? 360 00:23:19,416 --> 00:23:22,953 Da... profesionalno Nije, ali ja... ja ću to riješiti. 361 00:23:22,953 --> 00:23:25,689 [Doktor] Isprva sam Mogu ti čak i pomoći. 362 00:23:26,356 --> 00:23:28,658 [Doktor] Joćir... 363 00:23:29,459 --> 00:23:31,361 Našao sam zamjenu. 364 00:23:31,361 --> 00:23:34,031 Hajde, rodi ovdje u uredu Mislio sam da moram! 365 00:23:34,031 --> 00:23:37,467 Dok ne nađemo nekoga tko će ga zamijeniti Rekao sam da se dijete ne može roditi. 366 00:23:37,467 --> 00:23:40,537 Onda sam zatvorio noge da ne izađe. Zaključao sam! [Carol] Ne, nemoj ustajati! 367 00:23:40,537 --> 00:23:45,409 [Jocir] Brzo učite? [Carol] ja učim! Sada mogu početi. 368 00:23:45,409 --> 00:23:47,400 [Jocir] Sutra ujutro je bolje. 369 00:23:47,400 --> 00:23:52,883 [Carol] Doktore, doktore. Ne znam kako da ti zahvalim. [Doktor] Hvala. Molio sam se da netko dođe. 370 00:23:55,085 --> 00:23:58,055 [Majka] Beskorisne su ove gluposti! 371 00:23:58,055 --> 00:24:00,223 [Anthony] Svaki tjedan Ovo sam donio, majko. 372 00:24:00,223 --> 00:24:04,528 [Anthony] Moram se snalaziti s novcem. naš Jer lijep život je davno završio. 373 00:24:04,528 --> 00:24:06,797 [Majka] Oh, ne znam? Kabina ovdje... 374 00:24:06,797 --> 00:24:09,299 Ulaz u očevu kuću manji od dnevne sobe. 375 00:24:09,299 --> 00:24:13,403 [Majka] Ne! Na našem starom tavanu manja od djevojačke sobe. 376 00:24:13,403 --> 00:24:18,008 Ne mogu se ni pomaknuti ovamo. na ovaj namještaj Pocrvenio sam od previše udaranja. 377 00:24:18,008 --> 00:24:21,078 Ti i moj otac nasljeđujete novac Zar nisi sve protratio? 378 00:24:21,078 --> 00:24:22,946 Kasnije? više Morate napraviti kompromis, zar ne? 379 00:24:22,946 --> 00:24:26,817 Pržimo! sve trošimo! Živimo kao kraljevi! 380 00:24:26,817 --> 00:24:33,090 Zatim je tvoj otac uzeo ono što je ostalo i Pobjegao je živjeti s tom mačkom. 381 00:24:33,090 --> 00:24:37,561 Prepustio mi je poklopac koji curi. Upao sam u dugove i morao sam prodati. 382 00:24:37,561 --> 00:24:39,696 Ne možeš čak ni držati poklopac. 383 00:24:39,696 --> 00:24:42,532 [Majka] Bravo. Bravo, sad je teško! 384 00:24:42,532 --> 00:24:44,801 Jako je teško, naučio sam. 385 00:24:44,801 --> 00:24:50,574 [Majka] Sada ti, sine. prema meni kaže. Bila si međunarodni model. 386 00:24:50,574 --> 00:24:53,377 [Majka] Nema Zar nema više novca? 387 00:24:53,377 --> 00:24:55,370 [Anthony] Nikad Nisam mogao biti na vrhu, mama. 388 00:24:55,370 --> 00:24:57,981 I dobivanje novca Nije tako lako, razumiješ? 389 00:24:57,981 --> 00:25:01,585 [Majka] Nema više viskija, ako ga ima Ako dođe, nema što ponuditi! 390 00:25:01,585 --> 00:25:03,987 [Anthony] Pij manje, Neće tako brzo završiti. 391 00:25:03,987 --> 00:25:06,323 [Majka] Ne znaš što je najgore. 392 00:25:06,323 --> 00:25:11,094 Da ne zvuči kao emocionalna ucjena. Nisam ti ovo ni htjela reći. 393 00:25:11,094 --> 00:25:13,930 [Anthony] Govori Dona Fábia, govori. 394 00:25:13,930 --> 00:25:16,933 [Majka] Uz naše zdravlje Znaš da se ne igramo, zar ne? 395 00:25:16,933 --> 00:25:19,970 Više u mojim godinama više Ta faza života. 396 00:25:19,970 --> 00:25:22,305 Doktor je zabrinut, jeste li vidjeli? 397 00:25:22,305 --> 00:25:24,074 Je li to nešto ozbiljno, mama? 398 00:25:24,074 --> 00:25:28,412 [Majka] Želi Popis ispita je ogroman! 399 00:25:28,412 --> 00:25:32,616 [Majka] Jeste li vidjeli? Da nisi prestao plaćati zdravstveno osiguranje, ovo 400 00:25:32,616 --> 00:25:34,851 U ovom trenutku ne bih trebao pitati. 401 00:25:34,851 --> 00:25:38,121 [Anthony] U redu je, mama. ovo Koristite novac za polaganje ispita. 402 00:25:38,121 --> 00:25:41,358 [Majka] Sve plaćam. Ne znam mogu li platiti, zar ne? 403 00:25:41,358 --> 00:25:45,328 A onda mi neće ostati ništa. [Anthony] Popravit ću te kasnije, u redu? smiri se 404 00:25:47,764 --> 00:25:51,034 (Majka se smije) Anthony, moj lijepi sine! 405 00:25:51,034 --> 00:25:55,872 [Majka] Želiš li nešto znati? Ne znam što bih bez tebe. 406 00:25:55,872 --> 00:25:59,876 [Anthony] OK, mama. Samo donesi novac došao sam. Bok. [Majka] Zbogom, zbogom. 407 00:26:12,656 --> 00:26:15,292 [Majka] Halo, Ingrid? 408 00:26:15,292 --> 00:26:17,290 Bila je to Fabia. 409 00:26:17,290 --> 00:26:19,129 Nedostaješ mi, jesi li vidio? 410 00:26:19,129 --> 00:26:21,498 Na ručak u Ger što ti misliš Ha? 411 00:26:21,498 --> 00:26:24,067 Samo mi, bliski prijatelji. 412 00:26:24,067 --> 00:26:28,338 Ogovaramo, da se dobro zabavimo! 413 00:26:28,338 --> 00:26:31,108 I to s puno šampanjca! pozivam te! 414 00:26:31,108 --> 00:26:34,711 [Whiskey] Hajde, tako je elegantno. Ova haljina je za noć 415 00:26:34,711 --> 00:26:37,381 Je li tanka za ovu haljinu treba poštarina, razumiješ? 416 00:26:38,749 --> 00:26:41,251 [Whisky] Apsolutno! 417 00:26:42,386 --> 00:26:44,721 [Fanny] Što ima? Kako se to dogodilo? 418 00:26:44,721 --> 00:26:48,725 [Whisky] Sjajno! model Došao je s budućeg svijeta! 419 00:26:48,725 --> 00:26:51,028 Protresao ga je! naravno ja Super, svemu sam te naučio. 420 00:26:51,028 --> 00:26:54,431 [Fanny] Ne laskaj sebi, Hej ludi vilin konjic. 421 00:26:54,431 --> 00:26:56,666 što bih trebao učiniti Pohvalim kad pomislim, u redu? 422 00:26:56,666 --> 00:27:02,305 Zar danas ne zaslužujem kompliment? Jedan? što kao lijepa. Pronalaženjem ovog slatkiša na internetu? 423 00:27:02,305 --> 00:27:05,675 [Fanny] Ako uz kompliment Ako ja počnem, na kraju ćeš dobiti povišicu. 424 00:27:07,711 --> 00:27:11,314 [Fanny] Što ima? svaki Je li sve dobro prošlo, dušo? 425 00:27:11,314 --> 00:27:14,017 [Angel] Učinio sam što si rekao Ali osjećao sam se odlično. 426 00:27:14,017 --> 00:27:16,753 U snu sam imao sat vremena za let! 427 00:27:16,753 --> 00:27:19,690 [Fanny] Dobro, dobro. Oh, pripremi njegovu knjigu, u redu! 428 00:27:19,690 --> 00:27:24,027 [Fanny] I pošalji neke slike na moj e-mail, Želim sutra srediti posao za djevojku. 429 00:27:24,027 --> 00:27:26,496 [Angel] Ipak sutra? [Fanny] pomoći ću ti. 430 00:27:26,496 --> 00:27:31,234 [Fanny] Biti recepcionerka na događaju. puno 431 00:27:31,234 --> 00:27:33,236 Nije ništa upadljivo, ali na vama je da se naviknete. 432 00:27:33,236 --> 00:27:35,005 Učinit ću što god želiš, Fanny! 433 00:27:35,005 --> 00:27:38,408 [Fanny] Sutra ovaj skandal Stvor će te nazvati, u redu? 434 00:27:38,408 --> 00:27:41,978 vaš kupac vi Siguran sam da će vam se svidjeti. 435 00:27:42,412 --> 00:27:45,982 Ali za svaki slučaj nekoliko Volim slati fotografije. 436 00:27:45,982 --> 00:27:47,951 [Angel] Jedan za tebe mogu li postaviti pitanje? 437 00:27:47,951 --> 00:27:51,688 [Fanny] Da! Oh, to je to Ne morate biti pristojni! 438 00:27:51,688 --> 00:27:54,458 [Melek] Danas idem na djevojačku zabavu i odlazim sa zabave 439 00:27:54,458 --> 00:27:58,795 Organizator je jako bogat, ai u mojoj školi ima jako bogatih ljudi. 440 00:27:58,795 --> 00:28:00,790 Možete li mi dati savjet? 441 00:28:00,790 --> 00:28:04,101 Ne znam što da obučem. Nemam puno odjeće. 442 00:28:04,101 --> 00:28:07,771 Stranka? Ne pretjerujte, Sutra imate sastanak. 443 00:28:07,771 --> 00:28:09,770 [Angel] Ne, ne pijem čak, kunem se! 444 00:28:09,770 --> 00:28:11,074 [Fanny] Da... 445 00:28:11,074 --> 00:28:15,412 [Fanny] Dakle sve to Izgled je dar za vas. 446 00:28:15,412 --> 00:28:19,850 [Whisky] Igrano! [Anđeo] Oh ljutiti pogled? I cipele? 447 00:28:19,850 --> 00:28:21,218 [Fanny] Sve! Sve! 448 00:28:21,218 --> 00:28:25,422 da ću ti pomoći Nisam li ti rekao, anđele moj? 449 00:28:52,749 --> 00:28:56,887 [Carol] Ljudi pričaju o São Paulu, ali ja 450 00:28:56,887 --> 00:28:59,723 Susrećem samo velikodušne ljude, [Carol] Fanny, Dr. Everaldo... 451 00:29:01,692 --> 00:29:04,961 [Baka] Dva sutra počet će raditi... 452 00:29:04,961 --> 00:29:07,831 [Baka] Evo Ima samo jedna sitnica koja ti se ne sviđa... 453 00:29:07,831 --> 00:29:11,068 [Carol] Hajde! Mama, ne budi pesimistična. 454 00:29:11,068 --> 00:29:16,173 [Baka] Toliko odjednom Ima toliko lijepih stvari da se ne mogu naviknuti! 455 00:29:17,207 --> 00:29:21,178 [Carol] Darlene! Dr To Everaldo Hvala ti na tvojoj snazi! 456 00:29:21,178 --> 00:29:24,348 [Darlene] Oh, glupo Karolina, svaka ti čast! 457 00:29:24,348 --> 00:29:28,752 [Carol] Arletinha! od Fanny Ne volim kad tražiš odjeću. 458 00:29:28,752 --> 00:29:31,588 [Angel] Mama, samo savjet htio sam. Htio mi je dati odjeću. 459 00:29:31,588 --> 00:29:34,324 [Carol] Dobro, idi se presvući presvući se i oprati lice. 460 00:29:35,225 --> 00:29:38,261 [Angel] Ali ja sam već proizveden, Ići ću na zabavu ovim putem. 461 00:29:38,261 --> 00:29:44,368 [Carol] Nema šanse! nema na čemu Party koji radnim danom počinje u 22 sata? 462 00:29:44,368 --> 00:29:46,803 Sutra imate nastavu! 463 00:29:49,306 --> 00:29:53,218 [♪ uvodna tema: Anđeo - Masivni napad ♪] 464 00:31:05,654 --> 00:31:10,693 [Carol] Oh... Arlete! Zaboga! 465 00:31:10,693 --> 00:31:12,962 [Carol] Djevojko! NE... 466 00:31:12,962 --> 00:31:16,265 neka dođeš na ovu zabavu Još mi je žao što sam odustao. 467 00:31:16,265 --> 00:31:18,934 [Angel] Majko, Darlene i João oni će me odvesti. 468 00:31:18,934 --> 00:31:21,303 [Darlene] Ali nazovi! [Carol] Nemoj piti! 469 00:31:21,303 --> 00:31:24,673 [Carol] Oprezno budi, sud! Presuda! 470 00:31:24,673 --> 00:31:29,912 [Carol] Oh Darlene... Ne želim da dođe. Uvjerio si me da ti dopustim, ali ja... 471 00:31:29,912 --> 00:31:35,117 [Darlene] Nikad prije nisam rekla, ali ona je u školi Bojao sam se njegove adaptacije. Oni su jako bogati studenti! 472 00:31:35,117 --> 00:31:37,486 [Carol] Da, vile Vidite ga pored sebe! 473 00:31:37,486 --> 00:31:39,480 [Darlene] A Giovanna je teška. 474 00:31:39,480 --> 00:31:43,859 [Darlene] Ako je Arlete bila pozvana, to je bilo zato što je prihvatila. je da je učinjeno! Ne brini, imaš zlatnu curu! 475 00:31:43,859 --> 00:31:46,395 [Darlene] Hajde, hajde! [Carol] O moj Bože na nebu... 476 00:31:47,096 --> 00:31:49,765 [♪ vesela baladna glazba ♪] 477 00:32:03,412 --> 00:32:06,248 [dijete] Wow, tako lijepo... 478 00:32:06,248 --> 00:32:10,586 [klinac] Hej, što ima? Kakva je ovo odjeća? Nikada te nisam vidio ovakvog, brate. 479 00:32:10,586 --> 00:32:12,580 [još jedno dijete] sjećaš li me se 480 00:32:12,580 --> 00:32:16,659 [dijete] Što ima, Arlete. Dakle, koji je tvoj telefonski poziv? Je li to isti broj koji ste mi dali u školi tog dana? 481 00:32:16,659 --> 00:32:20,763 [dečko] Volim te kad nisam na zabavi Ja ću nazvati. Ozbiljno, poslat ću ti poruku! 482 00:32:44,620 --> 00:32:50,092 [Giovanna] Arrlete! došao si! Dobrodošli. 483 00:33:04,306 --> 00:33:06,308 [Guilherme] Hej, ti. 484 00:33:06,976 --> 00:33:08,444 [Angel] Williame! 485 00:33:08,444 --> 00:33:10,479 [Guilherme] Mislio sam da nećeš doći. 486 00:33:10,479 --> 00:33:12,470 [Guilherme] En Bio sam u gadnoj situaciji... 487 00:33:12,470 --> 00:33:17,053 Tada sam vidio zgodnu djevojku, bijesno tijelo, svako 488 00:33:17,053 --> 00:33:20,456 Više od svega, tada sam pomislio, hajde... Ovo je on. 489 00:33:20,456 --> 00:33:23,125 [Angel] Stvarno ti se sviđa? 490 00:33:28,230 --> 00:33:30,332 [Guilherme] Sjajna emisija! 491 00:33:32,935 --> 00:33:35,071 [♪♪♪] 492 00:33:42,278 --> 00:33:45,648 [Guilherme] Prijatelji! [osoblje] Pozdrav!!! 493 00:33:45,648 --> 00:33:50,920 [Guilherme] Ah, ovo je Arlete. [osoblje] Hej, Arleeeete! 494 00:33:55,991 --> 00:33:59,362 [Guilherme] Nemoj ni govoriti, Znam da se ne slažeš s mojom sestričnom. 495 00:33:59,929 --> 00:34:01,797 [Guilherme] Za mene došao si [Angel se smije] 496 00:34:01,797 --> 00:34:04,100 [Guilherme] Ponos Čujem [Angel] Uvjeren sam! 497 00:34:04,100 --> 00:34:05,768 [Guilherme] Ovo si ti To me čini još ponosnijim. 498 00:34:05,768 --> 00:34:10,005 [Guilherme] Sama djevojka proizvodi za mene. 499 00:34:20,049 --> 00:34:22,485 [♪♪♪] 500 00:34:32,728 --> 00:34:38,167 [turma] Gore, dolje, u centru grada! 501 00:35:07,830 --> 00:35:12,168 [Dudu] Ovdje je moj brat. koji je poljski brate? Vidio sam te u filmu... 502 00:35:13,035 --> 00:35:16,772 [Dudu] Vau, Nina. tebe Drago mi je da sam te našao curo. 503 00:35:16,772 --> 00:35:20,576 [Dudu] Onda... rime... Nina, mina... 504 00:35:20,576 --> 00:35:23,679 [Dudu] Pa čovječe, Definitivno su mi sabotirali piće. 505 00:35:23,679 --> 00:35:27,683 [Dudu] Onda sam pogledao u nebo, bilo je puno zvijezda. zatim Došao sam i bio sam pun kišobrana... 506 00:35:27,683 --> 00:35:30,820 [Dudu] Jedan od ovih kišobrana Što oni hoće, čovječe?! 507 00:35:32,021 --> 00:35:34,290 [iskrivljena glazba] 508 00:35:46,602 --> 00:35:48,971 [Nina] Prokletstvo, Dudu, ti O čemu pričaš stari?! 509 00:35:48,971 --> 00:35:51,407 [Dudu] Ti iz njegovih usta mogu li te poljubiti? 510 00:36:04,987 --> 00:36:07,256 [glazba na daljinu] 511 00:36:09,825 --> 00:36:12,395 [Guilherme] Sa mnom šališ se 512 00:36:15,498 --> 00:36:18,667 [Guilherme] Hoćemo li gađati? [anđeo] Ne mogu, moram sutra... 513 00:36:18,667 --> 00:36:21,404 OK. Ne inzistiram. 514 00:36:22,705 --> 00:36:24,640 [Guilherme] Malo vode. 515 00:36:32,415 --> 00:36:35,584 [Angel] Što se dogodilo? Ništa. 516 00:36:36,352 --> 00:36:38,754 [Angel] Što si mi dao? 517 00:36:39,855 --> 00:36:43,092 [Guilherme] Samo se poboljšaj Bilo je to da osjetiš. Idemo plesati? 518 00:36:43,092 --> 00:36:44,660 [Anđeo] Bora. 519 00:37:11,420 --> 00:37:13,289 [Guilherme] Jesi li dobro? 520 00:37:13,289 --> 00:37:17,927 [Angel] Da, osjećam čudan osjećaj. Nema problema, zar ne? ne znam... 521 00:37:19,428 --> 00:37:22,231 [♪♪♪] 522 00:37:32,780 --> 00:37:34,720 [žena vrišti] 523 00:38:04,373 --> 00:38:06,909 [Guilherme šapće] Ono što najviše želim je... 524 00:38:06,909 --> 00:38:09,478 ...loše je vrijeme... 525 00:38:10,546 --> 00:38:12,581 ...i ja ću te poljubiti... 526 00:38:13,949 --> 00:38:15,551 [Anđeo] Poljubac... 527 00:38:17,987 --> 00:38:21,891 [♪ vesela glazba s bubnjevima i gitarom♪] 528 00:39:21,517 --> 00:39:24,420 [Anđeo šapuće] Čekaj, čekaj... 529 00:39:24,420 --> 00:39:26,789 ...nešto za tebe moram reći... 530 00:39:26,789 --> 00:39:31,293 ...nikad nisam... [Guilherme] Nikad što? 531 00:39:31,293 --> 00:39:34,096 [Melek] Nikad ovo nisam radio... 532 00:39:35,564 --> 00:39:37,433 [William] Djevica? 533 00:39:39,440 --> 00:39:41,570 [Guilherme se smije] [Angel] Smiješ li mi se? 534 00:39:41,970 --> 00:39:43,873 [Guilherme šapće] Ne.. 535 00:39:47,576 --> 00:39:50,479 [Guilherme] Ništa Nisam upoznao djevicu... 536 00:39:53,249 --> 00:39:56,018 [Guilherme] ...ali to je u redu... 537 00:39:57,486 --> 00:40:00,923 [Angel] Malo se bojim, Jedva se poznajemo... 538 00:40:08,264 --> 00:40:10,166 [Guilherme] Moja kćer... 539 00:40:12,568 --> 00:40:14,970 ...Ti si mi posebna... 540 00:40:26,449 --> 00:40:28,851 sad... 541 00:40:33,122 --> 00:40:35,424 ...ti si moj... 542 00:40:43,032 --> 00:40:45,501 ...i tvoja sam.