1
00:00:07,970 --> 00:00:09,970
کارگران فریاد می زنند

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,090
کارگران فریاد می زنند

3
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
AmericasCardroom.com پوکر را برمی گرداند
مسابقات یکشنبه میلیون دلاری هر یکشنبه

4
00:00:29,170 --> 00:00:30,410
وای، وای!

5
00:00:59,250 --> 00:01:03,850
سید! سید!
به زبان خود صحبت می کند

6
00:01:21,370 --> 00:01:25,010
? تنها کاری که انجام می دهیم این است که خود را پنهان کنیم

7
00:01:25,210 --> 00:01:28,930
? تمام کاری که ما انجام می دهیم این است که
تنها کاری که انجام می دهیم این است که خود را پنهان کنیم

8
00:01:29,090 --> 00:01:31,330
? تنها کاری که می کنیم دروغ و انتظار است

9
00:01:32,930 --> 00:01:36,610
? تمام کاری که ما انجام می دهیم این است که
تنها کاری که می کنیم این است که دروغ بگوییم و منتظر بمانیم

10
00:01:36,770 --> 00:01:39,690
? من وارونه بوده ام

11
00:01:39,890 --> 00:01:43,850
? من نمی خواهم باشم
راه درست

12
00:01:44,050 --> 00:01:47,530
? نمی توان بهشت را پیدا کرد
روی زمین ?

13
00:01:59,330 --> 00:02:02,970
تیک ساعت

14
00:02:12,130 --> 00:02:14,090
او آه می کشد

15
00:02:29,650 --> 00:02:32,170
وایکینگ، نورث اوتسایر -

16
00:02:32,370 --> 00:02:34,890
متغیر چهار،
جنوب شرقی شدن 5-7.

17
00:02:35,050 --> 00:02:36,610
"دوش..."

18
00:02:43,330 --> 00:02:45,810
خوب، اگر مجبور بودم انتخاب کنم،
سپس من می گویم ...

19
00:02:45,970 --> 00:02:47,850
می توانم بگویم میز آشپز در KFC؟

20
00:02:50,010 --> 00:02:52,490
نه، چه چیزی مرا نگران می کند
آیا شما فکر می کنید من شوخی می کنم؟

21
00:02:52,650 --> 00:02:55,810
باشه من باید برم او اینجاست.

22
00:02:55,970 --> 00:02:57,530
آره

23
00:02:57,690 --> 00:02:58,970
آره حتما

24
00:02:59,130 --> 00:03:01,370
ما می توانستیم این کار را انجام دهیم، اما، ...

25
00:03:01,570 --> 00:03:03,770
بهت بگم چیه
چرا پیش من نمی آیی؟

26
00:03:03,930 --> 00:03:05,890
دخترها دوست دارند شما را ملاقات کنند.

27
00:03:06,050 --> 00:03:07,290
هفت عالیه

28
00:03:07,490 --> 00:03:09,850
آره بهت پیام میدم
آدرس کامل

29
00:03:10,010 --> 00:03:12,690
باشه آره منم دوستت دارم

30
00:03:12,890 --> 00:03:14,810
خیلی متاسفم
آه، مشکلی نیست.

31
00:03:15,010 --> 00:03:18,930
پس دوباره احمقانه زود از خواب بیدار شد
روی صندلی آشپزخانه ام خوابم برد

32
00:03:19,090 --> 00:03:20,250
سنبل الطیب را امتحان کردی؟

33
00:03:20,450 --> 00:03:23,370
نه، من نمی توانم قرص های خواب آور بخورم.
آنها مرا برای روز بعد بیرون می کشند.

34
00:03:23,530 --> 00:03:25,130
نه، نه، نه - اینها گیاهی هستند.

35
00:03:25,330 --> 00:03:28,330
نه، شما کاملا عادی هستید
تا ساعت 11 روز بعد، آسان است.

36
00:03:28,530 --> 00:03:30,850
درسته اگرچه آنها بوی بدی دارند
مثل ماهی پوسیده

37
00:03:31,010 --> 00:03:32,410
خوب، آنها شگفت انگیز به نظر می رسند!

38
00:03:32,610 --> 00:03:35,370
خب فکر میکنی چیه پس...
این شما را بیدار می کند؟

39
00:03:35,530 --> 00:03:36,970
ایده ای نیست.

40
00:03:37,130 --> 00:03:38,130
هی، جیک!

41
00:03:38,290 --> 00:03:40,130
صبح، رئیس
چه چیزی به دست آوردیم؟

42
00:03:40,330 --> 00:03:42,170
آنها در حال تخمگذار جدید هستند
کانال های زهکشی اینجا پایین،

43
00:03:42,290 --> 00:03:43,730
در سه ماه گذشته این کار را انجام داده ام،

44
00:03:43,810 --> 00:03:46,410
و سپس دیشب،
یکی از کارگران،

45
00:03:46,610 --> 00:03:49,490
که اتفاقاً آموزش دیده است
به عنوان یک پزشک در بصره، این ...

46
00:03:49,690 --> 00:03:52,770
که او مشکوک بود که یک بخش است
از استخوان لگن انسان

47
00:03:52,970 --> 00:03:56,090
دکتر بالکامب زود از در بیرون آمد،
تایید کرد که انسان است،

48
00:03:56,250 --> 00:03:57,570
زمانی بود که ما را صدا کردند.

49
00:03:58,770 --> 00:04:01,170
او آه می کشد
باشه بیا یه نگاهی بندازیم

50
00:04:16,210 --> 00:04:18,450
مطمئنم فکر میکنی که من دارم احمق هستم

51
00:04:18,650 --> 00:04:21,130
مطلقاً هیچ چیز وجود ندارد
خجالت بکش هری

52
00:04:21,290 --> 00:04:23,130
اصلا هیچی.

53
00:04:23,290 --> 00:04:24,490
همانطور که ممکن است تصور کنید،

54
00:04:24,690 --> 00:04:27,570
مرگ یک بخش تقریبا ثابت است
از زندگی روزمره ام،

55
00:04:27,770 --> 00:04:31,450
و اگر چیزی یاد گرفتم
در 35 سال گذشته،

56
00:04:31,650 --> 00:04:34,130
این غم و اندوه است
هر شکل قابل تصور

57
00:04:34,330 --> 00:04:37,170
هوم برای برخی،
خیلی سریع میگذره

58
00:04:37,330 --> 00:04:39,850
برای دیگران، ممکن است چندین سال طول بکشد.

59
00:04:40,050 --> 00:04:45,810
هیچ کدام درست یا غلط نیست،
آنها هر دو فقط ... چگونه است.

60
00:04:45,970 --> 00:04:48,730
تو 63 سال با وندی بودی.

61
00:04:48,890 --> 00:04:50,890
او بخشی از تو بود

62
00:04:51,090 --> 00:04:53,010
بنابراین، هنوز هم دلتنگ او هستم
فقط بعد از دو...

63
00:04:53,170 --> 00:04:56,010
خب، این یک چشم به هم زدن است.

64
00:04:57,730 --> 00:05:00,130
پس لطفا هرگز خجالت نکشید

65
00:05:00,330 --> 00:05:02,330
در مورد تمایل به صحبت در مورد او
با من

66
00:05:02,530 --> 00:05:04,690
در واقع،
من می خواهم در مورد او صحبت کنید.

67
00:05:04,730 --> 00:05:07,010
منم دلم براش تنگ شده

68
00:05:08,730 --> 00:05:09,890
آیا موقعیت قابل توجه است؟

69
00:05:10,090 --> 00:05:12,530
چه، که باستان شناسی است،
منظورت اینه؟ آره

70
00:05:12,690 --> 00:05:14,410
نه واقعا نه

71
00:05:14,570 --> 00:05:16,370
بیشتر فرهنگ ها مردگان خود را دفن می کردند

72
00:05:16,570 --> 00:05:19,130
در موقعیت های مختلف -
رومی ها، ساکسون ها، اوایل قرون وسطی...

73
00:05:19,290 --> 00:05:20,730
میتونه هر کدوم از اونها باشه

74
00:05:20,930 --> 00:05:24,210
اما غریزه شما این است
که باستان شناسی است؟

75
00:05:24,410 --> 00:05:26,410
خوب، من هیچ مدرکی برای آن ندارم،
این فقط...

76
00:05:26,610 --> 00:05:29,370
در تعادل، به دلایل واضح،
به نظرم احتمالش بیشتر از اینه

77
00:05:29,530 --> 00:05:30,930
چرا؟

78
00:05:31,090 --> 00:05:33,210
خب به خاطر جایی که هست

79
00:05:33,250 --> 00:05:35,410
چه کسی جسدی را در آن دفن می کند
رزرو مرکزی M1؟

80
00:05:35,450 --> 00:05:37,770
کسی که آن را نمی خواهد پیدا شده است؟

81
00:05:39,010 --> 00:05:41,170
حدس می زنم، من فقط ...
پس چقدر باقی مانده است؟

82
00:05:41,210 --> 00:05:43,530
حدود 60 درصد فکر می کنم.

83
00:05:43,690 --> 00:05:45,170
وقتی او را برگردانم بیشتر می دانم.

84
00:05:45,370 --> 00:05:47,890
درست است، پس به نظر شما زن است؟
من فکر می کنم، از شکل لگن.

85
00:05:48,050 --> 00:05:50,650
باز هم می توانم تایید کنم
وقتی همه چیز را بیرون می آورم

86
00:05:50,810 --> 00:05:52,210
بدون تکه لباس؟

87
00:05:52,370 --> 00:05:54,290
هنوز پیدا نشد، نه

88
00:05:54,450 --> 00:05:56,330
به نظر می رسد ما فقط استخوان داریم.

89
00:06:06,210 --> 00:06:07,890
تخته کف می شکند

90
00:06:11,250 --> 00:06:12,930
خداحافظ جک

91
00:06:23,010 --> 00:06:25,930
آیا سوابقی برای آنچه که بود دارید؟
قبل از زمین برای چه استفاده می شد؟

92
00:06:26,090 --> 00:06:28,930
آره بله، نه، می توانم نگه دارم.

93
00:06:29,090 --> 00:06:30,170
آژانس بزرگراه.

94
00:06:30,370 --> 00:06:33,010
فقط ببینیم می توانند به ما بگویند یا نه
زمین برای چه استفاده می شد

95
00:06:33,170 --> 00:06:35,010
قبل از ساخت بزرگراه

96
00:06:35,210 --> 00:06:37,730
آیا میدانستید که Edgware Road
در خیابان واتلینگ ساخته شده است؟

97
00:06:37,930 --> 00:06:39,626
جاده روم قدیم، آیا می دانستید؟
من این کار را نکردم.

98
00:06:39,650 --> 00:06:41,290
من این را نمی دانستم.

99
00:06:41,490 --> 00:06:43,290
من این را نمی دانستم.
آره آره من اینجام

100
00:06:52,570 --> 00:06:55,530
زنگ شماره گیری

101
00:06:55,730 --> 00:06:59,170
"سلام، عشق."
سلام بابا همه چیز خوبه؟

102
00:06:59,330 --> 00:07:02,130
آره، چرا؟

103
00:07:02,290 --> 00:07:04,130
نه نه فقط...

104
00:07:04,290 --> 00:07:07,010
تو دیشب خونه نبودی.

105
00:07:07,170 --> 00:07:08,650
من-من در جن هستم.

106
00:07:08,850 --> 00:07:10,770
من به شما گفتم.
آیا شما؟

107
00:07:10,970 --> 00:07:13,810
دیروز سر صبحانه بهت گفتم
من در مال او می ماندم.

108
00:07:13,970 --> 00:07:16,090
ببخشید اشتباه من

109
00:07:16,130 --> 00:07:18,730
"به هر حال، این است... مشکلی نیست."

110
00:07:18,890 --> 00:07:19,890
امشب میبینمت؟

111
00:07:20,050 --> 00:07:21,930
آره بعدا میبینمت آره
خوب، عالی است.

112
00:07:22,130 --> 00:07:25,690
یا میدونی بیرون بمون
مشکلی نیست

113
00:07:25,850 --> 00:07:27,530
اوه... ممنون!

114
00:07:27,690 --> 00:07:29,610
اوه، ببخشید، منظورم این نبود...

115
00:07:29,770 --> 00:07:31,930
من باید بروم عشق زیاد، خداحافظ!

116
00:07:36,770 --> 00:07:39,410
در واقع بسیار باهوش خواهد بود،
فکر نمی کنی؟

117
00:07:39,570 --> 00:07:40,730
چه می شود؟

118
00:07:40,930 --> 00:07:44,410
اگر کسی را کشتید، دفن کنید
آنها را در یک رزرو مرکزی.

119
00:07:44,610 --> 00:07:47,410
باهوش؟ آره اگه بودی
یک کارگر ساختمانی،

120
00:07:47,610 --> 00:07:49,770
خطوط قبلا بسته شده بود
برای تعمیرات ...

121
00:07:49,810 --> 00:07:53,170
حتی اگر نبودی
یک کارگر ساختمانی، فقط...

122
00:07:53,370 --> 00:07:55,170
کرایه ون
گرفتن یک ژاکت سلام،

123
00:07:55,370 --> 00:07:57,850
سه بامداد،
چند تخته بزار...

124
00:07:59,370 --> 00:08:01,930
سپس شروع به کندن قبر کنید
وسط بزرگراه؟

125
00:08:02,130 --> 00:08:05,250
منظورم این است که توپ می خواهد، به شما بدهد
آن، اما... چه کسی شما را متوقف می کند؟

126
00:08:05,450 --> 00:08:08,250
چه کسی فکر می کند، "اوه، شرط می بندم
او یک کارگر ساختمانی نیست

127
00:08:08,410 --> 00:08:11,130
شرط می بندم که او در حال دفن جسدی است.

128
00:08:12,650 --> 00:08:14,810
میدونی بوی ماهی میاد
واقعا بد نیست -

129
00:08:14,850 --> 00:08:17,810
من فکر می کنم شما باید آنها را امتحان کنید.
آره، باشه!

130
00:08:17,970 --> 00:08:19,770
او می خندد

131
00:08:28,050 --> 00:08:29,890
اوه، سلام!
سلام، خوبی؟

132
00:08:52,970 --> 00:08:57,010
پارس سگ

133
00:08:57,170 --> 00:08:59,490
اوه، ما بلند شدیم، آیا ما، جوان؟

134
00:08:59,650 --> 00:09:03,210
اوه، سگ فوق العاده! فوق العاده، سوپر سگ!

135
00:09:03,370 --> 00:09:05,490
تو تصمیم گرفتی بلند شوی، نه؟

136
00:09:05,650 --> 00:09:07,090
اینم صبحانه

137
00:09:07,250 --> 00:09:10,930
امروز روز بزرگی است، سوپر سگ،

138
00:09:11,090 --> 00:09:12,410
وقتی همه چیز تغییر می کند

139
00:09:12,570 --> 00:09:15,050
بله، فرانکی من،

140
00:09:15,210 --> 00:09:16,770
امروز روز بزرگ است

141
00:09:20,010 --> 00:09:23,250
پس ماده است و از روی دندان
می توانم به شما بگویم که او جوان است -

142
00:09:23,410 --> 00:09:25,090
اوایل دهه 20، قدیمی ترین باشه

143
00:09:25,290 --> 00:09:27,130
از همه مهمتر،
حق با تو بود دی سی آی استوارت -

144
00:09:27,330 --> 00:09:30,170
اینها باقی می ماند
باستان شناسی نیستند

145
00:09:30,370 --> 00:09:33,610
آیا آن را می بینید؟ استخوان رنج می برد
یک شکستگی مرکب در یک نقطه

146
00:09:33,770 --> 00:09:35,210
و با پلاک جراحی فیکس شد.

147
00:09:35,250 --> 00:09:39,290
بنابراین، صفحات معمولا مورد استفاده قرار گرفته اند
برای حدود صد سال،

148
00:09:39,450 --> 00:09:40,570
اما اگر تیتانیوم باشد -

149
00:09:40,770 --> 00:09:43,730
با توجه به عدم خوردگی،
حدس من این است که اینطور است - پس ...

150
00:09:43,930 --> 00:09:47,090
این 50 بیشتر نیست
60 ساله، تاپ.

151
00:10:22,130 --> 00:10:24,610
او آه می کشد

152
00:10:24,770 --> 00:10:30,970
نیاز را پیدا کن، خواسته را بفروش.

153
00:10:34,170 --> 00:10:35,610
خواسته را بفروش.

154
00:10:51,450 --> 00:10:55,130
من مطمئن نیستم که آیا می خواهم
امروز هر چیزی را امضا کن، آقای کار.

155
00:10:55,330 --> 00:10:58,530
و من کاملاً درک می کنم که
آقای سالت هاوس

156
00:10:58,730 --> 00:11:00,890
و به من بگو، آیا این مقدار است؟
این شما را نگران می کند؟

157
00:11:01,050 --> 00:11:02,690
خب...

158
00:11:02,850 --> 00:11:03,930
خیلی زیاده؟

159
00:11:04,090 --> 00:11:05,530
خوب، احتمالا، اما همچنین ...

160
00:11:05,730 --> 00:11:07,690
بنابراین، شما چه فکر می کنید
شما می توانستید هزینه کنید؟

161
00:11:07,850 --> 00:11:09,490
خب، همانطور که گفتم، این فقط این نیست که ...

162
00:11:09,690 --> 00:11:12,610
8000؟ اگر احساس می کنید ده خیلی زیاد است،
هشت چطور؟

163
00:11:13,730 --> 00:11:15,530
ببینید، هشت هنوز است...

164
00:11:15,690 --> 00:11:16,690
پس هفت؟

165
00:11:19,930 --> 00:11:21,090
من گمان می کنم ...

166
00:11:21,290 --> 00:11:23,970
فکر می کنم ممکن است آماده باشم
سرمایه گذاری... سه.

167
00:11:24,130 --> 00:11:25,770
سه.

168
00:11:25,930 --> 00:11:28,450
شاید. شاید سه.

169
00:11:28,650 --> 00:11:30,290
سه کافی نیست
متاسفم؟

170
00:11:30,450 --> 00:11:31,930
سه خوب است،

171
00:11:32,130 --> 00:11:34,970
و من می توانم همین شرایط را برای شما انجام دهم
برای سه، بنابراین ما آماده هستیم.

172
00:11:35,130 --> 00:11:37,130
درسته خب...

173
00:11:37,290 --> 00:11:38,930
پس من دفترچه چکم را می گیرم.

174
00:11:40,690 --> 00:11:43,370
اینجا جایی است...

175
00:11:43,530 --> 00:11:46,650
فقط امضاش کن و تاریخش کن، آقای سالت هاوس.

176
00:11:46,810 --> 00:11:48,370
من تمبر دارم

177
00:12:21,170 --> 00:12:23,290
بنابراین، ابتدا، بله، این تیتانیوم است.

178
00:12:23,450 --> 00:12:25,410
بنابراین، 60 ساله، مسن ترین؟

179
00:12:25,610 --> 00:12:28,010
بده یا بگیر.
و سپس، این وجود دارد ...

180
00:12:28,210 --> 00:12:31,490
که حدس می زنم نوعی باشد
علامت سازنده؟

181
00:12:31,650 --> 00:12:32,690
قبلاً آن را دیده بودید؟

182
00:12:32,850 --> 00:12:34,330
نه، و من صدها را دیده ام
از اینها

183
00:12:34,450 --> 00:12:38,410
اما بشقاب ها معمولا دارند
علامت سازنده روی آنها؟

184
00:12:38,610 --> 00:12:41,730
نه، معمولا،
آنها دارای شماره سریال تورفتگی هستند.

185
00:12:41,890 --> 00:12:42,970
برای همه آنها؟ بله.

186
00:12:43,130 --> 00:12:44,130
پس...؟

187
00:12:44,170 --> 00:12:46,170
بنابراین، من حدس می زنم این خارجی است.

188
00:12:46,330 --> 00:12:48,930
بنابراین او می توانست از هر جایی بیاید.

189
00:12:49,130 --> 00:12:52,130
آیا کشورهای اتحادیه اروپا شماره سریال دارند؟
من اینطور فکر می کنم.

190
00:12:52,330 --> 00:12:54,810
حداقل از زمانی که کشور
ملحق شد، اما باید بررسی کنید.

191
00:12:54,890 --> 00:12:57,490
او ممکن است بریتانیایی باشد و به خارج از کشور رفته باشد
و صفحه را در آنجا نصب کرده بود.

192
00:12:57,650 --> 00:12:59,770
این هم یک احتمال است. باشه

193
00:12:59,970 --> 00:13:04,450
نمیتونی تعیین کنی...
نژاد یا قومیت از جمجمه؟

194
00:13:04,650 --> 00:13:07,050
تا یک درجه.
این یک علم دقیق نیست.

195
00:13:07,250 --> 00:13:09,970
منظورم این است که قطعا وجود دارد
ویژگی های عمومی

196
00:13:10,170 --> 00:13:13,130
جمجمه آسیایی در مقابل آفریقایی
در مقابل اروپایی و غیره،

197
00:13:13,330 --> 00:13:15,850
اما آنها یک احتمال را پیشنهاد می کنند
مبدأ، نه بیشتر از آن.

198
00:13:16,010 --> 00:13:17,090
خوب، می توانید این کار را برای ما انجام دهید؟

199
00:13:17,290 --> 00:13:20,290
مم و از نظر سنی،
گفتی اوایل دهه 20...

200
00:13:20,490 --> 00:13:22,626
آیا می توانید آن را محدود کنید؟
بیشتر از این؟

201
00:13:22,650 --> 00:13:24,370
ما انجام خواهیم داد
تست استخوان سازی -

202
00:13:24,570 --> 00:13:26,730
غضروف به استخوان تبدیل می شود
در یک سن بسیار خاص

203
00:13:26,930 --> 00:13:28,770
که باید آن را محدود کند
بطور قابل توجهی

204
00:13:28,970 --> 00:13:31,810
چه کسی ممکن است بهترین موقعیت را داشته باشد
تشخیص دهید سازنده کیست؟

205
00:13:32,010 --> 00:13:35,050
من با ارتوپدی شروع می کنم
بخش های بیمارستان های بزرگ شهر

206
00:13:35,250 --> 00:13:38,810
با توجه به تعداد متولدین خارجی
کارمندان NHS ما داریم، وجود دارد...

207
00:13:39,010 --> 00:13:41,650
باید شانس خوبی برای شما باشد
با یک جراح مواجه می شوید که وارد شده است

208
00:13:41,770 --> 00:13:43,970
بشقاب با آن علامت روی آن
مم-هم.

209
00:13:48,570 --> 00:13:50,010
خوب، برای این هفته تمام شد.

210
00:13:50,210 --> 00:13:52,530
هفته آینده در همان زمان به ما بپیوندید
برای اولین مرحله نیمه تمام

211
00:13:52,730 --> 00:13:55,010
خداحافظی از تیم های ما...
- خداحافظ!

212
00:13:55,170 --> 00:13:56,970
... و از من خداحافظی می کند. خداحافظ

213
00:13:57,130 --> 00:13:58,690
موسیقی تم بد بو پخش می شود

214
00:13:58,850 --> 00:14:00,970
تشویق کردن

215
00:14:02,850 --> 00:14:04,290
خنده

216
00:14:04,490 --> 00:14:07,170
و دوست دارید یک کپی را امضا کنید
از کتاب شما، لطفا آقای هالیس؟

217
00:14:07,370 --> 00:14:10,370
نه، البته نه. بنابراین، اوم،
آیا این به "کارن" یا "کاز" است یا ...؟

218
00:14:10,570 --> 00:14:12,810
در واقع، اگر بتوانید آن را بیان کنید،
er، "به نان."

219
00:14:12,970 --> 00:14:15,290
"نان"؟! آه، عزیز، آه، عزیز!

220
00:14:15,490 --> 00:14:18,330
حداقل قبلاً "به مامان" بود.
آیا من الان آنقدر قدیمی هستم؟

221
00:14:18,530 --> 00:14:20,850
من باید تو را بدزدم،
میترسم جیمز

222
00:14:21,050 --> 00:14:22,890
خوب، ببخشید، بچه ها، او رئیس است،
اما، گوش کن...

223
00:14:23,010 --> 00:14:26,290
اوه، امیدوارم همگی لذت برده باشید
خودتان امروز و به طور جدی،

224
00:14:26,450 --> 00:14:27,650
آفرین، همه شما

225
00:14:27,850 --> 00:14:30,570
تو یک منظره باهوش تر از من هستی
وقتی من همسن تو بودم

226
00:14:30,730 --> 00:14:32,330
باشه، به سلامتی، بچه ها سفر ایمن خداحافظ

227
00:14:32,490 --> 00:14:33,570
تا-تا!

228
00:14:33,770 --> 00:14:36,490
اوه، البته، بله!
خیلی دوست داشتنی هستن...

229
00:14:36,690 --> 00:14:38,650
بنابراین، چند پیام
از دفتر تولید

230
00:14:38,770 --> 00:14:40,650
دوستت پیت زنگ زد،
چیزی در مورد شام؟

231
00:14:40,730 --> 00:14:41,730
باشه ممنون

232
00:14:41,810 --> 00:14:44,186
و بعد همسرت دوبار زنگ زده است،
باید بهش زنگ بزنی امی؟

233
00:14:44,210 --> 00:14:45,570
آره درسته، ممنون، کلی.

234
00:14:45,770 --> 00:14:47,730
ضبط مجدد در 20 دقیقه.
بسیار خوب.

235
00:14:47,890 --> 00:14:49,410
از بیمارستان ها شروع کنید...

236
00:14:49,610 --> 00:14:52,130
باشه ممکنه یه عکس بچسبونم
از آن علامت در توییتر نیز.

237
00:14:52,330 --> 00:14:55,370
بله، خوب، اگر بتوانیم شناسایی کنیم
منشا صفحه،

238
00:14:55,570 --> 00:14:58,650
احتمالاً یک پنجره زمانی را محدود کنید،
این کلید خواهد بود

239
00:14:58,850 --> 00:15:01,530
شما می خواهید نگاه کنید
هنوز افراد گمشده؟ ایا...

240
00:15:01,690 --> 00:15:02,850
او آه می کشد

241
00:15:03,050 --> 00:15:05,930
خوب، تا زمانی که ما بدانیم
در چه کشوری ساخته شده است

242
00:15:06,130 --> 00:15:08,850
و قومیت احتمالی
قربانی، نه، من نمی توانم هدف را ببینم.

243
00:15:14,490 --> 00:15:15,770
هیا

244
00:15:15,970 --> 00:15:17,970
کجا بودی؟
من نیم دوجین پیام گذاشته ام.

245
00:15:18,130 --> 00:15:19,490
در ضبط. چه خبر؟

246
00:15:19,650 --> 00:15:21,410
الیوت است...

247
00:15:21,610 --> 00:15:23,530
"مطمئنم که چیزی نیست
نگران بودن،

248
00:15:23,730 --> 00:15:26,410
اما ظاهراً همشهری او این کار را نکرده است
چند روزی او را دیدم

249
00:15:26,570 --> 00:15:28,130
کی بهت زنگ زد؟

250
00:15:28,290 --> 00:15:29,650
ملیسا.

251
00:15:29,850 --> 00:15:32,090
اوه، پس او قبلاً به شما زنگ زده است
او الان به من زنگ می زند، نه؟

252
00:15:32,290 --> 00:15:34,250
فقط به این دلیل که شما به پایان می رسید
فریاد زدن بر سر یکدیگر

253
00:15:34,370 --> 00:15:37,890
من هنوز پدرش هستم، امی.
او باید به من زنگ بزند.

254
00:15:38,050 --> 00:15:39,610
آیا او با او صحبت کرده است؟

255
00:15:39,770 --> 00:15:41,010
اد. بله به طور خلاصه

256
00:15:41,210 --> 00:15:43,850
گفت کارش تموم میشه
زودتر و حدود چهار به آنجا برسیم.

257
00:15:43,890 --> 00:15:47,610
چه کاری؟ او در حال نوشتن است
همان رمان گنده ده سال!

258
00:15:47,810 --> 00:15:50,210
ارم... میتونی بهش زنگ بزنی؟
من می خواهم دوباره شروع کنم.

259
00:15:50,410 --> 00:15:52,250
به او بگو من او را آنجا ملاقات خواهم کرد.
مطمئنا

260
00:15:52,410 --> 00:15:55,090
و جیمی، خوب می شود.

261
00:15:55,250 --> 00:15:56,570
او خوب خواهد شد. آره

262
00:15:56,770 --> 00:15:59,610
وقتی مل را دیدی به من زنگ بزن،
آره؟

263
00:15:59,770 --> 00:16:00,850
مطمئنا

264
00:16:18,970 --> 00:16:20,810
هی، کریس هیا

265
00:16:20,970 --> 00:16:23,250
از دیدنت خوشحالم چطوری؟

266
00:16:23,410 --> 00:16:25,810
اوه من خوبم من خوبم، ممنون

267
00:16:26,010 --> 00:16:28,170
چطوری؟
آه، می‌دانی، خیلی هم کهنه نیست.

268
00:16:28,210 --> 00:16:30,890
خوشحالم که وارد شدی، در واقع -
در آخر هفته دو قطعه دیگر فروخت.

269
00:16:31,050 --> 00:16:33,570
اوه اوه، باشه!

270
00:16:33,770 --> 00:16:36,010
کمی فضا برای
یکی دو تا دیگر، اگر دارید؟

271
00:16:36,170 --> 00:16:38,490
آره دارم روی یه چیزی کار میکنم...

272
00:16:38,650 --> 00:16:41,170
شاید اوایل هفته آینده

273
00:16:41,330 --> 00:16:42,450
عالی

274
00:16:45,490 --> 00:16:47,490
راب، من به مقداری از پولم نیاز دارم.

275
00:16:47,690 --> 00:16:50,810
بله، مشکلی نیست.
ارم، چقدر؟

276
00:16:50,970 --> 00:16:52,370
4000 لطفا

277
00:16:52,530 --> 00:16:54,370
باشه، خوب

278
00:16:54,530 --> 00:16:56,090
ببخشید یعنی الان؟

279
00:16:56,250 --> 00:16:58,410
آره درسته!

280
00:16:58,610 --> 00:17:02,810
خب من باید برم بانک
بدیهی است می توانید ده دقیقه صبر کنید؟

281
00:17:02,970 --> 00:17:04,610
اوه، آره

282
00:17:05,730 --> 00:17:06,850
پس...

283
00:17:09,450 --> 00:17:11,610
.. این پول بسیار زیادی است،
کریس،

284
00:17:11,650 --> 00:17:15,170
و من بسیار خوشحالم که آن را دریافت کردم
برای شما، البته،

285
00:17:15,370 --> 00:17:17,250
اما شما کاملا مطمئن هستید
به همه اینها نیاز داری؟

286
00:17:18,650 --> 00:17:19,890
من هستم، آره

287
00:17:20,090 --> 00:17:22,810
آیا شما به جایی امن رسیده اید؟
برای نگه داشتن آن؟

288
00:17:22,970 --> 00:17:24,050
آره

289
00:17:24,210 --> 00:17:26,090
ارم، خب...

290
00:17:26,290 --> 00:17:29,650
میخوای بیرون منتظر بمونی
یا شاید بتوانی قلعه را نگه داری...؟

291
00:17:29,810 --> 00:17:32,490
نه، نه، من آنجا منتظر می مانم.

292
00:17:32,650 --> 00:17:33,930
مشکلی نیست

293
00:17:42,730 --> 00:17:45,650
تو بیش از حد به آن فکر می کنی، عشق.

294
00:17:45,810 --> 00:17:47,450
بنابراین شما آن را همانطور که او پنهان شده است بخوانید،

295
00:17:47,650 --> 00:17:49,930
من آن را خواندم زیرا او فقط مشغول بود،
می دانی،

296
00:17:50,130 --> 00:17:53,570
آماده کردن ناهار پدرش،
ملحفه تختش را عوض کند یا هر چیز دیگری.

297
00:17:53,770 --> 00:17:55,546
پس چرا بیرون نیامد
وقتی خداحافظی کردم؟

298
00:17:55,570 --> 00:17:56,890
او احتمالا شما را نشنیده است.

299
00:17:57,010 --> 00:17:58,170
مم

300
00:17:59,730 --> 00:18:01,850
تیم عزیزم...

301
00:18:03,290 --> 00:18:04,450
..بهت قول میدم

302
00:18:04,650 --> 00:18:08,170
هیچ کس در این شهر یک کلمه را باور نمی کند
از این ادعاها

303
00:18:08,370 --> 00:18:11,890
تو را می شناسند،
و آلیسون پینیون را می شناسند.

304
00:18:12,090 --> 00:18:14,810
آنها مطمئناً می دانند که آلیسون دارد
کینه ای نسبت به این عمل

305
00:18:15,010 --> 00:18:18,930
همانطور که نماینده شما می‌گوید، مورد اینطور نیست
حتی به مرحله بعدی برسه

306
00:18:20,850 --> 00:18:24,570
پس لطفا
فقط سعی کن و فراموشش کن، هام؟

307
00:18:24,770 --> 00:18:27,210
بیایید فقط یک عصر زیبا داشته باشیم
امشب با دخترانت

308
00:18:31,090 --> 00:18:32,370
بیا

309
00:18:33,890 --> 00:18:37,690
موسیقی دراماتیک
بر گفتار متورم می شود

310
00:19:20,650 --> 00:19:22,410
نامفهوم

311
00:19:22,610 --> 00:19:26,970
آه، این حروف یونانی است ...
اوه، در هم تنیده

312
00:19:27,130 --> 00:19:28,170
می بینی که ...

313
00:19:28,370 --> 00:19:31,490
آنجا را می بینی،
که یک A است و X یک C است.

314
00:19:31,650 --> 00:19:33,770
مخفف "Angelis and Christos" است.

315
00:19:33,810 --> 00:19:37,170
آنها یک شرکت قبرسی هستند،
مستقر در نیکوزیا درسته

316
00:19:37,330 --> 00:19:39,570
آنها انواع و اقسام کارهای جراحی را انجام می دهند.

317
00:19:39,770 --> 00:19:41,530
آیا می دانید که آیا آنها هستند
هنوز در حال کار است؟

318
00:19:41,730 --> 00:19:45,970
آره، من اینطور فکر می کنم. من فکر می کنم
آنها فقط در دهه 80 شروع کردند.

319
00:19:47,090 --> 00:19:49,810
و مطمئناً آنها هنوز بودند
زمانی که من در آنجا کار می کردم ...

320
00:19:49,970 --> 00:19:51,730
یکی دو سال پیش؟

321
00:19:54,210 --> 00:19:57,010
دی سی آی استوارت، لیان بالکامب است.

322
00:19:58,090 --> 00:20:01,330
بنابراین، من فقط با دکتر بالکامب صحبت کردم ...

323
00:20:01,530 --> 00:20:05,730
و آزمایشات او نشان می دهد
که جمجمه اروپایی است،

324
00:20:05,770 --> 00:20:08,210
که کمی چیزها را محدود می کند.

325
00:20:08,410 --> 00:20:11,810
بنابراین ما اکنون می دانیم که صفحه
توسط یک شرکت یونانی ساخته شده است،

326
00:20:12,010 --> 00:20:14,690
آنجلیس و کریستوس،
مستقر در قبرس

327
00:20:14,890 --> 00:20:17,770
حالا آنها شروع نکردند
فعالیت تا سال 1984

328
00:20:17,970 --> 00:20:20,250
پس به همان اندازه قدیمی است
همانطور که بشقاب می تواند باشد.

329
00:20:20,450 --> 00:20:23,290
ولی چند تا عکس براشون فرستادم
و MD به من برمی گردد،

330
00:20:23,490 --> 00:20:25,386
ببینیم آیا او می تواند به ما کمک کند
تاریخ ها را کمی محدود کنید

331
00:20:25,410 --> 00:20:28,210
اما، در این میان،

332
00:20:28,370 --> 00:20:30,250
ما هم اکنون می توانیم به شما بگوییم ...

333
00:20:31,770 --> 00:20:36,610
..دکتر بالکامب آزمایش های مختلفی انجام داد
روی استخوان ها و دندان های اصلی

334
00:20:36,770 --> 00:20:38,690
و او توانست تعیین کند،

335
00:20:38,890 --> 00:20:42,650
با، در واقع،
اطمینان نسبتاً خوبی،

336
00:20:42,850 --> 00:20:46,850
که این بقایا در واقع هستند
آن های یک زن جوان ...

337
00:20:50,490 --> 00:20:56,090
..بین 13 تا 15 سالگی.

338
00:20:58,250 --> 00:21:02,290
بنابراین، این یک بزرگسال نیست،
حتی یک بزرگسال جوان هم نیست.

339
00:21:02,450 --> 00:21:04,370
این بدن یک کودک است.

340
00:21:06,370 --> 00:21:08,970
بنابراین، از هم اکنون،
ما یک پنجره 34 ساله داریم،

341
00:21:09,170 --> 00:21:11,170
و به محض شنیدن پاسخ
از AandC،

342
00:21:11,370 --> 00:21:14,490
ما شروع به جستجو برای همه می کنیم
گم شدن فرزندان آن سن

343
00:21:14,690 --> 00:21:17,530
ما با بریتانیا شروع می کنیم،
اما اگر مجبور باشیم،

344
00:21:17,730 --> 00:21:21,330
ما با اینترپل در ارتباط خواهیم بود
و این را در سراسر اروپا پخش کنید،

345
00:21:21,530 --> 00:21:26,570
چون بچه زیاد نیست
از آن سن گم می شود

346
00:21:26,730 --> 00:21:28,530
بدون اینکه مردم را پشت سر بگذارند

347
00:21:28,690 --> 00:21:29,690
و...

348
00:21:31,130 --> 00:21:34,410
.. جایی،
حتما باید پدر و مادری باشند...

349
00:21:34,610 --> 00:21:38,970
که در یک دنیا زندگی کرده اند
درد تقریبا غیر قابل تصور...

350
00:21:41,050 --> 00:21:42,450
..سالهای بسیار زیاد

351
00:21:48,850 --> 00:21:51,330
بچه شان را به آنها پس بدهیم.

352
00:22:01,760 --> 00:22:04,040
عذرخواهی نکنید - انگلیسی شما
بهتر از یونانی من است

353
00:22:04,240 --> 00:22:08,240
به هر حال، آنچه می توانیم به شما بگوییم
این است که در سال 2004،

354
00:22:08,440 --> 00:22:11,880
زمانی که ما به اتحادیه اروپا پیوستیم،
مطابق با مقررات اتحادیه اروپا،

355
00:22:12,080 --> 00:22:15,000
ما شروع به استفاده از شماره سریال کردیم
در تمام بشقاب های ما،

356
00:22:15,160 --> 00:22:16,600
بنابراین باید قبل از آن باشد.

357
00:22:16,800 --> 00:22:18,680
خوب، که در حال حاضر
فوق العاده مفید

358
00:22:18,880 --> 00:22:22,320
و لوگو، ما شروع نکردیم
استفاده از آن تا سال 95.

359
00:22:22,480 --> 00:22:24,680
سال 95؟

360
00:22:24,880 --> 00:22:29,080
درست است، پس... این باید بوده باشد
ساخته شده در این دوره نه ساله؟

361
00:22:29,240 --> 00:22:30,800
اوه، قطعا.

362
00:22:31,920 --> 00:22:34,320
درسته متشکرم.

363
00:22:34,520 --> 00:22:36,240
پس، چه ساعتی
فکر می کنی برمی گردی؟

364
00:22:36,280 --> 00:22:37,520
نه دیر، شش تا

365
00:22:37,720 --> 00:22:40,120
فکر کردم شاید پسرها را ببرم
اگر خشک بماند به ساحل بروید.

366
00:22:40,280 --> 00:22:41,840
بله، آنها دوست دارند.

367
00:22:42,000 --> 00:22:43,080
"مشکلی نیست."

368
00:22:43,280 --> 00:22:46,840
اوه، و به هر حال، دیگ بخار
دوباره خودشو خاموش کرد

369
00:22:47,040 --> 00:22:49,880
درسته یادت باشه
فقط دکمه ریست را فشار دهید، سپس ...

370
00:22:50,040 --> 00:22:51,120
آره میدونم

371
00:22:51,320 --> 00:22:52,960
من هشت بار این کار را انجام دادم
قبل از اینکه آتش بزند

372
00:22:53,120 --> 00:22:54,720
شکسته است، پیت.

373
00:22:54,880 --> 00:22:57,480
بعدا نگاهش میکنم ساعت شش برگشت

374
00:22:57,640 --> 00:22:59,120
آره، باشه

375
00:22:59,280 --> 00:23:00,400
مامان!

376
00:23:00,560 --> 00:23:01,560
اوه، باشه!

377
00:23:14,520 --> 00:23:19,160
وقتی مردی به مغازه می رود، پیت،
برای درخواست یک مته یک چهارم اینچی،

378
00:23:19,360 --> 00:23:22,280
او واقعا نمی خواهد
یک مته یک چهارم اینچی، او؟

379
00:23:22,440 --> 00:23:23,760
او اینطور نیست؟

380
00:23:23,920 --> 00:23:26,040
آنچه او در واقع می خواهد ...

381
00:23:26,200 --> 00:23:27,720
یک سوراخ ربع اینچی است.

382
00:23:27,920 --> 00:23:32,360
متاسفم، مارک، من کاملاً دارم
نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید

383
00:23:32,560 --> 00:23:36,200
شما از من برای سرنخ های جدید خواسته اید،
اما آنچه شما در واقع می خواهید

384
00:23:36,360 --> 00:23:38,320
کسب درآمد بیشتر است، درست است؟

385
00:23:38,520 --> 00:23:41,560
البته.
که نمیتونم بهت بدم

386
00:23:41,760 --> 00:23:44,240
نتونستم بهت بدم
یک سوراخ ربع اینچی...

387
00:23:45,920 --> 00:23:48,080
..و من نمیتونم تو رو بسازم
یک فروشنده بهتر

388
00:23:52,080 --> 00:23:53,840
بنابراین او در بریتانیا پیدا شد،

389
00:23:54,040 --> 00:23:58,000
و من فکر می کنم منصفانه است که فرض کنیم
او به احتمال زیاد بریتانیایی است.

390
00:23:58,160 --> 00:23:59,200
آره

391
00:23:59,360 --> 00:24:00,560
و اگر بریتانیایی باشد...

392
00:24:02,080 --> 00:24:06,040
..چرا ممکن است داشته باشد
عملیات در قبرس؟

393
00:24:06,240 --> 00:24:08,200
چون او در تعطیلات بود؟
با خانواده اش

394
00:24:08,400 --> 00:24:10,560
و به گفته نماینده بیمه
من فقط صحبت کردم،

395
00:24:10,760 --> 00:24:14,680
اکثر خانواده ها در تعطیلات در قبرس،
آنها به پافوس می روند.

396
00:24:14,880 --> 00:24:17,280
بنابراین ما تماس می گیریم
با این بیمارستان

397
00:24:17,480 --> 00:24:20,120
ببینید چه رکوردهایی
از آن زمان دارند.

398
00:24:20,320 --> 00:24:22,680
در همین حال، تیم را بدست آورید
برای شروع یک بررسی برجسته

399
00:24:22,880 --> 00:24:25,920
از بریتانیا خانم ها، می گویند،
دختران 12 تا 16 ساله

400
00:24:26,080 --> 00:24:29,000
بین سالهای 95 تا 2004

401
00:24:29,160 --> 00:24:30,720
آره، من آنها را وارد آن می کنم. مم

402
00:24:35,000 --> 00:24:36,760
هی، پیت، پیامت را دریافت کردم.

403
00:24:36,960 --> 00:24:40,240
متاسفم که دارم مزخرف میشم
اما کار در حال حاضر دیوانه است.

404
00:24:40,440 --> 00:24:43,240
بنابراین، بله، بیایید یک تاریخ بگذاریم
برای ملاقات

405
00:24:43,440 --> 00:24:47,640
چرا به تیم زنگ نمیزنم
و شما کریس؟

406
00:24:47,680 --> 00:24:50,000
دلم برات تنگ شده مرد بزرگ
عشق زیاد.

407
00:24:52,840 --> 00:24:54,960
او در چند هفته گذشته چگونه بوده است؟

408
00:24:55,000 --> 00:24:57,400
حال و هوایش چطور بود
می گویید؟

409
00:24:57,560 --> 00:24:59,160
نمی دانم، او فقط به نظر می رسد ...

410
00:24:59,320 --> 00:25:00,560
واقعا استرس داشت

411
00:25:00,760 --> 00:25:02,320
استرس؟ آره
استرس از چی؟

412
00:25:02,480 --> 00:25:03,600
نمی دانم.

413
00:25:03,800 --> 00:25:06,520
با تماشای پشت سر هم استرس گرفتید
خانواده مرد در تمام طول روز؟ جیمز...

414
00:25:06,720 --> 00:25:09,600
تحت فشار قرار گرفتن دقیقاً انتخاب کردن
چگونه او این هفته زندگی من را خراب می کند؟

415
00:25:09,640 --> 00:25:11,520
شما چه فکر می کنید؟
من فقط سعی میکنم کمک کنم رفیق

416
00:25:11,640 --> 00:25:13,040
راستش مشکل من نیست.

417
00:25:15,720 --> 00:25:18,280
برای آنچه ارزش دارد،

418
00:25:18,440 --> 00:25:20,840
داشتن پدری مثل تو...

419
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
به لعنتی از هر کسی استرس می دهد.

420
00:25:27,200 --> 00:25:29,360
آیا هیچ وقت خسته می شود،
همیشه اینقدر عصبانی هستید؟

421
00:25:29,400 --> 00:25:32,440
خسته میشه
چنین دختر خود راضی بودن؟

422
00:25:37,600 --> 00:25:39,160
متاسفم

423
00:25:41,200 --> 00:25:42,360
او آه می کشد

424
00:25:42,520 --> 00:25:45,520
شما فکر می کنید 20 سال از این،

425
00:25:45,720 --> 00:25:47,560
از تعجب هر بار
او روی یکی می رود

426
00:25:47,760 --> 00:25:49,960
اگر این زمان باشد
او در یک کانال خواهد پیچید،

427
00:25:50,160 --> 00:25:53,080
شما را دچار ترس می کند،
اما به نظر می رسد که آن را بدتر می کند.

428
00:25:54,920 --> 00:25:56,240
برای هر دوی ما

429
00:26:01,040 --> 00:26:03,840
میخانه ها را می سازم،
شما نمایندگی ها را انجام می دهید.

430
00:26:04,000 --> 00:26:05,760
آه

431
00:26:08,760 --> 00:26:10,440
پچ پچ اداری

432
00:26:22,240 --> 00:26:26,800
سلام، اوم، شما انگلیسی صحبت می کنید؟

433
00:26:26,960 --> 00:26:28,360
درخشان، درخشان.

434
00:26:28,560 --> 00:26:30,920
بله، تعجب کنید که آیا می توانید
یه چیزی کمکم کن...

435
00:26:39,720 --> 00:26:41,440
هشت
- هشت

436
00:26:41,600 --> 00:26:43,760
جمعه جمعه

437
00:26:43,920 --> 00:26:45,600
شنبه شنبه

438
00:26:45,760 --> 00:26:46,760
یکشنبه...

439
00:26:46,880 --> 00:26:49,480
آیا می توانم از تلفن در دفتر استفاده کنم؟
من هرگز نمی توانم در اینجا سیگنال دریافت کنم.

440
00:26:49,560 --> 00:26:51,120
آره آره مشکلی نیست با تشکر

441
00:26:59,880 --> 00:27:01,200
اما او الان خوب است؟

442
00:27:01,400 --> 00:27:04,800
آره دوباره او را به خواب بردم
در حدود پنج،

443
00:27:04,960 --> 00:27:07,360
و بعد تا ظهر خوابید.

444
00:27:08,440 --> 00:27:10,800
اوه، و... در مورد پدرش بود؟

445
00:27:11,000 --> 00:27:13,840
نه، او به ندرت رویا می بیند
پدرش.

446
00:27:14,040 --> 00:27:18,240
او برای به خاطر سپردن آنقدر کوچک بود،
واقعا نه، این...

447
00:27:18,400 --> 00:27:20,640
تقریبا همیشه گاز

448
00:27:20,800 --> 00:27:22,920
من خیلی متاسفم.

449
00:27:22,960 --> 00:27:26,160
گوش کن خیلی بهتره
نسبت به گذشته

450
00:27:26,320 --> 00:27:28,200
این اولین بار در چند ماه گذشته بود.

451
00:27:28,400 --> 00:27:32,160
دوست داری بیام دور؟
آیا می توانم با او نقاشی بکشم؟

452
00:27:32,320 --> 00:27:34,000
من فکر می کنم او آن را دوست دارد.

453
00:27:34,160 --> 00:27:37,360
فردا بعد از مدرسه چطور؟

454
00:27:37,520 --> 00:27:41,360
آره خب باشه چهارتا؟

455
00:27:41,520 --> 00:27:42,840
"کامل."

456
00:27:43,000 --> 00:27:46,800
اوه، باشه. خب تو...

457
00:27:46,960 --> 00:27:48,640
".. عشقم را برایش بفرست."

458
00:27:48,840 --> 00:27:50,680
من خواهم کرد.
"و من، فردا تو را خواهم دید."

459
00:27:50,840 --> 00:27:51,840
خداحافظ

460
00:27:53,320 --> 00:27:56,800
مرغ ها تماس می گیرند

461
00:27:57,000 --> 00:27:59,560
بیا،
ببین آیا می توانی با من مقابله کنی!

462
00:27:59,760 --> 00:28:01,520
تو فقط داری فرار میکنی
مایل ها دورتر...

463
00:28:02,840 --> 00:28:04,160
در اینجا ما می رویم!

464
00:28:05,800 --> 00:28:07,400
اوه، اکنون خطرناک به نظر می رسد.

465
00:28:07,560 --> 00:28:08,760
به نظر خطرناک میاد

466
00:28:08,920 --> 00:28:10,080
آیا می توانیم نجات دهیم...؟ اوه

467
00:28:10,240 --> 00:28:11,240
اوه!

468
00:28:11,320 --> 00:28:13,080
در اینجا ما می رویم.

469
00:28:13,240 --> 00:28:15,080
برو و آن را بگیر!

470
00:28:21,240 --> 00:28:24,280
و آیا شما شروع به تلفظ کرده اید؟
حرف های شما احمقانه است؟

471
00:28:24,480 --> 00:28:26,720
فقط وقتی میخورم...
- ... oreg-ano.

472
00:28:26,880 --> 00:28:28,320
در مورد ris-o-tto خود را؟

473
00:28:30,240 --> 00:28:32,960
«نیویورک در واقع بسیار شبیه است
لندن. فقط... خنک تر است.'

474
00:28:33,160 --> 00:28:35,760
آره، خوب، زیاد وابسته نباش،
چون شما آنجا حرکت نمی کنید

475
00:28:35,920 --> 00:28:37,360
"اوه، من نیستم؟"

476
00:28:37,520 --> 00:28:39,680
متاسفم، اینجا لازم است، می ترسم.

477
00:28:39,880 --> 00:28:43,240
"درسته، می بینید، من متوجه نشدم
من در این تصمیم حرفی نداشتم.

478
00:28:43,400 --> 00:28:44,600
آنها می خندند

479
00:28:44,760 --> 00:28:45,880
"حال پدربزرگ چطوره؟"

480
00:28:46,040 --> 00:28:48,320
آره همه چی خوبه

481
00:28:48,480 --> 00:28:49,520
او آنجاست؟

482
00:28:49,680 --> 00:28:51,960
آره... نه، نه،

483
00:28:52,120 --> 00:28:56,120
چون او امشب با جنی بیرون است.

484
00:28:56,320 --> 00:28:59,280
وای وای! عجب!
این کاملاً یک چیز است، اینطور نیست؟

485
00:28:59,440 --> 00:29:01,640
چه مدت است که آنها بیرون می روند؟

486
00:29:01,800 --> 00:29:04,120
خوب، نمی دانم. مدتی

487
00:29:04,280 --> 00:29:06,640
"آدم! آدم!

488
00:29:06,840 --> 00:29:09,520
"آره، من می آیم."
شش ماه، شاید؟

489
00:29:09,680 --> 00:29:11,240
فقط یک ثانیه فرصت بده

490
00:29:11,400 --> 00:29:12,520
"مامان، ببین، من باید بروم."

491
00:29:12,680 --> 00:29:14,200
آره آره آره تو برو

492
00:29:14,400 --> 00:29:16,120
هفته آینده با شما تماس خواهم گرفت، آره؟
دوستت دارم.

493
00:29:16,240 --> 00:29:19,240
و کارهای خونین انجام دهید، cos
بخاطر همین هستی، یادت هست...؟

494
00:29:28,040 --> 00:29:29,840
تلفن زنگ می زند

495
00:29:33,960 --> 00:29:35,800
هیا "اوه، رئیس..."

496
00:29:36,000 --> 00:29:38,240
آره آره ببخشید مزاحمتون شدم
خنده در پس زمینه

497
00:29:38,400 --> 00:29:39,680
"نه، مشکلی نیست."

498
00:29:39,840 --> 00:29:41,720
بیمارستان پافوس همین الان به من ایمیل زد.

499
00:29:41,920 --> 00:29:44,080
آنها همه چیز خود را از دست دادند
رکوردهای قبل از 2008 در آتش سوزی

500
00:29:44,120 --> 00:29:45,240
چند سال پیش.

501
00:29:45,400 --> 00:29:46,520
لعنتی

502
00:29:46,680 --> 00:29:48,440
"آره، تحریک کننده."

503
00:29:48,640 --> 00:29:52,200
بدیهی است که دیگری را امتحان خواهم کرد
صبح بیمارستان ها اما...

504
00:29:52,400 --> 00:29:54,160
در حال حاضر،
ما به یک پنجره نه ساله بازگشته ایم.

505
00:29:54,360 --> 00:29:58,040
باشه خب
ممنون که به من اطلاع دادید

506
00:29:58,200 --> 00:29:59,560
آه

507
00:30:01,360 --> 00:30:03,080
"به نظر می رسد که خوب پیش می رود ..."

508
00:30:03,240 --> 00:30:04,440
شما عالی کار می کنید

509
00:30:04,600 --> 00:30:05,760
آفتابی؟

510
00:30:05,920 --> 00:30:07,200
بله، رئیس - متاسفم.

511
00:30:07,360 --> 00:30:10,240
خیلی خوبه اجازه میدم بری

512
00:30:10,440 --> 00:30:12,920
"عصر خوبی داشته باشید."
و تو شب

513
00:30:13,080 --> 00:30:14,440
'شب.'

514
00:30:18,560 --> 00:30:20,520
دینگ های مایکروویو

515
00:30:28,480 --> 00:30:32,400
می دانم که احساس می کنی او می تواند فریبنده باشد،
اما... نمی توانی فقط دستت را دراز کنی؟

516
00:30:32,560 --> 00:30:33,720
او مامان شماست

517
00:30:33,920 --> 00:30:36,120
و دلایل بسیار خوبی وجود داشت
طلاق گرفتی بابا

518
00:30:36,320 --> 00:30:38,496
آیا نمی توانیم این را به دیگری تبدیل کنیم
فستیوال سرباره مامان لطفا؟

519
00:30:38,520 --> 00:30:39,880
کاملا موافقم

520
00:30:40,080 --> 00:30:42,840
او یک خانم دوست داشتنی است که این کار را انجام داد
خیلی خوبه که با من مدارا کنی

521
00:30:43,000 --> 00:30:44,200
تا زمانی که او انجام داد.

522
00:30:44,400 --> 00:30:46,640
شاید بتوانیم یک سفر به آنجا انجام دهیم
برای تولدش؟

523
00:30:46,840 --> 00:30:49,480
شانسی نیست من 300 مایل رانندگی می کنم
تا وسط ناکجا...

524
00:30:49,680 --> 00:30:52,040
باشه خوب فراموشش کن
بیایید در مورد چیز دیگری صحبت کنیم.

525
00:30:52,240 --> 00:30:54,440
بیایید در مورد اینکه چرا اینجا هستیم صحبت کنیم ...
در اینجا به شما هر دو.

526
00:30:54,600 --> 00:30:56,080
سالگرد مبارک!

527
00:30:56,240 --> 00:30:57,616
و یک احسان بزرگ به تو، کارول،

528
00:30:57,640 --> 00:31:00,720
برای تحمل حرومزاده پیر
به مدت ده سال به بابا و کارول

529
00:31:00,920 --> 00:31:02,600
متشکرم.
ممنون بچه ها

530
00:31:04,440 --> 00:31:06,200
ببخشید...

531
00:31:06,400 --> 00:31:09,600
فقط می خواستم بگویم، دکتر فینچ،
برای آنچه ارزش دارد،

532
00:31:09,760 --> 00:31:11,880
کسی که من می شناسم یک کلمه از آن را باور نمی کند.

533
00:31:23,240 --> 00:31:25,160
این چوب پنبه ای است.
آیا این است؟

534
00:31:25,360 --> 00:31:27,360
درست است، متاسفم برای آن،
بگذار فقط...

535
00:31:27,520 --> 00:31:29,120
نه، نه. نیازی نیست آن را بو کنید.

536
00:31:29,280 --> 00:31:31,120
من آن را بو کردم. چوب پنبه شده است.

537
00:31:35,760 --> 00:31:37,360
من یک بطری دیگر برای شما می آورم.

538
00:31:55,080 --> 00:31:56,480
هر چیزی؟

539
00:31:56,640 --> 00:31:58,120
خیر

540
00:31:58,280 --> 00:32:00,200
همه جا را نگاه کردم، هیچ نشانی نداشت.

541
00:32:04,160 --> 00:32:05,640
او آه می کشد

542
00:32:07,400 --> 00:32:12,280
بنابراین، ما به قبرس بسیار امیدوار بودیم
بیمارستان ها می توانستند برای ما یک نام بگذارند

543
00:32:12,480 --> 00:32:15,000
که ما اینجا پیدا می کنیم،
اما آنها نکرده اند.

544
00:32:16,200 --> 00:32:19,600
یعنی الان
ما دو گزینه داریم -

545
00:32:19,800 --> 00:32:22,720
بررسی هر فایل
علیه سوابق دندانپزشکی،

546
00:32:22,880 --> 00:32:24,760
که بسیار بسیار کند خواهد بود...

547
00:32:24,960 --> 00:32:30,080
یا با هر یک از آنها تماس برقرار می کنیم
خانواده های این دختران گمشده

548
00:32:30,280 --> 00:32:34,960
و از آنها بپرسید که آیا دخترشان است؟
تا حالا در تعطیلات دستش شکست

549
00:32:35,160 --> 00:32:38,680
حالا اگر کسی را پیدا کنیم که این کار را کرده است،
و در قبرس بود،

550
00:32:38,840 --> 00:32:40,520
به احتمال زیاد او را پیدا کرده ایم

551
00:32:40,720 --> 00:32:45,200
در پایان، من فکر می کنم این است
کمترین بدترین گزینه

552
00:32:46,800 --> 00:32:49,680
ولی سخت میشه

553
00:32:49,880 --> 00:32:54,520
بهترین اکثر این خانواده ها
برای سالهای متمادی امیدوار بودم،

554
00:32:54,720 --> 00:32:56,880
به سادگی بوده است
یافتن جسدی برای دفن

555
00:32:56,920 --> 00:33:00,320
و برای همه به جز یکی از آنها -
این در صورتی است که ما خوش شانس باشیم -

556
00:33:00,520 --> 00:33:03,800
ما به آنها پیشنهاد می کنیم
آن روزنه کوچک امید،

557
00:33:04,000 --> 00:33:07,000
فقط برای ربودن آن
ثانیه بعد

558
00:33:10,040 --> 00:33:11,600
پس به آرامی قدم برداریم لطفا

559
00:33:11,760 --> 00:33:13,680
ما خیلی آرام قدم می گذاریم.

560
00:33:20,379 --> 00:33:23,357
خیلی متاسفم که مزاحم شما شدم -
اسم من دی سی فرن لینگلی است،

561
00:33:23,427 --> 00:33:26,275
من از خیابان بیشاپ زنگ می زنم
ایستگاه پلیس در لندن.

562
00:33:26,300 --> 00:33:28,580
... و من بخشی از یک تیم هستم
تحقیق در مورد کشف

563
00:33:28,780 --> 00:33:31,420
بقایای انسان در هندون،
شمال لندن.

564
00:33:31,620 --> 00:33:37,540
و من می خواستم، اگر ممکن است، از شما بپرسم
یک سوال در رابطه با

565
00:33:37,740 --> 00:33:40,340
ناپدید شدن دخترت
آنابل

566
00:33:40,540 --> 00:33:44,420
آره خیلی متاسفم که اینو میشنوم
آقای میسون

567
00:33:44,620 --> 00:33:48,580
بنابراین، چه کسی ممکن است هنوز زنده باشد
که بتوانم با آنها صحبت کنم،

568
00:33:48,780 --> 00:33:51,780
کی میدونه خواهرت
تا حالا مچ دستش شکسته؟

569
00:33:51,940 --> 00:33:53,500
کاملا درک میکنم،

570
00:33:53,700 --> 00:33:56,580
و من واقعاً آرزو می کنم که می توانستم
چند پاسخ به شما داد

571
00:33:56,780 --> 00:33:59,340
آیا کسی هست که بتواند آنجا باشد
با تو جکی؟

572
00:33:59,540 --> 00:34:02,180
و من می توانم به شما بگویم که ما می توانیم حذف کنیم
مایلا از لیست ما

573
00:34:04,500 --> 00:34:07,100
باشه ممنون مراقب باشید. خداحافظ

574
00:34:15,020 --> 00:34:17,340
آنها قدیمی ترین دوستان من هستند، ماریا.

575
00:34:17,500 --> 00:34:19,620
یک شب است.

576
00:34:19,660 --> 00:34:22,740
ما در یک Travelodge می مانیم،
ما در یک میخانه غذا می خوریم!

577
00:34:22,940 --> 00:34:25,860
و من توان خرید بچه ها را ندارم
کفش نو

578
00:34:26,020 --> 00:34:29,100
جاش، ویل، حالا طبقه پایین، لطفا!

579
00:34:29,260 --> 00:34:32,100
بچه ها در طبقه بالا می خندند

580
00:34:32,300 --> 00:34:34,540
ولی خب
قول می‌دهم اوضاع راحت‌تر شود.

581
00:34:34,740 --> 00:34:38,020
من یک تجارت واقعا خوب دارم
در چند هفته آینده وارد می شود.

582
00:34:38,220 --> 00:34:40,276
چی؟ چه زمانی نداشته اید
یک تجارت واقعا خوب

583
00:34:40,300 --> 00:34:42,020
در حال پیشروی، پیت؟

584
00:34:42,180 --> 00:34:43,300
فکر می کنم روزی که تو را دیدم،

585
00:34:43,500 --> 00:34:45,500
شما قصد خرید باشگاه را داشتید
در حال نوشیدن بودیم

586
00:34:45,540 --> 00:34:47,420
آره پس دنیا
با گاری دستی به جهنم رفت

587
00:34:47,540 --> 00:34:49,420
یعنی من آن را می گیرم
سرزنش خیلی چیزها،

588
00:34:49,460 --> 00:34:50,900
اما نه سقوط مالی جهانی!

589
00:34:52,340 --> 00:34:53,860
دیر میرسیم

590
00:34:54,020 --> 00:34:55,660
نگاه کن...

591
00:34:55,860 --> 00:34:57,660
برای بچه ها هر کفشی بخرید
آنها نیاز دارند.

592
00:34:57,860 --> 00:35:00,060
پول در آن وجود خواهد داشت
حساب مشترک فردا

593
00:35:14,180 --> 00:35:17,620
در پایان روز، تیم،
این حرف تو علیه حرف اوست

594
00:35:17,780 --> 00:35:19,660
و با توجه به آنچه در مورد او می دانیم ...

595
00:35:34,060 --> 00:35:35,940
او گفت که در Smudge's است،
ظاهرا

596
00:35:36,100 --> 00:35:37,580
درسته پس...

597
00:35:37,780 --> 00:35:40,420
من Smudge را نمی دانم.
او کجا زندگی می کند؟

598
00:35:50,420 --> 00:35:54,580
خانه پانفورد، شماره 22.

599
00:35:54,740 --> 00:35:56,660
امیدوارم حالش خوب باشد، آقای هالیس.

600
00:35:58,220 --> 00:36:00,380
متشکرم.

601
00:36:00,540 --> 00:36:02,140
تو مراقب خودت باش، استیون.

602
00:36:10,540 --> 00:36:15,060
نه، متاسفم، اگر یاسمن هرگز
اینجوری آسیب دید

603
00:36:15,260 --> 00:36:17,860
پس واقعا نمی تواند او باشد،
من می ترسم.

604
00:36:18,060 --> 00:36:21,420
نه، تو گریه کن رابین،
و من خیلی متاسفم

605
00:36:21,620 --> 00:36:25,140
ما دیگر نمی توانیم به شما بدهیم
اخبار مثبت

606
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
و تو خواهرش هستی، گفتی؟
"آره."

607
00:36:27,540 --> 00:36:31,180
و چقدر مطمئنی، جسیکا،
که مچ دستش شکست؟

608
00:36:31,380 --> 00:36:34,500
100% من بازیگران را به یاد دارم،
آنچه من روی آن نوشتم.

609
00:36:34,660 --> 00:36:37,380
خوب، یادت هست چطور این کار را کرد؟

610
00:36:37,540 --> 00:36:39,460
او در کنار استخر لیز خورد.

611
00:36:39,660 --> 00:36:43,860
کنار استخر؟ پس این بود
استخر در خانه، یا...؟

612
00:36:43,900 --> 00:36:45,860
ما در تعطیلات بودیم.

613
00:36:46,020 --> 00:36:47,580
این چه سالی بود؟

614
00:36:47,740 --> 00:36:52,500
اواسط دهه 90، شاید؟

615
00:36:52,700 --> 00:36:54,420
یادت هست کجاست
تو تعطیلات بودی

616
00:36:54,620 --> 00:36:58,140
ما کوچک بودیم، پس مجبور بودم
با مامانم چک کن، اما خب...

617
00:36:58,300 --> 00:36:59,740
فکر کنم قبرس بود؟

618
00:37:01,380 --> 00:37:03,661
باشه، جسیکا، من فکر می کنم که ما می خواهیم
باید بیایم ببینمت،

619
00:37:03,780 --> 00:37:05,300
اما در این بین،
مادرت هست...؟

620
00:37:05,340 --> 00:37:06,940
او پنج دقیقه دورتر زندگی می کند.

621
00:37:07,140 --> 00:37:11,540
آیا می توانید از او در مورد قبرس بپرسید
من، و همچنین بپرسید که آیا او به یاد می آورد

622
00:37:11,740 --> 00:37:14,700
اگر هیلی پلاک جراحی داشت
به دنبال شکستگی نصب شده است؟

623
00:37:14,900 --> 00:37:17,180
"مشکلی نیست." الان میتونی این کار رو انجام بدی
و به ما برگردید؟

624
00:37:17,340 --> 00:37:20,060
آره حتما

625
00:37:20,220 --> 00:37:21,820
واقعا فکر میکنی اون خودشه؟

626
00:37:23,140 --> 00:37:25,580
جسیکا، من...

627
00:37:25,780 --> 00:37:27,980
بدیهی است که نمی توانم با اطمینان بگویم،
اما...

628
00:37:29,940 --> 00:37:31,740
..فکر میکنم حتما همینطوره
بسیار ممکن است، بله

629
00:37:35,300 --> 00:37:36,900
من مستقیماً با شما تماس خواهم گرفت.

630
00:37:43,220 --> 00:37:45,020
هر کی یادش میاد
پرونده هیلی رید؟

631
00:37:48,860 --> 00:37:51,540
او در راه بود به یک مهمانی،
او نبود؟

632
00:37:51,700 --> 00:37:53,380
مم از یک شیفت در میخانه.

633
00:37:53,540 --> 00:37:54,980
شب سال نو.

634
00:37:55,140 --> 00:37:56,620
هزاره، 1999.

635
00:37:56,780 --> 00:37:58,980
افتضاح او فقط... ناپدید شد.

636
00:37:59,180 --> 00:38:01,500
اسم پسره چی بود
فکر کردند این کار را کرد؟

637
00:38:01,660 --> 00:38:04,060
مولینز، اینطور بود؟ مولری.

638
00:38:04,220 --> 00:38:06,580
آدریان مولری دوست پسرش بود.

639
00:38:06,740 --> 00:38:08,020
ما دقیقا همسن بودیم.

640
00:38:10,700 --> 00:38:13,220
آره مامانمو یادمه
اجازه نمی دهد شنبه کار کنم

641
00:38:13,380 --> 00:38:14,860
وقتی این اتفاق افتاد

642
00:38:15,020 --> 00:38:16,900
آره یادم میاد

643
00:38:20,660 --> 00:38:22,340
راه راه قهوه ای،

644
00:38:22,500 --> 00:38:24,260
و درختان وجود دارد.

645
00:38:27,980 --> 00:38:29,780
فکر کنم بچه با استعدادی داری

646
00:38:29,940 --> 00:38:31,700
او استعداد واقعی دارد.

647
00:38:31,900 --> 00:38:34,260
خوب، شما آن را در او بیاورید،
پس متشکرم

648
00:38:34,420 --> 00:38:36,340
چنین لذتی به او می دهد.

649
00:38:38,260 --> 00:38:40,420
جمیلا، من می خواهم ...
میخواستم یه چیزی بپرسم

650
00:38:42,300 --> 00:38:43,660
میخواستم ازت بپرسم...

651
00:38:43,860 --> 00:38:48,100
آیا شما فکر می کنید که
شما هرگز فکر می کنید ...

652
00:38:49,260 --> 00:38:51,100
..با من ازدواج میکنی؟

653
00:38:54,780 --> 00:38:56,100
متاسفم؟

654
00:38:56,300 --> 00:38:59,980
من می دانم، بله، این احتمالا
کمی شوکه کننده است...

655
00:39:01,540 --> 00:39:06,100
و می دانم که من آن مردم نیستم
"یک گرفتن" را در نظر می گیرد،

656
00:39:06,300 --> 00:39:08,820
اما الان دارم پول خوبی در میارم
با نقاشی های من

657
00:39:08,980 --> 00:39:10,140
و من به اندازه کافی پس انداز کرده ام

658
00:39:10,340 --> 00:39:13,700
برای گذاشتن سپرده در یک آپارتمان
برای همه ما اجاره کنند

659
00:39:13,900 --> 00:39:15,900
من فقط...
در یکی دو سال گذشته،

660
00:39:16,100 --> 00:39:21,580
ما باید همدیگر را بشناسیم
خیلی خوبه و ماه ها پیش...

661
00:39:23,860 --> 00:39:27,660
..من متوجه شدم
من عاشق تو بودم

662
00:39:29,660 --> 00:39:34,940
فقط... در حال تماشای شما هستم
چیزهای معمولی

663
00:39:38,700 --> 00:39:40,900
و بله،
باید زودتر یه چیزی میگفتم

664
00:39:41,100 --> 00:39:43,260
من باید به آن اشاره می کردم،
اما من خیلی ترسیده بودم

665
00:39:43,300 --> 00:39:45,580
من خیلی ترسیده بودم که نخواهی ...

666
00:39:45,740 --> 00:39:47,020
شما می دانید.

667
00:39:48,380 --> 00:39:52,300
و من فقط می خواهم اوضاع را بهتر کنم
برای تو جمیلا

668
00:39:52,460 --> 00:39:54,100
برای تو و آصف

669
00:39:55,700 --> 00:39:58,220
و برای من، برای من، بدیهی است،
برای من، به دلیل ایده من

670
00:39:58,420 --> 00:40:00,580
با هر دوی شما بودن
و ما یک خانواده هستیم...

671
00:40:02,220 --> 00:40:03,660
..این باعث خوشحالی من میشه

672
00:40:03,820 --> 00:40:05,380
عجب!

673
00:40:07,940 --> 00:40:10,740
من کمی ... شوکه شده ام.

674
00:40:10,900 --> 00:40:12,500
منظورم خوبه ولی...

675
00:40:12,660 --> 00:40:14,220
لازم نیست چیزی بگویی

676
00:40:14,420 --> 00:40:18,220
می دانید، h-در مورد آن فکر کنید
و سپس به زودی می توانیم صحبت کنیم.

677
00:40:18,380 --> 00:40:20,820
شاید فردا، در مرکز...؟

678
00:40:20,980 --> 00:40:23,980
بله درسته و خب...

679
00:40:25,580 --> 00:40:26,660
..ممنونم

680
00:40:29,060 --> 00:40:30,180
تقریبا فراموش کردم...

681
00:40:30,340 --> 00:40:31,940
من اینو برات خریدم

682
00:40:42,260 --> 00:40:43,380
فردا میبینمت

683
00:40:58,540 --> 00:41:00,780
پس شکایت از شما،
دکتر فینچ،

684
00:41:00,940 --> 00:41:02,780
این است که در 27 آوریل 2017،

685
00:41:02,980 --> 00:41:07,180
در حالی که در یک تماس خانه به
مورین آن اوری، از زمان مرگ،

686
00:41:07,220 --> 00:41:09,740
و به ظاهر بی خبر از این
دخترش، شاکی،

687
00:41:09,900 --> 00:41:11,540
آلیسون پینیون، در خانه بود،

688
00:41:11,740 --> 00:41:14,340
توهین کلامی کردی
و خانم اوری را تهدید کرد.

689
00:41:14,540 --> 00:41:18,180
به طور خاص، که شما با او تماس گرفتید
یک "عوغه پیر خسته"،

690
00:41:18,340 --> 00:41:19,980
و بعد به او گفتی که این کار را می کنی

691
00:41:20,180 --> 00:41:22,340
"نصف ذهن برای چسباندن او
پر از مورفین،

692
00:41:22,500 --> 00:41:24,660
"و به همه ما استراحت لعنتی بدهید".

693
00:41:33,100 --> 00:41:39,260
زنگ در

694
00:41:43,580 --> 00:41:45,020
چت از رادیو
در پس زمینه

695
00:41:45,180 --> 00:41:46,220
مامان؟!

696
00:41:48,140 --> 00:41:49,780
مامان؟

697
00:41:51,620 --> 00:41:54,460
رد پا روی پله ها

698
00:41:57,260 --> 00:41:59,180
مامان؟

699
00:42:01,780 --> 00:42:03,740
بیدار شو مامان

700
00:42:05,940 --> 00:42:07,380
جس...

701
00:42:08,700 --> 00:42:09,940
جسی چیه؟

702
00:42:11,620 --> 00:42:14,540
وقتی هیلی در آن زمان دستش را شکست
وقتی در تعطیلات بودیم،

703
00:42:14,700 --> 00:42:16,060
آیا او یک بشقاب نصب کرده بود؟

704
00:42:16,220 --> 00:42:17,380
چی؟

705
00:42:17,580 --> 00:42:19,780
فکر کنم قبرس بودیم.
آیا او یک بشقاب نصب کرده بود؟

706
00:42:19,940 --> 00:42:21,380
چرا؟

707
00:42:21,540 --> 00:42:22,700
آیا او؟

708
00:42:24,380 --> 00:42:25,500
بله.

709
00:42:27,180 --> 00:42:29,020
این یک شکستگی مرکب بود.

710
00:42:29,220 --> 00:42:31,700
او آن را انجام داده بود
در بیمارستان محلی

711
00:42:31,860 --> 00:42:32,940
چرا؟

712
00:42:33,100 --> 00:42:35,780
تو باید بلند شوی مامان

713
00:42:35,980 --> 00:42:38,620
پلیس می شود
از لندن پایین آمدن

714
00:42:43,100 --> 00:42:45,420
آنها فکر می کنند که او را پیدا کرده اند.

715
00:42:45,580 --> 00:42:47,020
آنها فکر می کنند که هیلی را پیدا کرده اند.

716
00:42:56,100 --> 00:42:58,900
نزدیک شدن به قدم ها

717
00:43:08,020 --> 00:43:09,420
الیوت؟

718
00:43:17,580 --> 00:43:18,900
هی، الز، حالت چطوره؟

719
00:43:20,980 --> 00:43:22,220
سلام بابا

720
00:43:28,580 --> 00:43:31,420
مرغ ها تماس می گیرند

721
00:43:59,340 --> 00:44:06,420
الیوت!

722
00:44:14,900 --> 00:44:17,540
مادر مشتری من، خانم اوری،

723
00:44:17,740 --> 00:44:20,420
مبتلا به زوال عقل تشخیص داده شد
بیش از هفت سال پیش

724
00:44:20,580 --> 00:44:22,300
همانطور که می توانید تصور کنید ...

725
00:44:22,460 --> 00:44:23,740
اوه، لعنتی!

726
00:44:48,980 --> 00:44:52,140
به شدت نفس می کشد

727
00:44:59,940 --> 00:45:03,140
بله، او یک بشقاب نصب کرده بود،

728
00:45:03,300 --> 00:45:05,660
و در قبرس بود.

729
00:45:12,540 --> 00:45:13,780
او است.

730
00:45:25,180 --> 00:45:28,340
او گریه می کند

731
00:45:33,740 --> 00:45:37,500
ناله می کند

732
00:45:59,860 --> 00:46:02,820
زیرنویس توسط TVT

732
00:46:03,305 --> 00:46:09,150
لطفاً به این زیرنویس در www.osdb.link/6g7ua امتیاز دهید
به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند