1 00:00:07,040 --> 00:00:10,203 Wygląda na to, że wykopali główny tunel z powrotem na głębokość około 300 metrów. 2 00:00:10,276 --> 00:00:11,868 Dużo kropli i boczne tunele. 3 00:00:11,945 --> 00:00:14,971 Zanim te Graboidy zjadły wszystko Założę się, że górnicy, prawda? 4 00:00:15,048 --> 00:00:16,072 Nie, ta kopalnia został rozegrany 5 00:00:16,149 --> 00:00:18,140 na długo przed tymi rzeczy się pojawiły. 6 00:00:18,218 --> 00:00:19,549 Jesteś gotowy? 7 00:00:20,653 --> 00:00:21,745 Tak. 8 00:00:35,268 --> 00:00:38,635 Znowu w dół. To samo miejsce jak w zeszłym miesiącu. 9 00:00:38,705 --> 00:00:39,763 Cholerny El Blanco. 10 00:00:39,839 --> 00:00:42,740 Tak, on jest po prostu podziemny ból tyłka. 11 00:00:43,276 --> 00:00:44,538 Wiesz, możemy się przenieść cały ten płot 12 00:00:44,611 --> 00:00:46,806 z powrotem wzdłuż tych tam skały. 13 00:00:46,880 --> 00:00:49,007 Mógłbym dostać bułkę drutu, kiedy jadę do miasta. 14 00:00:49,082 --> 00:00:52,017 Nie stać mnie na nowy płot. Naprawmy to. 15 00:00:52,819 --> 00:00:55,515 (MĘŻCZYZNA KRZYCZY) 16 00:00:56,756 --> 00:00:58,485 Ktoś jest w kopalni. Zaczekaj tutaj! 17 00:00:58,558 --> 00:00:59,752 Nie czekam gdziekolwiek. 18 00:01:32,358 --> 00:01:33,723 Spokojnie, kolego. 19 00:01:33,793 --> 00:01:35,988 Spokojnie, kolego. Mamy cię. 20 00:01:38,932 --> 00:01:39,921 (ODDYCHA PŁYTKO) 21 00:01:41,067 --> 00:01:42,694 O mój Boże. Co się z nim dzieje? 22 00:01:43,436 --> 00:01:44,801 (chrząkanie) 23 00:01:49,676 --> 00:01:50,665 (dysząc) 24 00:01:51,211 --> 00:01:52,542 Mamy cię. 25 00:01:53,346 --> 00:01:55,837 Rosalito, zrobię to idź po ciężarówkę. 26 00:01:56,216 --> 00:01:58,446 Teraz ty mówisz do niego, dobrze? 27 00:01:58,785 --> 00:02:01,811 Porozmawiaj z nim, żeby tego nie zrobił wpaść w szok. Rozumiesz? 28 00:02:01,888 --> 00:02:03,856 W porządku. Zaraz wracam. 29 00:02:04,357 --> 00:02:06,848 OK, dostaniemy cię do szpitala. 30 00:02:09,662 --> 00:02:12,096 Wygląda jak duch. 31 00:02:13,566 --> 00:02:14,794 Duch! 32 00:02:18,505 --> 00:02:23,272 (NIESAMOWITE SZUKANIE) 33 00:02:28,214 --> 00:02:29,442 To nadchodzi. 34 00:02:31,818 --> 00:02:33,217 Nadchodzi! 35 00:02:37,991 --> 00:02:39,458 (MODLITWA PO HISZPAŃSKU) 36 00:03:34,847 --> 00:03:36,371 Pozwól, że ci pomogę. 37 00:03:36,916 --> 00:03:39,146 Musimy zdobyć stąd, Harlow. 38 00:03:43,122 --> 00:03:44,111 (jęknięcie) 39 00:03:45,692 --> 00:03:46,920 No dalej, weź konie. Mam go. 40 00:03:46,993 --> 00:03:48,324 Nie, nie, nie. Dostaniesz je później. Chodźmy. 41 00:03:48,394 --> 00:03:49,725 Jasne. 42 00:03:56,035 --> 00:03:58,230 TYLER: Sukces. Naprawdę? Co? 43 00:03:58,304 --> 00:03:59,771 Moje pierwsze wino i wycieczka po serach. 44 00:03:59,839 --> 00:04:02,535 Świetnie. Burt, zrobiłeś to słyszysz to? Och, tak. 45 00:04:02,609 --> 00:04:05,373 Trochę wina, trochę ser, trochę Ry Cooder. 46 00:04:05,445 --> 00:04:08,073 A na dodatek El Blanco pojawił się na oględziny. 47 00:04:08,147 --> 00:04:11,116 Miałem jednego jeepa szczęśliwych nowożeńców. 48 00:04:11,184 --> 00:04:13,084 Nawet mam trochę fajne wskazówki. 49 00:04:15,021 --> 00:04:16,386 ( SZept) Co się dzieje z Burtem? 50 00:04:16,456 --> 00:04:18,447 Był tu każdego dnia 51 00:04:18,524 --> 00:04:20,890 monopolizowanie mój monitor sejsmiczny. 52 00:04:20,960 --> 00:04:22,791 Odtwarzanie stare dane 53 00:04:22,862 --> 00:04:25,558 ruchów El Blanco wokół doliny. 54 00:04:25,632 --> 00:04:28,226 W jakiś sposób szuka do podziemnego laboratorium. 55 00:04:28,301 --> 00:04:31,168 I znalezienie tego. Tam. Spójrz na to. 56 00:04:31,237 --> 00:04:32,329 Patrzeć. 57 00:04:32,772 --> 00:04:35,400 Trzy tygodnie temu, El Blanco porusza się tak jak zwykle. 58 00:04:35,475 --> 00:04:38,239 Właśnie tam, on to robi zakręt o 90 stopni 59 00:04:38,311 --> 00:04:40,336 potem idzie idealnie proste. 60 00:04:40,580 --> 00:04:42,138 Tak, robi to Burta. 61 00:04:42,215 --> 00:04:45,912 Nie poprawiaj mi humoru. Mój punkt widzenia jest tam w przyrodzie nie ma kątów prostych! 62 00:04:45,985 --> 00:04:50,684 Jak mówią rdzenni Amerykanie, wszystko w naturze chce być kołem. 63 00:04:51,724 --> 00:04:53,385 One nie istnieją, praktycznie rzecz biorąc. 64 00:04:53,459 --> 00:04:56,792 Kąt prosty jest koncepcja stworzona przez człowieka. 65 00:04:56,863 --> 00:04:58,592 Teraz było laboratorium zbudowany pod ziemią. 66 00:04:58,665 --> 00:05:02,101 I dlatego, że to było wojsko tajemnica, o której nikt nie mógł wiedzieć. 67 00:05:03,136 --> 00:05:05,400 Zostało opuszczone. Wejście zostało uszczelnione. 68 00:05:05,471 --> 00:05:07,996 Nie znalazłem po tym śladu na powierzchni. 69 00:05:08,074 --> 00:05:09,803 Ale El Blanco może mieć właśnie znalazłem to dla mnie. 70 00:05:10,543 --> 00:05:11,874 Skręcając? 71 00:05:11,944 --> 00:05:14,208 I podążanie linia prosta. 72 00:05:14,280 --> 00:05:17,579 Teraz najwyraźniej coś jest stworzone przez człowieka pod ziemią 73 00:05:17,650 --> 00:05:23,247 pod adresem 36 północ 49, 114 zachód 40. 74 00:05:24,023 --> 00:05:26,958 Może po prostu podąża stara rura czy coś. 75 00:05:27,026 --> 00:05:29,119 Albo ściana. 76 00:05:30,196 --> 00:05:33,893 Musisz tu żyć, Burt. Miejsce było zamknięte przez 30 lat. 77 00:05:33,966 --> 00:05:35,991 Nawet jeśli go znajdziesz, co tam będzie? 78 00:05:36,069 --> 00:05:38,299 Puste pokoje? Uszkodzone probówki? 79 00:05:38,604 --> 00:05:39,764 BURT: Dowód! 80 00:05:40,440 --> 00:05:43,773 Dowód, że rząd to pokrył miejsce i zagroziło naszemu życiu. 81 00:05:43,843 --> 00:05:46,869 Jesteśmy pionkami wojskowy kompleks przemysłowy 82 00:05:46,946 --> 00:05:47,970 i mówię najwyższy czas... 83 00:05:48,047 --> 00:05:49,036 (ALARM PIEKARNIKA) 84 00:05:50,016 --> 00:05:51,347 Dokładnie. 85 00:05:51,884 --> 00:05:53,476 Muszę iść. Moje ratatouille jest gotowe. 86 00:05:54,087 --> 00:05:56,487 NANCY: Ktoś jest głodny? Brzmi dobrze dla mnie. 87 00:05:56,689 --> 00:05:57,986 Cokolwiek to jest. 88 00:05:58,057 --> 00:06:00,184 Oto tutaj na piwo. 89 00:06:02,995 --> 00:06:05,122 Dla wszystkich inne piwa. 90 00:06:05,865 --> 00:06:07,696 I co to było, ratahooey? 91 00:06:07,767 --> 00:06:09,928 „Touille”. To jest danie francuskie. 92 00:06:10,002 --> 00:06:11,867 Jodi, tu Harlow. Kopiujesz? 93 00:06:11,938 --> 00:06:14,031 Tak, Harlowie, kopiuję. Zacząć robić. 94 00:06:14,107 --> 00:06:15,870 Wprowadzamy ciężko ranny mężczyzna. 95 00:06:15,942 --> 00:06:18,069 Muszę zadzwonić karetka. 96 00:06:18,144 --> 00:06:20,510 Masz to. Co jest z nim nie tak? Koniec. 97 00:06:20,580 --> 00:06:23,048 No cóż, w pewnym sensie trudno to wyjaśnić. 98 00:06:25,718 --> 00:06:30,018 Dlaczego w tej całości wszystko jest nowe Maldito Valley najpierw mnie dopadnie? 99 00:06:30,089 --> 00:06:33,422 Rozalita, co zrobiła widzisz dokładnie? 100 00:06:33,493 --> 00:06:34,551 To był duch, Burt. 101 00:06:34,627 --> 00:06:36,822 Och, z miłości Pete'a! 102 00:06:38,030 --> 00:06:40,760 Posłuchaj mnie. To było zielony, świecił. 103 00:06:40,833 --> 00:06:43,427 To było okropne hałas. Goniło mnie. 104 00:06:43,503 --> 00:06:45,403 Widziałem dobrze przez to i wszystko. 105 00:06:45,471 --> 00:06:47,905 Rozalita, to niedorzeczne. 106 00:06:49,409 --> 00:06:51,309 Wiem co Widziałem, Burcie. 107 00:06:52,245 --> 00:06:53,439 Roza... 108 00:06:54,113 --> 00:06:55,171 Miło iść, Burta. 109 00:06:55,248 --> 00:06:57,079 Oczywiście, coś zobaczyła. 110 00:06:57,417 --> 00:06:59,146 Tak, coś strasznego. 111 00:06:59,218 --> 00:07:00,651 Wiesz, ona to ciągnęła duży facet z kopalni 112 00:07:00,720 --> 00:07:02,711 całkiem sama. nie jestem mówiąc, że nic się nie stało. 113 00:07:02,789 --> 00:07:05,314 Ja tylko mówię to nie był duch. 114 00:07:05,391 --> 00:07:07,916 Czy możemy przynajmniej zgodzić się na to? 115 00:07:08,594 --> 00:07:09,925 NANCJA: Oczywiście. 116 00:07:11,964 --> 00:07:13,591 Myślałem 117 00:07:13,866 --> 00:07:17,358 że opracowujemy wir. Mam na myśli dolinę. 118 00:07:18,905 --> 00:07:23,808 Koncentracja energii, jak w Stonehenge 119 00:07:23,876 --> 00:07:26,344 lub Wielkie Piramidy. Nie zaczynaj. 120 00:07:26,412 --> 00:07:28,209 Nie, nie tylko ja. 121 00:07:28,281 --> 00:07:33,309 Przynajmniej w Sedonie tak mają pięć z tych pól energetycznych. 122 00:07:33,586 --> 00:07:36,316 Tysiące ludzi jedź tam co roku 123 00:07:36,389 --> 00:07:38,482 tylko dla pozytywne wibracje. 124 00:07:38,891 --> 00:07:42,850 Cóż, myślę, że my też możemy mieć wir. 125 00:07:44,597 --> 00:07:47,259 Spójrz na to wszystko dziwne zdarzenia, które tu mają miejsce. 126 00:07:47,333 --> 00:07:48,766 (wzdycha) 127 00:07:49,368 --> 00:07:51,996 Dzieje się dużo więcej niż na pierwszy rzut oka. 128 00:07:52,071 --> 00:07:53,333 To właśnie mam zawsze mówiłem. 129 00:07:53,673 --> 00:07:55,573 Ona nie mówi spiski, Burt. 130 00:07:56,175 --> 00:07:57,335 Prawidłowy. 131 00:07:57,510 --> 00:08:02,538 Męski lub żeński, siły kosmiczne. 132 00:08:03,182 --> 00:08:05,912 Jeśli nie możemy zostać racjonalni, jesteśmy zgubieni. 133 00:08:06,819 --> 00:08:09,754 Spójrz. Idziemy do tego moje jutro z samego rana. 134 00:08:09,822 --> 00:08:11,756 Dowiedz się, co naprawdę dzieje się piekło. 135 00:08:11,824 --> 00:08:13,553 (wzdycha) Nieważne. 136 00:08:15,228 --> 00:08:16,217 (WYDECH) 137 00:08:16,295 --> 00:08:17,819 (Śmieje się SARDONICZNIE) 138 00:08:19,665 --> 00:08:22,065 Tak, kobiety i ich wyobraźnia. 139 00:08:23,769 --> 00:08:25,999 Kojot może ich oszukać tak łatwo. 140 00:08:28,574 --> 00:08:30,405 Kojot, oszust. 141 00:08:30,476 --> 00:08:34,606 Wiesz, on przyjmuje inne podejście formy, żeby mógł namieszać ci w głowie. 142 00:08:41,354 --> 00:08:44,221 Udaję się do Bixby, kowboj. Do zobaczenia w czwartek. 143 00:08:44,290 --> 00:08:47,282 Wy, chłopaki, jesteście już blisko tego moja, uważaj na siebie. 144 00:09:02,008 --> 00:09:03,566 Proszę uważać. 145 00:09:03,643 --> 00:09:06,771 Może być pionowy krople, luźne drewno. 146 00:09:07,413 --> 00:09:10,940 Bardziej martwię się czymkolwiek to jest zielone i świecące. 147 00:09:28,601 --> 00:09:30,091 Osobiście nie mogłeś mi zapłacić wystarczająco 148 00:09:30,169 --> 00:09:32,501 poszperać takie miejsca. 149 00:09:35,308 --> 00:09:37,435 Nie byłbym ani trochę zaskoczony jeśli cokolwiek się dzieje 150 00:09:37,510 --> 00:09:39,603 jest w jakiś sposób powiązane do tego laboratorium. 151 00:09:39,679 --> 00:09:40,907 No dalej, Burt. Nie możesz tego winić 152 00:09:40,980 --> 00:09:42,572 za każdą dziwną rzecz to się zdarza. 153 00:09:42,648 --> 00:09:44,275 Pozostaje być widzianym. 154 00:09:44,350 --> 00:09:45,874 Wyjaśnij, dlaczego rząd odrzucił 155 00:09:45,952 --> 00:09:49,581 każda wolność informacji petycja, którą złożyłem. 156 00:09:49,655 --> 00:09:52,351 Bo może tak przekroczył Twój limit. 157 00:09:54,660 --> 00:09:56,651 (OBY DYSZĄ) 158 00:10:06,906 --> 00:10:08,396 Czy to wszystko co masz? 159 00:10:08,474 --> 00:10:10,669 Przeszedłeś przez wszystko przewodnik po sklepie. 160 00:10:10,743 --> 00:10:12,142 Z tym wszystkim dzieje się tutaj, 161 00:10:12,211 --> 00:10:14,543 można by pomyśleć, że będzie o godz przynajmniej jedna legenda o duchach. 162 00:10:14,614 --> 00:10:16,275 Nic! To jest do bani. 163 00:10:17,450 --> 00:10:19,111 Czy potrzebujesz ręki? Zrozumiałem. 164 00:10:19,185 --> 00:10:20,516 Och, Burt wrócił. 165 00:10:28,561 --> 00:10:29,619 BURT: Hej. 166 00:10:30,963 --> 00:10:31,987 Co się stało, chłopaki? 167 00:10:32,064 --> 00:10:33,088 Facet wnieśli 168 00:10:33,165 --> 00:10:34,291 (OTWIERA TYLNĄ KRĘTĘ) 169 00:10:34,367 --> 00:10:35,459 Nie byłem sam. 170 00:10:35,534 --> 00:10:37,695 (GAS) 171 00:10:39,872 --> 00:10:41,840 Co mogłoby być robić to? 172 00:10:43,643 --> 00:10:46,840 TYLER: Założę się, że zaraz to zrobimy uzyskaj oficjalne wyjaśnienie. 173 00:10:49,448 --> 00:10:50,540 Twitchell. 174 00:10:51,784 --> 00:10:53,581 Gummer. Hej! 175 00:10:55,488 --> 00:10:57,251 (TWITCHELL krzyczy) 176 00:10:57,456 --> 00:11:00,550 Cholera! Wow, jeszcze dwa, prawda? 177 00:11:05,264 --> 00:11:08,062 Mam wstępną opinię koronera zdaj raport o pierwszym gościu. 178 00:11:08,134 --> 00:11:09,362 Koroner? 179 00:11:09,902 --> 00:11:12,666 Tak. Chyba umarł w drodze do środka. 180 00:11:14,106 --> 00:11:17,041 "Należna śmierć do ciężkiego odwodnienia.” 181 00:11:17,209 --> 00:11:19,404 Och, naprawdę. Zauważyli to? 182 00:11:19,578 --> 00:11:20,670 Tak. Ja... 183 00:11:21,447 --> 00:11:24,416 Wysłałem próbkę tkanki Departament Górnictwa. 184 00:11:24,483 --> 00:11:27,043 Najwyraźniej widzieli tego typu rzeczy wcześniej. 185 00:11:27,119 --> 00:11:32,648 Czekają na toksykologię, ale w przeszłości przyczyną była 186 00:11:33,693 --> 00:11:36,924 "prawdopodobne narażenie do podgrzanego metanu.” 187 00:11:37,329 --> 00:11:38,796 (szyderstwo) Metan? 188 00:11:38,864 --> 00:11:43,096 Tak. Coś o zjawiska termiczne w kopalni. 189 00:11:43,169 --> 00:11:45,535 Jakoś gaz wysusza rzeczy. Więc... 190 00:11:45,604 --> 00:11:47,469 Chodź. Oni są całkowicie zmumifikowany. 191 00:11:47,540 --> 00:11:49,098 A spędzali tam zaledwie jeden dzień. 192 00:11:49,175 --> 00:11:51,234 JODl: A co z drugim facet? Co on zrobił, po prostu tam stał 193 00:11:51,310 --> 00:11:54,768 podczas gdy jakiś trujący gaz wysuszył mu ramię i twarz? 194 00:11:54,947 --> 00:11:57,814 Hej, hej, hej! nie jestem tu ekspert, chłopaki. 195 00:11:58,284 --> 00:11:59,911 Przeczytaj to sam. 196 00:12:00,119 --> 00:12:03,418 Rozalita, mogło tak być był jakimś rodzajem zielonego gazu? 197 00:12:03,489 --> 00:12:06,253 Wszystko się poruszało siebie, jakby był żywy. 198 00:12:06,325 --> 00:12:08,555 Nie jak każdy dym czy coś. 199 00:12:09,261 --> 00:12:12,162 (BRZĘCENIE NADGARSTKA-SEISMOS) 200 00:12:28,214 --> 00:12:29,272 Dziwne robak. 201 00:12:29,348 --> 00:12:31,816 Pojechałeś na całość tu, żeby to ręcznie dostarczyć? 202 00:12:33,319 --> 00:12:34,308 (SNIFS) 203 00:12:34,954 --> 00:12:36,319 Dokonuję oceny kopalni. 204 00:12:36,388 --> 00:12:37,787 Oceniając co? 205 00:12:37,857 --> 00:12:41,554 Wiesz, żeby zobaczyć jak bardzo koszt uszczelnienia tego czy coś. 206 00:12:41,894 --> 00:12:44,795 Uszczelnić to? Słyszałeś to? 207 00:12:45,431 --> 00:12:48,662 Żeby nikt nie dostał boli, Gummer. To wszystko. 208 00:12:48,901 --> 00:12:49,925 Naprawdę? 209 00:12:50,002 --> 00:12:52,197 I pójdziemy ocenić razem z Tobą. 210 00:12:52,271 --> 00:12:54,102 Moje są niedostępne publicznie. 211 00:12:54,173 --> 00:12:55,265 Spróbujesz zatrzymać mnie? 212 00:12:55,341 --> 00:12:56,706 W dół, Burt. 213 00:12:57,443 --> 00:13:00,435 Wiesz co? Dlaczego nie przyjdziesz? Oboje. 214 00:13:00,513 --> 00:13:01,878 Im więcej, tym weselej. 215 00:13:05,251 --> 00:13:08,880 Nie wiem, jak to ujęliście z nim. Dzień po dniu... 216 00:13:13,759 --> 00:13:17,752 Trzęś się. Naprawdę grasz gaz jest tutaj maksymalny. 217 00:13:17,830 --> 00:13:19,058 Mam na myśli, byliśmy tam. 218 00:13:19,131 --> 00:13:21,395 Gdyby to był gaz to tak nas też dopadło. 219 00:13:21,467 --> 00:13:24,459 Zostałeś ostrzeżony. Raporty mówią o metanie. 220 00:13:24,537 --> 00:13:27,267 Raporty również mówią, że tak żadnego podziemnego laboratorium. 221 00:13:27,339 --> 00:13:28,465 Cholera, Gummer. 222 00:13:28,541 --> 00:13:31,874 Pytałem o to kilkanaście razy to. Nikt nic nie wie. 223 00:13:31,944 --> 00:13:34,674 Wszyscy myślą, że zwariowałem wokół biura. 224 00:13:35,014 --> 00:13:36,641 Wiadomo, jedyny spisek tutaj 225 00:13:36,715 --> 00:13:39,047 czy mnie trzymasz? od przeniesienia 226 00:13:39,118 --> 00:13:41,552 gdzieś gdzie ludzie są normalni! 227 00:13:42,788 --> 00:13:43,880 Po prostu nas obraził? 228 00:13:43,956 --> 00:13:45,355 Tak, zrobił to. 229 00:13:59,772 --> 00:14:02,400 TYLER: Tutaj jest gdzie znaleźliśmy tę dwójkę. 230 00:14:07,813 --> 00:14:10,907 Hej, hej, chłopaki! Musimy trzymajcie się tutaj razem. 231 00:14:11,584 --> 00:14:13,552 (jąkanie) To jest jak to robisz. 232 00:14:13,786 --> 00:14:14,775 Chłopaki? 233 00:14:16,488 --> 00:14:17,512 Myślisz posunęli się tak daleko? 234 00:14:17,590 --> 00:14:18,989 BURT: Ślady stóp. Oh! 235 00:14:19,058 --> 00:14:20,753 Oto gdzie oni zaczął biec. 236 00:14:20,960 --> 00:14:22,552 To jest ta kobieta spadanie, czołganie się. 237 00:14:22,628 --> 00:14:25,222 OK, w porządku, Tonto. Mam cię, dzięki. 238 00:14:25,598 --> 00:14:28,590 Zabawne jest jednak to, że tak jest w ogóle nie było odczytu metanu. 239 00:14:28,667 --> 00:14:30,294 Co za niespodzianka. Hej. 240 00:14:30,369 --> 00:14:31,461 Co? 241 00:14:33,973 --> 00:14:35,372 Wał powietrzny. 242 00:14:36,742 --> 00:14:39,040 Cóż, tak. Muszą dostać powietrze do kopalni, prawda? 243 00:14:39,111 --> 00:14:40,601 Prowadzi w dół. 244 00:14:41,847 --> 00:14:44,680 Nie widzę końca To. Ale to długo. 245 00:14:48,053 --> 00:14:49,452 BURT: Szyb wentylacyjny. 246 00:14:49,521 --> 00:14:52,149 Zasysa powietrze z kopalnia. Bardzo sprytny. 247 00:14:52,491 --> 00:14:53,981 Co jest sprytnego? 248 00:14:54,126 --> 00:14:56,720 Nie umieszczaj wału powietrznego na powierzchnię, na której może zostać odkryta. 249 00:14:56,795 --> 00:14:59,195 Ukryj to w opuszczona kopalnia. 250 00:15:00,766 --> 00:15:02,961 Muszą oddychać tam na dole, prawda? 251 00:15:03,035 --> 00:15:04,662 prawda? W laboratorium? 252 00:15:05,004 --> 00:15:07,370 Mówię ci, Twitchell. Twoi szefowie oszukują 253 00:15:07,439 --> 00:15:10,340 tak jak oni grają reszta z nas każdego dnia. 254 00:15:13,946 --> 00:15:17,575 Tak. To przerażające, kiedy Burt zaczyna mieć rację w różnych kwestiach. 255 00:15:26,926 --> 00:15:28,291 (NIESAMOWITE SZUKANIE) 256 00:15:41,006 --> 00:15:42,371 Zaułek. 257 00:15:44,910 --> 00:15:48,641 (NIESAMOWITE SZUKANIE) 258 00:15:51,884 --> 00:15:53,112 ( sapanie ) 259 00:15:55,988 --> 00:15:57,615 Och, słodka mamo. 260 00:16:03,462 --> 00:16:05,794 (PANIKACJA) To tyle? jest to co mumifikuje ludzi? 261 00:16:08,067 --> 00:16:09,398 Zobaczmy. 262 00:16:10,035 --> 00:16:11,093 Hej! 263 00:16:18,944 --> 00:16:20,878 Co robimy? Musimy coś zrobić! 264 00:16:22,081 --> 00:16:23,708 Może moglibyśmy pobiec przez to naprawdę szybko. 265 00:16:23,782 --> 00:16:25,579 Widziałeś jabłko? Nie, poczekaj chwilę. 266 00:16:25,651 --> 00:16:27,278 Nie mamy minuty, Burta. Wychodzę na światło dzienne. 267 00:16:27,953 --> 00:16:29,386 Chodź. 268 00:16:30,756 --> 00:16:31,984 Pospiesz się. 269 00:16:40,833 --> 00:16:44,394 Dobra. OK, ściśnij się pod drugą ścianą. 270 00:16:44,470 --> 00:16:45,494 Tak, tak, tak. Naprawdę szybko. 271 00:16:45,571 --> 00:16:47,436 Dlaczego ja... Dlaczego idę pierwszy? 272 00:16:58,150 --> 00:17:00,015 (KRZYCZY TWITCHELL) 273 00:17:03,288 --> 00:17:04,312 Nie podążamy za nami. 274 00:17:04,390 --> 00:17:05,789 Może po prostu zostaje w kopalni. 275 00:17:05,858 --> 00:17:06,882 Miejmy taką nadzieję. 276 00:17:06,959 --> 00:17:09,450 Metan. Sukinsyny! 277 00:17:09,828 --> 00:17:10,886 Co do cholery czy to jest to? 278 00:17:10,963 --> 00:17:13,022 Cokolwiek to jest, tak jest oczywiście hydrofilowy. 279 00:17:14,666 --> 00:17:16,190 Lubi wodę. 280 00:17:16,602 --> 00:17:19,469 Cóż, widzę to! Dlaczego goni ludzi? 281 00:17:19,805 --> 00:17:22,740 W 90% składamy się z wody. Ty wiesz, biologia w szkole średniej? 282 00:17:22,808 --> 00:17:24,139 Nieważne. Co to do cholery jest? 283 00:17:24,209 --> 00:17:26,006 Powiedz mi, człowieku z rządu! 284 00:17:26,078 --> 00:17:28,171 Z pewnością rozumiem, dlaczego Rosalita myślałem, że to duch. 285 00:17:28,247 --> 00:17:29,544 Nie zaczynaj! 286 00:17:29,615 --> 00:17:32,607 Hej, przepraszam, ale jeśli to wygląda jak duch i zachowuje się jak duch... 287 00:17:32,684 --> 00:17:33,878 Kim jesteśmy do czynienia tutaj 288 00:17:33,952 --> 00:17:37,319 jest oczywiście diaboliczne środek pochłaniający wodę 289 00:17:37,389 --> 00:17:39,289 to najprawdopodobniej miał swoją genezę 290 00:17:39,358 --> 00:17:41,826 w naszym własnym dawno opuszczony, 291 00:17:41,894 --> 00:17:45,455 wspierany przez rząd tajne laboratorium biotechnologiczne! 292 00:17:45,697 --> 00:17:47,824 Na litość boską, bądź racjonalny. 293 00:17:55,074 --> 00:17:58,009 Sprawdź artykuł na stronie 8 w Sedonie. 294 00:17:59,144 --> 00:18:03,376 Jeśli rzeczywiście mamy wokół siebie ten wir tutaj, to oznacza, że ta rzecz 295 00:18:04,683 --> 00:18:06,776 mogłoby być zjawisko paranormalne? 296 00:18:07,019 --> 00:18:10,750 Może być. No wiesz, zablokowana psychika energia, emanacje wibracyjne... 297 00:18:10,823 --> 00:18:13,314 Jest mnóstwo różnych rzeczy. 298 00:18:14,326 --> 00:18:15,884 ROSALITA: Hej, chłopaki. Zrobiłem widzisz coś? BURT: Hej. 299 00:18:15,961 --> 00:18:17,758 Cóż, Burt jest ci coś winien przeprosiny. ja nie! 300 00:18:17,830 --> 00:18:19,195 (GASPS) Widziałeś to, prawda? 301 00:18:19,264 --> 00:18:20,458 Cholera, racja widzieliśmy to! 302 00:18:20,532 --> 00:18:22,466 ( narzekanie ) Metan cholerny gaz. 303 00:18:24,002 --> 00:18:25,799 BURT: Panowie. Hej, ludzie. 304 00:18:26,038 --> 00:18:27,972 Gene Fallon, Charliego Wilhelma. 305 00:18:28,040 --> 00:18:31,009 Ochrona Środowiska Zespół Zadaniowy Agencji ds. Nagłych Przypadków. 306 00:18:31,076 --> 00:18:32,805 Chłopcze, słowo podróżuje szybko. 307 00:18:32,878 --> 00:18:35,278 Tak, jesteśmy tu, żeby uporać się z wyciek metanu w starej kopalni srebra? 308 00:18:35,347 --> 00:18:37,747 Hej, kolego. Właśnie wpadliśmy na... 309 00:18:37,816 --> 00:18:41,013 To, co ich zabiło ludzie. To nie jest wyciek metanu. 310 00:18:41,086 --> 00:18:42,713 WD Twitchell. Wnętrze. 311 00:18:43,722 --> 00:18:45,781 Chłopaki, jesteście daleko pętli w tym przypadku. 312 00:18:45,858 --> 00:18:47,120 Nie wiem co to do cholery było, 313 00:18:47,192 --> 00:18:48,352 ale kiedy złożę plik mój raport... 314 00:18:48,427 --> 00:18:49,860 Sugeruję sprawdzenie u przełożonych 315 00:18:49,928 --> 00:18:51,725 przed złożeniem jakikolwiek raport. 316 00:18:52,931 --> 00:18:54,159 Czy możesz powiedzieć zatuszowanie? 317 00:18:54,233 --> 00:18:56,201 Tak, jeśli tak wygląda i zachowuje się jak jeden... 318 00:18:57,636 --> 00:18:59,001 Chodźmy. 319 00:19:07,446 --> 00:19:08,879 (ODDYCHA GŁĘBOKO) 320 00:19:08,947 --> 00:19:12,576 Hej, kolego. Teraz oboje pracujemy dla ta sama wielka supermoc, prawda? 321 00:19:12,651 --> 00:19:15,245 Więc co powiesz na to, żeby mi dać? tutaj jakieś cholerne heads-up? 322 00:19:15,320 --> 00:19:18,289 No cóż, mamy ściśle określone podejście tutaj niezbędna wiedza. 323 00:19:18,357 --> 00:19:20,086 No cóż, ja jestem odpowiedzialny za to małe miejsce w ogrodzie. 324 00:19:20,159 --> 00:19:21,456 Myślę, że mam muszę wiedzieć. 325 00:19:21,527 --> 00:19:23,427 Nie. Ty nie. 326 00:19:23,896 --> 00:19:26,421 Co masz? Około 15 lat? 327 00:19:27,499 --> 00:19:29,729 Być może GS11? Dwanaście? 328 00:19:30,669 --> 00:19:32,000 Chcę to zatrzymać w ten sposób? 329 00:19:32,738 --> 00:19:33,727 Zagraj mądrze. 330 00:19:34,973 --> 00:19:36,838 To jest wyłączone twój talerz. 331 00:19:41,046 --> 00:19:42,809 Miłego dnia. Ty też. 332 00:19:49,021 --> 00:19:50,283 Swoją drogą, kolego 333 00:19:51,290 --> 00:19:52,518 GS13. 334 00:19:55,827 --> 00:19:57,351 Coś mi mówi Twitchell po prostu zapomniał 335 00:19:57,429 --> 00:19:58,828 wszystko, co widział w kopalni. 336 00:19:58,897 --> 00:20:01,832 Bez względu na to, z czym mamy do czynienia, właśnie wspięło się po drabinie. 337 00:20:01,900 --> 00:20:06,064 No cóż, ludzie, metan może być dość niebezpieczne, 338 00:20:06,672 --> 00:20:09,140 więc pytamy ciebie pozostać w mieście 339 00:20:09,208 --> 00:20:11,676 dopóki nie załatwimy sprawy z problemem. 340 00:20:11,743 --> 00:20:15,440 Masz na myśli problem wypłynął z otworu wentylacyjnego 341 00:20:15,514 --> 00:20:19,610 która łączy się z tym, co ukryte podziemne laboratorium biotechnologiczne? 342 00:20:27,192 --> 00:20:31,288 Sukinsyny o pokerowej twarzy. Co to jest naprawdę? 343 00:20:31,363 --> 00:20:33,888 Wiesz, moja babcia zwykł mi mówić, 344 00:20:33,966 --> 00:20:37,493 w Chinach ludzie w to wierzą wszędzie są demony. 345 00:20:37,936 --> 00:20:41,167 Nazywają ich kwei. Są przeważnie niewidoczne 346 00:20:41,240 --> 00:20:43,800 ale czasami można zobaczyć je i są zielone. 347 00:20:48,714 --> 00:20:51,239 Żyjesz wśród ludzi, myślisz, że je znasz. 348 00:20:52,150 --> 00:20:53,583 Burt, podążajmy ci kolesie. 349 00:20:53,652 --> 00:20:55,244 Chłopaki, nie sądzę, żeby to było rozsądne. 350 00:20:55,320 --> 00:20:56,810 Tak. Nie zadzieraj z nimi. 351 00:21:02,594 --> 00:21:04,926 FALLON: Dobra, bądź czujny. Jak wynika z pracy laboratorium, 352 00:21:04,997 --> 00:21:06,225 na tym etapie jego rozwoju, 353 00:21:06,298 --> 00:21:08,596 drobnoustrój migruje, żarłocznie. 354 00:21:16,141 --> 00:21:17,904 (ŚWIAT) 355 00:21:18,210 --> 00:21:21,611 Mój Boże. Spójrz na rozmiar tej rzeczy. 356 00:21:22,214 --> 00:21:24,614 To niewłaściwy kolor. To jest miało być pomarańczowe, prawda? 357 00:21:24,683 --> 00:21:27,174 No cóż, po prostu trzymaj się z planem gry. 358 00:21:40,565 --> 00:21:42,590 Cholera! Wypadło kopalni! 359 00:21:42,934 --> 00:21:44,299 I dwa razy większy jak było. 360 00:21:44,369 --> 00:21:45,859 Co to robi wyjście stąd? 361 00:21:45,937 --> 00:21:48,132 Wyszukiwanie po więcej wody. 362 00:21:49,775 --> 00:21:51,572 Masz więcej zabawek... 363 00:21:57,716 --> 00:21:59,206 OK. Tak. 364 00:21:59,284 --> 00:22:00,581 Przeczytaj na kierunku wiatru. 365 00:22:00,652 --> 00:22:01,744 Tak. 366 00:22:10,529 --> 00:22:12,497 BURT: Aha. TYLER: „Aha”? 367 00:22:12,564 --> 00:22:14,623 To bakterie. Duch? 368 00:22:14,700 --> 00:22:16,395 Mam na myśli, rzecz przypominająca ducha. 369 00:22:16,468 --> 00:22:18,436 Formuła włączona te kanistry. 370 00:22:18,503 --> 00:22:24,499 Aerofobia extirpatus. Potężny środek przeciwbakteryjny opracowany dla wojska. 371 00:22:24,576 --> 00:22:26,373 Wymyślasz to. 372 00:22:27,679 --> 00:22:28,907 W porządku. Mam odczyt. 373 00:22:30,349 --> 00:22:31,839 Rozumiem. Świetnie. 374 00:22:31,917 --> 00:22:35,080 Co to jest? Prędkość wiatru pięć węzłów z północnego wschodu. 375 00:22:35,153 --> 00:22:36,381 Idealnie. Ruszajmy. 376 00:22:36,455 --> 00:22:37,547 Tak. 377 00:22:42,694 --> 00:22:45,424 (ŚWIAT) 378 00:22:45,964 --> 00:22:47,226 (POŁUSZCZANIE) 379 00:22:50,102 --> 00:22:52,161 Masz ciśnienie? 380 00:22:52,237 --> 00:22:53,397 Masz cholerną rację Tak. 381 00:22:53,472 --> 00:22:55,599 OK. Chodźmy weź to dziecko. 382 00:23:00,746 --> 00:23:02,407 OK, ustawiłeś? Tak. 383 00:23:02,481 --> 00:23:03,914 Chodźmy. Zrób to. Rozumiem. 384 00:23:10,655 --> 00:23:12,020 To nie działa. 385 00:23:12,724 --> 00:23:14,089 Tak trzymaj. 386 00:23:18,130 --> 00:23:19,927 Mówię ci, że nie działa! Nie rozumiem! 387 00:23:20,565 --> 00:23:22,157 Naprawdę coś jest źle tam na dole. 388 00:23:22,234 --> 00:23:23,292 Tak. 389 00:23:25,670 --> 00:23:27,160 Brak reakcji albo nic! 390 00:23:27,239 --> 00:23:29,264 W porządku, musimy się zwolnić! 391 00:23:29,341 --> 00:23:31,400 Musimy dowiedzieć się, co jest dzieje się z tą rzeczą. 392 00:23:32,644 --> 00:23:36,171 Musimy wyjść za kaucją, Charlie! Teraz, Charlie! 393 00:23:40,819 --> 00:23:42,377 (ŚWIAT) 394 00:23:44,489 --> 00:23:45,956 ( sapanie ) 395 00:23:46,024 --> 00:23:47,013 (TRUB SZKŁA) 396 00:23:47,092 --> 00:23:48,184 (SYK POWIETRZA) 397 00:23:51,496 --> 00:23:53,487 Charlie, obróć się i uciekaj teraz! 398 00:23:55,434 --> 00:23:56,958 Wsiadaj do samochodu! 399 00:23:58,637 --> 00:24:00,764 Wsiadaj do samochodu, Charlie! ja... 400 00:24:01,273 --> 00:24:03,400 Charlie! Charlie! 401 00:24:03,842 --> 00:24:05,366 Podaj mi rękę, Charlie! 402 00:24:05,944 --> 00:24:07,241 (PANIKACJA) 403 00:24:08,547 --> 00:24:13,610 (KRZYCZY) 404 00:24:14,186 --> 00:24:15,175 (Gulgotanie) 405 00:24:40,312 --> 00:24:41,404 FALLON: Zejdź z drogi! 406 00:24:41,480 --> 00:24:42,469 (trąbi klaksonem) 407 00:24:44,549 --> 00:24:45,846 Zejdź z drogi! 408 00:24:45,917 --> 00:24:49,353 Spokojnie, stary. To nie jest nadchodzi. Przynajmniej jeszcze nie. 409 00:24:49,421 --> 00:24:50,888 Zmierza na zachód. 410 00:24:50,956 --> 00:24:52,116 BURT: Widzieliśmy co się stało. 411 00:24:52,190 --> 00:24:53,782 Tak. Przepraszam o swoim partnerze. 412 00:24:53,859 --> 00:24:55,451 Co poszło nie tak? 413 00:24:57,028 --> 00:24:58,188 To tajne. 414 00:24:58,263 --> 00:25:00,288 To prawie wydaje się istotne. 415 00:25:01,466 --> 00:25:04,924 Posłuchaj, stary, byłeś przez piekło. Rozumiem. 416 00:25:05,003 --> 00:25:07,597 Ale twoje rzeczy nie praca. Pomóżmy. 417 00:25:07,973 --> 00:25:09,634 Wiemy gdzie pochodziło. 418 00:25:09,708 --> 00:25:12,108 Wiemy jakiego rodzaju sprayu, którego użyłeś. 419 00:25:12,177 --> 00:25:14,145 Znamy chmurę banda bakterii. 420 00:25:14,880 --> 00:25:17,974 Zaufaj mi. Nie ma sekrety z tym facetem. 421 00:25:18,683 --> 00:25:20,981 Teraz, do cholery! Inni ludzie umrą 422 00:25:21,052 --> 00:25:23,919 jeśli nie zaczniemy uzyskiwać odpowiedzi zamiast dać się unieruchomić. 423 00:25:26,525 --> 00:25:29,050 To uwarunkowane genetycznie zmodyfikowane bakterie. 424 00:25:31,096 --> 00:25:32,893 Intensywnie hydrofilowy. 425 00:25:34,165 --> 00:25:36,998 Zyskuje energię poprzez rozbicie w dół cząsteczki wody. 426 00:25:37,068 --> 00:25:39,093 A 30 lat temu to zostało zaprojektowane 427 00:25:39,170 --> 00:25:41,695 w laboratorium które nigdy nie istniało. 428 00:25:43,909 --> 00:25:46,969 Rzecz musiała przetrwać przez cały ten czas, a potem uciekł, 429 00:25:47,379 --> 00:25:49,210 w końcu w środowisko. 430 00:25:49,881 --> 00:25:52,179 Ale nasz spray powinien był zadziałać. 431 00:25:53,084 --> 00:25:57,077 Dostrojony specjalnie do zabić tego konkretnego mikroba. 432 00:25:57,155 --> 00:25:59,885 Dlaczego było coś takiego zaprojektowane w pierwszej kolejności? 433 00:25:59,958 --> 00:26:01,482 Typowe BS zimnej wojny. 434 00:26:01,560 --> 00:26:04,085 Tajna broń przeznaczona zniszczyć wrogie siły, 435 00:26:04,162 --> 00:26:06,357 może nawet całe populacje. 436 00:26:06,665 --> 00:26:08,690 Właściwie, konserwować żywność. 437 00:26:08,767 --> 00:26:09,756 Wracać? 438 00:26:09,834 --> 00:26:11,267 Chcieli metoda niskotechnologiczna 439 00:26:11,336 --> 00:26:13,497 aby usunąć wilgoć w produktach spożywczych. 440 00:26:13,572 --> 00:26:15,096 Myśleli, że to będzie wielki sprzedawca 441 00:26:15,173 --> 00:26:17,073 w krajach bez chłodzenia. 442 00:26:18,243 --> 00:26:19,301 Chyba nie wszystko w laboratorium 443 00:26:19,377 --> 00:26:21,345 był złym spiskiem zniszczyć świat. 444 00:26:21,413 --> 00:26:24,143 Niestety, tak było zabójczy, trzeba go było odłożyć na półkę. 445 00:26:25,951 --> 00:26:29,614 Po prostu nie wiem dlaczego aerofobia go nie zneutralizowała. 446 00:26:31,022 --> 00:26:32,751 Albo dlaczego tak było inny kolor. 447 00:26:32,824 --> 00:26:34,052 Inny kolor? 448 00:26:34,125 --> 00:26:38,585 Splotli geny zakodowany jako fluorescencja, 449 00:26:38,663 --> 00:26:40,858 żeby to zrobić łatwe do zidentyfikowania. 450 00:26:40,932 --> 00:26:44,459 Ale nasze dane pokazały, że tak będzie świecić na pomarańczowo, a nie na zielono. 451 00:26:45,103 --> 00:26:49,437 Nie rozumiem więc, co było przyczyną to do zmiany długości fal, 452 00:26:49,507 --> 00:26:50,531 chyba, że zmutował albo coś. 453 00:26:50,609 --> 00:26:52,702 Zmutowany? A co z Mixmasterem? 454 00:26:52,777 --> 00:26:54,039 O to właśnie chodzi Myślę. 455 00:26:54,112 --> 00:26:57,946 Czy myślisz, że Mixmaster mógłby to zrobić? w jakiś sposób zmodyfikował bakterie? 456 00:26:58,350 --> 00:27:00,079 Mistrz miksowania? Co do cholery o czym mówisz? 457 00:27:00,151 --> 00:27:03,314 Mistrz miksowania! Związek opracowane w laboratorium 458 00:27:03,388 --> 00:27:05,322 do mieszania DNA różnych gatunków? 459 00:27:07,892 --> 00:27:09,621 Kim są wy ludzie? 460 00:27:09,995 --> 00:27:12,190 Poruszamy się. Słyszymy różne rzeczy. 461 00:27:12,597 --> 00:27:15,225 Twoi szefowie cię przysłali tutaj niedoinformowany. 462 00:27:15,300 --> 00:27:16,494 Typowy. 463 00:27:16,568 --> 00:27:17,899 Spójrz, poznaj nas z powrotem w mieście. 464 00:27:17,969 --> 00:27:20,096 Jest ktoś, kogo potrzebujemy rozmawiać. Ekspert. 465 00:27:20,171 --> 00:27:21,160 Kto? 466 00:27:21,673 --> 00:27:23,504 To... To tajne. 467 00:27:30,749 --> 00:27:34,048 To trwało zbyt długo, moja droga. Nie wiedziałbym od czego zacząć. 468 00:27:34,219 --> 00:27:35,413 Cletus? 469 00:27:37,422 --> 00:27:38,582 Nancy. 470 00:27:40,058 --> 00:27:42,083 Mój ulubiony dobry Samarytanin. 471 00:27:42,227 --> 00:27:43,216 (Śmieje się) 472 00:27:44,829 --> 00:27:48,287 Jodi, nadal nie mieć figurkę 473 00:27:48,366 --> 00:27:50,596 mojego spóźnienia lamentował 4-12? 474 00:27:51,436 --> 00:27:54,599 Czyż nie tak powinno być tajemnica, razem z tobą? 475 00:27:55,440 --> 00:27:57,408 Chyba powiedzieliśmy to. 476 00:27:58,176 --> 00:27:59,302 Gdzie jest facet z EPA? 477 00:27:59,377 --> 00:28:01,504 Och, on jest jak, zamknięty w swojej furgonetce. 478 00:28:01,579 --> 00:28:04,207 Tak, jest ładny ogólnie przerażony. 479 00:28:04,349 --> 00:28:05,748 Kto mógłby winić biedny facet? 480 00:28:08,053 --> 00:28:10,521 Fallon, to jest to Cletusa Poffenbergera. 481 00:28:10,588 --> 00:28:13,284 Coś w rodzaju eksperta ds flora i fauna w okolicy. 482 00:28:14,059 --> 00:28:15,151 och! 483 00:28:19,764 --> 00:28:21,857 Kiedyś byłem bardzo jak ty. 484 00:28:22,233 --> 00:28:24,064 Prawdziwy człowiek z zasadami. 485 00:28:25,804 --> 00:28:29,137 Więc synu, masz siebie uciekający mikrob, 486 00:28:29,207 --> 00:28:32,267 odporny na stare dobre spray wybijający CHBNO3? 487 00:28:32,343 --> 00:28:33,970 Po prostu powiedz wszystkim wszystko tutaj? 488 00:28:34,979 --> 00:28:37,140 A teraz co ty chcę zrobić 489 00:28:37,215 --> 00:28:43,051 to pobrać próbkę do, powiedzmy, NTS lub NSA. 490 00:28:44,055 --> 00:28:47,320 Ktokolwiek. Niech to uruchomią przez spektrometr mas 491 00:28:47,692 --> 00:28:50,388 lub magnes jądrowy jednostka rezonansowa. 492 00:28:50,829 --> 00:28:52,421 Nie ma potrzeby. Już to zrobiłem sam przeprowadź testy. 493 00:28:52,497 --> 00:28:53,725 Mam NMR właśnie tutaj. 494 00:28:54,599 --> 00:28:56,191 Wyjedź z miasta. 495 00:28:57,168 --> 00:28:59,830 Za moich czasów byli wielkości Buicka. 496 00:28:59,904 --> 00:29:04,068 Ale odczyty nie mają sensu. To jakby nie ta sama bakteria. 497 00:29:04,142 --> 00:29:05,700 Nieważne, czy wezmę rzucić okiem? 498 00:29:05,777 --> 00:29:08,007 Co trzeba zrobić, żeby to uzyskać do was, ludzie? 499 00:29:08,079 --> 00:29:09,740 Nie powinienem mieć tu kogoś... 500 00:29:10,882 --> 00:29:12,315 Powiedz im, że byłeś zmuszony na muszce. 501 00:29:13,852 --> 00:29:15,114 (wzdycha) 502 00:29:21,126 --> 00:29:22,491 O mój Boże. 503 00:29:24,629 --> 00:29:27,154 Miałem taką nadzieję myliłeś się, Burt. 504 00:29:28,032 --> 00:29:29,226 Burt był ostatnio na fali. 505 00:29:30,869 --> 00:29:31,893 Źle w czym? 506 00:29:31,970 --> 00:29:37,067 To jest Mixmaster. To jest co zmutowało bakterie. 507 00:29:38,209 --> 00:29:40,177 Skrzyżowałem to z niektórymi inne bakterie w laboratorium. 508 00:29:40,245 --> 00:29:42,736 Chodź, Cletusie. My tyle już domyśliłem się. 509 00:29:42,814 --> 00:29:45,112 Nie dostrzegasz zakresu problemu. 510 00:29:45,183 --> 00:29:47,708 CLETUS: A więc biorąc pod uwagę okoliczności, 511 00:29:47,786 --> 00:29:51,313 Mogę tylko przypuszczać, że to głupcy zostawiłem jakiegoś Mixmastera 512 00:29:51,389 --> 00:29:52,754 kiedy opuścili laboratorium. 513 00:29:54,726 --> 00:29:56,159 W końcu pojemniki wyciekły 514 00:29:56,227 --> 00:29:59,685 i Mixmaster skaził bakterie. 515 00:29:59,764 --> 00:30:02,528 Ale jeśli możemy zabić bakterie, problem rozwiązany, prawda? 516 00:30:02,600 --> 00:30:03,760 Nie. 517 00:30:03,835 --> 00:30:06,099 Bakteria jest tylko początek. 518 00:30:08,373 --> 00:30:11,604 Każdy organizm odrzuca stare, martwe komórki. 519 00:30:12,377 --> 00:30:14,607 Chmura bakteryjna nie jest inaczej. 520 00:30:14,679 --> 00:30:18,080 Podłoga kopalni jest bez wątpienia było nimi zaśmiecone. 521 00:30:19,017 --> 00:30:22,976 Jakikolwiek owad który zjada te komórki 522 00:30:23,521 --> 00:30:25,785 będzie miał Mixmastera w swoim DNA. 523 00:30:27,025 --> 00:30:32,327 DNA tego owada będzie się z nim mieszać następne zwierzę, które je zje. 524 00:30:34,299 --> 00:30:35,630 I tak dalej. 525 00:30:36,367 --> 00:30:37,732 Wynik, 526 00:30:39,437 --> 00:30:42,702 Mixmaster jest luźny w twojej dolinie. 527 00:30:43,641 --> 00:30:45,632 Czy wszyscy to zrobimy? być zanieczyszczony? 528 00:30:45,710 --> 00:30:47,541 Nie, to nie ma żadnego wpływu na ludziach. 529 00:30:47,612 --> 00:30:49,978 To była jedna rzecz upewniliśmy się. 530 00:30:50,048 --> 00:30:52,983 Ale tak się stanie rozprzestrzeniaj się dalej, 531 00:30:53,051 --> 00:30:54,780 mieszając chcąc nie chcąc DNA 532 00:30:54,853 --> 00:30:57,822 każdej rośliny i zwierzę, które je zjada. 533 00:30:58,556 --> 00:31:03,584 Będzie niezliczona ilość, niewyobrażalne mutacje. 534 00:31:03,661 --> 00:31:06,061 Koniki polne z ogonami skorpiona, 535 00:31:06,164 --> 00:31:09,327 Potwory Gila ze skrzydłami nietoperza. 536 00:31:10,568 --> 00:31:12,934 No cóż, powinno być dobrze dla branży turystycznej. 537 00:31:14,906 --> 00:31:19,104 Teraz dolina jest naturalna bariery najprawdopodobniej to zatrzymają 538 00:31:19,177 --> 00:31:21,236 przed rozprzestrzenieniem się na resztę świata. 539 00:31:21,312 --> 00:31:23,746 Coś w rodzaju Shangri-La na odwrót. 540 00:31:24,649 --> 00:31:27,777 Założę się, że większość z nich mutacje nie przetrwają. 541 00:31:28,786 --> 00:31:31,983 Absolutnie poprawne. 99% po prostu umrze zaraz po urodzeniu. 542 00:31:33,758 --> 00:31:35,919 Ale ten drugi 1%... 543 00:31:42,967 --> 00:31:44,628 Nie, proszę pana. 544 00:31:49,173 --> 00:31:52,267 Nie, proszę pana. Sytuacja jest nadal aktywna. 545 00:31:52,977 --> 00:31:54,137 Prawidłowy. 546 00:31:55,280 --> 00:31:58,113 Środek zaradczy był całkowicie nieskuteczny. 547 00:31:59,484 --> 00:32:01,884 Tak, wgrałem dane genetyczne. 548 00:32:03,688 --> 00:32:04,746 Nie, proszę pana. 549 00:32:04,889 --> 00:32:05,878 Panie, 550 00:32:07,458 --> 00:32:11,087 Myślę, że musisz to wiedzieć ten telefon stacjonarny nie jest bezpieczny. 551 00:32:11,829 --> 00:32:12,853 Prawidłowy. 552 00:32:13,097 --> 00:32:15,895 TYLER: Oto kopalnia. Tutaj cały wyschnięty kaktus. 553 00:32:15,967 --> 00:32:19,494 A oto facet z EPA został zabity, potem skierował się na zachód. 554 00:32:19,737 --> 00:32:22,501 Założę się, że to do nich zmierzało topole wzdłuż koryta potoku. 555 00:32:22,573 --> 00:32:25,098 I właśnie tutaj jestem mieć zbiornik do pojenia bydła. 556 00:32:25,176 --> 00:32:27,701 Wczoraj było pełno. Dziś rano wyschnięty jak kość. 557 00:32:27,779 --> 00:32:30,213 To prawie strit linia zmierzała do miasta. 558 00:32:30,281 --> 00:32:33,648 Będzie zmierzać w górę stężenie wody, jakie może znaleźć. 559 00:32:33,718 --> 00:32:36,619 Im więcej znajdzie, tym będzie większy. 560 00:32:42,260 --> 00:32:44,421 Jesteśmy tacy bardzo popierdolony. 561 00:33:02,714 --> 00:33:05,274 OK, ludzie, muszę z wami porozmawiać. 562 00:33:05,350 --> 00:33:06,977 Właśnie dostałem nowe zamówienia z centrali. 563 00:33:07,051 --> 00:33:08,075 Co zrobił mówią? 564 00:33:08,152 --> 00:33:10,746 Cóż, nie mogą ryzykować bakterie uciekają z doliny, 565 00:33:10,822 --> 00:33:12,881 więc wykonali tę pracę priorytet numer jeden. 566 00:33:13,324 --> 00:33:14,348 Brzmi dobrze do mnie. 567 00:33:14,425 --> 00:33:17,792 Nie jest zbyt dobrze. Oni przeanalizowałem dane, które wysłałem, 568 00:33:17,862 --> 00:33:20,660 i zidentyfikowali bakterie, z którymi jest połączony. 569 00:33:20,732 --> 00:33:24,498 Taki, który istnieje tylko w kominy wulkaniczne na dnie oceanu, 570 00:33:24,569 --> 00:33:27,595 niezwykle rzadkie forma życia oparta na krzemie. 571 00:33:27,672 --> 00:33:30,300 Gdzie oni do cholery byli znaleźć DNA oceanu? 572 00:33:30,375 --> 00:33:31,774 Mieliśmy to w laboratorium. 573 00:33:31,843 --> 00:33:34,744 Mieliśmy dużo DNA laboratorium dla Projektu 4-12. 574 00:33:34,812 --> 00:33:37,508 Krzem wzmocnił swoją skórę. 575 00:33:37,582 --> 00:33:38,879 Teraz musisz zrozumieć. 576 00:33:38,950 --> 00:33:41,680 Prawie całe życie Ziemia opiera się na węglu. 577 00:33:41,753 --> 00:33:45,621 Nie możemy więc zabić produktów na bazie krzemu taki, który zawiera jakikolwiek znany środek toksyczny. 578 00:33:45,690 --> 00:33:47,749 Whoa, whoa, whoa. Chodzi o to? 579 00:33:47,825 --> 00:33:51,818 Chodzi o to, że można zabić tylko w ten sposób ta rzecz ma miejsce w ekstremalnym upale. 580 00:33:51,896 --> 00:33:54,694 Jest samolot A-4 Skyhawk na pasie startowym w Edwards 581 00:33:54,766 --> 00:33:56,631 załadowany napalmem. Wracać? 582 00:33:56,701 --> 00:33:59,226 Kiedy jest bakteria skoncentrowany na wieży ciśnień, 583 00:33:59,303 --> 00:34:00,736 to zrobią uderzenie chirurgiczne. 584 00:34:00,805 --> 00:34:04,332 Uderzenie chirurgiczne? Z napalmem? 585 00:34:04,976 --> 00:34:06,034 Zdefiniuj „chirurgiczne”. 586 00:34:06,944 --> 00:34:09,469 To się spali około czterech mil kwadratowych. 587 00:34:09,547 --> 00:34:10,571 (WYKRZYKA) Spójrz, chodź. 588 00:34:10,648 --> 00:34:12,912 Jesteś szalony. To uderzenie chirurgiczne? 589 00:34:12,984 --> 00:34:14,349 To jest najlepsze co możemy zrobić. 590 00:34:14,419 --> 00:34:16,387 Najlepsze, co możesz zrobić, to zniszczyć całe nasze miasto? 591 00:34:16,454 --> 00:34:19,787 Teraz spójrz. To może zagrozić cały cholerny kraj. 592 00:34:19,857 --> 00:34:21,290 Przykro mi. 593 00:34:21,359 --> 00:34:23,657 Ale teraz dostałeś taki rozkaz natychmiast opuść dolinę. 594 00:34:23,728 --> 00:34:27,220 Żyjemy tutaj, bo my wybrać. To jest nasz dom. 595 00:34:28,199 --> 00:34:30,064 Jesteśmy tego rodzaju ludźmi kto będzie walczył o nasz dom. 596 00:34:30,168 --> 00:34:33,365 Wiemy. Dlatego po prostu wysłał jednostkę Gwardii Narodowej 597 00:34:33,438 --> 00:34:35,201 aby się upewnić że się ewakuujesz. 598 00:34:35,907 --> 00:34:37,841 Będą tutaj za trzy godziny. 599 00:34:41,045 --> 00:34:42,672 JODl: Nie możemy im na to pozwolić przepędź nas. 600 00:34:42,747 --> 00:34:44,908 Ale co jeśli w jakiś sposób zrzucić na wieżę 601 00:34:44,982 --> 00:34:46,074 i pozbyć się całej wody? 602 00:34:46,150 --> 00:34:48,710 Nie dobrze. Ziemia by nadal być nim przesiąkniętym. 603 00:34:48,786 --> 00:34:51,152 Burt? Nie możesz wysadzić to w powietrze? 604 00:34:51,222 --> 00:34:53,122 Jesteś w tym dobry. FALLON: Nie! 605 00:34:53,191 --> 00:34:54,522 Po prostu byś to zrobił rozłóż to. 606 00:34:54,592 --> 00:34:57,152 Teraz rozważyliśmy to wszystko opcje. Musimy już iść. 607 00:34:57,228 --> 00:34:59,093 BURT: To jest wystarczy, Fallon. 608 00:35:06,938 --> 00:35:09,304 To jest tuż nad grzbiet. Kierowałem się w tę stronę. 609 00:35:09,373 --> 00:35:11,170 I jest jeszcze większy niż wcześniej. 610 00:35:11,242 --> 00:35:12,266 Podchodzisz z czymś jeszcze? 611 00:35:12,343 --> 00:35:13,640 Jeszcze nie. 612 00:35:13,711 --> 00:35:15,110 Jeśli weszło wieża ciśnień 613 00:35:15,179 --> 00:35:17,807 nie moglibyśmy jakoś rzuć coś na to, 614 00:35:17,882 --> 00:35:20,248 duża plandeka, i uszczelnić to? 615 00:35:20,318 --> 00:35:21,342 Nie byłoby hermetyczne. 616 00:35:21,419 --> 00:35:23,546 Potrzebowałbyś hermetycznego pojemnika za coś takiego. 617 00:35:25,423 --> 00:35:26,447 Czyż nie tak szczelne? 618 00:35:26,924 --> 00:35:28,551 FALLON: Tak, ale... O co chodzi? 619 00:35:28,626 --> 00:35:30,025 To odpady toksyczne pojemnik. 620 00:35:30,094 --> 00:35:31,789 Ale nie dostaniesz jakieś bakterie 621 00:35:31,863 --> 00:35:33,888 chyba, że masz 50-amperowy odkurzacz do czyszczenia toksycznego 622 00:35:33,965 --> 00:35:35,694 I tak się nie dzieje mieć jednego teraz. 623 00:35:36,334 --> 00:35:38,734 Co powiedziałeś? Odkurzacz? Jak próżnia? 624 00:35:39,203 --> 00:35:41,228 Tak, odkurzacz zasadniczo. No to co? 625 00:35:41,305 --> 00:35:42,738 Chodź. JODl: „No dalej” co? 626 00:35:49,213 --> 00:35:50,703 A co powiesz na to? 627 00:35:50,781 --> 00:35:51,805 Odkurzacz garażowy? 628 00:35:51,883 --> 00:35:54,579 Jasne. Tylko my to zaczepiamy wyjście twojego kontenera. 629 00:35:54,652 --> 00:35:55,914 Musi być szczelne. 630 00:35:55,987 --> 00:35:57,614 Taśma klejąca! Taśma klejąca może zrobić wszystko. 631 00:35:57,688 --> 00:35:59,349 Tak! Wy, ludzie, tego nie rozumiecie, prawda? 632 00:35:59,423 --> 00:36:01,084 Nie, nie, nie, nie, nie. 633 00:36:01,159 --> 00:36:04,151 Jeśli utrzymamy silnik włączony aż chmura będzie cała w środku, 634 00:36:04,228 --> 00:36:06,526 ciśnienie wsteczne zapobiegnie jego ucieczce 635 00:36:06,597 --> 00:36:08,155 dopóki nie będziemy mogli zapieczętować jego pojemnik. 636 00:36:08,232 --> 00:36:10,530 Ale nawet jeśli to zadziała, kto to zrobi zbliżyć się do niego na tyle, aby z niego skorzystać? 637 00:36:10,601 --> 00:36:11,727 Zrobię to. 638 00:36:11,802 --> 00:36:13,201 Dlatego to zrobisz pożycz mi swój kombinezon ochronny. 639 00:36:13,271 --> 00:36:15,705 Nie ma mowy. jestem nie w tym. 640 00:36:20,611 --> 00:36:22,135 Już jesteśmy ten sam rozmiar. 641 00:36:22,213 --> 00:36:23,737 NANCY: Pójdę kup garnitur. 642 00:36:23,814 --> 00:36:25,247 Przedłużacze. Wiele z nich. 643 00:36:25,316 --> 00:36:26,305 JODl: Już niedługo. Dobrze, dobrze. 644 00:36:33,224 --> 00:36:34,418 Dobrze tutaj, Cletus. 645 00:36:35,993 --> 00:36:37,017 To jest beznadziejne. 646 00:36:37,094 --> 00:36:38,925 Gwardia Narodowa to zrobi bądź tu za pół godziny, 647 00:36:38,996 --> 00:36:41,464 a kiedy przyjdą, to są sprawię, że odejdziesz. 648 00:36:41,532 --> 00:36:43,022 Pójdziemy zatrzymaj ich. 649 00:36:43,100 --> 00:36:44,089 Zrobimy to? 650 00:36:44,168 --> 00:36:47,262 Wracaj tutaj. Nie mogą zatrzymać Gwardię Narodową! 651 00:36:47,338 --> 00:36:48,896 Tak, z tą dwójką, Nazwałbym to nawet pieniędzmi. 652 00:36:49,373 --> 00:36:50,897 Chodź. Jak będziemy blokować drogę 653 00:36:50,975 --> 00:36:52,738 z twoim żałosnym podejściem mała ciężarówka? 654 00:36:52,810 --> 00:36:55,108 Będziemy używać El Blanco, niech nas goni. 655 00:36:55,947 --> 00:36:57,312 (USTY) 656 00:37:00,084 --> 00:37:02,416 FALLON: To wąż ogrodowy. To nie zadziała. 657 00:37:02,486 --> 00:37:03,544 Jak to? 658 00:37:03,621 --> 00:37:04,679 Wygląda dobrze. 659 00:37:05,890 --> 00:37:07,255 Nie masz moc. 660 00:37:07,325 --> 00:37:08,849 Aby utrzymać wystarczające ciśnienie wsteczne 661 00:37:08,926 --> 00:37:11,622 ten silnik musi pracować co najmniej trzy lub cztery razy szybciej. 662 00:37:12,129 --> 00:37:14,825 Czy masz coś pozytywnego dodać do tego równania? 663 00:37:14,899 --> 00:37:18,266 Próbuję cię zdobyć ludzie, żeby zrozumieli rozum. 664 00:37:18,336 --> 00:37:19,963 Za późno za to. 665 00:37:20,037 --> 00:37:21,561 Czy możemy to podłączyć do 220 woltów? 666 00:37:21,639 --> 00:37:23,266 Nie, wypal się silnik. 667 00:37:23,341 --> 00:37:25,172 (W zamyśleniu) Maksymalne obroty. 668 00:37:25,943 --> 00:37:27,638 Przystawka odbioru mocy w mojej ciężarówce! 669 00:37:31,182 --> 00:37:32,513 Myślisz, że tak zadziała? 670 00:37:32,583 --> 00:37:35,711 Linia jest cienka między geniuszem a szaleństwem. 671 00:37:35,786 --> 00:37:38,186 Po której stronie linii oni są? 672 00:37:47,598 --> 00:37:49,361 Więc! Co jest plan? 673 00:37:50,101 --> 00:37:52,535 Uruchom silnik próżniowy wyłączyć moją przystawkę odbioru mocy. 674 00:37:52,603 --> 00:37:54,298 Doładowanie ten mały frajer. 675 00:37:55,039 --> 00:37:59,066 (ŚWIAT) 676 00:38:00,344 --> 00:38:01,606 TYLER: Wynoś się! 677 00:38:11,522 --> 00:38:14,423 BURT: Może nam się nie udać. To będzie po całej wieży w 30 sekund. 678 00:38:14,625 --> 00:38:16,923 Gdy już tam dotrze, będzie gigantycznie. 679 00:38:23,367 --> 00:38:24,493 Nie poddawaj się jeszcze! 680 00:38:25,436 --> 00:38:26,596 Jakie są robisz? 681 00:38:26,804 --> 00:38:28,271 To przynęta! 682 00:38:28,439 --> 00:38:29,804 NANCJA: Uważaj! 683 00:38:36,947 --> 00:38:38,209 To działa! 684 00:38:40,618 --> 00:38:41,880 Nie bierz za blisko! 685 00:38:42,353 --> 00:38:43,479 Nie pozwól na to dotknąć cię! 686 00:38:44,588 --> 00:38:46,920 Świetnie, Cletusie. Genialny. 687 00:38:47,191 --> 00:38:48,852 Po prostu kup nas jeszcze kilka minut. 688 00:38:50,895 --> 00:38:53,022 Proszę o pomoc tutaj! 689 00:38:55,733 --> 00:38:59,066 Burt, tu Jodi. Mam cię, Jodi. Co słychać? Koniec. 690 00:38:59,136 --> 00:39:01,764 Utknąłem na Baker Pass. El Blanco gonił moją ciężarówkę 691 00:39:01,839 --> 00:39:04,433 a teraz jakby sięga po drugiej stronie ulicy swoimi mackami. 692 00:39:04,508 --> 00:39:07,841 I cała ta długa kolejka Ciężarówki Gwardii Narodowej nie mogą przejechać. 693 00:39:07,912 --> 00:39:10,745 Jakie to nieszczęście dla nich. Ty wiem, jak uparty potrafi być El Blanco. 694 00:39:10,815 --> 00:39:11,839 Koniec i koniec. 695 00:39:11,916 --> 00:39:13,884 Dlaczego po prostu nie jeżdżą do cholery, o to cholerstwo? 696 00:39:13,951 --> 00:39:16,283 To gatunek zagrożony, palant. Gdzie byłeś? 697 00:39:19,023 --> 00:39:20,081 To jest ostatni z nich. 698 00:39:21,158 --> 00:39:22,318 Gotowy. 699 00:39:25,062 --> 00:39:27,394 (ŚWIAT) 700 00:39:46,984 --> 00:39:48,246 OK, niech nadejdzie! 701 00:39:49,687 --> 00:39:50,676 Nadchodzi! 702 00:39:52,456 --> 00:39:53,616 CLETUS: Powodzenia, synu! 703 00:40:10,975 --> 00:40:12,875 (BRUCENIE) 704 00:40:17,882 --> 00:40:19,042 Chodź. 705 00:40:25,623 --> 00:40:27,090 Pospiesz się, synu! 706 00:40:27,992 --> 00:40:29,550 Silnik zaraz wybuchnie! 707 00:40:34,698 --> 00:40:36,962 (miękko) Chodź, daj spokój. Zrób to. 708 00:40:54,985 --> 00:40:56,247 (Śmieje się triumfalnie) 709 00:40:56,320 --> 00:40:58,117 Patrzysz na geniusza, Burt! 710 00:41:01,926 --> 00:41:04,417 Obróć zawór całkowicie zgodnie z ruchem wskazówek zegara! 711 00:41:05,963 --> 00:41:08,090 (SYK) 712 00:41:08,165 --> 00:41:09,154 (KLIKNIĘCIE USZCZELKI) 713 00:41:10,868 --> 00:41:12,961 Wodny drań. 714 00:41:18,676 --> 00:41:21,474 KAPITAN: Jeden toksyczny odpad kanister z metanem. 715 00:41:21,545 --> 00:41:24,605 Do zatrzymania analiza. Dziękuję, Kapitanie. 716 00:41:26,317 --> 00:41:27,545 Co to jest? Fallon? 717 00:41:27,618 --> 00:41:29,176 Zamierzasz po prostu zamiatać sprawę pod dywan? 718 00:41:29,253 --> 00:41:32,552 Oczywiście! Bez wątpienia też zapomniałem, gdzie jest laboratorium! 719 00:41:33,524 --> 00:41:37,551 Dlaczego nie zrobicie tego sami przysługę, zapomnieć o kilku rzeczach? 720 00:41:44,401 --> 00:41:46,062 Mieć szczęśliwsze życie. 721 00:41:56,480 --> 00:42:00,177 Nie martwcie się, chłopcy. Mixmaster jest na wolności. 722 00:42:00,384 --> 00:42:03,319 Nie mogą utrzymać pokrywy na garnku, który się gotuje.