1 00:00:17,951 --> 00:00:19,919 (SYGNALIZACJA MONITORA) 2 00:00:53,486 --> 00:00:55,249 BURT: Co do cholery? 3 00:00:58,058 --> 00:00:59,389 Barykada? 4 00:01:09,702 --> 00:01:11,465 (WRZYK WARKUJE) 5 00:02:24,077 --> 00:02:25,408 (WARCZANIE) 6 00:02:26,513 --> 00:02:27,878 (KRZYCZY) 7 00:02:32,185 --> 00:02:33,413 (Dumienie) 8 00:02:52,639 --> 00:02:53,731 HARTUNG: Rzuć broń. 9 00:02:53,806 --> 00:02:55,797 MĘŻCZYZNA: Odsuń się od błędu. 10 00:02:55,875 --> 00:02:57,365 Ładne i łatwe. 11 00:02:59,679 --> 00:03:02,170 Trzymasz wszystkie karty, przyjacielu. 12 00:03:02,415 --> 00:03:04,508 Dlaczego więc jest to strzał w dziesiątkę? 13 00:03:04,584 --> 00:03:06,984 Zniszczyłeś cenne własność rządowa. 14 00:03:07,053 --> 00:03:09,044 Własność rządowa? 15 00:04:03,810 --> 00:04:06,244 BURT: Co to do cholery jest robisz to z Shriekerem? 16 00:04:06,312 --> 00:04:07,574 HARTUNG: Nie mogę tego powiedzieć, proszę pana. 17 00:04:07,647 --> 00:04:09,945 Ile jeszcze takich masz tu? 18 00:04:10,016 --> 00:04:11,381 Nie jestem na wolności powiedzieć, proszę pana. 19 00:04:11,451 --> 00:04:13,919 Czy zdajesz sobie sprawę jak niebezpieczne są te rzeczy? 20 00:04:13,987 --> 00:04:15,784 Tak, proszę pana. Widzieliśmy Twój film 21 00:04:15,855 --> 00:04:18,187 i przeczytaj wszystkie dostępne oczywiście literatura o Tobie. 22 00:04:18,258 --> 00:04:20,226 I szczerze przepraszamy za to, co się stało. 23 00:04:20,293 --> 00:04:22,193 Powinniśmy mieć strażnika dalej w dół kanionu. 24 00:04:22,262 --> 00:04:24,526 Ale co robisz tutaj, Hartung? 25 00:04:24,597 --> 00:04:25,723 Nie jestem na wolności powiedzieć, proszę pana. 26 00:04:25,798 --> 00:04:26,992 I eksplozje, które monitorowałem, 27 00:04:27,066 --> 00:04:29,159 ty odpowiedzialny dla nich też? 28 00:04:29,235 --> 00:04:30,532 Nie jestem na wolności powiedzieć, proszę pana. 29 00:04:30,603 --> 00:04:32,969 Dokładnie czym jesteś wolno powiedzieć? 30 00:04:33,039 --> 00:04:35,872 Możemy zaoferować Ci przejazd do wybraną przez Ciebie lokalizację. 31 00:04:35,942 --> 00:04:37,273 Pójdę. 32 00:04:38,945 --> 00:04:40,970 Daj panu Gummerowi jego broń. 33 00:04:44,417 --> 00:04:46,044 To był zaszczyt i zaszczyt cię poznać, proszę pana. 34 00:04:46,119 --> 00:04:47,518 (ODBIERZ PISTOLET) 35 00:04:47,587 --> 00:04:50,385 Oczywiście, że zatrzymasz to pod kapeluszem. 36 00:04:50,456 --> 00:04:51,923 Pod moim kapeluszem? 37 00:04:55,261 --> 00:04:57,456 Pociągnę za każdy sznurek dostępne dla obywatela amerykańskiego 38 00:04:57,530 --> 00:04:59,225 żeby was zamknąć. 39 00:04:59,299 --> 00:05:00,664 Panie Gummerze? 40 00:05:02,402 --> 00:05:03,767 Panie Gummerze? 41 00:05:04,137 --> 00:05:05,502 Panie Gummer! 42 00:05:08,341 --> 00:05:10,935 Jesteś pewien, że El Blanco nadal tu mieszka? 43 00:05:11,010 --> 00:05:12,307 Och, absolutnie. 44 00:05:12,378 --> 00:05:14,141 Wieje przez miasto regularnie 45 00:05:14,213 --> 00:05:15,737 tylko po to, żeby nas zatrzymać na naszych palcach. 46 00:05:15,815 --> 00:05:17,112 (chichocze) 47 00:05:17,183 --> 00:05:19,174 Jesteś jedyny kto go widzi. 48 00:05:19,252 --> 00:05:22,415 Żadna ze stron Graboid tego nie ma zgłosił obserwację od tygodni. 49 00:05:22,488 --> 00:05:23,716 MĘŻCZYZNA: Och. 50 00:05:23,823 --> 00:05:26,314 Hej, El Blanco nie linieje, prawda? 51 00:05:26,793 --> 00:05:28,818 BURT: Burt do Tylera. Wejdź, podejdź. 52 00:05:28,895 --> 00:05:30,590 To on. Burta Gummera. 53 00:05:30,663 --> 00:05:32,893 Wejdź, Tyler. Czy mnie czytasz? 54 00:05:33,466 --> 00:05:36,128 To nie jest Burt Gummer. To nagranie. 55 00:05:36,202 --> 00:05:37,863 Czytasz mnie? Koniec. 56 00:05:38,004 --> 00:05:39,767 Przeczytaj cię głośno i wyraźnie. 57 00:05:39,839 --> 00:05:42,171 Masz minutę na pogawędkę niektórzy z moich płacących klientów? 58 00:05:42,241 --> 00:05:44,175 Negatywny. Mamy najazd Shriekerów 59 00:05:44,243 --> 00:05:46,404 w okolicy Kanionu Snakebite. 60 00:05:46,479 --> 00:05:49,175 Co? To nie jest możliwe. To znaczy, prawda? 61 00:05:49,349 --> 00:05:51,613 To jest, kiedy Shriekers są wspomagani i podżegani 62 00:05:51,684 --> 00:05:55,245 przez nienazwany podmiot z ewentualną przynależność do rządu. 63 00:05:56,356 --> 00:05:57,880 Przyjdź ponownie? 64 00:05:58,157 --> 00:06:02,389 Zwołuję zebranie miejskie przez 1900 godzin u Jodi. 65 00:06:02,462 --> 00:06:04,191 Wtedy podam szczegóły. 66 00:06:04,263 --> 00:06:05,855 Rozpowszechnię informację. 67 00:06:05,932 --> 00:06:07,399 Kosmiczne koce dla każdego, prawda? 68 00:06:07,467 --> 00:06:10,630 Rogera. Powiadomię Rosalitę aby odłożyć swoje bydło. 69 00:06:10,703 --> 00:06:11,965 Wybuchnij. 70 00:06:19,011 --> 00:06:21,741 Świętość Doskonałości Dolina jest naruszana. 71 00:06:21,814 --> 00:06:24,942 Nasze prawa są deptane przez tego, kto zadaje 72 00:06:25,017 --> 00:06:27,212 te Shriekery na dolinie. 73 00:06:27,320 --> 00:06:28,947 To byłbym ja. 74 00:06:30,289 --> 00:06:31,347 Chociaż nie lubię myśleć 75 00:06:31,424 --> 00:06:34,416 takie są moje badania zadawane komukolwiek. 76 00:06:36,562 --> 00:06:37,551 Nazywam się dr Megan Flint. 77 00:06:37,630 --> 00:06:40,531 Chciałbym przeprosić za to, że nie powiadomienie Cię o naszym projekcie. 78 00:06:40,600 --> 00:06:44,229 Twoje wyczucie czasu jest idealne. Masz monitorowałeś naszą komunikację? 79 00:06:45,505 --> 00:06:46,529 Nie. 80 00:06:47,807 --> 00:06:49,775 Chciałem zwrócić te. 81 00:06:52,044 --> 00:06:55,036 Ale naprawdę przyprowadziłeś Shriekery do naszej doliny, jak powiedział Burt. 82 00:06:55,114 --> 00:06:56,274 Tak, ale... ROSALITA: Och, stary. 83 00:06:56,349 --> 00:06:59,182 Nie ma mowy. Jesteś źle, źle, źle. 84 00:06:59,419 --> 00:07:01,649 Dolina ta jest chroniona przez Departament Spraw Wewnętrznych, 85 00:07:01,721 --> 00:07:03,746 co oznacza, musisz iść. 86 00:07:03,956 --> 00:07:05,218 Chiquita. 87 00:07:05,358 --> 00:07:06,916 Rozumiem Twoje obawy, uwierz mi. 88 00:07:06,993 --> 00:07:07,982 Ale jestem działający pod... 89 00:07:08,060 --> 00:07:10,722 (BRZĘCENIE NADGARSTKA-SEISMOS) 90 00:07:17,537 --> 00:07:18,868 (dudnienie) 91 00:07:27,880 --> 00:07:29,472 (TRUB SZKŁA) 92 00:07:38,024 --> 00:07:39,651 OK. Jest poza zasięgiem. 93 00:07:39,725 --> 00:07:40,714 Złapałem osła tego popołudnia. 94 00:07:40,793 --> 00:07:42,556 Powinien być dość łagodny przez kilka dni. 95 00:07:42,628 --> 00:07:43,686 (SPODNIE) 96 00:07:43,763 --> 00:07:47,597 Z pewnością rozumiem Twoje wrażliwość na niebezpieczne stworzenia. 97 00:07:48,468 --> 00:07:51,437 Ale jak mówiłem, tak jest a nie jakaś operacja renegata. 98 00:07:51,504 --> 00:07:53,938 Pracujemy przy pełnej współpracy Departamentu Spraw Wewnętrznych. 99 00:07:54,006 --> 00:07:57,066 Właściwie to oni finansują mój testy w Kanionie Snakebite. 100 00:07:57,143 --> 00:07:59,703 Kim jesteśmy, bandą świnki morskie dla tych facetów? 101 00:07:59,779 --> 00:08:01,041 Ilu Shriekerów są tam? 102 00:08:01,113 --> 00:08:02,478 Tylko trzy. 103 00:08:02,615 --> 00:08:03,877 Było ich czterech. 104 00:08:03,950 --> 00:08:05,815 Skąd się wzięli? 105 00:08:06,252 --> 00:08:07,378 Szczęśliwa szansa. 106 00:08:07,620 --> 00:08:09,451 Na Saharze odkryto Graboida 107 00:08:09,522 --> 00:08:11,786 właśnie wtedy, gdy miał przejść metamorfozę. 108 00:08:11,858 --> 00:08:13,689 Powstałe Shriekery zostały schwytane. 109 00:08:13,759 --> 00:08:16,159 Umówiliśmy się, że kupimy je do nauki. 110 00:08:16,229 --> 00:08:19,062 Zamierzamy je obrócić w siłę działającą na rzecz dobra. 111 00:08:19,131 --> 00:08:21,099 Chodź. To są Shriekery. 112 00:08:21,167 --> 00:08:22,998 Nie, proszę, po prostu słuchaj. 113 00:08:23,069 --> 00:08:25,560 Szkolimy ich w obsłudze ich zdolność poszukiwania ciepła 114 00:08:25,638 --> 00:08:27,663 zlokalizować ofiary podczas trzęsień ziemi, 115 00:08:27,740 --> 00:08:29,503 wypadki górnicze, katastrofy miejskie. 116 00:08:29,575 --> 00:08:31,065 Wiem, że to brzmi dziwnie, 117 00:08:31,143 --> 00:08:35,045 ale moim marzeniem jest zrewolucjonizowanie akcje ratownicze i odzyskowe. 118 00:08:35,214 --> 00:08:38,115 Nie wykrywają ciepła, jeśli jest ukryty za przedmiotami. 119 00:08:38,184 --> 00:08:39,981 Zwykle nie, ale te tak. 120 00:08:40,052 --> 00:08:41,246 Szkoliliśmy ich rozpoznać 121 00:08:41,320 --> 00:08:44,153 nawet źródła pośrednie promieniowania podczerwonego. 122 00:08:44,223 --> 00:08:45,781 Och, nowy, wspaniały świat. 123 00:08:45,858 --> 00:08:49,385 Nawet to wiesz garść Shriekerów 124 00:08:49,462 --> 00:08:52,659 mógłby przekształcić się w całość armii, po prostu jedząc wystarczająco dużo. 125 00:08:53,032 --> 00:08:54,431 Oczywiście, że tak. 126 00:08:54,500 --> 00:08:57,298 Ich spożycie pokarmu jest zbliżone monitorowane, aby zapobiec reprodukcji. 127 00:08:57,370 --> 00:08:59,270 Co się stanie, gdy oni przemienić się w Ass-Blasters? 128 00:08:59,338 --> 00:09:00,327 Nie mogą. 129 00:09:00,406 --> 00:09:02,397 Aresztowaliśmy ich zdolność do metamorfozy. 130 00:09:02,475 --> 00:09:05,706 Zaprojektowaliśmy je tak, aby były używane bezpiecznie w każdej sytuacji. 131 00:09:05,778 --> 00:09:09,714 Połóż je na jedwabnych prześcieradłach lub w ognie piekielne, to wciąż zabójcy. 132 00:09:09,782 --> 00:09:11,477 Burt, daj spokój. 133 00:09:11,551 --> 00:09:15,146 DR. FLINT: Te zwierzęta są całkowicie pod naszą kontrolą. 134 00:09:15,221 --> 00:09:18,349 Każdy ma wszczepiony mikrochip w jej korze mózgowej. 135 00:09:18,424 --> 00:09:21,484 Jednostka zdalna wysyła stałe sygnały do odbiornika na opasce na szyję 136 00:09:21,561 --> 00:09:23,927 to ich moderuje agresywne zachowanie. 137 00:09:23,996 --> 00:09:27,454 Jedyna rzecz, która kiedykolwiek była moderowana: a Zachowanie Shriekera było jak kula. 138 00:09:27,533 --> 00:09:28,591 Burta. 139 00:09:28,668 --> 00:09:32,968 Pan. Gummer, próbuję oszczędzać żyje. To mój jedyny priorytet. 140 00:09:36,409 --> 00:09:37,433 (grzmot) 141 00:09:37,510 --> 00:09:38,977 DR. FLINT: Dzięki na wszystko. 142 00:09:40,379 --> 00:09:44,281 (wzdycha) Wyłącz paranoję tylko ten jeden raz, proszę? 143 00:09:44,417 --> 00:09:46,544 Paranoja? A co powiesz na? zdrowy rozsądek? 144 00:09:46,619 --> 00:09:48,712 Kiedy kiedykolwiek byłem? mylisz się co do Shriekerów? 145 00:09:48,788 --> 00:09:51,313 Yin i Yang, Burt. Yin i Yang. 146 00:09:51,824 --> 00:09:55,123 Chodzi o wymianę negatyw za pozytyw. 147 00:09:55,394 --> 00:09:58,329 Mordercze Wrzaski dla ratujących życie Shriekerów. 148 00:09:58,831 --> 00:10:01,891 I myślę, że ta kobieta zasługuje na szansę, aby spróbować. 149 00:10:07,406 --> 00:10:08,600 (wzdycha) 150 00:10:10,376 --> 00:10:11,968 Cóż, gdybym był Wrzaskliwy, 151 00:10:12,044 --> 00:10:15,411 co mógłby przekląć doktor Flint z pewnością każ mi usiąść i błagać. 152 00:10:15,681 --> 00:10:17,046 (naśladując skomlenie psa) 153 00:10:17,783 --> 00:10:19,751 Żadnego konsorcjum z wrogiem. 154 00:10:19,819 --> 00:10:21,446 Ja tylko mówię. 155 00:10:21,854 --> 00:10:24,186 Nadal jestem w twoim zespole, jasne? 156 00:10:24,624 --> 00:10:25,989 (naśladując skomlenie psa) 157 00:10:58,557 --> 00:11:00,286 (WRZYK WARKUJE) 158 00:11:06,098 --> 00:11:07,827 (LUDZIE ROZMAWIAJĄ) 159 00:11:30,790 --> 00:11:32,121 MĘŻCZYZNA 1: Nie. 160 00:11:41,667 --> 00:11:43,328 MĘŻCZYZNA 2: Schowaj się. 161 00:11:47,807 --> 00:11:49,138 (WARCZANIE) 162 00:11:53,879 --> 00:11:56,347 (MĘŻCZYZNA krzyczy) 163 00:12:04,457 --> 00:12:05,719 (RYK) 164 00:12:13,933 --> 00:12:15,594 Mężczyzna 3: Są z przodu! 165 00:12:17,470 --> 00:12:20,030 HARTUNG: Generator po prostu wiało! Nie ma prądu. 166 00:12:20,106 --> 00:12:21,733 Rusz się! Rusz się! 167 00:12:22,808 --> 00:12:25,208 Piorun uderzył w BMU. To jest smażone! 168 00:12:25,745 --> 00:12:27,007 Uważaj! 169 00:12:29,248 --> 00:12:30,510 (KRZYCZY) 170 00:12:42,094 --> 00:12:44,790 Tam. Najbardziej nabiałowe podatne na zepsucie. 171 00:12:44,864 --> 00:12:45,990 Nie zaniedbuj piwa. 172 00:12:46,065 --> 00:12:48,329 Smakuje zabawnie, jeśli jest przechowywany zbyt częste zmiany temperatury. 173 00:12:48,400 --> 00:12:50,095 Jodi, myślę, że tak z suchego lodu. 174 00:12:50,169 --> 00:12:54,037 Wiesz, to nie tak, że nie błagałem was wszystkich do zainstalowania generatorów zapasowych. 175 00:12:54,106 --> 00:12:55,903 Burt, teraz jest nie czas. 176 00:12:55,975 --> 00:12:57,772 Wygląda na to, że teraz jest dokładnie czas. 177 00:12:57,843 --> 00:13:00,209 Chyba Rozalita również zignorował moją radę. 178 00:13:00,279 --> 00:13:02,747 To dlatego, że twój rada zaginęła w tyradzie. 179 00:13:02,815 --> 00:13:05,306 Nagle ty narzekali na FDR 180 00:13:05,384 --> 00:13:07,875 doprowadzenie prądu na farmy amerykańskie. 181 00:13:07,953 --> 00:13:10,945 I zniewolenie rolników do dużych zakładów użyteczności publicznej. 182 00:13:11,056 --> 00:13:12,921 No cóż, spójrz, kto tu jest. 183 00:13:13,559 --> 00:13:15,288 Założę się, że żałujesz, że tak nie jest mieć jeden z tych małych zegarków 184 00:13:15,361 --> 00:13:17,625 aby cię ostrzec, kiedy przyjdę, co? Mały Twitchometr. 185 00:13:17,696 --> 00:13:19,857 (Śmieje się) Co to do cholery jest twój wydział nam robi? 186 00:13:19,932 --> 00:13:21,991 Tak, Shriekery, wyjaśnij to. 187 00:13:22,067 --> 00:13:25,036 Hej, mam czyste ręce, Chłopaki. To dobiegło z góry. 188 00:13:25,104 --> 00:13:27,368 I nie powiedziałeś nam. Wielkie dzięki. 189 00:13:27,439 --> 00:13:29,737 Cóż, są pod kontrolą, prawda? 190 00:13:29,809 --> 00:13:33,040 Oczywiście. Nie żeby to było którekolwiek z przede wszystkim Twój biznes. 191 00:13:33,679 --> 00:13:36,113 Mieszkamy tutaj. Wszystko co się dzieje, to nasza sprawa. 192 00:13:36,182 --> 00:13:37,376 No cóż, jeśli tak bardzo zainteresowany, Gummer, 193 00:13:37,449 --> 00:13:39,917 dlaczego tam nie przyjedziesz i sprawdź razem ze mną tę witrynę? 194 00:13:39,985 --> 00:13:41,612 Jaki jest haczyk? 195 00:13:41,921 --> 00:13:43,650 (jąkanie) Prawdopodobnie nic. 196 00:13:43,722 --> 00:13:46,486 Co zwykle oznacza coś. Co to jest? 197 00:13:48,027 --> 00:13:51,326 (chichocze) Cóż, uh, dostałem telefon od tych ludzi ze Shriekera zeszłej nocy, 198 00:13:51,397 --> 00:13:53,729 i wydaje się, że jest tego trochę problem związany z burzą. 199 00:13:53,799 --> 00:13:55,232 A potem radio wyszedł i... 200 00:13:55,301 --> 00:13:56,290 (TWITCHELL śmieje się nerwowo) 201 00:13:56,368 --> 00:13:59,303 Możliwości dla katastrofa zaprząta umysł. 202 00:13:59,371 --> 00:14:00,633 Chodźmy tam. 203 00:14:00,706 --> 00:14:05,405 Na litość boską, Burt, nie wszystko jest w DEFCON 5. 204 00:14:11,550 --> 00:14:13,108 Po co do cholery przynosić ich do naszej doliny? 205 00:14:13,185 --> 00:14:15,619 Cóż, topografia, klimat, izolacja. 206 00:14:15,688 --> 00:14:16,950 Prawie tak samo powody, dla których to lubisz. 207 00:14:17,022 --> 00:14:19,183 Zdajesz sobie sprawę, że tak było odpalając ładunki wybuchowe? 208 00:14:19,258 --> 00:14:20,623 To też zatwierdziłeś? 209 00:14:20,693 --> 00:14:22,627 Cóż, muszą dmuchać uprzątnij, żeby zdobyć świeże resztki 210 00:14:22,695 --> 00:14:26,222 dla Shriekerów do ćwiczeń wnikam. To wszystko jest bardzo naukowe. 211 00:14:26,298 --> 00:14:27,629 Dobry Boże. 212 00:14:49,922 --> 00:14:50,946 (KRZYCZY) 213 00:14:51,023 --> 00:14:52,888 Dzięki Bogu, że tu jesteś. 214 00:14:53,659 --> 00:14:55,593 Wszystkie trzy Shriekery wyrwały się z klatek. 215 00:14:55,661 --> 00:14:56,958 Wrzaski, na wolności? 216 00:14:57,029 --> 00:14:58,553 (wzdycha) To było dziwaczny wypadek. 217 00:14:58,631 --> 00:14:59,859 Uderzenie pioruna nasze BMU i... 218 00:14:59,932 --> 00:15:01,058 Twoje co? 219 00:15:01,133 --> 00:15:02,498 Jednostka Modyfikacji Zachowania. 220 00:15:02,568 --> 00:15:05,298 Shriekers natychmiast się wycofali do ich naturalnych wzorców zachowań. 221 00:15:05,371 --> 00:15:06,360 Nie zrobiłeś tego masz kopię zapasową? 222 00:15:06,438 --> 00:15:07,666 Oczywiście, że tak. 223 00:15:07,740 --> 00:15:09,503 Nasz specjalista wsparcia technicznego ma go w swoim pojeździe, 224 00:15:09,575 --> 00:15:12,237 ale poszedł po zaopatrzenie wczoraj wieczorem, kiedy zgasło radio, 225 00:15:12,311 --> 00:15:14,973 i co gorsza, nasze walkie-talkie jest poza zasięgiem. 226 00:15:15,047 --> 00:15:17,572 Najprawdopodobniej trzy waty. Mój ma sześć. 227 00:15:17,650 --> 00:15:20,084 Zobacz, czy poprawia twoje szczęście. 228 00:15:20,853 --> 00:15:22,184 Otto, to jest doktor Flint. 229 00:15:22,254 --> 00:15:24,381 (WALKIE-TALKIE EMITUJE STATYKI) 230 00:15:24,590 --> 00:15:26,387 Otto, czytasz mnie? 231 00:15:27,192 --> 00:15:29,057 Proszę, wejdź, Otto. 232 00:15:29,895 --> 00:15:31,226 Jaka jest twoja rola w tej katastrofie? 233 00:15:31,297 --> 00:15:33,822 Jestem starszym doktorem Flinta doradca. Harolda Bainesa. 234 00:15:33,899 --> 00:15:35,298 Czy są jeszcze inni ocalali? 235 00:15:35,367 --> 00:15:38,302 Mamy nadzieję, że Hartung, nasz szef ochrony uciekł. 236 00:15:38,370 --> 00:15:40,361 Przynajmniej my nie znalazłem jakieś szczątki. 237 00:15:40,439 --> 00:15:42,236 Otto, czytasz mnie? 238 00:15:43,475 --> 00:15:44,533 (SZeptem) Cholera. 239 00:15:44,610 --> 00:15:47,306 Nie mogę się skontaktować z Otto. Musimy go znaleźć. 240 00:15:47,446 --> 00:15:50,711 Megan, zrobiłby to odpowiedział. Obawiam się, że nie żyje. 241 00:15:52,017 --> 00:15:54,679 Więc myślisz, że powinniśmy stojąc tu na otwartej przestrzeni? 242 00:15:54,753 --> 00:15:56,778 Mam na myśli, czy nie powinniśmy, na przykład, Wynoś się stąd do cholery? 243 00:15:56,855 --> 00:15:59,688 Absolutnie. Mój pojazd jest tuż przy Arroyo. 244 00:15:59,758 --> 00:16:02,158 Twoje Shriekery tak mają miał już dużo do jedzenia. 245 00:16:02,227 --> 00:16:03,251 Jest jeszcze gorzej. 246 00:16:03,329 --> 00:16:05,422 Oni także spożywali swoje zapasy żywności na cały miesiąc. 247 00:16:05,497 --> 00:16:06,657 Trzydzieści owiec. 248 00:16:06,732 --> 00:16:08,495 Jeśli zjedli tyle, to tak nie tylko wyłączone i działające, 249 00:16:08,567 --> 00:16:10,262 są wyłączone i mnożenie. 250 00:16:10,336 --> 00:16:13,237 Ich współczynnik reprodukcji będzie wykładniczy. 251 00:16:15,407 --> 00:16:16,897 Wszystkie punkty napływają, mamy sytuację awaryjną. 252 00:16:16,976 --> 00:16:19,103 Czerwony alarm. Powtarzam, czerwony alarm. 253 00:16:24,283 --> 00:16:25,409 Burt, masz Nancy. 254 00:16:25,484 --> 00:16:26,644 ROSALITA: Tu Rosalita, Burt. 255 00:16:26,719 --> 00:16:27,947 TYLER: Tu Tyler, Burt. Co się dzieje? 256 00:16:28,020 --> 00:16:29,044 Mamy Shriekery na luzie. 257 00:16:29,121 --> 00:16:30,645 Zabili tu prawie wszystkich. 258 00:16:30,723 --> 00:16:32,281 I będą mnożenie. 259 00:16:32,358 --> 00:16:35,225 Czy to te same Shriekery? o którym mówił doktor Flint, 260 00:16:35,294 --> 00:16:36,591 te oswojone? 261 00:16:36,662 --> 00:16:40,029 Nie oswajaj się już, Nancy. Oswojony już nie i wpada w szał. 262 00:16:40,332 --> 00:16:42,630 ROSALITA: To wszystko. Wyszedłem stąd. Idę do Bixby. 263 00:16:42,701 --> 00:16:44,635 JODI: Ja też. TYLER: Ojej, chłopaki. Nie, nie jesteś. 264 00:16:44,703 --> 00:16:45,692 W nocy padał deszcz. 265 00:16:45,771 --> 00:16:48,239 To oznacza drogę do Bixby znajduje się poniżej pięciu stóp wody. 266 00:16:48,307 --> 00:16:51,299 Dokładnie. Jedyne miejsce, w którym jesteś jadę, to moje miejsce, szybko. 267 00:16:51,377 --> 00:16:55,108 Zorganizuję tam spotkanie z tobą do 1730. 268 00:16:55,180 --> 00:16:56,477 ROSALITA: Po angielsku, Burt. 269 00:16:56,548 --> 00:16:57,537 JODI: 5:30. 270 00:16:57,616 --> 00:17:00,312 A teraz idź i bądź ostrożny. Wybuchnij. 271 00:17:03,722 --> 00:17:07,556 BURT: Nieprzygotowany na elektryczność burze. Brak jednostki zapasowej na miejscu. 272 00:17:08,027 --> 00:17:11,155 Więc po co są twoje referencje robiąc coś tak ryzykownego jak to? 273 00:17:11,230 --> 00:17:14,893 Pomimo okoliczności, doktorze Flint jest jednym z naszych najlepszych młodych naukowców. 274 00:17:14,967 --> 00:17:17,401 Wszystko w porządku, Haroldzie. Zrobimy to trzeba trochę zapanować nad szkodami, 275 00:17:17,469 --> 00:17:21,303 ale ten projekt odniesie sukces bez względu na to, co myśli pan Gummer. 276 00:17:21,707 --> 00:17:23,675 Nic nie wiedzieć wszystko wiedzący. 277 00:17:26,412 --> 00:17:28,107 Gdzie on jest? To takie głupie. 278 00:17:28,180 --> 00:17:31,206 Czekamy na zewnątrz. My mógł ukryć się w moim sklepie. 279 00:17:31,283 --> 00:17:32,580 Gdybym mógł się wyprowadzić tutaj, nie byłoby mnie wczoraj. 280 00:17:32,651 --> 00:17:35,950 Spokojnie, Rosalito. Jeśli Burt jest wszystkim, jest niezawodny. 281 00:17:36,021 --> 00:17:37,318 Dlaczego zostajesz tutaj, Tyler? 282 00:17:37,389 --> 00:17:39,653 Mógłbyś sprzedać swoją wycieczkę interesy i za chwilę zniknąć. 283 00:17:39,725 --> 00:17:41,022 No wiesz, jako jakkolwiek przerażające jest to miejsce, 284 00:17:41,093 --> 00:17:42,617 trzyma moje pompowanie adrenaliny. 285 00:17:45,531 --> 00:17:47,123 (NANCY krzyczy) 286 00:17:49,601 --> 00:17:52,729 Chodźmy, ludzie. Wewnątrz, na podwójnym. 287 00:17:53,705 --> 00:17:55,104 Shriekery czekają dla nikogo. 288 00:17:55,174 --> 00:17:57,369 Jak my tego nie robimy wiedz o tym, Burt. 289 00:17:57,709 --> 00:17:59,802 Chodźmy, chodźmy, chodźmy. 290 00:18:01,547 --> 00:18:04,607 BURT: Ożywieni, ludzie. Drzwi zamykają się za tobą. 291 00:18:06,151 --> 00:18:08,585 Och, świetnie. Mój prezent na parapetówkę. 292 00:18:09,388 --> 00:18:11,322 Idzie miło z wystrojem Burta. 293 00:18:11,390 --> 00:18:14,120 Przypomina mi trzyma celę w Tijuanie. 294 00:18:14,927 --> 00:18:16,053 Przerwa wiosenna '77. 295 00:18:16,128 --> 00:18:17,152 BURT: Lepiej weź spójrzcie na to wszyscy. 296 00:18:17,229 --> 00:18:20,721 Pobieram satelitę na podczerwień zdjęcia umożliwiające zlokalizowanie Shriekerów. 297 00:18:20,799 --> 00:18:22,357 Wyprowadzili się Kanionu Snakebite. 298 00:18:22,434 --> 00:18:24,368 Kierując się na północ, w kierunku Doskonałości. 299 00:18:24,436 --> 00:18:25,903 Jest ich tak wiele z nich już. 300 00:18:25,971 --> 00:18:26,960 Czterdzieści. Czterdzieści? 301 00:18:27,039 --> 00:18:28,472 Dotychczas. Człowieku, gorzej niż króliki. 302 00:18:28,540 --> 00:18:30,269 Ciekawe. Rozstali się na trzy grupy. 303 00:18:30,342 --> 00:18:32,469 DR. FLINT: Założę się, że każda grupa tak prowadzony przez jednego z moich Shriekerów. 304 00:18:32,544 --> 00:18:35,274 Bardzo prawdopodobne. Im dłużej oni żyją, tym mądrzejsi się stają. 305 00:18:35,347 --> 00:18:37,747 Jeśli nadal znajdą pożywienie, za kilka dni będą ich setki 306 00:18:37,816 --> 00:18:40,011 potem setki z Ass-Blasterów. 307 00:18:40,119 --> 00:18:42,417 Jesteś na tym poziomie kontroli szkód? 308 00:18:42,488 --> 00:18:43,512 Zamiast wystawiać nasze problemy, 309 00:18:43,589 --> 00:18:45,648 nie powinniśmy wymyślanie rozwiązań? 310 00:18:45,724 --> 00:18:46,748 Już to zrobiłem. 311 00:18:46,825 --> 00:18:48,383 Tak się składa, że jesteśmy w środku idealna sytuacja. 312 00:18:48,460 --> 00:18:50,951 Teren niezamieszkany, bezpieczną pozycję obronną. 313 00:18:51,029 --> 00:18:55,523 Wszystko, co musimy zrobić, to wykorzystać ich naturalne zdolności poszukiwania ciepła przeciwko nim. 314 00:18:55,734 --> 00:18:58,532 Zamień drapieżniki w ofiary. Przepraszam. 315 00:19:00,005 --> 00:19:00,994 Co on robi? 316 00:19:01,073 --> 00:19:04,270 Nawet po tym wszystkim lat, nie mam pojęcia. 317 00:19:06,879 --> 00:19:07,868 ( SZeptem) Mamy muszę coś zrobić. 318 00:19:07,946 --> 00:19:09,379 Nie możemy mu na to pozwolić zabij nasze Shriekery. 319 00:19:09,448 --> 00:19:11,973 Megan, ta trójka zwierzęta zabijały ludzi 320 00:19:12,050 --> 00:19:14,382 który miał wystarczającą siłę ognia wygrać małą wojnę. 321 00:19:14,453 --> 00:19:16,148 A teraz tak pomnożone? 322 00:19:17,122 --> 00:19:18,214 Gummer może mieć rację. 323 00:19:18,290 --> 00:19:20,815 TWITCHELL: Och, chłopcze. Guma i benzyna. 324 00:19:20,893 --> 00:19:22,087 Niezbyt dobra mieszanka. 325 00:19:22,161 --> 00:19:23,651 NANCY: Myślę będziemy przynętą. 326 00:19:23,729 --> 00:19:25,287 Ustawiam ogień na zewnątrz. 327 00:19:25,364 --> 00:19:28,026 Potem po prostu na nie czekamy poszukiwacze ciepła przybiegną. 328 00:19:28,100 --> 00:19:30,660 Co? Następnie je kosisz dół jak w jakiejś grze wideo? 329 00:19:30,736 --> 00:19:32,226 Uhm. Nie możesz. 330 00:19:32,304 --> 00:19:35,364 Cokolwiek zrobisz, te pierwsze trzy Shriekery muszą przeżyć. 331 00:19:35,440 --> 00:19:37,738 Tak, Burtku. Ona robi tutaj ważna praca. 332 00:19:37,809 --> 00:19:39,777 Ja też. Próbujemy ocalić nasze życie. 333 00:19:39,845 --> 00:19:41,642 Ona próbuje aby także ratować życie 334 00:19:41,713 --> 00:19:43,704 ale z tobą, to zawsze przesada. 335 00:19:43,782 --> 00:19:45,773 Strzelaj pierwszy, i strzelaj później. 336 00:19:45,851 --> 00:19:47,842 Nigdy nie jestem bez plan bitwy. 337 00:19:47,920 --> 00:19:51,481 Naprawdę? Rozwaliłeś swoje własny dom, na litość boską. 338 00:19:58,897 --> 00:20:01,388 Nie stworzyłem ten problem, Nancy. 339 00:20:01,466 --> 00:20:04,196 Ale wygląda na to, że to ja tylko jeden z rozwiązaniem. 340 00:20:13,478 --> 00:20:14,467 W porządku, chodźmy. 341 00:20:14,546 --> 00:20:16,776 To powinno się zarejestrować ich narządy poszukujące ciepła. 342 00:20:16,848 --> 00:20:18,679 To będzie najgorętsza rzecz w promieniu wielu kilometrów. 343 00:20:18,750 --> 00:20:20,445 Jak ćmy do płomienia. 344 00:20:20,519 --> 00:20:22,419 Duże, paskudne i brzydkie ćmy. 345 00:20:24,823 --> 00:20:27,519 Burt, jesteś pewien, że to się spali wystarczająco długo, żeby zwabić ich tu wszystkich? 346 00:20:27,593 --> 00:20:31,222 Mam więcej. Tysiąc galonów, zbiornik podziemny. 347 00:20:31,363 --> 00:20:33,763 Nie chciałbym zabraknie, prawda? 348 00:20:36,568 --> 00:20:38,593 Chodźcie i weźcie je, frajerzy! 349 00:20:43,442 --> 00:20:45,239 Misja wykonana. 350 00:20:46,478 --> 00:20:49,072 Zobaczmy, czy te szczenięta biorą przynętę. 351 00:20:49,147 --> 00:20:50,136 Czy to jest ogień? 352 00:20:50,215 --> 00:20:51,807 Tak. Jak widać z kosmosu. 353 00:20:51,883 --> 00:20:53,214 To zbyt dziwne. 354 00:20:53,852 --> 00:20:55,979 Jakiś facet tym kieruje ucieka, by ratować życie! 355 00:20:56,054 --> 00:20:57,419 Co... Co? 356 00:20:59,992 --> 00:21:01,016 Pomoc! 357 00:21:01,093 --> 00:21:02,720 To Twoje bezpieczeństwo stary, Hartung. 358 00:21:02,794 --> 00:21:04,523 Dzięki Bogu. Mam drzwi. 359 00:21:04,596 --> 00:21:06,359 Uważaj. Jest Shrieker tuż za nim. 360 00:21:06,431 --> 00:21:08,865 HARTUNG: Otwórz! Otwórz drzwi. 361 00:21:10,369 --> 00:21:11,734 (KRZYCZY) 362 00:21:11,870 --> 00:21:13,599 (WRZYK WARKUJE) 363 00:21:52,010 --> 00:21:52,999 Znasz wiertło. 364 00:21:53,078 --> 00:21:54,545 Rzeczywiście. 365 00:21:55,547 --> 00:21:58,345 Proszę, możesz przynajmniej nie zastrzelić trójkę noszącą opaski na szyję? 366 00:21:58,417 --> 00:21:59,679 widziałeś? co się właśnie stało? 367 00:21:59,751 --> 00:22:02,185 Każdy Shrieker, którego spotkamy będzie na palcach. 368 00:22:02,254 --> 00:22:05,314 Cholera, racja. Jestem na dole to. Burt, daj mi broń. 369 00:22:05,390 --> 00:22:06,652 Tamten. 370 00:22:07,259 --> 00:22:09,955 Pospiesz się. Mogę uderzyć wszystko z pompą o średnicy 12 mm. 371 00:22:10,028 --> 00:22:11,791 Wierzę, że mogłaby. 372 00:22:13,932 --> 00:22:15,297 To jest Twoje. 373 00:22:25,143 --> 00:22:26,337 Przykro mi. 374 00:22:26,411 --> 00:22:27,969 To już było lata pracy. 375 00:22:28,046 --> 00:22:30,014 I nigdy nie dostanę znowu taka szansa. 376 00:22:32,184 --> 00:22:34,175 Haroldzie, co zrobimy? 377 00:22:34,252 --> 00:22:35,480 To krach. 378 00:22:35,554 --> 00:22:39,012 Po 3 miliony dolarów za sztukę Shriekerów nie da się zastąpić. 379 00:22:39,658 --> 00:22:42,752 Może jeśli któryś z nich przeżyje, mogliby pozwolić nam kontynuować. 380 00:22:42,828 --> 00:22:43,954 W przeciwnym razie... 381 00:22:45,630 --> 00:22:48,258 OK, Burt, wezmę je w lewo, masz prawo. 382 00:22:48,333 --> 00:22:52,167 Potwierdzam. Rozalita, dowolny cel możliwości. 383 00:22:52,738 --> 00:22:54,000 (PIĘKANIE) 384 00:22:55,574 --> 00:22:57,701 Nadchodzą od zachodu. 385 00:22:58,977 --> 00:23:00,945 Och, prawda, prawda, prawda! 386 00:23:01,713 --> 00:23:03,510 Święte cholerne piekło! Oto oni! 387 00:23:03,582 --> 00:23:04,947 Pozwól mi zobaczyć! 388 00:23:08,620 --> 00:23:10,383 (KRZYK KRZYCZĄCY) 389 00:23:19,231 --> 00:23:20,255 (WARCZANIE) 390 00:23:20,332 --> 00:23:22,266 Zbliża się jeden zbocze wzgórza! 391 00:23:22,334 --> 00:23:24,393 O mój Boże, on się trzęsie przez płot! 392 00:23:24,469 --> 00:23:26,494 Burt, on jest za tobą! 393 00:23:26,571 --> 00:23:28,971 Burt, głowa do góry. Za tobą! 394 00:23:31,710 --> 00:23:33,041 (jęknięcie) 395 00:23:34,246 --> 00:23:36,612 Mam go. Dziękuję. 396 00:23:53,932 --> 00:23:56,162 DR. KRZEMIENIE: Czy widziałeś jakieś... 397 00:23:56,368 --> 00:23:57,357 Cholera! 398 00:23:57,436 --> 00:23:59,063 To ten, który pojawił się za nami. 399 00:23:59,137 --> 00:24:01,105 Nie mogliśmy tego pocałować. 400 00:24:01,173 --> 00:24:03,971 Im dłużej żyją, tym mądrzejsi się stają. 401 00:24:04,042 --> 00:24:07,136 I którykolwiek z nich SOB-y stwarzające zagrożenie, 402 00:24:07,312 --> 00:24:09,542 kupuje bilet do piekła Shriekera. 403 00:24:09,781 --> 00:24:10,873 Ktokolwiek. 404 00:24:10,949 --> 00:24:12,416 TYLER: Zostały dwie grupy. 405 00:24:12,484 --> 00:24:15,044 Wygląda na to, że zauważono jedną grupę ogień, kierując się w tę stronę. 406 00:24:15,120 --> 00:24:16,451 Przychodzę na spotkanie ich twórca. 407 00:24:16,521 --> 00:24:18,113 ROSALITA: Lepiej nie znajdę mojego bydła. 408 00:24:18,190 --> 00:24:20,420 Park Jurajski niedoszłe dranie. 409 00:24:20,892 --> 00:24:24,350 O TTO: Każdy, ktokolwiek tam, proszę odpowiedzieć, dowolny kanał. 410 00:24:27,566 --> 00:24:30,399 To Otto, nasz technik wspieraj faceta. On żyje? 411 00:24:30,802 --> 00:24:34,101 Otto, tu Flint. Gdzie są Ty? Co się stało? Koniec. 412 00:24:34,239 --> 00:24:36,230 Są Shriekery wszędzie, w tym cholernym miejscu. 413 00:24:36,308 --> 00:24:37,707 Byłem unieruchomiony godzinami. 414 00:24:37,776 --> 00:24:39,243 Nie mogłem dostać się do krótkofalówki ani furgonetki. 415 00:24:39,311 --> 00:24:40,801 Co do cholery się dzieje? 416 00:24:40,879 --> 00:24:43,871 Uwolnili się, zabili wszystkich z wyjątkiem doktora Bainesa i mnie. 417 00:24:43,949 --> 00:24:47,612 A teraz słuchaj, potrzebujemy tego drugiego BMU. Czy to masz? Czy to w porządku? 418 00:24:51,323 --> 00:24:52,722 Tak, jest tutaj. 419 00:24:52,791 --> 00:24:55,021 Musisz mi to dostarczyć jak najszybciej. 420 00:24:55,093 --> 00:24:58,790 Jesteśmy u Burta Gummera. Jest zaznaczony na Twojej mapie topograficznej. 421 00:24:59,231 --> 00:25:02,598 Ale miej się na baczności. jest wciąż są tam dwie paczki. 422 00:25:02,667 --> 00:25:04,692 Skoncentrują się na ciepło silnika. Koniec. 423 00:25:04,769 --> 00:25:07,761 Negatywny. Mój van jest elektryczny. Zaprojektowany, aby nie gasić ciepła. 424 00:25:07,839 --> 00:25:09,500 Nic mi nie będzie. Wyjdź. 425 00:25:10,175 --> 00:25:11,699 TWITCHELL: Oni są, uh... Są coraz bliżej. 426 00:25:11,776 --> 00:25:14,540 (Śmieje się) To znaczy oni, a to my, prawda? 427 00:25:14,613 --> 00:25:16,706 Nie powinniście, jak ładowanie czy coś? 428 00:25:16,781 --> 00:25:17,975 Czy możesz poczekać tylko trochę? 429 00:25:18,049 --> 00:25:19,073 Przepraszam. 430 00:25:19,150 --> 00:25:20,777 Otto jest w drodze. 431 00:25:20,852 --> 00:25:23,377 On ma takie zachowanie Jednostka modyfikacji. 432 00:25:23,455 --> 00:25:25,480 Shriekery są tu teraz. 433 00:25:25,557 --> 00:25:27,457 Nie można pozwolić im się rozmnażać. 434 00:25:55,120 --> 00:25:56,917 Otto, wejdź, to jest Flinta. Czytasz mnie? 435 00:25:56,988 --> 00:25:58,285 Otto, wejdź. 436 00:25:58,356 --> 00:25:59,687 Czytam cię, doktorze. 437 00:25:59,758 --> 00:26:01,726 Muszę uratować przynajmniej jednego moich zwierząt z mikroczipem 438 00:26:01,793 --> 00:26:03,317 i myślę, że wiem jak to zrobić. 439 00:26:03,395 --> 00:26:05,192 Masz pistolet sygnałowy w twoim sprzęcie, prawda? 440 00:26:07,732 --> 00:26:08,721 Tak. 441 00:26:08,800 --> 00:26:10,290 Dobry. Następnie słuchaj uważnie. 442 00:26:16,641 --> 00:26:18,472 JODl: Mam nadzieję, że tak się nie stanie rozstrzelaj ich na kawałki. 443 00:26:18,543 --> 00:26:20,875 Burt zawsze strzela je na kawałki. 444 00:26:20,946 --> 00:26:22,004 Dlaczego to ma znaczenie? 445 00:26:22,080 --> 00:26:23,570 Mógłbym trzymać je w formaldehydzie 446 00:26:23,648 --> 00:26:26,173 i mielibyśmy siebie kolejna atrakcja turystyczna. 447 00:26:26,251 --> 00:26:27,684 Nie powinieneś bądź tutaj, Jodi. 448 00:26:27,752 --> 00:26:31,711 Powinieneś gdzieś pobiec korporacja wielonarodowa. 449 00:26:31,957 --> 00:26:35,518 Chcesz tam pobiec i wybrać sobie kilka tłustych? 450 00:26:35,594 --> 00:26:37,528 JODl: Nie. Myślę Wyślę Twitchella. 451 00:26:37,596 --> 00:26:40,793 TWITCHELL: Przepraszam, drogie panie, jest to niezgodne z przepisami. 452 00:26:47,272 --> 00:26:49,172 (hura) Runda druga, co? 453 00:26:49,240 --> 00:26:51,037 Naliczyłem parzyste tuziny. 454 00:26:59,618 --> 00:27:00,676 DR. BAINES: Megan, co robisz? 455 00:27:00,752 --> 00:27:02,344 JODl: O mój Boże! 456 00:27:02,420 --> 00:27:03,944 (WSZYSCY KRZYCZĄ) 457 00:27:07,926 --> 00:27:09,257 (KASZLANIE) 458 00:27:14,165 --> 00:27:15,962 (Wystrzelenie amunicji) 459 00:27:18,870 --> 00:27:20,599 TYLER: Co do cholery? jest ten Twitchell z bronią? 460 00:27:20,672 --> 00:27:22,765 Nie, to amunicja gotowanie. 461 00:27:28,580 --> 00:27:29,638 TWITCHELL: W porządku, jak tylko będzie to bezpieczne, 462 00:27:29,714 --> 00:27:30,976 Dostanę nas stąd. 463 00:27:31,049 --> 00:27:32,846 Zobaczmy tutaj, uh... 464 00:27:38,223 --> 00:27:40,123 OK. Spróbuj tego drugiego. 465 00:27:44,462 --> 00:27:46,362 Spróbuj znowu zielony. 466 00:27:48,066 --> 00:27:49,260 A co z tym? 467 00:27:49,334 --> 00:27:50,426 Tak. 468 00:27:52,504 --> 00:27:53,903 NANCY: OK. 469 00:27:56,341 --> 00:27:58,138 Spróbuj... Spróbuj jeszcze raz. 470 00:28:01,179 --> 00:28:04,239 Magazynek jest wzmocniony więc wszystkie fragmenty idą w górę. 471 00:28:04,315 --> 00:28:05,339 TWITCHELL: Gummer! 472 00:28:05,417 --> 00:28:06,782 OBYDWIE: Burcie! 473 00:28:07,285 --> 00:28:08,912 Nie możemy się wydostać! 474 00:28:09,554 --> 00:28:11,545 Cholera, Gummer, nie możemy otworzyć drzwi. 475 00:28:11,623 --> 00:28:14,148 Zamyka się automatycznie w przypadku pożaru. 476 00:28:17,095 --> 00:28:18,323 (chrząknięcie) 477 00:28:23,735 --> 00:28:26,829 Ślimak 30.06 jest tam wciśnięty. 478 00:28:27,472 --> 00:28:29,030 Drzwi są mocno zaciśnięte. 479 00:28:29,107 --> 00:28:32,099 Na litość boską, Megan, przekroczyłeś granicę. 480 00:28:32,444 --> 00:28:33,536 Nie miałeś prawa! 481 00:28:33,611 --> 00:28:35,545 Ty celowo zniszczył moją amunicję? 482 00:28:35,613 --> 00:28:36,602 Trzeba było cię zatrzymać. 483 00:28:36,681 --> 00:28:37,670 Musiałem zostać zatrzymany? 484 00:28:37,749 --> 00:28:39,580 Jesteś szalony. Co jest z tobą nie tak? 485 00:28:39,651 --> 00:28:40,982 Jesteś certyfikowana, pani. 486 00:28:41,052 --> 00:28:42,280 Nie, posłuchaj. 487 00:28:42,353 --> 00:28:44,150 BMU będzie tutaj w każdej chwili. 488 00:28:44,222 --> 00:28:45,689 Przejmę kontrolę mojego ostatniego Shriekera 489 00:28:45,757 --> 00:28:48,851 inni pójdą za nim, i odprowadzę ich. 490 00:28:48,927 --> 00:28:51,054 TWITCHELL: Witam! JODI I NANCY: Burt! 491 00:28:51,896 --> 00:28:55,423 Naciśnij przycisk zwalniający siłownik przełącznik, bezpośrednio na ościeżnicy drzwi. 492 00:28:56,935 --> 00:28:59,165 Jestem. To nie działa. 493 00:28:59,471 --> 00:29:02,031 BURT: Cóż, nie martw się. Wszystko w porządku. 494 00:29:02,107 --> 00:29:04,007 To najbezpieczniejszy pokój na miejscu. 495 00:29:04,075 --> 00:29:06,236 Tak. Cholerny bezpieczny pokój. 496 00:29:07,579 --> 00:29:09,240 Jak cholera długo utknęliśmy tutaj? 497 00:29:09,314 --> 00:29:11,908 Jeśli naprawdę chcesz wyjść, jest tunel ewakuacyjny. 498 00:29:11,983 --> 00:29:13,883 Wypuszcza w dół wzgórza. 499 00:29:13,952 --> 00:29:16,216 Oczywiście, że są Shriekery, więc może zechcesz poczekać. 500 00:29:16,287 --> 00:29:17,914 Tymczasem odpręż się. 501 00:29:18,857 --> 00:29:20,154 Jak ty do cholery się masz wiedzieć o tym? 502 00:29:20,225 --> 00:29:22,989 Użyłem go raz na ok Inwazja Ass-Blasterów. 503 00:29:23,061 --> 00:29:25,393 Cholerny cyrk z trzema pierścieniami cały czas tutaj. 504 00:29:25,463 --> 00:29:28,557 Daj spokój. Chodźmy po prostu wykorzystaj to jak najlepiej. 505 00:29:30,368 --> 00:29:33,098 (chichocze) Och, Zrobię to najlepiej jak potrafię. 506 00:29:35,807 --> 00:29:39,607 Ty cholerne drzwi! Otwórz drzwi! 507 00:29:39,677 --> 00:29:41,269 NANCY: Twitchell! Otwórz drzwi! 508 00:29:41,346 --> 00:29:43,143 NANCY: Twitchell! 509 00:29:44,015 --> 00:29:45,277 (dysząc) 510 00:29:47,485 --> 00:29:48,747 (WYDECH) 511 00:29:49,087 --> 00:29:50,247 Przepraszam. 512 00:29:50,855 --> 00:29:53,380 Tylko niezbyt duży na byciu uwięzionym. 513 00:29:53,691 --> 00:29:54,919 (szyderstwo) 514 00:30:09,440 --> 00:30:11,465 ROSALITA: Ty widzisz coś? 515 00:30:12,243 --> 00:30:14,973 DR. FLIN: Nic póki co na horyzoncie. 516 00:30:16,014 --> 00:30:18,346 Ja tylko mówię wiesz, to przesada. 517 00:30:18,416 --> 00:30:21,146 Mam na myśli faceta całe życie to przesada. 518 00:30:21,519 --> 00:30:25,148 (jąkanie) To znaczy, kto ty to wiesz posiada stalowe drzwi, które zamykają się automatycznie 519 00:30:25,223 --> 00:30:27,054 i uwięzi cię tutaj jak szczur? 520 00:30:27,125 --> 00:30:29,184 Kim jesteś, jakimś typem wzór normalności? 521 00:30:29,260 --> 00:30:32,718 (chichocze) W porównaniu do on? W porównaniu do któregokolwiek z Was? 522 00:30:33,531 --> 00:30:35,556 Tak, rozumiem Nagroda Normalności Roku. Zaufaj mi. 523 00:30:35,633 --> 00:30:36,657 Czy zamierzasz? robić to dalej? 524 00:30:36,734 --> 00:30:38,099 Tak, idę robić to dalej. 525 00:30:38,169 --> 00:30:42,128 Muszę się na czymś skupić przestań się bać do cholery. 526 00:30:42,273 --> 00:30:43,262 Właśnie zapytałem. 527 00:30:43,908 --> 00:30:46,706 Nadchodzi ostatnia grupa, i my, bez amunicji. 528 00:30:46,911 --> 00:30:47,935 (PIĘKANIE) 529 00:30:48,012 --> 00:30:49,604 Mówię ci, u nas wszystko w porządku. 530 00:30:49,681 --> 00:30:51,148 Tak, jeśli twój przyjaciel kiedykolwiek tu dotrze. 531 00:30:51,216 --> 00:30:52,581 TYLER: A jeśli tego nie zrobi, twój zmodyfikowany Shrieker 532 00:30:52,650 --> 00:30:54,117 znajdzie nas tutaj, prawda? 533 00:30:54,185 --> 00:30:57,382 Nauczyłeś go znajdować ciepło ciała nawet pod ziemią! 534 00:30:57,822 --> 00:30:58,982 Świetnie. 535 00:31:00,058 --> 00:31:01,685 Burt, musisz to mieć gdzieś więcej kul. 536 00:31:01,759 --> 00:31:04,990 Znam cię. Nie ma mowy po prostu trzymaj kule w jednym miejscu. 537 00:31:05,063 --> 00:31:06,291 Prawidłowy. 538 00:31:07,265 --> 00:31:09,893 Mój zapasowy magazyn jest w bezpiecznym pokoju. 539 00:31:10,268 --> 00:31:12,065 (PO HISZPAŃSKU) 540 00:31:14,772 --> 00:31:16,262 Otto, chodź. 541 00:31:16,541 --> 00:31:19,874 Jesteś więc normalny, ponieważ 542 00:31:19,944 --> 00:31:22,936 nosisz krawat, kiedy jest Na zewnątrz 110 stopni. 543 00:31:23,248 --> 00:31:25,614 Nienawidzisz swojej pracy, nienawidzisz swojego szefa. 544 00:31:25,683 --> 00:31:28,777 Ale twoją największą obawą jest to że zostaniesz zwolniony. 545 00:31:30,088 --> 00:31:33,922 Hej, nie wszyscy to mamy możliwość pozostania w domu 546 00:31:33,992 --> 00:31:37,428 i wytwarzanie niewielkiej ilości plastiku potwory do sprzedania turystom. 547 00:31:39,998 --> 00:31:41,829 Figurki ceramiczne. 548 00:31:42,600 --> 00:31:43,862 Cokolwiek. 549 00:31:44,469 --> 00:31:48,565 Wybrałem to życie. wybrałem nie żyć według zasad. 550 00:31:49,407 --> 00:31:51,204 Mógłbyś zrobić to samo. 551 00:31:51,442 --> 00:31:52,670 Mógłbym. 552 00:31:52,810 --> 00:31:54,835 Ale wybrałem żonę i dziecko. 553 00:31:56,180 --> 00:32:00,241 A dbanie o nie to coś więcej dla mnie ważniejsze niż jakaś wymarzona praca 554 00:32:00,351 --> 00:32:03,184 lub żaglówkę albo dom w Big Sur 555 00:32:03,254 --> 00:32:06,155 gdzie mogę posiedzieć i gram na gitarze cały dzień. 556 00:32:06,224 --> 00:32:07,816 Grasz na gitarze? 557 00:32:08,326 --> 00:32:10,817 Tak, ja tylko... właśnie kupiłem ten 12-strunowy Martin. To... 558 00:32:10,895 --> 00:32:12,226 (chichocze) 559 00:32:13,831 --> 00:32:15,924 Tak. Tak, Gram trochę. 560 00:32:16,334 --> 00:32:17,562 (chichocze) 561 00:32:18,703 --> 00:32:21,831 OK, OK, więc musimy wejdź do bezpiecznego pokoju. 562 00:32:21,973 --> 00:32:23,702 Drzwi, jak można się spodziewać, 563 00:32:23,775 --> 00:32:27,905 został zaprojektowany tak, aby wytrzymać godziny oddanego ataku. 564 00:32:28,079 --> 00:32:30,912 Czy trzeba budować wszystko jak fort? 565 00:32:37,121 --> 00:32:39,851 Skup się, Burt. Wiesz, że jest na to sposób. 566 00:32:40,158 --> 00:32:43,252 Właśnie przeoczyłeś jeden z Twoich planów zapasowych. 567 00:32:47,432 --> 00:32:48,421 Twitchell, słuchaj. 568 00:32:48,499 --> 00:32:51,662 Widzisz ten siłownik napędza śrubę po twojej stronie? 569 00:32:51,736 --> 00:32:53,101 Co do cholery o czym mówi? 570 00:32:53,171 --> 00:32:54,297 Tam! Ten zamek tam na górze. 571 00:32:54,372 --> 00:32:55,498 Tak, Burt, widzimy to! 572 00:32:55,573 --> 00:32:59,532 Mechanizm jest podłączony. Czy możesz podważ lekko drzwiczki? 573 00:32:59,610 --> 00:33:01,544 Użyj łomu, czegokolwiek. 574 00:33:02,814 --> 00:33:04,805 Tak, w porządku, w porządku. 575 00:33:07,352 --> 00:33:08,580 (chrząknięcie) 576 00:33:09,754 --> 00:33:11,085 W porządku. 577 00:33:12,890 --> 00:33:14,221 (chrząkanie) 578 00:33:15,159 --> 00:33:16,956 TWITCHELL: Nie ustąpi. 579 00:33:17,028 --> 00:33:19,019 Bo to Gummer rodzaj drzwi! 580 00:33:34,712 --> 00:33:36,202 (WSZYSTKIE warczenie) 581 00:33:40,051 --> 00:33:41,382 (WARCZANIE) 582 00:33:46,324 --> 00:33:47,814 (trąbienie klaksonu) 583 00:33:48,993 --> 00:33:50,961 To furgonetka. To musi być Otto? 584 00:33:51,062 --> 00:33:52,825 Będę ich prowadzić z dala od ciebie. 585 00:33:52,897 --> 00:33:54,455 Przygotuj się do biegu dla Twoich pojazdów. 586 00:33:54,532 --> 00:33:55,931 To cholernie dobrze lepsza praca. 587 00:34:01,506 --> 00:34:03,235 (WRZYK WARKUJE) 588 00:34:15,386 --> 00:34:17,786 (dysząc) Czy BMU jest włączone? 589 00:34:17,855 --> 00:34:19,049 W pełni funkcjonalny. 590 00:34:19,123 --> 00:34:20,886 Gdzie jest różdżka grzewcza? Potrzebuję różdżki grzewczej. 591 00:34:23,861 --> 00:34:27,194 Teraz przygotuj się do jazdy. Dopilnuję go podążaj za nami, a reszta pójdzie za nim. 592 00:34:27,265 --> 00:34:28,459 Czy jesteś pewien? chcemy to zrobić? 593 00:34:28,533 --> 00:34:31,991 Muszę ich odciągnąć ci ludzie. To zadziała. Idź. 594 00:34:36,174 --> 00:34:37,266 OK. 595 00:34:43,314 --> 00:34:44,804 OK, duży facet. 596 00:34:45,216 --> 00:34:46,740 Tędy. 597 00:34:47,452 --> 00:34:48,817 (KRZYCZY) 598 00:34:51,155 --> 00:34:52,452 Otto. Co? 599 00:34:52,523 --> 00:34:53,990 Jego odbiornik nie jest włączony. 600 00:34:54,058 --> 00:34:55,150 Co? 601 00:34:59,831 --> 00:35:01,389 Jego chip nie odpowiadam. 602 00:35:01,466 --> 00:35:03,491 Burza musiałem to usmażyć! 603 00:35:04,502 --> 00:35:05,696 (KRZYCZY) 604 00:35:05,770 --> 00:35:07,362 (OTTO krzyczy) 605 00:35:11,476 --> 00:35:13,205 DR. BAINES: Mój Boże. 606 00:35:13,811 --> 00:35:15,005 Mój Boże. 607 00:35:15,446 --> 00:35:16,743 Jesteśmy zdani na siebie. 608 00:35:16,814 --> 00:35:17,838 (WSZYSCY GASP) 609 00:35:17,915 --> 00:35:19,610 Nadchodzi ostatnia grupa. 610 00:35:19,684 --> 00:35:21,345 OK, amunicja za tymi drzwiami. 611 00:35:21,419 --> 00:35:23,011 Musimy dostać do bezpiecznego pokoju! 612 00:35:23,087 --> 00:35:24,418 Jakieś szczęście z te drzwi tam? 613 00:35:24,489 --> 00:35:25,717 WSZYSCY: Nie! 614 00:35:25,990 --> 00:35:28,083 Siłownik mocno zaciśnięte. 615 00:35:28,259 --> 00:35:31,251 Potrzebowaliby cięcia latarką, materiałami wybuchowymi lub... 616 00:35:33,064 --> 00:35:35,760 Jodi. Jodi, Nancy, Twitchell, słuchaj. 617 00:35:36,701 --> 00:35:38,293 Przejdź do skrzynię z amunicją. 618 00:35:38,369 --> 00:35:40,667 To bezpośrednio naprzeciwko łazienki. 619 00:35:40,738 --> 00:35:43,229 Wyjdź granat ogłuszający, 620 00:35:43,708 --> 00:35:47,144 ściągacz kul, skrzynia amunicji 30.06. 621 00:35:47,778 --> 00:35:50,110 Następnie poszukaj odpowiedni pojemnik. 622 00:35:50,248 --> 00:35:52,443 Gummer, nie zaczynaj mówi po angielsku, 623 00:35:52,517 --> 00:35:54,451 Przejdę te drzwi i pokład. 624 00:35:54,519 --> 00:35:56,714 Cicho. Wyjaśnię każdy krok. 625 00:35:57,088 --> 00:35:59,113 Idziemy zrobić bombę. 626 00:36:34,926 --> 00:36:36,689 (WRZYCZEK warczy) 627 00:36:43,301 --> 00:36:46,361 Oni wąchają. Oni są znalezienie nas. Znajdują nas. 628 00:36:46,437 --> 00:36:48,098 Potrzebujemy więcej czasu. 629 00:36:48,306 --> 00:36:49,568 Muszę kupić czas. 630 00:36:49,640 --> 00:36:50,698 Chodź tutaj, pozytywna energia. 631 00:36:50,775 --> 00:36:52,174 Jesteśmy w domu Burta. Burta! 632 00:36:52,243 --> 00:36:54,575 Nie ma mowy jesteśmy bezbronni. 633 00:36:58,449 --> 00:37:00,178 Tak, prawda, Tyler. 634 00:37:00,785 --> 00:37:02,252 (WSZYSCY WYKRZYKUJĄ) 635 00:37:10,228 --> 00:37:11,718 (TYLER chrząka) 636 00:37:17,735 --> 00:37:19,464 (KRZYCZĄCY jęk) 637 00:37:22,707 --> 00:37:26,074 ROSALITA: (dysząc) Są kopanie. Wszystkie. 638 00:37:26,143 --> 00:37:28,236 Zmodyfikowany, uczą się od niego. 639 00:37:28,312 --> 00:37:29,472 Jak mówię komukolwiek kto będzie słuchał, 640 00:37:29,547 --> 00:37:32,744 im dłużej żyją... Tak, tak, tak. Stają się mądrzejsi. Rozumiemy to. 641 00:37:32,817 --> 00:37:35,342 Hej, hej, hej, hej. Czekaj, czekaj, czekaj. 642 00:37:39,857 --> 00:37:41,324 Załóż uchwyty na tych grzejnikach. 643 00:37:41,392 --> 00:37:43,792 Każdy Shrieker szturchający jego dziób tam, gdzie nie powinien 644 00:37:43,861 --> 00:37:45,260 dostaje więcej ciepła niż szukał. 645 00:37:45,329 --> 00:37:46,728 Podoba mi się to. 646 00:37:47,098 --> 00:37:48,122 TYLER: Baines, chodź tutaj. 647 00:37:48,199 --> 00:37:49,291 Pracuj tam dalej. 648 00:37:49,367 --> 00:37:52,200 Przyklej taśmą granat ogłuszający do podstawy pojemnika. 649 00:37:52,270 --> 00:37:54,261 To jest twój ładunek podstawowy. 650 00:37:55,873 --> 00:37:57,898 To jest bezpieczny pokój, prawda? 651 00:37:59,977 --> 00:38:01,774 Teraz trzeba to wyśrodkować dla lepszego zapłonu. 652 00:38:01,846 --> 00:38:03,211 Ach, i zrobiłbyś to wiedzieć, jak to zrobić? 653 00:38:03,281 --> 00:38:06,045 Och, to były lata 60-te. Miałem radykalnych przyjaciół. 654 00:38:07,418 --> 00:38:08,510 OK. 655 00:38:10,721 --> 00:38:12,382 Twitchell, chodź i pomóż mi. 656 00:38:12,456 --> 00:38:14,321 Trzymaj go tutaj. Trzymaj to. 657 00:38:14,392 --> 00:38:16,189 W porządku, w porządku. 658 00:38:19,363 --> 00:38:21,456 Więcej? To dobrze. To dobrze. Tak. Tak. 659 00:38:21,532 --> 00:38:23,124 (WSZYSCY WYKRZYKUJĄ) 660 00:38:32,710 --> 00:38:33,734 DR. BAINES: O nie! 661 00:38:33,811 --> 00:38:35,574 Jest jeszcze jeden! 662 00:38:36,647 --> 00:38:38,740 Cholera. Zwarte generator. 663 00:38:40,351 --> 00:38:42,114 (BARCIE GENERATORA) 664 00:38:44,088 --> 00:38:46,215 Generator kopii zapasowych. 665 00:38:47,458 --> 00:38:49,187 (KRZYCZĄCY warczenie) 666 00:39:18,222 --> 00:39:21,680 Trochę 110 w twarz, w końcu zrozumieli wiadomość. 667 00:39:33,437 --> 00:39:35,405 Nie ma ich! 668 00:39:35,539 --> 00:39:37,166 Wszyscy zniknęli. 669 00:39:37,975 --> 00:39:39,442 Najwyższy czas, żeby zmądrzeli. 670 00:39:39,510 --> 00:39:41,637 Zaufaj mi, nie chcę, żeby zmądrzeli. 671 00:39:41,712 --> 00:39:44,044 Och, daj spokój, Burt. Przynajmniej dają nam spokój. 672 00:39:44,115 --> 00:39:47,516 Tak, poczuję się dużo lepiej kiedy dostanę w swoje ręce trochę amunicji. 673 00:39:48,886 --> 00:39:50,376 Wygląda na to, że pojechaliśmy wyłączyli je na chwilę. 674 00:39:50,454 --> 00:39:51,478 Jak się tam masz? 675 00:39:51,555 --> 00:39:54,046 Jest na swoim miejscu. Dokładnie tam, gdzie powiedziałeś. 676 00:39:54,191 --> 00:39:56,421 W porządku, teraz bądź bardzo ostrożny. 677 00:39:56,660 --> 00:39:59,686 Gdy już wyciągniesz zawleczkę, masz tylko pięć sekund 678 00:39:59,764 --> 00:40:01,391 dostać się do tunel ewakuacyjny. 679 00:40:01,465 --> 00:40:03,695 Tak, tak, tak, tak, tak. Miejmy to już za sobą. 680 00:40:03,768 --> 00:40:05,235 Gotowa, Nancy? 681 00:40:11,342 --> 00:40:12,866 (WSZYSCY KRZYCZĄ) 682 00:40:16,380 --> 00:40:18,848 Przyszli tunel ewakuacyjny. dranie. 683 00:40:18,916 --> 00:40:20,543 Musimy je zdobyć stamtąd, natychmiast! 684 00:40:22,153 --> 00:40:23,677 (WSZYSCY KRZYCZĄ) 685 00:40:37,735 --> 00:40:39,225 Przygotuj się do biegu! 686 00:40:39,303 --> 00:40:40,770 Zamierzam dmuchać do cholery! 687 00:40:40,838 --> 00:40:41,930 Dobra! 688 00:40:42,072 --> 00:40:43,596 (WSZYSCY KRZYCZĄ) 689 00:40:45,176 --> 00:40:46,939 (Dumienie WYBUCHU) 690 00:40:51,115 --> 00:40:52,446 TYLER: O mój Boże. 691 00:40:52,516 --> 00:40:53,983 BURT: Czekaj... 692 00:40:56,153 --> 00:40:57,916 (Krwiący kaszel) 693 00:41:26,350 --> 00:41:27,578 (KRZYCZY) 694 00:41:36,994 --> 00:41:38,655 Jeep wycieczkowy ma rację tam, ludzie. 695 00:41:38,729 --> 00:41:40,629 Będę z Tobą bezpośrednio. 696 00:41:40,698 --> 00:41:42,666 Człowieku. Nigdy tego nie widziałem jak to. 697 00:41:42,733 --> 00:41:43,825 (BURT chichocze) 698 00:41:43,901 --> 00:41:46,461 Przykro mi to mówić, ale te Shriekery nadawały się do interesów. 699 00:41:46,537 --> 00:41:48,698 To był zły pomysł od samego początku. 700 00:41:48,772 --> 00:41:51,297 Nie wierz na ratunek Shriekersom, co? 701 00:41:51,375 --> 00:41:53,536 No dalej, Burt, żartuję. Jezu. 702 00:41:53,611 --> 00:41:56,136 Burt. Burta. Mam coś Chcę, żebyś na to spojrzał. 703 00:41:56,213 --> 00:41:57,407 tak? 704 00:41:57,481 --> 00:42:00,939 Opuściliśmy Twój dom w takim bałagan zeszłej nocy, pomyślałem... 705 00:42:01,018 --> 00:42:03,509 „Samotny mężczyzna rustykalne rekolekcje”? 706 00:42:05,322 --> 00:42:06,812 Myślę, że nie. 707 00:42:06,891 --> 00:42:07,949 (wzdycha) 708 00:42:08,025 --> 00:42:11,688 No dalej, Burt. jestem próbuję tutaj przeprosić. 709 00:42:12,463 --> 00:42:16,456 (wzdycha) Powiedziałem ci kilka rzeczy miejsce zeszłej nocy. To było niesprawiedliwe. 710 00:42:16,534 --> 00:42:17,626 Przeprosiny przyjęte. 711 00:42:17,701 --> 00:42:19,692 Ale... Ale poważnie, Burt. 712 00:42:19,770 --> 00:42:21,431 To nie zajmie w ogóle dużo. 713 00:42:21,505 --> 00:42:26,875 Trochę pobielonych ścian oświetlenie wpuszczane, ładna skórzana sofa. 714 00:42:27,311 --> 00:42:30,838 To okazja, aby coś zrobić miejsce o wiele atrakcyjniejsze. 715 00:42:30,915 --> 00:42:33,247 Atrakcyjny dla kogo? Inni ludzie? 716 00:42:33,817 --> 00:42:36,945 Wpadają starzy przyjaciele, Pojawienie się relacji long-Iost. 717 00:42:37,021 --> 00:42:39,615 Niekończący się strumień nocujących gości? 718 00:42:40,257 --> 00:42:42,817 Dlaczego po prostu się nie otworzę nocleg i śniadanie? 719 00:42:42,893 --> 00:42:44,520 (URUCHAMIANIE SILNIKA) 720 00:42:48,933 --> 00:42:50,332 Towarzyskie. 721 00:42:51,201 --> 00:42:52,532 Wspólnota. 722 00:42:53,170 --> 00:42:54,501 (Śmieje się) 723 00:42:57,675 --> 00:42:58,664 Och, tak. 724 00:42:59,443 --> 00:43:01,411 Dobrze, że tego nie zrobiłeś wspomnij o poduszkach. 725 00:43:03,847 --> 00:43:05,109 (wzdycha)