1 00:00:58,417 --> 00:01:00,958 Elo, "Lobo"? Soy Alan. 2 00:01:01,292 --> 00:01:02,292 No es fácil. 3 00:01:02,917 --> 00:01:05,875 Están cansados ​​y tienen frío. Pero el sexo estará ahí. 4 00:01:06,042 --> 00:01:07,958 No te preocupes, conozco la zona. 5 00:01:11,750 --> 00:01:13,000 ¡Llega temprano! 6 00:01:42,958 --> 00:01:44,542 ¿Queda mucho? 7 00:01:47,042 --> 00:01:48,375 que es 8 00:02:01,792 --> 00:02:03,792 Ayuda... ¡Ayuda, un oso! 9 00:02:04,333 --> 00:02:05,583 ¡Ayuda! 10 00:02:20,167 --> 00:02:23,167 Esto es France Bleu Besançon. ahora la noticia 11 00:02:23,333 --> 00:02:25,000 Con "Élodie Rougier". 12 00:02:25,167 --> 00:02:27,583 El poder adquisitivo ha disminuido. A medida que se acerca la Navidad, 13 00:02:27,750 --> 00:02:31,458 El coste de la compra de regalos ha disminuido un 32%. 14 00:02:31,625 --> 00:02:33,292 Le preguntamos a una señora en la calle. 15 00:02:33,458 --> 00:02:35,375 Todo el mundo solía recibir regalos. 16 00:02:35,958 --> 00:02:37,458 Mi marido, mi suegra. 17 00:02:38,292 --> 00:02:40,167 Ahora sólo hijos. 18 00:03:03,000 --> 00:03:03,875 ¿Hola? 19 00:03:04,042 --> 00:03:05,417 - ¿"Iroqueses"? - Sí. 20 00:03:05,583 --> 00:03:06,583 Soy "lobo". 21 00:03:06,750 --> 00:03:08,375 - ¿Estás en camino? - Sí, lo somos. 22 00:03:08,542 --> 00:03:11,375 entrega Lo haremos en el almacén en 30 minutos. 23 00:03:11,542 --> 00:03:13,833 - Te llamaré entonces. - "Allen" ¿qué? 24 00:03:14,000 --> 00:03:15,167 La situación está bajo control. 25 00:03:15,333 --> 00:03:17,792 Alan, estás en camino, todo está bien. 26 00:03:17,958 --> 00:03:20,333 - Me reuniré contigo más tarde. - Adiós 27 00:03:26,833 --> 00:03:28,917 Reducir los costes navideños. 28 00:03:30,542 --> 00:03:35,000 Llevo 6 meses en paro. Mi novia será la misma pronto. 29 00:04:53,500 --> 00:04:55,542 [San Lo - Kagestan] 30 00:05:21,292 --> 00:05:22,458 maldita sea 31 00:05:39,333 --> 00:05:40,833 Maldita sea, maldita sea, maldita sea. 32 00:05:50,125 --> 00:05:51,333 señor 33 00:06:01,417 --> 00:06:02,583 señor 34 00:06:04,833 --> 00:06:06,250 Maldita sea 35 00:06:21,208 --> 00:06:25,333 [Cómo hacerse rico] 36 00:06:43,583 --> 00:06:47,333 20 de diciembre... 37 00:07:08,958 --> 00:07:11,250 ¡Doo! ¡Tu pasamontañas! 38 00:07:11,417 --> 00:07:13,458 Vete, te estás resfriando. 39 00:08:15,583 --> 00:08:17,667 Pregúntale a "Jean-Jean" ¿cuánto debemos? 40 00:08:18,625 --> 00:08:20,333 No, no puedo. 41 00:08:22,417 --> 00:08:24,292 ¿Lo que le pasó? 42 00:08:48,208 --> 00:08:49,417 ¡Tienes la nariz fría! 43 00:08:50,208 --> 00:08:51,458 bueno 44 00:08:51,625 --> 00:08:54,708 Si te enfermas, ¿cuándo lo harás? ¿Puedes ayudarme a hacer ropa? 45 00:08:57,750 --> 00:08:59,417 que quieres ser 46 00:09:01,542 --> 00:09:02,917 un payaso verdad? 47 00:09:05,208 --> 00:09:06,875 Haremos un hermoso payaso. 48 00:09:07,417 --> 00:09:09,500 Un payaso muy guapo. 49 00:09:10,417 --> 00:09:12,792 Podemos elegir la tela juntos. 50 00:09:13,792 --> 00:09:15,250 ¿te lavaste las manos? 51 00:09:15,958 --> 00:09:18,375 Quítate el chicle de la boca. 52 00:09:20,292 --> 00:09:21,375 vamos dúo 53 00:09:48,083 --> 00:09:49,542 Maté a dos extraños. 54 00:09:54,333 --> 00:09:56,375 No desde aquí nunca los había visto antes. 55 00:10:04,958 --> 00:10:06,000 no digas nada 56 00:10:06,167 --> 00:10:07,583 No, nada. 57 00:10:07,750 --> 00:10:10,583 acabas de decir "Maté a dos desconocidos". 58 00:10:10,750 --> 00:10:13,083 ¿Qué debería decir? no hay duda 59 00:10:15,417 --> 00:10:17,500 - Dilo de nuevo. - Bueno... 60 00:10:19,083 --> 00:10:20,583 Yo estaba conduciendo. 61 00:10:21,125 --> 00:10:23,125 Había un oso en medio del camino. 62 00:10:24,208 --> 00:10:26,583 perdí el control de la camioneta 63 00:10:26,750 --> 00:10:29,958 Y choqué contra un auto al costado de la carretera. 64 00:10:31,333 --> 00:10:33,292 queria ayudar Pero estaba muerto. 65 00:10:34,125 --> 00:10:36,000 Mientras su ropa interior estaba bajada. 66 00:10:36,667 --> 00:10:38,583 Y chico... 67 00:10:39,042 --> 00:10:41,208 Se asustó y resbaló. 68 00:10:42,125 --> 00:10:44,708 La tensión se fue al tronco del árbol. 69 00:10:47,125 --> 00:10:49,083 Esto no es un problema. 70 00:10:49,375 --> 00:10:50,958 Esta vez hubo uno. 71 00:10:51,208 --> 00:10:53,333 ¿Por qué no llamaste a la gendarmería? 72 00:10:55,083 --> 00:10:57,458 No pagué la prima del seguro del automóvil. 73 00:10:58,625 --> 00:11:00,000 ¿Tocaste su coche? 74 00:11:01,292 --> 00:11:02,625 si... 75 00:11:03,333 --> 00:11:04,292 pensar 76 00:11:05,250 --> 00:11:07,333 Entonces tus huellas digitales quedan. 77 00:11:13,458 --> 00:11:15,750 "Gautier". 78 00:11:16,333 --> 00:11:18,833 - ¿Quién falta? - Ayer por la tarde. 79 00:11:19,250 --> 00:11:20,333 cuantos años tiene 80 00:11:20,500 --> 00:11:21,750 ocho 81 00:11:23,833 --> 00:11:25,750 - ¿Su nombre? - "Tiri". 82 00:11:26,208 --> 00:11:27,750 dejarte abajo 83 00:11:27,917 --> 00:11:30,708 Iremos en dos segundos. 84 00:11:30,875 --> 00:11:32,458 Le mostraré una foto. 85 00:11:32,625 --> 00:11:33,917 Podría ayudar, ¿verdad? 86 00:11:34,750 --> 00:11:36,083 Es un perro callejero. 87 00:11:37,458 --> 00:11:38,667 Sí, un caniche. 88 00:11:39,250 --> 00:11:42,667 - ¿Crees que se lo comió un oso? - Así es. 89 00:11:43,167 --> 00:11:46,208 Nos concentramos Y te lo haremos saber. 90 00:11:46,375 --> 00:11:49,625 - Tenemos tu número, no te preocupes. - gracias 91 00:11:50,083 --> 00:11:52,542 Lucien, ¿qué dije? déjalo 92 00:11:54,250 --> 00:11:55,292 Adiós señora Gauthier. 93 00:11:55,625 --> 00:11:56,917 ven aqui 94 00:11:57,542 --> 00:11:59,917 vamos Arthur, vuelve al auto. 95 00:12:10,458 --> 00:12:12,042 Esto no es un problema. 96 00:12:12,833 --> 00:12:14,208 como un perro 97 00:12:14,375 --> 00:12:15,792 un perro grande 98 00:12:16,542 --> 00:12:17,917 con una pequeña cola 99 00:12:23,042 --> 00:12:25,583 Esas dos grandes patas extendidas 100 00:12:25,750 --> 00:12:28,083 y dos pequeños delante de él. 101 00:12:28,333 --> 00:12:29,750 como un canguro 102 00:12:31,167 --> 00:12:32,500 ¿Quién les dio crayones? 103 00:12:33,167 --> 00:12:34,208 venenoso 104 00:12:36,500 --> 00:12:37,833 ¿Nadie habla francés? 105 00:12:43,042 --> 00:12:43,875 veneno"! 106 00:12:46,875 --> 00:12:48,750 ¿Hablas tamil? 107 00:12:49,333 --> 00:12:50,917 No, soy marroquí. 108 00:12:56,375 --> 00:12:59,000 "B"... 109 00:12:59,500 --> 00:13:01,208 Es alto y habla inglés. 110 00:13:01,833 --> 00:13:02,708 continuar 111 00:13:03,583 --> 00:13:04,833 veneno"? 112 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 - ¿Hablas inglés? - No, soy marroquí. 113 00:13:08,417 --> 00:13:10,375 Bueno, contratamos a un joven. 114 00:13:12,458 --> 00:13:13,958 Vamos, Francia. 115 00:13:14,125 --> 00:13:15,125 tu 116 00:13:15,542 --> 00:13:16,583 donde 117 00:13:17,208 --> 00:13:18,125 ¡Francia! 118 00:13:18,667 --> 00:13:20,708 de donde eres 119 00:13:21,833 --> 00:13:22,667 ¿Francia? 120 00:13:24,042 --> 00:13:25,042 tu 121 00:13:29,625 --> 00:13:30,958 Estos desafortunados. 122 00:13:31,125 --> 00:13:33,542 Salen de sus casas, caminan en el frío, 123 00:13:33,708 --> 00:13:37,417 Se arriesgan a morir, no hablan francés. Dibujan como un niño de 4 años. 124 00:13:37,792 --> 00:13:39,333 ¿Cómo quieres correr? 125 00:13:40,417 --> 00:13:41,375 Es muy terrible. 126 00:13:42,083 --> 00:13:43,667 Lo sé, Florencia. 127 00:13:55,708 --> 00:13:56,833 "Ana María". 128 00:14:02,667 --> 00:14:04,500 Nunca eres una molestia. 129 00:14:05,208 --> 00:14:07,625 ¡No, nada! 130 00:14:07,792 --> 00:14:09,500 Lo organizo todo yo mismo. 131 00:14:12,250 --> 00:14:13,625 lo juro 132 00:14:15,083 --> 00:14:18,208 yo y tu hija nos vemos el sabado 133 00:14:18,375 --> 00:14:20,125 Escucha, estoy tan feliz... 134 00:14:22,333 --> 00:14:24,208 ¿Trae uno nuevo? 135 00:14:24,458 --> 00:14:25,417 si 136 00:14:27,583 --> 00:14:30,208 Quería organizar una Navidad familiar. 137 00:14:30,375 --> 00:14:33,542 Ahora la familia... lo incluye a él también. 138 00:14:36,500 --> 00:14:38,042 ¡Tengo que comprar un árbol! 139 00:14:38,625 --> 00:14:39,958 No se ve bien. 140 00:14:40,750 --> 00:14:42,125 Yo lo cuido. 141 00:14:42,292 --> 00:14:44,042 - ¿Está seguro? - Definitivamente 142 00:14:44,208 --> 00:14:46,000 - Continuar. - Lo siento, Florencia. 143 00:14:46,167 --> 00:14:50,792 Gracias, haz algo por ellos. Llame a la Cruz Roja o a Emaús. 144 00:14:50,958 --> 00:14:53,625 - Consigue una manta. - "Sammy" y yo me encargaré. 145 00:14:53,792 --> 00:14:55,667 Su madre es casi voluntaria. 146 00:14:56,250 --> 00:15:00,042 Sra. "Goutier" del jardín de infancia Cree que un oso se comió a su perro. 147 00:15:12,958 --> 00:15:14,500 un oso 148 00:15:15,708 --> 00:15:16,958 Un oso los asusta. 149 00:15:18,292 --> 00:15:19,625 Por supuesto. 150 00:15:20,708 --> 00:15:21,958 ahora que dices 151 00:15:22,250 --> 00:15:23,875 Dios, qué mal dibujan. 152 00:15:24,333 --> 00:15:25,708 "Blanche", sigue adelante. 153 00:16:10,125 --> 00:16:11,250 ¿Qué estás haciendo? 154 00:16:12,250 --> 00:16:14,375 Le estoy devolviendo su personalidad. 155 00:16:14,542 --> 00:16:15,583 un niño 156 00:16:25,375 --> 00:16:27,083 ¿Lo tocaste? 157 00:16:27,833 --> 00:16:29,167 Me quedé afuera. 158 00:16:29,667 --> 00:16:31,000 no pierdas el tiempo 159 00:16:31,167 --> 00:16:32,458 ¡Llega temprano! 160 00:16:34,917 --> 00:16:35,792 ¿Qué es eso? 161 00:16:38,333 --> 00:16:39,208 Es un bolso. 162 00:16:41,250 --> 00:16:42,125 Hagamos un corte. 163 00:16:43,417 --> 00:16:45,000 No podemos llevar tus maletas. 164 00:16:45,333 --> 00:16:47,208 es navidad ¿Tienes un plan? 165 00:16:47,458 --> 00:16:49,500 No, dijimos que no compraremos regalos este año. 166 00:16:50,000 --> 00:16:51,875 ¿Qué quieres hacer con él? 167 00:16:52,042 --> 00:16:53,292 Encontraré algo para él. 168 00:16:54,083 --> 00:16:57,292 No murieron en absoluto. Ya no lo necesitan. 169 00:17:14,792 --> 00:17:16,542 "Michelle"... ¡ven a echar un vistazo! 170 00:17:18,042 --> 00:17:19,375 ¿Qué es? 171 00:17:20,042 --> 00:17:21,125 No lo sé pero... 172 00:17:21,292 --> 00:17:23,667 No ganaron el Abierto de Francia. 173 00:17:29,958 --> 00:17:31,458 que hacer ahora 174 00:17:34,875 --> 00:17:36,542 pensamos 175 00:17:37,833 --> 00:17:38,958 ¡Lo entendí! 176 00:17:41,417 --> 00:17:43,333 - ¿Qué estás haciendo? - Esperar. 177 00:17:44,958 --> 00:17:46,875 ¡"Kathy"! ¿Qué estás haciendo? 178 00:17:50,875 --> 00:17:52,250 No hay cuerpo, no hay muerte. 179 00:17:52,417 --> 00:17:53,500 No hay muerte, no hay crimen. 180 00:17:53,667 --> 00:17:55,333 Termina esta historia criminal tuya. 181 00:17:55,708 --> 00:17:57,500 Fue un accidente, no un crimen. 182 00:17:57,667 --> 00:18:01,083 Si no fuera por mis historias de crímenes, Ahora tus huellas dactilares estaban por todas partes. 183 00:18:01,875 --> 00:18:03,125 Entonces eso es suficiente. 184 00:18:03,917 --> 00:18:06,083 ¡Ve a buscar al chico, sé rápido! 185 00:18:06,875 --> 00:18:09,208 ¡Llegue temprano antes de que venga alguien más! 186 00:18:38,917 --> 00:18:39,875 ¡No puedo! 187 00:18:41,125 --> 00:18:42,500 no puedo 188 00:19:08,042 --> 00:19:09,583 ¿Cuidamos el coche? 189 00:19:30,667 --> 00:19:33,333 solo tuve un pequeño giro en navidad 190 00:19:33,500 --> 00:19:35,250 Entonces les daré mi resfriado. 191 00:19:36,167 --> 00:19:37,083 ¿"Roland"? 192 00:19:37,583 --> 00:19:40,000 encontré un auto abandonado En "La Fouad". 193 00:19:40,583 --> 00:19:42,708 No pertenece aquí. Su humor no es bueno. 194 00:19:43,125 --> 00:19:44,625 Llamo a la patrulla. 195 00:19:44,792 --> 00:19:46,625 ¿Bloqueaste el camino? 196 00:19:47,375 --> 00:19:49,750 No llegarán hasta el lunes. 197 00:19:49,917 --> 00:19:52,458 También les falta poder. es navidad 198 00:19:52,708 --> 00:19:55,417 Nadie será molestado. 199 00:19:56,208 --> 00:19:59,000 Me tengo que ir, estoy demasiado ocupada. 200 00:19:59,167 --> 00:20:01,000 - se feliz - Sí, está bien. 201 00:20:03,208 --> 00:20:06,625 ¡"Blanca"! ¿Puedes probar un poco? 202 00:20:07,542 --> 00:20:09,750 No quiero que tu madre me culpe. 203 00:20:10,292 --> 00:20:11,958 hacer una pareja ¿Tienes el lugar de nacimiento de Cristo? 204 00:20:12,333 --> 00:20:13,792 muy hermosa 205 00:20:14,083 --> 00:20:16,292 Ya no estáis juntos. 206 00:20:16,583 --> 00:20:19,125 Si ya no somos familia ¿Por qué deberíamos celebrar la Navidad? 207 00:20:19,292 --> 00:20:21,833 Colgando las bolas en el árbol. No cambia nada. 208 00:20:22,250 --> 00:20:24,750 Para impresionar a su nuevo novio, dame tu estomago 209 00:20:24,917 --> 00:20:26,292 O hacer ejercicio. 210 00:20:27,958 --> 00:20:29,792 ¿Puedes llevarme a la casa de Sandra? 211 00:20:29,958 --> 00:20:33,458 No, voy a la casa de Kathy y Michelle. Para el árbol de Navidad. 212 00:20:34,458 --> 00:20:35,417 ¿Quieres venir tú también? 213 00:20:35,583 --> 00:20:37,917 muy periodo ¿Puedes tomar un desvío? 214 00:20:39,875 --> 00:20:41,708 No soy tu conductor personal. 215 00:20:42,792 --> 00:20:44,250 Así que cómprame un coche. 216 00:20:46,833 --> 00:20:50,208 - ¡No tienes certificado! - Conozco a los gendarmes. 217 00:20:52,250 --> 00:20:53,500 seguir adelante 218 00:21:16,292 --> 00:21:17,417 demasiado 219 00:21:18,292 --> 00:21:20,292 - ¿Cuánto? - Demasiado. 220 00:21:26,208 --> 00:21:28,167 ¿Qué hacer con todo esto? 221 00:21:28,542 --> 00:21:32,000 Por ahora lo mantendremos. No lo tocamos. 222 00:21:35,583 --> 00:21:37,500 Entonces ¿qué pasa con los cadáveres? 223 00:21:40,875 --> 00:21:42,083 Tenemos que pensar en ello. 224 00:22:20,583 --> 00:22:22,292 No fue intencional. 225 00:22:30,292 --> 00:22:32,167 ¿Dónde está ese dispositivo? 226 00:22:35,375 --> 00:22:37,375 No tiene sentido plantearlo. 227 00:22:41,125 --> 00:22:44,083 ¡Siéntate mucho frente a la televisión, querida! 228 00:22:44,333 --> 00:22:46,042 ¡El doctor dijo una hora! 229 00:22:48,375 --> 00:22:50,000 Es el mismo médico. 230 00:23:01,167 --> 00:23:02,208 llegar temprano 231 00:23:10,958 --> 00:23:11,917 abro 232 00:23:23,500 --> 00:23:24,917 Hola Kathy. 233 00:23:26,375 --> 00:23:28,042 ¡"Rolan" ha venido por su árbol! 234 00:23:34,833 --> 00:23:36,042 ¿Está todo bien? 235 00:23:39,042 --> 00:23:40,708 El clima se está poniendo frío. 236 00:23:42,708 --> 00:23:44,125 ¿No puedo ir a verte? 237 00:23:45,042 --> 00:23:47,417 Sí, sí... vamos. 238 00:23:47,583 --> 00:23:48,917 a menos que... 239 00:23:51,417 --> 00:23:53,833 ¿Quieres vino caliente con canela? 240 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 no gracias 241 00:23:56,083 --> 00:23:57,583 me gusta el cafe 242 00:23:57,750 --> 00:23:58,917 Sí, definitivamente. 243 00:23:59,208 --> 00:24:00,583 ¡Ahora mismo! 244 00:24:01,667 --> 00:24:03,750 ¡"Michelle"! tu estas aqui 245 00:24:03,917 --> 00:24:04,917 ¿Cómo estás, Roldán? 246 00:24:08,750 --> 00:24:10,542 Por favor siéntate. 247 00:24:15,625 --> 00:24:17,875 estoy muy cansado 248 00:24:18,500 --> 00:24:20,917 Temporada navideña... 249 00:24:21,958 --> 00:24:22,958 Es muy estresante. 250 00:24:26,583 --> 00:24:27,625 Este es un regalo. 251 00:24:32,000 --> 00:24:33,583 ¿Quieres un poco de azúcar? 252 00:24:34,583 --> 00:24:35,542 no 253 00:24:35,708 --> 00:24:37,125 Estoy intentando... 254 00:24:38,250 --> 00:24:39,875 Sí, lo entiendo. 255 00:24:47,083 --> 00:24:48,708 Quiero volver a jugar. 256 00:24:48,875 --> 00:24:50,542 Pero los deportes, no lo sé... 257 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 Me pone nervioso. 258 00:24:56,000 --> 00:24:57,292 Extraño, ¿no? 259 00:25:01,167 --> 00:25:03,708 Lamento no haber podido venir antes. 260 00:25:05,167 --> 00:25:07,417 Está muy lleno, solo somos 3. 261 00:25:08,000 --> 00:25:11,417 Dos personas llamaron y dijeron que estaban enfermas. Y uno fue trasladado. 262 00:25:11,708 --> 00:25:13,583 Hay mucho tráfico. 263 00:25:13,750 --> 00:25:15,500 Esto es además de los días festivos... 264 00:25:23,208 --> 00:25:24,458 ¿No quieres sentarte? 265 00:25:28,958 --> 00:25:32,458 todo el dia Me senté en el tractor. 266 00:25:32,667 --> 00:25:33,833 No lo sé... 267 00:25:35,875 --> 00:25:37,125 No me siento bien. 268 00:25:39,917 --> 00:25:41,292 hemorroides 269 00:25:42,125 --> 00:25:43,708 Sí, eso es todo... 270 00:25:44,625 --> 00:25:47,875 Definitivamente hemorroides. Vinagre de manzana, caliente. 271 00:25:48,042 --> 00:25:49,417 Baño de asiento... 272 00:25:50,667 --> 00:25:52,667 Los hace pequeños. 273 00:25:53,000 --> 00:25:53,958 ¿Quieres que mire? 274 00:25:58,542 --> 00:25:59,417 ¡Te tengo! 275 00:26:01,000 --> 00:26:03,208 ¿Pensaste que quería examinar a tu subordinado? 276 00:26:08,708 --> 00:26:10,917 ¿Viste la expresión de tu cara, Michelle? 277 00:26:11,750 --> 00:26:13,167 No soy ginecólogo. 278 00:26:17,958 --> 00:26:19,917 Soy gendarme. 279 00:26:32,667 --> 00:26:34,917 80! Vamos a ver ese pino. 280 00:26:38,208 --> 00:26:40,458 - te llevaré - Sí, vamos a ver. 281 00:26:44,542 --> 00:26:46,208 Elígelo tú mismo. 282 00:26:46,792 --> 00:26:48,167 ¿Grande o pequeño? 283 00:26:48,333 --> 00:26:51,250 promedio Para dar una buena impresión. 284 00:26:53,375 --> 00:26:56,583 Maldita sea, será mejor que tomes tu camioneta. a un taller de reparación 285 00:26:57,333 --> 00:27:01,083 Si un gendarme te ve en esta situación, Serás multado. 286 00:27:02,708 --> 00:27:04,042 Lo sé, es "dudo". 287 00:27:04,875 --> 00:27:06,292 ¿Dodo conduce? 288 00:27:06,667 --> 00:27:10,042 Practica de camino a casa. 289 00:27:10,333 --> 00:27:11,500 ¿vienes? 290 00:27:14,292 --> 00:27:16,042 Entonces, ¿dónde están estos árboles? 291 00:27:17,875 --> 00:27:20,125 Bueno, no te convertiste en dentista. 292 00:27:26,542 --> 00:27:28,042 ¡Vaya, es un dispositivo! 293 00:27:29,667 --> 00:27:31,875 ¡Le corta una mano en un segundo! 294 00:27:32,042 --> 00:27:33,167 Sí, tienes razón. 295 00:27:35,875 --> 00:27:37,333 Prefiero sin encaje. 296 00:27:38,000 --> 00:27:39,917 Si lo traes es para mudanza. 297 00:27:41,917 --> 00:27:42,958 ¿No es pequeño? 298 00:27:44,125 --> 00:27:45,250 Dijiste promedio. 299 00:27:45,417 --> 00:27:47,458 Bueno, este promedio es cada vez menor. 300 00:27:48,250 --> 00:27:51,333 Es extraño al estar acostado. ¿Cuánto más grande te ves? 301 00:27:52,917 --> 00:27:56,250 ¿Está bien si llamo a Blanche? Su mamá con su nuevo novio 302 00:27:56,708 --> 00:27:59,417 Él viene allí y no puedo. Parezco perdido. 303 00:27:59,958 --> 00:28:02,583 Aquí no hay antena. Ve y llama desde casa. 304 00:28:04,667 --> 00:28:05,875 - ¡Guau! - ¿Sabes qué es? 305 00:28:06,042 --> 00:28:07,667 Le hablo visualmente. 306 00:28:08,750 --> 00:28:09,917 Espera, Rolando. 307 00:28:10,083 --> 00:28:13,292 No, hazlo tú. dame el arbol 308 00:28:14,583 --> 00:28:15,750 tómalo 309 00:28:16,292 --> 00:28:18,583 - Hola, papá. - No, esto... 310 00:28:19,417 --> 00:28:22,250 "Michelle" Quiero mostrarte el árbol de tu padre. 311 00:28:22,417 --> 00:28:24,833 Presione para rotar. 312 00:28:25,875 --> 00:28:27,500 - Empuja... -vaisa 313 00:28:28,083 --> 00:28:29,375 ve a la derecha 314 00:28:30,708 --> 00:28:32,208 un poco mas 315 00:28:32,792 --> 00:28:34,208 Más a la derecha. 316 00:28:36,000 --> 00:28:37,542 ¡Ey! estoy aquí 317 00:28:37,833 --> 00:28:41,083 - ¿Hay algún problema? - Quiere que su hija vea el árbol. 318 00:28:41,458 --> 00:28:43,250 - ¿Miel? - ¿Terminaste? 319 00:28:43,417 --> 00:28:45,208 - ¿Te gusta? - Un trozo de madera. 320 00:28:45,375 --> 00:28:47,042 - Bueno - No soy leñador. 321 00:28:48,875 --> 00:28:50,083 ¿Es lo suficientemente alto? 322 00:28:50,250 --> 00:28:52,542 Genial Adiós, mi batería está agotada. 323 00:28:55,917 --> 00:28:58,083 yo corto Te ayudaré a cargar. 324 00:28:59,667 --> 00:29:01,833 Es una muy buena elección. Sólo tienes que decorarlo. 325 00:29:02,000 --> 00:29:02,875 no tengo nada 326 00:29:03,208 --> 00:29:04,917 Bueno, ¡eso es todo! 327 00:29:07,625 --> 00:29:09,583 Me alegro de haberme deshecho de él. 328 00:29:10,750 --> 00:29:11,833 Realmente... 329 00:29:13,458 --> 00:29:17,125 cierra tu puerta Los inmigrantes estaban a punto de ser devorados por los osos. 330 00:29:17,292 --> 00:29:18,583 ¿viste? 331 00:29:18,750 --> 00:29:20,000 que 332 00:29:20,667 --> 00:29:24,292 siempre le digo cerrar la puerta 333 00:29:25,958 --> 00:29:28,583 Bueno, gracias. feliz navidad 334 00:29:28,750 --> 00:29:30,167 ¡Feliz Navidad! 335 00:29:57,167 --> 00:29:59,333 como... 336 00:29:59,500 --> 00:30:01,292 deshacerse de... 337 00:30:02,083 --> 00:30:04,500 un cadáver 338 00:30:08,333 --> 00:30:09,708 Dos cadáveres. 339 00:30:14,542 --> 00:30:16,042 [métodos comunes] 340 00:30:19,875 --> 00:30:22,708 Bueno, los cerdos son los mejores. Se comen de todo. 341 00:30:23,000 --> 00:30:24,500 Excepto los dientes. 342 00:30:24,875 --> 00:30:27,208 Si es sólo un diente, no hay problema. 343 00:30:27,708 --> 00:30:30,833 Por otra parte, no comen rápido. 344 00:30:38,250 --> 00:30:39,625 ácido 345 00:30:41,250 --> 00:30:43,583 Al parecer es peligroso y problemático. 346 00:30:44,042 --> 00:30:45,542 Tengo una idea. 347 00:30:51,625 --> 00:30:54,500 21 de diciembre 348 00:31:17,917 --> 00:31:19,917 ¡Los osos cazan salmón! 349 00:31:20,833 --> 00:31:23,375 ¿Salmón? Aquí no hay salmón. 350 00:31:23,667 --> 00:31:25,875 Antes no había ningún oso. 351 00:31:38,750 --> 00:31:39,958 ya ves 352 00:31:40,250 --> 00:31:43,958 Cuando el oso huele esta miel, Él piensa que es verano. 353 00:31:44,125 --> 00:31:46,458 Ya ves, viene. 354 00:31:47,583 --> 00:31:49,167 No tiene por qué comérselos. 355 00:31:49,333 --> 00:31:52,042 Si los corta en pedazos, Se convierte en un criminal. 356 00:31:52,792 --> 00:31:54,833 perderse en el bosque 357 00:31:55,250 --> 00:31:56,625 Un oso los atacó. 358 00:31:57,000 --> 00:31:59,833 Y entonces... algo pasó en el bosque. 359 00:32:00,875 --> 00:32:03,625 Para encontrarlos aquí... 360 00:32:09,417 --> 00:32:11,167 ¿Sin oración ni nada? 361 00:32:16,667 --> 00:32:18,750 Ni siquiera sabemos sus nombres. 362 00:32:30,458 --> 00:32:33,583 Vamos, ponte una capa gruesa, por ambos lados. 363 00:33:17,708 --> 00:33:19,125 buenas noches querida 364 00:33:22,417 --> 00:33:24,208 Apaga las luces, es tarde. 365 00:33:26,583 --> 00:33:27,625 ¿Qué dije? 366 00:33:29,500 --> 00:33:31,125 hora de dormir 367 00:33:31,542 --> 00:33:33,083 Dodo, Vaisa. 368 00:33:36,708 --> 00:33:38,000 buenas noches mamá 369 00:33:40,667 --> 00:33:41,708 buenas noches querida 370 00:34:09,208 --> 00:34:10,417 buenas noches 371 00:34:38,958 --> 00:34:41,750 22 de diciembre... 372 00:34:48,583 --> 00:34:50,750 Te dije que no funciona. 373 00:34:50,917 --> 00:34:52,583 No a todos los osos les gusta la miel. 374 00:34:56,333 --> 00:34:57,417 no entiendo 375 00:35:03,750 --> 00:35:05,000 ¿"Cathy"? 376 00:35:05,667 --> 00:35:07,125 Hay otro. 377 00:35:14,333 --> 00:35:16,083 No lo vimos ayer. 378 00:35:20,875 --> 00:35:23,417 ¿Qué pasó? ¿No estás embarazada? 379 00:35:25,250 --> 00:35:27,833 ¿Estás embarazada? desde cuando 380 00:35:28,542 --> 00:35:30,500 Debe ser del puro de anoche. 381 00:35:35,667 --> 00:35:38,083 El flujo de agua debe haberlo traído hasta aquí. 382 00:35:38,958 --> 00:35:40,250 ven a ayudarme 383 00:35:40,417 --> 00:35:41,458 ¿Qué estás haciendo? 384 00:35:43,125 --> 00:35:46,917 Creo que cometimos un error. No podemos deshacernos de los cadáveres. 385 00:35:47,250 --> 00:35:48,792 Tenemos que hacer algo para ser vistos. 386 00:35:48,958 --> 00:35:51,125 Es decir, mostrémoslos oficialmente. 387 00:35:51,583 --> 00:35:55,208 Porque si nadie los encuentra, Síguelos. 388 00:35:55,375 --> 00:35:57,583 seguro Y los encuentran. 389 00:35:58,042 --> 00:36:01,458 Si los encuentran pronto, Ya no los buscan. 390 00:36:07,042 --> 00:36:08,333 Él no es parte de esta historia. 391 00:36:08,667 --> 00:36:10,083 ahora lo es 392 00:36:16,458 --> 00:36:20,542 Metimos los cuerpos en el coche. como un accidente 393 00:36:21,333 --> 00:36:23,458 no estabas allí no sabes nada 394 00:36:24,667 --> 00:36:25,792 ¿Qué es esto? 395 00:36:26,458 --> 00:36:27,292 ¿Qué es? 396 00:36:27,875 --> 00:36:30,375 Un teléfono, último modelo, perteneciente al cuerpo número 3. 397 00:36:31,167 --> 00:36:34,208 mantenlo "Dodo" para Navidad Él realmente quiere tener uno. 398 00:36:55,292 --> 00:36:56,625 Él es portugués. 399 00:37:00,458 --> 00:37:01,708 ¡Es Ana María! 400 00:37:05,167 --> 00:37:07,042 Hola, Rolando. - Ah, Gilles. 401 00:37:08,042 --> 00:37:10,042 El coche ya no está vacío. 402 00:37:10,208 --> 00:37:11,167 ¿Qué quieres decir? 403 00:37:11,708 --> 00:37:14,667 - Tiene un pasajero. - ¿Cuántos? 404 00:37:15,000 --> 00:37:17,042 Tres cuentas de moscas separadas. 405 00:37:17,208 --> 00:37:19,125 - ¿Qué están diciendo? - ¿Qué dices? 406 00:37:19,583 --> 00:37:21,625 No dicen nada. 407 00:37:22,250 --> 00:37:24,875 Vi cadáveres en descomposición, pero esto... 408 00:37:25,083 --> 00:37:26,500 Chernóbil. 409 00:37:26,667 --> 00:37:27,833 Está bien, Gilles. 410 00:37:28,000 --> 00:37:30,167 Escucha, no te muevas. 411 00:37:30,333 --> 00:37:32,375 Enviaré al médico forense y vendré. 412 00:37:32,542 --> 00:37:34,667 - No toques nada. - Tu imaginación es plana. 413 00:37:34,833 --> 00:37:36,083 a nada 414 00:37:36,583 --> 00:37:38,083 Te estamos esperando. 415 00:37:38,583 --> 00:37:41,708 Viene con el forense. No toques nada. 416 00:37:42,833 --> 00:37:44,500 Lo juro, Roland. 417 00:37:44,875 --> 00:37:45,833 Estaba vacío. 418 00:37:46,667 --> 00:37:47,792 estoy en camino 419 00:37:50,917 --> 00:37:52,125 discúlpeme 420 00:37:53,958 --> 00:37:55,958 Lo siento, ignórame. 421 00:37:58,333 --> 00:37:59,500 ¿jefe? 422 00:38:00,958 --> 00:38:05,000 ¿Nadie llamó? Llenando el baño, ahora mi oficina. 423 00:38:05,167 --> 00:38:06,917 Jefe, tenemos un problema. 424 00:38:09,375 --> 00:38:11,958 - Por cierto, no es caca. - ¿Así que lo que? 425 00:38:12,125 --> 00:38:13,125 bala 426 00:38:14,125 --> 00:38:15,292 Bolitas de cocaína. 427 00:38:17,083 --> 00:38:18,542 Al menos tres kilos. 428 00:38:18,833 --> 00:38:20,208 Se los tragaron. 429 00:38:20,708 --> 00:38:22,542 Son contrabandistas, no inmigrantes. 430 00:38:25,875 --> 00:38:27,958 - Jugaste bien. - ¿Cómo estás? 431 00:38:28,417 --> 00:38:31,750 No buscamos inmigrantes. No los lugares importantes. 432 00:38:31,917 --> 00:38:33,708 No se ve ningún daño, no se hace ningún daño. 433 00:38:34,292 --> 00:38:35,917 Los dejamos ir. 434 00:38:36,417 --> 00:38:39,875 Se fueron con su lluvia, Para no ser descubierto, jugaste bien. 435 00:38:40,667 --> 00:38:42,417 Pero algo me molesta. 436 00:38:42,583 --> 00:38:46,083 ¿Cómo encontrar su camino en el bosque? No son locales. 437 00:38:47,667 --> 00:38:48,667 niño 438 00:38:49,042 --> 00:38:50,750 Un alto precio por cruzar fronteras. 439 00:38:50,917 --> 00:38:53,292 500 gramos de cocaína en el ano. 440 00:38:55,625 --> 00:38:56,625 Se los tragan. 441 00:38:58,000 --> 00:38:59,625 Puedo tragar con fuerza una aspirina. 442 00:38:59,917 --> 00:39:01,792 Se merecen El Dorado. 443 00:39:02,542 --> 00:39:04,167 ¿Qué debemos hacer, mayor? 444 00:39:05,792 --> 00:39:07,167 prisión 445 00:39:08,125 --> 00:39:09,458 Justo antes de Navidad. 446 00:39:10,458 --> 00:39:12,000 Traficantes de drogas problemáticos. 447 00:39:12,167 --> 00:39:13,333 "Tóxico"... 448 00:39:13,625 --> 00:39:15,625 Ponlos en la celda. 449 00:39:15,792 --> 00:39:17,250 Y ten cuidado con ellos. 450 00:39:17,417 --> 00:39:19,417 Perdimos la llave del celular. 451 00:39:20,333 --> 00:39:21,542 Bueno... 452 00:39:21,708 --> 00:39:23,833 Usa un candado o algo así. 453 00:39:24,000 --> 00:39:25,125 Usa tu cerebro. 454 00:39:25,458 --> 00:39:26,500 bien 455 00:39:26,792 --> 00:39:29,667 Vamos Florencia. Es bueno que tengas la nariz torcida. 456 00:39:31,917 --> 00:39:33,792 Soy Matthew Colbo, patólogo. 457 00:39:34,250 --> 00:39:35,833 Tengo un resfriado severo. 458 00:39:36,000 --> 00:39:37,708 Sólo examino a los muertos. 459 00:39:38,583 --> 00:39:40,208 Estaba bromeando. 460 00:39:40,458 --> 00:39:41,833 - Mayor "ser". - Hola 461 00:39:42,250 --> 00:39:44,208 ¿Entonces el auto estaba vacío anoche? 462 00:39:44,375 --> 00:39:46,333 si... 463 00:39:46,708 --> 00:39:49,625 Gilles lo encontró. No había nadie en él. 464 00:39:49,917 --> 00:39:51,625 ¿No bebe? 465 00:39:52,583 --> 00:39:54,750 como todo el mundo cuando tiene sed 466 00:39:54,917 --> 00:39:57,000 Esta masacre no es para hoy. 467 00:39:58,500 --> 00:40:00,208 - ¿Puedo? - Por supuesto. 468 00:40:00,375 --> 00:40:02,542 Tenga cuidado, señora. No es una escena interesante. 469 00:40:02,708 --> 00:40:03,917 que 470 00:40:04,417 --> 00:40:06,417 ¿Qué te pasa, lombriz de tierra? 471 00:40:07,292 --> 00:40:09,125 ¿Una mujer no soporta esta escena? 472 00:40:09,292 --> 00:40:11,292 ¿Creías que mi congelador nunca se estropeó? 473 00:40:11,458 --> 00:40:15,083 5 kilos de carne podrida Y no hay ningún hombre que saque la basura. 474 00:40:15,250 --> 00:40:17,792 Así ya no volveré a escuchar "Tenga cuidado, señora...". 475 00:40:25,042 --> 00:40:27,000 Disponemos de varios cuerpos básicos. 476 00:40:32,542 --> 00:40:35,375 ¡Deberíamos haberlo tirado a la basura! 477 00:40:35,583 --> 00:40:39,125 Papelera frente a la fuente. ¡Es muy peligroso! 478 00:40:40,167 --> 00:40:42,708 El arma debe estar en la escena del crimen. 479 00:41:02,250 --> 00:41:04,708 Oh, mierda, mierda, mierda. 480 00:41:05,625 --> 00:41:07,292 sigue conduciendo 481 00:41:13,417 --> 00:41:15,750 - Vamos al supermercado. - ¿Del bosque? 482 00:41:17,125 --> 00:41:19,708 Vaya desde la carretera principal. Está cerrado aquí. 483 00:41:20,292 --> 00:41:23,125 - ¿Tuviste un accidente? - No podemos decir nada por el momento. 484 00:41:24,000 --> 00:41:25,083 Una masacre calculada. 485 00:41:26,833 --> 00:41:28,708 Hola Michelle... ¡Hola Kathy! 486 00:41:29,833 --> 00:41:31,208 No puedes quedarte aquí. 487 00:41:31,875 --> 00:41:34,458 - Vamos al supermercado. - ¿Del bosque? 488 00:41:35,708 --> 00:41:38,875 ¿Qué es eso, un auto abandonado? 489 00:41:40,667 --> 00:41:43,292 realmente no Creo que tenemos un psíquico. 490 00:41:45,333 --> 00:41:47,458 "Florencia" piensa más en ser pervertida. 491 00:41:47,625 --> 00:41:50,167 - Por la miel. - ¿Miel? 492 00:41:51,042 --> 00:41:52,875 Tres cuerpos. 493 00:41:53,167 --> 00:41:56,417 Corta la cara de uno de ellos. Frote algunos de ellos con miel. 494 00:41:57,417 --> 00:42:00,208 Uno de ellos fue atravesado por una lanza y le desgarraron el estómago. 495 00:42:00,375 --> 00:42:03,167 Estaba completamente roto. Lo siento, Kathy. 496 00:42:05,167 --> 00:42:07,708 ¡Tushar! ¿Dulces de coco de "Tushar"? 497 00:42:08,167 --> 00:42:10,667 - ¡Los amo! Mi dulce favorito. - mío 498 00:42:13,667 --> 00:42:15,708 ¿Conseguiste huellas dactilares? 499 00:42:15,875 --> 00:42:17,333 No lleva mucho tiempo. 500 00:42:17,500 --> 00:42:19,583 Una persona siempre deja una huella de sí misma. 501 00:42:21,625 --> 00:42:22,833 Lo encontraremos. 502 00:42:23,000 --> 00:42:24,208 Siempre encontramos. 503 00:42:27,958 --> 00:42:30,333 - Bueno, buena suerte. - Buen marketing. 504 00:42:32,833 --> 00:42:34,208 ¿Marketing? 505 00:42:35,958 --> 00:42:38,292 ¿No dijiste nada sobre el supermercado? 506 00:42:41,708 --> 00:42:43,667 - ¡Y feliz Navidad! - Vamos. 507 00:42:43,833 --> 00:42:44,792 Esto es diferente. 508 00:43:12,292 --> 00:43:13,417 discúlpeme 509 00:43:38,125 --> 00:43:41,042 - ¿Y ahora qué? - Supermercado, como decíamos. 510 00:43:41,292 --> 00:43:43,042 Y nos están mirando. 511 00:43:55,833 --> 00:43:57,542 Tenemos que tomarnos de la mano. Esto está mal. 512 00:43:57,708 --> 00:44:00,833 Basta de mentiras. Somos buena gente. Admitámoslo. 513 00:44:01,417 --> 00:44:03,208 No hicimos esto a propósito. 514 00:44:03,792 --> 00:44:06,500 Ellos entienden. Los gendarmes son inteligentes. 515 00:44:06,750 --> 00:44:08,833 Dices esto por miedo. 516 00:44:09,000 --> 00:44:10,958 Están buscando desviados. 517 00:44:11,125 --> 00:44:13,625 Como dijiste, somos buenas personas. peflo 518 00:44:13,792 --> 00:44:16,167 No es una cuestión de miedo, es una cuestión de principios. 519 00:44:16,333 --> 00:44:18,208 Una brújula moral. 520 00:44:18,458 --> 00:44:20,250 No puedo lidiar con esto. 521 00:44:22,042 --> 00:44:23,792 Muy bien, Michelle. 522 00:44:24,667 --> 00:44:27,333 Primero vamos de compras y luego nos rendimos. 523 00:44:30,125 --> 00:44:33,792 ¿Qué podemos decir del dinero? 524 00:44:34,917 --> 00:44:38,625 Nadie sabe que había dinero. No necesitamos decírselo. 525 00:44:38,792 --> 00:44:41,208 Pero lo sé. Mi conciencia lo sabe. 526 00:44:41,375 --> 00:44:42,542 Soy una persona honesta. 527 00:44:43,208 --> 00:44:44,583 yo valoro 528 00:44:46,708 --> 00:44:48,750 Tienes razón. Se lo devolveremos. 529 00:44:48,917 --> 00:44:50,458 Y te entregaremos. 530 00:44:50,625 --> 00:44:52,208 ¿Me entregarías? 531 00:44:53,000 --> 00:44:55,208 Tú fuiste quien los mató. 532 00:44:55,375 --> 00:44:57,208 ¡Eres mi cómplice! 533 00:44:57,875 --> 00:45:01,875 ¿Quién movió los cuerpos? ¿Quién frota la miel? ¿Quién se subió los pantalones? 534 00:45:02,042 --> 00:45:03,625 ¿Quién lee novelas policiales? 535 00:45:03,792 --> 00:45:05,833 Si me atrapan, te atraparán a ti, Kathy. 536 00:45:07,375 --> 00:45:09,125 ¿Y si vamos a la cárcel? 537 00:45:09,542 --> 00:45:12,125 ¿Quién se hará cargo de Dodo? ¿bienestar? 538 00:45:13,667 --> 00:45:16,542 ¿Quieres que tu hijo se vaya? ¿Bajo asistencia social? 539 00:45:17,417 --> 00:45:18,667 ¿En este mundo sucio? 540 00:45:24,792 --> 00:45:26,083 discúlpeme 541 00:45:27,958 --> 00:45:29,750 - Ahora es mi turno. - Es mi turno. 542 00:45:29,917 --> 00:45:32,042 Esto es ridículo. No podemos reducir. 543 00:45:34,333 --> 00:45:36,125 Date prisa, debemos ser fuertes. 544 00:45:38,833 --> 00:45:40,958 Mira... mira. 545 00:45:43,708 --> 00:45:46,125 - Qué glorioso. - Sí, muy... 546 00:45:52,542 --> 00:45:53,917 Necesitamos una prueba de inocencia. 547 00:45:54,250 --> 00:45:56,167 ¿Se escribe "paquistaní" con "k"? 548 00:45:58,625 --> 00:46:01,333 El vehículo, aparentemente abandonado, 549 00:46:02,083 --> 00:46:04,208 Su jinete fue encontrado. 550 00:46:06,625 --> 00:46:08,000 El médico forense envió una foto. 551 00:46:08,167 --> 00:46:09,958 Recibí una copia de ellos. 552 00:46:11,667 --> 00:46:12,708 ¿Debería pegarlos? 553 00:46:21,083 --> 00:46:22,875 ¡Este es un laboratorio forense! 554 00:46:25,875 --> 00:46:28,000 En serio... está bien. 555 00:46:30,167 --> 00:46:31,500 Lo arreglaremos. 556 00:46:31,667 --> 00:46:33,500 Gracias, te lo haremos saber. 557 00:46:37,708 --> 00:46:38,792 El hombre que fue atravesado 558 00:46:38,958 --> 00:46:40,750 Y esa señora rubia que vestía piel 559 00:46:40,917 --> 00:46:42,500 No ser turista. 560 00:46:42,875 --> 00:46:44,125 Ser narcotraficante. 561 00:46:45,000 --> 00:46:46,625 Tienen casos graves en la policía. 562 00:46:50,583 --> 00:46:53,750 Estos dos casos están relacionados, "Florencia". 563 00:46:54,875 --> 00:46:55,875 "Tóxico"! 564 00:46:56,125 --> 00:46:59,042 Africano y esos 3 paquistaníes. Envíalo allí también. 565 00:46:59,458 --> 00:47:02,625 - Podría haber sido una oportunidad. - No hay suerte, sólo posibilidades. 566 00:47:02,792 --> 00:47:06,042 Y la probabilidad es muy alta. 567 00:47:06,208 --> 00:47:08,333 Esta pareja no parece inocente. 568 00:47:14,208 --> 00:47:17,167 esa horquilla para el cabello ¿Por qué está esa horquilla ahí? 569 00:47:19,333 --> 00:47:20,833 Encuéntralo en el auto. 570 00:47:24,292 --> 00:47:27,000 Alfileres como ese se venden en todas partes. 571 00:47:31,792 --> 00:47:34,458 ¿Quizás deberíamos esperar antes de enviar el informe? 572 00:47:46,292 --> 00:47:47,417 ¿Qué hiciste hoy? 573 00:47:47,750 --> 00:47:49,792 Nada, estoy de permiso. 574 00:47:51,792 --> 00:47:54,500 - dejar - Vete, otro vete. 575 00:47:54,667 --> 00:47:56,875 Es como el ayuno: si se rompe, es inútil. 576 00:47:58,208 --> 00:48:00,208 ¿Salir de qué? 577 00:48:00,625 --> 00:48:02,875 Del colegio, que es mucho. 578 00:48:03,250 --> 00:48:04,875 de la escuela 579 00:48:05,125 --> 00:48:07,542 tengo tres meses Pasé estudiando para mi examen de licenciatura. 580 00:48:08,083 --> 00:48:09,917 Fue difícil caer. 581 00:48:10,083 --> 00:48:12,042 Necesito tiempo para recuperarme. 582 00:48:13,250 --> 00:48:14,583 cuanto tiempo 583 00:48:14,750 --> 00:48:16,500 No te veo de pie. 584 00:48:17,125 --> 00:48:20,167 Paga la escuela de diseño de moda. Entonces podemos hablar. 585 00:48:22,000 --> 00:48:24,542 De lo contrario, quiero mamá de mi novio. el es rico 586 00:48:24,708 --> 00:48:26,417 Es dentista, hace ortodoncia. 587 00:48:26,583 --> 00:48:28,042 Qué maldita "mina de oro". 588 00:48:29,000 --> 00:48:30,333 Ten cuidado con lo que dices. 589 00:48:30,500 --> 00:48:31,875 Por cierto, esto está fuera del alcance. 590 00:48:32,042 --> 00:48:34,667 Y el mundo de "Playmobil" en uniforme. 591 00:48:37,583 --> 00:48:40,917 En mi mundo playmobil, Como dices, 592 00:48:41,833 --> 00:48:44,125 Guardamos nuestras cosas. 593 00:48:46,042 --> 00:48:47,000 ¿Qué significa? 594 00:48:47,292 --> 00:48:48,625 tu corazon 595 00:48:48,958 --> 00:48:50,333 donde esta 596 00:48:52,750 --> 00:48:53,750 la casa de mi amigo 597 00:48:53,917 --> 00:48:55,917 - ¿Qué amigo? - No lo conoces. 598 00:48:56,083 --> 00:48:57,750 Será mejor que lo conozca. 599 00:48:57,917 --> 00:48:59,375 Lo encontramos en un coche. 600 00:48:59,792 --> 00:49:03,000 Papá, no tengo que decírtelo. ¿Con quién me acuesto? 601 00:49:05,875 --> 00:49:07,167 ¿dormiste en el auto? 602 00:49:07,333 --> 00:49:08,542 He crecido, papá. 603 00:49:11,208 --> 00:49:13,375 ¿Dormiste en un auto con cadáveres? 604 00:49:13,542 --> 00:49:14,292 con que 605 00:49:15,042 --> 00:49:16,292 Quieres morir. 606 00:49:16,458 --> 00:49:19,292 Vale, me estás poniendo nervioso. Mi apetito era ciego. 607 00:49:30,042 --> 00:49:31,083 ¿Está permitido? 608 00:49:41,583 --> 00:49:43,042 Lo lamento 609 00:49:48,083 --> 00:49:50,625 ¿Por qué siempre tienes que saberlo todo? 610 00:49:53,167 --> 00:49:55,042 ¿No es mejor quedarse callado? 611 00:49:56,500 --> 00:49:57,917 Nuestra situación es buena. 612 00:49:58,542 --> 00:50:00,417 Nos llevamos bien. 613 00:50:01,083 --> 00:50:02,208 ¿Por qué arruinas todo? 614 00:50:04,167 --> 00:50:06,000 No quería que me atormentaran. 615 00:50:06,833 --> 00:50:08,458 Sinceramente, tu... 616 00:50:09,583 --> 00:50:11,333 creciste 617 00:50:11,833 --> 00:50:14,000 Me cuesta admitirlo. 618 00:50:14,167 --> 00:50:15,125 Eso fue todo. 619 00:50:22,125 --> 00:50:23,708 ¿Estás seguro de que no había ningún cuerpo? 620 00:50:23,875 --> 00:50:25,000 ¡Detener! 621 00:50:25,333 --> 00:50:27,542 Lo pregunto como gendarme, no como padre. 622 00:50:28,333 --> 00:50:30,208 Así que llámame para interrogarme. 623 00:50:30,625 --> 00:50:31,917 No es una buena idea. 624 00:50:32,083 --> 00:50:33,958 No, un testigo es otro testigo. 625 00:50:34,125 --> 00:50:36,250 Sólo confía en mí una vez. 626 00:50:37,708 --> 00:50:38,917 Como una vieja amiga, Sabine. 627 00:50:40,125 --> 00:50:43,667 Incluso como un viejo amigo, No me gustan las mentiras. 628 00:50:44,167 --> 00:50:47,542 Sé cómo pueden destruir las ilusiones. 629 00:50:48,375 --> 00:50:51,042 Prisionero durante muchos años Fui ilusiones y falsas creencias, 630 00:50:51,208 --> 00:50:52,583 Debido a las costumbres, 631 00:50:53,000 --> 00:50:54,833 Por una mentira desinteresada. 632 00:50:55,625 --> 00:50:57,583 Un día decidí ser yo mismo. 633 00:50:58,792 --> 00:51:01,042 Ahora me pides que mienta, Michelle. 634 00:51:03,458 --> 00:51:05,000 cuanto 635 00:51:18,208 --> 00:51:19,917 Para reconstruir la mazmorra. 636 00:51:20,750 --> 00:51:23,167 Y nuevos cambios sexuales En la habitación del amor. 637 00:51:26,500 --> 00:51:28,292 Muy buenos cambios sexuales. 638 00:51:29,000 --> 00:51:30,333 Tenemos clientes estrictos. 639 00:51:32,750 --> 00:51:35,667 entonces dices Estuvimos aquí anoche. 640 00:51:35,833 --> 00:51:37,000 21 noche 641 00:51:37,417 --> 00:51:39,125 21 noche 642 00:51:40,792 --> 00:51:43,542 Gracias Sabine, adiós. 643 00:51:44,667 --> 00:51:46,042 adios 644 00:51:46,208 --> 00:51:49,333 ¿Por qué no te quedas a tomar una copa? ¿Conocer un poco aquí? 645 00:51:49,500 --> 00:51:52,792 Si vamos a decir que estuviste aquí, Al menos prueba un poco. 646 00:51:52,958 --> 00:51:56,125 No gracias, no tenemos la ropa adecuada. 647 00:51:57,792 --> 00:51:59,208 eres nazi 648 00:51:59,375 --> 00:52:01,042 ¿Tienes miedo de divertirte? 649 00:52:02,292 --> 00:52:05,000 Ya sabes, la mejor manera de encontrarte a ti mismo. 650 00:52:05,167 --> 00:52:07,250 Es saber dónde te pierdes. 651 00:52:09,167 --> 00:52:11,250 Vamos, no seas tan tímido. 652 00:52:12,292 --> 00:52:13,500 michelle... 653 00:52:21,667 --> 00:52:24,333 de todos modos, gracias, Tendré una mazmorra gloriosa. 654 00:52:24,500 --> 00:52:28,542 Sinceramente, de una parte de tu regalo para comprar. Utilizo mascarilla para Nochevieja. 655 00:52:28,708 --> 00:52:29,958 Esto siempre funciona. 656 00:52:30,125 --> 00:52:31,708 Desnudarse puede ser fácil. 657 00:52:31,875 --> 00:52:34,417 Pero la máscara vuelve a convertir a los adultos en niños. 658 00:52:34,583 --> 00:52:36,125 Me encanta mi bolso, Jackie. 659 00:52:36,292 --> 00:52:38,042 "Kathy". Esto fue un regalo. 660 00:52:43,292 --> 00:52:46,500 voy a divertirme Bebe conmigo. 661 00:52:53,958 --> 00:52:56,542 Quédate hasta el final. Esta noche es la noche del "Gang Bang". 662 00:53:38,083 --> 00:53:39,833 Vaisa. - ¿Qué? 663 00:53:40,000 --> 00:53:42,500 Fuimos juntos a la escuela de agricultura. 664 00:53:42,875 --> 00:53:44,375 Usaba anteojos y tenía granos. 665 00:53:46,208 --> 00:53:47,208 Y pechos grandes. 666 00:53:48,667 --> 00:53:49,625 discúlpeme 667 00:53:55,250 --> 00:53:56,917 Yo no miro esas cosas. 668 00:54:01,375 --> 00:54:02,667 ¿Celoso? 669 00:54:03,375 --> 00:54:04,375 discúlpeme 670 00:54:04,708 --> 00:54:07,667 ¿Celoso en absoluto? No, lo digo en serio... 671 00:54:08,042 --> 00:54:09,292 estas loco 672 00:54:09,875 --> 00:54:11,292 Estás celosa, Katie. 673 00:54:11,583 --> 00:54:13,042 No, Michelle. 674 00:54:14,042 --> 00:54:15,292 prefiero... 675 00:54:15,708 --> 00:54:16,958 no respondas 676 00:54:19,000 --> 00:54:21,167 De todos modos, admite que fue una buena excusa. 677 00:54:21,458 --> 00:54:23,500 Nadie dice que no estuvimos aquí. 678 00:54:23,792 --> 00:54:26,667 ¿Conoces a alguien que pueda hacer esto? 679 00:54:31,125 --> 00:54:32,833 no gracias eres muy amable. 680 00:54:42,292 --> 00:54:43,750 ¿Qué quería? 681 00:54:44,083 --> 00:54:45,167 Relaciones anales. 682 00:56:16,833 --> 00:56:18,542 Bueno, buenas noches. 683 00:56:30,750 --> 00:56:33,000 Dos, es demasiado tarde para la música. 684 00:56:33,458 --> 00:56:35,375 ¡Hora de dormir, dúo! 685 00:56:36,583 --> 00:56:39,000 23 de diciembre... 686 00:56:39,167 --> 00:56:39,875 Bueno... 687 00:56:41,000 --> 00:56:43,250 ¿Qué estabas haciendo en el auto? 688 00:56:43,625 --> 00:56:45,375 Me acosté con Bastille. 689 00:56:45,583 --> 00:56:46,958 por qué hay 690 00:56:47,125 --> 00:56:49,500 Su hermano pequeño era su sangre. 691 00:56:49,833 --> 00:56:52,208 Y grito durante el sexo, así que... 692 00:56:52,375 --> 00:56:53,292 "Grito... 693 00:56:53,917 --> 00:56:56,917 durante el sexo." 694 00:57:00,292 --> 00:57:01,875 ¿Por qué no el coche "Basil"? 695 00:57:02,333 --> 00:57:05,042 muy pequeño Su silla no se mueve hacia atrás. 696 00:57:08,625 --> 00:57:12,208 Queríamos pasar por "Mark" para comprar condones. 697 00:57:12,375 --> 00:57:16,333 Queríamos ir a la casa de Gyum. Tiene un dormitorio vacío. 698 00:57:18,000 --> 00:57:21,250 Bueno, de camino a casa, digo, Vimos el coche. 699 00:57:21,833 --> 00:57:23,792 Qué bonito coche. 700 00:57:23,958 --> 00:57:25,917 Estaba claro que el asiento era muy blando. 701 00:57:27,958 --> 00:57:29,750 Para que podamos estar cómodos. 702 00:57:31,125 --> 00:57:32,458 Lo siento, yo... 703 00:57:32,625 --> 00:57:34,792 Me prepararé un poco de café. 704 00:57:36,042 --> 00:57:38,667 "Así que realmente podríamos dejarnos llevar". 705 00:57:43,042 --> 00:57:44,583 ¿Por qué está babeando? 706 00:57:45,167 --> 00:57:47,708 No es necesario que se quede para recibir una declaración. 707 00:57:48,542 --> 00:57:50,125 Sólo estaba ayudando. 708 00:57:51,375 --> 00:57:53,792 ¿Notaste algo en el auto? 709 00:57:53,958 --> 00:57:55,125 No, era de noche. 710 00:57:58,125 --> 00:58:00,708 Dos hombres, una mujer, querida. 711 00:58:01,250 --> 00:58:02,542 ¿Recuerdas algo? 712 00:58:02,708 --> 00:58:05,708 No, no hacemos eso. Somos mucho más comunes. 713 00:58:07,583 --> 00:58:09,417 ¿Estás seguro de que no había nadie allí? 714 00:58:10,917 --> 00:58:13,583 Tomé unas cuantas cervezas, pero de nuevo... 715 00:58:18,208 --> 00:58:19,000 ¿Importante? 716 00:58:23,500 --> 00:58:25,375 Agrega los cuerpos. 717 00:58:35,208 --> 00:58:36,708 por favor 718 00:58:37,125 --> 00:58:38,667 2300€. 719 00:58:40,250 --> 00:58:42,542 Por favor, esto es tuyo. Gracias, Cristina. 720 00:58:42,708 --> 00:58:44,042 Gracias michelle. 721 00:58:44,583 --> 00:58:46,250 Nos vemos, que tengas un buen día. 722 00:58:57,458 --> 00:58:58,958 ¿Qué es eso? 723 00:58:59,125 --> 00:59:00,958 Compré gasóleo para calefacción para nosotros. 724 00:59:02,000 --> 00:59:03,125 con que dinero 725 00:59:04,208 --> 00:59:05,417 con nuestro propio dinero 726 00:59:06,500 --> 00:59:07,958 ¿Lo sacaste de la bolsa? 727 00:59:08,458 --> 00:59:11,083 Tomé muy poco. Sólo lo necesario. 728 00:59:11,250 --> 00:59:15,333 seguros de coche, gasóleo para calefacción, Bacalao "Jean-Jean", querida. 729 00:59:19,750 --> 00:59:21,875 Has perdido la cabeza. 730 00:59:22,542 --> 00:59:23,500 por qué 731 00:59:23,833 --> 00:59:26,417 Al igual que con la televisión, accediste a la televisión. 732 00:59:26,917 --> 00:59:29,917 Porque la televisión está oculta. 733 00:59:30,083 --> 00:59:31,500 Nadie lo ve excepto nosotros. 734 00:59:32,042 --> 00:59:33,625 Pero ¿qué pasa con nuestras deudas...? 735 00:59:34,042 --> 00:59:36,792 ¿Cómo queremos justificar su pago? 736 00:59:38,833 --> 00:59:40,625 ¿Qué le dijiste a Jean-Jean? 737 00:59:41,625 --> 00:59:43,792 Va al banco y revela. 738 00:59:44,208 --> 00:59:46,750 ¡No puedes pagar 5000 euros así! 739 00:59:47,333 --> 00:59:50,375 Le piden estos 5.000 euros 740 00:59:50,542 --> 00:59:53,375 ¿De dónde sacaste el dinero, Yehavi? 741 00:59:53,625 --> 00:59:56,125 ¡Los bancos hacen preguntas! su trabajo 742 00:59:57,292 --> 01:00:00,083 Decimos que vendimos más árboles. 743 01:00:00,250 --> 01:00:02,792 Sí, bueno. Supongamos que son tontos. 744 01:00:05,417 --> 01:00:07,333 La gente habla, "Michelle". 745 01:00:14,250 --> 01:00:15,708 No se puede confiar en ti. 746 01:00:20,083 --> 01:00:22,250 Aquí, el coche de Basil sale de la ciudad. 747 01:00:25,042 --> 01:00:26,542 Con "Blanca". 748 01:00:28,667 --> 01:00:30,292 A las 23:12... 749 01:00:30,708 --> 01:00:33,375 17 minutos después, vuelve a aparecer aquí. 750 01:00:34,667 --> 01:00:37,417 Como en la camara Se puede ver desde el circuito cerrado de televisión de la ciudad. 751 01:00:37,583 --> 01:00:39,167 ¿17 minutos? 752 01:00:39,958 --> 01:00:41,000 que 753 01:00:41,167 --> 01:00:43,500 Sólo duran 17 minutos. Pasando en ese BMW. 754 01:00:43,667 --> 01:00:45,000 ¿Así que lo que? 755 01:00:45,417 --> 01:00:47,458 Eso es todo. No mucho tiempo. 756 01:00:47,833 --> 01:00:49,500 No lo investigamos. 757 01:00:49,667 --> 01:00:51,000 Sí, pero no mucho tiempo. 758 01:00:51,167 --> 01:00:53,583 Después de eso, desde las 11:29 759 01:00:53,750 --> 01:00:55,583 hasta que llegó la grúa 760 01:00:56,042 --> 01:00:58,333 Nada: nadie viene, nadie va. 761 01:01:00,250 --> 01:01:02,875 Bien, entonces resumamos... 762 01:01:05,000 --> 01:01:08,708 El coche de Basil... 763 01:01:09,125 --> 01:01:11,250 Viene de este lado. 764 01:01:12,000 --> 01:01:15,000 Y sale por este lado. 765 01:01:16,417 --> 01:01:19,583 Y BMW está exactamente en el medio. 766 01:01:20,958 --> 01:01:22,583 a las 23:12 767 01:01:22,750 --> 01:01:24,125 No hay ningún cadáver en el coche. 768 01:01:24,542 --> 01:01:26,667 y a las 8:48 am, 769 01:01:26,833 --> 01:01:28,500 Aparecen cadáveres. 770 01:01:28,833 --> 01:01:30,458 y nadie vino 771 01:01:30,625 --> 01:01:32,750 No de aquí, no de aquí. 772 01:01:34,292 --> 01:01:35,792 Entonces debe suceder... 773 01:01:36,417 --> 01:01:37,875 Sin duda... 774 01:01:38,042 --> 01:01:39,083 aquí 775 01:01:39,458 --> 01:01:42,833 El problema es que ahí no hay nada. 776 01:01:43,583 --> 01:01:46,208 Sí, hay una plantación de pinos. 777 01:01:50,333 --> 01:01:52,083 Qué gran idea, Sammy. 778 01:01:53,292 --> 01:01:54,375 muy bueno 779 01:01:54,542 --> 01:01:55,708 Por supuesto. 780 01:01:57,750 --> 01:01:59,208 Michelle y Kathy. 781 01:02:10,458 --> 01:02:12,958 - ¡Hola, Rolando! Hola Kathy. 782 01:02:13,125 --> 01:02:14,750 ¿Hay algún problema con tu árbol? 783 01:02:15,958 --> 01:02:16,958 ¿Podemos ir a ti? 784 01:02:17,250 --> 01:02:18,375 Por supuesto. 785 01:02:18,542 --> 01:02:20,000 ¡Vamos! 786 01:02:21,750 --> 01:02:24,833 No te limpies los pies, yo mismo me pondré una camiseta más tarde. 787 01:02:25,250 --> 01:02:26,542 un momento 788 01:02:27,542 --> 01:02:29,042 "Michel", "Rolan" está aquí. 789 01:02:34,625 --> 01:02:36,250 Demasiado ruidoso. 790 01:02:42,167 --> 01:02:43,333 aquí 791 01:02:44,042 --> 01:02:45,708 Por favor entra. 792 01:02:57,292 --> 01:02:58,792 bebes cafe 793 01:02:59,500 --> 01:03:01,875 Sólo tenemos algunas preguntas para usted. 794 01:03:02,042 --> 01:03:03,625 que paso 795 01:03:03,792 --> 01:03:05,708 ¿"Dodo" hizo algo estúpido? 796 01:03:06,167 --> 01:03:07,125 ¿Podemos sentarnos? 797 01:03:07,292 --> 01:03:09,208 Sí, definitivamente. 798 01:03:13,500 --> 01:03:16,042 Estas son sólo preguntas comunes. 799 01:03:41,708 --> 01:03:43,042 Kathy, Michelle, 800 01:03:43,208 --> 01:03:47,292 21 noche ¿Viste o escuchaste algo inusual? 801 01:03:49,500 --> 01:03:51,458 ¿Cómo eres inusual? 802 01:03:52,083 --> 01:03:53,292 Quizás un disparo. 803 01:03:53,667 --> 01:03:55,083 un auto 804 01:03:55,250 --> 01:03:57,583 Algo gritó por la mañana. 805 01:03:58,833 --> 01:04:00,583 Me estás asustando. 806 01:04:01,583 --> 01:04:03,583 Es difícil para mí preguntar, pero... 807 01:04:04,292 --> 01:04:05,833 ¿Dónde estabas la noche del 21? 808 01:04:06,000 --> 01:04:07,833 Estábamos en "Cupido". 809 01:04:09,583 --> 01:04:10,750 ¿El mismo club de intercambio de pareja? 810 01:04:12,792 --> 01:04:15,250 - El jueves por la noche es una noche muy ocupada. - Fiesta grupal. 811 01:04:16,083 --> 01:04:17,333 fiesta grupal 812 01:04:19,292 --> 01:04:20,875 Y usamos el columpio. 813 01:04:21,542 --> 01:04:23,500 Michelle, esto es muy importante. 814 01:04:26,917 --> 01:04:28,125 toda la noche 815 01:04:28,292 --> 01:04:29,167 ¿En el columpio? 816 01:04:29,542 --> 01:04:30,750 No, en "Cupido". 817 01:04:32,292 --> 01:04:33,542 hasta la misma mañana. 818 01:04:39,208 --> 01:04:41,500 - ¿Y "Dominic"? - ¿"Dodo"? 819 01:04:43,542 --> 01:04:45,375 - Estaba durmiendo. - Está bien 820 01:04:46,000 --> 01:04:47,167 por favor 821 01:04:50,167 --> 01:04:51,500 ¿Podemos hacerle una pregunta? 822 01:04:59,708 --> 01:05:00,750 si 823 01:05:02,208 --> 01:05:04,125 Si no está en PlayStation. 824 01:05:05,917 --> 01:05:06,833 esto... 825 01:05:07,000 --> 01:05:09,167 Dodo, ven aquí hijo mío. 826 01:05:10,500 --> 01:05:12,375 Ven y siéntate con nosotros. 827 01:05:16,125 --> 01:05:18,292 Tienen algunas preguntas comunes. 828 01:05:18,708 --> 01:05:20,750 Normal significa como siempre. 829 01:05:21,042 --> 01:05:22,167 ¿viste? 830 01:05:25,458 --> 01:05:27,417 "Dodo", la noche del 21... 831 01:05:27,583 --> 01:05:29,042 No es sordo. 832 01:05:31,792 --> 01:05:35,667 ¿Recuerdas lo que estabas haciendo? ¿La noche 21? 833 01:05:36,417 --> 01:05:37,792 veintiuno 834 01:05:40,083 --> 01:05:41,917 la noche anterior 835 01:05:46,292 --> 01:05:47,417 ¿te acuerdas? 836 01:05:51,000 --> 01:05:52,417 no te apresures 837 01:05:58,167 --> 01:06:00,292 Esto es "dudo"... 838 01:06:01,042 --> 01:06:03,208 No habla mucho. primero... 839 01:06:03,375 --> 01:06:05,542 Él es normal. Todos los médicos dicen lo mismo. 840 01:06:07,917 --> 01:06:10,250 No, Kathy. Él no es normal. 841 01:06:12,000 --> 01:06:14,500 ¿Qué hacías la noche del 21? 842 01:06:15,917 --> 01:06:16,875 yo estaba durmiendo 843 01:06:17,250 --> 01:06:19,042 Estabas en tu habitación. 844 01:06:23,333 --> 01:06:26,250 - Estabas durmiendo. - Sí, estabas durmiendo. 845 01:06:33,833 --> 01:06:35,000 Creo que eso fue todo. 846 01:06:47,417 --> 01:06:48,667 No están en "Cupido". 847 01:06:49,583 --> 01:06:50,583 ¿Cómo lo sabes? 848 01:06:52,958 --> 01:06:54,542 Porque yo estaba allí. 849 01:06:57,292 --> 01:06:58,917 ¿No tengo permiso? 850 01:06:59,292 --> 01:07:00,333 Adelante, dilo. 851 01:07:02,417 --> 01:07:03,792 Di que soy una puta. 852 01:07:06,625 --> 01:07:07,708 No dije nada. 853 01:07:07,875 --> 01:07:10,792 ¿Crees que lo conseguiré pronto? Sí, lo es. 854 01:07:11,250 --> 01:07:14,875 Es mejor llegar temprano de estar solo 855 01:07:15,833 --> 01:07:17,250 Haré todo lo que pueda. 856 01:07:20,792 --> 01:07:22,833 En un mundo muy grande. 857 01:07:23,542 --> 01:07:25,583 Y un uniforme demasiado pequeño. 858 01:07:30,917 --> 01:07:32,583 Ya sabes, "Florencia"... 859 01:07:34,667 --> 01:07:37,917 En la vida todos nos buscamos a nosotros mismos. 860 01:07:40,750 --> 01:07:44,583 creo que un dia Encontrarás al príncipe a caballo. 861 01:07:45,458 --> 01:07:47,292 Porque te lo mereces. 862 01:07:48,875 --> 01:07:50,542 Sí, Florencia. 863 01:07:51,292 --> 01:07:54,625 Un día conocerás a un buen hombre. 864 01:07:55,000 --> 01:07:57,375 Espero que lo aprecies. 865 01:07:57,625 --> 01:08:01,125 eres más inteligente que yo Eres mejor en esto. 866 01:08:03,042 --> 01:08:05,667 No eres una puta, Florence. 867 01:08:09,833 --> 01:08:12,083 Padre, tengo mucho dolor. 868 01:08:13,167 --> 01:08:14,958 Esto no es propio de mí en absoluto. 869 01:08:15,375 --> 01:08:18,667 Sabes que no soy un mentiroso. Te lo diré todo. 870 01:08:19,542 --> 01:08:22,083 - ¿Cuánto dinero había en esa bolsa? - 2 millones. 871 01:08:23,375 --> 01:08:25,250 Ahora es un poco menos. 872 01:08:26,208 --> 01:08:28,000 - Dos millones. - Sí. 873 01:08:28,167 --> 01:08:29,083 que cantidad 874 01:08:30,292 --> 01:08:32,292 Ciertamente demasiado. 875 01:08:34,083 --> 01:08:36,583 Hijo, tú no eres responsable. 876 01:08:36,750 --> 01:08:38,667 Dios te puso a prueba. 877 01:08:39,000 --> 01:08:40,917 Tú también eres bienvenido. 878 01:08:47,375 --> 01:08:49,917 De alguna manera los maté Ya sea una coincidencia o no. 879 01:08:51,542 --> 01:08:53,167 No hay coincidencias. 880 01:08:53,333 --> 01:08:55,375 Sólo las decisiones de Dios. 881 01:08:56,250 --> 01:08:59,333 Están en camino. No lo estabas buscando. 882 01:09:02,417 --> 01:09:04,125 dime otra vez cuanto 883 01:09:06,500 --> 01:09:07,792 Dos millones. 884 01:09:08,792 --> 01:09:10,500 Una cantidad enorme. 885 01:09:11,208 --> 01:09:13,583 ¿Por qué no lo pones bajo la protección de Dios? 886 01:09:14,000 --> 01:09:17,083 aquí mismo en esta iglesia lejos de la gente mala 887 01:09:18,583 --> 01:09:20,208 Dudo que "Kathy" acepte. 888 01:09:20,375 --> 01:09:21,292 No confía en nadie. 889 01:09:21,458 --> 01:09:23,625 ¿Me confundiste con un infiel? 890 01:09:24,458 --> 01:09:25,417 Por supuesto que no. 891 01:09:25,583 --> 01:09:27,208 Soy un hombre de Dios. 892 01:09:30,042 --> 01:09:32,833 Traeré el dinero mañana. Es más seguro así. 893 01:09:33,750 --> 01:09:35,833 Pero no digas una palabra a nadie. 894 01:09:37,792 --> 01:09:39,167 Mis labios están sellados. 895 01:09:45,417 --> 01:09:47,083 Hablaste con el sacerdote. 896 01:09:48,750 --> 01:09:50,542 Habló con el sacerdote. 897 01:09:51,708 --> 01:09:52,750 que tonto 898 01:09:52,917 --> 01:09:55,333 No dice nada. Puedes confiar en él. 899 01:09:56,333 --> 01:09:57,875 No podemos quedarnos con el dinero aquí. 900 01:09:58,042 --> 01:09:59,167 ser razonable 901 01:09:59,333 --> 01:10:02,000 Nada en esta historia tiene sentido. 902 01:10:04,167 --> 01:10:06,417 Ahora yo... estoy cansado. 903 01:10:08,208 --> 01:10:11,417 Sinceramente, no lo sé... Por una vez, intenta estar presente. 904 01:10:11,750 --> 01:10:14,375 Yo llevo toda la carga. Estoy completamente solo. 905 01:10:14,917 --> 01:10:17,000 80... De verdad, por una vez, 906 01:10:17,250 --> 01:10:21,292 Como padre, marido, lo que sea, Intenta soportarme. 907 01:10:21,542 --> 01:10:22,833 lo necesito 908 01:10:23,000 --> 01:10:23,958 entendiste 909 01:10:24,125 --> 01:10:25,792 estoy cansado lo corté 910 01:10:26,292 --> 01:10:29,083 Estoy cansado de todo esto. 911 01:10:29,417 --> 01:10:32,208 ¡De plantar pinos! ¿Y para qué? 912 01:10:32,667 --> 01:10:35,500 que finalmente se convirtieron en malditos tableros ¡En los supermercados! 913 01:10:35,667 --> 01:10:38,042 y arboles de navidad La semana que viene a la basura. 914 01:10:39,125 --> 01:10:40,875 ¿Por qué sufrimos? 915 01:10:41,333 --> 01:10:42,292 ¡Nada! 916 01:10:42,458 --> 01:10:43,292 Nos equivocamos. 917 01:10:43,458 --> 01:10:46,083 Estamos en un gran problema. ¡No molestes a una pareja! 918 01:10:46,250 --> 01:10:47,292 nosotros... 919 01:10:47,875 --> 01:10:49,708 Somos parásitos. 920 01:10:53,958 --> 01:10:55,250 Voy al baño. 921 01:10:56,500 --> 01:10:57,375 ¿"Cathy"? 922 01:11:03,167 --> 01:11:06,000 Hacía mucho tiempo que no hablábamos así. ¿bien? 923 01:11:17,792 --> 01:11:20,708 24 de diciembre... 924 01:11:20,958 --> 01:11:23,042 muy bien no, no... 925 01:11:23,208 --> 01:11:26,625 No hay problema, los esperaremos. Que tengas unas buenas vacaciones. 926 01:11:29,583 --> 01:11:32,708 "Florencia". Nos están quitando el caso. 927 01:11:32,875 --> 01:11:35,167 Dos policías están conscientes Asumen la responsabilidad. 928 01:11:35,917 --> 01:11:38,292 24 de diciembre No tienen nada más que hacer. 929 01:11:38,667 --> 01:11:40,375 Estoy realmente asombrado. 930 01:11:41,583 --> 01:11:42,875 ¡Te tiñes la barba! 931 01:11:43,042 --> 01:11:45,375 De lo contrario, mostrará su edad. 932 01:11:46,875 --> 01:11:48,708 - ¿Qué pasa con tu cabello? - Él también. 933 01:11:48,875 --> 01:11:50,000 El color del cabello es diferente. 934 01:11:50,292 --> 01:11:51,458 ¿Qué quieres hacer? 935 01:11:51,625 --> 01:11:53,542 Sólo les digo todo lo que sé. 936 01:11:54,167 --> 01:11:55,875 - ¿Cuándo y ahora? - Sí. 937 01:11:56,042 --> 01:11:57,042 ¿Nochebuena? 938 01:11:57,208 --> 01:11:59,500 Kathy y Michelle, también conocidas como Cupido. ¿Inmigrantes falsos? 939 01:11:59,667 --> 01:12:00,542 si 940 01:12:00,708 --> 01:12:02,000 ¿Clip de cabeza? 941 01:12:02,667 --> 01:12:04,583 ¿La diadema de tu hija? 942 01:12:06,750 --> 01:12:08,708 Champú colorante para el cabello. - Sí. 943 01:12:21,833 --> 01:12:24,583 Pierden sus tumbas y a nosotros ¡Lo enviarán aquí el día 24! 944 01:12:32,625 --> 01:12:35,000 - ¿Qué pasa con tu esposa? - A mi esposa le gusta más así. 945 01:12:35,167 --> 01:12:38,792 Más pronto, cerraré. Es Navidad, no hay cliente. 946 01:12:39,125 --> 01:12:40,375 ¿Cuándo volverá a salir? 947 01:12:40,542 --> 01:12:41,708 come 948 01:12:41,875 --> 01:12:43,042 como un kiwi 949 01:12:46,292 --> 01:12:47,458 damas y caballeros 950 01:12:48,375 --> 01:12:50,958 - ¿Efectivo o tarjeta? - Tarjeta. 951 01:12:51,125 --> 01:12:52,208 ¿Agitador de café? 952 01:13:16,542 --> 01:13:18,167 Teniente "Jaquín". 953 01:13:18,583 --> 01:13:21,417 - ¿Están aquí tus superiores? - Sí señor, los llamaré. 954 01:13:22,167 --> 01:13:23,583 te seguiré 955 01:13:24,750 --> 01:13:26,667 ¿Importante? La policía está aquí para ayudarte. 956 01:13:26,833 --> 01:13:27,833 ¿Lo guío? 957 01:13:28,000 --> 01:13:29,375 Sí, envíalo. 958 01:13:29,750 --> 01:13:31,292 Sólo una persona. 959 01:13:32,083 --> 01:13:33,917 Entonces envíalo adentro. 960 01:13:34,542 --> 01:13:35,250 por favor tu 961 01:13:44,167 --> 01:13:45,667 Hola, teniente. 962 01:13:47,417 --> 01:13:48,708 Soy el Mayor "Bodin". 963 01:13:49,750 --> 01:13:51,917 Por favor siéntate. 964 01:13:58,458 --> 01:13:59,958 ¿No tienes acompañante? 965 01:14:00,125 --> 01:14:02,458 Es por las vacaciones de los niños. 966 01:14:03,250 --> 01:14:06,042 pensé Los niños son más importantes que... 967 01:14:06,208 --> 01:14:08,417 En un BMW hay tres carrocerías. 968 01:14:10,292 --> 01:14:11,542 Navidad es Navidad. 969 01:14:11,917 --> 01:14:12,667 correcto 970 01:14:18,000 --> 01:14:20,333 Mayor Itty, dígame todo lo que sabe. 971 01:14:24,000 --> 01:14:26,542 No hay nada seguro por ahora. 972 01:14:27,583 --> 01:14:28,667 Pistas. 973 01:14:28,833 --> 01:14:30,208 - Sólo pistas. - ¿Nombres? 974 01:14:31,250 --> 01:14:32,375 - ¿Direcciones? 975 01:14:32,542 --> 01:14:33,917 Pistas... 976 01:14:35,375 --> 01:14:37,292 Lo lamentable es que... 977 01:14:37,708 --> 01:14:39,125 es navidad 978 01:14:39,292 --> 01:14:41,708 Tenemos que esperar hasta mañana. 979 01:14:41,875 --> 01:14:44,500 Después del almuerzo familiar. 980 01:14:45,292 --> 01:14:46,958 como tu dices 981 01:14:47,125 --> 01:14:49,667 Navidad es Navidad. 982 01:14:51,125 --> 01:14:54,458 Aquí respetamos la tradición. Como una especie de tregua. 983 01:14:55,083 --> 01:14:57,625 Mayor significa que debes tener paciencia. 984 01:14:57,792 --> 01:14:59,375 Es un caso difícil. 985 01:15:00,083 --> 01:15:02,500 Por ahora, queremos comprobar nuestras pistas. 986 01:15:04,958 --> 01:15:08,292 Vienes el 24 de diciembre. No es el momento adecuado. 987 01:15:08,708 --> 01:15:10,292 No debería decir nada más... 988 01:15:10,458 --> 01:15:13,875 Si hay algún problema, puedo llamar a tu jefe. 989 01:15:14,042 --> 01:15:16,000 Y explica la situación. 990 01:15:19,750 --> 01:15:21,333 Dejé que "Papá Noel" hiciera su trabajo. 991 01:15:23,208 --> 01:15:24,375 Es mejor así. 992 01:15:24,542 --> 01:15:26,125 Iré tras el pavo. 993 01:15:26,625 --> 01:15:28,125 Es mejor así. 994 01:15:30,375 --> 01:15:31,625 nos vemos mañana 995 01:15:32,083 --> 01:15:33,958 - Feliz Navidad. - Tú también. 996 01:15:40,875 --> 01:15:42,292 Una persona de cambio en todos los sentidos. 997 01:15:42,792 --> 01:15:44,958 Con un peinado muy feo. 998 01:15:49,667 --> 01:15:50,583 Sala 12. 999 01:15:51,000 --> 01:15:53,458 Es como una suite, con TV. 1000 01:15:55,292 --> 01:15:56,583 ¿Estás aquí para Navidad? 1001 01:15:57,625 --> 01:15:58,667 correcto 1002 01:15:58,833 --> 01:15:59,667 ¿Soledad? 1003 01:16:08,708 --> 01:16:10,917 no estas solo yo estoy aqui 1004 01:16:19,792 --> 01:16:21,625 termina 1005 01:16:24,583 --> 01:16:26,375 Presionas demasiado. 1006 01:16:30,917 --> 01:16:32,292 ¿viste? 1007 01:16:36,292 --> 01:16:37,625 Eres muy fuerte. 1008 01:16:57,000 --> 01:16:58,542 Dijimos soledad. 1009 01:16:58,708 --> 01:17:00,292 La soledad significa nosotros dos. 1010 01:17:01,042 --> 01:17:02,958 que pasa ¿Has perdido nuestra dirección? 1011 01:17:04,792 --> 01:17:08,500 Quería vernos en un lugar neutral. sin... 1012 01:17:08,792 --> 01:17:10,250 sin hijos 1013 01:17:10,417 --> 01:17:12,625 Roland, me estás asustando. 1014 01:17:13,625 --> 01:17:14,875 "Michelle" 1015 01:17:16,375 --> 01:17:18,792 Creo que es hora de decir la verdad. 1016 01:17:19,458 --> 01:17:20,583 sobre que 1017 01:17:21,458 --> 01:17:24,875 Sobre BMW, cadáveres, cariño. 1018 01:17:26,917 --> 01:17:29,583 - Dije que estábamos en "Cupido". - Sí. 1019 01:17:30,708 --> 01:17:32,833 No... no lo estabas. 1020 01:17:33,417 --> 01:17:34,917 No eras Cupido. 1021 01:17:36,042 --> 01:17:38,875 Esto es muy bueno. ¡Pregúntale a Sabina! 1022 01:17:39,333 --> 01:17:41,750 - ¿"Sabino"? - Sí, jefe. 1023 01:17:41,917 --> 01:17:44,167 Él y Michelle estaban en una escuela agrícola. 1024 01:17:46,042 --> 01:17:49,458 Me retiro de este caso. El grupo criminal se hizo cargo del caso. 1025 01:17:50,708 --> 01:17:52,667 No son gente sencilla. 1026 01:17:53,000 --> 01:17:55,083 Van hasta los huesos. 1027 01:17:55,542 --> 01:17:57,625 Y encuentran algo. 1028 01:17:59,042 --> 01:18:00,917 camión dagunt 1029 01:18:01,083 --> 01:18:03,833 Imágenes de CCTV, tu indiferencia 1030 01:18:05,292 --> 01:18:07,208 no puedes huir 1031 01:18:08,250 --> 01:18:10,042 Eres el primer sospechoso. 1032 01:18:10,667 --> 01:18:12,917 Entonces dime la verdad. De lo contrario... 1033 01:18:13,083 --> 01:18:14,458 ¿De lo contrario qué? 1034 01:18:14,625 --> 01:18:16,542 ellos mismos lo encuentran 1035 01:18:16,875 --> 01:18:18,792 Y eso los enoja mucho. 1036 01:18:19,292 --> 01:18:20,792 Y lo encuentran. 1037 01:18:21,708 --> 01:18:23,208 Siempre hacen esto. 1038 01:18:25,417 --> 01:18:26,750 yo también. 1039 01:18:27,833 --> 01:18:29,458 Yo los maté. 1040 01:18:32,375 --> 01:18:36,083 Primero, eran 2 personas. El tercero vino después. 1041 01:18:36,542 --> 01:18:37,833 Fue un accidente. 1042 01:18:38,000 --> 01:18:40,833 Perdí mis manos y pies. Todos los días no se ve un oso. 1043 01:18:42,458 --> 01:18:44,917 Créame, estaba completamente sola. 1044 01:18:45,083 --> 01:18:46,292 Kathy no lo sabía. 1045 01:18:47,667 --> 01:18:50,833 Él no tiene nada que ver con esto. Ella es una mujer maravillosa. 1046 01:18:51,000 --> 01:18:52,458 Él... 1047 01:18:53,667 --> 01:18:55,875 Es valiente, amable. 1048 01:18:56,417 --> 01:19:00,125 Puedes meterme en la cárcel. No necesita un arbolista... 1049 01:19:00,542 --> 01:19:02,208 quien tiene miedo de todo 1050 01:19:02,583 --> 01:19:03,500 créeme 1051 01:19:04,083 --> 01:19:05,500 es verdad 1052 01:19:06,125 --> 01:19:08,875 Estaba solo. Kathy no estaba allí. 1053 01:19:09,333 --> 01:19:10,500 Ni siquiera lo sabía. 1054 01:19:10,667 --> 01:19:11,958 ¿Verdad, Kathy? 1055 01:19:18,417 --> 01:19:19,583 Kathy no estaba allí. 1056 01:19:20,792 --> 01:19:23,958 Escucha, pasemos la Nochebuena. 1057 01:19:25,292 --> 01:19:27,917 Puedes rendirte mañana. 1058 01:19:29,792 --> 01:19:30,458 muy bien 1059 01:19:38,292 --> 01:19:39,500 mañana, 1060 01:19:39,750 --> 01:19:41,833 cuando confiesas 1061 01:19:42,958 --> 01:19:45,667 No es necesario que diga que estaba conduciendo. 1062 01:19:46,708 --> 01:19:49,333 Se puede decir que fue "dudo". 1063 01:19:50,375 --> 01:19:52,083 Estaba aprendiendo, creíble. 1064 01:19:52,708 --> 01:19:54,417 "Dodo" tiene 12 años. 1065 01:19:54,708 --> 01:19:56,792 exactamente Él no arriesga nada. 1066 01:19:56,958 --> 01:19:59,250 No se le considera responsable. 1067 01:20:00,000 --> 01:20:03,667 En el peor de los casos, lo envían a alguna parte. Para niños como él. 1068 01:20:03,833 --> 01:20:05,167 ¿A los niños les gusta eso? 1069 01:20:05,667 --> 01:20:07,750 Nadie toca a Dodo, ¿vale? 1070 01:20:08,167 --> 01:20:09,958 Roland, ese es nuestro hijo. 1071 01:20:12,208 --> 01:20:14,000 Solo estaba diciendo. 1072 01:20:14,583 --> 01:20:15,667 llegar a tu hija 1073 01:20:16,000 --> 01:20:17,500 esto es mejor 1074 01:20:20,458 --> 01:20:22,333 ¿Qué es ese dinero? 1075 01:20:25,125 --> 01:20:26,417 que dinero 1076 01:20:31,083 --> 01:20:32,583 Falta algo de eso. 1077 01:20:34,583 --> 01:20:35,667 un poco 1078 01:20:37,292 --> 01:20:38,583 cuanto es 1079 01:20:40,833 --> 01:20:41,917 Fueron 2 millones. 1080 01:20:42,083 --> 01:20:44,542 Dios es tan bueno como él es. Él también es misericordioso. 1081 01:20:44,708 --> 01:20:45,833 como su representante, 1082 01:20:46,250 --> 01:20:49,625 Me permití ayudar a los necesitados. El techo tenía goteras. 1083 01:20:50,292 --> 01:20:51,917 "Betiye" rebaño enfermo. 1084 01:20:52,333 --> 01:20:55,000 La anciana de Cazeneuve que necesitaba leña. 1085 01:20:55,167 --> 01:20:56,708 Dios me encargó actuar. 1086 01:20:56,875 --> 01:20:57,958 ¿Crees que somos estúpidos? 1087 01:20:58,125 --> 01:20:59,333 Vamos, Michelle. 1088 01:20:59,500 --> 01:21:01,792 Además ese dinero no es tuyo. 1089 01:21:01,958 --> 01:21:03,208 Tienes que cortarlo. 1090 01:21:03,583 --> 01:21:04,875 No confundas a Dios. 1091 01:21:05,042 --> 01:21:07,250 Sólo Dios puede purificar el dinero sucio. 1092 01:21:07,417 --> 01:21:08,917 Déjelo en manos del juez. 1093 01:21:09,458 --> 01:21:11,042 ¡Esta es la casa de Dios, hijo! 1094 01:21:11,667 --> 01:21:14,708 ¡No me llames más "chico", "Jean-Pierre"! 1095 01:21:17,208 --> 01:21:19,375 ¡Me está haciendo sentir mal! 1096 01:21:19,708 --> 01:21:21,250 tu no eres mi padre 1097 01:21:21,750 --> 01:21:23,083 Está muerto y desaparecido. 1098 01:21:23,250 --> 01:21:25,583 Sé que hermoso funeral. 1099 01:21:26,792 --> 01:21:28,208 que hacer 1100 01:21:29,333 --> 01:21:31,083 Haremos lo que dijimos, Michelle. 1101 01:21:31,708 --> 01:21:34,542 Mañana iremos a la comisaría. Y lo admitimos. 1102 01:21:34,917 --> 01:21:36,417 En cuanto a mí, 1103 01:21:36,583 --> 01:21:39,792 tomaré mi carne de cordero Y yo también aceptaré el dinero. 1104 01:21:39,958 --> 01:21:42,458 Se lo dejaré a la gendarmería. 1105 01:21:43,292 --> 01:21:44,750 lugar seguro 1106 01:21:50,958 --> 01:21:51,875 que 1107 01:21:52,875 --> 01:21:54,208 nada 1108 01:22:12,125 --> 01:22:14,417 Puerto Vallarta, México 1109 01:22:20,125 --> 01:22:22,625 - ¿Hola, Marcos? - No, soy Diego. 1110 01:22:24,542 --> 01:22:27,333 - Soy iroqués. - Contéstame, estoy ocupado. 1111 01:22:27,750 --> 01:22:29,000 Tu hermano está ocupado. 1112 01:22:29,167 --> 01:22:30,250 Ay que lindo... 1113 01:22:30,417 --> 01:22:31,583 Dile que todo está bien. 1114 01:22:31,958 --> 01:22:35,208 La entrega se retrasa. Pero encontramos el lugar de entrega. 1115 01:22:35,500 --> 01:22:38,375 hice progresos Y me convertí en el jefe de los gendarmes. 1116 01:22:38,583 --> 01:22:39,667 Yo me ocupo de todo. 1117 01:22:40,042 --> 01:22:41,458 Te lo haré saber. 1118 01:22:44,458 --> 01:22:47,083 ¿Qué quieres decir con que llegan tarde? 1119 01:22:48,000 --> 01:22:50,875 ¿Tráfico? ¿No podrían predecirlo? 1120 01:22:51,375 --> 01:22:52,917 Sí, tengo un cordero. 1121 01:22:54,417 --> 01:22:56,083 Ahora llegué temprano. 1122 01:22:56,625 --> 01:22:58,792 muy bien hasta pronto 1123 01:23:02,750 --> 01:23:03,917 buenas noches 1124 01:23:05,125 --> 01:23:06,417 ¿Qué tan bueno es "Roland"? 1125 01:23:07,625 --> 01:23:08,792 si 1126 01:23:10,833 --> 01:23:12,250 Una copa de vino blanco. 1127 01:23:13,750 --> 01:23:16,208 Y dame un cigarrillo de 30 euros. 1128 01:23:17,042 --> 01:23:18,917 Quiero matarlo con "Papá Noel". 1129 01:23:22,292 --> 01:23:24,750 Vino blanco espumoso para Navidad. 1130 01:23:24,917 --> 01:23:26,208 Eres muy amable. 1131 01:23:30,792 --> 01:23:32,125 - ¿Corinne? - ¿Sí? 1132 01:23:32,292 --> 01:23:34,417 ellos dicen "El dinero no trae la felicidad". 1133 01:23:36,167 --> 01:23:37,833 cuanto exactamente 1134 01:23:38,750 --> 01:23:41,208 - El humor no es bueno. - yo soy 1135 01:23:42,375 --> 01:23:43,750 solo imagina... 1136 01:23:44,083 --> 01:23:47,542 Si te doy dos millones de euros. 1137 01:23:48,000 --> 01:23:49,250 bien 1138 01:23:49,417 --> 01:23:50,917 y decir: 1139 01:23:52,000 --> 01:23:53,125 Deja ir todo. 1140 01:23:53,292 --> 01:23:55,667 Bart, sus clientes, suelten a su hombre. 1141 01:23:55,833 --> 01:23:57,417 cambia tu vida 1142 01:23:58,042 --> 01:24:00,000 Ve a algún lugar soleado. Sin ninguna pregunta. 1143 01:24:01,583 --> 01:24:03,417 - ¿2 millones? - 2 millones. 1144 01:24:05,542 --> 01:24:07,833 No hay necesidad de pensar. Voy 1145 01:24:09,000 --> 01:24:10,500 ¿Tú no, Roland? 1146 01:24:13,208 --> 01:24:14,667 ¡Papá, 2 millones! 1147 01:24:23,917 --> 01:24:25,250 Bueno... 1148 01:24:25,417 --> 01:24:27,292 Algunos cambios y... 1149 01:24:27,458 --> 01:24:29,708 Todavía estoy cansado. ¿viste? 1150 01:24:30,708 --> 01:24:32,042 eres hermosa 1151 01:24:45,417 --> 01:24:46,792 ¿Está permitido? 1152 01:24:55,875 --> 01:24:57,333 Tienes razón. 1153 01:24:59,042 --> 01:25:01,875 Hace mucho que no hablamos. 1154 01:25:03,000 --> 01:25:06,042 Desde el día que el doctor nos dijo ese "dudo"... 1155 01:25:06,833 --> 01:25:09,042 No es como los demás. 1156 01:25:17,208 --> 01:25:18,958 queria decirte 1157 01:25:19,125 --> 01:25:21,792 No me importa en absoluto ese dinero. 1158 01:25:24,208 --> 01:25:27,833 Mañana te expusiste y saliste de prisión. 1159 01:25:30,333 --> 01:25:32,833 Siempre serás mi rebelde, Michelle. 1160 01:25:47,833 --> 01:25:49,125 ¿Para quién es la reserva? 1161 01:25:52,500 --> 01:25:53,542 hora de ir 1162 01:25:58,542 --> 01:25:59,708 ¿"Dudo"? 1163 01:26:01,292 --> 01:26:02,375 ¿vienes? 1164 01:26:02,542 --> 01:26:04,208 tenemos que irnos 1165 01:26:24,750 --> 01:26:25,917 "Labios". 1166 01:26:28,833 --> 01:26:30,125 "Boca". 1167 01:26:30,958 --> 01:26:32,292 si, bien 1168 01:26:34,000 --> 01:26:35,125 "Nariz". 1169 01:26:37,750 --> 01:26:39,208 Dígalo con la nariz. 1170 01:27:05,583 --> 01:27:06,792 contraseña 1171 01:27:07,958 --> 01:27:09,125 dos. 1172 01:27:09,625 --> 01:27:10,875 tres 1173 01:27:12,167 --> 01:27:13,167 uno 1174 01:27:46,958 --> 01:27:49,167 Florence, baja el arma. 1175 01:27:51,708 --> 01:27:54,333 Acabas de golpear a un teniente de policía. 1176 01:27:58,125 --> 01:28:00,625 Conoces a muchos agentes de policía. 1177 01:28:00,792 --> 01:28:04,000 disparar desde atrás ¿Tiene silenciador con el 92 Berta? 1178 01:28:30,667 --> 01:28:31,583 Tienes razón. 1179 01:28:32,792 --> 01:28:33,958 No hay similitud. 1180 01:28:37,250 --> 01:28:38,875 Entonces ¿quién es él? 1181 01:28:40,667 --> 01:28:41,875 no lo sé 1182 01:28:43,958 --> 01:28:45,292 Gracias Florencia. 1183 01:28:59,542 --> 01:29:01,417 Vamos a usar el baño. Vamos... 1184 01:29:11,625 --> 01:29:13,250 ¿Hay alguien aquí? 1185 01:29:14,083 --> 01:29:15,333 Espera, Dodo. 1186 01:29:15,500 --> 01:29:17,500 Vaya, aquí vive gente... 1187 01:29:41,708 --> 01:29:43,083 Oh, maldita sea. 1188 01:29:44,500 --> 01:29:46,458 Esta vez no fue nuestro trabajo. 1189 01:29:52,125 --> 01:29:54,167 Aquí está Hare Krishna. 1190 01:29:54,833 --> 01:29:58,083 Pronto el número de muertos superará al de vivos. 1191 01:30:08,708 --> 01:30:10,000 donde estas 1192 01:30:10,667 --> 01:30:12,417 cual es la casa de tu amigo 1193 01:30:13,042 --> 01:30:15,625 y tu madre frente a la casa 1194 01:30:15,792 --> 01:30:16,833 bien 1195 01:30:17,125 --> 01:30:18,250 Envío "Sammy". 1196 01:30:18,708 --> 01:30:21,958 Le digo la carne de cordero Llévalo a mi escritorio. 1197 01:30:22,917 --> 01:30:25,583 Dales la bienvenida, ofréceles una bebida. 1198 01:30:25,875 --> 01:30:27,250 Llegaré un poco tarde. 1199 01:30:27,417 --> 01:30:28,667 Bueno... 1200 01:30:29,708 --> 01:30:32,667 Por un lado tenemos 2 millones de euros. 1201 01:30:33,458 --> 01:30:35,042 Bueno... lo tuvimos. 1202 01:30:35,208 --> 01:30:37,083 Por otro lado, 3 kilos de cocaína. 1203 01:30:38,375 --> 01:30:42,750 - 70 euros el gramo. - Venta al por mayor, sí. 1204 01:30:43,375 --> 01:30:44,625 Para que esto encaje, 1205 01:30:45,708 --> 01:30:49,375 Tenemos unos 27 kilos de cocaína. 1206 01:30:50,167 --> 01:30:51,417 donde esta el material 1207 01:30:54,417 --> 01:30:57,167 No hubo drogas involucradas. No hemos ido allí, Roland. 1208 01:30:59,917 --> 01:31:01,958 Según nuestro hijo, no fueron drogas. 1209 01:31:02,125 --> 01:31:05,042 Dinero y armas, sí. Pero no las drogas. 1210 01:31:05,208 --> 01:31:06,458 michelle... 1211 01:31:06,625 --> 01:31:07,625 que es 1212 01:31:07,792 --> 01:31:08,792 que arma 1213 01:31:10,125 --> 01:31:13,875 La misma arma que pusimos en manos del cajero. en la gasolinera 1214 01:31:17,542 --> 01:31:20,042 Basta, estás molestando a Roland. 1215 01:31:24,500 --> 01:31:25,792 ¿muerto? 1216 01:31:27,375 --> 01:31:28,958 Somos un... 1217 01:31:29,583 --> 01:31:31,000 Tuvimos un día complicado. 1218 01:31:31,417 --> 01:31:34,500 - ¿Podemos cubrirlo? - Esta es la escena de un crimen. 1219 01:31:36,792 --> 01:31:39,167 ¿Podemos llevar el manos libres? 1220 01:31:40,375 --> 01:31:41,792 para "dudo". 1221 01:31:48,792 --> 01:31:50,458 ¿No responde? 1222 01:31:52,750 --> 01:31:54,250 No, el suyo no. 1223 01:31:55,583 --> 01:31:56,625 no mio 1224 01:31:56,792 --> 01:31:57,792 ¿De quién es entonces? 1225 01:31:58,167 --> 01:31:59,208 Le pertenece a él. 1226 01:31:59,542 --> 01:32:01,625 Es calvo y lleva una sudadera con capucha. 1227 01:32:04,750 --> 01:32:06,458 Hola Alan? Soy diego. 1228 01:32:06,625 --> 01:32:08,792 ¿Cuál es tu muerte? Nunca llamaste a los iroqueses. 1229 01:32:08,958 --> 01:32:12,458 Puedes oírme Estoy con mi hermano que está muy enojado. 1230 01:32:13,167 --> 01:32:16,375 el quiere su dinero Y es mejor no ponernos sombrero. 1231 01:32:17,958 --> 01:32:19,708 De lo contrario ya sabes lo que pasará. 1232 01:32:20,333 --> 01:32:22,458 Te haremos comer tus testículos... 1233 01:32:31,000 --> 01:32:34,000 Hagamos que sea tu última Navidad pasar juntos 1234 01:32:34,167 --> 01:32:35,292 gracias 1235 01:32:36,125 --> 01:32:38,917 esto esta pasando poco a poco Me molesta. 1236 01:32:39,708 --> 01:32:42,583 ¿Qué tan mal estaba su boca? que no se podía ver. 1237 01:32:46,000 --> 01:32:47,833 ¡Ni siquiera tomaste mi dinero! 1238 01:32:48,250 --> 01:32:49,375 Soy muy honorable. 1239 01:32:51,958 --> 01:32:53,167 ¡Finalmente! 1240 01:32:56,292 --> 01:32:57,750 Haz tu corbata. 1241 01:32:58,125 --> 01:32:59,042 arreglarlo 1242 01:33:03,250 --> 01:33:04,208 discúlpeme 1243 01:33:04,375 --> 01:33:06,833 ¡A las 12:30! ¡Creíamos que había llegado "Papá Noel"! 1244 01:33:09,083 --> 01:33:12,125 ¡Estás tan pálida! ¿Qué pasó? ¿Estás cansado? 1245 01:33:12,292 --> 01:33:14,458 eres hermosa ¿No tienes llave? 1246 01:33:14,625 --> 01:33:17,292 - Ya no vivo aquí. - Así es. 1247 01:33:17,458 --> 01:33:18,583 ¿Conoces a Dennis? 1248 01:33:18,750 --> 01:33:21,125 - Buenas noches. - Sí, conozco a "Dennis". 1249 01:33:21,292 --> 01:33:23,167 Él era mi dentista. 1250 01:33:24,292 --> 01:33:26,083 - Hola - Hola "Dennis". 1251 01:33:27,167 --> 01:33:29,208 Sammy, ¿qué haces aquí? 1252 01:33:29,375 --> 01:33:31,375 Lo invité a quedarse. 1253 01:33:31,542 --> 01:33:33,458 Cordero sobre la mesa. 1254 01:33:35,542 --> 01:33:36,708 ¡No lo cocinaste! 1255 01:33:37,208 --> 01:33:38,042 no dijiste 1256 01:33:38,542 --> 01:33:39,750 Vamos... 1257 01:33:40,292 --> 01:33:42,042 Es la una de la tarde. 1258 01:33:42,208 --> 01:33:43,750 hora del postre 1259 01:33:44,708 --> 01:33:46,000 ¡Maldita sea! 1260 01:33:47,625 --> 01:33:50,750 - ¡El pie izquierdo tiene suerte! - Déjame ayudarte. 1261 01:33:57,917 --> 01:33:59,458 ¿Luces apagadas? 1262 01:34:10,458 --> 01:34:12,250 ¡El árbol de Navidad ha vuelto! 1263 01:34:15,708 --> 01:34:17,792 - ¿Qué pasó? - Mira aquí. 1264 01:34:18,917 --> 01:34:19,958 Regalo de Navidad. 1265 01:34:28,833 --> 01:34:31,292 con el que podrás comprar un coche, de segunda mano. 1266 01:34:31,667 --> 01:34:33,625 Y toma una clase de manejo. 1267 01:34:33,792 --> 01:34:36,750 Porque no todos los gendarmes son buenos. 1268 01:34:38,333 --> 01:34:39,958 Papá, gracias. 1269 01:35:40,208 --> 01:35:43,833 Michelle, no tienes que hacerlo mañana. Ven a explicar. 1270 01:35:44,083 --> 01:35:46,333 Puedo manejarlo. 1271 01:36:19,417 --> 01:36:22,500 25 de diciembre... 1272 01:36:24,792 --> 01:36:26,583 ¡Qué Navidad! 1273 01:36:28,333 --> 01:36:29,917 ¿No encontraste nada? 1274 01:36:30,542 --> 01:36:31,625 No, señor. 1275 01:36:31,792 --> 01:36:33,500 Bueno, tenemos... 1276 01:36:33,917 --> 01:36:35,208 Siete cuerpos. 1277 01:36:35,667 --> 01:36:37,708 Ambos son policías. 1278 01:36:37,875 --> 01:36:40,500 Tres narcotraficantes. un cajero 1279 01:36:40,667 --> 01:36:43,875 Y un collar de esquí Con pendiente tipo pluma. 1280 01:36:44,250 --> 01:36:46,750 Pero ni dinero, ni motivación, nada. 1281 01:36:48,917 --> 01:36:49,917 Ajuste de cuentas de delincuentes. 1282 01:36:50,458 --> 01:36:51,417 probablemente 1283 01:36:58,417 --> 01:37:00,708 No puedo hablar. mi interrogatorio 1284 01:37:00,875 --> 01:37:02,292 Voy a tomar un café. 1285 01:37:02,833 --> 01:37:03,917 en la sala de espera 1286 01:37:04,083 --> 01:37:06,167 Lástima, pero es todo lo que tenemos. 1287 01:37:07,375 --> 01:37:08,875 ¿No le gustó su regalo? 1288 01:37:09,333 --> 01:37:11,542 Bueno, no tenemos suficiente espacio para un piano de cola. 1289 01:37:13,042 --> 01:37:16,333 Sé que estás decepcionado. ¿Pero qué debo hacer? 1290 01:37:16,500 --> 01:37:17,792 te llamaré 1291 01:37:19,125 --> 01:37:20,000 chicos... 1292 01:37:21,042 --> 01:37:22,417 Era mi marido. 1293 01:37:22,583 --> 01:37:23,750 Nos divorciamos. 1294 01:37:25,708 --> 01:37:26,792 como todos 1295 01:37:26,958 --> 01:37:28,250 mi hijo 1296 01:37:28,417 --> 01:37:29,958 Toca el piano en París. 1297 01:37:30,917 --> 01:37:32,208 Cuesta mucho. 1298 01:37:33,083 --> 01:37:36,833 Enseñan trompeta en Besançon. Pero él insiste en tocar el piano. 1299 01:37:38,000 --> 01:37:39,542 El piano es bueno... 1300 01:37:40,250 --> 01:37:41,833 cuando se juega bien 1301 01:37:43,750 --> 01:37:45,667 ¿Cuánto cuesta un piano? 1302 01:37:47,458 --> 01:37:49,000 Un buen piano. 1303 01:37:50,625 --> 01:37:52,000 - ¿Tarda mucho? - Espero que no. 1304 01:37:52,167 --> 01:37:54,750 Lo haremos mejor el 25 de diciembre. 1305 01:37:59,542 --> 01:38:02,542 Bueno, empecemos desde el principio. 1306 01:38:02,833 --> 01:38:04,333 Tu eras... 1307 01:38:06,292 --> 01:38:09,167 "Cupido", así es. 1308 01:38:10,958 --> 01:38:11,833 todas las noches 1309 01:38:12,292 --> 01:38:13,625 todas las noches 1310 01:38:14,958 --> 01:38:17,417 No Nochebuena. Estaba con mi hija. 1311 01:38:18,833 --> 01:38:20,125 chicos... 1312 01:38:22,458 --> 01:38:23,833 La población es 967 personas. 1313 01:38:24,208 --> 01:38:27,167 Y nadie vio ni escuchó nada. 1314 01:38:29,333 --> 01:38:32,625 simultáneamente, Cuantos más matones, más se matan entre ellos. 1315 01:38:33,500 --> 01:38:35,208 Nos molestan menos. 1316 01:38:36,792 --> 01:38:37,792 Adiós, mayor. 1317 01:38:38,250 --> 01:38:40,000 Adiós, Capitán. 1318 01:38:41,833 --> 01:38:43,083 Me estaba olvidando. 1319 01:38:44,042 --> 01:38:47,208 Un regalo de los niños del coro de la iglesia. 1320 01:38:47,625 --> 01:38:49,042 para piano 1321 01:38:52,208 --> 01:38:54,917 Y si es necesario, hay uno más. 1322 01:39:02,417 --> 01:39:03,417 ya sabes 1323 01:39:03,750 --> 01:39:05,375 Cuando golpeas una colmena, 1324 01:39:05,542 --> 01:39:08,708 La abeja reina vendrá a ti algún día. 1325 01:39:08,875 --> 01:39:10,375 Así que ten cuidado. 1326 01:39:10,750 --> 01:39:12,042 estar alerta 1327 01:39:12,208 --> 01:39:13,250 correcto 1328 01:39:13,417 --> 01:39:14,583 correcto 1329 01:39:15,750 --> 01:39:17,042 nos vemos pronto 1330 01:39:22,625 --> 01:39:25,000 31 de diciembre. 1331 01:39:26,667 --> 01:39:28,208 ¡Date prisa, date prisa! 1332 01:39:28,667 --> 01:39:32,583 Si llegamos después de las 7 no podremos Escribe nuestro nombre para el concurso. 1333 01:39:36,292 --> 01:39:38,417 ¿Fiesta de disfraces de Nochevieja? 1334 01:39:39,500 --> 01:39:41,000 Qué ingenioso. 1335 01:39:41,667 --> 01:39:43,333 déjame adivinar 1336 01:39:44,083 --> 01:39:46,833 Loki Loki y Campanilla, ¿verdad? 1337 01:39:47,917 --> 01:39:49,250 muy genial 1338 01:39:50,333 --> 01:39:52,292 Déjame contarte una historia. 1339 01:39:53,500 --> 01:39:54,500 siéntate 1340 01:40:09,958 --> 01:40:13,375 La historia de una pequeña hormiga. que quería comerse una ballena. 1341 01:40:16,167 --> 01:40:18,917 Creo que el nombre lo dice todo. 1342 01:40:26,000 --> 01:40:27,500 tuviste suerte 1343 01:40:28,667 --> 01:40:30,208 Soy una buena persona. 1344 01:40:31,958 --> 01:40:36,000 No es fingir, estás en mi casa. Siempre fui una buena persona. 1345 01:40:39,042 --> 01:40:40,458 Pero ahora... 1346 01:40:40,750 --> 01:40:42,792 Te peleaste con mi hermano menor. 1347 01:40:42,958 --> 01:40:45,125 Sé que no era un ángel. 1348 01:40:45,292 --> 01:40:47,750 Tenía defectos, pero era mi hermano. 1349 01:40:51,208 --> 01:40:53,000 No vales dos millones. 1350 01:40:53,917 --> 01:40:56,625 Pero ahora entiendes Se ha vuelto personal para mí. 1351 01:40:59,833 --> 01:41:01,042 escucha... 1352 01:41:01,417 --> 01:41:03,250 No conocemos a tu hermano... 1353 01:41:04,625 --> 01:41:05,500 No es nuestro trabajo. 1354 01:41:06,250 --> 01:41:06,917 ¡Guau! 1355 01:41:07,917 --> 01:41:09,125 ¡Dije espera! 1356 01:41:12,917 --> 01:41:14,542 Cállate, perra. 1357 01:41:17,958 --> 01:41:18,875 ¡Lo juro! 1358 01:41:23,333 --> 01:41:25,375 Bueno, comerciante de pinos, 1359 01:41:26,167 --> 01:41:27,167 donde esta mi dinero 1360 01:41:28,917 --> 01:41:31,250 Nada... no queda nada. 1361 01:41:32,083 --> 01:41:33,250 nada señor 1362 01:41:33,417 --> 01:41:34,667 lo juro 1363 01:41:35,833 --> 01:41:36,625 Me sentí decepcionado. 1364 01:41:41,083 --> 01:41:44,000 Esperaba más cooperación. 1365 01:41:44,375 --> 01:41:47,958 Realmente, realmente, realmente decepcionado. 1366 01:41:53,042 --> 01:41:54,958 - ¡Maldición! - ¡Lo sé! 1367 01:41:56,375 --> 01:41:57,542 Lo sé... 1368 01:41:58,083 --> 01:42:00,167 ¿Dónde está el dinero? Drogas. 1369 01:42:01,750 --> 01:42:03,625 Allí, debajo de un árbol. 1370 01:42:03,917 --> 01:42:05,083 ahí fuera 1371 01:42:07,917 --> 01:42:09,417 Esto es de esto. 1372 01:42:12,625 --> 01:42:13,875 mejor... 1373 01:42:14,625 --> 01:42:16,375 No mientas. 1374 01:42:21,958 --> 01:42:24,000 Está afuera cerca del árbol. 1375 01:42:36,958 --> 01:42:38,125 debes hacer 1376 01:42:38,875 --> 01:42:40,125 ¿Está permitido? 1377 01:42:42,500 --> 01:42:43,458 continuar 1378 01:42:50,667 --> 01:42:52,333 No está muy lejos. 1379 01:43:10,500 --> 01:43:11,917 ¡No toques a mi mamá! 1380 01:44:57,875 --> 01:44:59,333 Gracias, padre. 1381 01:44:59,500 --> 01:45:00,750 Gracias por todo. 1382 01:45:00,917 --> 01:45:02,833 Por favor, señorita Cho Card. 1383 01:45:07,542 --> 01:45:10,458 gracias padre Nos salvas del invierno. 1384 01:45:11,708 --> 01:45:12,833 Esto es algo normal. 1385 01:45:13,000 --> 01:45:14,500 ¡No olvides la lección religiosa "Benoa"! 1386 01:45:14,667 --> 01:45:15,875 ¡Y dulces! 1387 01:45:17,375 --> 01:45:18,875 ¿Qué deberíamos decir? 1388 01:45:22,333 --> 01:45:24,625 Digamos que tuvimos un accidente con un tractor. 1389 01:45:30,500 --> 01:45:31,500 ¿vienes? 1390 01:45:32,458 --> 01:45:34,042 ¿No vienes querida? 1391 01:45:34,875 --> 01:45:36,708 Voy solo como todos. 1392 01:45:36,875 --> 01:45:38,875 No están con sus padres. 1393 01:45:39,042 --> 01:45:42,500 No sé por qué yo... No puedo ser como todos los demás. 1394 01:45:48,000 --> 01:45:49,167 vamos 1395 01:45:49,333 --> 01:45:51,375 Te recogeré en dos horas, ¿vale? 1396 01:45:52,250 --> 01:45:54,000 - ir - Disculpe. 1397 01:45:54,417 --> 01:45:55,583 Gracias, papá. 1398 01:45:58,500 --> 01:46:01,000 Es natural, muy natural. 1399 01:46:05,292 --> 01:46:07,000 que hacer ahora 1400 01:47:37,042 --> 01:47:41,542 A veces es la hormiga la que se come la pared... 1401 01:47:43,833 --> 01:47:47,750 []Cómo matar