1 00:00:07,107 --> 00:00:10,042 LARRY: To jest super. Ty faktycznie przeżyć przygodę science-fiction. 2 00:00:10,110 --> 00:00:11,338 I zrobiłem trochę całkiem fajne rzeczy. 3 00:00:11,411 --> 00:00:12,605 To znaczy, nie chcę się pochwalić, ale... 4 00:00:12,679 --> 00:00:14,203 Spójrz. Możesz powiedzieć, kim jestem 5 00:00:14,280 --> 00:00:16,145 ponieważ jestem jedyny nie w stroju romulańskim. 6 00:00:16,216 --> 00:00:18,548 Och! Dziękuję. Dziękuję bardzo. 7 00:00:18,618 --> 00:00:20,950 I ten. Ten jest znowu będę wielki w Kenosha. 8 00:00:21,021 --> 00:00:24,980 To jest naprawdę Twoje i nie ma nikogo inny niż syn Whita Bissella. 9 00:00:25,225 --> 00:00:26,214 co? 10 00:00:26,459 --> 00:00:29,690 Wita Bissella? byłem Nastoletni Frankenstein? 1957? 11 00:00:29,763 --> 00:00:32,197 Teraz, znam was wypożyczaj filmy 12 00:00:32,265 --> 00:00:33,755 i ty zdecydowanie powinien nosić ten. 13 00:00:33,833 --> 00:00:35,300 Teraz mam tylko to na DVD, ale... 14 00:00:35,368 --> 00:00:37,700 W porządku. Mamy ograniczona działalność w zakresie wynajmu. 15 00:00:37,771 --> 00:00:39,705 Dlaczego to robi nie dziwisz mnie? 16 00:00:39,773 --> 00:00:40,831 Przepraszam? 17 00:00:40,907 --> 00:00:42,238 To nie tak Zrobiłbym różne rzeczy. 18 00:00:42,308 --> 00:00:45,607 No wiesz, cały twój towar wyświetlacz jest trochę... 19 00:00:45,678 --> 00:00:46,736 I jesteś ekspertem? 20 00:00:46,813 --> 00:00:48,041 (szyderstwo) 21 00:00:49,115 --> 00:00:52,084 Czy kiedykolwiek słyszałeś Walmart? Asystent Menedżera 22 00:00:52,485 --> 00:00:53,577 stażysta. 23 00:00:56,356 --> 00:01:00,520 Zdobądźmy ostateczną obserwację, więc my możesz rozpocząć konfigurowanie linii siatki. 24 00:01:03,963 --> 00:01:05,760 Przesuń się w górę na tym wzniesieniu. 25 00:01:06,066 --> 00:01:08,091 Dasz mi znać, jeśli Mnie tu zjedzono, prawda? 26 00:01:08,768 --> 00:01:09,860 Tak. 27 00:01:10,136 --> 00:01:12,104 (trzeszczenie) 28 00:01:12,305 --> 00:01:14,569 Zobacz, co bym zrobił, w sklepie, tj. 29 00:01:14,641 --> 00:01:17,439 to, że dałbym więcej podejście do rzeczy w stylu science-fiction. 30 00:01:17,510 --> 00:01:19,944 Wiesz, wiem, że jesteś sprawiedliwy sklep wielobranżowy, ale, jak... 31 00:01:20,013 --> 00:01:22,811 Kiedy pojedziesz do Roswell, na przykład i wchodzisz 32 00:01:22,882 --> 00:01:27,114 do, na przykład, Kwik-E-Mart dla twojego suszona wołowina, albo twoje nachos, albo twoje 33 00:01:27,821 --> 00:01:30,221 nieważne, mam na myśli, zgadnij co? 34 00:01:30,290 --> 00:01:31,882 Mają przestrzeń kaski. Naprawdę, więc... 35 00:01:31,958 --> 00:01:33,983 (Brzęczenie nadgarstka – SEISMO) 36 00:01:35,695 --> 00:01:36,719 Czy on nadchodzi? 37 00:01:36,796 --> 00:01:37,785 Cii! 38 00:01:37,864 --> 00:01:38,888 To jest takie fajne. 39 00:01:39,165 --> 00:01:40,154 Cii! 40 00:01:41,134 --> 00:01:42,726 (TRUB SZKŁA) 41 00:01:46,339 --> 00:01:47,931 Nie ma go. (KRZYCZĄC) O mój Boże! 42 00:01:48,007 --> 00:01:50,373 To było najfajniejsza rzecz na świecie! 43 00:01:50,443 --> 00:01:54,072 Och, nigdy, przenigdy nie będę to samo. To było po prostu... 44 00:01:54,147 --> 00:01:55,512 Muszę to udokumentować. 45 00:01:55,582 --> 00:01:56,674 Dobra. 46 00:01:57,884 --> 00:02:00,375 Nadal go nie ma okolicy, ale idź cicho... 47 00:02:00,453 --> 00:02:02,478 I noś duży kij. Ja wiem. 48 00:02:03,256 --> 00:02:05,724 (SYK) 49 00:02:19,739 --> 00:02:25,109 (KRZYCZY) 50 00:02:25,178 --> 00:02:26,202 Robercie! 51 00:02:28,081 --> 00:02:30,572 sklep, Perfekcja, Nevada. 52 00:02:30,650 --> 00:02:33,813 Chwilę po bliskim spotkaniu rodzaju podziemnego. 53 00:02:33,887 --> 00:02:34,911 A ja? 54 00:02:36,389 --> 00:02:37,947 Nieznajomy w obcej krainie. 55 00:02:38,024 --> 00:02:41,516 Hej, Larry. Bezpłatna filiżanka kawę, jeśli pijesz ją na zewnątrz. 56 00:02:41,594 --> 00:02:43,494 Och, nie piję kawy, to mnie podnieca. 57 00:02:43,563 --> 00:02:44,689 Teraz tak. 58 00:02:44,764 --> 00:02:45,992 Cóż, widzisz, moja mama tak mówi... 59 00:02:46,266 --> 00:02:47,324 (OTWARCIE DRZWI) 60 00:02:51,137 --> 00:02:52,365 (chrząknięcie) 61 00:02:52,438 --> 00:02:53,666 (jęki) 62 00:02:54,073 --> 00:02:55,472 (KRZYCZY) 63 00:03:02,448 --> 00:03:03,915 (SYK) 64 00:04:10,950 --> 00:04:12,417 Jak się masz? 65 00:04:13,486 --> 00:04:16,478 Słuchaj, teraz nim nie jestem odrzucić interesy, 66 00:04:16,589 --> 00:04:18,420 ale jestem zajęty w tej chwili. 67 00:04:18,491 --> 00:04:21,756 Mam zaplanowaną dużą grupę. Kenosha, Klub wzmacniający Wisconsin. 68 00:04:21,828 --> 00:04:23,796 Tak, to ja! W porządku! 69 00:04:25,031 --> 00:04:26,464 Ty... Jesteś Klub Wzmocnień? 70 00:04:26,532 --> 00:04:29,262 Cóż, nie ma Boostera Klub. Po prostu tak siebie nazywam. 71 00:04:29,335 --> 00:04:32,270 Widzisz, chciałem się upewnić, że tak całą wycieczkę dla siebie. Wiesz, że? 72 00:04:32,338 --> 00:04:33,771 Więcej czasu na sam na sam? 73 00:04:33,840 --> 00:04:36,604 Tylera Reeda i Larry’ego Norvel, łowcy potworów! 74 00:04:36,676 --> 00:04:37,836 Zapłaciłeś osiem biletów? 75 00:04:37,910 --> 00:04:41,971 Aha. Tak, i wszyscy jesteśmy gotowi żeby iść. Więc zaczynajmy. 76 00:04:42,949 --> 00:04:44,280 W porządku. 77 00:04:46,853 --> 00:04:48,821 Zróbmy to wszyscy wsiadaj. 78 00:04:49,255 --> 00:04:51,348 Żadnego pchania i popychanie, teraz. 79 00:04:52,292 --> 00:04:53,657 I akcja! 80 00:04:58,431 --> 00:04:59,830 Strzelba jeździecka z moim mężczyzną! 81 00:05:00,767 --> 00:05:02,962 Kraj Graboidów, nadchodzimy! 82 00:05:04,203 --> 00:05:06,364 Póki może dotrzeć do niezliczonych głębin, 83 00:05:06,439 --> 00:05:09,374 Graboid jest stworzeniem który żywi się powierzchnią. 84 00:05:09,442 --> 00:05:12,206 Wszystko, co się rusza lub wydaje dźwięk 85 00:05:12,278 --> 00:05:15,270 jest ofiarą tego olbrzyma podziemna maszyna do zabijania. 86 00:05:15,348 --> 00:05:18,044 Podziemne zabijanie maszyna. Doskonały! 87 00:05:19,786 --> 00:05:24,086 Słuchaj, Larry, bez urazy, ale ty musisz pozostać zapięty na siedzeniu, 88 00:05:24,157 --> 00:05:25,215 i zostaw resztę do mnie. 89 00:05:25,291 --> 00:05:27,521 Jasne, nie ma problemu Tylera. Przepraszam. 90 00:05:28,494 --> 00:05:31,122 Szukaliśmy tych pola śmierci godzinami, 91 00:05:31,197 --> 00:05:34,394 i nadal ani śladu giganta podziemna maszyna do zabijania 92 00:05:34,467 --> 00:05:36,958 znany jako El Blanco. 93 00:05:37,036 --> 00:05:40,028 Ale będziemy szukać dalej i szukamy, dopóki go nie znajdziemy. 94 00:05:40,106 --> 00:05:41,733 Możemy nawet zostać na zewnątrz całą noc, jeśli będziemy musieli. 95 00:05:41,808 --> 00:05:42,866 Whoa, whoa, whoa! Moglibyśmy... 96 00:05:42,942 --> 00:05:45,934 Poczekaj chwilę. Już to zrobiłem dał ci dodatkowe pół godziny. 97 00:05:47,113 --> 00:05:48,580 Poddajesz się? 98 00:05:48,648 --> 00:05:50,081 Może kiedy indziej. 99 00:05:50,149 --> 00:05:54,711 Cóż, ja... Wiesz, bez urazy tam, Tyler, ale wiesz, 100 00:05:54,787 --> 00:05:57,654 w twojej broszurze jest napisane: „Zobacz Graboida” 101 00:05:57,724 --> 00:06:00,591 co dla mnie oznacza „zobacz Graboida” 102 00:06:00,660 --> 00:06:04,596 nie „pojeździj, może zobacz Graboid, spójrz na scenerię.” 103 00:06:04,664 --> 00:06:08,191 tak? I uwolnienie formularz wyraźnie stwierdza, 104 00:06:08,267 --> 00:06:10,701 "Obserwacje Graboidów nie jest gwarantowane.” 105 00:06:12,071 --> 00:06:13,800 To nie jest jakiś hipopotam podczas rejsu łodzią po dżungli. 106 00:06:13,873 --> 00:06:15,534 Mam na myśli dokładnie, o to mi chodzi. 107 00:06:15,608 --> 00:06:18,475 Mam na myśli potwora z Loch Ness, ciebie nie widzisz tego, więc nie możesz tego potwierdzić. 108 00:06:18,544 --> 00:06:20,409 obserwacje UFO, To znaczy, niejednoznaczne. 109 00:06:20,480 --> 00:06:24,416 Ale to? To znaczy, daj spokój! To jest El Blanco! To jest autentyczny artykuł! 110 00:06:24,484 --> 00:06:27,647 Mam na myśli ciebie i Burta Gummera, już tu jesteś, 111 00:06:27,720 --> 00:06:32,953 „Oto potężny El Blanco!” To znaczy, to dość szalone. 112 00:06:34,627 --> 00:06:35,924 Skończyłeś już? Poprzez? 113 00:06:35,995 --> 00:06:37,656 Dopiero tu dotarłem, Spędzę jeszcze trochę czasu 114 00:06:37,730 --> 00:06:39,288 wiesz, może idź jutro na wycieczce. 115 00:06:39,365 --> 00:06:40,764 Jutro? Tak. I następnego dnia po tym. 116 00:06:40,833 --> 00:06:42,528 Jeśli nie widzieliśmy El Blanco lub jeden z tych Shriekerów 117 00:06:42,602 --> 00:06:44,035 (jąka) Bardzo chciałbym żeby zobaczyć jednego z nich. 118 00:06:44,103 --> 00:06:45,502 Może jeden z nich Ass-Blastery. 119 00:06:45,571 --> 00:06:47,664 Czy potrafisz sobie wyobrazić? Człowieku, zrobiłbym to Uwielbiam widzieć jednego z nich. 120 00:06:47,740 --> 00:06:49,401 Może nie udało mi się dość hałasu. 121 00:06:49,475 --> 00:06:51,067 Po prostu to dajmy jeszcze jedna próba. 122 00:06:51,144 --> 00:06:53,271 Tak! Absolutnie. Zróbmy to. 123 00:06:53,813 --> 00:06:55,576 (miękko) Chodź, El Blanco. Tak. 124 00:06:55,648 --> 00:06:57,309 I akcja! 125 00:07:06,125 --> 00:07:07,752 (LARRY się śmieje) 126 00:07:07,827 --> 00:07:09,818 BURT: Kim on jest co tu robisz? 127 00:07:16,636 --> 00:07:18,831 W porządku. Poczekaj tu chwilę. 128 00:07:30,716 --> 00:07:31,808 Co robisz? tutaj? 129 00:07:31,884 --> 00:07:33,579 Zbieranie szorować jagody. 130 00:07:33,653 --> 00:07:36,622 Pokażę, jak przetrwałem uczniowie, jak zrobić okład. 131 00:07:36,689 --> 00:07:39,487 Za wszelkie rany, które możesz zadać jednocześnie walcząc o przetrwanie. 132 00:07:39,559 --> 00:07:40,617 Świetnie, Burcie. 133 00:07:40,693 --> 00:07:42,320 Nie widziałeś żadnego znaku z El Blanco, prawda? 134 00:07:42,395 --> 00:07:44,226 Nie dzisiaj, a jakie są robisz coś tutaj? 135 00:07:44,297 --> 00:07:46,857 Jesteś strasznie daleko Trasa zatwierdzona przez Twitchella. 136 00:07:46,933 --> 00:07:49,424 Naprawdę muszę podnieść El Blanco 137 00:07:49,502 --> 00:07:52,300 albo ten koleś to zrobi zostań na zawsze. 138 00:07:52,371 --> 00:07:53,861 To ci nie daje prawo do zjechania z trasy. 139 00:07:53,940 --> 00:07:55,339 Mógłbyś dostać wszystko nasze tyłki w temblaku. 140 00:07:55,408 --> 00:07:56,602 (wzdycha) 141 00:07:59,345 --> 00:08:02,508 Hej, Larry! Sprawdź to. Poznajesz tego faceta? 142 00:08:06,919 --> 00:08:09,979 O mój Boże! Czy to Burt Gummer? 143 00:08:10,156 --> 00:08:13,421 Och, to takie słodkie. Miło mi cię poznać. 144 00:08:13,493 --> 00:08:17,486 Prawdę mówiąc, zastanawiałem się, czy ja moglibyśmy zrobić sobie zdjęcie tylko ty i ja. 145 00:08:17,563 --> 00:08:19,053 Nie masz nic przeciwko, prawda? 146 00:08:19,131 --> 00:08:22,032 (KLIKANIE KAMERY) Proszę idź. Tam. Oh! Oto jest. 147 00:08:22,568 --> 00:08:25,696 Jeśli kiedykolwiek będziecie potrzebować asystent, pomocnik czy cokolwiek innego, 148 00:08:25,771 --> 00:08:26,863 chciałbym pomóc. 149 00:08:26,939 --> 00:08:29,134 Ponieważ kim wy jesteście to znaczy, to jest moje marzenie. 150 00:08:29,208 --> 00:08:31,267 Faktycznie, myślałem gdyby było to dla mnie możliwe... 151 00:08:31,344 --> 00:08:32,811 (PIĘKANIE) Może mógłbym przyłącz się dzisiaj do nas, a my... 152 00:08:32,879 --> 00:08:35,609 Co to jest? Co? Czy to jest to? iść czas? Czy to El Blanco? 153 00:08:35,681 --> 00:08:37,876 Wsiadajmy do jeepa! chodźmy! Chodźmy! 154 00:08:38,951 --> 00:08:39,940 (PIĘKANIE) 155 00:08:43,456 --> 00:08:44,480 To się nie rusza. 156 00:08:44,557 --> 00:08:46,320 Tak, czyjś tam. 157 00:08:46,392 --> 00:08:47,416 Co? Co robić? 158 00:08:47,493 --> 00:08:49,017 Robienie dużo niebezpieczne wibracje. 159 00:08:49,095 --> 00:08:51,188 Gdzie był El Blanco ostatni raz go widziałeś? 160 00:08:51,264 --> 00:08:52,993 TYLER: To trochę dyskusyjne racja, Burt, bo tam jest. 161 00:08:53,065 --> 00:08:54,430 Och! Chodźmy idź po niego! 162 00:08:54,500 --> 00:08:56,127 Pójdziemy po niego, zostaniesz tutaj. 163 00:08:56,202 --> 00:09:00,070 Zostań... Zostań tutaj? Nie zamierzam zostańcie tutaj, jestem z wami! Chodź! 164 00:09:00,139 --> 00:09:01,902 Usiądę z tyłu, bo wiesz, jestem twoim wsparciem 165 00:09:01,974 --> 00:09:04,204 i prawdopodobnie na tylnym siedzeniu najlepsze miejsce na kopię zapasową. 166 00:09:04,277 --> 00:09:07,405 Nie! Teraz słuchaj uważnie. El Blanco jest w pobliżu. 167 00:09:07,480 --> 00:09:10,005 Ale chcę zobaczyć El Blanco! Teraz na litej skale. 168 00:09:10,082 --> 00:09:12,243 Ale właśnie to chcę zobaczyć. Chcę zobaczyć El Blanco. 169 00:09:12,318 --> 00:09:14,081 Zostań tam dopóki nie wrócimy. 170 00:09:15,454 --> 00:09:17,217 Ale broszura... Usiądź! 171 00:09:17,290 --> 00:09:18,314 Zostawać! 172 00:09:34,574 --> 00:09:37,008 Kimkolwiek są głupcy, jeśli wkrótce tam nie dotrzemy... 173 00:09:37,076 --> 00:09:38,703 Tak. Graboidowa karma. 174 00:09:45,918 --> 00:09:47,078 (chrząkanie) 175 00:09:48,988 --> 00:09:49,977 och! 176 00:09:50,056 --> 00:09:51,045 (chrząknięcie) 177 00:09:51,624 --> 00:09:54,024 Granaty ogłuszające. To musi być Burt Gummer. 178 00:09:54,093 --> 00:09:55,185 Tak, nie żartuję. 179 00:09:57,597 --> 00:09:59,724 Przestań! U nas wszystko w porządku! 180 00:10:03,002 --> 00:10:04,333 (BRUCENIE) 181 00:10:04,704 --> 00:10:05,693 (Brzęczenie ZATRZYMA SIĘ) 182 00:10:13,312 --> 00:10:14,438 och! 183 00:10:15,581 --> 00:10:18,175 Dziękuję za troskę, ale naprawdę nie ma takiej potrzeby. 184 00:10:18,250 --> 00:10:20,684 Nie ma potrzeby cię ratować z El Blanco? 185 00:10:20,953 --> 00:10:22,614 Kim do cholery jesteś wiercisz tutaj? 186 00:10:22,688 --> 00:10:23,985 Myślałem, że to było wszystko pod opieką. 187 00:10:24,056 --> 00:10:25,785 Tak. – powiedział Twitchell wszyscy zostaliby powiadomieni. 188 00:10:26,225 --> 00:10:28,785 Powiadomiony o czym? Nasza obecność tutaj, co robimy, 189 00:10:28,861 --> 00:10:31,159 i fakt, że tak naprawdę nie trzeba ratować przed El Blanco. 190 00:10:31,230 --> 00:10:32,527 Naprawdę? 191 00:10:32,665 --> 00:10:35,862 Więc gdybyśmy się nie pojawili, ty też byś tego nie zrobił być już w połowie przełyku El Blanco? 192 00:10:35,935 --> 00:10:37,527 Och, daj spokój, nie myślę, że bylibyśmy wystarczająco głupi 193 00:10:37,603 --> 00:10:40,572 do wiercenia próbek gleby nie obserwując jego ruchów. 194 00:10:40,640 --> 00:10:43,438 Co dobrego to daje, kiedy jesteś setki metrów od bezpiecznego terenu? 195 00:10:43,509 --> 00:10:46,376 Cóż, zainstalowaliśmy prosty system anty-Graboid. 196 00:10:46,445 --> 00:10:50,142 Płyty stalowe o grubości trzech cali wokół wszystkich naszych obszarów pracy. 197 00:10:51,217 --> 00:10:55,950 Surowe, ale skuteczne. Ale, hej, i tak dziękuję. 198 00:10:56,022 --> 00:10:58,582 Pan Reed i Panie Gummer, prawda? 199 00:10:58,658 --> 00:11:00,421 Poznaję cię z Twoich plików. 200 00:11:00,993 --> 00:11:02,085 Jakie pliki? 201 00:11:02,161 --> 00:11:04,356 Wystarczy nacisnąć wycinki, Panie Gummerze. To wszystko. 202 00:11:05,998 --> 00:11:07,192 Nazywam się dr Casey Matthews 203 00:11:07,266 --> 00:11:09,860 a to są moi asystenci, Rogera Garreta i Pete’a Norrisa. 204 00:11:09,935 --> 00:11:11,926 Nasza trójka i nasi dwóch współpracowników w terenie 205 00:11:12,004 --> 00:11:14,871 zostały przesłane przez Departament Spraw Wewnętrznych. 206 00:11:14,940 --> 00:11:17,738 Więcej naukowców? Wysłano tutaj, żeby zrobić co? 207 00:11:17,810 --> 00:11:19,835 Jestem badaczem genetyk. 208 00:11:20,713 --> 00:11:22,078 Genetyk! 209 00:11:22,448 --> 00:11:26,578 Tutaj, aby zbadać skutki Mixmaster na lokalnym ekosystemie? 210 00:11:26,652 --> 00:11:27,641 Zgadza się. 211 00:11:27,720 --> 00:11:28,948 To dobrze, Burt. Pozwól mi... 212 00:11:29,088 --> 00:11:30,077 Pozwól mi spróbować. Mhm. 213 00:11:31,157 --> 00:11:33,785 Zostałeś tu wysłany przez Departament Spraw Wewnętrznych, 214 00:11:33,859 --> 00:11:35,554 tylko biedny stary Twitchell jakoś 215 00:11:35,628 --> 00:11:36,993 zapomniałem nam dać z góry. 216 00:11:37,363 --> 00:11:38,489 Ty też jesteś dobry. 217 00:11:40,499 --> 00:11:43,662 Chodź. Mamy szaleńca wydobyć ze skały. 218 00:11:45,604 --> 00:11:46,696 Och, chłopaki... tak? 219 00:11:46,772 --> 00:11:50,469 Zatrzymaj się w dowolnym momencie w laboratorium. To jest nie jest to ściśle tajna operacja. 220 00:11:51,110 --> 00:11:52,099 Naprawdę. 221 00:12:08,160 --> 00:12:11,129 Burt, myślę, że tak cieszę się, że mam kilku profesjonalistów 222 00:12:11,197 --> 00:12:13,461 przyglądając się temu Sytuacja Mixmastera. 223 00:12:13,532 --> 00:12:15,864 Lubisz być eksperyment laboratoryjny? 224 00:12:16,368 --> 00:12:18,359 Dla nich jesteśmy jedna duża płytka Petriego 225 00:12:18,437 --> 00:12:20,098 i oni po prostu czekają żeby zobaczyć, co rośnie. 226 00:12:20,172 --> 00:12:22,037 Przesadnie dramatyzujesz wszystko, Burt. 227 00:12:22,108 --> 00:12:23,097 To się jeszcze okaże. 228 00:12:23,576 --> 00:12:26,568 Zostaw mój ekspres do kawy sam. Na zewnątrz! Zrobię to. 229 00:12:26,645 --> 00:12:27,771 Lubię to mocne. 230 00:12:27,847 --> 00:12:30,111 Wiem, że lubisz mocne. 231 00:12:30,182 --> 00:12:32,548 Wiesz, to może być część trwającego spisku 232 00:12:32,618 --> 00:12:34,711 zakryć dowód laboratorium. 233 00:12:34,787 --> 00:12:38,279 Myślałeś, że kody kreskowe i pay-per-view były spiskiem. 234 00:12:38,357 --> 00:12:40,052 To się jeszcze okaże. 235 00:12:43,229 --> 00:12:44,423 Słuchaj, co... 236 00:12:45,131 --> 00:12:46,359 Co do cholery? 237 00:12:46,432 --> 00:12:48,662 JODl: Ciii! To turysta. 238 00:12:48,868 --> 00:12:51,200 Powinienem zostawił go na skale. 239 00:12:55,474 --> 00:12:57,999 No cóż. Będzie to świetnie wyglądać na mojej stronie internetowej. 240 00:12:58,077 --> 00:13:01,103 Pojawiam się w Twojej sieci miejscu, mam przyjaciół. 241 00:13:01,247 --> 00:13:04,307 Znajdą cię. Zrozumieć? 242 00:13:04,383 --> 00:13:07,716 Tak, ja tylko... byłem po prostu dokumentuję. Wiesz, że. 243 00:13:07,787 --> 00:13:10,415 Doskonałość. Zrobię... zrobię to idź popatrzeć na wieżę ciśnień. 244 00:13:12,124 --> 00:13:13,614 (SZept) Co do cholery? 245 00:13:14,260 --> 00:13:16,990 TYLER: A teraz co ten balon wystarczy? 246 00:13:19,899 --> 00:13:21,457 Śledzimy powietrze prądy w dolinie 247 00:13:21,534 --> 00:13:23,627 żeby mieć lepsze pojęcie gdzie Mixmaster mógłby uciec 248 00:13:23,702 --> 00:13:24,999 jeśli kiedykolwiek w powietrzu. 249 00:13:25,070 --> 00:13:26,401 W powietrzu Mistrz miksowania? 250 00:13:26,472 --> 00:13:27,734 No cóż, po prostu nie wiem. 251 00:13:27,807 --> 00:13:29,297 Dlatego jesteśmy tutaj. 252 00:13:29,375 --> 00:13:31,366 Karol, wejdź. 253 00:13:31,443 --> 00:13:34,810 Robercie? Co do cholery co robicie? 254 00:13:36,315 --> 00:13:38,306 Karol, Robert, kopiujesz? 255 00:13:40,753 --> 00:13:42,482 Problem? Mam nadzieję, że nie. 256 00:13:43,823 --> 00:13:46,121 Karol i Robert, moja ankieta, chłopaki. 257 00:13:46,826 --> 00:13:49,727 (wzdycha) Powinni byli byłem tu jakiś czas temu. 258 00:13:50,029 --> 00:13:51,758 Nie są odpowiadając na ich radio. 259 00:13:52,965 --> 00:13:54,523 Około tutaj to zły znak. 260 00:13:54,600 --> 00:13:56,227 Gdzie oni są? powinno być? 261 00:14:10,316 --> 00:14:11,408 Carl? 262 00:14:16,088 --> 00:14:17,282 Robercie? 263 00:14:20,492 --> 00:14:22,221 Gdzie jesteście? 264 00:14:46,585 --> 00:14:47,711 Czy to konieczne? 265 00:14:47,786 --> 00:14:49,219 Połowa czasu to nie wystarczy. 266 00:14:58,163 --> 00:15:00,723 (GASPS) O mój Boże. 267 00:15:10,009 --> 00:15:11,772 To oni, prawda? 268 00:15:22,621 --> 00:15:23,849 BURT: Powiadomiłem Twitchell. 269 00:15:23,923 --> 00:15:25,220 JODl: I zadzwoniłem koroner. 270 00:15:25,291 --> 00:15:26,918 To już chyba wszystko mogę na razie zrobić. Tak. 271 00:15:26,992 --> 00:15:29,222 Koroner? Obawiam się, że tak. Mamy tam dwa trupy 272 00:15:29,295 --> 00:15:32,128 i nie wiemy dlaczego. Ciała? Szkielety. 273 00:15:32,197 --> 00:15:33,425 Szkielety. 274 00:15:33,499 --> 00:15:35,262 Przepraszam, drogie panie, ale naprawdę nie sądzę 275 00:15:35,334 --> 00:15:38,326 każdego turysty, który tu przyjedzie miasta jest niezbędna. 276 00:15:38,404 --> 00:15:40,770 No cóż, dlaczego nie? Myślałem, że ty nie lubiłem tuszowania, Burt. 277 00:15:40,839 --> 00:15:42,170 Nie mam. Cóż? 278 00:15:42,241 --> 00:15:43,265 Cóż, co? 279 00:15:43,342 --> 00:15:46,470 No cóż, albo wierzysz w wolność przepływu informacji, albo nie. 280 00:15:46,545 --> 00:15:48,035 To nie jest takie proste. Chodzi mi o to, 281 00:15:48,113 --> 00:15:50,980 musimy utrzymać się na przynajmniej jakąś kontrolę nad... 282 00:15:51,050 --> 00:15:53,245 Nad kto wie czym. 283 00:15:53,319 --> 00:15:55,082 I kto decyduje to, Burt? 284 00:15:55,154 --> 00:15:57,884 Mam na myśli, daj spokój. To jest to samo co tuszowanie. 285 00:15:57,957 --> 00:16:00,482 Rozpowszechnianie informacji w sposób kontrolowany 286 00:16:00,559 --> 00:16:04,051 w celu ochrony integralności śledztwo nie jest przykrywką. 287 00:16:04,129 --> 00:16:05,460 Posłuchaj siebie! 288 00:16:05,531 --> 00:16:06,828 Wolałbym to niż cię słuchać. 289 00:16:06,899 --> 00:16:09,663 Tak, cóż, dlaczego nie wy dwoje po prostu rozpocząć tę filozoficzną debatę 290 00:16:09,735 --> 00:16:12,363 do później, dobrze? Ponieważ wszyscy mamy rzeczy do zrobienia. 291 00:16:12,438 --> 00:16:14,531 Tak, i wy oboje przyprawia mnie o ból głowy. 292 00:16:18,344 --> 00:16:20,141 To wielka tajemnica, 293 00:16:20,212 --> 00:16:23,648 ponieważ El Blanco by tak po prostu nie zrobił zostaw szkielet na ziemi. 294 00:16:27,486 --> 00:16:29,579 Które prawdopodobnie wszyscy oczywiście wiem. 295 00:16:29,655 --> 00:16:32,453 Dlaczego ty i Nancy tego nie zrobicie miłą, długą rozmowę na ten temat? 296 00:16:32,524 --> 00:16:34,458 Mógłbyś nawet ugotuj mu kolację. 297 00:16:34,526 --> 00:16:36,551 Robi podły gulasz tofu. 298 00:16:36,628 --> 00:16:39,859 A ty robisz wszystkie figurki, prawda? Ponieważ uwielbiam figurki akcji. 299 00:16:39,932 --> 00:16:42,298 Tak. I jestem naprawdę zajęty z jednym w tej chwili, 300 00:16:42,368 --> 00:16:43,392 więc może później. 301 00:16:43,469 --> 00:16:46,404 To super. Bez problemu. Ja popatrzę, ty pracujesz. 302 00:16:59,852 --> 00:17:03,344 Chodź, Casey, musimy lecieć próbki tkanek z miejsca. 303 00:17:07,526 --> 00:17:08,959 Nie mogę tego zrobić. 304 00:17:09,528 --> 00:17:10,859 Musisz. 305 00:17:10,929 --> 00:17:13,261 Musimy dowiedzieć się, co piekło się tam wydarzyło. 306 00:17:13,332 --> 00:17:15,562 Spójrz, Casey, to prawie na pewno 307 00:17:15,634 --> 00:17:16,999 ma coś do zrobienia z Mixmasterem, 308 00:17:17,069 --> 00:17:20,266 i właśnie o to chodzi jesteśmy tu, żeby się uczyć, prawda? 309 00:17:21,073 --> 00:17:24,634 Casey, wszyscy wiedzieliśmy to może być niebezpieczne. 310 00:17:25,310 --> 00:17:26,607 (Tłumiące szlochy) 311 00:17:27,112 --> 00:17:28,909 Ale ja nigdy sobie to wyobraziłem. 312 00:17:31,116 --> 00:17:33,846 CLETUS: Jedna smutna rzeczywistość naszego zawodu, moja droga, 313 00:17:33,919 --> 00:17:38,151 to tyle z największych odkrycia rodzą się z tragedii. 314 00:17:39,525 --> 00:17:41,390 Zaufaj mi. Cletus jest facet, który wie. 315 00:17:41,860 --> 00:17:43,054 Cletusa Poffenbergera? 316 00:17:43,829 --> 00:17:45,956 Jestem nim. 317 00:17:47,099 --> 00:17:48,191 Cletus wie więcej niż ktokolwiek inny... 318 00:17:48,267 --> 00:17:50,326 Wiem. przeczytałem każdy z jego esejów. 319 00:17:51,103 --> 00:17:52,661 Genialna praca. 320 00:17:52,738 --> 00:17:55,639 Cóż, cieszę się tak myślisz. 321 00:17:56,508 --> 00:18:00,968 W tamtym czasie przezywali mnie ekscentryk. Czy potrafisz sobie wyobrazić? 322 00:18:02,548 --> 00:18:04,607 Ty... Jesteś ekscentryczny. 323 00:18:05,951 --> 00:18:10,012 Cóż, po prostu pomyślałem, że może przydałaby Ci się druga opinia. 324 00:18:10,722 --> 00:18:13,520 Te pozostałości... 325 00:18:13,592 --> 00:18:15,150 Tak, po prostu Roger wprowadził ich. 326 00:18:15,294 --> 00:18:17,159 Zobaczmy co mogą nam powiedzieć. 327 00:18:25,737 --> 00:18:28,069 Kwas organiczny. 328 00:18:29,308 --> 00:18:31,640 Dowolna rodzima flora wydalić coś takiego? 329 00:18:31,710 --> 00:18:34,474 Nie, nie. Z pewnością nie tak potężny. 330 00:18:35,380 --> 00:18:38,247 Weźmy tę próbkę pod spektrometrem mas 331 00:18:38,317 --> 00:18:41,115 i zobaczmy, czy możemy odpowiedz na wielkie pytanie. 332 00:19:21,026 --> 00:19:22,015 Mistrz miksowania? 333 00:19:24,129 --> 00:19:25,153 Oczywiście. 334 00:19:25,230 --> 00:19:27,528 Kwas organiczny, który zabił byli tym obciążeni. 335 00:19:27,599 --> 00:19:28,861 I kwas, skąd to się wzięło? 336 00:19:28,934 --> 00:19:30,162 CLETUS: Nie mam pojęcia. 337 00:19:30,235 --> 00:19:32,863 Być może niektórzy pasożytnicza istota 338 00:19:33,005 --> 00:19:35,667 to wypluwa zaatakować swoją ofiarę. 339 00:19:35,741 --> 00:19:36,730 A może 340 00:19:38,744 --> 00:19:40,507 sok trawienny, 341 00:19:41,680 --> 00:19:43,875 tak jak wstrzyknięto przez niektóre pająki. 342 00:19:43,949 --> 00:19:45,473 Rogera i Pete'a są tam teraz 343 00:19:45,551 --> 00:19:48,145 szukam utworów lub jakikolwiek inny znak. 344 00:20:02,935 --> 00:20:05,062 To 100 stóp kwadratowych. Tak. 345 00:20:05,437 --> 00:20:08,497 W porządku, dodajmy kilka więcej stóp w naszym promieniu, dobrze? 346 00:20:20,919 --> 00:20:21,908 (SYK) 347 00:20:21,987 --> 00:20:26,117 (KRZYCZY) Pete! Co się stało? 348 00:20:26,858 --> 00:20:27,950 Pete! 349 00:20:46,144 --> 00:20:50,205 BURT: Ostrożnie, teraz. To jest miejsce, gdzie Pete został porażony kwasem. 350 00:21:00,392 --> 00:21:02,223 Co do cholery patrzymy? 351 00:21:02,294 --> 00:21:04,558 Dziedzictwo nauka wpadła w amok. 352 00:21:07,866 --> 00:21:10,460 Powinny były nosić pełne kombinezony ochronne. 353 00:21:11,536 --> 00:21:13,094 Myślałem, że to zwierzę w pewnym sensie, wiesz, 354 00:21:13,171 --> 00:21:15,605 coś, co my widziałem, że nadchodzi. 355 00:21:15,674 --> 00:21:17,767 Nie obwiniaj siebie, Rogera. 356 00:21:18,477 --> 00:21:21,776 Rozwiążemy tę sprawę, przeanalizujemy ją 357 00:21:23,181 --> 00:21:24,307 następnie go zniszcz. 358 00:21:25,217 --> 00:21:26,275 Hej, spójrz na to. 359 00:21:28,053 --> 00:21:29,418 Co do... 360 00:21:30,055 --> 00:21:31,682 (OBIE WYKRZYKUJĄ) 361 00:21:32,624 --> 00:21:33,716 Jezu. 362 00:21:34,426 --> 00:21:37,725 Musiało być tego pełno kwas. Nagraj to jakoś. 363 00:21:39,064 --> 00:21:41,089 Wygląda na to jest teraz pusty. 364 00:21:47,306 --> 00:21:49,069 TYLER: Spójrz na to. 365 00:21:49,808 --> 00:21:52,140 Zastanawiam się, jak daleko ta rzecz idzie. 366 00:21:52,411 --> 00:21:55,505 BURT: Możesz to pokroić? Ostrożnie? Możemy zabrać to z powrotem do laboratorium. 367 00:21:56,281 --> 00:21:58,044 Spróbuję. 368 00:21:58,784 --> 00:22:01,776 (Odległy ryk) 369 00:22:01,853 --> 00:22:02,877 och! Co to było? 370 00:22:06,725 --> 00:22:07,987 Co to było? 371 00:22:08,060 --> 00:22:10,255 Plaster dyni z piekła. 372 00:22:13,632 --> 00:22:15,600 Oto znowu, zróżnicowane fraktale. 373 00:22:15,667 --> 00:22:17,567 Mamy redundancję, Doktor Matthews. 374 00:22:17,636 --> 00:22:19,729 CASEY: Jeśli to naprawdę są neuroprzekaźnikami, 375 00:22:19,805 --> 00:22:21,136 w takim razie są zasadniczo gadzie. 376 00:22:21,206 --> 00:22:23,606 Wiesz, gdzie to jest prowadzi, prawda, doktorze? 377 00:22:23,675 --> 00:22:27,372 Właściwie, Burt, do wielu ludzie, jesteście równie zagmatwani. 378 00:22:27,612 --> 00:22:31,343 Ale do obecnych nieszczęśników który zapomniał zrobić doktorat... 379 00:22:31,883 --> 00:22:33,714 Wydawałoby się, że ten związek Mixmaster 380 00:22:33,785 --> 00:22:36,447 odniósł większy sukces najśmielsze oczekiwania kogokolwiek. 381 00:22:36,521 --> 00:22:39,456 To coś tam jest, cóż, naprawdę rzecz. 382 00:22:39,725 --> 00:22:43,354 To zarówno roślina, jak i zwierzę. Albo żadne. Ty wybierasz. 383 00:22:44,963 --> 00:22:47,693 Jodi, chodź! Masz żeby mi powiedział, gdzie oni są. 384 00:22:47,766 --> 00:22:49,734 Nie masz muszę wiedzieć. 385 00:22:49,801 --> 00:22:51,769 Uwielbiam, kiedy jesteście wszyscy tak mówią, 386 00:22:51,837 --> 00:22:54,203 ale brakuje mi na wszystkim. 387 00:22:54,272 --> 00:22:55,899 W dolinie pojawiło się nowe zjawisko. 388 00:22:55,974 --> 00:22:58,340 To nie jest coś, co my nie mogę się doczekać tutaj. 389 00:22:58,410 --> 00:23:01,038 Cóż, tak! Mogę poradź sobie! Zgłaszam się na ochotnika! 390 00:23:01,113 --> 00:23:02,944 Urodziłem się dla tego typu rzeczy! 391 00:23:03,014 --> 00:23:06,916 Urodziłeś się, by kolekcjonować figurki akcji, a nie bycie jedną z nich. 392 00:23:07,786 --> 00:23:09,185 Pospiesz się! 393 00:23:09,254 --> 00:23:12,553 CASEY: Jego głównym DNA jest jakiś rodzaj dyni lub tykwy. 394 00:23:12,758 --> 00:23:15,124 Prawdopodobnie są to worki podłączony do systemu root 395 00:23:15,227 --> 00:23:18,526 to promieniuje jak szprychy do centralnego korzenia palowego. 396 00:23:18,597 --> 00:23:20,155 Cóż, o czym ten kwas? 397 00:23:20,232 --> 00:23:21,631 To jest wersja sok trawienny 398 00:23:21,700 --> 00:23:23,031 z Amazonii roślina dzbanowa, 399 00:23:23,101 --> 00:23:24,659 choć znacznie silniejszy, oczywiście. 400 00:23:24,736 --> 00:23:28,297 Amazońska roślina dzbanowa? Coś jeszcze mieliście w starym laboratorium? 401 00:23:28,373 --> 00:23:30,204 Była całość dział botaniczny. 402 00:23:30,275 --> 00:23:33,005 Kiedy laboratorium zostało opuszczone, te koledzy po prostu zostawili wszystkie swoje rośliny na śmierć. 403 00:23:33,578 --> 00:23:36,103 A tak przy okazji, przeprowadziłem test i te kombinezony ochronne oferowałyby, 404 00:23:36,181 --> 00:23:38,513 och, około 15 sekund ochrona przed tymi rzeczami. 405 00:23:38,583 --> 00:23:40,073 No cóż, miło wiedzieć teraz. 406 00:23:40,385 --> 00:23:42,148 Jest więcej DNA, prawda? 407 00:23:42,220 --> 00:23:45,087 O wiele więcej. Jest kawałek muchołówki Wenus. 408 00:23:45,957 --> 00:23:47,652 Tkanka skurczowa to daje worki 409 00:23:47,726 --> 00:23:49,387 siłę do wystrzelić kwas. 410 00:23:49,461 --> 00:23:51,326 Wywoływany przez wibracje. 411 00:23:51,396 --> 00:23:53,091 Nawet krok gdziekolwiek w pobliżu worka. 412 00:23:53,165 --> 00:23:55,133 Zadziwiające jest to że ta roślina 413 00:23:55,200 --> 00:23:57,930 ma podstawowe krążenie i układ nerwowy. 414 00:23:58,003 --> 00:24:00,995 Gad. Ewentualnie jaszczurka lub wąż, pierwotnie. 415 00:24:01,072 --> 00:24:04,530 Chodzi o to, że z krążeniem system transportu składników odżywczych, 416 00:24:04,609 --> 00:24:08,272 ta forma życia może teoretycznie rosną dość duże. 417 00:24:08,346 --> 00:24:10,507 Więc może być dużo te rzeczy tam rosną. 418 00:24:10,849 --> 00:24:12,077 Bardzo. 419 00:24:12,150 --> 00:24:13,811 Cóż, musimy kordonem ten obszar jest jakoś wyłączony, 420 00:24:13,885 --> 00:24:14,909 trzymać ludzi stamtąd. 421 00:24:14,986 --> 00:24:17,318 Jak duży jest obszar? Jak możemy to stwierdzić? 422 00:24:17,389 --> 00:24:19,721 Mam pomysł o tym. 423 00:24:19,791 --> 00:24:21,122 Kwas jest nieco zmienny, 424 00:24:21,193 --> 00:24:23,184 więc powinny być po nim ślady unoszące się w powietrzu 425 00:24:23,261 --> 00:24:24,558 w pobliżu worków. 426 00:24:24,629 --> 00:24:27,894 Roger zaprogramował coś organicznego urządzenia chemiczne do jego wychwytywania. 427 00:24:27,966 --> 00:24:29,160 Powinniśmy być w stanie żeby mieć ogólne pojęcie 428 00:24:29,234 --> 00:24:30,360 rośliny obwód zewnętrzny. 429 00:24:30,435 --> 00:24:31,459 No tak, ale... 430 00:24:31,570 --> 00:24:32,559 (wzdycha) 431 00:24:32,671 --> 00:24:35,504 Rzecz w tym, jak poruszamy się tam? 432 00:24:35,574 --> 00:24:37,235 Mam na myśli bezpiecznie. 433 00:24:37,309 --> 00:24:38,799 Mam pomysł o tym. 434 00:24:43,748 --> 00:24:48,082 OK. Ruszaj w stronę miejsca, w którym dopadło Pete'a, a potem rozgałęziło się. 435 00:24:49,721 --> 00:24:52,747 Poruszaj się powoli. Trzymaj się za Tylerem i mną. 436 00:24:52,824 --> 00:24:53,916 W porządku. 437 00:24:53,992 --> 00:24:56,984 Za każdym razem, gdy czytamy, zapisz pozycję na GPS. 438 00:24:57,062 --> 00:24:58,324 Tak, taka jest umowa. 439 00:24:58,396 --> 00:24:59,693 Wyprowadź się. 440 00:25:06,271 --> 00:25:09,331 BURT: OK, rozdzielamy się. Spróbuj zdefiniować obwód. 441 00:25:25,557 --> 00:25:27,081 Posadź jednego tutaj. 442 00:25:29,528 --> 00:25:30,790 (PIĘKANIE) 443 00:25:37,802 --> 00:25:39,429 (OBIE WYKRZYKUJĄ) 444 00:25:43,441 --> 00:25:44,430 Tutaj. 445 00:25:45,577 --> 00:25:46,839 Wszystko w porządku? 446 00:25:46,912 --> 00:25:48,777 (Jęki) Zewnętrznie. 447 00:25:49,180 --> 00:25:51,740 Ale moje wnętrzności mogą nigdy nie bądź taki sam. 448 00:25:57,489 --> 00:25:58,513 KLETUS: Jak się masz? 449 00:25:58,590 --> 00:25:59,989 Myślę, że zaznaczyliśmy wschodnia krawędź całkiem nieźle. 450 00:26:00,058 --> 00:26:01,184 Dobry. 451 00:26:01,993 --> 00:26:05,588 Jezu. Musi być trzy i pół cztery akry. 452 00:26:05,864 --> 00:26:07,354 Dla jednej rośliny? 453 00:26:08,833 --> 00:26:13,031 W Oregonie występuje grzyb, który obejmuje około 2000 akrów. 454 00:26:13,104 --> 00:26:14,901 I jest to brane pod uwagę pojedynczy organizm. 455 00:26:14,973 --> 00:26:16,964 Jego strefa jest swego rodzaju kształt odwróconej litery V. 456 00:26:17,042 --> 00:26:18,031 Ma sens. 457 00:26:18,109 --> 00:26:21,601 Jesteśmy na emanującym wachlarzu aluwialnym z wody na tych wzgórzach. 458 00:26:21,680 --> 00:26:24,148 System korzeniowy jest rozprzestrzeniający się wzdłuż zbocza. 459 00:26:24,215 --> 00:26:26,376 Klucz do zabicia tego będzie znaleźć korzeń palowy. 460 00:26:26,451 --> 00:26:31,320 Bóg jeden wie, jak to robimy, nawlekając nasze przez te wszystkie żywe miny lądowe. 461 00:26:31,389 --> 00:26:33,186 Zauważyliśmy niektóre korzenie od strony wschodniej. 462 00:26:33,258 --> 00:26:34,850 Wygląda na to, że nadchodzą z północnego zachodu. 463 00:26:34,926 --> 00:26:36,655 Z tej strony nadchodzą z północnego wschodu. 464 00:26:36,728 --> 00:26:38,457 Może wszyscy prowadzą wróć do tego wielkiego korzenia. 465 00:26:38,530 --> 00:26:40,054 CLETUS: Nadal tak będzie trudno znaleźć. 466 00:26:40,131 --> 00:26:41,826 Tak, mogłoby być daleko pod ziemią. 467 00:26:41,900 --> 00:26:43,527 TYLER: Trzymaj się, Mam pomysł. 468 00:26:49,808 --> 00:26:53,369 Z drugiej strony mogłoby wyglądać jak coś z Marsa. 469 00:26:53,678 --> 00:26:55,908 Około 50 metrów zaraz na lewo od tych krzaków. 470 00:27:00,151 --> 00:27:01,482 Jesteś dobry, Tylera. 471 00:27:01,553 --> 00:27:02,713 Tutaj. 472 00:27:04,789 --> 00:27:08,225 Będziemy chcieli trochę dostarczyć rodzaj trucizny w formie zastrzyku. 473 00:27:08,426 --> 00:27:11,395 Korzystaj z własnego krążenia system przeciwko niemu. 474 00:27:11,463 --> 00:27:13,226 Trucizna zostanie przeniesiona do każdego z worków. 475 00:27:13,298 --> 00:27:14,526 Dokładnie. 476 00:27:15,200 --> 00:27:16,224 Wiesz co robimy? 477 00:27:16,301 --> 00:27:18,826 Sprawiamy, że Twitchell skacze na śmigłowiec. Przeleć dokładnie nad tą rzeczą. 478 00:27:18,903 --> 00:27:20,530 Nie, ale nie mogłeś wylądować. 479 00:27:21,272 --> 00:27:23,638 Nawet mycie rekwizytów może uruchomić worki. 480 00:27:23,708 --> 00:27:27,269 OK, sprowadzamy helikopter wzgórze wysokie, zrzuć faceta w dół. 481 00:27:27,345 --> 00:27:29,472 Tylko niech ktoś rzuci garść najpierw rzeczy na ziemi, 482 00:27:29,547 --> 00:27:31,572 wiesz, jasne dla niego miejsce. 483 00:27:31,650 --> 00:27:33,515 To dobrze. W porządku. 484 00:27:34,853 --> 00:27:36,343 W porządku, my... (W RADIO) Larry Norvel do Burta Gummera. 485 00:27:36,421 --> 00:27:38,616 Larry do Burta. Wejdź, wpadnij! 486 00:27:38,790 --> 00:27:40,451 Czy jeszcze go nie ma? 487 00:27:41,126 --> 00:27:42,150 Tak, tutaj Burt. 488 00:27:42,293 --> 00:27:43,419 Co to jest? Koniec. 489 00:27:43,995 --> 00:27:45,292 (przypadkowo) Co robisz? Nad. 490 00:27:45,764 --> 00:27:47,698 Po prostu kontynuuj nasze śledztwo. 491 00:27:47,766 --> 00:27:50,132 To nie twoja sprawa. Po prostu zostań w mieście. Koniec. 492 00:27:50,201 --> 00:27:51,793 (złośliwie) Za późno na to. Nad. 493 00:27:52,604 --> 00:27:53,730 Gdzie jesteś? Nad. 494 00:27:54,339 --> 00:27:55,931 Tutaj, koleś! 495 00:27:57,575 --> 00:27:59,475 (WSZYSCY WYKRZYKUJĄ) 496 00:27:59,544 --> 00:28:02,206 CASEY: Nie odchodź więcej! BURT: Nie! NIE! Wysiadać! Wracaj! 497 00:28:03,415 --> 00:28:05,440 Zatrzymaj się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 498 00:28:09,487 --> 00:28:11,785 (WSZYSTKIE KRZYCZĄCE OSTRZEŻENIA) LARRY: Co? 499 00:28:12,123 --> 00:28:14,023 Co się dzieje? 500 00:28:15,860 --> 00:28:18,727 Bez wątpienia jesteś najszczęśliwszy człowiek, jakiego kiedykolwiek spotkałem. 501 00:28:18,797 --> 00:28:20,958 Opowiedz mi o tym. Każdy chwili, gdy jestem z wami, 502 00:28:21,032 --> 00:28:22,761 tak, muszę się uszczypnąć. Whoo! Ach! 503 00:28:22,834 --> 00:28:24,096 Cholera, ty mógł zostać zabity! 504 00:28:24,169 --> 00:28:26,763 Och, Burcie. El Blanco jest daleko stąd. 505 00:28:26,838 --> 00:28:28,271 Szpiegowałem was stamtąd z góry, 506 00:28:28,339 --> 00:28:30,136 ale nie mogłem znaleźć drogę, więc po prostu... 507 00:28:30,208 --> 00:28:31,937 Po prostu chodziłem ja na dół. 508 00:28:33,978 --> 00:28:36,674 (wzdycha) Dlaczego jesteście wszyscy tak się gapią? 509 00:28:39,017 --> 00:28:40,314 (WYDECH) 510 00:29:26,030 --> 00:29:28,897 Tak. Hej, Burt, chcesz wiedzieć, jak cię znalazłem? 511 00:29:28,967 --> 00:29:31,265 Nie. Mam własny monitor sejsmiczny. 512 00:29:31,369 --> 00:29:33,360 Tak, sam go zbudowałem z materiałów Radio Shack. 513 00:29:33,438 --> 00:29:35,201 Dociera do geofonu tak jak twój. 514 00:29:35,273 --> 00:29:36,900 Więc wtedy pomyślałem ja: „Poczekaj chwilę 515 00:29:36,975 --> 00:29:38,067 „Mogę po prostu wyśledź ciężarówkę Burta.” 516 00:29:38,143 --> 00:29:40,304 I oczywiście, jak tylko zaczęliście jeździć po okolicy, 517 00:29:40,378 --> 00:29:42,744 bum! Prawdziwy wyraźny sygnał, i wtedy tam byłem. 518 00:29:42,814 --> 00:29:44,372 Fajnie, co? Och, stary. 519 00:29:46,417 --> 00:29:48,510 Jeśli kiedykolwiek miałeś syn, Burt... 520 00:29:51,856 --> 00:29:53,016 Rogera? 521 00:29:54,526 --> 00:29:55,686 Rogera? 522 00:30:03,868 --> 00:30:05,028 Rogera. 523 00:30:12,710 --> 00:30:13,870 (wykrzykuje ze zdziwienia) 524 00:30:14,045 --> 00:30:18,709 Wow! Jezu. Właśnie podłączam dysk twardy. Uspokójcie się wszyscy! 525 00:30:19,818 --> 00:30:21,410 Zadzwonię do Twitchella, przyśpiesz go. 526 00:30:21,486 --> 00:30:25,320 (WYKRZYKA) Tak właśnie jest fajnie! Czy mogę zobaczyć roślinę? 527 00:30:26,157 --> 00:30:30,321 Jak już powiedzieliśmy, nie wiemy, czy możemy sklasyfikować go jako roślinę lub zwierzę. 528 00:30:30,695 --> 00:30:32,219 Czy mogę to zobaczyć? 529 00:30:36,801 --> 00:30:39,634 Możesz spojrzeć. Nie dotykaj. Zostań tutaj. 530 00:30:42,407 --> 00:30:43,874 Jaka jest toksyczność trwają testy? 531 00:30:43,942 --> 00:30:45,375 To ładne proste. 532 00:30:45,443 --> 00:30:47,707 Wrażliwy na czynniki zakłócające działanie komórek i różne koagulanty. 533 00:30:47,779 --> 00:30:49,303 Będę musiał przyjechać się z wystarczająco dużą dawką. 534 00:30:49,380 --> 00:30:51,439 Potrzebujemy jednak więcej surowców. 535 00:30:51,516 --> 00:30:54,007 Hej! Roślina? 536 00:30:54,185 --> 00:30:55,914 Co jest najważniejsze część koszykówki dla? 537 00:30:55,987 --> 00:30:58,421 No wiesz, ta runda coś się przykleja? To... 538 00:31:01,826 --> 00:31:03,316 Co robimy? 539 00:31:03,428 --> 00:31:06,295 Kup coś, żeby to uszczelnić. Hmm, dzwonek. 540 00:31:06,364 --> 00:31:08,161 To nie wygląda tak samo jak ten worek kwasu. 541 00:31:11,769 --> 00:31:12,827 Co do cholery? 542 00:31:17,475 --> 00:31:18,874 (SYK) 543 00:31:19,077 --> 00:31:20,237 (WSZYSCY WYKRZYKUJĄ) 544 00:31:24,782 --> 00:31:25,806 Nasiona. 545 00:31:25,884 --> 00:31:28,944 Zamknij drzwi zewnętrzne! Wyłącz respirator! 546 00:31:46,371 --> 00:31:48,464 Więc, ile byli tam? 547 00:31:48,907 --> 00:31:50,272 Około miliona, dać lub zabrać. 548 00:31:50,675 --> 00:31:53,143 Człowieku! Gdyby to wyszło na jaw do doliny, to by... 549 00:31:53,211 --> 00:31:55,236 To nie byłoby możliwe bądź taki fajny. 550 00:31:55,346 --> 00:31:58,008 Dolina nie nadawałaby się do zamieszkania. Bez naturalnego wroga, 551 00:31:58,082 --> 00:32:00,710 sprawa by się zachowała rozprzestrzeniać się w nieskończoność. 552 00:32:01,052 --> 00:32:02,815 Światła muszą być rozgrzał kapsułę. 553 00:32:02,887 --> 00:32:04,912 Myślisz, że pękł, kiedy to zrobił? zrobił ze względu na temperaturę? 554 00:32:04,989 --> 00:32:07,787 Temperatura. Światło. Wilgotność. Ciśnienie barometryczne. 555 00:32:07,859 --> 00:32:09,827 To są jedyni zmienne tutaj, 556 00:32:09,894 --> 00:32:11,384 i temperatura jest oczywistym czynnikiem. 557 00:32:11,863 --> 00:32:12,852 Jak gorąco jest? 558 00:32:12,931 --> 00:32:16,389 Nie, nie, nie, nie. Jak gorąco było kiedy kapsułka z nasionami się otworzyła? 559 00:32:18,469 --> 00:32:20,528 Wiesz, jest ten odcinek Bab 5 560 00:32:20,605 --> 00:32:23,836 gdzie zasiada komandor Sinclair na monitorze, aby przewinąć niektóre dane. 561 00:32:23,908 --> 00:32:25,000 On... 562 00:32:26,344 --> 00:32:27,641 Osiemdziesiąt jeden stopni. 563 00:32:27,712 --> 00:32:29,976 Miało być dzisiaj cieplej. 564 00:32:30,048 --> 00:32:31,675 Jaki jest prąd temperatura zewnętrzna? 565 00:32:33,117 --> 00:32:34,778 Siedemdziesiąt pięć. I wspinaczka. 566 00:32:34,852 --> 00:32:36,513 Moglibyśmy nadal być w porządku. 567 00:32:36,587 --> 00:32:37,645 Mogłem po prostu mieć była reakcja 568 00:32:37,722 --> 00:32:39,849 do odcięcia i przewieziono tutaj. 569 00:33:02,613 --> 00:33:04,638 Tyler do laboratorium, wejdź. Koniec. 570 00:33:05,850 --> 00:33:08,512 Burt, wygląda na to, że my wkroczył w to na dobre. 571 00:33:19,797 --> 00:33:23,198 Twitchell powiedział, że nie mogą mieć helikopter tutaj za niecałe cztery godziny. 572 00:33:23,267 --> 00:33:25,235 Wcześniej temperatura osiągnie 81 stopni. 573 00:33:25,303 --> 00:33:26,793 Cóż, musimy zrób to sami. 574 00:33:26,871 --> 00:33:29,066 Musimy zrobić to, co możemy może z tym, co mamy. 575 00:33:29,140 --> 00:33:30,630 Zapamiętam to. 576 00:33:30,708 --> 00:33:32,767 CASEY: OK, przede wszystkim my potrzebuję płynnej bazy na truciznę. 577 00:33:32,844 --> 00:33:33,868 Tak, alkohol lub nafta. 578 00:33:33,945 --> 00:33:35,537 Tak, około trzech lub czterech galonów. 579 00:33:35,613 --> 00:33:36,739 A potrzebujemy dużo środka zobojętniającego 580 00:33:36,814 --> 00:33:38,338 do walki z kwasem płyny w układzie. 581 00:33:38,416 --> 00:33:40,179 Czy możemy dostać wszystko? potrzebujemy u Changa? 582 00:33:40,251 --> 00:33:41,809 Jasne. To wszystko tylko podstawowe rzeczy. 583 00:33:41,886 --> 00:33:43,513 Mamy premierę składnik tutaj. 584 00:33:43,588 --> 00:33:46,421 Larry, mamy dla ciebie misja. 585 00:33:46,491 --> 00:33:48,459 Tak? Roger, daj mu listę. 586 00:33:48,526 --> 00:33:49,618 Tak, Rogerze, Potrzebuję tej listy. 587 00:33:49,694 --> 00:33:53,061 Cóż, wybacz mój pesymizm, ale dużo większy problem 588 00:33:53,131 --> 00:33:55,190 to sposób, w jaki dostarczamy trucizna dla korzenia palowego. 589 00:33:55,266 --> 00:33:57,063 To znaczy, bez umiera, oczywiście. 590 00:33:57,135 --> 00:33:58,329 Wiem, wiem. 591 00:33:58,403 --> 00:34:00,735 Myślałem, wiesz, pojechać pojazd. Mam na myśli zamknięty pojazd, 592 00:34:00,805 --> 00:34:02,670 pełne przechylenie worków. Po prostu idź jak cholera. 593 00:34:02,740 --> 00:34:04,264 Nie, opony wybuchnie w ciągu kilku sekund. 594 00:34:04,342 --> 00:34:05,775 Tak, przez kwas niesamowicie silny. 595 00:34:06,444 --> 00:34:07,741 No cóż, nie możemy po prostu czujemy się na swój sposób, 596 00:34:07,812 --> 00:34:09,040 tak jak robiliśmy to wcześniej z długimi kijami? 597 00:34:09,113 --> 00:34:11,138 Nie, zajęłoby to wiele godzin. Nie mamy czasu. 598 00:34:11,215 --> 00:34:13,149 Zawsze mogliśmy wysłać Larry'ego. Mhm. 599 00:34:13,217 --> 00:34:14,844 Mam rozkazy! Wrócę jak najszybciej! 600 00:34:16,220 --> 00:34:17,244 Jak więc otrzymamy do korzenia palowego? 601 00:34:17,688 --> 00:34:20,851 Jest jeden dziwna możliwość. 602 00:34:21,426 --> 00:34:22,791 (OBROTY SILNIKA) 603 00:34:28,232 --> 00:34:29,631 NANCY: I widzisz, używałam jedna z macek... 604 00:34:29,700 --> 00:34:30,724 Zrobić uchwyt. 605 00:34:30,802 --> 00:34:31,860 Tak! To świetny pomysł. 606 00:34:31,936 --> 00:34:34,268 O mój Boże, o mój Boże! potrzebuję te rzeczy, wszystkie te rzeczy! 607 00:34:35,039 --> 00:34:36,768 Alkohol i wybielacz... Czy jesteś ranny? 608 00:34:36,841 --> 00:34:39,366 Nie! NIE! To roślinne! Trzeba to zatrzymać! 609 00:34:45,016 --> 00:34:46,176 Wiatr przeciwko nam. 610 00:34:46,250 --> 00:34:48,150 Dlatego to zrobimy wytyczne dla naszego celu, 611 00:34:48,219 --> 00:34:49,516 za pomocą kotwy piaskowej. 612 00:34:49,587 --> 00:34:50,576 Kotwica piaskowa? 613 00:34:50,655 --> 00:34:52,213 Przymocuj koło pasowe w tym celu, 614 00:34:52,356 --> 00:34:54,449 następnie zapętlamy kabel przez koło pasowe. 615 00:35:03,701 --> 00:35:07,535 JODl: Mam kolejny przypadek alkohol tutaj. Poczekaj chwilę. 616 00:35:09,740 --> 00:35:11,605 Ty też je robisz? Tak. 617 00:35:11,909 --> 00:35:14,969 Fajny. Wiesz, powinieneś umieścić odcięta głowa na dnie kubka. 618 00:35:15,046 --> 00:35:17,606 Jak ten facet, stary Fred, który został zabity tyle lat temu. 619 00:35:17,682 --> 00:35:18,774 W ten sposób kiedy to wypijesz, 620 00:35:18,850 --> 00:35:20,715 jego twarz nagle się zmieni pojawiają się w Twojej kawie. 621 00:35:20,785 --> 00:35:23,754 Sprzedali ponad 8600 sztuk Kubki góralskie z odciętą głową 622 00:35:23,821 --> 00:35:26,688 ostatni na Fantasycon w Jersey rok. To szalone, prawda? Wiem. 623 00:35:26,757 --> 00:35:28,122 OK, oto reszta. 624 00:35:28,192 --> 00:35:29,750 OK. Chodźmy. 625 00:35:39,837 --> 00:35:42,465 OK, kryj się. Za ciężarówką. 626 00:35:46,744 --> 00:35:48,336 Uważaj na uszy. 627 00:35:51,816 --> 00:35:52,805 (POŻARY) 628 00:35:58,589 --> 00:36:00,079 (Wszyscy kibicują) 629 00:36:00,825 --> 00:36:02,258 Typowo Rozwiązanie Burtiana! 630 00:36:02,793 --> 00:36:04,988 Przekroczyłeś twoją reputację. 631 00:36:07,331 --> 00:36:09,492 Siedemdziesiąt dziewięć stopni, coraz bliżej! 632 00:36:13,738 --> 00:36:15,171 OK, to jest to urządzenie gotowy do lotu. 633 00:36:15,239 --> 00:36:16,365 Dobrze, kto nasz pilot? 634 00:36:16,440 --> 00:36:17,498 To ja. Jak cholera. 635 00:36:17,575 --> 00:36:19,600 OK. Jestem lżejszy od was 636 00:36:19,677 --> 00:36:21,008 więc tak się stanie prowadź mnie dalej. 637 00:36:21,078 --> 00:36:22,943 Jasne, ale mnie poniesie wystarczająco daleko. Więc idę. 638 00:36:23,014 --> 00:36:24,106 To nie oznacza... Sens? 639 00:36:24,382 --> 00:36:26,441 Pewnie, że tak. Jeden z nas ryzykuje życie. 640 00:36:26,517 --> 00:36:28,747 Tą osobą jestem ja. Ma sens. 641 00:36:28,953 --> 00:36:30,750 BURT: Chodź, wejdź w tę uprząż. 642 00:36:40,531 --> 00:36:42,829 W porządku, możesz już iść. 643 00:36:46,771 --> 00:36:48,295 Zabierz go. 644 00:36:52,310 --> 00:36:54,778 Następnym razem przypomnij mi mieć wątpliwości. 645 00:36:56,214 --> 00:36:59,672 CLETUS: Osiemdziesiąt stopni! I liczenie! 646 00:36:59,750 --> 00:37:01,240 Niewiele czasu. 647 00:37:08,726 --> 00:37:10,057 Tonę! 648 00:37:10,728 --> 00:37:12,628 Stracić coś, Tylerze! 649 00:37:12,697 --> 00:37:13,789 Twoje buty! TYLER: Moje buty? 650 00:37:13,864 --> 00:37:15,855 Ale nie upuszczaj ich pod tobą! 651 00:37:16,467 --> 00:37:18,594 Może uruchomić jednego tych bomb kwasowych! 652 00:37:29,146 --> 00:37:33,480 TYLER: Chodźcie, chłopaki, ciągnij! Zwijać się! 653 00:37:33,884 --> 00:37:37,786 Ciągnij szybciej! Pociągnij szybciej! Chodźmy! 654 00:37:45,596 --> 00:37:51,296 Osiemdziesiąt jeden stopni! U nas 81 stopni! 655 00:38:04,749 --> 00:38:07,741 OK, ty dziwaku, to nie będzie bolało ani trochę. 656 00:38:08,252 --> 00:38:12,484 (RYK) 657 00:38:16,661 --> 00:38:19,494 BURT: Tyler, czas kończy się! Zabij to teraz! 658 00:38:21,299 --> 00:38:22,596 TYLER: Nic się nie dzieje! 659 00:38:22,667 --> 00:38:23,656 Daj więcej! 660 00:38:27,305 --> 00:38:28,567 (RYK) 661 00:38:34,211 --> 00:38:36,543 TYLER: Nic nie mam! Nie reaguje! 662 00:38:36,614 --> 00:38:38,047 Daj z siebie wszystko! 663 00:38:40,885 --> 00:38:46,653 (KRZYCZY) 664 00:38:55,132 --> 00:38:56,861 (Śmieje się) Tak! 665 00:38:57,635 --> 00:39:01,071 (WSZYSCY WYKRZYKUJĄ) 666 00:39:02,273 --> 00:39:03,365 Tak! 667 00:39:03,674 --> 00:39:05,471 Tak! Tak! 668 00:39:07,678 --> 00:39:10,078 Tak! Och, tak! 669 00:39:10,514 --> 00:39:11,947 (KRZYK) Tak! 670 00:39:12,016 --> 00:39:13,005 (WYKRZYKA) 671 00:39:13,818 --> 00:39:15,251 BURT: Tak, Tyler! 672 00:39:27,832 --> 00:39:28,856 Umarło. 673 00:39:38,676 --> 00:39:40,166 LARRY: Uważaj! Będzie dmuchać! 674 00:39:42,279 --> 00:39:43,541 (SYK) 675 00:39:46,584 --> 00:39:47,949 (wytrysk) 676 00:39:48,018 --> 00:39:49,280 (SYK) 677 00:39:52,356 --> 00:39:54,483 ROGER: Dobra robota, Larry. Tak! 678 00:39:54,558 --> 00:39:56,719 Larry, wszystko w porządku? 679 00:39:56,794 --> 00:39:59,262 Tak. Nic mi nie jest. 680 00:40:00,431 --> 00:40:02,092 Mam się dobrze. Tak. 681 00:40:04,435 --> 00:40:06,096 Wszystko jest ok! 682 00:40:14,845 --> 00:40:17,643 Witam panie, Larry Norvel, łowca potworów. 683 00:40:25,289 --> 00:40:26,551 Czy to ten nowych kubków? 684 00:40:26,624 --> 00:40:28,922 Tak. W pewnym sensie przerobiłem to. 685 00:40:34,832 --> 00:40:36,322 Co do cholery? 686 00:40:40,137 --> 00:40:43,538 Masz mnie, dziewczyno. Bardzo śliskie. 687 00:40:44,475 --> 00:40:45,874 Mówiłem ci to. 688 00:40:46,844 --> 00:40:49,369 Hej, Cletusie! Nadal chcesz tę przejażdżkę? 689 00:40:49,447 --> 00:40:51,039 Absolutnie! 690 00:40:54,185 --> 00:40:56,153 Do zobaczenia, kiedy tylko się da. 691 00:41:00,124 --> 00:41:03,389 Poczekaj chwilę. ja nigdy muszę zobaczyć El Blanco. 692 00:41:04,295 --> 00:41:07,423 Odpręż się. Coś mi mówi, że wróci. 693 00:41:08,365 --> 00:41:10,230 Hej, chłopaki w starym laboratorium, 694 00:41:10,301 --> 00:41:12,098 kiedykolwiek robiłeś eksperymenty z podróżami w czasie? 695 00:41:51,275 --> 00:41:52,469 Niechlujny.