1 00:00:02,613 --> 00:00:03,479 ♪ MTV 2 00:00:08,013 --> 00:00:09,113 [Dwight] Hvordan har du det, Harlan? 3 00:00:09,113 --> 00:00:11,347 Jeg vil gerne købe dine vindmøller. 4 00:00:11,347 --> 00:00:13,479 Hvad ved du om "vindmøller"? 5 00:00:13,479 --> 00:00:14,813 Jeg ved, de blæser. 6 00:00:14,813 --> 00:00:15,780 De blæser ikke. 7 00:00:15,780 --> 00:00:16,813 - De tager... - Bodhi. 8 00:00:16,813 --> 00:00:19,780 Ingen kan lide en skide klog. 9 00:00:20,313 --> 00:00:21,780 [Tærske] Denne Manfredi, 10 00:00:21,780 --> 00:00:23,813 han flytter i den forkerte retning. 11 00:00:23,813 --> 00:00:26,247 Og det er min retning. 12 00:00:26,247 --> 00:00:27,247 Jeg vil have ham væk. 13 00:00:27,247 --> 00:00:28,980 Jeg vil prøve denne sag personligt. 14 00:00:28,980 --> 00:00:31,180 Rigtig skide spejder. 15 00:00:32,047 --> 00:00:33,580 Dette sted er smukt. 16 00:00:33,580 --> 00:00:35,580 - Vil du have mig til at komme ud? - Ville du? 17 00:00:35,580 --> 00:00:36,813 [Joanne] For at hjælpe dig med at blive afklaret. 18 00:00:36,813 --> 00:00:38,280 [Bevilaqua] Hvordan var din tur til Tulsa? 19 00:00:38,280 --> 00:00:40,446 [Kunst] Stedet drives af Dwight Manfredi. 20 00:00:40,446 --> 00:00:41,513 Det gør disse New York-prikker ikke råd til mig 21 00:00:41,513 --> 00:00:42,813 så meget som et høflighedsopkald. 22 00:00:42,813 --> 00:00:45,080 Se, sådan er folk virkelig komme til skade. 23 00:00:45,080 --> 00:00:47,446 Jeg har lidt af en situation. 24 00:00:47,446 --> 00:00:49,479 Nogen har stjålet katalysatorerne 25 00:00:49,479 --> 00:00:50,813 - på min grund. - Ah! 26 00:00:50,813 --> 00:00:54,247 Til beskyttelse, du giver min datter en ny bil. 27 00:00:54,247 --> 00:00:56,247 Certificeret brugt er okay? 28 00:00:56,247 --> 00:00:58,647 Men der er intet som den lugt af ny bil, Donnie. 29 00:00:58,647 --> 00:00:59,613 [telefonen ringer] 30 00:00:59,613 --> 00:01:00,713 Hvad vil du? 31 00:01:00,713 --> 00:01:02,380 Hjælp os med at tage Dwight ud. 32 00:01:02,380 --> 00:01:04,147 Sammen skal vi tage tilbage, hvad der er vores. 33 00:01:04,147 --> 00:01:05,547 [telefonen klikker af] 34 00:01:07,880 --> 00:01:10,347 ♪ "Hvid kanin" af Jefferson Airplane ♪ 35 00:01:10,347 --> 00:01:12,047 [Dwight] Du har hørt statens beviser 36 00:01:12,047 --> 00:01:14,313 og du har hørt statens vidner, 37 00:01:14,313 --> 00:01:17,380 og det eneste vidne-- Agent Stacy Beale-- 38 00:01:17,380 --> 00:01:18,713 kender sandheden. 39 00:01:18,713 --> 00:01:20,180 Og sandheden er 40 00:01:20,180 --> 00:01:23,713 Jeg prøvede aldrig at bestikke nogen i mit liv. 41 00:01:23,713 --> 00:01:26,980 Agent Beale ved det, ATF ved det, 42 00:01:26,980 --> 00:01:28,847 den amerikanske advokat ved det 43 00:01:28,847 --> 00:01:32,513 og nu jer, mine damer og juryens herrer, 44 00:01:32,513 --> 00:01:34,013 du ved det også. 45 00:01:34,013 --> 00:01:35,580 Så afslutningsvis, 46 00:01:35,580 --> 00:01:38,047 Jeg er ikke i tvivl at du kommer 47 00:01:38,047 --> 00:01:39,880 ved den eneste retfærdige dom, 48 00:01:39,880 --> 00:01:42,647 hvilket er jeg absolut, 49 00:01:42,647 --> 00:01:44,880 100% ikke skyldig. 50 00:01:44,880 --> 00:01:46,680 Og hvis det ikke er sandt, Jeg kommer over 51 00:01:46,680 --> 00:01:48,313 og slå dine hoveder individuelt. 52 00:01:51,547 --> 00:01:53,247 Hvad laver du? 53 00:01:53,247 --> 00:01:55,379 Hvad? Han gjorde et godt stykke arbejde. 54 00:01:55,379 --> 00:01:58,313 Dette formodes at være en retssal, ikke en koncert. 55 00:01:58,313 --> 00:01:59,847 [Dwight] Ja tak, Fred. 56 00:01:59,847 --> 00:02:01,780 Men hvad syntes du af summeringen? 57 00:02:01,780 --> 00:02:03,747 Jeg syntes det var godt. Det var meget kortfattet. 58 00:02:03,747 --> 00:02:06,713 Sagen er noget lort, du skal frifindes. 59 00:02:06,713 --> 00:02:08,280 Tak, Tyson, Jeg vil prøve at arbejde med det. 60 00:02:08,280 --> 00:02:09,747 [Tyson griner] 61 00:02:09,747 --> 00:02:11,947 Hej. Gøg. Hej. Clint? 62 00:02:11,947 --> 00:02:14,247 - Hvad? - Hvad syntes du? 63 00:02:14,247 --> 00:02:15,780 - Uskyldig. - [Fred chortles] 64 00:02:15,780 --> 00:02:19,313 Okay, "ikke skyldig" eller "skyldig". 65 00:02:19,313 --> 00:02:21,080 Det er dine eneste muligheder. 66 00:02:21,080 --> 00:02:22,547 Innocent er det samme. 67 00:02:22,547 --> 00:02:23,913 [Bodhi] Nej, det er det ikke. 68 00:02:23,913 --> 00:02:26,113 "Uskyldig" betyder han gjorde ikke noget ulovligt. 69 00:02:26,113 --> 00:02:28,780 "Ikke skyldig" betyder de kan ikke bevise anklagerne. 70 00:02:28,780 --> 00:02:30,313 Hvor fik du det fra? 71 00:02:30,313 --> 00:02:32,047 [tungen klikker] Dreng, der er sådan set 15 timer 72 00:02:32,047 --> 00:02:34,747 - af Lov og orden på tv hver dag. - [Fred griner] 73 00:02:34,747 --> 00:02:37,412 Så er han uskyldig fordi teknisk set 74 00:02:37,412 --> 00:02:39,613 han gjorde ikke noget ulovligt. 75 00:02:39,613 --> 00:02:41,747 Højre. Ikke denne gang. 76 00:02:41,747 --> 00:02:43,446 [Jimmy] Hej, se, 77 00:02:43,446 --> 00:02:44,780 du har det her. 78 00:02:44,780 --> 00:02:46,013 Alt hvad du behøver er én person i den jury 79 00:02:46,013 --> 00:02:47,713 at se tingene på din måde. 80 00:02:47,713 --> 00:02:49,747 - Tak, Jimmy. - [Fred] Ud af 12 personer, 81 00:02:49,747 --> 00:02:52,013 det er sådan... 15%. 82 00:02:52,013 --> 00:02:53,412 8,3 procent. 83 00:02:53,412 --> 00:02:55,412 - Endnu bedre. - [Fred] Derfor, 84 00:02:55,412 --> 00:02:57,213 Jeg finder ham uskyldig. 85 00:02:57,213 --> 00:03:00,080 -"Ikke skyldig," fyr. - [griner] 86 00:03:01,680 --> 00:03:02,680 - [hænder klapper] - [Dwight] Hej! 87 00:03:02,680 --> 00:03:05,280 Er alle skide høje her? 88 00:03:05,280 --> 00:03:07,479 Hvad forventede du? Du valgte at have en falsk retssag 89 00:03:07,479 --> 00:03:08,813 i en ukrudtsforretning. 90 00:03:08,813 --> 00:03:10,647 [latter] 91 00:03:10,647 --> 00:03:13,047 ♪ perkussiv, optimistisk musik 92 00:03:40,479 --> 00:03:43,547 *** 93 00:04:01,913 --> 00:04:03,980 *** 94 00:04:15,580 --> 00:04:17,947 ♪ "Ain't No Shelter" af Samuel Jack ♪ 95 00:04:30,513 --> 00:04:31,913 [rømmer halsen] 96 00:04:31,913 --> 00:04:33,947 Hvordan har du det? 97 00:04:33,947 --> 00:04:35,880 God. 98 00:04:35,880 --> 00:04:38,080 Hvor lang tid tager det dig at gøre det? 99 00:04:38,080 --> 00:04:39,379 skrive tekster? 100 00:04:39,379 --> 00:04:41,479 Afhænger af humøret. 101 00:04:41,479 --> 00:04:44,880 Nogle gange, når jeg er føler sig godt eller næsten glad, 102 00:04:44,880 --> 00:04:47,513 det er altid forfærdeligt, tager evigheder, 103 00:04:47,513 --> 00:04:50,747 men når det regner, øser det. 104 00:04:50,747 --> 00:04:52,980 [telefonen ringer] 105 00:04:54,947 --> 00:04:56,412 - Ja. - [Chickie] Bevilaqua vil 106 00:04:56,412 --> 00:04:57,713 kom og se dig. 107 00:04:57,713 --> 00:04:59,446 Okay. 108 00:04:59,446 --> 00:05:00,947 Ham og hans fyr Carl Caputo. 109 00:05:00,947 --> 00:05:03,446 - Ja. - Spil godt i sandkassen, 110 00:05:03,446 --> 00:05:05,113 se hvordan Dwight tager det. 111 00:05:05,113 --> 00:05:07,780 Ja. 112 00:05:07,780 --> 00:05:09,813 Det er tid til et regimeskifte. 113 00:05:09,813 --> 00:05:12,913 - Vi tales med dig senere. - Okay. 114 00:05:14,179 --> 00:05:15,279 Hvem var det? 115 00:05:15,279 --> 00:05:18,147 - Øh, en af ​​dem ringer. - Ja, 116 00:05:18,147 --> 00:05:20,113 du slap af med ham i fire stavelser. 117 00:05:20,113 --> 00:05:21,813 Fanden betyder det? 118 00:05:23,147 --> 00:05:24,913 - Hvad? - Prøver du at sige noget? 119 00:05:24,913 --> 00:05:26,412 Det tror du ikke, jeg var taler med en af dem 120 00:05:26,412 --> 00:05:28,947 - fucking robo-fucks? - Slap af, mand. 121 00:05:28,947 --> 00:05:31,479 Jeg lavede lige en dum joke. 122 00:05:37,013 --> 00:05:40,113 [Constance] Hele pointen af mægling er at undgå 123 00:05:40,113 --> 00:05:42,613 en langvarig, omstridt og ofte 124 00:05:42,613 --> 00:05:44,312 ret dyrt skilsmissesager. 125 00:05:44,312 --> 00:05:47,613 Når det er sagt, finder jeg hvad Clara foreslår 126 00:05:47,613 --> 00:05:50,446 at være ganske rimelig i forhold til besøg. 127 00:05:50,446 --> 00:05:52,947 Okay, jeg lytter. 128 00:05:52,947 --> 00:05:55,580 Du vil se drengene hver anden weekend, med supervision. 129 00:05:55,580 --> 00:05:58,312 Er det rimeligt? For fanden, Clara? 130 00:05:58,312 --> 00:06:00,713 Du skal blive i huset, Jeg betaler støtte 131 00:06:00,713 --> 00:06:02,013 gennem næsen og nu, hvad, 132 00:06:02,013 --> 00:06:03,412 du vil svine mig også på børnene? 133 00:06:03,412 --> 00:06:05,713 Du er ikke sammen med din degenererede venner her, Armand. 134 00:06:05,713 --> 00:06:07,713 Kan du evt holde dit sprog civilt? 135 00:06:07,713 --> 00:06:09,880 Overvågning? Overvågning? 136 00:06:09,880 --> 00:06:11,847 - Er det fanden? - [Constance] For at dette skal virke, 137 00:06:11,847 --> 00:06:14,047 det er bedst, hvis vi beholder følelserne ud af ting. 138 00:06:14,047 --> 00:06:15,913 Jeg bliver hamret på hvert punkt her! 139 00:06:15,913 --> 00:06:18,146 Måske tid til at tænke om alt dette var før 140 00:06:18,146 --> 00:06:20,346 du kastede dit lod ind med kriminelle, okay? 141 00:06:20,346 --> 00:06:22,513 Dette er kun konsekvenserne af din løgn. 142 00:06:22,513 --> 00:06:24,547 Hvilken løgn? Fyren er en bekendt af mig. 143 00:06:24,547 --> 00:06:26,913 Virkelig? Det har du en masse bekendte 144 00:06:26,913 --> 00:06:28,880 der slog det levende lort ud af dig i dit eget køkken 145 00:06:28,880 --> 00:06:31,179 og derefter sætte en skide pistol i din mund? 146 00:06:31,179 --> 00:06:33,379 Du ødelagde vores familie 147 00:06:33,379 --> 00:06:35,880 fordi du valgte den skide skurk Manfredi 148 00:06:35,880 --> 00:06:38,013 over din egen familie. 149 00:06:38,013 --> 00:06:40,547 Hvorfor er du ikke en mand nu, huh, for en gangs skyld 150 00:06:40,547 --> 00:06:42,680 og ejer hvad du gjorde? 151 00:06:42,680 --> 00:06:45,880 [Constance] Clara, tak. 152 00:06:45,880 --> 00:06:48,112 ♪ pulserende, dramatisk musik ♪ 153 00:06:49,079 --> 00:06:51,013 [håner] Fuck det. 154 00:06:51,013 --> 00:06:52,780 Uanset hvad. 155 00:06:52,780 --> 00:06:54,680 Du er enig til Claras vilkår? 156 00:06:54,680 --> 00:06:56,379 Giv hende hvad hun vil have. 157 00:06:57,647 --> 00:06:59,913 ♪ Du kan ikke lave en martini ♪ 158 00:06:59,913 --> 00:07:03,246 ♪ Uden lidt alkohol... ♪ 159 00:07:03,246 --> 00:07:04,947 [maskinkim] 160 00:07:04,947 --> 00:07:06,813 Talte du med Donnie Shore? 161 00:07:06,813 --> 00:07:08,647 [Mitch] Ja, og jeg siger dig en ting-- 162 00:07:08,647 --> 00:07:10,346 han er glad for at have disse konvertere tilbage. 163 00:07:10,346 --> 00:07:12,613 Ja, det er jeg sikker på, han er. [griner] 164 00:07:12,613 --> 00:07:15,013 Og jeg tror, han er ved at være klar at pakke den ind. 165 00:07:15,013 --> 00:07:18,112 Tror han har haft det. Forhandleren. 166 00:07:18,112 --> 00:07:19,980 Tror det kunne være en mulighed. 167 00:07:19,980 --> 00:07:22,112 En stor forretning at hvidvaske penge, 168 00:07:22,112 --> 00:07:23,312 anstændig indtægtsstrøm. 169 00:07:23,312 --> 00:07:26,079 Jeg tror, med god markedsføring, det ville være en guldmine. 170 00:07:26,079 --> 00:07:28,780 Det kunne det. Jeg kan lide det. Det ville du have at ændre navnet, selvfølgelig. 171 00:07:28,780 --> 00:07:30,747 Åh, jeg har styr på det. 172 00:07:30,747 --> 00:07:33,112 Dwight Manfredis Autorama. 173 00:07:33,112 --> 00:07:35,580 - [griner] - Jeg kan bedre end det. 174 00:07:35,580 --> 00:07:37,412 Eller "Generalen". 175 00:07:38,947 --> 00:07:41,179 "General Motors." Tror du, de vil have noget imod det? 176 00:07:41,179 --> 00:07:43,112 - Jeg tjekker. - [griner] 177 00:07:43,112 --> 00:07:45,613 Hvad ved du om biler alligevel? 178 00:07:45,613 --> 00:07:46,813 Nå, jeg ved lidt. 179 00:07:46,813 --> 00:07:49,312 Min onkel ejede en Ford-forhandler. 180 00:07:49,312 --> 00:07:52,780 Hmm. Du ved... Men du har at have et ret stort varelager. 181 00:07:52,780 --> 00:07:55,146 - Du skal have mange biler. - Det er ikke så slemt, som du tror. 182 00:07:56,913 --> 00:07:58,613 Du har nogensinde hørt af gulvplanlægning? 183 00:07:58,613 --> 00:08:00,880 - Mm-mmm. - Du får et kortfristet lån 184 00:08:00,880 --> 00:08:02,179 fra banken. 185 00:08:02,179 --> 00:08:03,880 Bilerne bruges som sikkerhed. 186 00:08:03,880 --> 00:08:07,179 Og så betaler du lidt efter lidt afdrag på lånet ved hver solgt bil. 187 00:08:07,179 --> 00:08:10,212 Ud over salget, så fik du servicecenteret, 188 00:08:10,212 --> 00:08:12,046 en anden pengemager. 189 00:08:12,046 --> 00:08:14,346 - Big-time. - Big-time. 190 00:08:14,346 --> 00:08:16,012 Hvad synes du? 191 00:08:16,012 --> 00:08:18,847 Jeg synes, det er på tide vi aflagde Donnie Shore et besøg. 192 00:08:19,780 --> 00:08:21,212 - Tyson. - [Tyson] Yo. 193 00:08:21,212 --> 00:08:22,880 Hvad læser du? 194 00:08:22,880 --> 00:08:25,847 - Pocket Bible. - Pocket Bible? 195 00:08:25,847 --> 00:08:28,379 [griner] Det er for sent, ven. 196 00:08:28,379 --> 00:08:30,012 Det er aldrig for sent. 197 00:08:30,012 --> 00:08:31,847 [griner] 198 00:08:34,713 --> 00:08:37,012 Og hvad er det her smukt drengenavn? 199 00:08:37,012 --> 00:08:39,146 - Det her er Hunter. - Hej, Hunter. 200 00:08:39,146 --> 00:08:41,379 Åh, han er stærk. 201 00:08:41,379 --> 00:08:44,212 Nogen har spist deres Wheaties. 202 00:08:44,212 --> 00:08:46,680 Han er stærk. Hurtigt også. 203 00:08:47,580 --> 00:08:49,012 Hmm. 204 00:08:50,880 --> 00:08:52,513 [køretøj nærmer sig] 205 00:08:55,446 --> 00:08:58,379 Jeg troede, du kiggede for en anden araber. 206 00:08:58,379 --> 00:09:01,913 Nå, en mand har brug for at forblive fleksibel 207 00:09:01,913 --> 00:09:04,513 eller også gør han sig selv blind til mulighederne. 208 00:09:06,412 --> 00:09:09,680 Selvfølgelig kan jeg købe den fyr og den arabiske. 209 00:09:10,713 --> 00:09:12,979 - Jeg ved det. - Mm-hmm. 210 00:09:15,279 --> 00:09:17,079 Jeg er ked af at høre om din ven. 211 00:09:17,079 --> 00:09:19,079 Det er du vist refererer til Dwight? 212 00:09:19,079 --> 00:09:21,012 Ja. Ham. 213 00:09:21,012 --> 00:09:24,580 Jeg forstår den amerikanske advokats behandlet hans sag personligt. 214 00:09:25,547 --> 00:09:27,547 - Ville ikke vide det. - Virkelig? 215 00:09:28,613 --> 00:09:30,446 Åh, jeg troede i to var en genstand. 216 00:09:30,446 --> 00:09:33,279 Ja, så du bliver ved med at sige. 217 00:09:33,279 --> 00:09:36,246 Det undrer mig hvorfor du er så interesseret. 218 00:09:36,246 --> 00:09:38,747 For det kunne du godt en hel del bedre. 219 00:09:39,747 --> 00:09:43,246 Du og jeg, vi har kendt hinanden i lang tid. 220 00:09:43,246 --> 00:09:45,046 Hvad er problemet? 221 00:09:46,847 --> 00:09:48,979 Du er bare ikke for mig. 222 00:09:49,979 --> 00:09:51,946 Huh. 223 00:09:51,946 --> 00:09:53,912 Men du går efter en... 224 00:09:53,912 --> 00:09:56,146 kriminel fedtebold i en pinky ring. 225 00:09:57,379 --> 00:09:58,747 Helt ærligt? 226 00:09:58,747 --> 00:10:01,279 Der er mere klasse i den pinky ring 227 00:10:01,279 --> 00:10:03,446 end hele din krop. 228 00:10:05,713 --> 00:10:07,713 Aftal med Armand fra nu af. 229 00:10:07,713 --> 00:10:09,412 WHO? 230 00:10:09,412 --> 00:10:11,312 [Margaret] Min stabile mand. 231 00:10:14,379 --> 00:10:15,879 [motor starter] 232 00:10:15,879 --> 00:10:17,412 [køretøj trækker sig tilbage] 233 00:10:17,412 --> 00:10:20,279 ♪ munter musik 234 00:10:20,279 --> 00:10:21,946 [horn tuder] 235 00:10:23,780 --> 00:10:26,379 [utydelig snak] 236 00:10:26,379 --> 00:10:28,346 [Dwight] Okay, hvor er det? 237 00:10:29,412 --> 00:10:32,246 Hvor er min La-Z-Boy Jeg har drømt om? 238 00:10:32,246 --> 00:10:34,580 [Tina] Ja, øh, om det, øh... 239 00:10:34,580 --> 00:10:36,246 vi har en lænestol til dig. 240 00:10:36,246 --> 00:10:38,580 - Hvilken slags loungestol? - Det er en Eames. 241 00:10:38,580 --> 00:10:39,613 Hvad fanden er det... Hvad er en Eames? 242 00:10:39,613 --> 00:10:40,580 [Tina] Det er smukt. 243 00:10:40,580 --> 00:10:44,079 Det er sort læder over valnød 244 00:10:44,079 --> 00:10:45,613 med en separat skammel. 245 00:10:45,613 --> 00:10:47,246 [Dwight] Forfærdeligt, mand. Jeg vil have den slags 246 00:10:47,246 --> 00:10:49,879 - med kopholderen i armen. - Min far, han har præcis den. 247 00:10:49,879 --> 00:10:51,079 [Dwight] Den har et håndtag, et håndtag. 248 00:10:51,079 --> 00:10:52,246 - [Tina] Åh, wow. - Du trækker dig tilbage, fødderne går ud, 249 00:10:52,246 --> 00:10:53,613 - ryggen går ned. - [hvæser] 250 00:10:53,613 --> 00:10:55,079 - Jeg siger dig, det er en bombe. - Fik du det? 251 00:10:55,079 --> 00:10:57,112 Okay, se. Ved du hvad? [griner] 252 00:10:57,112 --> 00:10:59,446 Jeg tror, du vil lære til forbandet kærlighed 253 00:10:59,446 --> 00:11:01,613 Eames stolen. 254 00:11:01,613 --> 00:11:03,479 - Du ved, hvornår tager du afsted? - Det er jeg ikke. 255 00:11:03,479 --> 00:11:05,813 At få migræne. 256 00:11:05,813 --> 00:11:07,346 - [tuder i horn] - [Dwight] Hvem er det? 257 00:11:07,346 --> 00:11:10,513 Curly fra The Three Stooges? 258 00:11:10,513 --> 00:11:12,079 Mr. Manfredi? 259 00:11:13,046 --> 00:11:14,346 Mr. Manfredi, 260 00:11:14,346 --> 00:11:15,513 mit navn er Wesley Tucker. 261 00:11:15,513 --> 00:11:17,346 Jeg er din nabo, lige på den anden side af gaden der. 262 00:11:17,346 --> 00:11:18,812 - Åh, hej. Dejligt at møde dig. - Ja. 263 00:11:18,812 --> 00:11:20,012 Nå, først og fremmest, 264 00:11:20,012 --> 00:11:22,346 lad mig bare sige, velkommen til fællesskabet. 265 00:11:22,346 --> 00:11:24,179 Jeg tror, du og din familie vil være meget glad her. 266 00:11:24,179 --> 00:11:25,780 [Dwight] Åh, det er vi, Wesley. 267 00:11:25,780 --> 00:11:27,680 Det er smukt, det er et smukt kvarter. 268 00:11:27,680 --> 00:11:29,379 [Wesley] Nå, som næstformand 269 00:11:29,379 --> 00:11:31,479 af husejerforeningen, det er en del af mit job 270 00:11:31,479 --> 00:11:33,312 at sikre sig at det forbliver sådan. 271 00:11:33,312 --> 00:11:34,346 Højre. Selvfølgelig. 272 00:11:34,346 --> 00:11:35,812 Øh, lad mig bare skære til jagten her. 273 00:11:36,812 --> 00:11:40,412 Din garageport har været åben i mere end 20 sammenhængende minutter. 274 00:11:41,379 --> 00:11:42,346 Og? 275 00:11:42,346 --> 00:11:45,079 Nå, det er, det er et brud af reglerne. 276 00:11:46,012 --> 00:11:47,846 Er min garageport åben? 277 00:11:47,846 --> 00:11:49,312 Korrekt. 278 00:11:49,312 --> 00:11:50,379 Nå, måske er det lastbilen her. 279 00:11:50,379 --> 00:11:53,312 De trak op, de leverede ikke min La-Z-Boy, 280 00:11:53,312 --> 00:11:55,112 men det er måske deres skyld. 281 00:11:55,112 --> 00:11:57,513 Ja, og det gjorde flyttemændene blokere din postkasse 282 00:11:57,513 --> 00:12:00,379 også på et tidspunkt, men det vil jeg overse. 283 00:12:00,379 --> 00:12:02,379 Wow, du ville gøre det for mig, Wesley? 284 00:12:02,379 --> 00:12:05,246 Du ved, hr. Manfredi, Jeg laver ikke reglerne 285 00:12:05,246 --> 00:12:06,779 jeg fastsætter heller ikke bøderne. 286 00:12:06,779 --> 00:12:07,879 - Fint? - [Wesley] Ja. 287 00:12:07,879 --> 00:12:09,580 For at have min garageport åben? 288 00:12:09,580 --> 00:12:11,580 Første forseelse er $100. 289 00:12:11,580 --> 00:12:15,379 Vi har en klageproces, men de fleste vælger bare at... 290 00:12:15,379 --> 00:12:17,613 betale bøden og komme videre med deres liv. 291 00:12:17,613 --> 00:12:19,912 Ja, jeg har haft nok appeller, så du skal ikke bekymre dig om det. 292 00:12:19,912 --> 00:12:20,879 Endnu en gang, 293 00:12:20,879 --> 00:12:23,246 garageporte må ikke stå på klem 294 00:12:23,246 --> 00:12:25,379 længere end 20 minutter. 295 00:12:25,379 --> 00:12:27,379 Og sir, det var rigtigt fornøjelse at møde dig. 296 00:12:27,379 --> 00:12:29,412 - Det kan jeg godt tage ret i... Ja. - Ja, en fornøjelse. 297 00:12:29,412 --> 00:12:31,112 - Vi ses, Wesley. - Ja. 298 00:12:31,112 --> 00:12:32,547 ♪ munter musik ♪ 299 00:12:32,547 --> 00:12:34,012 - For fanden han...? - Hvad skete der, mand? 300 00:12:34,012 --> 00:12:37,212 Lige pludselig, denne boldbryder kommer med. 301 00:12:37,212 --> 00:12:39,279 [omvendt alarm bip] 302 00:12:40,446 --> 00:12:42,079 Lækker sweater. 303 00:12:42,079 --> 00:12:43,547 [Dwight] Selvfølgelig ville jeg have en La-Z-Boy. 304 00:12:43,547 --> 00:12:45,412 Jeg drømte om en La-Z-Boy. 305 00:12:45,412 --> 00:12:48,379 Jeg har børnene her, de ville sidde i La-Z-Boy ville vi vende. 306 00:12:48,379 --> 00:12:51,412 Hav det godt, knægt. Måske se fodbold sammen. 307 00:12:51,412 --> 00:12:52,879 Du kan se fodbold på sofaen. 308 00:12:52,879 --> 00:12:54,547 - Ikke det samme. - Okay. Drenge, gå ovenpå. 309 00:12:54,547 --> 00:12:56,246 Gå og bliv renset. Gå. 310 00:12:56,246 --> 00:12:58,346 - Jeg løber vandet. - Tak. 311 00:13:00,179 --> 00:13:01,479 "Form følger funktion." 312 00:13:01,479 --> 00:13:03,079 Har du nogensinde hørt det udtryk? 313 00:13:03,079 --> 00:13:04,812 Jeg ved ikke hvilken form denne ting følger, 314 00:13:04,812 --> 00:13:06,779 men det fungerer ikke for mig. 315 00:13:06,779 --> 00:13:08,112 Det er helt sikkert. 316 00:13:08,112 --> 00:13:09,346 Jeg kan ligesom ikke se mig selv 317 00:13:09,346 --> 00:13:11,146 i denne stol bare en øl. 318 00:13:11,146 --> 00:13:13,979 Nå, jeg har aldrig set dig drik en øl i dit liv. 319 00:13:13,979 --> 00:13:15,647 Det er ved siden af ​​pointen. Jeg... man ved aldrig. 320 00:13:15,647 --> 00:13:16,979 Okay, fint, godt, du ved. 321 00:13:18,513 --> 00:13:20,146 Hvis du hader det så meget-- 322 00:13:20,146 --> 00:13:21,846 Det handler ikke om had. Had er et stærkt ord. 323 00:13:21,846 --> 00:13:23,613 Det ser ok ud, 324 00:13:23,613 --> 00:13:25,846 som stole går, men... 325 00:13:25,846 --> 00:13:27,446 lad os leve med det i en uge. 326 00:13:27,446 --> 00:13:29,513 - Det er fair nok. - [Joanne] Tina, du er oppe. 327 00:13:30,479 --> 00:13:32,779 - Stop med at tude. - Okay. 328 00:13:35,312 --> 00:13:36,979 [Joanne] Jeg får mere Barolo. 329 00:13:36,979 --> 00:13:38,779 - Vil du have nogle? - Ja. 330 00:13:41,979 --> 00:13:44,112 Skål. I morgen er en stor dag. 331 00:13:44,112 --> 00:13:45,979 Hvad er der i morgen? 332 00:13:45,979 --> 00:13:47,246 Din retssag. 333 00:13:47,246 --> 00:13:49,979 - Hvad taler du om? - Virkelig? 334 00:13:49,979 --> 00:13:51,647 [begge griner] 335 00:13:51,647 --> 00:13:53,279 Du vil klare dig godt. 336 00:13:53,279 --> 00:13:54,846 Vi vil være der hepper på dig. 337 00:13:54,846 --> 00:13:57,279 Åh, dommeren vil elske det. 338 00:13:58,580 --> 00:13:59,446 [briller klirrer] 339 00:13:59,446 --> 00:14:00,613 Ja. 340 00:14:03,547 --> 00:14:05,513 ♪ pulserende, livlig musik 341 00:14:05,513 --> 00:14:07,779 *** 342 00:14:18,846 --> 00:14:20,146 Tyson. 343 00:14:20,146 --> 00:14:22,547 - Jo, jo. - Vi skal i retten i dag. 344 00:14:22,547 --> 00:14:24,679 Så hvorfor har du på din pyjamas? 345 00:14:24,679 --> 00:14:26,679 - Kom nu, det her-- - Gå hjem og få et jakkesæt. 346 00:14:26,679 --> 00:14:28,679 - Okay? - Okay. Virkelig? 347 00:14:28,679 --> 00:14:30,379 Bare rolig, jeg tager døren. 348 00:14:30,379 --> 00:14:32,646 - Undskyld mig. [griner] - [golfvognshorn tuder] 349 00:14:32,646 --> 00:14:34,846 Ah, her går vi. 350 00:14:34,846 --> 00:14:36,879 George Jetson her. 351 00:14:36,879 --> 00:14:39,312 [Wesley] Mr. Manfredi. 352 00:14:39,312 --> 00:14:41,346 Hvordan har du det, Wesley? 353 00:14:41,346 --> 00:14:43,046 Nå, jeg vil ikke være et skadedyr-- 354 00:14:43,046 --> 00:14:45,179 Men du bliver det alligevel. 355 00:14:45,179 --> 00:14:48,346 Dine skraldespande er overfyldte. 356 00:14:48,346 --> 00:14:50,379 Nå, vi har et ton plastik. 357 00:14:50,379 --> 00:14:52,179 Kom fra de møbler levering, Wesley. 358 00:14:52,179 --> 00:14:53,412 Højre. 359 00:14:53,412 --> 00:14:55,513 Men ser du, dine beholdere kan ikke være så fuld 360 00:14:55,513 --> 00:14:58,246 at lågene ikke gør helt tæt på. 361 00:14:59,212 --> 00:15:00,579 Hvorfor er det lige præcis det? 362 00:15:00,579 --> 00:15:02,212 - Kan du forklare det? - [Wesley håner] 363 00:15:02,212 --> 00:15:04,046 Det er uskønt. 364 00:15:04,046 --> 00:15:07,612 Det er affald, formodes det at være uskøn. 365 00:15:07,612 --> 00:15:10,112 Det er derfor folk smid det væk, Wesley. 366 00:15:10,112 --> 00:15:11,612 [Wesley klukker] Ikke desto mindre-- 367 00:15:11,612 --> 00:15:12,879 Der er en bøde. 368 00:15:12,879 --> 00:15:14,979 - [Wesley] Ja. - [Dwight] Hvor meget? 369 00:15:14,979 --> 00:15:16,612 En halvtreds. 370 00:15:16,612 --> 00:15:18,746 Det kan jeg godt tage. 371 00:15:18,746 --> 00:15:20,579 Okay. 372 00:15:20,579 --> 00:15:22,712 Dejligt at bruge tid sammen med dig. 373 00:15:24,646 --> 00:15:25,579 Fuck det skal jeg gøre med det her? 374 00:15:25,579 --> 00:15:28,012 Røg det. 375 00:15:32,412 --> 00:15:34,246 God dreng. 376 00:15:34,246 --> 00:15:36,346 - [telefonen ringer] - God dreng. 377 00:15:39,579 --> 00:15:41,612 Ja? 378 00:15:41,612 --> 00:15:43,146 Ja, det er mig. 379 00:15:47,146 --> 00:15:48,746 Ja, ja, ja. Selvfølgelig husker jeg det. 380 00:15:48,746 --> 00:15:52,412 Meget hyggelig fest, smukt hjem. 381 00:15:52,412 --> 00:15:54,312 Hvad kan jeg gøre for dig? 382 00:16:01,879 --> 00:16:03,612 - Mr. Truisi? - Ja. 383 00:16:03,612 --> 00:16:05,346 Lige på denne måde. 384 00:16:08,512 --> 00:16:09,612 Tak. 385 00:16:09,612 --> 00:16:11,646 [Tærske] Ah. 386 00:16:11,646 --> 00:16:13,679 Mr. Truisi, tak fordi du kom ind. 387 00:16:13,679 --> 00:16:15,812 Kald mig venligst Armand. 388 00:16:15,812 --> 00:16:17,646 det vil jeg gøre. 389 00:16:17,646 --> 00:16:19,479 Må jeg skaffe dig kaffe? Tieguanyin? 390 00:16:19,479 --> 00:16:21,679 Det er en kinesisk te. 391 00:16:21,679 --> 00:16:23,712 En gave fra min samarbejdspartner. Det er forbandet godt. 392 00:16:23,712 --> 00:16:25,012 Nej, nej, jeg har det godt. Tak. 393 00:16:25,012 --> 00:16:28,779 Jeg er lidt nysgerrig, hvorfor jeg er her, dog. [griner] 394 00:16:28,779 --> 00:16:30,379 Nå, jeg så dig med hr. Manfredi 395 00:16:30,379 --> 00:16:31,679 ved indsamlingen her den anden nat. 396 00:16:31,679 --> 00:16:33,279 Kort sagt, ja. 397 00:16:33,279 --> 00:16:34,479 Du er fra New York. 398 00:16:34,479 --> 00:16:36,646 - Mm-hmm. - Hvordan kan du lide vores stat? 399 00:16:36,646 --> 00:16:39,712 Åh, Oklahoma har været det meget godt for mig. 400 00:16:39,712 --> 00:16:41,179 Jeg mener, det blæser lidt, men-- 401 00:16:41,179 --> 00:16:42,478 Og du og hr. Manfredi, 402 00:16:42,478 --> 00:16:43,646 er i gode venner? 403 00:16:43,646 --> 00:16:47,146 Det er kompliceret. Uh, jeg kender ham hjemmefra. 404 00:16:47,146 --> 00:16:49,112 Jeg laver noget arbejde for ham lejlighedsvis. 405 00:16:49,112 --> 00:16:51,579 Hvilken type arbejde? 406 00:16:52,679 --> 00:16:55,312 Det er, øh... privat. 407 00:16:55,312 --> 00:16:57,346 Brænde lyset i begge ender, øh? 408 00:16:57,346 --> 00:16:58,478 Jeg har ikke noget valg. 409 00:16:58,478 --> 00:17:01,046 Jeg er-jeg skal igennem en skilsmisse. 410 00:17:01,046 --> 00:17:02,846 Børnebidraget dræber mig. 411 00:17:02,846 --> 00:17:04,712 Jeg har været der, Armand. Tro mig, 412 00:17:04,712 --> 00:17:06,679 også dette skal gå over. 413 00:17:06,679 --> 00:17:08,579 Nå, det har det åbenbart for dig. 414 00:17:08,579 --> 00:17:10,612 Nå, i mit tilfælde 415 00:17:10,612 --> 00:17:13,912 det var en kombination af hårdt arbejde og held. 416 00:17:13,912 --> 00:17:16,212 Og en masse gode venner som hjalp mig på vej. 417 00:17:16,212 --> 00:17:17,546 Jeg er ikke bange for at arbejde. 418 00:17:17,546 --> 00:17:19,246 Det er bare, jeg er så langt bagud, 419 00:17:19,246 --> 00:17:21,379 Jeg skulle have et job på møntstedet at følge med. 420 00:17:21,379 --> 00:17:23,212 - Hvor slemt? - Hvor slemt? 421 00:17:23,212 --> 00:17:24,779 - Hvor meget mener du? - Ja. 422 00:17:25,779 --> 00:17:28,279 Nå, børnebidraget som 18.000, 423 00:17:28,279 --> 00:17:30,912 hvilket lige så godt kunne være en million. 424 00:17:30,912 --> 00:17:34,812 For ikke at nævne endnu en større forpligtelse. 425 00:17:36,579 --> 00:17:37,746 Men du behøver ikke at høre mine problemer. 426 00:17:37,746 --> 00:17:39,879 Denne større forpligtelse, 427 00:17:39,879 --> 00:17:42,679 har det noget at gøre med din ven Manfredi? 428 00:17:44,746 --> 00:17:46,279 Ja, jeg ved det ikke hvis jeg skulle tale her. 429 00:17:46,279 --> 00:17:47,746 Lad os bare sige, at det er privat. 430 00:17:47,746 --> 00:17:49,546 Fair nok. 431 00:17:49,546 --> 00:17:51,079 - Må jeg være ærlig? - Selvfølgelig. 432 00:17:51,079 --> 00:17:54,445 Har du bragt mig hertil fordi har du svært ved Dwight? 433 00:17:54,445 --> 00:17:55,912 [Tærske ler] 434 00:17:55,912 --> 00:17:58,746 Nå, jeg tror måske Det burde jeg spørge dig om. 435 00:17:58,746 --> 00:18:00,246 Nå, hvad vil du have mig? 436 00:18:00,246 --> 00:18:01,445 Nøjagtig? 437 00:18:01,445 --> 00:18:03,379 Jeg kan bare godt lide at hjælpe mennesker. 438 00:18:06,312 --> 00:18:08,478 [skuffen åbner] 439 00:18:10,012 --> 00:18:11,946 ♪ dramatisk musik 440 00:18:11,946 --> 00:18:14,812 *** 441 00:18:29,212 --> 00:18:31,779 Det er 30.000 i kontanter. 442 00:18:31,779 --> 00:18:33,946 - Laver du mig? - Som jeg sagde, 443 00:18:33,946 --> 00:18:35,679 Jeg kan godt lide at hjælpe mennesker. 444 00:18:35,679 --> 00:18:40,312 Og hvem ved? Måske en dag vil du hjælpe mig. 445 00:18:43,779 --> 00:18:44,846 Armand. 446 00:18:45,946 --> 00:18:47,046 Tag den. 447 00:18:53,579 --> 00:18:55,646 [McGrath] Og som agent på din afdeling i ATF, 448 00:18:55,646 --> 00:18:57,478 det var din klare forståelse 449 00:18:57,478 --> 00:19:00,646 at hr. Manfredis tilbud af flashdrevet var 450 00:19:00,646 --> 00:19:02,646 et forsøg på bestikkelse, var det ikke? 451 00:19:02,646 --> 00:19:04,478 Vi ville ikke have bragt disse afgifter ellers. 452 00:19:04,478 --> 00:19:06,679 [McGrath] Tak, chef Devlin. 453 00:19:06,679 --> 00:19:08,679 Ingen yderligere spørgsmål, Deres ære. 454 00:19:08,679 --> 00:19:10,646 Mr. Manfredi, dit vidne. 455 00:19:10,646 --> 00:19:13,846 Jeg har det fint, ærede dommer. Tak. Ingen spørgsmål. 456 00:19:13,846 --> 00:19:15,512 [Watkins] Vidnet kan træde tilbage. 457 00:19:15,512 --> 00:19:16,912 Mr. Manfredi? 458 00:19:17,879 --> 00:19:20,012 Tak, Deres ærede. 459 00:19:20,012 --> 00:19:22,879 Respekt for rettens tid 460 00:19:22,879 --> 00:19:24,478 og juryens, 461 00:19:24,478 --> 00:19:27,812 Jeg har kun ét vidne at indkalde. 462 00:19:27,812 --> 00:19:30,879 Forsvaret ringer Agent Stacy Beale. 463 00:19:30,879 --> 00:19:33,012 [døren åbnes] 464 00:19:33,012 --> 00:19:35,012 ♪ langsom, spændende musik 465 00:19:35,012 --> 00:19:37,179 *** 466 00:19:47,411 --> 00:19:49,179 Placer venligst din venstre hånd på Bibelen 467 00:19:49,179 --> 00:19:50,546 og løft din højre hånd. 468 00:19:50,546 --> 00:19:52,246 Bander du eller bekræfter du 469 00:19:52,246 --> 00:19:54,378 at sige sandheden, hele sandheden, 470 00:19:54,378 --> 00:19:55,879 og intet andet end sandheden, så hjælpe dig Gud? 471 00:19:55,879 --> 00:19:58,411 - Det gør jeg. - [Watkins] Bliv siddende. 472 00:20:00,879 --> 00:20:02,046 Godmorgen, Stacy. 473 00:20:02,046 --> 00:20:04,345 Normalt ville jeg henvende mig 474 00:20:04,345 --> 00:20:06,712 vidnet, øh, mere formelt, 475 00:20:06,712 --> 00:20:08,712 men som du vil komme til at forstå, 476 00:20:08,712 --> 00:20:10,712 vi kender hinanden ret godt. 477 00:20:10,712 --> 00:20:14,311 Indvending. Det har det ikke blevet etableret. 478 00:20:14,311 --> 00:20:16,546 Nej, ikke endnu, men du vil høre det forklaret. 479 00:20:16,546 --> 00:20:18,246 [Watkins] Mr. Manfredi. 480 00:20:18,246 --> 00:20:19,546 Indsigelsen er blevet opretholdt. 481 00:20:19,546 --> 00:20:20,512 [Dwight] Okay. 482 00:20:20,512 --> 00:20:22,879 Vi er bekendte, ikke, Stacy? 483 00:20:22,879 --> 00:20:24,846 Ja, det er vi. 484 00:20:24,846 --> 00:20:26,979 Kan du huske hvor mødtes vi første gang? 485 00:20:26,979 --> 00:20:28,046 Ja. 486 00:20:28,046 --> 00:20:29,846 [Dwight] Kan du fortælle os det om det, tak? 487 00:20:29,846 --> 00:20:32,345 Det var på en bar kaldet den opdrættede-2-buk. 488 00:20:32,345 --> 00:20:34,846 Jeg var der med venner, del af en polterabend. 489 00:20:34,846 --> 00:20:37,046 Var det mig hvem henvendte sig først til dig? 490 00:20:37,046 --> 00:20:38,046 Nej. 491 00:20:38,046 --> 00:20:40,879 - Jeg talte med dig først. - rigtigt. 492 00:20:40,879 --> 00:20:43,046 Kan du huske hvor gik vi hen efter det? 493 00:20:43,046 --> 00:20:44,646 En stripklub. 494 00:20:44,646 --> 00:20:47,046 Ja, en stripklub, og vi havde det godt, 495 00:20:47,046 --> 00:20:49,946 og du dansede, havde et par stykker griner, jeg hyggede mig, 496 00:20:49,946 --> 00:20:51,912 og du foreslog vi går andre steder hen. 497 00:20:51,912 --> 00:20:54,846 Kan du huske, hvor det var? 498 00:20:54,846 --> 00:20:56,679 - [sagt] Et hotel. - [Watkins] Vidnet 499 00:20:56,679 --> 00:20:57,879 vil tale lidt højere. 500 00:20:58,879 --> 00:21:00,079 Et hotel. 501 00:21:00,079 --> 00:21:01,311 [Dwight] Højre. 502 00:21:01,311 --> 00:21:02,946 Og vi snakkede 503 00:21:02,946 --> 00:21:05,812 og lærte hinanden at kende ret godt, ikke? 504 00:21:05,812 --> 00:21:07,979 [McGrath] Indsigelse. Leder vidnet. 505 00:21:07,979 --> 00:21:12,179 Er det ikke rigtigt, vi fik ret intim den aften? 506 00:21:12,179 --> 00:21:13,779 Nå, jeg skulle gennem en skilsmisse. 507 00:21:13,779 --> 00:21:14,979 jeg husker, 508 00:21:14,979 --> 00:21:17,146 fordi vi snakkede om det efterhånden. 509 00:21:17,146 --> 00:21:19,478 Stacy, jeg - jeg prøver ikke at gøre dig forlegen, 510 00:21:19,478 --> 00:21:21,779 Jeg er ikke rigtig, men det er meget vigtigt 511 00:21:21,779 --> 00:21:25,912 for juryen at vide præcist hvad gik ned. 512 00:21:25,912 --> 00:21:29,912 Så vi fik et par grin, og du spurgte mig, hvor gammel jeg var. 513 00:21:29,912 --> 00:21:34,612 Jeg sagde 75 og du virkelig flippet ud, husker du? 514 00:21:34,612 --> 00:21:36,245 - Ja. - [McGrath] Er der et spørgsmål 515 00:21:36,245 --> 00:21:37,846 - herinde? - [Dwight] Ja, det er der. 516 00:21:37,846 --> 00:21:39,946 Hun ville væk, 517 00:21:39,946 --> 00:21:43,178 og jeg spurgte hende, "Var det aldersforskellen?" 518 00:21:43,178 --> 00:21:45,445 Og hun sagde det var ikke en "aldersforskel" 519 00:21:45,445 --> 00:21:46,912 det var en "age canyon" 520 00:21:46,912 --> 00:21:49,146 og kom derfra så hurtigt du kunne. 521 00:21:49,146 --> 00:21:51,846 - [latter] - Det var lidt pinligt. 522 00:21:51,846 --> 00:21:55,178 Kort tid senere, du vendte tilbage efter en anden 523 00:21:55,178 --> 00:21:56,946 - rulle i høet, ikke? - [McGrath] Indvending. 524 00:21:56,946 --> 00:21:59,679 Mr. Manfredi, omformulere spørgsmålet. 525 00:21:59,679 --> 00:22:01,046 Jeg er ked af det. 526 00:22:01,046 --> 00:22:03,779 Det her er ikke min... [klukker] hverdagens arbejde. 527 00:22:03,779 --> 00:22:07,012 Vi sov sammen igen efter det? 528 00:22:07,012 --> 00:22:09,679 Og dette var efter du rakte ud til mig 529 00:22:09,679 --> 00:22:13,079 efter et skudforsøg på mit liv, ikke? 530 00:22:13,079 --> 00:22:14,846 Nå, jeg var lidt beruset. 531 00:22:14,846 --> 00:22:16,512 - rigtigt. - Men ja. 532 00:22:16,512 --> 00:22:18,846 [Dwight] Men så satte vi os ned 533 00:22:18,846 --> 00:22:20,211 og vi talte om vigtige ting 534 00:22:20,211 --> 00:22:22,079 som folk taler om. 535 00:22:22,079 --> 00:22:24,046 - Ting, som venner taler om. - [McGrath] Indvending. 536 00:22:24,046 --> 00:22:25,912 Spekulation. 537 00:22:25,912 --> 00:22:29,012 Vi var venner, var vi ikke, Stacy? 538 00:22:29,012 --> 00:22:31,812 Betroede vi hinanden? 539 00:22:31,812 --> 00:22:34,679 [lav] Vi betroede os til hinanden. 540 00:22:34,679 --> 00:22:36,178 Og så gav du mig information 541 00:22:36,178 --> 00:22:38,345 det burde du nok ikke har givet, 542 00:22:38,345 --> 00:22:40,012 sætte din karriere i fare, 543 00:22:40,012 --> 00:22:43,579 oplysninger, der sandsynligvis reddede mit liv. 544 00:22:44,546 --> 00:22:46,012 Jeg formoder. 545 00:22:46,012 --> 00:22:49,612 Og så du tog til sidst en kugle 546 00:22:49,612 --> 00:22:52,178 det var beregnet til mig. 547 00:22:52,178 --> 00:22:55,046 Nu, Stacy, 548 00:22:55,046 --> 00:22:58,211 hvis nogen havde gjort det alle disse ting til dig, 549 00:22:58,211 --> 00:23:00,846 tror du du ville være taknemmelig? 550 00:23:02,979 --> 00:23:05,278 - Sandsynligvis. - Tror du, det er muligt 551 00:23:05,278 --> 00:23:07,846 som du gerne vil gøre noget for den person? 552 00:23:07,846 --> 00:23:11,079 Måske give dem en gave? 553 00:23:11,079 --> 00:23:12,111 Måske. 554 00:23:12,111 --> 00:23:14,445 Og dette påstået million-dollar flash-drev 555 00:23:14,445 --> 00:23:17,946 at regeringen kan ikke bevise kom fra mig, 556 00:23:17,946 --> 00:23:20,245 er det muligt, at hvis det gjorde, 557 00:23:20,245 --> 00:23:24,579 det ville have været min måde at sige tak? 558 00:23:24,579 --> 00:23:26,245 Jeg formoder. 559 00:23:26,245 --> 00:23:30,145 Ved du hvad "quid pro quo" betyder? 560 00:23:30,145 --> 00:23:31,946 Ja. 561 00:23:31,946 --> 00:23:34,779 Gør en tjeneste til gengæld for en anden tjeneste. 562 00:23:34,779 --> 00:23:36,111 Højre. 563 00:23:36,111 --> 00:23:40,145 Og har jeg nogensinde spurgt dig for hvad som helst 564 00:23:40,145 --> 00:23:43,211 for dette påståede millioner dollars? 565 00:23:44,178 --> 00:23:45,478 Nej. 566 00:23:45,478 --> 00:23:47,445 Altså hvad vi har etableret her 567 00:23:47,445 --> 00:23:51,478 er et mønster om at Stacy er sammen med mig, 568 00:23:51,478 --> 00:23:53,445 hjælper mig, 569 00:23:53,445 --> 00:23:56,178 og i sidste ende redde mit liv. 570 00:23:56,178 --> 00:23:58,812 Så jeg spørger Stacy og retten, 571 00:23:58,812 --> 00:24:00,345 er der en lov 572 00:24:00,345 --> 00:24:04,178 der siger det er en forbrydelse 573 00:24:04,178 --> 00:24:08,546 at ville gøre noget godt for nogen... 574 00:24:10,211 --> 00:24:12,111 ...også selvom de er agenter? 575 00:24:13,612 --> 00:24:14,946 Nej. 576 00:24:16,345 --> 00:24:17,679 Tak. 577 00:24:19,546 --> 00:24:22,311 Ingen yderligere spørgsmål, Deres ære. 578 00:24:22,311 --> 00:24:23,979 [Watkins] Mr. McGrath, dit vidne. 579 00:24:23,979 --> 00:24:26,178 - Ingen spørgsmål. - Vidnet kan træde tilbage. 580 00:24:28,245 --> 00:24:30,846 Nu er det min forståelse at I begge er enige 581 00:24:30,846 --> 00:24:32,846 at give afkald på afsluttende argumenter? 582 00:24:32,846 --> 00:24:34,879 Korrekt, ærede dommer. 583 00:24:34,879 --> 00:24:38,478 Juryen vil blive afskediget og begynde overvejelserne. 584 00:24:40,045 --> 00:24:42,078 [utydelig snak] 585 00:24:46,912 --> 00:24:48,211 Stacy. 586 00:24:50,145 --> 00:24:51,846 Godt arbejde. 587 00:24:51,846 --> 00:24:54,011 Jeg kæmpede for mit liv. 588 00:24:54,011 --> 00:24:56,178 Nå, bare så du ved det, det er farvel. 589 00:24:56,178 --> 00:24:58,178 Jeg bliver overført til Anchorage. 590 00:24:58,178 --> 00:24:59,411 Alaska? 591 00:24:59,411 --> 00:25:01,445 Medmindre der er en anden. 592 00:25:01,445 --> 00:25:03,445 Jeg er færdig her i Oklahoma, men jeg gætter på 593 00:25:03,445 --> 00:25:06,078 - den del er indlysende. - Undskyld. 594 00:25:06,078 --> 00:25:07,278 Hvad er forskellen? 595 00:25:07,278 --> 00:25:11,779 Dit liv, mit liv, uanset hvad, er fiaskoer. 596 00:25:11,779 --> 00:25:13,978 Det tror jeg ikke på. 597 00:25:13,978 --> 00:25:15,946 Det er de. 598 00:25:15,946 --> 00:25:18,211 Men jeg er glad på din vegne. 599 00:25:18,211 --> 00:25:20,211 Det tror jeg heller ikke på. 600 00:25:20,211 --> 00:25:22,345 [sagt] Det burde du ikke. 601 00:25:25,078 --> 00:25:26,278 ♪ langsom, finurlig musik 602 00:25:26,278 --> 00:25:28,145 [telefonen ringer] 603 00:25:30,445 --> 00:25:32,445 Godt. Hvad sker der? 604 00:25:32,445 --> 00:25:34,045 [Godt over telefon] Vi har en besøgende. 605 00:25:34,045 --> 00:25:36,445 Bill Bevilaqua, don fra Kansas City. 606 00:25:36,445 --> 00:25:38,411 Okay, jeg er på vej. 607 00:25:47,978 --> 00:25:49,411 Hvor længe har han været her? 608 00:25:49,411 --> 00:25:51,746 [Bigfoot] Måske en halv time. 609 00:25:51,746 --> 00:25:55,145 Hmm. Okay, sæt dig derovre. 610 00:25:58,612 --> 00:26:03,011 Dwight Manfredi, Bill Bevilaqua, en ven af os. 611 00:26:03,011 --> 00:26:04,679 [Bevilaqua] Generalen, ikke? 612 00:26:04,679 --> 00:26:06,746 Hørt meget om dig. 613 00:26:06,746 --> 00:26:09,978 [Dwight] Ja, jeg hørte meget også om dig, Bill. 614 00:26:09,978 --> 00:26:12,779 Carl Caputo, også en ven af os. 615 00:26:12,779 --> 00:26:15,278 - I mødte begge Goodie. - Ja, jo. 616 00:26:15,278 --> 00:26:17,345 Har du lidt tid? jeg ved... 617 00:26:17,345 --> 00:26:19,011 du laver en retssag. Hvordan går det? 618 00:26:19,011 --> 00:26:21,478 Ja, de er med overvejelser nu, 619 00:26:21,478 --> 00:26:23,812 så jeg har ikke meget tid. 620 00:26:23,812 --> 00:26:25,945 Du har nogen følelse om dommen? 621 00:26:25,945 --> 00:26:28,345 Du mener, tror jeg, jeg skal væk? 622 00:26:28,345 --> 00:26:30,345 Du sætter ord på i min mund, Dwight. 623 00:26:30,345 --> 00:26:31,879 [Dwight ler blidt] 624 00:26:33,445 --> 00:26:35,712 Hvad laver du i Tulsa? 625 00:26:37,612 --> 00:26:39,945 Lad mig spørge dig samme spørgsmål. 626 00:26:39,945 --> 00:26:42,145 - Jeg blev sendt hertil. - Ja. 627 00:26:42,145 --> 00:26:43,411 New York. 628 00:26:43,411 --> 00:26:45,145 Pete Invernizzi. 629 00:26:45,145 --> 00:26:46,812 - Der var engang. - rigtigt. 630 00:26:46,812 --> 00:26:49,812 Jeg er nysgerrig, da Pete og hans-hans barn, 631 00:26:49,812 --> 00:26:51,679 da han sendte dig hertil, han nævnte ikke 632 00:26:51,679 --> 00:26:54,345 - at Tulsa tilhører mig? - Nej. 633 00:26:54,345 --> 00:26:56,011 Sagde faktisk ikke noget om det, 634 00:26:56,011 --> 00:26:58,978 og jeg tror "hørte til" 635 00:26:58,978 --> 00:27:01,579 ville være den rigtige måde for at sige det, Bill. 636 00:27:01,579 --> 00:27:03,045 Hvorfor er det det? 637 00:27:03,045 --> 00:27:07,378 Fordi Tulsa tilhører mig nu. 638 00:27:07,378 --> 00:27:10,245 Du burde lære noget forbandet historie. 639 00:27:10,245 --> 00:27:12,779 Hvad var det, begyndelsen af sidste århundrede? 640 00:27:12,779 --> 00:27:14,378 Joe og Pete... 641 00:27:14,378 --> 00:27:15,911 - DiGiovanni. - ...DiGiovanni. 642 00:27:15,911 --> 00:27:17,245 - Hmm. - [Bevilaqua] De slog sig ned her, 643 00:27:17,245 --> 00:27:18,579 de startede ketsjerne, de bragte ind 644 00:27:18,579 --> 00:27:21,411 min oldefar under forbuddet. 645 00:27:21,411 --> 00:27:23,378 Nu, siden da, det er blevet forstået, at KC 646 00:27:23,378 --> 00:27:27,579 ejer alt vest for Chicago og øst for Vegas. 647 00:27:27,579 --> 00:27:29,211 [dunk tabel] 648 00:27:29,211 --> 00:27:34,045 Sagen er, Bill, ting hører ikke rigtig til mennesker 649 00:27:34,045 --> 00:27:37,779 medmindre de fik boldene at tage dem. 650 00:27:37,779 --> 00:27:39,278 Eller tag dem tilbage. 651 00:27:40,579 --> 00:27:42,911 Ingen taler til dig, Carl. 652 00:27:44,445 --> 00:27:46,045 [Bevilaqua] Du ved, jeg kom herned 653 00:27:46,045 --> 00:27:47,546 i håb om, at vi kunne finde ud af noget, 654 00:27:47,546 --> 00:27:49,845 og jeg tror, vi stadig kan, Dwight. 655 00:27:49,845 --> 00:27:52,178 Jeg hører, du er en klog mand. 656 00:27:52,178 --> 00:27:54,579 En mand, der kan lide at være sammen for erhvervslivet. 657 00:27:54,579 --> 00:27:57,746 Så jeg tager et stykke af dette sted. 658 00:27:57,746 --> 00:27:59,245 Jeg vil gerne være med. 659 00:27:59,245 --> 00:28:02,646 Og hvad som helst andet du skal lave mad, general. 660 00:28:02,646 --> 00:28:04,978 - [Dwight klukker] - Jeg elsker det navn. 661 00:28:04,978 --> 00:28:08,445 Du ved, jeg er sikker Det var en lang tur her, Bill. 662 00:28:08,445 --> 00:28:11,211 Men sandheden er, I vidste det aldrig engang 663 00:28:11,211 --> 00:28:13,245 det her skide sted eksisterede 664 00:28:13,245 --> 00:28:15,011 indtil jeg startede tjene nogle penge. 665 00:28:15,011 --> 00:28:16,612 Så man skulle tro, 666 00:28:16,612 --> 00:28:19,646 med alt hvad du har i Kansas City, 667 00:28:19,646 --> 00:28:24,311 du ville forlade os stakkels lille fisk alene. 668 00:28:24,311 --> 00:28:26,612 Lille fisk? 669 00:28:26,612 --> 00:28:29,145 Okay. Så vær det. 670 00:28:29,145 --> 00:28:31,145 Men som jeg fortalte Chickie, Jeg er ligeglad 671 00:28:31,145 --> 00:28:32,512 hvis det er dig eller det er ham, 672 00:28:32,512 --> 00:28:34,445 nogen vil starte sparker op. 673 00:28:35,478 --> 00:28:38,011 ♪ spændt, dramatisk musik 674 00:28:38,011 --> 00:28:41,011 Jeg svarer ikke til Chickie. 675 00:28:41,011 --> 00:28:44,579 Jeg svarer ikke til nogen mand. 676 00:28:51,145 --> 00:28:53,546 Vil det være det? 677 00:28:53,546 --> 00:28:55,612 Du vil ikke engang at give mig en smagsprøve 678 00:28:55,612 --> 00:28:57,612 af det du prøver at bygge her? 679 00:28:57,612 --> 00:29:00,546 Det siger jeg med al respekt 680 00:29:00,546 --> 00:29:02,178 fordi jeg ved det hvad du er i stand til, 681 00:29:02,178 --> 00:29:07,178 men jeg prøver ikke at bygge noget her, 682 00:29:07,178 --> 00:29:10,512 Jeg er ved at bygge noget her. 683 00:29:10,512 --> 00:29:12,679 Og jeg har virkelig ikke noget at tilbyde dig, Bill, 684 00:29:12,679 --> 00:29:17,512 undtagen en tallerken spareribs til turen hjem. 685 00:29:17,512 --> 00:29:19,579 Husets specialitet. 686 00:29:20,579 --> 00:29:22,078 Du har en sans for humor. 687 00:29:22,078 --> 00:29:23,712 Undertiden. 688 00:29:23,712 --> 00:29:25,512 - Det gør jeg ikke. - Ja, godt, 689 00:29:25,512 --> 00:29:27,546 Det er jeg sikker på, du har andre kvaliteter. 690 00:29:29,679 --> 00:29:32,278 Dette er en fin joint du er her, Dwight. 691 00:29:33,546 --> 00:29:35,579 Jeg kan lide det. 692 00:29:35,579 --> 00:29:38,546 Jeg sender Carl tilbage med et forslag. 693 00:29:38,546 --> 00:29:40,811 Vær god for os begge. 694 00:29:46,679 --> 00:29:49,178 Hvad med spareribsene? 695 00:29:49,178 --> 00:29:51,245 Fuck ribbenene, Dwight. 696 00:29:53,245 --> 00:29:54,411 [døren åbnes] 697 00:29:54,411 --> 00:29:56,411 Vi har lige fået besked fra retsbygningen. 698 00:29:56,411 --> 00:29:57,711 Dommen er inde. 699 00:29:57,711 --> 00:29:59,145 [dør lukker] 700 00:30:00,878 --> 00:30:02,945 [utydelig snak] 701 00:30:17,546 --> 00:30:19,546 Her, hvorfor gør du ikke 702 00:30:19,546 --> 00:30:21,211 - holde det her? - Hvad er det her? 703 00:30:21,211 --> 00:30:23,245 Jeg kommer måske ikke tilbage denne måde, så... 704 00:30:23,245 --> 00:30:25,378 Så hvis ikke, så skal jeg beholde den? 705 00:30:25,378 --> 00:30:26,478 Åh. 706 00:30:26,478 --> 00:30:28,579 [griner] Jeg siger bare... 707 00:30:34,178 --> 00:30:35,345 [suk] 708 00:30:35,345 --> 00:30:36,512 Alle rejser sig. 709 00:30:36,512 --> 00:30:39,411 Den ærede Dommer Mark Watkins præsiderer. 710 00:30:47,211 --> 00:30:49,278 [Watkins] Du kan blive siddende. 711 00:30:51,245 --> 00:30:53,245 Send juryen ind. 712 00:30:59,612 --> 00:31:01,579 Formand, har du nået en dom? 713 00:31:01,579 --> 00:31:02,512 [forperson] Det har vi, ærede dommer. 714 00:31:02,512 --> 00:31:04,612 [Watkins] Giv det op her, tak. 715 00:31:21,611 --> 00:31:24,411 Forperson, hvordan finder du? 716 00:31:24,411 --> 00:31:25,945 Regeringen v. Dwight Manfredi, 717 00:31:25,945 --> 00:31:30,245 dokumentnummer 3477864. 718 00:31:30,245 --> 00:31:33,045 Med hensyn til sigtelsen for forsøg bestikkelse af en føderal agent 719 00:31:33,045 --> 00:31:36,745 i strid med 18 U.S. straffelovens § 201, 720 00:31:36,745 --> 00:31:40,711 vi, juryen, finder den tiltalte Dwight Manfredi... 721 00:31:40,711 --> 00:31:42,745 - ikke skyldig. - [jubler] 722 00:31:42,745 --> 00:31:44,111 - [klubbebank] - [Watkins] Bestil! Bestille! 723 00:31:44,111 --> 00:31:46,745 Mr. Manfredi, der vil være ingen yderligere udbrud. 724 00:31:46,745 --> 00:31:47,878 [Dwight] Undskyld, ærede dommer. 725 00:31:47,878 --> 00:31:50,211 - Er jeg fri til at gå? - Det er du. 726 00:31:50,211 --> 00:31:51,878 Retten afvist. 727 00:31:51,878 --> 00:31:53,611 Hej. 728 00:31:53,611 --> 00:31:55,778 Giv mit bedste til Thresher. 729 00:31:55,778 --> 00:31:57,745 ♪ opløftende musik 730 00:31:57,745 --> 00:32:00,711 *** 731 00:32:00,711 --> 00:32:02,678 Hej, lad mig give dine ting tilbage. [griner] 732 00:32:02,678 --> 00:32:03,611 [Dwight] Ved du hvad, 733 00:32:03,611 --> 00:32:05,278 - det kan du beholde. - Virkelig? 734 00:32:05,278 --> 00:32:07,811 Ja, alt fra fortiden er uheld. 735 00:32:07,811 --> 00:32:09,345 Uheld for dig er held og lykke for mig. 736 00:32:09,345 --> 00:32:10,645 Okay, ja. Du har det. 737 00:32:10,645 --> 00:32:12,678 I bragte mig held og lykke. Mange tak. 738 00:32:12,678 --> 00:32:14,645 [reporter] Dwight, hvor lettet er du? 739 00:32:14,645 --> 00:32:15,678 [reportere råber] 740 00:32:15,678 --> 00:32:17,178 Se på det her. 741 00:32:18,178 --> 00:32:19,778 Pæn. 742 00:32:19,778 --> 00:32:20,978 [reporter 2] Dwight, tillykke... 743 00:32:20,978 --> 00:32:22,478 Nej, et sekund, et sekund. Kom nu, børn. 744 00:32:22,478 --> 00:32:23,611 Kom i gang, kom i gang. 745 00:32:23,611 --> 00:32:26,145 Du kommer for sent i skole. Skynd dig. 746 00:32:26,145 --> 00:32:27,645 Det er det. 747 00:32:27,645 --> 00:32:28,811 - Hr. Manfredi. - Ja. 748 00:32:28,811 --> 00:32:30,512 Vil du gerne at komme med en erklæring? 749 00:32:30,512 --> 00:32:33,311 Sikker. du ved, det er godt at være i en by 750 00:32:33,311 --> 00:32:35,678 hvor retfærdigheden sejrer. Det mener jeg. 751 00:32:35,678 --> 00:32:37,011 Betyder det, at du er skal du blive i Oklahoma? 752 00:32:37,011 --> 00:32:38,845 Åh, absolut. Jeg elsker det herude. 753 00:32:38,845 --> 00:32:39,978 Er du sjov? 754 00:32:39,978 --> 00:32:41,645 Undskyld mig. Mange tak. 755 00:32:41,645 --> 00:32:42,911 Tak. 756 00:32:43,878 --> 00:32:46,178 [telefonen ringer] 757 00:32:46,178 --> 00:32:47,511 Ja? 758 00:32:47,511 --> 00:32:48,645 Cal, Dylan McGrath. 759 00:32:48,645 --> 00:32:49,978 Hvad er resultatet? 760 00:32:53,078 --> 00:32:54,345 Ikke skyldig. 761 00:32:54,345 --> 00:32:56,511 Du kunne ikke dømme den kælling? 762 00:32:56,511 --> 00:32:58,111 Juryer, Cal. 763 00:32:58,111 --> 00:33:00,078 Du ved hvor uforudsigeligt de kan være. 764 00:33:00,078 --> 00:33:01,211 Åh, selvfølgelig. 765 00:33:01,211 --> 00:33:03,111 Jeg kan selv være uforudsigelig. 766 00:33:03,111 --> 00:33:05,078 Vent til din næste aftale kommer op. 767 00:33:05,078 --> 00:33:06,245 [telefon bipper] 768 00:33:06,245 --> 00:33:07,778 Søn af en kælling. 769 00:33:11,811 --> 00:33:13,711 Lidt mere til venstre, 770 00:33:13,711 --> 00:33:14,845 så er du perfekt. 771 00:33:14,845 --> 00:33:16,711 [telefonen ringer] 772 00:33:18,378 --> 00:33:19,545 Hej. 773 00:33:19,545 --> 00:33:20,745 [Chickie] Ja, Goodie, hvad skete der? 774 00:33:20,745 --> 00:33:21,911 De havde et møde. 775 00:33:21,911 --> 00:33:23,578 De så ikke øje til øje. 776 00:33:23,578 --> 00:33:24,911 Ja? Nå, det er slut. 777 00:33:24,911 --> 00:33:28,578 Bevilaquas fyr Caputo, han kommer tilbage. 778 00:33:28,578 --> 00:33:30,211 Til Bred-2-Buck? 779 00:33:30,211 --> 00:33:31,945 Ja, hvad end du kalder det lorthul. 780 00:33:31,945 --> 00:33:33,411 Mere olie. 781 00:33:33,411 --> 00:33:35,211 - Hvad? - Jeg taler med Vince. 782 00:33:35,211 --> 00:33:37,378 Han sender dig en sms. Caputo. 783 00:33:37,378 --> 00:33:39,378 Bare få Dwight udenfor, 784 00:33:39,378 --> 00:33:41,011 og han tager sig af resten. 785 00:33:41,011 --> 00:33:43,045 Det er du sikker på den vej du vil gå? 786 00:33:43,045 --> 00:33:44,578 Bevilaqua gav ham et tilbud. 787 00:33:44,578 --> 00:33:46,245 Han sagde nej. 788 00:33:46,245 --> 00:33:48,911 Fuck diplomati alligevel. Det holder aldrig. 789 00:33:48,911 --> 00:33:51,078 [afbryd tone] 790 00:33:51,078 --> 00:33:52,445 [telefon bipper] 791 00:33:56,411 --> 00:33:59,045 [nyhedskvinde] En blind vandrer er endelig får sit ønske 792 00:33:59,045 --> 00:34:00,477 for at kunne klatre Mount Everest. 793 00:34:00,477 --> 00:34:02,978 Ekspeditionen starter næste måned, 794 00:34:02,978 --> 00:34:05,678 efter gruppens rejser fra Brasilien. 795 00:34:05,678 --> 00:34:09,477 I lokale nyheder, angiveligt New York gangster Dwight Manfredi 796 00:34:09,477 --> 00:34:12,811 blev fundet uskyldig i dag i sin føderale bestikkelsessag. 797 00:34:12,811 --> 00:34:13,811 Manfredi, 798 00:34:13,811 --> 00:34:15,444 en nylig transplantation til Tulsa, 799 00:34:15,444 --> 00:34:18,711 tidligere havde været involveret i to mord tilbage mod øst. 800 00:34:19,978 --> 00:34:22,011 I vejret søger vi ved sæsonbestemte temperaturer 801 00:34:22,011 --> 00:34:23,778 i de næste dage, 802 00:34:23,778 --> 00:34:25,611 tingene køles af, og derefter 803 00:34:25,611 --> 00:34:28,145 mulighed for brusere hen mod weekenden. 804 00:34:29,145 --> 00:34:30,645 Åh, her kommer din ven. 805 00:34:30,645 --> 00:34:32,678 [Dwight] Denne fyr igen? 806 00:34:35,811 --> 00:34:36,778 Okay, vær sød. 807 00:34:36,778 --> 00:34:37,745 Okay. 808 00:34:37,745 --> 00:34:40,945 Mr. Manfredi. jeg... 809 00:34:40,945 --> 00:34:42,410 Hvordan har du det, Wesley? 810 00:34:42,410 --> 00:34:43,845 Ah, jeg er okay. 811 00:34:43,845 --> 00:34:45,578 Men det har jeg været tænker faktisk, 812 00:34:45,578 --> 00:34:48,978 og, øh, du ved, overvejer disse var alle første forseelser, 813 00:34:48,978 --> 00:34:50,811 hvorfor går vi ikke bare videre og give afkald på de bøder? 814 00:34:50,811 --> 00:34:53,645 Det sætter jeg pris på. 815 00:34:53,645 --> 00:34:55,811 [Wesley] Ja, giv det ikke en anden tanke, virkelig. 816 00:34:55,811 --> 00:34:57,645 For at fortælle dig sandheden, disse regler er virkelig fjollede, 817 00:34:57,645 --> 00:34:59,045 så du kommer ikke til at høre endnu et pip ud af mig. 818 00:34:59,045 --> 00:35:00,345 [Dwight klukker] 819 00:35:00,345 --> 00:35:01,410 [Wesley klukker nervøst] 820 00:35:01,410 --> 00:35:03,711 - [latter] - Okay, okay, 821 00:35:03,711 --> 00:35:05,245 okay, vi ses. 822 00:35:05,245 --> 00:35:07,245 Jeg ved, hvordan jeg skal holde kæft. 823 00:35:07,245 --> 00:35:08,978 Bare rolig. 824 00:35:11,111 --> 00:35:12,711 Farvel nu. 825 00:35:12,711 --> 00:35:14,145 Hav en god nat. 826 00:35:15,410 --> 00:35:18,511 Skal dræbe dem med venlighed, piger. 827 00:35:18,511 --> 00:35:20,444 ["Tush" spiller] 828 00:35:21,377 --> 00:35:22,878 ♪ Jeg har været oppe 829 00:35:22,878 --> 00:35:24,211 ♪ Jeg har været nede 830 00:35:24,211 --> 00:35:26,245 ♪ Tag mit ord 831 00:35:26,245 --> 00:35:30,711 ♪ Min vej rundt ♪ 832 00:35:30,711 --> 00:35:34,145 ♪ Jeg beder ikke om meget 833 00:35:35,145 --> 00:35:37,745 ♪ Jeg sagde, Herre, tag mig med i centrum ♪ 834 00:35:37,745 --> 00:35:40,111 ♪ Jeg er bare leder efter noget tush ♪ 835 00:35:41,578 --> 00:35:43,545 ♪ Jeg har været dårlig 836 00:35:43,545 --> 00:35:45,245 ♪ Jeg har været god 837 00:35:45,245 --> 00:35:47,045 ♪ Dallas, Texas 838 00:35:47,045 --> 00:35:51,578 ♪ Hollywood 839 00:35:51,578 --> 00:35:54,611 ♪ Jeg beder ikke om meget 840 00:35:55,611 --> 00:35:57,911 ♪ Jeg sagde, Herre, tag mig med i centrum ♪ 841 00:35:57,911 --> 00:36:01,145 ♪ Jeg er bare leder efter noget tush ♪ 842 00:36:04,011 --> 00:36:05,778 - [croupier] Treogtredive sorte. - [Dwight] Ikke igen. 843 00:36:05,778 --> 00:36:06,845 - Vandt jeg? - Åh, min Gud. 844 00:36:06,845 --> 00:36:07,978 - Hvad, vandt jeg? - Det er jeg bange for, du gjorde. 845 00:36:07,978 --> 00:36:10,945 - [griner] - Det er det, du er færdig. 846 00:36:10,945 --> 00:36:12,845 Jeg vinder! Jeg er en vinder. 847 00:36:12,845 --> 00:36:13,945 Du vil sæt mig i fattighuset. 848 00:36:13,945 --> 00:36:15,811 Lad os tage en pause, lad den ting køle af. 849 00:36:15,811 --> 00:36:17,745 - Men jeg vandt. - Jeg ved, du vandt, 850 00:36:17,745 --> 00:36:19,945 det er mit tab. Okay. 851 00:36:19,945 --> 00:36:22,078 *** 852 00:36:26,245 --> 00:36:27,811 Hej, gutter. 853 00:36:27,811 --> 00:36:29,145 - [utydelig snak] - [Margaret] Hej. 854 00:36:29,145 --> 00:36:30,978 [Dwight] Hej Bodhi. 855 00:36:30,978 --> 00:36:33,011 Hvad tog dig så lang tid? Hvor har du været? 856 00:36:33,011 --> 00:36:34,310 [Bodhi] Nå, nogen har at lukke butikken. 857 00:36:34,310 --> 00:36:36,978 Du var virkelig imponerende foran den jury. 858 00:36:36,978 --> 00:36:38,078 [Dwight] Sætter pris på det. 859 00:36:38,078 --> 00:36:39,745 Var lidt nervøs, at fortælle dig sandheden. 860 00:36:39,745 --> 00:36:40,945 [Bodhi] Var du nervøs? 861 00:36:40,945 --> 00:36:42,377 Du er et menneske, hva'? 862 00:36:42,377 --> 00:36:44,978 Nå, sådan en. Lad os ikke lade os rive med. 863 00:36:44,978 --> 00:36:46,011 - [latter] - Ikke sandt? 864 00:36:46,011 --> 00:36:47,277 Det kunne du have været en advokat, chef. 865 00:36:47,277 --> 00:36:48,911 - Tror du det? - Åh, bestemt. 866 00:36:48,911 --> 00:36:50,145 [Dwight] Ja. 867 00:36:50,145 --> 00:36:52,145 Øh, tror jeg Jeg tager en drink. 868 00:36:52,145 --> 00:36:53,878 - Jeg kommer med. - [Fred] Også mig. 869 00:36:55,578 --> 00:36:57,645 *** 870 00:37:00,178 --> 00:37:03,245 Er det min fantasi, eller er han rigtig god? 871 00:37:03,245 --> 00:37:04,878 [griner] 872 00:37:04,878 --> 00:37:06,611 Ja, det er han. 873 00:37:21,611 --> 00:37:23,078 Hej, Mitch. 874 00:37:24,078 --> 00:37:26,678 Spil lidt Bobby Darin, "Mack kniven." 875 00:37:26,678 --> 00:37:29,678 Dreng, hvad med noget fra dette århundrede, Dwight? 876 00:37:29,678 --> 00:37:32,011 [latter] 877 00:37:32,011 --> 00:37:34,011 Hej, hvad skal der så til 878 00:37:34,011 --> 00:37:36,678 for at få dig til at danse med mig? 879 00:37:36,678 --> 00:37:38,545 - Hårde fyre danser ikke. - Åh. 880 00:37:38,545 --> 00:37:41,845 Eller er det hårde fyre danser ikke godt? 881 00:37:41,845 --> 00:37:43,178 - Ja, måske er det det, hmm? - [Margaret griner] 882 00:37:43,178 --> 00:37:44,711 Undskyld mig. 883 00:37:44,711 --> 00:37:46,244 Bevilaqua har lige ringet. 884 00:37:46,244 --> 00:37:48,244 Hans fyr Caputo er her med et andet tilbud. 885 00:37:48,244 --> 00:37:50,178 Han er udenfor, bagved. 886 00:37:50,178 --> 00:37:52,845 Okay, jeg er der på to minutter. 887 00:37:52,845 --> 00:37:56,377 ["Endnu en anden færdig Somebody Wrong Song" spiller] 888 00:37:56,377 --> 00:37:57,845 Jeg skal gå et øjeblik, 889 00:37:57,845 --> 00:38:00,178 men jeg vender tilbage, som man siger. 890 00:38:00,178 --> 00:38:02,377 Tjen nogle flere penge. Rettelsen er inde. 891 00:38:02,377 --> 00:38:03,711 Åh, wow. 892 00:38:03,711 --> 00:38:05,444 - Nej, du kan ikke tabe. - Jeg er en vinder. 893 00:38:05,444 --> 00:38:09,111 ♪ Så trist, at det gør alle græder... ♪ 894 00:38:09,111 --> 00:38:11,578 Hej, far, det gjorde jeg ikke komme til at fortælle dig tidligere. 895 00:38:11,578 --> 00:38:12,745 Hej Tina. Hej. 896 00:38:12,745 --> 00:38:14,078 Jeg er så stolt af dig. 897 00:38:14,078 --> 00:38:15,277 Det sætter jeg pris på. 898 00:38:15,277 --> 00:38:17,410 - Jeg er så glad for, at du dukkede op. - Mm-hmm, vi gjorde det. 899 00:38:17,410 --> 00:38:19,078 Tak. 900 00:38:19,078 --> 00:38:21,045 Nyder du dig selv? 901 00:38:21,045 --> 00:38:22,978 - Alt okay? - Ja, alt er fantastisk. 902 00:38:22,978 --> 00:38:24,045 Hvad taler du om? 903 00:38:24,045 --> 00:38:25,310 Ved du hvad det er? 904 00:38:25,310 --> 00:38:28,111 Jeg skal se brandfogeden. 905 00:38:28,111 --> 00:38:29,578 Tror du på det? Han dukker bare op her 906 00:38:29,578 --> 00:38:32,711 ud af ingenting, men jeg er tilbage om et øjeblik. 907 00:38:33,845 --> 00:38:35,111 [Armand] Tillykke, Skip. 908 00:38:35,111 --> 00:38:36,711 Hej, Armand. 909 00:38:36,711 --> 00:38:38,477 - Hvorfor var du ikke i retten? - Jeg skulle arbejde. 910 00:38:38,477 --> 00:38:41,410 Apropos, for dig. Ti tusinde. 911 00:38:43,244 --> 00:38:44,578 Hvordan gjorde du det? 912 00:38:44,578 --> 00:38:47,111 Trifecta. Selv er jeg heldig en gang imellem. 913 00:38:47,111 --> 00:38:48,578 - Hmm. - Uanset hvad, 914 00:38:48,578 --> 00:38:50,611 vi er alle firkantede for den sidste måned. 915 00:38:50,611 --> 00:38:51,778 Du har det. 916 00:38:51,778 --> 00:38:53,645 - Bliv ved med det. - Okay. 917 00:38:54,578 --> 00:38:56,177 [Tyson] Dude, hvad så? 918 00:38:57,277 --> 00:38:58,444 Åh, det og det. 919 00:38:58,444 --> 00:39:00,144 Hør, bare nyd festen. 920 00:39:00,144 --> 00:39:02,144 Jeg er tilbage om et par minutter. 921 00:39:03,177 --> 00:39:07,144 ♪ Så spil venligst for mig 922 00:39:07,144 --> 00:39:10,678 ♪ En trist melodi 923 00:39:10,678 --> 00:39:12,210 ♪ "Mack the Knife" af Bobby Darin ♪ 924 00:39:12,210 --> 00:39:13,978 [Caputo] Det er vores territorium. 925 00:39:13,978 --> 00:39:15,477 Ja, men du skal præsentere ham med noget 926 00:39:15,477 --> 00:39:17,177 - det bliver... - Hvordan har du det? 927 00:39:17,177 --> 00:39:19,177 Hvordan har du det, Dwight? 928 00:39:20,078 --> 00:39:22,344 Mr. Bevilaqua hilser, 929 00:39:22,344 --> 00:39:24,344 sætter pris på, at du hører os. 930 00:39:24,344 --> 00:39:26,978 Ja, der er ikke noget galt med lytter. Hvad har du? 931 00:39:26,978 --> 00:39:28,477 Jeg skrev det hele ned 932 00:39:28,477 --> 00:39:29,945 så jeg ville få det helt rigtigt. 933 00:39:29,945 --> 00:39:31,144 ♪ Åh, hajen, skat 934 00:39:31,144 --> 00:39:32,277 [gryntende] 935 00:39:32,277 --> 00:39:35,144 - ♪ Har sådanne tænder, kære - [stikker] 936 00:39:35,144 --> 00:39:39,978 ♪ Og han viser dem perlehvid... ♪ 937 00:39:39,978 --> 00:39:41,177 [Dwight] I ved det 938 00:39:41,177 --> 00:39:42,545 - hvad skal man gøre, ikke? - [Bigfoot] Ja, sir. 939 00:39:42,545 --> 00:39:43,811 Ved du, hvor du skal tage ham hen? 940 00:39:43,811 --> 00:39:45,177 det gør jeg. 941 00:39:45,177 --> 00:39:46,177 Uanset hvad det er, vil jeg gå. 942 00:39:46,177 --> 00:39:48,945 ♪ Og han beholder den 943 00:39:48,945 --> 00:39:51,344 ♪ Ude af syne 944 00:39:51,344 --> 00:39:54,144 ♪ Du ved det når den haj bider ♪ 945 00:39:54,144 --> 00:39:56,978 ♪ Med sine tænder, skat 946 00:39:56,978 --> 00:40:00,177 ♪ Skarlagenrøde bølger 947 00:40:00,177 --> 00:40:02,511 ♪ Begynd at sprede ♪ 948 00:40:02,511 --> 00:40:04,177 ♪ Men smarte handsker... 949 00:40:04,177 --> 00:40:06,011 Hvad gik jeg glip af? 950 00:40:06,011 --> 00:40:08,110 Mig, forhåbentlig. 951 00:40:08,110 --> 00:40:09,344 Ja? 952 00:40:09,344 --> 00:40:11,110 Du har en... en plads. 953 00:40:11,110 --> 00:40:12,444 - Åh, jeg forstår det. - Nej, nej, jeg forstår det. 954 00:40:12,444 --> 00:40:13,778 Jeg fik det. 955 00:40:13,778 --> 00:40:15,344 ♪ Nu på fortovet 956 00:40:15,344 --> 00:40:17,377 Der, alt væk. 957 00:40:17,377 --> 00:40:18,945 ♪ Åh, søndag morgen... ♪ 958 00:40:18,945 --> 00:40:20,144 Lad os prøve at danse. 959 00:40:20,144 --> 00:40:22,144 - Elsker at. - Godt. 960 00:40:22,144 --> 00:40:23,578 ♪ Ligger en krop 961 00:40:23,578 --> 00:40:26,177 ♪ Bare oser af liv 962 00:40:26,177 --> 00:40:29,678 ♪ Eek, og nogen sniger sig ♪ 963 00:40:29,678 --> 00:40:32,545 ♪ Rundt om hjørnet 964 00:40:32,545 --> 00:40:34,978 ♪ Kunne det nogen ♪ 965 00:40:34,978 --> 00:40:37,578 ♪ Være Mack the Knife? 966 00:40:38,545 --> 00:40:39,978 ♪ Der er en slæbebåd 967 00:40:39,978 --> 00:40:41,945 - [Dwight] Margaret. - ♪ Ha, ha, ha 968 00:40:41,945 --> 00:40:43,978 ♪ Nede ved floden, ved du ikke ♪ 969 00:40:43,978 --> 00:40:46,011 ♪ Hvor er en cementpose 970 00:40:46,011 --> 00:40:47,144 - Jeg ringer til dig. - Okay. 971 00:40:47,144 --> 00:40:49,845 ♪ Hænger bare ned 972 00:40:49,845 --> 00:40:52,144 ♪ Åh, den cement er bare ♪ 973 00:40:52,144 --> 00:40:55,545 ♪ Den er der for vægten, kære ♪ 974 00:40:55,545 --> 00:40:57,678 ♪ Fem giver dig ti ♪ 975 00:40:57,678 --> 00:41:01,410 ♪ Ol' Mackie er tilbage i byen ♪ 976 00:41:01,410 --> 00:41:04,678 ♪ Åh, nu sagde jeg Jenny Diver 977 00:41:04,678 --> 00:41:07,410 ♪ Hov, Suky Tawdry 978 00:41:07,410 --> 00:41:10,511 ♪ Pas på, frøken Lotte Lenya 979 00:41:10,511 --> 00:41:13,244 ♪ Og den gamle Lucy Brown 980 00:41:13,244 --> 00:41:16,845 ♪ Ja, den linje dannes 981 00:41:16,845 --> 00:41:21,277 ♪ Til højre, skat, nu det 982 00:41:21,277 --> 00:41:26,210 ♪ Mackie's ♪ 983 00:41:26,210 --> 00:41:31,210 ♪ Tilbage i byen 984 00:41:31,210 --> 00:41:33,310 [vedvarende note] 985 00:41:38,911 --> 00:41:41,277 ♪ Pas på, gamle Mackie er tilbage 986 00:41:43,277 --> 00:41:46,277 [sang slutter] 987 00:41:49,277 --> 00:41:52,044 ♪ perkussiv, optimistisk musik 988 00:41:52,044 --> 00:42:02,034 ***