1 00:01:05,315 --> 00:01:08,108 Це моє обличчя. 2 00:01:11,905 --> 00:01:16,033 Це не вдалий момент, але може бути ще гірше. 3 00:01:17,077 --> 00:01:20,704 Крім цієї валізи, Більше нічого не маю. 4 00:01:20,872 --> 00:01:23,415 Лише в таємниці зізнатися. 5 00:01:36,387 --> 00:01:39,473 У дитинстві я вболівав за Ісуса. 6 00:01:40,642 --> 00:01:44,186 Я кажу це так, щоб пояснити своє покликання, 7 00:01:44,354 --> 00:01:46,980 яка народилася як спортивне захоплення. 8 00:01:47,357 --> 00:01:50,818 Мене, як і всіх дітей, приваблювало великими спортивними досягненнями 9 00:01:50,985 --> 00:01:55,197 але мій головний чоловік був Ісус Христос, 10 00:01:55,365 --> 00:01:58,784 які поширюють добро і пішов по воді. 11 00:02:02,330 --> 00:02:04,957 Навіть якщо я все ще вболіваю за Ісуса, 12 00:02:05,125 --> 00:02:07,668 три місяці тому я роздягнувся. 13 00:02:07,836 --> 00:02:10,587 Ось секрет: Я закохався в жінку, 14 00:02:10,922 --> 00:02:13,757 але вона любила священика, не людина всередині. 15 00:02:13,925 --> 00:02:17,553 Як тільки я роздягнувся, вона злетіла. 16 00:02:17,846 --> 00:02:22,474 Я все ще одягаюся як священик. Ніхто не знає, не кажучи вже про маму. 17 00:02:22,934 --> 00:02:24,184 Вони зрозуміють. 18 00:02:28,189 --> 00:02:31,066 Вона не плаче за мною, Я їй ще не сказав. 19 00:02:31,234 --> 00:02:33,694 В сім'ї інша біда, 20 00:02:34,070 --> 00:02:35,445 моя сестра Розамарія 21 00:02:35,613 --> 00:02:39,908 втекла з таємничим коханцем, ніхто не знає де. 22 00:02:40,076 --> 00:02:42,161 Вона пішла від чоловіка Артуро. 23 00:02:42,328 --> 00:02:45,831 Я з ними одружився, дуже гарна церемонія. 24 00:02:47,542 --> 00:02:48,834 Мати Стелла знищена. 25 00:02:49,419 --> 00:02:51,420 Вона мені терміново подзвонила. 26 00:02:51,588 --> 00:02:56,675 Все, що їй залишилося, це комфорт її обожнюваного сина священика. 27 00:02:57,135 --> 00:03:01,346 Не час розповідати їй Я вже не священик. 28 00:03:03,391 --> 00:03:04,474 мама, 29 00:03:05,643 --> 00:03:07,394 Я роздягнувся. 30 00:03:19,407 --> 00:03:22,701 Валбона — моєї мами румунська прибиральниця, 31 00:03:22,869 --> 00:03:25,245 вона везе мене до мого наступного дому. 32 00:03:27,081 --> 00:03:28,957 У Спілімберго, де я був священиком 33 00:03:29,125 --> 00:03:32,377 вони мене вигнали. у мене немає грошей, 34 00:03:32,545 --> 00:03:35,088 немає роботи, мені п'ятдесят 35 00:03:35,256 --> 00:03:38,800 і як оголені священики, немає великих очікувань. 36 00:03:39,219 --> 00:03:40,552 Я не можу залишитися в місті, 37 00:03:41,262 --> 00:03:44,514 моя мама нікого не хоче знати, що я більше не священик. 38 00:03:44,682 --> 00:03:46,975 Тому вона відправила мене в ізолятор. 39 00:03:48,144 --> 00:03:51,355 Що більш ізольовано ніж маяк... 40 00:03:53,441 --> 00:03:54,733 у невикористанні? 41 00:04:10,250 --> 00:04:14,586 Це речі, які потрібно викинути. 42 00:04:17,090 --> 00:04:18,674 Я роблю це. 43 00:04:29,686 --> 00:04:31,603 Не багато води. 44 00:04:33,815 --> 00:04:35,023 Я запитаю маму. 45 00:04:52,166 --> 00:04:54,459 Ви давно тут не були. 46 00:04:54,627 --> 00:04:56,878 Це потребує багато ремонту. 47 00:04:57,046 --> 00:04:58,255 Чого ви очікували? 48 00:04:59,048 --> 00:05:00,340 Рітц? 49 00:05:01,301 --> 00:05:04,303 Валбона каже, що немає води. 50 00:05:05,763 --> 00:05:09,683 Його потрібно качати в резервуар 51 00:05:10,018 --> 00:05:11,768 поки колодязь не заповниться. 52 00:05:13,146 --> 00:05:15,522 Якщо криниця не повна, 53 00:05:16,399 --> 00:05:18,066 вода не виходить. 54 00:05:19,569 --> 00:05:23,030 Давай, мамо. Все буде добре. 55 00:05:24,240 --> 00:05:25,699 Прикрути себе. 56 00:05:44,677 --> 00:05:48,805 НЕВЕЛИКА СЕРЕДЗЕМНОМОРСЬКА ГОНТ 57 00:07:27,155 --> 00:07:29,573 Господи, дай мені сили. 58 00:07:39,041 --> 00:07:41,251 Артуро, що сталося з моєю сестрою? 59 00:07:41,419 --> 00:07:43,336 Костянтино, вони сказали, що ти повернувся. 60 00:07:43,504 --> 00:07:44,713 Новини Розамарії? 61 00:07:44,881 --> 00:07:48,258 - Я хотів би зізнатися. — Я не можу сповідатися. 62 00:07:48,426 --> 00:07:49,676 Я на маяку. 63 00:07:49,844 --> 00:07:50,635 Маяк... 64 00:07:50,803 --> 00:07:52,846 Гаразд, я зустріну вас там, тож... 65 00:07:53,014 --> 00:07:54,556 - Почекай! - що? 66 00:07:54,724 --> 00:07:56,141 Там це не зараховуватиметься? 67 00:07:56,309 --> 00:07:58,185 Ні, зізнання має значення! 68 00:07:58,769 --> 00:08:00,729 Просто я... 69 00:08:01,898 --> 00:08:02,772 що? 70 00:08:02,940 --> 00:08:04,566 Артуро, я... 71 00:08:06,027 --> 00:08:07,235 не знаю... 72 00:08:09,655 --> 00:08:11,490 - Неважливо. - що? 73 00:08:11,866 --> 00:08:13,200 Я в дорозі. 74 00:08:33,721 --> 00:08:34,888 Огидно? 75 00:08:36,766 --> 00:08:38,099 Питий. 76 00:08:45,608 --> 00:08:48,443 Ви хотіли зізнатися? 77 00:08:49,403 --> 00:08:50,362 я слухаю... 78 00:08:53,241 --> 00:08:55,784 Вибачте, ви могли б одягнути твій одяг священика? 79 00:08:56,911 --> 00:08:57,619 Артуро... 80 00:08:59,121 --> 00:09:00,497 я віддаю перевагу. 81 00:09:00,790 --> 00:09:02,415 Мені вже незручно, 82 00:09:02,708 --> 00:09:04,668 давайте зробимо його схожим на церкву. 83 00:09:05,753 --> 00:09:06,503 дякую 84 00:09:13,219 --> 00:09:14,386 Справа в тому... 85 00:09:15,429 --> 00:09:18,265 - Справа в тому, отче... — Не треба казати батюшка! 86 00:09:18,432 --> 00:09:20,600 Так, є, є... 87 00:09:20,810 --> 00:09:22,227 Отже, отче, 88 00:09:22,728 --> 00:09:23,979 Я знав це. 89 00:09:24,689 --> 00:09:26,398 Але я цього не очікував. 90 00:09:26,566 --> 00:09:30,277 Я знав, що твоя сестра, моя дружина, 91 00:09:30,736 --> 00:09:31,861 Розамарія 92 00:09:32,446 --> 00:09:34,030 мав когось іншого. 93 00:09:35,491 --> 00:09:38,034 Я знаю її цілу вічність, ми виросли разом. 94 00:09:39,203 --> 00:09:42,038 Потім стала жінкою і ми заручилися 95 00:09:42,456 --> 00:09:44,666 на радість нам і нашим родинам. 96 00:09:45,251 --> 00:09:47,127 Але в один момент ми розлюбили. 97 00:09:48,379 --> 00:09:49,588 занадто пізно, 98 00:09:50,172 --> 00:09:51,673 що ми мали робити? 99 00:09:51,966 --> 00:09:54,301 Розчарувати половину міста? 100 00:09:56,596 --> 00:09:59,264 Так ми одружилися на радість нашим родинам. 101 00:09:59,432 --> 00:10:01,224 Ти одружився з нами. 102 00:10:01,601 --> 00:10:03,393 Ми продовжували жити разом, 103 00:10:04,770 --> 00:10:06,104 не як чоловік і дружина. 104 00:10:07,398 --> 00:10:08,940 Поки вона 105 00:10:09,358 --> 00:10:11,276 закохався в іншу. 106 00:10:11,694 --> 00:10:15,822 І... я зраділа за неї. 107 00:10:17,867 --> 00:10:20,994 Я дозволив їй це зробити, Я маю на увазі насправді... 108 00:10:21,704 --> 00:10:23,330 А інша людина? 109 00:10:24,415 --> 00:10:28,209 Тож ми продовжили, за взаємною згодою... 110 00:10:30,004 --> 00:10:32,881 Я розумію, але інша людина? 111 00:10:35,968 --> 00:10:37,761 До тих пір, поки, за взаємною згодою, 112 00:10:38,137 --> 00:10:40,472 ми знали, що так тривати не може, 113 00:10:40,806 --> 00:10:43,391 тому ми вибрали, скажімо так для великого струсу. 114 00:10:43,559 --> 00:10:46,436 Добре, але як щодо іншої людини? 115 00:10:48,648 --> 00:10:49,773 Це життя. 116 00:10:52,318 --> 00:10:53,985 Це все. 117 00:10:56,739 --> 00:10:59,032 Хто коханець моєї сестри? 118 00:11:00,034 --> 00:11:03,453 Отче, це сповідь, не допит. 119 00:11:12,588 --> 00:11:14,798 Костянтіно, звільни мене, чи не так? 120 00:11:14,965 --> 00:11:17,092 - Добре, я звільняю вас. - Ні, ні, ні. 121 00:11:18,094 --> 00:11:20,261 Формула, давай. 122 00:11:21,222 --> 00:11:25,517 Я прощаю вас в ім'я Отця, Син і Святий Дух. Амінь. 123 00:11:27,561 --> 00:11:28,520 дякую 124 00:11:30,106 --> 00:11:33,608 Я зроблю каву, твій був огидний. 125 00:11:41,992 --> 00:11:47,122 в чому проблема, чому я не можу залишитися з тобою? 126 00:11:48,582 --> 00:11:49,624 добре. 127 00:12:16,026 --> 00:12:17,819 Доброго ранку, отче Костянтино. 128 00:12:18,028 --> 00:12:20,572 Магнолія, моя сестра, зробив мені приємний сюрприз. 129 00:12:22,408 --> 00:12:26,453 Залишаю мішки, чисті то знайдіть їй поселення. 130 00:12:26,620 --> 00:12:28,204 - Потрібна допомога? - Ні, дякую. 131 00:12:29,707 --> 00:12:32,041 Моя сестра сказала, що ти священик. 132 00:12:32,585 --> 00:12:33,585 Прикольно! 133 00:12:49,810 --> 00:12:52,854 - Ви поранені? - Ні, це нічого. 134 00:12:53,022 --> 00:12:55,106 Ви тут священик? 135 00:12:55,274 --> 00:12:57,817 Ні, у мене маленька відпустка. 136 00:12:59,028 --> 00:13:00,320 Це все твоє? 137 00:13:00,696 --> 00:13:02,197 Моєї родини. 138 00:13:03,240 --> 00:13:05,033 Щаслива сім'я! 139 00:13:05,743 --> 00:13:07,702 Особливо в ці дні. 140 00:13:10,206 --> 00:13:11,664 Що тут? 141 00:13:12,208 --> 00:13:13,958 Це була майстерня мого батька. 142 00:13:14,126 --> 00:13:17,086 Він лагодив речі, переробляв, щоб згаяти час. 143 00:13:17,254 --> 00:13:20,215 Він був доглядачем маяка, мав багато часу. 144 00:13:20,382 --> 00:13:23,009 Я закінчив Магнолія, ходімо, швидше. 145 00:13:23,177 --> 00:13:24,135 Почекай! 146 00:13:24,804 --> 00:13:27,472 Дай мені насолодитися цією красою. 147 00:13:27,640 --> 00:13:30,475 Моя сестра завжди поспішає. не я 148 00:13:30,810 --> 00:13:32,185 Я на пенсії. 149 00:13:32,353 --> 00:13:35,021 вже? Такий молодий? що ти зробив 150 00:13:35,189 --> 00:13:36,439 повія. 151 00:13:36,607 --> 00:13:37,690 Вибачте? 152 00:13:37,900 --> 00:13:41,194 Я почав танцювати на колінах, потім господиня, повія 153 00:13:41,362 --> 00:13:43,279 і, нарешті, топ-ескорт. 154 00:13:43,948 --> 00:13:47,325 Я сказав, що кину в сорок, я там. 155 00:13:47,493 --> 00:13:49,869 - Чому розповідаєш? - Тобі соромно? 156 00:13:50,037 --> 00:13:52,121 - Я не кричу. - Я теж. 157 00:13:52,289 --> 00:13:53,581 Ти щойно сказав йому. 158 00:13:53,833 --> 00:13:55,291 Вам було соромно? 159 00:13:55,459 --> 00:13:56,960 Ти єдиний. 160 00:13:57,127 --> 00:13:59,546 - Ходімо! - Змініть тон, а то я не прийду. 161 00:13:59,713 --> 00:14:01,923 - Ходімо! - Я не піду! 162 00:14:02,091 --> 00:14:03,842 Перестань ламати мене за яйця! 163 00:14:04,009 --> 00:14:05,385 - Виріжте це! - До біса! 164 00:14:05,553 --> 00:14:07,011 - Ти втомливий! - Відійди! 165 00:14:07,179 --> 00:14:09,681 Я її не бачив рік і я її дратую. 166 00:14:09,849 --> 00:14:10,723 Припиніть це! 167 00:14:10,891 --> 00:14:14,435 Ні в якому разі, якщо це твоє ставлення, Я сплю тут сьогодні. 168 00:14:14,603 --> 00:14:16,896 - Забудь про це. — Ти все псуєш. 169 00:14:17,857 --> 00:14:19,399 Чи можу я залишитися тут? 170 00:14:20,359 --> 00:14:22,068 я так не думаю... 171 00:14:22,236 --> 00:14:23,236 блядь! 172 00:14:37,167 --> 00:14:38,751 Де я можу оселитися? 173 00:14:39,420 --> 00:14:42,088 Я не хочу набридати. Може майстерня? 174 00:14:42,256 --> 00:14:43,965 Це безлад. 175 00:14:44,133 --> 00:14:45,925 Очистіть це. 176 00:14:48,846 --> 00:14:50,305 Так що ж краще? 177 00:14:50,472 --> 00:14:53,683 Бути покоївкою чи повією? Серйозно! 178 00:14:55,728 --> 00:14:57,687 Що краще, те краще. 179 00:14:57,855 --> 00:14:59,772 Мені не соромно, що ти служниця, 180 00:14:59,940 --> 00:15:02,150 тобі соромно, що я повія? 181 00:15:02,526 --> 00:15:05,945 Ми сестри, одні, ні батька, ні матері, 182 00:15:06,113 --> 00:15:09,032 і ти відмовляєшся від моєї фінансової допомоги? 183 00:15:09,408 --> 00:15:10,241 Давай! 184 00:15:11,118 --> 00:15:13,494 - Готово? - Приїжджаю. 185 00:15:16,165 --> 00:15:20,001 Вибачте за службу, кухня ще не організована. 186 00:15:20,961 --> 00:15:22,253 Що це? 187 00:15:23,631 --> 00:15:25,131 паста 188 00:15:25,299 --> 00:15:26,716 з речами... 189 00:15:27,885 --> 00:15:28,801 Будь ласка 190 00:15:31,472 --> 00:15:32,221 досить. 191 00:15:34,516 --> 00:15:36,684 Обережно, я кладу перець чилі, 192 00:15:36,852 --> 00:15:40,146 справді несмачно, але гаряче. 193 00:15:45,444 --> 00:15:46,319 як справи 194 00:15:47,571 --> 00:15:48,863 Гаряче. 195 00:15:49,573 --> 00:15:52,116 Я маю на увазі, тобі це подобається? 196 00:15:55,079 --> 00:15:56,454 Мій дідусь казав: 197 00:15:58,290 --> 00:16:00,458 «Голод — найкращий кухар». 198 00:16:02,336 --> 00:16:05,171 Ми теж це говоримо. «Голод — найкраща приправа». 199 00:16:05,339 --> 00:16:07,840 Це майже те саме. 200 00:16:11,345 --> 00:16:13,513 Дякую, що підняли мене. 201 00:16:15,349 --> 00:16:16,099 Дійсно. 202 00:16:16,809 --> 00:16:18,309 Моя сестра неприємна. 203 00:16:21,438 --> 00:16:23,147 Я можу займатися з тобою коханням, 204 00:16:24,066 --> 00:16:25,858 в обмін на гостинність. 205 00:16:26,652 --> 00:16:28,820 Я вже на пенсії, але мені дуже добре. 206 00:16:31,156 --> 00:16:33,533 Але я священик... 207 00:16:33,701 --> 00:16:34,826 і що? 208 00:16:35,202 --> 00:16:37,704 У мене були важливі священики. 209 00:16:37,871 --> 00:16:39,122 Найкращий ескорт, найкращі священики. 210 00:16:40,791 --> 00:16:45,003 Чому обличчя? Я професіонал, нічого страшного. 211 00:16:45,170 --> 00:16:47,171 Ви пропонуєте пасту, я пропоную оргазм. 212 00:16:48,090 --> 00:16:51,175 Це не те саме, твоя паста відстой, 213 00:16:51,343 --> 00:16:53,386 мій оргазм чудовий. 214 00:17:09,862 --> 00:17:10,695 мама 215 00:17:11,030 --> 00:17:12,697 Телефонувала твоя сестра. 216 00:17:13,615 --> 00:17:15,033 Вона в Пекіні. 217 00:17:16,285 --> 00:17:17,452 В Пекіні? 218 00:17:17,786 --> 00:17:19,287 Іди і візьми її. 219 00:17:19,663 --> 00:17:21,039 Аж до Пекіна? 220 00:17:21,790 --> 00:17:22,915 як вона 221 00:17:23,375 --> 00:17:24,667 Вона в Пекіні. 222 00:17:24,960 --> 00:17:26,669 Чому в Пекін? 223 00:17:27,880 --> 00:17:29,422 Тому що вона мудак! 224 00:17:29,590 --> 00:17:30,882 Давай, мамо. 225 00:17:31,175 --> 00:17:32,216 Так само ти! 226 00:17:33,427 --> 00:17:34,427 чудово 227 00:19:16,905 --> 00:19:18,948 Вам заважає музика? 228 00:19:19,491 --> 00:19:22,076 Ні, це скоріше підбадьорює місце. 229 00:19:24,037 --> 00:19:25,454 Я зробив каву. 230 00:19:25,747 --> 00:19:26,831 дякую 231 00:19:27,291 --> 00:19:28,708 Ти щойно встав? 232 00:19:31,795 --> 00:19:34,088 Я думав, тільки повії сплять допізна. 233 00:19:34,631 --> 00:19:38,718 Я не фахівець але ти дуже гарно співаєш. 234 00:19:39,094 --> 00:19:41,888 Я займаюся караоке, коли можу. 235 00:19:42,472 --> 00:19:43,764 У мене є своє спорядження. 236 00:19:44,308 --> 00:19:48,060 Зубна щітка і караоке. Я міг би жити будь-де. 237 00:19:48,312 --> 00:19:50,813 — І сім-вісім валіз. - Мій одяг... 238 00:19:51,064 --> 00:19:52,356 Я не можу співати голим. 239 00:19:53,275 --> 00:19:55,610 Хоча я це зробив. 240 00:19:56,862 --> 00:19:58,196 Отець Костянтино, 241 00:19:58,405 --> 00:19:59,947 що з моєю сестрою? 242 00:20:02,117 --> 00:20:04,702 Вона каже, що не може мене поставити, або не буде. 243 00:20:05,662 --> 00:20:08,289 Я не знаю, варто мені йти чи ні. 244 00:20:08,540 --> 00:20:10,625 Чи можу я залишитися тут ще кілька днів? 245 00:20:12,044 --> 00:20:13,336 Мені тут подобається. 246 00:20:14,588 --> 00:20:18,883 Шановна Магнолія, якщо люди дізнаються, що священик 247 00:20:19,343 --> 00:20:20,551 і... 248 00:20:21,345 --> 00:20:23,971 повія... вибачте. 249 00:20:24,556 --> 00:20:25,514 На пенсії. 250 00:20:26,558 --> 00:20:27,767 Без образ. 251 00:20:38,445 --> 00:20:39,570 Маддалена? 252 00:20:40,697 --> 00:20:42,907 Як звучить пісня Артуро? 253 00:20:50,374 --> 00:20:52,583 Вам лікарі сказали... 254 00:20:54,378 --> 00:20:56,087 Ви не повинні палити! 255 00:20:56,255 --> 00:20:57,630 Навіть у лікарні курила. 256 00:20:59,091 --> 00:21:00,424 Як це відбувається? 257 00:21:01,385 --> 00:21:02,635 Давай, грай. 258 00:21:06,723 --> 00:21:07,932 Знову. 259 00:21:21,196 --> 00:21:25,074 Ти як тюлень хто сприймає життя по-справжньому... 260 00:21:25,951 --> 00:21:27,159 Почекай! 261 00:21:35,752 --> 00:21:36,711 Тато? 262 00:21:38,005 --> 00:21:39,005 Це Артуро. 263 00:21:41,508 --> 00:21:42,425 Привіт, тату. 264 00:21:43,468 --> 00:21:44,593 як справи 265 00:21:44,928 --> 00:21:46,804 Як батько рогоносця. 266 00:21:48,807 --> 00:21:50,683 Цей ідіот поїхав до Пекіну! 267 00:21:52,894 --> 00:21:54,228 Ганьба їй! 268 00:21:55,439 --> 00:21:58,274 Як це змушує вас виглядати в місті? 269 00:22:01,903 --> 00:22:03,612 Світ, в якому ми живемо! 270 00:22:04,781 --> 00:22:06,824 Ви ніколи не робите правильно! 271 00:22:07,034 --> 00:22:07,908 нічого 272 00:22:08,076 --> 00:22:09,493 Не один. 273 00:22:09,745 --> 00:22:10,911 Не дратуйте його! 274 00:22:11,079 --> 00:22:11,954 я? 275 00:22:13,457 --> 00:22:15,458 Тато грав твою пісню. 276 00:22:16,168 --> 00:22:17,001 яка пісня? 277 00:22:19,838 --> 00:22:21,297 Знову те лайно? 278 00:22:21,465 --> 00:22:23,674 Не зважайте на нього! 279 00:22:23,842 --> 00:22:25,718 Він не любить захоплюючої музики! 280 00:22:26,261 --> 00:22:28,429 Він би не виступав з нами на весіллях, 281 00:22:29,473 --> 00:22:31,140 його високість! 282 00:22:31,516 --> 00:22:34,810 Моя музика не підходить для весілля. 283 00:22:34,978 --> 00:22:36,479 Хто написав пісню про тюленя? 284 00:22:37,272 --> 00:22:38,647 Ви зробили! 285 00:22:39,358 --> 00:22:41,567 Перш ніж повернутися до цієї спотвореної музики. 286 00:22:42,402 --> 00:22:45,071 Добре, тоді давайте всі будемо цирковими котиками! 287 00:22:45,614 --> 00:22:47,198 Краще, ніж рогоносець. 288 00:22:47,574 --> 00:22:51,744 Залиште цю музичну розмову, у нас це було мільйон разів. 289 00:22:53,955 --> 00:22:55,831 Киньмо це раз і назавжди... 290 00:22:56,958 --> 00:22:58,667 і говорити про те, що вас обманюють. 291 00:22:59,586 --> 00:23:01,045 Можливо, ви це знайдете 292 00:23:01,213 --> 00:23:02,755 уловливий! 293 00:23:07,969 --> 00:23:09,428 Я розумію це. 294 00:23:09,638 --> 00:23:11,639 дякую 295 00:23:12,265 --> 00:23:13,641 Дуже дякую! 296 00:23:18,063 --> 00:23:20,064 До зустрічі в автошколі? 297 00:23:29,616 --> 00:23:34,537 Рогоносець! 298 00:23:39,000 --> 00:23:40,376 Чому ти не в школі? 299 00:23:40,544 --> 00:23:42,128 Школа нудна. 300 00:23:42,379 --> 00:23:44,130 Вчителям недоплачують. 301 00:23:44,297 --> 00:23:46,132 Їм байдуже. 302 00:23:47,008 --> 00:23:48,884 Хіба ти не вмієш лаятися? 303 00:23:49,052 --> 00:23:51,053 Ми можемо побачити ваші роги? 304 00:23:53,682 --> 00:23:56,225 Рогоносець! 305 00:24:09,364 --> 00:24:11,574 Настав час уроку. 306 00:24:15,704 --> 00:24:16,745 Ти зроби це! 307 00:24:17,873 --> 00:24:19,165 куди ти йдеш 308 00:24:56,286 --> 00:24:57,077 що не так 309 00:24:57,245 --> 00:24:59,371 - Не питай. - Я питаю. 310 00:24:59,539 --> 00:25:03,375 Я не можу прийняти це. Усе місто дражнить мене. 311 00:25:03,543 --> 00:25:05,961 - Дозволь мені залишитися тут. – Але автошкола? 312 00:25:06,129 --> 00:25:09,256 Мої сестри можуть це впоратися. Я можу залишитися в майстерні. 313 00:25:09,424 --> 00:25:11,342 Ти і всі інші! 314 00:25:14,971 --> 00:25:16,013 хто ще 315 00:25:18,934 --> 00:25:22,603 Там одна жінка залишилася на кілька днів. 316 00:25:25,732 --> 00:25:27,107 що вона робить 317 00:25:27,943 --> 00:25:30,361 Вона повія. 318 00:25:32,531 --> 00:25:33,948 скільки коштує 319 00:25:34,366 --> 00:25:37,284 - що? - Вам доведеться їй заплатити, так? 320 00:25:38,161 --> 00:25:40,120 Вона сестра Валбони! 321 00:25:42,541 --> 00:25:43,916 Отже, це безкоштовно? 322 00:25:44,668 --> 00:25:48,087 Ми не спимо разом! Я священик! 323 00:25:48,713 --> 00:25:50,589 Дозвольте представити вас. 324 00:25:56,888 --> 00:25:58,847 Чоловік моєї сестри. 325 00:25:59,307 --> 00:26:00,432 Рогоносець? 326 00:26:01,810 --> 00:26:04,186 Він також залишиться на кілька днів. 327 00:26:05,480 --> 00:26:07,106 Чудово, піаніст? 328 00:26:07,857 --> 00:26:09,358 Ти міг би грати, я співаю! 329 00:26:10,610 --> 00:26:12,278 Я не супроводжую. 330 00:26:14,322 --> 00:26:15,781 Поставте піаніно туди. 331 00:26:18,285 --> 00:26:20,786 - Хто їй сказав? - Я ні. 332 00:26:21,246 --> 00:26:24,039 - Звичайно, ні! — Чутка йде! 333 00:26:37,220 --> 00:26:38,679 що ти робиш 334 00:26:40,307 --> 00:26:43,100 Я не можу тут спати, ліжко занадто м'яке. 335 00:26:43,268 --> 00:26:44,893 Я звикла до двійника. 336 00:26:45,645 --> 00:26:47,479 Чого це було варте. 337 00:26:51,401 --> 00:26:53,444 Хто коханець моєї сестри? 338 00:26:56,531 --> 00:26:59,116 хто питає Священик чи швагер? 339 00:26:59,367 --> 00:27:00,492 Обидва. 340 00:27:01,328 --> 00:27:04,288 Обидва повинні запитати Розамарію. Я не можу сказати. 341 00:27:08,168 --> 00:27:09,460 Чому Пекін? 342 00:27:10,420 --> 00:27:11,754 Давай! 343 00:27:12,255 --> 00:27:13,797 Він хороша людина? 344 00:27:14,924 --> 00:27:16,050 Мабуть. 345 00:27:17,260 --> 00:27:18,844 Він китаєць? 346 00:27:25,852 --> 00:27:26,727 Бачите? 347 00:27:28,688 --> 00:27:29,897 Це занадто густо. 348 00:27:30,148 --> 00:27:34,693 Чому ти тут не спиш? У вас у камері було маленьке ліжко. 349 00:27:35,070 --> 00:27:36,737 Яка клітина? 350 00:27:39,949 --> 00:27:43,494 Той, що в монастирі поблизу Флоренції. 351 00:27:43,662 --> 00:27:45,537 Це була духовна семінарія. 352 00:27:45,705 --> 00:27:48,040 Зараз живу в квартирі. 353 00:27:51,211 --> 00:27:54,171 Я думав, священики завжди незручно спати. 354 00:28:20,156 --> 00:28:21,281 Ось ми йдемо. 355 00:28:25,537 --> 00:28:26,537 Йде дощ. 356 00:28:28,039 --> 00:28:30,082 Дощ йде в 5/4 разів. 357 00:28:31,376 --> 00:28:32,668 що? 358 00:28:34,295 --> 00:28:35,379 Чуєш це? 359 00:28:36,923 --> 00:28:38,257 Нерегулярний ритм. 360 00:28:40,009 --> 00:28:41,051 Що це? 361 00:28:43,471 --> 00:28:44,513 Це джаз. 362 00:30:07,388 --> 00:30:09,723 Зараз ідеальний час 4/4. 363 00:30:13,436 --> 00:30:15,729 Давай, Артуро... 364 00:30:21,903 --> 00:30:23,195 Це серйозно? 365 00:30:24,781 --> 00:30:27,115 Ви можете це виправити? 366 00:30:30,537 --> 00:30:31,954 Гадаю ні. 367 00:30:54,435 --> 00:30:58,188 приємно Як це називається? Передчасна еякуляція? 368 00:31:03,194 --> 00:31:06,029 — Він не грає перед іншими. - Чому? 369 00:31:06,656 --> 00:31:07,865 не знаю 370 00:31:08,032 --> 00:31:10,993 — Я знайшов компанію, щоб полагодити дах. - Справді? 371 00:31:14,873 --> 00:31:16,456 Знайшов в Інтернеті. 372 00:31:17,834 --> 00:31:21,837 Вам не потрібні місцеві працівники оскільки ти приймаєш колишню повію. 373 00:31:22,213 --> 00:31:25,340 "Southern Shingles V. Ltd."? 374 00:31:25,508 --> 00:31:26,800 Південна черепиця. 375 00:32:09,761 --> 00:32:10,636 мама? 376 00:32:11,095 --> 00:32:13,221 Костянтино, це Розамарія! 377 00:32:13,389 --> 00:32:14,556 Розамарія! 378 00:32:15,058 --> 00:32:16,642 Мені потрібно з тобою поговорити. 379 00:32:16,809 --> 00:32:18,143 В Пекіні? 380 00:32:34,118 --> 00:32:35,202 Розамарія! 381 00:32:35,828 --> 00:32:37,162 Ви тут живете? 382 00:32:37,705 --> 00:32:38,956 Ти спиш тут? 383 00:32:39,123 --> 00:32:39,998 звичайно. 384 00:32:40,166 --> 00:32:41,583 Хіба це не небезпечно? 385 00:32:43,378 --> 00:32:46,004 Ви думаєте, що це небезпечніше залишитися на пляжі 386 00:32:46,172 --> 00:32:49,633 або в неправильному вимірі, відчуваючи вагу марнотратного існування, 387 00:32:49,801 --> 00:32:53,095 тягнеться течією в напрямку ти не хочеш. 388 00:32:53,262 --> 00:32:57,557 І ось ця течія що штовхає вас до всіх течій! 389 00:32:58,142 --> 00:32:59,393 Я не розумію. 390 00:33:00,979 --> 00:33:05,315 Нам просто потрібно зізнатися. 391 00:33:05,608 --> 00:33:06,692 ми хто? 392 00:33:07,735 --> 00:33:08,902 люба! 393 00:33:15,243 --> 00:33:17,244 Доброго ранку, отче Костянтино. 394 00:33:18,913 --> 00:33:22,708 Давай, ми створили приватне місце зізнаватися. 395 00:33:25,086 --> 00:33:26,753 Більш приватне, ніж це? 396 00:33:39,517 --> 00:33:41,852 Зізнання не можуть накопичуватися! 397 00:33:42,020 --> 00:33:43,854 Я не можу тобі зізнатися одночасно! 398 00:33:44,022 --> 00:33:45,313 Давай, Костянтіно. 399 00:33:46,024 --> 00:33:49,818 Краще один раз почуй, бо моя проблема теж її. 400 00:33:50,570 --> 00:33:52,320 У вас такий самий коханець? 401 00:33:53,781 --> 00:33:55,198 Почнемо. 402 00:34:00,997 --> 00:34:01,788 батько, 403 00:34:03,791 --> 00:34:06,543 нам потрібно позбутися таємниці. 404 00:34:08,588 --> 00:34:09,796 Ми коханці! 405 00:34:12,133 --> 00:34:12,966 В якому сенсі? 406 00:34:16,554 --> 00:34:18,722 Я і Розамарія 407 00:34:21,225 --> 00:34:22,434 любити один одного. 408 00:34:35,073 --> 00:34:39,076 Артуро мав сказати тобі, але в нього не вистачило сміливості. 409 00:34:39,577 --> 00:34:42,746 Тепер мама повинна прийняти... Хто їй скаже? 410 00:34:43,081 --> 00:34:46,208 Ви повинні змусити її зрозуміти, ти священик. 411 00:35:08,439 --> 00:35:10,774 Тут гарно! Підійди! 412 00:35:15,321 --> 00:35:18,573 Як мені сказати мамі моя сестра з жінкою? 413 00:35:21,577 --> 00:35:23,120 Ти впораєшся, ти ж священик. 414 00:35:23,287 --> 00:35:25,122 Досить з цим священиком! 415 00:35:25,373 --> 00:35:27,207 Ви, хлопці, облажалися, а потім... 416 00:35:27,375 --> 00:35:29,084 Я не знав, що твоя сестра... 417 00:35:29,252 --> 00:35:32,045 - Ви це відчуваєте. - Чому, ви це відчули? 418 00:35:32,213 --> 00:35:34,381 Давай, я ж священик! 419 00:35:36,592 --> 00:35:37,843 Дивіться там! 420 00:35:38,302 --> 00:35:40,846 Дивіться там! Я оточений! 421 00:35:42,640 --> 00:35:45,600 Чи знає вона її сестра з Розамарією? 422 00:35:45,768 --> 00:35:47,936 Валбона не хоче, щоб вона знала. 423 00:35:48,104 --> 00:35:49,146 чому 424 00:35:49,814 --> 00:35:51,356 Вона збентежена. 425 00:35:51,524 --> 00:35:55,652 Ви знаєте, динаміка між сестрами, ескорт, лесбіянки, важко зрозуміти. 426 00:36:05,788 --> 00:36:06,830 хто вони 427 00:36:07,957 --> 00:36:08,999 не знаю 428 00:36:11,544 --> 00:36:13,336 У них є караван? 429 00:36:41,282 --> 00:36:42,282 доброго ранку 430 00:36:47,914 --> 00:36:49,956 Насолода, Раффаеле Белліні. 431 00:36:50,124 --> 00:36:51,917 Я власник компанії. 432 00:36:52,251 --> 00:36:54,294 А ця красуня? як тебе звуть 433 00:36:54,462 --> 00:36:55,378 Мела. 434 00:36:56,172 --> 00:36:57,214 «Мела» як у «Кармелі»? 435 00:36:57,465 --> 00:36:59,007 Ні Мела як у Мела! 436 00:37:00,676 --> 00:37:01,968 "Дженніфер" означає? 437 00:37:02,136 --> 00:37:04,888 "Дженнаро", але мені більше подобається Дженніфер. 438 00:37:05,056 --> 00:37:06,890 - Але це... - Ім'я дівчини, я знаю. 439 00:37:07,099 --> 00:37:08,350 Це міжнародне. 440 00:37:10,394 --> 00:37:12,312 Це хвора людина? Давайте подивимось. 441 00:37:12,480 --> 00:37:13,438 Після вас. 442 00:37:14,440 --> 00:37:18,109 У хаті та майстерні йде дощ. 443 00:37:18,277 --> 00:37:21,112 Перевіримо обшивку, може бути це. 444 00:37:21,280 --> 00:37:23,531 Доведеться перекривати плити, дощові труби... 445 00:37:23,699 --> 00:37:25,533 Пане Белліні, з цікавості. 446 00:37:25,785 --> 00:37:28,453 Що таке "V. Ltd." означає? 447 00:37:29,664 --> 00:37:32,666 Компанія з дуже обмеженою відповідальністю. 448 00:37:33,626 --> 00:37:34,751 Я жартую! 449 00:37:36,837 --> 00:37:38,046 Ласкаво просимо! 450 00:37:40,466 --> 00:37:43,009 Є проблема, містере Белліні. 451 00:37:43,761 --> 00:37:47,973 Моя мама сьогодні прийде сюди, їй належить маяк... 452 00:37:48,140 --> 00:37:51,017 Краще б міс Магнолія 453 00:37:51,519 --> 00:37:54,688 прикинувся одним із ваших працівників. 454 00:37:54,855 --> 00:37:56,898 Питання можливості. 455 00:37:58,150 --> 00:38:00,944 Прекрасна можливість, я б сказав. 456 00:38:02,280 --> 00:38:04,739 Ні, містере Белліні, абсолютно... 457 00:38:05,366 --> 00:38:06,491 ходімо! 458 00:38:12,206 --> 00:38:13,540 Отже, Джанфранко? 459 00:38:13,874 --> 00:38:15,750 Він дуже-дуже хворий. 460 00:38:16,043 --> 00:38:17,294 І так? 461 00:38:17,962 --> 00:38:21,756 Це початок кінця, Маддалена. 462 00:38:24,593 --> 00:38:25,677 Я бачу. 463 00:38:30,266 --> 00:38:31,349 До зустрічі сьогодні ввечері. 464 00:38:34,770 --> 00:38:36,104 ти красива 465 00:38:42,987 --> 00:38:44,237 Маддалена! 466 00:38:50,328 --> 00:38:51,661 Принеси мені сигарету. 467 00:38:52,538 --> 00:38:54,164 Ви не повинні. 468 00:38:55,750 --> 00:38:57,000 Що сказав лікар? 469 00:38:57,960 --> 00:38:59,794 Він думав, що ти кращий. 470 00:39:02,506 --> 00:39:04,466 Не дуріть мене. 471 00:39:07,595 --> 00:39:08,803 сигарета, 472 00:39:09,305 --> 00:39:10,180 запальничка, 473 00:39:11,140 --> 00:39:12,724 попільничка. 474 00:39:12,892 --> 00:39:13,725 Для тата. 475 00:39:30,618 --> 00:39:33,745 Ми зробимо те, що маємо. Давай міняти. 476 00:39:50,054 --> 00:39:51,096 Привіт, мама. 477 00:39:52,932 --> 00:39:54,557 Як справи, Артуро? 478 00:39:56,227 --> 00:39:57,769 Трохи краще. 479 00:39:58,104 --> 00:40:01,189 Я прийшов сюди заради тиші та спокою. 480 00:40:01,982 --> 00:40:04,984 Костянтино хоче щось сказати. 481 00:40:09,240 --> 00:40:11,408 - Що сказати? - Ти знаєш... 482 00:40:11,575 --> 00:40:13,076 Що ти маєш сказати? 483 00:40:14,745 --> 00:40:17,288 Те про Розамарію. 484 00:40:17,456 --> 00:40:19,332 Заходжу всередину. 485 00:40:19,500 --> 00:40:21,459 Може щось почистити. 486 00:40:24,672 --> 00:40:27,298 — Новини з Китаю? - Знаєш, як кажуть, мамо... 487 00:40:27,758 --> 00:40:29,259 Китай далекий, такий близький. 488 00:40:30,636 --> 00:40:32,804 Так близько, що ми не усвідомлюємо 489 00:40:33,097 --> 00:40:34,639 як це близько. 490 00:40:34,807 --> 00:40:36,808 Ось будівельна компанія. 491 00:40:37,685 --> 00:40:38,768 Містер Белліні? 492 00:40:40,187 --> 00:40:43,273 - Ви можете спуститися? - Чому ти не підходиш? 493 00:40:43,816 --> 00:40:45,191 Я жартую. 494 00:40:48,362 --> 00:40:52,365 Ні, поки не чіпайте кредит. 495 00:40:52,908 --> 00:40:54,617 Кредити в євро низькі, 496 00:40:54,785 --> 00:40:57,579 залишити їх як є. 497 00:41:02,960 --> 00:41:04,794 - Рафаеле Белліні. - Задоволення. 498 00:41:11,343 --> 00:41:13,219 Ти залишишся на обід? 499 00:41:39,121 --> 00:41:41,414 Чи можна довіряти цим хлопцям? 500 00:41:42,458 --> 00:41:44,542 чому Вони гарні. 501 00:41:44,793 --> 00:41:47,337 я не знаю, двоє чоловіків з маленькою дівчинкою. 502 00:41:47,838 --> 00:41:49,422 Сімейний бізнес! 503 00:41:51,133 --> 00:41:52,175 тато, 504 00:41:52,510 --> 00:41:55,386 чоловік і жінка пара. 505 00:41:55,679 --> 00:41:58,139 Двоє чоловіків з жінкою... 506 00:41:58,307 --> 00:41:59,557 що вони? 507 00:42:00,267 --> 00:42:02,393 Вони тріо, мила. Їсти. 508 00:42:37,012 --> 00:42:38,221 прокляття! 509 00:42:39,807 --> 00:42:42,392 Це дев'ять. Чому ти мене не розбудив? 510 00:42:42,560 --> 00:42:45,979 Я пробував двічі, але ти знову заснув. 511 00:42:46,355 --> 00:42:50,316 Тепер я запізнився на роботу і вона тріщить мені яйця. 512 00:42:50,609 --> 00:42:51,985 Я зварила каву. 513 00:42:52,820 --> 00:42:54,779 Буду пізніше в місті. 514 00:42:55,489 --> 00:42:58,992 Не можу йти вперед назад назад. 515 00:42:59,159 --> 00:43:01,494 Не можна жити тут постійно. 516 00:43:02,955 --> 00:43:03,913 чому ні 517 00:43:04,331 --> 00:43:05,748 Тому що! 518 00:43:06,375 --> 00:43:08,376 Гарного свята, коханий! 519 00:43:15,843 --> 00:43:17,135 До побачення, любий! 520 00:43:21,432 --> 00:43:22,890 де ти зараз 521 00:43:24,476 --> 00:43:27,145 Вийдіть на Pian del Voglio. 522 00:43:27,313 --> 00:43:28,271 Поверніть праворуч. 523 00:43:28,439 --> 00:43:31,774 Не перший ресторан, другий! 524 00:43:33,193 --> 00:43:35,903 Дайте знати, їжте тушонку! 525 00:43:37,031 --> 00:43:38,197 Вибач, Костянтіно, 526 00:43:38,490 --> 00:43:41,242 Я тобі щось покажу. Що мені з цим робити? 527 00:43:41,410 --> 00:43:42,452 Як ви маєте на увазі? 528 00:43:42,620 --> 00:43:45,747 Полагодити дах добре, він не протікає. 529 00:43:45,914 --> 00:43:49,083 Але все одно буде волого. Воно походить із землі. 530 00:43:49,251 --> 00:43:51,044 Я тобі покажу. 531 00:43:55,382 --> 00:43:57,175 Це старовинна штукатурка. 532 00:43:57,426 --> 00:44:00,470 Сухе заземлення, нам потрібні пухкі кам'яні фундаменти. 533 00:44:00,638 --> 00:44:02,597 - Скільки? - Дорого. 534 00:44:02,931 --> 00:44:03,931 Альтернативи? 535 00:44:04,099 --> 00:44:06,184 Альтернатива... ви підтримуєте вологість. 536 00:44:06,352 --> 00:44:07,977 Штукатуриш двічі. 537 00:44:08,354 --> 00:44:12,023 Не вирішує проблему, але покриває це на деякий час. 538 00:44:12,316 --> 00:44:13,983 Спускайся, поїмо! 539 00:44:14,234 --> 00:44:17,612 Якщо ти хочеш, щоб я спустився, стріляй у мене, Грінго! 540 00:44:18,155 --> 00:44:19,405 Ви спробуйте. 541 00:44:19,615 --> 00:44:21,574 Давай, спробуй! 542 00:44:21,992 --> 00:44:24,160 Використовуйте свою руку як пістолет. 543 00:44:24,328 --> 00:44:27,330 Диявол і свята вода. Давай, священику! 544 00:44:29,124 --> 00:44:30,375 Стріляй, священик. 545 00:44:30,542 --> 00:44:32,502 Стріляй, священик! 546 00:44:36,173 --> 00:44:37,173 священик, 547 00:44:37,716 --> 00:44:38,925 ти мене зрозумів. 548 00:44:42,429 --> 00:44:43,971 що ти зробив 549 00:44:56,652 --> 00:44:58,903 Прикрути себе! 550 00:44:59,697 --> 00:45:00,822 Ви також. 551 00:45:07,246 --> 00:45:09,247 Так буває в циркових родинах. 552 00:45:09,540 --> 00:45:12,542 Мій дід і тато ходив по канату. 553 00:45:12,710 --> 00:45:15,253 Що я міг зробити? Ходьба по канату. 554 00:45:15,421 --> 00:45:17,171 Але я був не дуже хороший. 555 00:45:17,339 --> 00:45:20,466 Одного разу я впав під час шоу. 556 00:45:21,927 --> 00:45:24,053 Я підскочив, засоромлений. 557 00:45:24,221 --> 00:45:26,973 Хоч я був калікою, Я посміхнувся. 558 00:45:28,350 --> 00:45:31,394 Публіка оніміла і зачарований. 559 00:45:31,562 --> 00:45:34,230 Натягнутий канат ефектний 560 00:45:34,398 --> 00:45:36,941 але глядачі люблять випадковості. 561 00:45:37,484 --> 00:45:39,777 І мій номер змінився 562 00:45:39,945 --> 00:45:43,156 від канатоходця до натягнутого канату. 563 00:45:43,615 --> 00:45:47,076 Як ти це зробив? 564 00:45:50,330 --> 00:45:51,456 Я маю на увазі... 565 00:45:51,749 --> 00:45:55,042 ти змінив горизонти, який є великим горизонтом. 566 00:45:55,210 --> 00:45:57,378 Але не зрівняти з цирком... 567 00:45:57,546 --> 00:45:58,838 Цирк закрили. 568 00:46:01,425 --> 00:46:02,633 мені шкода 569 00:46:02,801 --> 00:46:06,304 немає проблем Мої амбіції не в тому, щоб робити це. 570 00:46:06,638 --> 00:46:08,890 Я хотів би працювати в кіно 571 00:46:09,057 --> 00:46:11,142 як дублер або каскадер. 572 00:46:11,810 --> 00:46:13,269 - Прикольно! - Звичайно, 573 00:46:13,520 --> 00:46:15,605 ти не просто стаєш каскадером, 574 00:46:16,023 --> 00:46:17,482 ти маєш бути у формі. 575 00:47:07,991 --> 00:47:09,909 Він на морфії. 576 00:47:11,036 --> 00:47:12,787 Він трохи ошелешений. 577 00:47:16,917 --> 00:47:17,917 приходь 578 00:47:28,762 --> 00:47:29,762 Емануеле. 579 00:47:31,974 --> 00:47:33,975 Простий похорон. 580 00:47:36,687 --> 00:47:39,480 Захоплююча проповідь. 581 00:47:43,777 --> 00:47:44,610 тато, 582 00:47:45,946 --> 00:47:47,196 що ти кажеш 583 00:48:25,485 --> 00:48:26,736 Йдеш на похорон? 584 00:48:27,195 --> 00:48:28,696 Я маю це відсвяткувати. 585 00:48:28,864 --> 00:48:31,991 — запитав мене покійний Емануеле. 586 00:48:32,409 --> 00:48:34,827 Ви можете замовити улюбленого священика? 587 00:48:37,372 --> 00:48:38,664 я не прийду 588 00:48:38,916 --> 00:48:41,125 Я не люблю ходити на похорони... 589 00:48:41,793 --> 00:48:43,419 Може, я піду до своїх. 590 00:48:50,719 --> 00:48:52,345 Непогано в священичому одязі. 591 00:48:52,846 --> 00:48:53,804 На жаль. 592 00:49:00,062 --> 00:49:02,897 Віддайте тому, хто просить 593 00:49:03,065 --> 00:49:05,691 і хто хоче від вас позику. 594 00:49:05,859 --> 00:49:08,194 Не повертайся до нього спиною. 595 00:49:08,862 --> 00:49:10,613 Боже слово. 596 00:49:10,864 --> 00:49:12,573 Хвала Тобі, Христе. 597 00:49:12,991 --> 00:49:14,033 Сідайте. 598 00:49:20,874 --> 00:49:22,416 Ми тут, щоб пам'ятати 599 00:49:22,584 --> 00:49:23,876 дорога Емануеле. 600 00:49:24,503 --> 00:49:26,462 Отець Гаетано в паломництві, 601 00:49:26,630 --> 00:49:29,757 і за бажанням померлого, 602 00:49:30,717 --> 00:49:31,884 Я повинен це зробити. 603 00:49:38,767 --> 00:49:40,434 Але я не можу. 604 00:49:57,703 --> 00:49:59,537 Понад три місяці, 605 00:50:00,747 --> 00:50:02,331 Я не був священиком. 606 00:50:05,752 --> 00:50:07,795 Я зберігав таємницю від міста 607 00:50:08,296 --> 00:50:11,757 на сором і з поваги до мами. 608 00:50:13,093 --> 00:50:15,094 Я роздягнувся 609 00:50:15,637 --> 00:50:18,764 тому що у мене були стосунки з жінкою. 610 00:50:20,851 --> 00:50:22,935 Я не міг бути двозначним 611 00:50:23,603 --> 00:50:24,895 з собою 612 00:50:25,147 --> 00:50:27,189 але перш за все з Богом. 613 00:50:30,902 --> 00:50:32,194 Вибачте, мама. 614 00:50:33,030 --> 00:50:34,280 Вибач, Артуро. 615 00:50:34,448 --> 00:50:36,282 Вибачте перед вами всіма. 616 00:50:44,583 --> 00:50:46,000 що будемо робити 617 00:50:46,418 --> 00:50:48,085 Хто буде святкувати похорон? 618 00:50:48,670 --> 00:50:52,173 Хтось візьме отця Бартоло, Помічник отця Гаетано. 619 00:50:52,758 --> 00:50:54,550 Я не можу цього зробити, Артуро. 620 00:51:00,015 --> 00:51:01,432 Тим часом, 621 00:51:01,975 --> 00:51:04,101 оскільки твій батько був музикантом, 622 00:51:04,728 --> 00:51:06,479 будеш щось грати? 623 00:51:08,565 --> 00:51:10,066 Він хотів би це 624 00:51:10,233 --> 00:51:11,776 поки чекаємо. 625 00:51:13,111 --> 00:51:14,236 Зробіть це. 626 00:51:17,491 --> 00:51:19,825 Знайди отця Бартоло. 627 00:51:25,040 --> 00:51:27,124 Зроби це! Для твого батька, 628 00:51:28,001 --> 00:51:29,418 для себе. 629 00:53:47,933 --> 00:53:50,684 Я наполягаю, ти не повинен рухатися до маяка. 630 00:53:50,852 --> 00:53:52,394 Працюють, пильно, 631 00:53:52,562 --> 00:53:55,272 будується 2 поверх, 632 00:53:55,440 --> 00:53:57,650 Артуро переїхав туди. 633 00:53:57,817 --> 00:53:59,568 Це незручно, не ідеально. 634 00:53:59,736 --> 00:54:01,654 Як я можу залишитися в місті? 635 00:54:01,821 --> 00:54:03,739 Як я можу зустрітися з усіма? 636 00:54:03,949 --> 00:54:07,076 Ви, гівні діти, ти присоромив мене. 637 00:54:20,924 --> 00:54:22,883 Поставлю в спальні... 638 00:54:30,934 --> 00:54:34,353 Чому ти не сказав нам? Ти нам зізнався! 639 00:54:37,816 --> 00:54:38,941 Мама тут. 640 00:54:40,860 --> 00:54:41,986 Я бачу її. 641 00:54:46,783 --> 00:54:48,367 Розамарія тут... 642 00:54:51,871 --> 00:54:53,038 Я бачу її. 643 00:55:24,654 --> 00:55:26,030 Хто їй скаже? 644 00:55:26,364 --> 00:55:28,032 Скажи мені що? 645 00:55:28,908 --> 00:55:30,909 Розамарія і Вальбона 646 00:55:31,870 --> 00:55:33,620 разом. 647 00:55:36,624 --> 00:55:38,542 Вони поділяють почуття. 648 00:55:41,963 --> 00:55:44,882 Вальбона — коханка Розамарії. 649 00:55:50,347 --> 00:55:51,722 я розумію 650 00:55:54,476 --> 00:55:55,726 Щось ще? 651 00:55:57,645 --> 00:55:59,271 Насправді, пані, 652 00:55:59,731 --> 00:56:01,857 ваш син щось пропустив. 653 00:56:03,193 --> 00:56:04,401 ти педофіл? 654 00:56:06,029 --> 00:56:07,946 Ні, так йому добре. 655 00:56:08,114 --> 00:56:11,158 Але мені потрібно уточнити свою позицію. 656 00:56:11,451 --> 00:56:14,578 Я не будую, Я завжди був сам собі начальником. 657 00:56:14,746 --> 00:56:16,538 Я був конвоєм. 658 00:56:17,415 --> 00:56:18,290 А...? 659 00:56:19,167 --> 00:56:20,417 повія. 660 00:56:23,088 --> 00:56:24,588 вона моя сестра 661 00:56:25,507 --> 00:56:26,965 Гарна сім'я! 662 00:56:45,568 --> 00:56:46,860 Я подзвонив їй. 663 00:57:00,917 --> 00:57:02,876 Хочеш пасти? 664 00:57:03,545 --> 00:57:04,962 Я не голодний. 665 00:57:06,172 --> 00:57:07,172 Іди геть. 666 00:57:13,471 --> 00:57:14,680 Це паста Норма. 667 00:57:15,765 --> 00:57:16,974 смак. 668 00:57:18,685 --> 00:57:20,060 Ви зробили це? 669 00:57:21,396 --> 00:57:24,314 Якби я отримав свою олію, було б краще. 670 00:57:25,150 --> 00:57:26,275 «Якби я мав». 671 00:57:26,818 --> 00:57:29,111 Чому ти мене виправляєш? Ти як вчитель. 672 00:57:29,279 --> 00:57:31,113 Мені було тридцять років. 673 00:57:32,031 --> 00:57:33,449 Зараз я на пенсії. 674 00:57:35,452 --> 00:57:36,452 добре, 675 00:57:37,162 --> 00:57:38,704 давайте повернемося до нашої каюти. 676 00:57:38,872 --> 00:57:40,747 Ти нічого не їв. 677 00:57:41,082 --> 00:57:42,458 Я не голодний. 678 00:57:42,625 --> 00:57:45,711 Вона не прийде їсти, ніби я зробив щось жахливе. 679 00:57:45,879 --> 00:57:48,130 Насправді. добре... 680 00:57:48,423 --> 00:57:53,051 Давай, мати сердиться і робить сердиту матір. 681 00:57:53,470 --> 00:57:55,387 Чи можу я зробити сердиту сестру? 682 00:57:56,139 --> 00:57:59,600 Дивно, що ти такий тихий досі. 683 00:57:59,767 --> 00:58:01,477 Давайте почуємо! 684 00:58:02,187 --> 00:58:03,645 Дозволь мені подумати. 685 00:58:03,813 --> 00:58:07,524 Люба сестро і люба невістка, чи можу я тебе так називати? 686 00:58:08,568 --> 00:58:10,777 Так, я в захваті. 687 00:58:11,779 --> 00:58:13,572 Як тільки всі дізнаються, 688 00:58:13,740 --> 00:58:16,825 ніхто не найме вас прибирати. 689 00:58:16,993 --> 00:58:18,827 Ви втратите роботу. 690 00:58:19,662 --> 00:58:21,830 Невістка, ти не втратиш роботу 691 00:58:22,373 --> 00:58:23,916 як у вас його немає. 692 00:58:24,250 --> 00:58:26,793 Ваш брат колишній безробітний священик, 693 00:58:27,045 --> 00:58:30,714 твоя мати стара і на пенсії. Для вашого майбутнього, 694 00:58:30,882 --> 00:58:33,509 вам слід іммігрувати до Східної Європи. 695 00:58:36,471 --> 00:58:38,263 Чому Східна Європа? 696 00:58:39,265 --> 00:58:41,808 Чому б не країни, що розвиваються, Індія, Бразилія? 697 00:58:42,435 --> 00:58:44,645 Навіть Китай викликав... 698 00:58:46,564 --> 00:58:49,316 Дозволь мені втрутитися, у вас є чудовий ресурс: 699 00:58:49,817 --> 00:58:51,985 маяк! 700 00:58:52,612 --> 00:58:55,822 Реструктуризована, це може бути щось гарне. 701 00:58:55,990 --> 00:58:57,741 Класний готель. 702 00:58:57,909 --> 00:59:00,202 Так, але це занадто дорого. 703 00:59:00,578 --> 00:59:02,120 Можливо в майбутньому. 704 00:59:02,539 --> 00:59:07,251 Поки що дотримуйтеся ідеї імміграції до Східної Європи. 705 00:59:10,922 --> 00:59:13,090 До біса ви всі. 706 00:59:18,555 --> 00:59:19,888 Всі 707 00:59:21,599 --> 00:59:22,975 Ви всі. 708 00:59:41,286 --> 00:59:42,578 Це відкрито! 709 00:59:43,037 --> 00:59:46,665 Я просто прийшов отримати... 710 00:59:53,715 --> 00:59:54,881 хто вони 711 00:59:56,509 --> 00:59:59,052 Мої клієнти після сексу. 712 01:00:02,307 --> 01:00:03,557 Ви зробили ці фотографії? 713 01:00:04,350 --> 01:00:06,602 Так, поки вони спали. 714 01:00:08,271 --> 01:00:09,062 чому 715 01:00:09,981 --> 01:00:11,648 Хіба ти не бачиш вони мені сняться? 716 01:00:13,443 --> 01:00:15,235 Мені це подобається. Це допомагає. 717 01:00:16,070 --> 01:00:17,237 Що допомагає? 718 01:00:19,824 --> 01:00:21,366 Допомагає мені заснути. 719 01:00:22,118 --> 01:00:23,827 Це як рахувати овець. 720 01:00:24,871 --> 01:00:26,038 Одна вівця, 721 01:00:26,372 --> 01:00:27,372 дві вівці, 722 01:00:27,832 --> 01:00:28,915 три вівці, 723 01:00:29,292 --> 01:00:30,292 чотири вівці, 724 01:00:31,085 --> 01:00:32,544 п'ять овець, 725 01:00:32,754 --> 01:00:34,296 шість овець, 726 01:00:34,631 --> 01:00:36,173 сім... 727 01:00:40,762 --> 01:00:42,888 Мені це не допомагає. 728 01:01:27,767 --> 01:01:29,935 Чи можете ви залишити трохи для мене? 729 01:01:38,152 --> 01:01:39,861 Давайте зробимо більше. 730 01:01:41,656 --> 01:01:44,449 - Вона сердиться на мене? - Я так не думаю. 731 01:01:49,497 --> 01:01:50,497 Бачите? 732 01:01:50,665 --> 01:01:52,791 Вона сердита на весь світ! 733 01:01:52,959 --> 01:01:55,669 Скажи повії, щоб вона прикрилася. 734 01:02:31,998 --> 01:02:33,206 Ось і все! 735 01:02:34,125 --> 01:02:36,001 Я не знав цього. 736 01:02:36,294 --> 01:02:38,044 Ніколи не чув. 737 01:02:38,629 --> 01:02:39,504 Це... 738 01:02:40,298 --> 01:02:41,548 легко. 739 01:04:29,824 --> 01:04:31,283 мені шкода, 740 01:04:31,784 --> 01:04:34,077 Я знаю, що зіпсував похорон. 741 01:04:36,247 --> 01:04:37,706 Ви цього не зробили. 742 01:04:38,875 --> 01:04:42,669 Це точно чого хотів би мій батько. 743 01:04:44,839 --> 01:04:47,173 Не могли б ви покурити надворі? 744 01:04:48,926 --> 01:04:50,051 Я його погаслю. 745 01:04:50,636 --> 01:04:53,889 Робіть це на вулиці, тому що... 746 01:04:54,432 --> 01:04:56,016 тут тісно. 747 01:04:56,183 --> 01:04:58,727 Я зрозумів, я йду. 748 01:04:59,812 --> 01:05:01,646 Попільничка... 749 01:05:02,231 --> 01:05:04,858 Тепер ми це все гарненько прибираємо і утеплити його, 750 01:05:05,026 --> 01:05:08,320 нанесіть трохи рідкого ізолятора тут внизу... 751 01:05:21,417 --> 01:05:23,960 Ми шукаємо пана Белліні. 752 01:05:24,128 --> 01:05:25,170 Секундочку. 753 01:05:25,338 --> 01:05:27,923 Рафаель, хтось для вас! 754 01:05:30,009 --> 01:05:31,801 Ось я! 755 01:05:34,180 --> 01:05:35,430 Заходьте. 756 01:05:44,357 --> 01:05:46,816 Чи потрібно нам говорити в її присутності? 757 01:05:47,109 --> 01:05:50,779 Це стосується її. І нам потрібно поставити їй кілька запитань. 758 01:05:50,947 --> 01:05:53,198 Що мені робити? 759 01:05:53,366 --> 01:05:55,200 Повідомляти вас кожного разу, коли я переїжджаю? 760 01:05:55,368 --> 01:05:57,369 Я в русі для своєї роботи. 761 01:05:57,578 --> 01:05:59,913 Вона доносить на мене? Це смішно. 762 01:06:00,164 --> 01:06:01,539 в чому проблема 763 01:06:01,707 --> 01:06:03,708 - Що вона знає? - Тихо. 764 01:06:03,918 --> 01:06:07,212 Вона доносить на мене за те, що не виховував її? 765 01:06:07,380 --> 01:06:08,588 Смішно! 766 01:06:08,756 --> 01:06:11,841 Сер, ви не розумієте наскільки це серйозно. 767 01:06:12,218 --> 01:06:14,678 Їй доведеться здавати іспит через 2 місяці 768 01:06:14,845 --> 01:06:16,262 щоб отримати право на п'ятий клас. 769 01:06:16,430 --> 01:06:19,224 Якщо вона не пройде, ти втратиш опіку 770 01:06:19,392 --> 01:06:21,142 і вона повернеться до матері. 771 01:06:21,310 --> 01:06:23,770 Вона складе іспит. 772 01:06:23,938 --> 01:06:27,190 Я на це сподіваюся. Справді, містере Белліні. 773 01:06:52,049 --> 01:06:53,883 Де Мела? Я не можу її знайти. 774 01:06:54,051 --> 01:06:55,051 не знаю 775 01:06:55,219 --> 01:06:56,636 Де вона ховається? 776 01:07:11,944 --> 01:07:12,861 добре. 777 01:07:13,154 --> 01:07:14,237 краще. 778 01:07:14,447 --> 01:07:15,155 дякую 779 01:07:23,122 --> 01:07:24,998 - Мела? - Що відбувається? 780 01:07:27,334 --> 01:07:28,418 Почекай! 781 01:07:28,794 --> 01:07:29,961 Я теж піду! 782 01:07:30,254 --> 01:07:31,171 Мела! 783 01:07:38,429 --> 01:07:39,596 Допоможіть! 784 01:07:39,764 --> 01:07:41,097 Допоможіть мені! 785 01:07:52,026 --> 01:07:53,026 що не так 786 01:07:54,028 --> 01:07:56,613 Я не хочу повертатися до мами. 787 01:08:06,582 --> 01:08:09,918 Дивіться, вам доведеться вчитися цілий день. 788 01:08:10,086 --> 01:08:12,587 Я дам тобі домашнє завдання 789 01:08:12,755 --> 01:08:14,798 і я виправлю це. 790 01:08:14,965 --> 01:08:16,633 Чули, що вони сказали? 791 01:08:16,801 --> 01:08:19,219 Повернуть, тож вчись! 792 01:08:22,848 --> 01:08:24,432 Ви пішли купатися? 793 01:08:28,938 --> 01:08:31,397 Магнолія потрапила в аварію... 794 01:08:31,565 --> 01:08:32,899 ДТП? 795 01:08:33,067 --> 01:08:35,860 Нічого серйозного, вона спіткнулася і впала. 796 01:08:36,862 --> 01:08:39,697 Артуро прийняв її для надання першої допомоги. 797 01:08:39,907 --> 01:08:40,990 Перша допомога серйозно? 798 01:08:43,786 --> 01:08:45,036 Я так не думаю! 799 01:08:45,371 --> 01:08:48,039 Любий, це нічого. 800 01:08:48,207 --> 01:08:49,707 Це просто щоб бути впевненим. 801 01:08:51,335 --> 01:08:52,418 Це нічого. 802 01:09:28,330 --> 01:09:30,540 Вона розвіяла праве плече, 803 01:09:30,833 --> 01:09:33,501 зламала палець лівої руки, 804 01:09:33,711 --> 01:09:37,005 і має складний перелом з двох пальців ніг. 805 01:09:38,966 --> 01:09:40,508 Як це сталося? 806 01:09:41,218 --> 01:09:43,344 Вона спіткнулася об свої платформи. 807 01:09:43,721 --> 01:09:46,139 Платформи 12 см. 808 01:09:46,724 --> 01:09:49,559 Я не знаю, чому це місце 809 01:09:49,727 --> 01:09:52,729 завжди качає під каблуком! 810 01:09:52,897 --> 01:09:54,647 Добре тобі, Магноліє! 811 01:09:54,773 --> 01:09:55,773 лайно! 812 01:10:02,489 --> 01:10:04,282 Ні, візьміть і другу. 813 01:10:04,700 --> 01:10:07,869 Викинь їх, Мені вони більше не потрібні. 814 01:10:23,052 --> 01:10:24,093 Вона спить. 815 01:10:26,597 --> 01:10:29,807 Тепер ще й сестру няньчу. 816 01:10:30,476 --> 01:10:33,311 Вона не може залишатися тут поки вона не видужає. 817 01:10:33,979 --> 01:10:37,190 Куди вона йде? У неї тут немає друзів. 818 01:10:37,608 --> 01:10:40,485 Вона завантажена. Вона не може піти в клініку? 819 01:10:40,694 --> 01:10:43,279 Це не те саме але краще ніж нічого. 820 01:10:43,447 --> 01:10:45,448 Чекали по руках і ногах. 821 01:10:46,700 --> 01:10:48,826 Вона каже, що хоче мене тут. 822 01:10:49,703 --> 01:10:51,287 Тоді зарядіть її! 823 01:10:51,413 --> 01:10:52,622 Припиніть це. 824 01:10:56,293 --> 01:10:58,044 Ти зараз куриш? 825 01:10:58,462 --> 01:10:59,420 добре! 826 01:11:04,009 --> 01:11:05,593 як твоя сестра? 827 01:11:06,845 --> 01:11:10,056 Спить. Я дав таблетку. 828 01:11:11,767 --> 01:11:13,059 Мела шукала тебе. 829 01:11:15,312 --> 01:11:17,105 Ти їй подобаєшся. 830 01:11:17,648 --> 01:11:21,150 Цій дівчині може знадобитися трохи навчання! 831 01:11:25,572 --> 01:11:26,739 слухай, 832 01:11:27,324 --> 01:11:31,327 не цілуватися перед мамою Стеллою. 833 01:11:32,246 --> 01:11:34,831 Вона дивиться на мене зло, соромно. 834 01:11:37,459 --> 01:11:38,835 Соромно? 835 01:11:39,169 --> 01:11:42,088 Твоя сестра, повія... 836 01:11:42,756 --> 01:11:44,132 хизується навколо. 837 01:11:44,341 --> 01:11:47,260 Вона не соромиться. Чому ми повинні бути? 838 01:11:47,469 --> 01:11:48,511 Вибачте. 839 01:11:56,770 --> 01:12:01,399 Розамарія і Вальбона любіть один одного! 840 01:12:07,781 --> 01:12:09,365 я віддаю перевагу 841 01:12:09,491 --> 01:12:10,658 поцілунок 842 01:12:11,368 --> 01:12:12,994 ніж ти кричиш. 843 01:12:50,282 --> 01:12:51,866 - Рафаель, приходь! - що? 844 01:12:52,201 --> 01:12:53,201 Сісти. 845 01:12:54,828 --> 01:12:57,205 Про ситуацію Мели, 846 01:12:57,414 --> 01:13:01,417 Я чув, що вона має скласти іспит або ви втрачаєте опіку. 847 01:13:03,003 --> 01:13:05,171 Матері є що сказати. 848 01:13:06,423 --> 01:13:07,423 Раффале... 849 01:13:08,008 --> 01:13:09,717 Чи можу я вас так називати? 850 01:13:10,135 --> 01:13:12,845 Відтепер я буду вчити Мелу. 851 01:13:15,140 --> 01:13:16,432 Це потрібно відчувати 852 01:13:16,642 --> 01:13:18,309 як справжня школа 853 01:13:18,560 --> 01:13:19,894 або вона не встигне. 854 01:13:22,940 --> 01:13:25,024 Я навчу її основних предметів: 855 01:13:25,150 --> 01:13:28,903 італійська, граматика, історії та географії. 856 01:13:29,571 --> 01:13:31,572 Решту навчать інші. 857 01:13:31,740 --> 01:13:34,659 Але ви повинні залишити її тут на 2 місяці. 858 01:13:37,454 --> 01:13:40,206 Добре, давайте зробимо це: чому б нам усім не залишитися? 859 01:13:40,457 --> 01:13:43,376 Почніть робити з цього готель, як ми сказали. 860 01:13:43,585 --> 01:13:44,502 Готель? 861 01:13:44,670 --> 01:13:46,754 Ви сказали, що це дуже дорого. 862 01:13:46,922 --> 01:13:48,631 Ми можемо скоротити витрати! 863 01:13:48,799 --> 01:13:51,676 Конструкція красива і міцна. 864 01:13:51,885 --> 01:13:53,636 Покрівля майже зроблена. 865 01:13:53,804 --> 01:13:56,055 Потрібен лише свіжий шар фарби, 866 01:13:56,181 --> 01:13:58,641 і оригінальне, недороге оздоблення. 867 01:13:58,809 --> 01:14:00,601 У мене є кілька ідей! 868 01:14:00,936 --> 01:14:02,061 скільки? 869 01:14:02,187 --> 01:14:05,773 Я б сказав приблизно 100 000 євро. 870 01:14:05,899 --> 01:14:08,484 За матеріали заробітна плата за наш рахунок. 871 01:14:08,777 --> 01:14:11,696 Нам потрібна твоя допомога, ми не можемо зробити це самі. 872 01:14:12,698 --> 01:14:13,614 Отже... 873 01:14:14,116 --> 01:14:16,492 ти можеш знайти гроші? 874 01:14:17,119 --> 01:14:18,661 Сто тисяч? 875 01:14:20,080 --> 01:14:22,415 Я можу стільки вкласти. 876 01:14:22,666 --> 01:14:24,667 Не хочу ваших грошей на секс! 877 01:14:24,835 --> 01:14:27,712 Проповідуйте, коли станете багата лесбіянка, 878 01:14:27,921 --> 01:14:29,505 проклята! 879 01:14:29,840 --> 01:14:31,007 О Господи! 880 01:14:32,134 --> 01:14:34,260 Valbona, якщо можна, 881 01:14:34,428 --> 01:14:38,973 як колишній чоловік, хто досі добре займався спортом, 882 01:14:39,141 --> 01:14:40,266 я б... 883 01:14:41,518 --> 01:14:42,518 прийняти. 884 01:14:47,733 --> 01:14:49,692 Ремонт будинку схожий 885 01:14:49,860 --> 01:14:53,738 в очікуванні пересадки, треба знайти донора. 886 01:15:00,829 --> 01:15:02,830 Vamos, Gringos! 887 01:15:30,776 --> 01:15:32,777 Це терменвокс. 888 01:15:32,986 --> 01:15:35,446 - Що? - Музичний інструмент. 889 01:15:35,614 --> 01:15:36,447 Це тут? 890 01:15:36,573 --> 01:15:38,032 Це найперше 891 01:15:38,200 --> 01:15:39,867 електронний музичний інструмент. 892 01:15:40,035 --> 01:15:40,868 як це працює 893 01:15:41,286 --> 01:15:44,038 Нам довелося б повністю виїхати 894 01:15:44,164 --> 01:15:46,165 з метою внутрішнього ремонту. 895 01:15:46,333 --> 01:15:47,500 Куди ми поїдемо? 896 01:15:47,709 --> 01:15:52,755 Ми думали їхати де дівчата таборують. 897 01:15:53,215 --> 01:15:55,508 Кемпінг? Мені сімдесят! 898 01:15:55,717 --> 01:15:57,343 Ви не можете говорити серйозно! 899 01:15:58,053 --> 01:16:02,056 Тоді вам доведеться поділитися майстернею з магнолією. 900 01:16:02,766 --> 01:16:03,933 З повією? 901 01:16:06,186 --> 01:16:08,646 Ти хочеш моєї смерті. 902 01:16:12,568 --> 01:16:14,068 можна мені 903 01:16:16,822 --> 01:16:18,781 Він каже, що я повинен сюди переїхати. 904 01:16:19,575 --> 01:16:20,783 я знаю 905 01:16:20,951 --> 01:16:22,785 Мені дуже приємно. 906 01:16:23,662 --> 01:16:25,121 Я теж. 907 01:17:16,965 --> 01:17:18,174 Чуєш це? 908 01:17:20,302 --> 01:17:21,427 Постріл з пістолета. 909 01:17:22,346 --> 01:17:24,513 Полювання Розамарії. 910 01:17:25,182 --> 01:17:26,849 Розамарія полює? 911 01:17:27,142 --> 01:17:28,184 Сексуально! 912 01:17:29,061 --> 01:17:29,977 кава? 913 01:17:32,814 --> 01:17:34,440 Знаєш, отче... 914 01:17:34,608 --> 01:17:38,861 Я завжди думав, не бачити тебе без жінки. 915 01:17:39,029 --> 01:17:40,196 Як ви маєте на увазі? 916 01:17:41,114 --> 01:17:45,368 У вас милосердя людини хто любить як жінка. 917 01:17:45,952 --> 01:17:47,161 Що це означає? 918 01:17:48,538 --> 01:17:54,377 Багатьом жінкам подобається знаходити частину жінок всередині людини. 919 01:17:55,253 --> 01:17:56,420 Інші ні. 920 01:17:57,589 --> 01:18:01,717 Інші хочуть чоловіка в жінці. 921 01:18:05,972 --> 01:18:09,433 Так нормальні пари - це "було"? 922 01:18:11,520 --> 01:18:14,188 Навіщо влаштовувати такий скандал? 923 01:18:14,356 --> 01:18:15,815 Скандал? 924 01:18:16,274 --> 01:18:19,777 Що ви пропонуєте? Сховатися назавжди? 925 01:18:19,986 --> 01:18:22,488 Коли місто дізнається Я з жінкою, 926 01:18:22,656 --> 01:18:24,115 тобі буде краще. 927 01:18:24,366 --> 01:18:26,033 Ти будеш менше рогоносцем! 928 01:18:26,201 --> 01:18:29,870 Було б краще якби ти була з чоловіком. 929 01:18:34,584 --> 01:18:37,586 Якби я хотіла чоловіка, Я б залишився з тобою. 930 01:18:52,477 --> 01:18:55,104 Я справді тебе не збуджу? 931 01:19:00,277 --> 01:19:01,235 Отже... 932 01:19:01,528 --> 01:19:03,070 скільки нот? 933 01:19:04,990 --> 01:19:05,906 Сім! 934 01:19:06,116 --> 01:19:09,994 Ні. Сім - це лише білі ноти. 935 01:19:10,162 --> 01:19:13,289 З чорними нотами їх дванадцять. 936 01:19:13,665 --> 01:19:16,625 Маючи лише 7, Я б не зіпсував своє життя. 937 01:19:19,004 --> 01:19:20,546 Це працює? 938 01:20:12,224 --> 01:20:13,307 Ти запізнився! 939 01:20:13,767 --> 01:20:15,601 Автобуси страйкували. 940 01:20:16,436 --> 01:20:17,436 Перемістіть його. 941 01:20:22,943 --> 01:20:25,194 У мене закінчився гіпс! 942 01:20:27,197 --> 01:20:29,782 — Нам потрібен гіпс. - У мене зараз урок. 943 01:20:29,950 --> 01:20:32,284 Хтось принесе мені гіпс. 944 01:20:46,424 --> 01:20:50,094 Принеси Раффале трохи гіпсу, У мене зараз урок. 945 01:21:07,696 --> 01:21:10,823 Мела снідає через пів години... 946 01:21:20,041 --> 01:21:21,500 Це не працює! 947 01:21:21,668 --> 01:21:24,753 До біса, до біса! 948 01:21:25,505 --> 01:21:27,590 Спочатку його необхідно зміцнити. 949 01:21:31,011 --> 01:21:33,095 Цей танець нудний! 950 01:21:33,555 --> 01:21:35,556 Ваша сестра була балериною? 951 01:21:35,932 --> 01:21:39,143 У дитинстві ходила в школу танців. 952 01:21:39,519 --> 01:21:40,477 більше. 953 01:21:40,645 --> 01:21:42,771 Мела, ти не вчишся танцювати, 954 01:21:42,939 --> 01:21:44,315 вчишся дисципліни. 955 01:21:44,482 --> 01:21:46,400 Різні. давай 956 01:21:47,277 --> 01:21:48,402 Плече вниз. 957 01:21:49,321 --> 01:21:51,906 Дякуємо за фінансову допомогу ти подарував мою дочку. 958 01:21:52,240 --> 01:21:54,033 Знаєш, як я заробив гроші? 959 01:22:47,796 --> 01:22:51,715 Яка різниця між правильними і неправильними дробами? 960 01:23:26,793 --> 01:23:30,170 ЖИВИ ДОВГО МАМА СТЕЛА 961 01:24:17,927 --> 01:24:19,303 Приходьте на хвилинку. 962 01:24:21,848 --> 01:24:23,432 Допоможіть мені їх забрати. 963 01:24:29,064 --> 01:24:31,106 Цей завжди не спить. 964 01:24:32,275 --> 01:24:33,901 Він мені сниться. 965 01:24:35,278 --> 01:24:36,153 хто він 966 01:24:38,281 --> 01:24:40,199 Нещасний випадок на виробництві. 967 01:24:41,534 --> 01:24:42,785 що сталося 968 01:24:42,952 --> 01:24:44,661 Я закохалася. 969 01:24:47,707 --> 01:24:49,958 Він здає свій човен напрокат. 970 01:24:50,627 --> 01:24:53,420 Кілька разів він здавав його мені в оренду 971 01:24:53,713 --> 01:24:55,464 і грошей не хотіла. 972 01:24:56,007 --> 01:24:57,883 Я теж не хотів грошей. 973 01:24:58,343 --> 01:25:01,136 Тепер він хоче зі мною одружитися, він любить мене. 974 01:25:03,932 --> 01:25:05,057 Гарно, правда? 975 01:25:07,018 --> 01:25:09,311 Мені важко повірити в кохання. 976 01:25:09,896 --> 01:25:12,940 Ви вірите в Кохання Розамарії та Вальбони. 977 01:25:13,108 --> 01:25:14,650 Ви позичили їм 100 000 євро. 978 01:25:15,235 --> 01:25:16,110 так? 979 01:25:17,112 --> 01:25:18,278 Отже... 980 01:25:19,531 --> 01:25:22,241 якби я мав таку суму Я б купив Fazioli. 981 01:25:22,784 --> 01:25:24,118 Що таке Фаціолі? 982 01:25:26,287 --> 01:25:29,248 Рояль ручної роботи 983 01:25:29,415 --> 01:25:31,708 Я шалено закохана в. 984 01:25:32,752 --> 01:25:35,129 Він грає майже сам, це так... 985 01:25:41,386 --> 01:25:42,761 Піду принесу... 986 01:25:43,972 --> 01:25:45,889 Подзвони мені, якщо я тобі потрібна. 987 01:25:55,024 --> 01:25:56,233 доброго ранку 988 01:25:56,818 --> 01:25:58,652 Ми сестри Артуро. 989 01:25:59,529 --> 01:26:03,490 так, я знаю, ми зустрілися на похоронах. Красиво! 990 01:26:04,242 --> 01:26:05,242 Сестри! 991 01:26:06,744 --> 01:26:08,287 Залишаю тебе твоєму братові. 992 01:26:08,454 --> 01:26:10,914 — Ви принесли інструменти? - В машині. 993 01:26:11,082 --> 01:26:12,291 - Закрийте очі. - Чому? 994 01:26:12,458 --> 01:26:13,876 Закрий очі! 995 01:26:14,043 --> 01:26:15,169 Руку, будь ласка. 996 01:26:16,004 --> 01:26:17,963 Я тобі покажу щось гарне. 997 01:26:33,563 --> 01:26:34,479 ВІДЧИНЕНО! 998 01:26:48,411 --> 01:26:49,578 Йди за мною. 999 01:27:20,109 --> 01:27:21,944 Це повністю змінилося. 1000 01:27:22,237 --> 01:27:23,403 сюди! 1001 01:27:52,892 --> 01:27:53,976 так? 1002 01:27:54,143 --> 01:27:56,311 Якась неймовірна робота... 1003 01:27:58,564 --> 01:27:59,898 Ти повертаєшся додому? 1004 01:28:00,233 --> 01:28:02,901 З автошколою не справляємося. 1005 01:28:04,737 --> 01:28:06,530 Вам кличуть грати на весіллях? 1006 01:28:07,407 --> 01:28:09,574 Так, іноді, 1007 01:28:09,742 --> 01:28:11,451 але ми не можемо йти самі. 1008 01:28:11,619 --> 01:28:15,539 Після смерті тата у нас немає супроводу. 1009 01:28:17,083 --> 01:28:18,292 Я можу прийти. 1010 01:28:18,459 --> 01:28:20,585 Будете грати на весіллях? 1011 01:28:21,879 --> 01:28:24,548 Весілля, ярмарки... куди б нас не дзвонили. 1012 01:28:24,716 --> 01:28:25,882 Ти добре почуваєшся? 1013 01:28:27,927 --> 01:28:30,846 Ну... Я бачив кращі часи, 1014 01:28:31,597 --> 01:28:33,098 але давайте пограємо сьогодні ввечері, 1015 01:28:33,266 --> 01:28:36,435 ми повинні святкувати Магнолію, вона зняла гіпс. 1016 01:28:39,981 --> 01:28:41,231 Ви впевнені? 1017 01:28:41,399 --> 01:28:43,275 будеш грати на весіллях? 1018 01:28:44,819 --> 01:28:47,112 Мені грати тільки на похоронах? 1019 01:29:47,715 --> 01:29:48,924 Ти тупий! 1020 01:29:51,052 --> 01:29:52,302 Ви дійсно... 1021 01:30:17,036 --> 01:30:20,872 Сартана не готовий горіти в пеклі! 1022 01:30:41,978 --> 01:30:44,146 Ви не були в місті? 1023 01:30:46,732 --> 01:30:49,985 Я ще не готовий їхати в місто. 1024 01:30:50,153 --> 01:30:51,278 Народ... 1025 01:30:51,737 --> 01:30:54,448 Роджер прийде на відкриття маяка, 1026 01:30:54,866 --> 01:30:56,533 тоді ми йдемо разом. 1027 01:30:56,784 --> 01:30:59,578 Я вирішила спробувати бути дружиною. 1028 01:31:01,289 --> 01:31:03,290 Що таке шлюб? 1029 01:31:04,959 --> 01:31:07,002 Ви запитуєте не ту людину. 1030 01:31:07,587 --> 01:31:10,797 Як займатися сексом з однією людиною? 1031 01:31:14,844 --> 01:31:17,429 З мого особистого досвіду, 1032 01:31:18,055 --> 01:31:20,056 секс не так важливий. 1033 01:31:20,391 --> 01:31:21,600 Ви жартуєте? 1034 01:31:22,602 --> 01:31:23,768 ні! Я маю на увазі... 1035 01:31:24,896 --> 01:31:26,563 Ідіть і прийміть душ. 1036 01:31:30,818 --> 01:31:32,319 Я пахну 1037 01:31:33,154 --> 01:31:34,529 так погано? 1038 01:32:39,720 --> 01:32:40,887 Краще, правда? 1039 01:32:42,765 --> 01:32:45,100 Так, я заснув. 1040 01:32:45,268 --> 01:32:46,851 Дай мені євро! 1041 01:32:47,478 --> 01:32:49,479 Я не жартую, я хочу євро. 1042 01:32:49,647 --> 01:32:51,606 Отже, платний секс. 1043 01:32:51,941 --> 01:32:55,443 Я скоро одружуюсь, Я не хочу зраджувати чоловіка, якого люблю. 1044 01:32:56,612 --> 01:32:59,656 Я не маю такого при собі, дай мені кредит... 1045 01:33:00,950 --> 01:33:02,325 Закрий очі. 1046 01:33:04,495 --> 01:33:07,497 Треба сфотографуватися в позі... 1047 01:33:08,374 --> 01:33:10,500 маленької загубленої вівці. 1048 01:33:22,305 --> 01:33:25,432 Дозвольте мені звернути увагу, будь ласка? 1049 01:33:25,600 --> 01:33:30,312 Роджер пообіцяв взяти Мелу на прогулянку на човні перед від’їздом. 1050 01:33:30,479 --> 01:33:34,399 Ходімо всі! Ми побачимо маяк з моря. 1051 01:33:34,984 --> 01:33:37,235 Було б здорово! Хвилинку. 1052 01:33:37,445 --> 01:33:39,154 Отже, мамо, 1053 01:33:41,365 --> 01:33:44,117 кілька слів для наших друзів. 1054 01:33:44,285 --> 01:33:45,368 Отже... 1055 01:33:46,954 --> 01:33:48,330 це місце 1056 01:33:49,540 --> 01:33:51,416 Я дуже добре знаю. 1057 01:33:52,001 --> 01:33:54,711 Я прожив тут 20 років з моїм покійним чоловіком. 1058 01:33:55,129 --> 01:33:59,007 Я виховувала Костянтіно і Розамарію 1059 01:33:59,467 --> 01:34:05,347 від якого останнім часом я віддалився, кажучи так. 1060 01:34:05,681 --> 01:34:07,974 Потім маяк 1061 01:34:08,392 --> 01:34:10,518 засвітив мене світлом 1062 01:34:10,686 --> 01:34:14,147 і я добре пізнав своїх дітей 1063 01:34:14,398 --> 01:34:18,401 плюс інші люди Я б ногою в дупу. 1064 01:34:18,778 --> 01:34:20,737 Вибачте за евфемізм. 1065 01:34:20,905 --> 01:34:22,238 Завдяки їм 1066 01:34:22,657 --> 01:34:26,576 маяк став гарний готель. 1067 01:34:26,827 --> 01:34:30,246 Я передаю його Розамарії 1068 01:34:30,748 --> 01:34:32,290 і людині, яку вона любить, 1069 01:34:32,833 --> 01:34:35,085 нехай їм пощастить 1070 01:34:36,504 --> 01:34:38,129 і багато щастя. 1071 01:34:39,507 --> 01:34:40,882 Костянтино, твоя черга. 1072 01:34:41,050 --> 01:34:44,469 Пані та панове, ми проведемо невелику церемонію 1073 01:34:44,637 --> 01:34:46,596 ми хотіли б поділитися з вами. 1074 01:34:48,933 --> 01:34:50,016 дерзай! 1075 01:35:55,833 --> 01:35:57,333 Релігія 1076 01:35:58,252 --> 01:35:59,961 є понад усе 1077 01:36:00,129 --> 01:36:03,965 почуття благоговіння перед ідеалом. 1078 01:36:04,842 --> 01:36:08,553 І я ніколи не почувався таким вільним 1079 01:36:08,721 --> 01:36:11,055 служитель Бога, як сьогодні ввечері. 1080 01:36:13,601 --> 01:36:14,768 Розамарія, 1081 01:36:15,728 --> 01:36:17,520 об'єднаєшся з Вальбоною 1082 01:36:17,772 --> 01:36:21,024 поки твоя любов щира? 1083 01:36:28,032 --> 01:36:29,073 Валбона, 1084 01:36:29,700 --> 01:36:34,496 ти об'єднаєшся з Розамарією з таким же почуттям? 1085 01:36:43,547 --> 01:36:45,381 Я оголошую вас єдиними, 1086 01:36:45,800 --> 01:36:48,092 як особистість і особа. 1087 01:36:57,978 --> 01:36:59,521 соромно. 1088 01:37:35,057 --> 01:37:37,642 Можна потанцювати з нареченою? 1089 01:37:38,811 --> 01:37:39,769 звичайно! 1090 01:39:21,538 --> 01:39:23,665 Моя мама захворіла на морську хворобу 1091 01:39:23,832 --> 01:39:26,167 тому вона не пішла з нами. 1092 01:39:26,585 --> 01:39:30,088 Я теж хворію на море, але це вперше 1093 01:39:30,255 --> 01:39:34,175 Мене блює і водночас я відчуваю щастя. 1094 01:39:34,343 --> 01:39:35,885 Це чудове відчуття 1095 01:39:36,053 --> 01:39:38,429 але пожалій мене, 1096 01:39:38,597 --> 01:39:40,139 поверни мене на землю. 1097 01:39:58,909 --> 01:40:01,828 Ви нас не дістанете, Грінго!