1 00:01:05,315 --> 00:01:08,108 Это мое лицо. 2 00:01:11,905 --> 00:01:16,033 Это не лучший момент, но может стать еще хуже. 3 00:01:17,077 --> 00:01:20,704 Кроме этого чемодана, У меня больше ничего нет. 4 00:01:20,872 --> 00:01:23,415 Только тайну признаться. 5 00:01:36,387 --> 00:01:39,473 В детстве я болел за Иисуса. 6 00:01:40,642 --> 00:01:44,186 Я говорю это так, чтобы объяснить свое призвание, 7 00:01:44,354 --> 00:01:46,980 который родился как спортивная страсть. 8 00:01:47,357 --> 00:01:50,818 Как и всех детей, меня привлекло великими спортивными подвигами 9 00:01:50,985 --> 00:01:55,197 но моим главным мужчиной был Иисус Христос, 10 00:01:55,365 --> 00:01:58,784 кто распространяет доброту и пошел по воде. 11 00:02:02,330 --> 00:02:04,957 Даже если я все еще болею за Иисуса, 12 00:02:05,125 --> 00:02:07,668 три месяца назад я лишился сана. 13 00:02:07,836 --> 00:02:10,587 Вот секрет: Я влюбился в женщину, 14 00:02:10,922 --> 00:02:13,757 но она любила священника, а не человек внутри. 15 00:02:13,925 --> 00:02:17,553 Как только я освободился от сана, она взлетела. 16 00:02:17,846 --> 00:02:22,474 Я до сих пор одеваюсь как священник. Никто не знает, не говоря уже о моей матери. 17 00:02:22,934 --> 00:02:24,184 Они поймут. 18 00:02:28,189 --> 00:02:31,066 Она не плачет по мне, Я ей еще не сказал. 19 00:02:31,234 --> 00:02:33,694 В семье есть еще одна проблема, 20 00:02:34,070 --> 00:02:35,445 моя сестра Розамария 21 00:02:35,613 --> 00:02:39,908 сбежал с загадочным любовником, никто не знает где. 22 00:02:40,076 --> 00:02:42,161 Она ушла от мужа Артуро. 23 00:02:42,328 --> 00:02:45,831 Я женился на них, очень красивая церемония. 24 00:02:47,542 --> 00:02:48,834 Мать Стелла уничтожена. 25 00:02:49,419 --> 00:02:51,420 Она срочно позвонила мне. 26 00:02:51,588 --> 00:02:56,675 Все, что ей осталось, это комфорт ее обожаемого сына священника. 27 00:02:57,135 --> 00:03:01,346 Сейчас неподходящее время сказать ей Я больше не священник. 28 00:03:03,391 --> 00:03:04,474 Ма, 29 00:03:05,643 --> 00:03:07,394 Я лишился сана. 30 00:03:19,407 --> 00:03:22,701 Вальбона принадлежит моей матери румынская уборщица, 31 00:03:22,869 --> 00:03:25,245 она отвезет меня в мой следующий дом. 32 00:03:27,081 --> 00:03:28,957 В Спилимберго, где я был священником 33 00:03:29,125 --> 00:03:32,377 они меня выгнали. У меня нет денег, 34 00:03:32,545 --> 00:03:35,088 нет работы, мне пятьдесят 35 00:03:35,256 --> 00:03:38,800 и, как священники без сана, никаких больших ожиданий. 36 00:03:39,219 --> 00:03:40,552 Я не могу оставаться в городе, 37 00:03:41,262 --> 00:03:44,514 моя мама никого не хочет знать, что я больше не священник. 38 00:03:44,682 --> 00:03:46,975 Поэтому она отправила меня в изоляцию. 39 00:03:48,144 --> 00:03:51,355 Что более изолировано чем маяк... 40 00:03:53,441 --> 00:03:54,733 в неиспользовании? 41 00:04:10,250 --> 00:04:14,586 Это вещи, которые нужно выбросить. 42 00:04:17,090 --> 00:04:18,674 Я делаю это. 43 00:04:29,686 --> 00:04:31,603 Не много воды. 44 00:04:33,815 --> 00:04:35,023 Я спрошу маму. 45 00:04:52,166 --> 00:04:54,459 Ты давно здесь не был. 46 00:04:54,627 --> 00:04:56,878 Это требует большого ремонта. 47 00:04:57,046 --> 00:04:58,255 Чего ты ожидал? 48 00:04:59,048 --> 00:05:00,340 Ритц? 49 00:05:01,301 --> 00:05:04,303 Вальбона говорит, что воды нет. 50 00:05:05,763 --> 00:05:09,683 Приходится закачивать его в резервуар 51 00:05:10,018 --> 00:05:11,768 пока колодец не наполнится. 52 00:05:13,146 --> 00:05:15,522 Если колодец не полон, 53 00:05:16,399 --> 00:05:18,066 вода не выйдет. 54 00:05:19,569 --> 00:05:23,030 Давай, ма. Все будет в порядке. 55 00:05:24,240 --> 00:05:25,699 К черту себя. 56 00:05:44,677 --> 00:05:48,805 МАЛЕНЬКАЯ СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ ГРАНИЧКА 57 00:07:27,155 --> 00:07:29,573 Господи, дай мне сил. 58 00:07:39,041 --> 00:07:41,251 Артуро, что случилось с моей сестрой? 59 00:07:41,419 --> 00:07:43,336 Константино, они сказали, что ты вернулся. 60 00:07:43,504 --> 00:07:44,713 Новости о Розамарии? 61 00:07:44,881 --> 00:07:48,258 - Я хотел бы признаться. - Я не могу принять исповедь. 62 00:07:48,426 --> 00:07:49,676 Я на маяке. 63 00:07:49,844 --> 00:07:50,635 Маяк... 64 00:07:50,803 --> 00:07:52,846 Хорошо, я встречу тебя там, так что... 65 00:07:53,014 --> 00:07:54,556 - Подожди! - Что? 66 00:07:54,724 --> 00:07:56,141 Там это не будет считаться? 67 00:07:56,309 --> 00:07:58,185 Нет, признание имеет значение! 68 00:07:58,769 --> 00:08:00,729 Просто я... 69 00:08:01,898 --> 00:08:02,772 Что? 70 00:08:02,940 --> 00:08:04,566 Артуро, я... 71 00:08:06,027 --> 00:08:07,235 не знаю... 72 00:08:09,655 --> 00:08:11,490 - Неважно. - Что? 73 00:08:11,866 --> 00:08:13,200 Я уже в пути. 74 00:08:33,721 --> 00:08:34,888 Отвратительный? 75 00:08:36,766 --> 00:08:38,099 Питьевой. 76 00:08:45,608 --> 00:08:48,443 Ты хотел признаться? 77 00:08:49,403 --> 00:08:50,362 Я слушаю... 78 00:08:53,241 --> 00:08:55,784 Извините, не могли бы вы надеть твоя одежда священника? 79 00:08:56,911 --> 00:08:57,619 Артуро... 80 00:08:59,121 --> 00:09:00,497 Я предпочитаю. 81 00:09:00,790 --> 00:09:02,415 мне уже некомфортно, 82 00:09:02,708 --> 00:09:04,668 давайте сделаем это по-церковному. 83 00:09:05,753 --> 00:09:06,503 Спасибо. 84 00:09:13,219 --> 00:09:14,386 Дело в том... 85 00:09:15,429 --> 00:09:18,265 - Дело в том, отец... - Не надо говорить Отец! 86 00:09:18,432 --> 00:09:20,600 Да, есть, есть... 87 00:09:20,810 --> 00:09:22,227 Итак, Отец, 88 00:09:22,728 --> 00:09:23,979 Я знал это. 89 00:09:24,689 --> 00:09:26,398 Но я этого не ожидал. 90 00:09:26,566 --> 00:09:30,277 Я знал, что твоя сестра, моя жена, 91 00:09:30,736 --> 00:09:31,861 Розамария 92 00:09:32,446 --> 00:09:34,030 был у кого-то другого. 93 00:09:35,491 --> 00:09:38,034 Я знал ее всегда, мы выросли вместе. 94 00:09:39,203 --> 00:09:42,038 Потом она стала женщиной и мы обручились 95 00:09:42,456 --> 00:09:44,666 к нашей радости и радости наших семей. 96 00:09:45,251 --> 00:09:47,127 Но в один момент мы разлюбили. 97 00:09:48,379 --> 00:09:49,588 Слишком поздно, 98 00:09:50,172 --> 00:09:51,673 что нам было делать? 99 00:09:51,966 --> 00:09:54,301 Разочаровать половину города? 100 00:09:56,596 --> 00:09:59,264 Итак, мы поженились на радость нашим семьям. 101 00:09:59,432 --> 00:10:01,224 Ты женился на нас. 102 00:10:01,601 --> 00:10:03,393 Мы продолжали жить вместе, 103 00:10:04,770 --> 00:10:06,104 не как муж и жена. 104 00:10:07,398 --> 00:10:08,940 Пока она 105 00:10:09,358 --> 00:10:11,276 влюбился в другую. 106 00:10:11,694 --> 00:10:15,822 И... я был рад за нее. 107 00:10:17,867 --> 00:10:20,994 Я позволил ей сделать это, Я имею в виду на самом деле... 108 00:10:21,704 --> 00:10:23,330 А другой человек? 109 00:10:24,415 --> 00:10:28,209 Итак, мы продолжили, по обоюдному согласию... 110 00:10:30,004 --> 00:10:32,881 Я понимаю, но другой человек? 111 00:10:35,968 --> 00:10:37,761 До тех пор, пока по взаимному согласию 112 00:10:38,137 --> 00:10:40,472 мы знали, что так продолжаться не может, 113 00:10:40,806 --> 00:10:43,391 поэтому мы выбрали, скажем так для большой встряски. 114 00:10:43,559 --> 00:10:46,436 Хорошо, а как насчет другого человека? 115 00:10:48,648 --> 00:10:49,773 Это жизнь. 116 00:10:52,318 --> 00:10:53,985 Это все. 117 00:10:56,739 --> 00:10:59,032 Кто любовник моей сестры? 118 00:11:00,034 --> 00:11:03,453 Отец, это исповедь, не допрос. 119 00:11:12,588 --> 00:11:14,798 Константино, освободи меня, ладно? 120 00:11:14,965 --> 00:11:17,092 - Ладно, я тебя освобождаю. - Нет, нет, нет. 121 00:11:18,094 --> 00:11:20,261 Формула, давай. 122 00:11:21,222 --> 00:11:25,517 Я освобождаю тебя во имя Отца, Сын и Святой Дух. Аминь. 123 00:11:27,561 --> 00:11:28,520 Спасибо. 124 00:11:30,106 --> 00:11:33,608 Я сварю кофе, твой был отвратительным. 125 00:11:41,992 --> 00:11:47,122 В чем проблема, почему я не могу остаться с тобой? 126 00:11:48,582 --> 00:11:49,624 Отлично. 127 00:12:16,026 --> 00:12:17,819 Доброе утро, отец Константино. 128 00:12:18,028 --> 00:12:20,572 Магнолия, моя сестра, сделал мне приятный сюрприз. 129 00:12:22,408 --> 00:12:26,453 Я оставляю сумки, чистые затем найди ей поселение. 130 00:12:26,620 --> 00:12:28,204 - Нужна помощь? - Нет, спасибо. 131 00:12:29,707 --> 00:12:32,041 Моя сестра сказала, что ты священник. 132 00:12:32,585 --> 00:12:33,585 Фанки! 133 00:12:49,810 --> 00:12:52,854 - Ты ранен? - Нет, это ничего. 134 00:12:53,022 --> 00:12:55,106 Ты здесь священник? 135 00:12:55,274 --> 00:12:57,817 Нет, у меня небольшой отпуск. 136 00:12:59,028 --> 00:13:00,320 Это все твое? 137 00:13:00,696 --> 00:13:02,197 Моя семья. 138 00:13:03,240 --> 00:13:05,033 Счастливая семья! 139 00:13:05,743 --> 00:13:07,702 Особенно в эти дни. 140 00:13:10,206 --> 00:13:11,664 Что здесь? 141 00:13:12,208 --> 00:13:13,958 Это была мастерская моего отца. 142 00:13:14,126 --> 00:13:17,086 Он чинил вещи, перерабатывал их, чтобы скоротать время. 143 00:13:17,254 --> 00:13:20,215 Он был смотрителем маяка, было много времени. 144 00:13:20,382 --> 00:13:23,009 Я задолбался. Магнолия, пойдем, быстро. 145 00:13:23,177 --> 00:13:24,135 Ждать! 146 00:13:24,804 --> 00:13:27,472 Позвольте мне насладиться этой красотой. 147 00:13:27,640 --> 00:13:30,475 Моя сестра всегда спешит. Не я. 148 00:13:30,810 --> 00:13:32,185 Я на пенсии. 149 00:13:32,353 --> 00:13:35,021 Уже? Такой молодой? Что ты сделал? 150 00:13:35,189 --> 00:13:36,439 Проститутка. 151 00:13:36,607 --> 00:13:37,690 Извини? 152 00:13:37,900 --> 00:13:41,194 Я начинал как танцовщик на коленях, затем хозяйка, проститутка 153 00:13:41,362 --> 00:13:43,279 и, наконец, лучший эскорт. 154 00:13:43,948 --> 00:13:47,325 Я сказал, что уйду в сорок, я там. 155 00:13:47,493 --> 00:13:49,869 - Почему ты рассказываешь? - Тебе неловко? 156 00:13:50,037 --> 00:13:52,121 - Я не кричу. - И я нет. 157 00:13:52,289 --> 00:13:53,581 Ты только что сказал ему. 158 00:13:53,833 --> 00:13:55,291 Вам было неловко? 159 00:13:55,459 --> 00:13:56,960 Ты единственный. 160 00:13:57,127 --> 00:13:59,546 - Пойдем! - Измени тон, иначе я не приду. 161 00:13:59,713 --> 00:14:01,923 - Пойдем! - Я не ухожу! 162 00:14:02,091 --> 00:14:03,842 Хватит рвать мои яйца! 163 00:14:04,009 --> 00:14:05,385 - Прекрати! - Пошел ты! 164 00:14:05,553 --> 00:14:07,011 - Ты утомительный! - Отвали! 165 00:14:07,179 --> 00:14:09,681 Я не видел ее целый год и я ее раздражаю. 166 00:14:09,849 --> 00:14:10,723 Прекрати! 167 00:14:10,891 --> 00:14:14,435 Ни в коем случае, если это ваше отношение, Я сплю здесь сегодня вечером. 168 00:14:14,603 --> 00:14:16,896 - Забудь это. - Ты все портишь. 169 00:14:17,857 --> 00:14:19,399 Могу ли я остаться здесь? 170 00:14:20,359 --> 00:14:22,068 Я так не думаю... 171 00:14:22,236 --> 00:14:23,236 Черт! 172 00:14:37,167 --> 00:14:38,751 Где я могу поселиться? 173 00:14:39,420 --> 00:14:42,088 Я не хочу быть обузой. Может, мастерская? 174 00:14:42,256 --> 00:14:43,965 Это беспорядок. 175 00:14:44,133 --> 00:14:45,925 Очистите это. 176 00:14:48,846 --> 00:14:50,305 Так что же лучше? 177 00:14:50,472 --> 00:14:53,683 Быть горничной или проституткой? Серьезно! 178 00:14:55,728 --> 00:14:57,687 Что лучше, то лучше. 179 00:14:57,855 --> 00:14:59,772 Мне не стыдно, что ты горничная, 180 00:14:59,940 --> 00:15:02,150 тебе стыдно, что я проститутка? 181 00:15:02,526 --> 00:15:05,945 Мы сестры, одни, ни отца, ни матери, 182 00:15:06,113 --> 00:15:09,032 и ты отказываешься от моей финансовой помощи? 183 00:15:09,408 --> 00:15:10,241 Ну давай же! 184 00:15:11,118 --> 00:15:13,494 - Готово? - Приходящий. 185 00:15:16,165 --> 00:15:20,001 Приносим извинения за обслуживание, кухня еще не организована. 186 00:15:20,961 --> 00:15:22,253 Что это такое? 187 00:15:23,631 --> 00:15:25,131 макароны 188 00:15:25,299 --> 00:15:26,716 с вещами... 189 00:15:27,885 --> 00:15:28,801 Пожалуйста. 190 00:15:31,472 --> 00:15:32,221 Достаточно. 191 00:15:34,516 --> 00:15:36,684 Осторожно, кладу перец чили, 192 00:15:36,852 --> 00:15:40,146 довольно безвкусно, но остро. 193 00:15:45,444 --> 00:15:46,319 Как это? 194 00:15:47,571 --> 00:15:48,863 Горячий. 195 00:15:49,573 --> 00:15:52,116 Я имею в виду, тебе это нравится? 196 00:15:55,079 --> 00:15:56,454 Мой дедушка говорил: 197 00:15:58,290 --> 00:16:00,458 «Голод – лучший повар». 198 00:16:02,336 --> 00:16:05,171 Мы тоже это говорим. «Голод – лучшая приправа». 199 00:16:05,339 --> 00:16:07,840 Это почти то же самое. 200 00:16:11,345 --> 00:16:13,513 Спасибо, что поддержали меня. 201 00:16:15,349 --> 00:16:16,099 Действительно. 202 00:16:16,809 --> 00:16:18,309 Моя сестра - отстой. 203 00:16:21,438 --> 00:16:23,147 Я могу заняться с тобой любовью, 204 00:16:24,066 --> 00:16:25,858 в обмен на гостеприимство. 205 00:16:26,652 --> 00:16:28,820 Я на пенсии, но я очень хорош. 206 00:16:31,156 --> 00:16:33,533 Но я священник... 207 00:16:33,701 --> 00:16:34,826 И что? 208 00:16:35,202 --> 00:16:37,704 У меня были важные священники. 209 00:16:37,871 --> 00:16:39,122 Лучший эскорт, лучшие священники. 210 00:16:40,791 --> 00:16:45,003 Почему лицо? Я профи, в этом нет ничего плохого. 211 00:16:45,170 --> 00:16:47,171 Вы предлагаете макароны, я предлагаю оргазм. 212 00:16:48,090 --> 00:16:51,175 Это не одно и то же, твоя паста отстой, 213 00:16:51,343 --> 00:16:53,386 мой оргазм великолепен. 214 00:17:09,862 --> 00:17:10,695 Ма. 215 00:17:11,030 --> 00:17:12,697 Звонила твоя сестра. 216 00:17:13,615 --> 00:17:15,033 Она в Пекине. 217 00:17:16,285 --> 00:17:17,452 В Пекине? 218 00:17:17,786 --> 00:17:19,287 Иди и возьми ее. 219 00:17:19,663 --> 00:17:21,039 Вплоть до Пекина? 220 00:17:21,790 --> 00:17:22,915 Как она? 221 00:17:23,375 --> 00:17:24,667 Она в Пекине. 222 00:17:24,960 --> 00:17:26,669 Почему в Пекине? 223 00:17:27,880 --> 00:17:29,422 Потому что она мудак! 224 00:17:29,590 --> 00:17:30,882 Давай, ма. 225 00:17:31,175 --> 00:17:32,216 И ты тоже! 226 00:17:33,427 --> 00:17:34,427 Большой. 227 00:19:16,905 --> 00:19:18,948 Музыка вас беспокоит? 228 00:19:19,491 --> 00:19:22,076 Нет, это скорее поднимает настроение. 229 00:19:24,037 --> 00:19:25,454 Я приготовила кофе. 230 00:19:25,747 --> 00:19:26,831 Спасибо. 231 00:19:27,291 --> 00:19:28,708 Ты только что встал? 232 00:19:31,795 --> 00:19:34,088 Я думал, только проститутки спят поздно. 233 00:19:34,631 --> 00:19:38,718 я не эксперт но ты очень хорошо поешь. 234 00:19:39,094 --> 00:19:41,888 Я занимаюсь караоке, когда могу. 235 00:19:42,472 --> 00:19:43,764 У меня есть мое снаряжение. 236 00:19:44,308 --> 00:19:48,060 Зубная щетка и караоке. Я мог бы жить где угодно. 237 00:19:48,312 --> 00:19:50,813 - И семь или восемь чемоданов. - Моя одежда... 238 00:19:51,064 --> 00:19:52,356 Я не могу петь обнаженной. 239 00:19:53,275 --> 00:19:55,610 Хотя я это сделал. 240 00:19:56,862 --> 00:19:58,196 Отец Константино, 241 00:19:58,405 --> 00:19:59,947 что случилось с моей сестрой? 242 00:20:02,117 --> 00:20:04,702 Она говорит, что не может меня принять, или не будет. 243 00:20:05,662 --> 00:20:08,289 Я не знаю, стоит ли мне уходить или нет. 244 00:20:08,540 --> 00:20:10,625 Могу ли я остаться здесь еще на несколько дней? 245 00:20:12,044 --> 00:20:13,336 Мне здесь нравится. 246 00:20:14,588 --> 00:20:18,883 Дорогая Магнолия, если люди узнают, что священник 247 00:20:19,343 --> 00:20:20,551 и... 248 00:20:21,345 --> 00:20:23,971 проститутка... извини. 249 00:20:24,556 --> 00:20:25,514 Ушедший на пенсию. 250 00:20:26,558 --> 00:20:27,767 Без обид. 251 00:20:38,445 --> 00:20:39,570 Маддалена? 252 00:20:40,697 --> 00:20:42,907 Как звучит песня Артуро? 253 00:20:50,374 --> 00:20:52,583 Вам сказали врачи... 254 00:20:54,378 --> 00:20:56,087 Ты не должен курить! 255 00:20:56,255 --> 00:20:57,630 Даже в больнице я курил. 256 00:20:59,091 --> 00:21:00,424 Как дела? 257 00:21:01,385 --> 00:21:02,635 Давай, играй. 258 00:21:06,723 --> 00:21:07,932 Снова. 259 00:21:21,196 --> 00:21:25,074 Ты как тюлень кто принимает жизнь по-настоящему... 260 00:21:25,951 --> 00:21:27,159 Подожди! 261 00:21:35,752 --> 00:21:36,711 Папа? 262 00:21:38,005 --> 00:21:39,005 Это Артуро. 263 00:21:41,508 --> 00:21:42,425 Привет, папа. 264 00:21:43,468 --> 00:21:44,593 Как вы? 265 00:21:44,928 --> 00:21:46,804 Как отец рогоносца. 266 00:21:48,807 --> 00:21:50,683 Этот идиот уехал в Пекин! 267 00:21:52,894 --> 00:21:54,228 Позор ей! 268 00:21:55,439 --> 00:21:58,274 Как это заставляет вас выглядеть в городе? 269 00:22:01,903 --> 00:22:03,612 Мир, в котором мы живём! 270 00:22:04,781 --> 00:22:06,824 Вы никогда не понимаете это правильно! 271 00:22:07,034 --> 00:22:07,908 Ничего. 272 00:22:08,076 --> 00:22:09,493 Ни один. 273 00:22:09,745 --> 00:22:10,911 Не раздражайте его! 274 00:22:11,079 --> 00:22:11,954 Мне? 275 00:22:13,457 --> 00:22:15,458 Папа играл твою песню. 276 00:22:16,168 --> 00:22:17,001 Какая песня? 277 00:22:19,838 --> 00:22:21,297 Опять этот кусок дерьма? 278 00:22:21,465 --> 00:22:23,674 Не обращайте на него внимания! 279 00:22:23,842 --> 00:22:25,718 Он не любит запоминающуюся музыку! 280 00:22:26,261 --> 00:22:28,429 Он не стал бы выступать с нами на свадьбах, 281 00:22:29,473 --> 00:22:31,140 его высочество! 282 00:22:31,516 --> 00:22:34,810 Моя музыка не подходит для свадеб. 283 00:22:34,978 --> 00:22:36,479 Кто написал песню о тюленях? 284 00:22:37,272 --> 00:22:38,647 Вы сделали! 285 00:22:39,358 --> 00:22:41,567 Прежде чем обратиться к этой извращённой музыке. 286 00:22:42,402 --> 00:22:45,071 Хорошо, тогда давайте все будем цирковыми тюленями! 287 00:22:45,614 --> 00:22:47,198 Лучше, чем рогоносец. 288 00:22:47,574 --> 00:22:51,744 Оставь этот музыкальный разговор, у нас это было миллион раз. 289 00:22:53,955 --> 00:22:55,831 Давайте отбросим это раз и навсегда... 290 00:22:56,958 --> 00:22:58,667 и говорить о том, что тебя обманули. 291 00:22:59,586 --> 00:23:01,045 Может быть, ты найдешь это 292 00:23:01,213 --> 00:23:02,755 ловчее! 293 00:23:07,969 --> 00:23:09,428 Я понимаю. 294 00:23:09,638 --> 00:23:11,639 Спасибо. 295 00:23:12,265 --> 00:23:13,641 Большое спасибо! 296 00:23:18,063 --> 00:23:20,064 Увидимся в автошколе? 297 00:23:29,616 --> 00:23:34,537 рогоносец! 298 00:23:39,000 --> 00:23:40,376 Почему ты не в школе? 299 00:23:40,544 --> 00:23:42,128 Школа скучная. 300 00:23:42,379 --> 00:23:44,130 Учителя недоплачивают. 301 00:23:44,297 --> 00:23:46,132 Им плевать. 302 00:23:47,008 --> 00:23:48,884 Разве ты не знаешь, что нельзя ругаться? 303 00:23:49,052 --> 00:23:51,053 Можем ли мы увидеть твои рога? 304 00:23:53,682 --> 00:23:56,225 рогоносец! 305 00:24:09,364 --> 00:24:11,574 Пришло время урока. 306 00:24:15,704 --> 00:24:16,745 Ты делаешь это! 307 00:24:17,873 --> 00:24:19,165 Куда ты идешь? 308 00:24:56,286 --> 00:24:57,077 В чем дело? 309 00:24:57,245 --> 00:24:59,371 - Не спрашивай. - спрашиваю я. 310 00:24:59,539 --> 00:25:03,375 Я не могу это принять. Весь город меня дразнит. 311 00:25:03,543 --> 00:25:05,961 - Позвольте мне остаться здесь. - А автошкола? 312 00:25:06,129 --> 00:25:09,256 Мои сестры справятся с этим. Я могу остаться в мастерской. 313 00:25:09,424 --> 00:25:11,342 Ты и все остальные! 314 00:25:14,971 --> 00:25:16,013 Кто еще? 315 00:25:18,934 --> 00:25:22,603 Там женщина останется на несколько дней. 316 00:25:25,732 --> 00:25:27,107 Чем она занимается? 317 00:25:27,943 --> 00:25:30,361 Она проститутка. 318 00:25:32,531 --> 00:25:33,948 Сколько это стоит? 319 00:25:34,366 --> 00:25:37,284 - Что? - Тебе придется заплатить ей, верно? 320 00:25:38,161 --> 00:25:40,120 Она сестра Вальбоны! 321 00:25:42,541 --> 00:25:43,916 Так это бесплатно? 322 00:25:44,668 --> 00:25:48,087 Мы не спим вместе! Я священник! 323 00:25:48,713 --> 00:25:50,589 Позвольте мне представить вас. 324 00:25:56,888 --> 00:25:58,847 Муж моей сестры. 325 00:25:59,307 --> 00:26:00,432 Рогоносец? 326 00:26:01,810 --> 00:26:04,186 Он также пробудет здесь несколько дней. 327 00:26:05,480 --> 00:26:07,106 Отлично, пианист? 328 00:26:07,857 --> 00:26:09,358 Вы могли бы играть, я пою! 329 00:26:10,610 --> 00:26:12,278 Я не сопровождаю. 330 00:26:14,322 --> 00:26:15,781 Поставьте туда пианино. 331 00:26:18,285 --> 00:26:20,786 - Кто ей сказал? - Я этого не сделал. 332 00:26:21,246 --> 00:26:24,039 - Конечно, нет! - Слухи ходят! 333 00:26:37,220 --> 00:26:38,679 Что ты делаешь? 334 00:26:40,307 --> 00:26:43,100 Я не могу здесь спать, кровать слишком мягкая. 335 00:26:43,268 --> 00:26:44,893 Я привык к двойке. 336 00:26:45,645 --> 00:26:47,479 Чего бы это ни стоило. 337 00:26:51,401 --> 00:26:53,444 Кто любовник моей сестры? 338 00:26:56,531 --> 00:26:59,116 Кто спрашивает? Священник или зять? 339 00:26:59,367 --> 00:27:00,492 Оба. 340 00:27:01,328 --> 00:27:04,288 Оба должны спросить Розамарию. Я не могу сказать. 341 00:27:08,168 --> 00:27:09,460 Почему Пекин? 342 00:27:10,420 --> 00:27:11,754 Ну давай же! 343 00:27:12,255 --> 00:27:13,797 Он хороший человек? 344 00:27:14,924 --> 00:27:16,050 Видимо. 345 00:27:17,260 --> 00:27:18,844 Он китаец? 346 00:27:25,852 --> 00:27:26,727 Видеть? 347 00:27:28,688 --> 00:27:29,897 Это слишком мягко. 348 00:27:30,148 --> 00:27:34,693 Почему бы тебе не спать здесь? У тебя была маленькая кровать в камере. 349 00:27:35,070 --> 00:27:36,737 Какая клетка? 350 00:27:39,949 --> 00:27:43,494 Тот, что в монастыре недалеко от Флоренции. 351 00:27:43,662 --> 00:27:45,537 Это была семинария. 352 00:27:45,705 --> 00:27:48,040 Сейчас я живу в квартире. 353 00:27:51,211 --> 00:27:54,171 Я думал, священники всегда спал некомфортно. 354 00:28:20,156 --> 00:28:21,281 Вот и все. 355 00:28:25,537 --> 00:28:26,537 Идет дождь. 356 00:28:28,039 --> 00:28:30,082 Дождь идет в 5/4 раза. 357 00:28:31,376 --> 00:28:32,668 Что? 358 00:28:34,295 --> 00:28:35,379 Слышишь? 359 00:28:36,923 --> 00:28:38,257 Нерегулярный ритм. 360 00:28:40,009 --> 00:28:41,051 Что это такое? 361 00:28:43,471 --> 00:28:44,513 Это джаз. 362 00:30:07,388 --> 00:30:09,723 Теперь это идеальное время 4/4. 363 00:30:13,436 --> 00:30:15,729 Давай, Артуро... 364 00:30:21,903 --> 00:30:23,195 Это серьезно? 365 00:30:24,781 --> 00:30:27,115 Можете ли вы это исправить? 366 00:30:30,537 --> 00:30:31,954 Думаю, нет. 367 00:30:54,435 --> 00:30:58,188 Хороший. Как это называется? Преждевременная эякуляция? 368 00:31:03,194 --> 00:31:06,029 - Он не играет перед другими. - Почему? 369 00:31:06,656 --> 00:31:07,865 Я не знаю. 370 00:31:08,032 --> 00:31:10,993 - Я нашел компанию по ремонту крыши. - Действительно? 371 00:31:14,873 --> 00:31:16,456 Я нашел это в Интернете. 372 00:31:17,834 --> 00:31:21,837 Вам не нужны местные работники поскольку вы принимаете бывшую проститутку. 373 00:31:22,213 --> 00:31:25,340 "Южный Шинглс В. Лтд."? 374 00:31:25,508 --> 00:31:26,800 Южный черепица. 375 00:32:09,761 --> 00:32:10,636 Ма? 376 00:32:11,095 --> 00:32:13,221 Константино, это Розамария! 377 00:32:13,389 --> 00:32:14,556 Розамария! 378 00:32:15,058 --> 00:32:16,642 Мне нужно поговорить с тобой. 379 00:32:16,809 --> 00:32:18,143 В Пекине? 380 00:32:34,118 --> 00:32:35,202 Розамария! 381 00:32:35,828 --> 00:32:37,162 Ты живешь здесь? 382 00:32:37,705 --> 00:32:38,956 Ты спишь здесь? 383 00:32:39,123 --> 00:32:39,998 Конечно. 384 00:32:40,166 --> 00:32:41,583 Разве это не опасно? 385 00:32:43,378 --> 00:32:46,004 Вы думаете, что это более опасно остаться на пляже 386 00:32:46,172 --> 00:32:49,633 или в неправильном измерении, ощущая тяжесть потраченного впустую существования, 387 00:32:49,801 --> 00:32:53,095 унесенное течением в направлении ты не хочешь. 388 00:32:53,262 --> 00:32:57,557 И есть этот ток это толкает вас ко всем течениям! 389 00:32:58,142 --> 00:32:59,393 Я этого не понимаю. 390 00:33:00,979 --> 00:33:05,315 Нам просто нужно признаться. 391 00:33:05,608 --> 00:33:06,692 Мы кто? 392 00:33:07,735 --> 00:33:08,902 Милый! 393 00:33:15,243 --> 00:33:17,244 Доброе утро, отец Константино. 394 00:33:18,913 --> 00:33:22,708 Давай, мы оборудуем приватное место признаться. 395 00:33:25,086 --> 00:33:26,753 Более личное, чем это? 396 00:33:39,517 --> 00:33:41,852 Признания не суммируются! 397 00:33:42,020 --> 00:33:43,854 Я не могу признаться тебе одновременно! 398 00:33:44,022 --> 00:33:45,313 Давай, Константино. 399 00:33:46,024 --> 00:33:49,818 Лучше ты услышишь это один раз, потому что моя проблема и ее тоже. 400 00:33:50,570 --> 00:33:52,320 У вас есть такой же любовник? 401 00:33:53,781 --> 00:33:55,198 Начнем. 402 00:34:00,997 --> 00:34:01,788 Отец, 403 00:34:03,791 --> 00:34:06,543 нам нужно избавиться от тайны. 404 00:34:08,588 --> 00:34:09,796 Мы любовники! 405 00:34:12,133 --> 00:34:12,966 В каком смысле? 406 00:34:16,554 --> 00:34:18,722 Я и Розамария 407 00:34:21,225 --> 00:34:22,434 любите друг друга. 408 00:34:35,073 --> 00:34:39,076 Артуро должен был сказать тебе, но у него не хватило смелости. 409 00:34:39,577 --> 00:34:42,746 Теперь маме придется принять... Кто ей скажет? 410 00:34:43,081 --> 00:34:46,208 Ты должен заставить ее понять, ты священник. 411 00:35:08,439 --> 00:35:10,774 Здесь красиво! Появиться! 412 00:35:15,321 --> 00:35:18,573 Как я могу сказать маме моя сестра с женщиной? 413 00:35:21,577 --> 00:35:23,120 Ты справишься, ты священник. 414 00:35:23,287 --> 00:35:25,122 Хватит заниматься этим священником! 415 00:35:25,373 --> 00:35:27,207 Ребята, вы облажались, а потом... 416 00:35:27,375 --> 00:35:29,084 Я не знал, что твоя сестра... 417 00:35:29,252 --> 00:35:32,045 - Ты это чувствуешь. - Почему, ты это почувствовал? 418 00:35:32,213 --> 00:35:34,381 Да ладно, я священник! 419 00:35:36,592 --> 00:35:37,843 Посмотрите туда! 420 00:35:38,302 --> 00:35:40,846 Посмотрите туда! Я окружен! 421 00:35:42,640 --> 00:35:45,600 Она знает ее сестра с Розамарией? 422 00:35:45,768 --> 00:35:47,936 Вальбона не хочет, чтобы она знала. 423 00:35:48,104 --> 00:35:49,146 Почему? 424 00:35:49,814 --> 00:35:51,356 Она смущена. 425 00:35:51,524 --> 00:35:55,652 Знаешь, динамика между сестрами, эскорты, лесбиянки, трудно понять. 426 00:36:05,788 --> 00:36:06,830 Кто они? 427 00:36:07,957 --> 00:36:08,999 Не знаю. 428 00:36:11,544 --> 00:36:13,336 У них есть караван? 429 00:36:41,282 --> 00:36:42,282 Доброе утро. 430 00:36:47,914 --> 00:36:49,956 Наслаждение, Рафаэль Беллини. 431 00:36:50,124 --> 00:36:51,917 Я владею компанией. 432 00:36:52,251 --> 00:36:54,294 А эта красивая девушка? Как тебя зовут? 433 00:36:54,462 --> 00:36:55,378 Мела. 434 00:36:56,172 --> 00:36:57,214 «Мела» как «Кармела»? 435 00:36:57,465 --> 00:36:59,007 Нет. Мела как Мела! 436 00:37:00,676 --> 00:37:01,968 "Дженнифер" означает? 437 00:37:02,136 --> 00:37:04,888 "Дженнаро", но я предпочитаю Дженнифер. 438 00:37:05,056 --> 00:37:06,890 - Но это... - Имя девушки, я знаю. 439 00:37:07,099 --> 00:37:08,350 Это международное. 440 00:37:10,394 --> 00:37:12,312 Это больной человек? Давайте посмотрим. 441 00:37:12,480 --> 00:37:13,438 После Вас. 442 00:37:14,440 --> 00:37:18,109 В доме и в мастерской идет дождь. 443 00:37:18,277 --> 00:37:21,112 Давайте проверим обшивку, может быть это. 444 00:37:21,280 --> 00:37:23,531 Придется переделывать плиты, дождевые трубы... 445 00:37:23,699 --> 00:37:25,533 Господин Беллини, из любопытства. 446 00:37:25,785 --> 00:37:28,453 Что значит "В.Лтд." иметь в виду? 447 00:37:29,664 --> 00:37:32,666 Компания с очень ограниченной ответственностью. 448 00:37:33,626 --> 00:37:34,751 Я шучу! 449 00:37:36,837 --> 00:37:38,046 Добро пожаловать! 450 00:37:40,466 --> 00:37:43,009 Есть проблема, мистер Беллини. 451 00:37:43,761 --> 00:37:47,973 Сегодня сюда придет моя мама, она владеет маяком... 452 00:37:48,140 --> 00:37:51,017 Было бы лучше, если бы мисс Магнолия 453 00:37:51,519 --> 00:37:54,688 притворился одним из ваших работников. 454 00:37:54,855 --> 00:37:56,898 Вопрос возможностей. 455 00:37:58,150 --> 00:38:00,944 Прекрасная возможность, я бы сказал. 456 00:38:02,280 --> 00:38:04,739 Нет, господин Беллини, абсолютно... 457 00:38:05,366 --> 00:38:06,491 Поехали! 458 00:38:12,206 --> 00:38:13,540 Итак, Джанфранко? 459 00:38:13,874 --> 00:38:15,750 Он очень очень болен. 460 00:38:16,043 --> 00:38:17,294 И так? 461 00:38:17,962 --> 00:38:21,756 Это начало конца, Маддалена. 462 00:38:24,593 --> 00:38:25,677 Я понимаю. 463 00:38:30,266 --> 00:38:31,349 Увидимся сегодня вечером. 464 00:38:34,770 --> 00:38:36,104 Ты прекрасна. 465 00:38:42,987 --> 00:38:44,237 Маддалена! 466 00:38:50,328 --> 00:38:51,661 Принеси мне сигарету. 467 00:38:52,538 --> 00:38:54,164 Вы не должны. 468 00:38:55,750 --> 00:38:57,000 Что сказал врач? 469 00:38:57,960 --> 00:38:59,794 Он думал, что ты лучше. 470 00:39:02,506 --> 00:39:04,466 Не ври мне. 471 00:39:07,595 --> 00:39:08,803 Сигарета, 472 00:39:09,305 --> 00:39:10,180 легче, 473 00:39:11,140 --> 00:39:12,724 пепельница. 474 00:39:12,892 --> 00:39:13,725 Для папы. 475 00:39:30,618 --> 00:39:33,745 Мы сделаем то, что должны. Давайте поменяемся. 476 00:39:50,054 --> 00:39:51,096 Здравствуйте, Ма. 477 00:39:52,932 --> 00:39:54,557 Как дела, Артуро? 478 00:39:56,227 --> 00:39:57,769 Немного лучше. 479 00:39:58,104 --> 00:40:01,189 Я приехал сюда за тишиной и покоем. 480 00:40:01,982 --> 00:40:04,984 Константино хочет что-то сказать. 481 00:40:09,240 --> 00:40:11,408 - Чего-чего? - Знаешь... 482 00:40:11,575 --> 00:40:13,076 Что ты можешь сказать? 483 00:40:14,745 --> 00:40:17,288 Эта история о Розамарии. 484 00:40:17,456 --> 00:40:19,332 Я захожу внутрь. 485 00:40:19,500 --> 00:40:21,459 Возможно, что-то почистить. 486 00:40:24,672 --> 00:40:27,298 - Новости из Китая? - Знаешь, что говорят, ма... 487 00:40:27,758 --> 00:40:29,259 Китай далеко, так близко. 488 00:40:30,636 --> 00:40:32,804 Так близко, что мы не осознаем 489 00:40:33,097 --> 00:40:34,639 насколько это близко. 490 00:40:34,807 --> 00:40:36,808 Вот строительная компания. 491 00:40:37,685 --> 00:40:38,768 Господин Беллини? 492 00:40:40,187 --> 00:40:43,273 - Ты можешь спуститься? - Почему бы тебе не подойти? 493 00:40:43,816 --> 00:40:45,191 Я шучу. 494 00:40:48,362 --> 00:40:52,365 Нет, не трогайте кредит на данный момент. 495 00:40:52,908 --> 00:40:54,617 Кредиты в евро низкие, 496 00:40:54,785 --> 00:40:57,579 оставь их как есть. 497 00:41:02,960 --> 00:41:04,794 - Рафаэле Беллини. - Удовольствие. 498 00:41:11,343 --> 00:41:13,219 Ты останешься на обед? 499 00:41:39,121 --> 00:41:41,414 Можем ли мы доверять этим ребятам? 500 00:41:42,458 --> 00:41:44,542 Почему? Они милые. 501 00:41:44,793 --> 00:41:47,337 Я не знаю, двое мужчин с маленькой девочкой. 502 00:41:47,838 --> 00:41:49,422 Семейный бизнес! 503 00:41:51,133 --> 00:41:52,175 Папа, 504 00:41:52,510 --> 00:41:55,386 мужчина и женщина — пара. 505 00:41:55,679 --> 00:41:58,139 Двое мужчин с женщиной... 506 00:41:58,307 --> 00:41:59,557 какие они? 507 00:42:00,267 --> 00:42:02,393 Они трио, дорогая. Есть. 508 00:42:37,012 --> 00:42:38,221 Проклятие! 509 00:42:39,807 --> 00:42:42,392 Уже девять. Почему ты меня не разбудил? 510 00:42:42,560 --> 00:42:45,979 Я попробовал дважды, но ты снова заснул. 511 00:42:46,355 --> 00:42:50,316 Теперь я опаздываю на работу и она рвет мне яйца. 512 00:42:50,609 --> 00:42:51,985 Я приготовил кофе. 513 00:42:52,820 --> 00:42:54,779 Я буду позже в городе. 514 00:42:55,489 --> 00:42:58,992 Не могу идти вперед назад назад. 515 00:42:59,159 --> 00:43:01,494 Невозможно жить здесь всегда. 516 00:43:02,955 --> 00:43:03,913 Почему нет? 517 00:43:04,331 --> 00:43:05,748 Потому что! 518 00:43:06,375 --> 00:43:08,376 Хорошего праздника, дорогая! 519 00:43:15,843 --> 00:43:17,135 Пока, дорогой! 520 00:43:21,432 --> 00:43:22,890 Где вы сейчас? 521 00:43:24,476 --> 00:43:27,145 Выходите на Пьян-дель-Вольо. 522 00:43:27,313 --> 00:43:28,271 Поверните направо. 523 00:43:28,439 --> 00:43:31,774 Не первый ресторан, второй! 524 00:43:33,193 --> 00:43:35,903 Дай мне знать, ешь тушеное мясо! 525 00:43:37,031 --> 00:43:38,197 Прости, Константино, 526 00:43:38,490 --> 00:43:41,242 Я покажу тебе кое-что. Что мне с этим делать? 527 00:43:41,410 --> 00:43:42,452 Что ты имеешь в виду? 528 00:43:42,620 --> 00:43:45,747 Починить крышу - это нормально. оно не будет течь. 529 00:43:45,914 --> 00:43:49,083 Но все равно будет влажно. Оно исходит из земли. 530 00:43:49,251 --> 00:43:51,044 Я покажу тебе. 531 00:43:55,382 --> 00:43:57,175 Это древняя штукатурка. 532 00:43:57,426 --> 00:44:00,470 Сухое заземление, нам нужны рыхлые каменные фундаменты. 533 00:44:00,638 --> 00:44:02,597 - Сколько? - Дорогой. 534 00:44:02,931 --> 00:44:03,931 Альтернативы? 535 00:44:04,099 --> 00:44:06,184 Альтернатива... вы сохраняете влажность. 536 00:44:06,352 --> 00:44:07,977 Вы штукатурите его дважды. 537 00:44:08,354 --> 00:44:12,023 Не решает проблему, но прикрывает это на некоторое время. 538 00:44:12,316 --> 00:44:13,983 Спускайтесь, поедим! 539 00:44:14,234 --> 00:44:17,612 Если ты хочешь, чтобы я спустился, пристрели меня, Гринго! 540 00:44:18,155 --> 00:44:19,405 Вы попробуйте. 541 00:44:19,615 --> 00:44:21,574 Давай, попробуй! 542 00:44:21,992 --> 00:44:24,160 Используйте свою руку как пистолет. 543 00:44:24,328 --> 00:44:27,330 Дьявол и святая вода. Давай, священник! 544 00:44:29,124 --> 00:44:30,375 Стреляй, священник. 545 00:44:30,542 --> 00:44:32,502 Стреляй, священник! 546 00:44:36,173 --> 00:44:37,173 Священник, 547 00:44:37,716 --> 00:44:38,925 ты меня понял. 548 00:44:42,429 --> 00:44:43,971 Что ты сделал? 549 00:44:56,652 --> 00:44:58,903 К черту себя! 550 00:44:59,697 --> 00:45:00,822 Ты тоже. 551 00:45:07,246 --> 00:45:09,247 В цирковых семьях так. 552 00:45:09,540 --> 00:45:12,542 Мой дедушка и отец шел по канату. 553 00:45:12,710 --> 00:45:15,253 Что я мог сделать? Идите по канату. 554 00:45:15,421 --> 00:45:17,171 Но мне было не очень хорошо. 555 00:45:17,339 --> 00:45:20,466 Однажды я упал во время выступления. 556 00:45:21,927 --> 00:45:24,053 Я вскочил, стыдясь. 557 00:45:24,221 --> 00:45:26,973 Хоть я и был калекой, Я улыбнулся. 558 00:45:28,350 --> 00:45:31,394 Публика потеряла дар речи и очарован. 559 00:45:31,562 --> 00:45:34,230 Канат – это впечатляюще 560 00:45:34,398 --> 00:45:36,941 но зрители любят несчастные случаи. 561 00:45:37,484 --> 00:45:39,777 И мой номер изменился 562 00:45:39,945 --> 00:45:43,156 от канатоходца канатопаду. 563 00:45:43,615 --> 00:45:47,076 Как тебе удалось это сделать? 564 00:45:50,330 --> 00:45:51,456 Я имею в виду... 565 00:45:51,749 --> 00:45:55,042 ты изменил горизонты, это большой горизонт. 566 00:45:55,210 --> 00:45:57,378 Но с цирком не сравнить... 567 00:45:57,546 --> 00:45:58,838 Цирк закрылся. 568 00:46:01,425 --> 00:46:02,633 Мне жаль. 569 00:46:02,801 --> 00:46:06,304 Без проблем. Моя цель не в том, чтобы сделать это. 570 00:46:06,638 --> 00:46:08,890 Я хотел бы работать в кино 571 00:46:09,057 --> 00:46:11,142 в качестве дублера или каскадера. 572 00:46:11,810 --> 00:46:13,269 - Фанки! - Конечно, 573 00:46:13,520 --> 00:46:15,605 ты не просто станешь каскадёром, 574 00:46:16,023 --> 00:46:17,482 ты должен быть в форме. 575 00:47:07,991 --> 00:47:09,909 Он на морфии. 576 00:47:11,036 --> 00:47:12,787 Он немного ошеломлен. 577 00:47:16,917 --> 00:47:17,917 Приходить. 578 00:47:28,762 --> 00:47:29,762 Эмануэле. 579 00:47:31,974 --> 00:47:33,975 Простые похороны. 580 00:47:36,687 --> 00:47:39,480 Яркая проповедь. 581 00:47:43,777 --> 00:47:44,610 Папа, 582 00:47:45,946 --> 00:47:47,196 что ты говоришь? 583 00:48:25,485 --> 00:48:26,736 Собираетесь на похороны? 584 00:48:27,195 --> 00:48:28,696 Я должен это отпраздновать. 585 00:48:28,864 --> 00:48:31,991 — спросил меня Эмануэле, покойный. 586 00:48:32,409 --> 00:48:34,827 Вы можете забронировать любимого священника? 587 00:48:37,372 --> 00:48:38,664 Я не приду. 588 00:48:38,916 --> 00:48:41,125 Я не люблю ходить на похороны... 589 00:48:41,793 --> 00:48:43,419 Может быть, я пойду к себе. 590 00:48:50,719 --> 00:48:52,345 Неплохо в одежде священника. 591 00:48:52,846 --> 00:48:53,804 К сожалению. 592 00:49:00,062 --> 00:49:02,897 Дай тому, кто попросит 593 00:49:03,065 --> 00:49:05,691 и кто хочет от вас кредит. 594 00:49:05,859 --> 00:49:08,194 Не поворачивайся к нему спиной. 595 00:49:08,862 --> 00:49:10,613 Божье слово. 596 00:49:10,864 --> 00:49:12,573 Слава Тебе, Христос. 597 00:49:12,991 --> 00:49:14,033 Садитесь. 598 00:49:20,874 --> 00:49:22,416 Мы здесь, чтобы помнить 599 00:49:22,584 --> 00:49:23,876 дорогой Эмануэле. 600 00:49:24,503 --> 00:49:26,462 Отец Гаэтано находится в паломничестве, 601 00:49:26,630 --> 00:49:29,757 и по желанию покойного, 602 00:49:30,717 --> 00:49:31,884 Я должен это сделать. 603 00:49:38,767 --> 00:49:40,434 Но я не могу. 604 00:49:57,703 --> 00:49:59,537 Уже более трех месяцев, 605 00:50:00,747 --> 00:50:02,331 Я не был священником. 606 00:50:05,752 --> 00:50:07,795 Я хранил секрет от города 607 00:50:08,296 --> 00:50:11,757 от стыда и из уважения к моей матери. 608 00:50:13,093 --> 00:50:15,094 я лишился сана 609 00:50:15,637 --> 00:50:18,764 потому что у меня были отношения с женщиной. 610 00:50:20,851 --> 00:50:22,935 Я не мог быть двусмысленным 611 00:50:23,603 --> 00:50:24,895 с собой 612 00:50:25,147 --> 00:50:27,189 но прежде всего с Богом. 613 00:50:30,902 --> 00:50:32,194 Извиняюсь, Ма. 614 00:50:33,030 --> 00:50:34,280 Извиняюсь, Артуро. 615 00:50:34,448 --> 00:50:36,282 Извиняюсь перед вами всеми. 616 00:50:44,583 --> 00:50:46,000 Что нам делать? 617 00:50:46,418 --> 00:50:48,085 Кто будет праздновать похороны? 618 00:50:48,670 --> 00:50:52,173 Кто-нибудь, найдите отца Бартоло, Помощник отца Гаэтано. 619 00:50:52,758 --> 00:50:54,550 Я не могу этого сделать, Артуро. 620 00:51:00,015 --> 00:51:01,432 Между тем, 621 00:51:01,975 --> 00:51:04,101 поскольку твой отец был музыкантом, 622 00:51:04,728 --> 00:51:06,479 ты поиграешь во что-нибудь? 623 00:51:08,565 --> 00:51:10,066 Ему бы этого хотелось 624 00:51:10,233 --> 00:51:11,776 пока мы ждем. 625 00:51:13,111 --> 00:51:14,236 Сделай это. 626 00:51:17,491 --> 00:51:19,825 Найдите отца Бартоло. 627 00:51:25,040 --> 00:51:27,124 Сделайте это! Для твоего отца, 628 00:51:28,001 --> 00:51:29,418 для себя. 629 00:53:47,933 --> 00:53:50,684 Я настаиваю, ты не должен двигаться к маяку. 630 00:53:50,852 --> 00:53:52,394 Они работают, здесь пыльно, 631 00:53:52,562 --> 00:53:55,272 2-й этаж в стадии строительства, 632 00:53:55,440 --> 00:53:57,650 Артуро переехал туда. 633 00:53:57,817 --> 00:53:59,568 Это неудобно, не идеально. 634 00:53:59,736 --> 00:54:01,654 Как мне остаться в городе? 635 00:54:01,821 --> 00:54:03,739 Как я могу противостоять всем? 636 00:54:03,949 --> 00:54:07,076 Вы, дерьмовые дети, ты меня опозорил. 637 00:54:20,924 --> 00:54:22,883 Я положу его в спальню... 638 00:54:30,934 --> 00:54:34,353 Почему ты нам не сказал? Вы исповедовали нас! 639 00:54:37,816 --> 00:54:38,941 Ма здесь. 640 00:54:40,860 --> 00:54:41,986 Я вижу ее. 641 00:54:46,783 --> 00:54:48,367 Розамария здесь... 642 00:54:51,871 --> 00:54:53,038 Я вижу ее. 643 00:55:24,654 --> 00:55:26,030 Кто ей скажет? 644 00:55:26,364 --> 00:55:28,032 Скажи мне что? 645 00:55:28,908 --> 00:55:30,909 Розамария и Вальбона 646 00:55:31,870 --> 00:55:33,620 вместе. 647 00:55:36,624 --> 00:55:38,542 Они разделяют чувства. 648 00:55:41,963 --> 00:55:44,882 Вальбона — любовник Розамарии. 649 00:55:50,347 --> 00:55:51,722 Я понимаю. 650 00:55:54,476 --> 00:55:55,726 Что-нибудь еще? 651 00:55:57,645 --> 00:55:59,271 На самом деле, мэм, 652 00:55:59,731 --> 00:56:01,857 ваш сын что-то упустил. 653 00:56:03,193 --> 00:56:04,401 Ты педофил? 654 00:56:06,029 --> 00:56:07,946 Нет, с ним все в порядке. 655 00:56:08,114 --> 00:56:11,158 Но мне нужно уточнить свою позицию. 656 00:56:11,451 --> 00:56:14,578 Я не строю, Я всегда был сам себе боссом. 657 00:56:14,746 --> 00:56:16,538 Я был эскортом. 658 00:56:17,415 --> 00:56:18,290 Ан...? 659 00:56:19,167 --> 00:56:20,417 Проститутка. 660 00:56:23,088 --> 00:56:24,588 Она моя сестра. 661 00:56:25,507 --> 00:56:26,965 Хорошая семья! 662 00:56:45,568 --> 00:56:46,860 Я позвонил ей. 663 00:57:00,917 --> 00:57:02,876 Хочешь макарон? 664 00:57:03,545 --> 00:57:04,962 Я не голоден. 665 00:57:06,172 --> 00:57:07,172 Уходите. 666 00:57:13,471 --> 00:57:14,680 Это макароны Норма. 667 00:57:15,765 --> 00:57:16,974 Вкус. 668 00:57:18,685 --> 00:57:20,060 Ты сделал это? 669 00:57:21,396 --> 00:57:24,314 Если бы я получил свое масло, было бы лучше. 670 00:57:25,150 --> 00:57:26,275 «Если бы я это сделал». 671 00:57:26,818 --> 00:57:29,111 Почему ты меня поправляешь? Ты как учитель. 672 00:57:29,279 --> 00:57:31,113 Мне было тридцать лет. 673 00:57:32,031 --> 00:57:33,449 Я сейчас на пенсии. 674 00:57:35,452 --> 00:57:36,452 Отлично, 675 00:57:37,162 --> 00:57:38,704 вернемся в нашу каюту. 676 00:57:38,872 --> 00:57:40,747 Ты ничего не ел. 677 00:57:41,082 --> 00:57:42,458 Я не голоден. 678 00:57:42,625 --> 00:57:45,711 Она не придет есть, как будто я сделал что-то ужасное. 679 00:57:45,879 --> 00:57:48,130 Фактически. Ну... 680 00:57:48,423 --> 00:57:53,051 Да ладно, мать злится и злится мать. 681 00:57:53,470 --> 00:57:55,387 Могу ли я разозлить сестру? 682 00:57:56,139 --> 00:57:59,600 Странно, что ты до сих пор такой тихий. 683 00:57:59,767 --> 00:58:01,477 Давайте послушаем! 684 00:58:02,187 --> 00:58:03,645 Позвольте мне подумать. 685 00:58:03,813 --> 00:58:07,524 Дорогая сестра и дорогая невестка, могу я тебя так называть? 686 00:58:08,568 --> 00:58:10,777 Да, я в восторге. 687 00:58:11,779 --> 00:58:13,572 Как только все узнают, 688 00:58:13,740 --> 00:58:16,825 никто не возьмет вас на уборку. 689 00:58:16,993 --> 00:58:18,827 Вы потеряете работу. 690 00:58:19,662 --> 00:58:21,830 Невестка, ты не потеряешь работу. 691 00:58:22,373 --> 00:58:23,916 так как у тебя его нет. 692 00:58:24,250 --> 00:58:26,793 Твой брат - безработный бывший священник. 693 00:58:27,045 --> 00:58:30,714 твоя мать старая и на пенсии. Для вашего будущего, 694 00:58:30,882 --> 00:58:33,509 тебе следует иммигрировать в Восточную Европу. 695 00:58:36,471 --> 00:58:38,263 Почему Восточная Европа? 696 00:58:39,265 --> 00:58:41,808 Почему бы не развивающимся странам, Индия, Бразилия? 697 00:58:42,435 --> 00:58:44,645 Даже Китай вспомнился... 698 00:58:46,564 --> 00:58:49,316 Позвольте мне вмешаться, у вас есть отличный ресурс: 699 00:58:49,817 --> 00:58:51,985 маяк! 700 00:58:52,612 --> 00:58:55,822 Реструктуризация, это может быть что-то красивое. 701 00:58:55,990 --> 00:58:57,741 Классный отель. 702 00:58:57,909 --> 00:59:00,202 Да, но это слишком дорого. 703 00:59:00,578 --> 00:59:02,120 Возможно, в будущем. 704 00:59:02,539 --> 00:59:07,251 Пока придерживайтесь этой идеи иммиграции в Восточную Европу. 705 00:59:10,922 --> 00:59:13,090 К черту вас всех. 706 00:59:18,555 --> 00:59:19,888 Каждый. 707 00:59:21,599 --> 00:59:22,975 Все вы. 708 00:59:41,286 --> 00:59:42,578 Это открыто! 709 00:59:43,037 --> 00:59:46,665 Я просто пришел, чтобы получить... 710 00:59:53,715 --> 00:59:54,881 Кто они? 711 00:59:56,509 --> 00:59:59,052 Мои клиенты после секса. 712 01:00:02,307 --> 01:00:03,557 Вы сделали эти фотографии? 713 01:00:04,350 --> 01:00:06,602 Да, пока они спали. 714 01:00:08,271 --> 01:00:09,062 Почему? 715 01:00:09,981 --> 01:00:11,648 Разве ты не видишь они мечтают обо мне? 716 01:00:13,443 --> 01:00:15,235 Мне нравится, что. Это помогает. 717 01:00:16,070 --> 01:00:17,237 Помогает что? 718 01:00:19,824 --> 01:00:21,366 Помогает мне заснуть. 719 01:00:22,118 --> 01:00:23,827 Это все равно, что считать овец. 720 01:00:24,871 --> 01:00:26,038 Одна овца, 721 01:00:26,372 --> 01:00:27,372 две овцы, 722 01:00:27,832 --> 01:00:28,915 три овцы, 723 01:00:29,292 --> 01:00:30,292 четыре овцы, 724 01:00:31,085 --> 01:00:32,544 пять овец, 725 01:00:32,754 --> 01:00:34,296 шесть овец, 726 01:00:34,631 --> 01:00:36,173 семь... 727 01:00:40,762 --> 01:00:42,888 Мне это не помогает. 728 01:01:27,767 --> 01:01:29,935 Можете ли вы оставить немного для меня? 729 01:01:38,152 --> 01:01:39,861 Давайте сделаем больше. 730 01:01:41,656 --> 01:01:44,449 - Она злится на меня? - Я так не думаю. 731 01:01:49,497 --> 01:01:50,497 Видеть? 732 01:01:50,665 --> 01:01:52,791 Она злится на весь мир! 733 01:01:52,959 --> 01:01:55,669 Скажи блуднице, чтобы она прикрылась. 734 01:02:31,998 --> 01:02:33,206 Вот и все! 735 01:02:34,125 --> 01:02:36,001 Я не знал этого. 736 01:02:36,294 --> 01:02:38,044 Никогда этого не слышал. 737 01:02:38,629 --> 01:02:39,504 Это... 738 01:02:40,298 --> 01:02:41,548 легко. 739 01:04:29,824 --> 01:04:31,283 мне очень жаль, 740 01:04:31,784 --> 01:04:34,077 Я знаю, что испортил похороны. 741 01:04:36,247 --> 01:04:37,706 Вы этого не сделали. 742 01:04:38,875 --> 01:04:42,669 Это точно то, чего хотел мой отец. 743 01:04:44,839 --> 01:04:47,173 Не могли бы вы покурить на улице? 744 01:04:48,926 --> 01:04:50,051 Я выложу это. 745 01:04:50,636 --> 01:04:53,889 Сделай это на улице, потому что... 746 01:04:54,432 --> 01:04:56,016 здесь тесно. 747 01:04:56,183 --> 01:04:58,727 Я понял, я ухожу. 748 01:04:59,812 --> 01:05:01,646 Пепельница... 749 01:05:02,231 --> 01:05:04,858 Теперь мы все это хорошенько почистим и изолируем его, 750 01:05:05,026 --> 01:05:08,320 нанесите немного жидкого изолятора здесь внизу... 751 01:05:21,417 --> 01:05:23,960 Мы ищем мистера Беллини. 752 01:05:24,128 --> 01:05:25,170 Всего секунду. 753 01:05:25,338 --> 01:05:27,923 Раффаэле, кое-кто для тебя! 754 01:05:30,009 --> 01:05:31,801 А вот и я! 755 01:05:34,180 --> 01:05:35,430 Заходите. 756 01:05:44,357 --> 01:05:46,816 Нам нужно поговорить в ее присутствии? 757 01:05:47,109 --> 01:05:50,779 Это касается ее. И нам нужно задать ей несколько вопросов. 758 01:05:50,947 --> 01:05:53,198 Что мне нужно сделать? 759 01:05:53,366 --> 01:05:55,200 Сообщать вам каждый раз, когда я переезжаю? 760 01:05:55,368 --> 01:05:57,369 Я еду по работе. 761 01:05:57,578 --> 01:05:59,913 Она сообщает обо мне? Это смешно. 762 01:06:00,164 --> 01:06:01,539 В чем проблема? 763 01:06:01,707 --> 01:06:03,708 - Что она знает? - Будь спокоен. 764 01:06:03,918 --> 01:06:07,212 Она сообщает мне за то, что не дал ей образования? 765 01:06:07,380 --> 01:06:08,588 Нелепый! 766 01:06:08,756 --> 01:06:11,841 Сэр, вы не понимаете насколько это серьёзно. 767 01:06:12,218 --> 01:06:14,678 Ей придется сдавать экзамен через 2 месяца. 768 01:06:14,845 --> 01:06:16,262 чтобы поступить в пятый класс. 769 01:06:16,430 --> 01:06:19,224 Если она не пройдет, ты потеряешь опеку 770 01:06:19,392 --> 01:06:21,142 и она вернется к своей матери. 771 01:06:21,310 --> 01:06:23,770 Она сдаст экзамен. 772 01:06:23,938 --> 01:06:27,190 Я надеюсь, что это так. Я действительно так думаю, мистер Беллини. 773 01:06:52,049 --> 01:06:53,883 Где Мела? Я не могу ее найти. 774 01:06:54,051 --> 01:06:55,051 Я не знаю. 775 01:06:55,219 --> 01:06:56,636 Где она прячется? 776 01:07:11,944 --> 01:07:12,861 Хороший. 777 01:07:13,154 --> 01:07:14,237 Лучше. 778 01:07:14,447 --> 01:07:15,155 Спасибо. 779 01:07:23,122 --> 01:07:24,998 - Мела? - Что происходит? 780 01:07:27,334 --> 01:07:28,418 Ждать! 781 01:07:28,794 --> 01:07:29,961 Я тоже приду! 782 01:07:30,254 --> 01:07:31,171 Мела! 783 01:07:38,429 --> 01:07:39,596 Помощь! 784 01:07:39,764 --> 01:07:41,097 Помоги мне! 785 01:07:52,026 --> 01:07:53,026 В чем дело? 786 01:07:54,028 --> 01:07:56,613 Я не хочу возвращаться к матери. 787 01:08:06,582 --> 01:08:09,918 Слушай, тебе придется учиться весь день. 788 01:08:10,086 --> 01:08:12,587 я дам тебе домашнее задание 789 01:08:12,755 --> 01:08:14,798 и я исправлю. 790 01:08:14,965 --> 01:08:16,633 Слышали, что они сказали? 791 01:08:16,801 --> 01:08:19,219 Тебя отправят обратно, так что учись! 792 01:08:22,848 --> 01:08:24,432 Ты пошел искупаться? 793 01:08:28,938 --> 01:08:31,397 Магнолия попала в аварию... 794 01:08:31,565 --> 01:08:32,899 Несчастный случай? 795 01:08:33,067 --> 01:08:35,860 Ничего серьезного, она споткнулась и упала. 796 01:08:36,862 --> 01:08:39,697 Артуро взял ее к себе для оказания первой помощи. 797 01:08:39,907 --> 01:08:40,990 Первая помощь серьезно? 798 01:08:43,786 --> 01:08:45,036 Я так не думаю! 799 01:08:45,371 --> 01:08:48,039 Дорогая, это ничего. 800 01:08:48,207 --> 01:08:49,707 Это просто на всякий случай. 801 01:08:51,335 --> 01:08:52,418 Ничего. 802 01:09:28,330 --> 01:09:30,540 Она вывихнула правое плечо, 803 01:09:30,833 --> 01:09:33,501 сломала палец на левой руке, 804 01:09:33,711 --> 01:09:37,005 и имеет сложный перелом из двух пальцев. 805 01:09:38,966 --> 01:09:40,508 Как это произошло? 806 01:09:41,218 --> 01:09:43,344 Она споткнулась о платформы. 807 01:09:43,721 --> 01:09:46,139 Платформы 12 см. 808 01:09:46,724 --> 01:09:49,559 Я не знаю, почему это место 809 01:09:49,727 --> 01:09:52,729 всегда качается под каблуками! 810 01:09:52,897 --> 01:09:54,647 Молодец, Магнолия! 811 01:09:54,773 --> 01:09:55,773 Дерьмо! 812 01:10:02,489 --> 01:10:04,282 Нет, возьми и другой. 813 01:10:04,700 --> 01:10:07,869 Выбросьте их, Они мне больше не нужны. 814 01:10:23,052 --> 01:10:24,093 Она спит. 815 01:10:26,597 --> 01:10:29,807 Теперь я также нянчу свою сестру. 816 01:10:30,476 --> 01:10:33,311 Она не может оставаться здесь пока она не выздоровеет. 817 01:10:33,979 --> 01:10:37,190 Куда она идет? У нее здесь нет друзей. 818 01:10:37,608 --> 01:10:40,485 Она загружена. Она не может пойти в поликлинику? 819 01:10:40,694 --> 01:10:43,279 Это не то же самое но лучше, чем ничего. 820 01:10:43,447 --> 01:10:45,448 Ждал на руках и ногах. 821 01:10:46,700 --> 01:10:48,826 Она говорит, хочешь меня здесь. 822 01:10:49,703 --> 01:10:51,287 Тогда предъявите ей обвинение! 823 01:10:51,413 --> 01:10:52,622 Прекрати это. 824 01:10:56,293 --> 01:10:58,044 Ты сейчас куришь? 825 01:10:58,462 --> 01:10:59,420 Хороший! 826 01:11:04,009 --> 01:11:05,593 Как твоя сестра? 827 01:11:06,845 --> 01:11:10,056 Спит. Я дала таблетку. 828 01:11:11,767 --> 01:11:13,059 Мела искала тебя. 829 01:11:15,312 --> 01:11:17,105 Ты ей нравишься. 830 01:11:17,648 --> 01:11:21,150 Этой девочке не помешало бы немного поучиться! 831 01:11:25,572 --> 01:11:26,739 Слушай, 832 01:11:27,324 --> 01:11:31,327 не целоваться перед Матерью Стеллой. 833 01:11:32,246 --> 01:11:34,831 Она смотрит на меня злобно, неловко. 834 01:11:37,459 --> 01:11:38,835 Смущающий? 835 01:11:39,169 --> 01:11:42,088 Твоя сестра, проститутка... 836 01:11:42,756 --> 01:11:44,132 щеголяет этим вокруг. 837 01:11:44,341 --> 01:11:47,260 Она не смущается. Почему мы должны быть такими? 838 01:11:47,469 --> 01:11:48,511 Прошу прощения. 839 01:11:56,770 --> 01:12:01,399 Розамария и Вальбона любите друг друга! 840 01:12:07,781 --> 01:12:09,365 Я предпочитаю 841 01:12:09,491 --> 01:12:10,658 поцелуй 842 01:12:11,368 --> 01:12:12,994 чем ты кричишь. 843 01:12:50,282 --> 01:12:51,866 - Рафаэль, пойдем! - Что? 844 01:12:52,201 --> 01:12:53,201 Сидеть. 845 01:12:54,828 --> 01:12:57,205 О ситуации Мелы, 846 01:12:57,414 --> 01:13:01,417 Я слышал, что ей нужно сдать экзамен или ты потеряешь опеку. 847 01:13:03,003 --> 01:13:05,171 Матери есть что сказать. 848 01:13:06,423 --> 01:13:07,423 Раффаэле... 849 01:13:08,008 --> 01:13:09,717 Могу ли я называть тебя так? 850 01:13:10,135 --> 01:13:12,845 С этого момента я буду учить Мелу. 851 01:13:15,140 --> 01:13:16,432 Это нужно чувствовать 852 01:13:16,642 --> 01:13:18,309 как настоящая школа 853 01:13:18,560 --> 01:13:19,894 или она не выживет. 854 01:13:22,940 --> 01:13:25,024 Я научу ее основным предметам: 855 01:13:25,150 --> 01:13:28,903 итальянский, грамматика, история и география. 856 01:13:29,571 --> 01:13:31,572 Остальные научат остальному. 857 01:13:31,740 --> 01:13:34,659 Но ты должен оставить ее здесь на 2 месяца. 858 01:13:37,454 --> 01:13:40,206 Хорошо, давайте сделаем это: почему бы нам всем не остаться? 859 01:13:40,457 --> 01:13:43,376 Начни делать из этого отель, как мы сказали. 860 01:13:43,585 --> 01:13:44,502 Отель? 861 01:13:44,670 --> 01:13:46,754 Вы сказали, что это очень дорого. 862 01:13:46,922 --> 01:13:48,631 Мы можем сократить расходы! 863 01:13:48,799 --> 01:13:51,676 Структура красивая и прочная. 864 01:13:51,885 --> 01:13:53,636 Крыша почти готова. 865 01:13:53,804 --> 01:13:56,055 Ему просто нужен свежий слой краски, 866 01:13:56,181 --> 01:13:58,641 и оригинальное, недорогое украшение. 867 01:13:58,809 --> 01:14:00,601 У меня есть несколько идей! 868 01:14:00,936 --> 01:14:02,061 Сколько? 869 01:14:02,187 --> 01:14:05,773 Я бы сказал, примерно 100 000 евро. 870 01:14:05,899 --> 01:14:08,484 За материалы оплата за нас. 871 01:14:08,777 --> 01:14:11,696 Нам понадобится ваша помощь, мы не можем сделать это в одиночку. 872 01:14:12,698 --> 01:14:13,614 Итак... 873 01:14:14,116 --> 01:14:16,492 можешь ли ты найти деньги? 874 01:14:17,119 --> 01:14:18,661 Сто тысяч? 875 01:14:20,080 --> 01:14:22,415 Я могу вложить столько. 876 01:14:22,666 --> 01:14:24,667 Не хочу твоих сексуальных денег! 877 01:14:24,835 --> 01:14:27,712 Проповедуйте, когда вы станете богатая лесбиянка, 878 01:14:27,921 --> 01:14:29,505 будь ты проклят! 879 01:14:29,840 --> 01:14:31,007 О, Господи! 880 01:14:32,134 --> 01:14:34,260 Вальбона, если можно, 881 01:14:34,428 --> 01:14:38,973 как бывший муж, кто до сих пор хорошо занимался спортом, 882 01:14:39,141 --> 01:14:40,266 Я бы... 883 01:14:41,518 --> 01:14:42,518 принять. 884 01:14:47,733 --> 01:14:49,692 Ремонт дома похож на 885 01:14:49,860 --> 01:14:53,738 жду пересадку, вам нужно найти донора. 886 01:15:00,829 --> 01:15:02,830 Вамос, гринго! 887 01:15:30,776 --> 01:15:32,777 Это терменвокс. 888 01:15:32,986 --> 01:15:35,446 - А что? - Музыкальный инструмент. 889 01:15:35,614 --> 01:15:36,447 Это здесь? 890 01:15:36,573 --> 01:15:38,032 Это самый первый 891 01:15:38,200 --> 01:15:39,867 электронный музыкальный инструмент. 892 01:15:40,035 --> 01:15:40,868 Как это работает? 893 01:15:41,286 --> 01:15:44,038 Нам придется полностью переехать 894 01:15:44,164 --> 01:15:46,165 чтобы отремонтировать внутри. 895 01:15:46,333 --> 01:15:47,500 Куда мы пойдем? 896 01:15:47,709 --> 01:15:52,755 Мы думали пойти где девочки разбивают лагерь. 897 01:15:53,215 --> 01:15:55,508 Кемпинг? Мне семьдесят! 898 01:15:55,717 --> 01:15:57,343 Ты не можешь быть серьезным! 899 01:15:58,053 --> 01:16:02,056 Тогда вам придется поделиться мастерской с Магнолией. 900 01:16:02,766 --> 01:16:03,933 С шлюхой? 901 01:16:06,186 --> 01:16:08,646 Ты хочешь моей смерти. 902 01:16:12,568 --> 01:16:14,068 Могу ли я? 903 01:16:16,822 --> 01:16:18,781 Он говорит, что мне следует переехать сюда. 904 01:16:19,575 --> 01:16:20,783 Я знаю. 905 01:16:20,951 --> 01:16:22,785 Я очень рад. 906 01:16:23,662 --> 01:16:25,121 Я тоже. 907 01:17:16,965 --> 01:17:18,174 Слышишь? 908 01:17:20,302 --> 01:17:21,427 Выстрел из пистолета. 909 01:17:22,346 --> 01:17:24,513 Охота Розамарии. 910 01:17:25,182 --> 01:17:26,849 Розамария охотится? 911 01:17:27,142 --> 01:17:28,184 Сексуально! 912 01:17:29,061 --> 01:17:29,977 Кофе? 913 01:17:32,814 --> 01:17:34,440 Знаешь, отец... 914 01:17:34,608 --> 01:17:38,861 Я всегда думал, не увидимся без женщины. 915 01:17:39,029 --> 01:17:40,196 Что ты имеешь в виду? 916 01:17:41,114 --> 01:17:45,368 У тебя есть сладость человека который любит как женщина. 917 01:17:45,952 --> 01:17:47,161 Что это значит? 918 01:17:48,538 --> 01:17:54,377 Многим женщинам нравится находить часть женщин внутри человека. 919 01:17:55,253 --> 01:17:56,420 Другие нет. 920 01:17:57,589 --> 01:18:01,717 Другие хотят мужчину в женщине. 921 01:18:05,972 --> 01:18:09,433 Значит, нормальные пары «были»? 922 01:18:11,520 --> 01:18:14,188 Зачем устраивать такой скандал? 923 01:18:14,356 --> 01:18:15,815 Скандал? 924 01:18:16,274 --> 01:18:19,777 Что вы предлагаете? Чтобы спрятаться навсегда? 925 01:18:19,986 --> 01:18:22,488 Когда город узнает Я с женщиной, 926 01:18:22,656 --> 01:18:24,115 это будет лучше для тебя. 927 01:18:24,366 --> 01:18:26,033 Ты будешь менее рогоносцем! 928 01:18:26,201 --> 01:18:29,870 Было бы лучше если бы ты была с мужчиной. 929 01:18:34,584 --> 01:18:37,586 Если бы я хотела мужчину, Я бы остался с тобой. 930 01:18:52,477 --> 01:18:55,104 Я правда тебя не завожу? 931 01:19:00,277 --> 01:19:01,235 Итак... 932 01:19:01,528 --> 01:19:03,070 сколько нот? 933 01:19:04,990 --> 01:19:05,906 Семь! 934 01:19:06,116 --> 01:19:09,994 Нет. Семь — это только белые ноты. 935 01:19:10,162 --> 01:19:13,289 С черными нотами их двенадцать. 936 01:19:13,665 --> 01:19:16,625 Всего 7, Я бы не испортил свою жизнь. 937 01:19:19,004 --> 01:19:20,546 Это работает? 938 01:20:12,224 --> 01:20:13,307 Ты опоздал! 939 01:20:13,767 --> 01:20:15,601 Автобусы бастовали. 940 01:20:16,436 --> 01:20:17,436 Переместите это. 941 01:20:22,943 --> 01:20:25,194 У меня закончился гипс! 942 01:20:27,197 --> 01:20:29,782 - Нам нужен гипс. - У меня сейчас урок. 943 01:20:29,950 --> 01:20:32,284 Кто-нибудь, принесите мне гипс. 944 01:20:46,424 --> 01:20:50,094 Принесите Рафаэлю гипс, У меня сейчас урок. 945 01:21:07,696 --> 01:21:10,823 Мела ест свой завтрак через полчаса... 946 01:21:20,041 --> 01:21:21,500 Это не работает! 947 01:21:21,668 --> 01:21:24,753 Черт возьми, черт возьми! 948 01:21:25,505 --> 01:21:27,590 Прежде всего, его необходимо укрепить. 949 01:21:31,011 --> 01:21:33,095 Этот танец скучный! 950 01:21:33,555 --> 01:21:35,556 Ваша сестра была балериной? 951 01:21:35,932 --> 01:21:39,143 В детстве она ходила в школу танцев. 952 01:21:39,519 --> 01:21:40,477 Более. 953 01:21:40,645 --> 01:21:42,771 Мела, ты не учишься танцам, 954 01:21:42,939 --> 01:21:44,315 ты учишься дисциплине. 955 01:21:44,482 --> 01:21:46,400 Другой. Ну давай же. 956 01:21:47,277 --> 01:21:48,402 Плечо вниз. 957 01:21:49,321 --> 01:21:51,906 Спасибо за финансовую помощь ты подарил мою дочь. 958 01:21:52,240 --> 01:21:54,033 Знаешь, как я заработал деньги? 959 01:22:47,796 --> 01:22:51,715 Какая разница между правильными и неправильными дробями? 960 01:23:26,793 --> 01:23:30,170 Да здравствует МАММА СТЕЛЛА 961 01:24:17,927 --> 01:24:19,303 Подойди на минутку. 962 01:24:21,848 --> 01:24:23,432 Помогите мне их подобрать. 963 01:24:29,064 --> 01:24:31,106 Этот всегда бодрствует. 964 01:24:32,275 --> 01:24:33,901 Он мечтает обо мне. 965 01:24:35,278 --> 01:24:36,153 Кто он? 966 01:24:38,281 --> 01:24:40,199 Несчастный случай на работе. 967 01:24:41,534 --> 01:24:42,785 Что случилось? 968 01:24:42,952 --> 01:24:44,661 Я влюбился. 969 01:24:47,707 --> 01:24:49,958 Он сдает в аренду свою лодку. 970 01:24:50,627 --> 01:24:53,420 Он сдавал его мне несколько раз в аренду 971 01:24:53,713 --> 01:24:55,464 и не хотел денег. 972 01:24:56,007 --> 01:24:57,883 Я тоже не хотел денег. 973 01:24:58,343 --> 01:25:01,136 Теперь он хочет на мне жениться, он любит меня. 974 01:25:03,932 --> 01:25:05,057 Приятно, правда? 975 01:25:07,018 --> 01:25:09,311 Мне трудно поверить в любовь. 976 01:25:09,896 --> 01:25:12,940 Вы верите в Любовь Розамарии и Вальбоны. 977 01:25:13,108 --> 01:25:14,650 Вы одолжили им 100 000 евро. 978 01:25:15,235 --> 01:25:16,110 Так? 979 01:25:17,112 --> 01:25:18,278 Итак... 980 01:25:19,531 --> 01:25:22,241 если бы у меня была такая сумма Я бы купил Фациоли. 981 01:25:22,784 --> 01:25:24,118 Что такое Фациоли? 982 01:25:26,287 --> 01:25:29,248 Рояль своими руками 983 01:25:29,415 --> 01:25:31,708 Я безумно влюблен. 984 01:25:32,752 --> 01:25:35,129 Он почти играет один, это так... 985 01:25:41,386 --> 01:25:42,761 Я пойду и принесу... 986 01:25:43,972 --> 01:25:45,889 Позвони мне, если я тебе понадоблюсь. 987 01:25:55,024 --> 01:25:56,233 Доброе утро. 988 01:25:56,818 --> 01:25:58,652 Мы сестры Артуро. 989 01:25:59,529 --> 01:26:03,490 Да, я знаю, мы встретились на похоронах. Красивый! 990 01:26:04,242 --> 01:26:05,242 Сестры! 991 01:26:06,744 --> 01:26:08,287 Я оставляю тебя твоему брату. 992 01:26:08,454 --> 01:26:10,914 - Ты принес инструменты? - В машине. 993 01:26:11,082 --> 01:26:12,291 - Закрой глаза. - Почему? 994 01:26:12,458 --> 01:26:13,876 Закройте глаза! 995 01:26:14,043 --> 01:26:15,169 Руку, пожалуйста. 996 01:26:16,004 --> 01:26:17,963 Я покажу тебе кое-что хорошее. 997 01:26:33,563 --> 01:26:34,479 Открыть! 998 01:26:48,411 --> 01:26:49,578 Подписывайтесь на меня. 999 01:27:20,109 --> 01:27:21,944 Оно полностью изменилось. 1000 01:27:22,237 --> 01:27:23,403 Сюда! 1001 01:27:52,892 --> 01:27:53,976 Так? 1002 01:27:54,143 --> 01:27:56,311 Какая-то невероятная работа... 1003 01:27:58,564 --> 01:27:59,898 Ты идешь домой? 1004 01:28:00,233 --> 01:28:02,901 Мы не можем справиться с автошколой. 1005 01:28:04,737 --> 01:28:06,530 Вам звонят играть на свадьбах? 1006 01:28:07,407 --> 01:28:09,574 Да, иногда, 1007 01:28:09,742 --> 01:28:11,451 но мы не можем идти одни. 1008 01:28:11,619 --> 01:28:15,539 После смерти папы у нас нет сопровождения. 1009 01:28:17,083 --> 01:28:18,292 Я могу прийти. 1010 01:28:18,459 --> 01:28:20,585 Ты будешь играть на свадьбах? 1011 01:28:21,879 --> 01:28:24,548 Свадьбы, ярмарки... куда бы нас ни позвали. 1012 01:28:24,716 --> 01:28:25,882 Ты чувствуешь себя хорошо? 1013 01:28:27,927 --> 01:28:30,846 Ну... я видел лучшие времена, 1014 01:28:31,597 --> 01:28:33,098 но давай поиграем сегодня вечером, 1015 01:28:33,266 --> 01:28:36,435 мы должны отпраздновать Магнолию, она сняла гипс. 1016 01:28:39,981 --> 01:28:41,231 Ты уверен? 1017 01:28:41,399 --> 01:28:43,275 ты будешь играть на свадьбах? 1018 01:28:44,819 --> 01:28:47,112 Мне следует играть только на похоронах? 1019 01:29:47,715 --> 01:29:48,924 Ты тупой! 1020 01:29:51,052 --> 01:29:52,302 Ты правда... 1021 01:30:17,036 --> 01:30:20,872 Сартана не готов гореть в аду! 1022 01:30:41,978 --> 01:30:44,146 Ты не ездил в город? 1023 01:30:46,732 --> 01:30:49,985 Я еще не готов ехать в город. 1024 01:30:50,153 --> 01:30:51,278 Люди... 1025 01:30:51,737 --> 01:30:54,448 Роджер придёт на открытие маяка, 1026 01:30:54,866 --> 01:30:56,533 тогда мы уходим вместе. 1027 01:30:56,784 --> 01:30:59,578 Я решила попробовать стать женой. 1028 01:31:01,289 --> 01:31:03,290 Что такое брак? 1029 01:31:04,959 --> 01:31:07,002 Вы спрашиваете не у того человека. 1030 01:31:07,587 --> 01:31:10,797 Как тебе секс с одним и тем же человеком? 1031 01:31:14,844 --> 01:31:17,429 Из моего личного опыта, 1032 01:31:18,055 --> 01:31:20,056 секс не так важен. 1033 01:31:20,391 --> 01:31:21,600 Вы шутите? 1034 01:31:22,602 --> 01:31:23,768 Нет! Я имею в виду... 1035 01:31:24,896 --> 01:31:26,563 Иди и прими душ. 1036 01:31:30,818 --> 01:31:32,319 Я пахну? 1037 01:31:33,154 --> 01:31:34,529 настолько плохо? 1038 01:32:39,720 --> 01:32:40,887 Лучше, да? 1039 01:32:42,765 --> 01:32:45,100 Да, я уснул. 1040 01:32:45,268 --> 01:32:46,851 Дайте мне евро! 1041 01:32:47,478 --> 01:32:49,479 Я не шучу, я хочу евро. 1042 01:32:49,647 --> 01:32:51,606 Так что секс платный. 1043 01:32:51,941 --> 01:32:55,443 Я скоро женюсь, Я не хочу предавать человека, которого люблю. 1044 01:32:56,612 --> 01:32:59,656 У меня его нет при себе, отдайте мне должное... 1045 01:33:00,950 --> 01:33:02,325 Закройте глаза. 1046 01:33:04,495 --> 01:33:07,497 Надо сфотографироваться в позе... 1047 01:33:08,374 --> 01:33:10,500 о маленькой заблудшей овце. 1048 01:33:22,305 --> 01:33:25,432 Могу я привлечь ваше внимание, пожалуйста? 1049 01:33:25,600 --> 01:33:30,312 Роджер пообещал забрать Мелу на лодке, прежде чем мы уйдем. 1050 01:33:30,479 --> 01:33:34,399 Поехали! Увидим маяк с моря. 1051 01:33:34,984 --> 01:33:37,235 Было бы здорово! Всего минуту. 1052 01:33:37,445 --> 01:33:39,154 Итак, мама, 1053 01:33:41,365 --> 01:33:44,117 несколько слов для наших друзей. 1054 01:33:44,285 --> 01:33:45,368 Итак... 1055 01:33:46,954 --> 01:33:48,330 это место 1056 01:33:49,540 --> 01:33:51,416 Я очень хорошо знаю. 1057 01:33:52,001 --> 01:33:54,711 Я прожил здесь 20 лет с моим покойным мужем. 1058 01:33:55,129 --> 01:33:59,007 Я воспитал Константино и Розамарию. 1059 01:33:59,467 --> 01:34:05,347 от которого в последнее время я отдалился, скажем так. 1060 01:34:05,681 --> 01:34:07,974 Затем маяк 1061 01:34:08,392 --> 01:34:10,518 пролил на меня свет 1062 01:34:10,686 --> 01:34:14,147 и я стал хорошо знать своих детей 1063 01:34:14,398 --> 01:34:18,401 плюс другие люди Я бы дал под зад. 1064 01:34:18,778 --> 01:34:20,737 Простите за эвфемизм. 1065 01:34:20,905 --> 01:34:22,238 Спасибо им 1066 01:34:22,657 --> 01:34:26,576 маяк стал красивый отель. 1067 01:34:26,827 --> 01:34:30,246 Я передаю это Розамарии 1068 01:34:30,748 --> 01:34:32,290 и человеку, которого она любит, 1069 01:34:32,833 --> 01:34:35,085 пусть им повезет 1070 01:34:36,504 --> 01:34:38,129 и много счастья. 1071 01:34:39,507 --> 01:34:40,882 Константино, твоя очередь. 1072 01:34:41,050 --> 01:34:44,469 Дамы и господа, у нас будет небольшая церемония 1073 01:34:44,637 --> 01:34:46,596 мы хотели бы поделиться с вами. 1074 01:34:48,933 --> 01:34:50,016 Действуй! 1075 01:35:55,833 --> 01:35:57,333 Религия 1076 01:35:58,252 --> 01:35:59,961 превыше всего 1077 01:36:00,129 --> 01:36:03,965 чувство благоговения перед идеалом. 1078 01:36:04,842 --> 01:36:08,553 И я никогда не чувствовал себя так свободно 1079 01:36:08,721 --> 01:36:11,055 служитель Божий, как сегодня вечером. 1080 01:36:13,601 --> 01:36:14,768 Розамария, 1081 01:36:15,728 --> 01:36:17,520 ты объединишься с Валбоной? 1082 01:36:17,772 --> 01:36:21,024 пока твоя любовь искренна? 1083 01:36:28,032 --> 01:36:29,073 Вальбона, 1084 01:36:29,700 --> 01:36:34,496 ты объединишься с Розамарией? с тем же чувством? 1085 01:36:43,547 --> 01:36:45,381 Я объявляю вас едиными, 1086 01:36:45,800 --> 01:36:48,092 как личность и личность. 1087 01:36:57,978 --> 01:36:59,521 Как вам не стыдно. 1088 01:37:35,057 --> 01:37:37,642 Могу ли я потанцевать с невестой? 1089 01:37:38,811 --> 01:37:39,769 Конечно! 1090 01:39:21,538 --> 01:39:23,665 Моя мама страдает морской болезнью 1091 01:39:23,832 --> 01:39:26,167 поэтому она не пошла с нами. 1092 01:39:26,585 --> 01:39:30,088 Я тоже болею морской болезнью, но это первый раз 1093 01:39:30,255 --> 01:39:34,175 Меня тошнит, и я одновременно чувствую себя счастливым. 1094 01:39:34,343 --> 01:39:35,885 Это прекрасное чувство 1095 01:39:36,053 --> 01:39:38,429 но пожалей меня, 1096 01:39:38,597 --> 01:39:40,139 верни меня на землю. 1097 01:39:58,909 --> 01:40:01,828 Ты нас не поймаешь, гринго!