1 00:00:05,171 --> 00:00:07,662 To jest gdzie łowca potworów żyje. 2 00:00:11,845 --> 00:00:14,871 Czy nie było wystarczająco dużo emocji Ostatni raz tu byłeś, Larry? 3 00:00:14,948 --> 00:00:17,075 Musisz mieć lepsze sposoby spędzać dni urlopu. 4 00:00:17,150 --> 00:00:19,118 Nie, nie, nie, nie. To jest biznes. 5 00:00:19,185 --> 00:00:20,777 Mój fan SF numer jeden subskrybentów 6 00:00:20,854 --> 00:00:23,220 błagają mnie o więcej Informacje o Cletusie Poffenbergerze. 7 00:00:23,289 --> 00:00:25,154 Więc stawiam razem profil 8 00:00:25,225 --> 00:00:27,659 na ten miesiąc biuletyn e-mailowy. 9 00:00:27,994 --> 00:00:29,689 Tak, cóż, muszę zachować społeczeństwo szczęśliwe. 10 00:00:29,763 --> 00:00:32,061 O tak, tak. Żartujesz sobie? 11 00:00:32,132 --> 00:00:34,362 To znaczy, są będzie bardzo zachwycony 12 00:00:34,434 --> 00:00:38,632 dostać się do umysłu A prawdziwy szalony naukowiec, wiesz. 13 00:00:38,705 --> 00:00:40,969 Jak Lugosi Upiorne pełzanie 14 00:00:41,041 --> 00:00:44,408 lub Lionela Atwilla w Doktorze X! 15 00:00:44,477 --> 00:00:45,842 (jęknięcie) 16 00:00:46,179 --> 00:00:47,578 Nie wiem o tych facetach. 17 00:00:47,647 --> 00:00:51,014 Cletus nie jest zły, on jest... On jest „inny”. 18 00:00:52,052 --> 00:00:53,644 Te wszystkie lata tam sam z 4-12... 19 00:00:53,720 --> 00:00:55,654 Whoa, whoa, whoa. 4-12. Dobra. 20 00:00:55,722 --> 00:00:57,349 To brzmi nieźle rzeczy na profil. 21 00:00:57,424 --> 00:00:59,449 W porządku. Powiedz mi wszystko co wiesz. 22 00:00:59,526 --> 00:01:00,515 Chcesz wiedzieć wszystko? Tak. 23 00:01:00,593 --> 00:01:01,685 Dobra. 24 00:01:03,696 --> 00:01:05,425 (wzdycha) W porządku. Cienki. 25 00:01:06,366 --> 00:01:07,526 Strzelać. 26 00:01:07,667 --> 00:01:08,656 Sposób w jaki to słyszę... 27 00:01:08,735 --> 00:01:09,724 (sygnały dźwiękowe kamery) 28 00:01:10,170 --> 00:01:11,194 (wzdycha) Larry. 29 00:01:11,271 --> 00:01:12,738 Po prostu to robi czasami. 30 00:01:14,641 --> 00:01:18,839 Zaczęło się od braku błękitu Kaktus diamentowy Cholla w dolinie. 31 00:01:18,912 --> 00:01:22,575 Cletus desperacko szukał kogoś, kto mógłby wyrównać 4 - Nastrój 12-tki. 32 00:01:23,116 --> 00:01:25,141 (dysząc) 33 00:01:41,234 --> 00:01:42,462 Brak pąków. 34 00:01:43,236 --> 00:01:44,999 (dysząc) 35 00:02:20,740 --> 00:02:21,832 4-12? 36 00:02:22,242 --> 00:02:23,231 (PUKANIE DO DRZWI) 37 00:02:24,077 --> 00:02:25,169 Nie śpisz? 38 00:02:25,245 --> 00:02:26,507 (WARCZANIE) 39 00:02:26,613 --> 00:02:28,103 (Ciężko oddycha) 40 00:02:29,182 --> 00:02:31,912 Wiem, że chcesz pączki, chłopcze, 41 00:02:32,952 --> 00:02:35,045 ale nie mogłem znajdź cokolwiek. 42 00:02:35,121 --> 00:02:36,713 (WARCZY) 43 00:02:37,190 --> 00:02:39,283 Trzeba w końcu oczyściłem dolinę. 44 00:02:39,359 --> 00:02:41,418 (WARCZANIE) 45 00:02:41,628 --> 00:02:43,459 Muszę wytrzymać trochę dłużej, 4-12. 46 00:02:45,064 --> 00:02:47,862 Pójdę na zachód jutro z pierwszej ręki. 47 00:02:47,934 --> 00:02:50,095 (WARCZANIE) 48 00:02:50,603 --> 00:02:53,731 Uspokój się, 4-12. Ustatkować się. 49 00:02:54,040 --> 00:02:55,029 (Warczenie) 50 00:02:55,108 --> 00:02:56,097 (WYKRZYKA) 51 00:03:07,387 --> 00:03:08,979 (Walenie w drzwi) 52 00:03:09,722 --> 00:03:13,249 (WYKRZYKA) To tylko szorstka plama. To wszystko. 53 00:03:13,326 --> 00:03:14,315 Raz my daj się nakarmić... 54 00:03:14,394 --> 00:03:15,383 (WARCZANIE) 55 00:03:16,162 --> 00:03:17,857 (KLETUS krzyczy) 56 00:03:21,367 --> 00:03:23,631 (jęknięcie) 57 00:03:34,013 --> 00:03:35,037 (RYCZY) 58 00:03:35,114 --> 00:03:39,676 Nie! 4-12! Wracać! 59 00:03:40,019 --> 00:03:42,920 4-12! Nie, nie, nie! 60 00:03:43,256 --> 00:03:45,019 Wracać! Wracać! 61 00:04:58,665 --> 00:05:00,565 Cieszę się, że to widzę nadal jesteś z nami. 62 00:05:00,633 --> 00:05:04,569 (dysząc) Byłem goniąc potwora. 63 00:05:04,937 --> 00:05:07,337 Zły pomysł. Ty po prostu zantagonizować go. 64 00:05:07,407 --> 00:05:11,275 Ale nie wiesz co ten jest zdolny. 65 00:05:11,644 --> 00:05:13,168 Wiem wystarczająco dużo nie gonić go. 66 00:05:13,279 --> 00:05:16,680 (WYKRZYKU) Będzie diabeł zapłaci, jeśli tego nie zrobisz. 67 00:05:16,749 --> 00:05:18,910 Będę o tym pamiętać. Masz, napij się wody. 68 00:05:21,854 --> 00:05:23,481 Łatwo to zrobić. 69 00:05:24,490 --> 00:05:25,889 To dobrze. 70 00:05:28,961 --> 00:05:31,486 Wędrowałem po okolicy tu na chwilę, biorę to. 71 00:05:32,799 --> 00:05:35,632 Dzień lub dwa. zapominam. 72 00:05:36,402 --> 00:05:39,132 Tak, cóż, zróbmy... Zróbmy zobacz, czy możesz stać, co? 73 00:05:40,139 --> 00:05:41,197 Czy możesz wziąć moje ramię tutaj? 74 00:05:41,274 --> 00:05:42,298 Dobra. 75 00:05:43,176 --> 00:05:45,474 No dalej, łatwo to zrobić. W górę idziemy. 76 00:05:45,945 --> 00:05:47,344 (chrząknięcie) Upsy-stokrotka. 77 00:05:48,715 --> 00:05:50,649 Widziałem cię już wcześniej. 78 00:05:50,717 --> 00:05:52,708 Och, tak, tak, cóż... 79 00:05:52,785 --> 00:05:56,312 Przy całym rozgłosie, telewizji Przewodnik, National Enquirer i tym podobne. 80 00:05:56,389 --> 00:05:59,358 Minęły lata, odkąd to zrobiłem widziałem tę twoją żonę. 81 00:06:00,660 --> 00:06:02,753 Czy rozdzieliliście się? jako przyjaciele? 82 00:06:03,596 --> 00:06:05,689 Wiesz strasznie dużo jak na nieznajomego. 83 00:06:05,765 --> 00:06:07,995 Och, nie jestem obcy. 84 00:06:09,335 --> 00:06:12,634 Mieszkałem kilka doliny w ciągu ostatnich 30 lat. 85 00:06:13,806 --> 00:06:16,707 (wzdycha) Raz na jakiś czas Czuję się samotny, 86 00:06:17,477 --> 00:06:20,469 więc wspinam się na Diablo Mesie 87 00:06:20,546 --> 00:06:25,506 i przyjrzyj się sprawom tutaj na dole z moją lornetką. 88 00:06:29,088 --> 00:06:30,817 Może ty lepiej powiedz mi swoje imię. 89 00:06:31,591 --> 00:06:34,890 Cletusa Poffenbergera. 90 00:06:36,129 --> 00:06:37,153 A ty byś był? 91 00:06:37,230 --> 00:06:38,959 Burta Gummera. 92 00:06:39,031 --> 00:06:40,089 Ach. 93 00:06:40,466 --> 00:06:42,661 A co z tobą i mną przejechać się, Cletus? 94 00:06:42,735 --> 00:06:44,396 Dokąd, Burcie? 95 00:06:44,470 --> 00:06:46,131 Doskonałość. 96 00:06:46,205 --> 00:06:47,467 To dobrze. 97 00:06:47,540 --> 00:06:51,601 Muszę ich ostrzec ludzie o potworze. 98 00:06:52,111 --> 00:06:53,169 Dobra. 99 00:06:53,379 --> 00:06:58,681 CLETUS: (SŁABY) To jest sytuacja naprawdę trzeba się tym zająć. 100 00:06:59,852 --> 00:07:01,285 Zaczynamy. 101 00:07:01,354 --> 00:07:04,187 Biegnij! Jest potwór na wolności! 102 00:07:04,924 --> 00:07:05,913 Więc? 103 00:07:05,992 --> 00:07:08,460 Nie wiadomo, co to zrobi. Zabić! Okaleczenie! 104 00:07:10,797 --> 00:07:12,287 Co jest nie tak z wami ludzie? 105 00:07:12,365 --> 00:07:14,060 Znalazłem go leżącego na pustyni. 106 00:07:14,133 --> 00:07:17,227 Chyba za dużo słońca. Może jakiś zły kaktus. 107 00:07:17,570 --> 00:07:19,629 Tutaj. Nie martw się o tym. 108 00:07:21,340 --> 00:07:22,705 Radzimy sobie z tym całkiem nieźle. 109 00:07:22,775 --> 00:07:24,367 No cóż, nie ma co my i tak mogę z nim zrobić. 110 00:07:24,444 --> 00:07:25,706 El Blanco gatunek zagrożony. 111 00:07:25,778 --> 00:07:28,144 Nie mówię o twoim robaku! 112 00:07:28,514 --> 00:07:31,005 O czym mówię jest o wiele gorzej. 113 00:07:31,083 --> 00:07:32,948 Tak, jestem pewien masz rację. 114 00:07:33,019 --> 00:07:35,453 Powinniśmy iść porównaj notatki. 115 00:07:36,289 --> 00:07:38,723 Ale najpierw może miło kojąca filiżanka herbaty 116 00:07:38,791 --> 00:07:40,850 i miło relaksująca kąpiel. 117 00:07:40,927 --> 00:07:44,090 Chyba trochę jestem uderzony tym. Zmęczony też. 118 00:07:44,163 --> 00:07:47,360 Wiesz, zawsze to robiłem podziwiałem ten twój ogród. 119 00:07:49,802 --> 00:07:52,464 TYLER: Cóż, to koniec dzisiejsza rozrywka. 120 00:07:52,538 --> 00:07:54,005 Jeśli mi wybaczysz, Mam... Stój szybko. 121 00:07:54,073 --> 00:07:55,131 co? 122 00:07:55,475 --> 00:07:56,737 Nie zauważyłeś coś niezwykłego 123 00:07:56,809 --> 00:07:58,674 w ciągu ostatnich kilku dni, masz? 124 00:07:58,744 --> 00:08:00,109 Chodź, Burt. 125 00:08:00,179 --> 00:08:02,340 On jest po prostu kolejną pustynią szczur z wodą w paliwie. 126 00:08:02,415 --> 00:08:03,882 Brak śladów, żadnych zwłok? 127 00:08:03,950 --> 00:08:05,781 Nie poślizgniesz się, czy ty jesteś, Burt? 128 00:08:05,852 --> 00:08:07,717 Nie mówisz coś przeoczyłeś? 129 00:08:07,787 --> 00:08:10,585 Proste tak lub nie wystarczy. 130 00:08:10,656 --> 00:08:11,918 OK, nie. 131 00:08:11,991 --> 00:08:14,118 Brak śladów, żadnych zwłok. 132 00:08:14,193 --> 00:08:15,956 Nie żebym była patrząc tak mocno. 133 00:08:16,028 --> 00:08:19,930 Strażnicy, Tyler, semper vigilans. 134 00:08:24,504 --> 00:08:26,529 (PARCHANIE) 135 00:08:32,178 --> 00:08:34,203 (piszczy) 136 00:08:37,483 --> 00:08:38,541 (WARCZANIE) 137 00:08:38,618 --> 00:08:39,744 (piszczy) 138 00:08:45,892 --> 00:08:48,918 Jakie to uczucie? żeby wszystko było posprzątane? 139 00:08:48,995 --> 00:08:51,589 Nie da się przebić gościnności tego małego miasteczka. 140 00:08:52,498 --> 00:08:54,022 Ale czuję też trochę winny, 141 00:08:54,100 --> 00:08:57,501 mnie tutaj, kiedy powinienem wyrusz w pogoń za stworzeniem. 142 00:08:58,271 --> 00:08:59,738 Przechodzimy to każdego dnia. 143 00:08:59,805 --> 00:09:02,103 (WYKRZYKA) Gwarantuję ty nie. 144 00:09:02,542 --> 00:09:03,839 Tak czy inaczej, twoje ubrania są w praniu. 145 00:09:03,910 --> 00:09:06,378 Miejmy więc nadzieję, że coś jest oprócz brudu, który je łączy. 146 00:09:06,445 --> 00:09:09,278 Co muszę zrobić przekonać was, ludzie? 147 00:09:09,348 --> 00:09:12,249 Cóż, pomogłoby, gdybyś ty nie pojawił się, krzycząc jak wariat. 148 00:09:12,652 --> 00:09:15,018 Nie podoba mi się podekscytowanie, co? 149 00:09:15,555 --> 00:09:18,524 Cletus, wiem, że tak jest musi być dla ciebie dziwne, 150 00:09:18,591 --> 00:09:20,286 wrzucane wśród obcych 151 00:09:20,359 --> 00:09:23,260 po wyjściu w samotna pustynia przez te wszystkie lata. 152 00:09:23,329 --> 00:09:28,198 Miałem ze sobą 4-12 i nikt nigdy nie miał lepszego kumpla. 153 00:09:28,968 --> 00:09:31,562 (chichocze) Tak. Jestem pewien. 154 00:09:32,338 --> 00:09:34,932 Ale o czym połączenie ludzkie? 155 00:09:35,007 --> 00:09:38,966 Życie tam, gdzie nie ma nikogo porozmawiać, podzielić się swoim życiem? 156 00:09:42,315 --> 00:09:45,478 Nie brzmi to aż tak bardzo różni się od Twojego życia dla mnie. 157 00:09:45,551 --> 00:09:49,487 (wzdycha) Próbowałem przekonać swoich byłego męża, żeby się tu z nami przeprowadził, 158 00:09:50,856 --> 00:09:54,314 ale powiedział, że to coś innego moich artystycznych marzeń. 159 00:09:55,261 --> 00:09:56,250 (szyderstwo) 160 00:09:57,863 --> 00:10:00,491 Oczywiście, że miałeś mała dziewczynka z tobą. 161 00:10:01,500 --> 00:10:03,195 Twoja córka, Zakładam. 162 00:10:07,406 --> 00:10:09,306 Cóż, byłeś zwracając uwagę. 163 00:10:09,375 --> 00:10:13,368 Och. Nie chcę, żebyś to zrobił myślę, że jestem podglądaczem, Nancy. 164 00:10:13,446 --> 00:10:17,212 Ale jestem bezradny w obliczu piękna. 165 00:10:17,850 --> 00:10:19,340 A ty i... 166 00:10:19,819 --> 00:10:20,979 Mindy. 167 00:10:22,121 --> 00:10:23,611 Mindy. Tak. 168 00:10:26,025 --> 00:10:29,961 Oczywiście, że tak mylone z siostrami. 169 00:10:31,964 --> 00:10:33,522 Raz lub dwa razy. 170 00:10:37,536 --> 00:10:39,595 KLETUS: Może za kulisami? 171 00:10:40,806 --> 00:10:44,606 Oh. Zebrałem je na długo przed tym, jak urodziłam Mindy. 172 00:10:45,478 --> 00:10:48,003 Cieszę się, że widzę Latającego Reprezentowali bracia Burrito. 173 00:10:48,080 --> 00:10:50,071 Jeden z moich ulubionych zespołów. 174 00:10:50,783 --> 00:10:53,183 Ale wydaje mi się, że byłeś lepszy poznał Jethro Tulla. 175 00:10:53,252 --> 00:10:55,982 Poczekaj chwilę. Jak to zrobiliśmy w końcu o mnie mówisz? 176 00:10:56,055 --> 00:10:58,319 Jesteś tajemniczym nieznajomym, Cletusie. 177 00:10:58,391 --> 00:11:01,554 Tak. Ale ilekroć próbuję zdemistyfikować siebie 178 00:11:02,561 --> 00:11:03,960 odmawiasz mi uwierzyć. 179 00:11:04,030 --> 00:11:05,759 Przykro mi jeśli poczułeś się urażony. 180 00:11:06,165 --> 00:11:07,826 Czy powinienem być kimś innym? 181 00:11:07,900 --> 00:11:10,869 Cletusie, musisz zrozumieć naszą sytuację tutaj. 182 00:11:10,936 --> 00:11:13,336 Na co dzień żyjemy z potworem. 183 00:11:13,906 --> 00:11:15,737 Więc kiedy tu przyjdziesz mówię o innym, 184 00:11:15,808 --> 00:11:18,606 cóż, szczerze mówiąc, tak trudno przyciągnąć naszą uwagę. 185 00:11:18,678 --> 00:11:22,808 Och. Więc to dowód szukasz. 186 00:11:23,149 --> 00:11:24,411 To by pomogło. 187 00:11:24,483 --> 00:11:25,472 Zatem bardzo dobrze. 188 00:11:25,551 --> 00:11:28,782 Pokażę ci gdzie 4-12 ugodził mnie, gdy był szczeniakiem. 189 00:11:30,690 --> 00:11:32,089 Widzisz moją bliznę? 190 00:11:33,626 --> 00:11:36,186 Och, tak. Och, och, Widzę to. Tak. 191 00:11:38,898 --> 00:11:41,799 Hej, Harlow. Idę sprawdź na North 40? 192 00:11:43,269 --> 00:11:44,395 To moje życiowe powołanie. 193 00:11:44,470 --> 00:11:45,835 Aha. 194 00:11:45,905 --> 00:11:47,600 Wyjdę później, Rozalita? 195 00:11:47,673 --> 00:11:49,504 Tak, po Tylerze naprawia mój samochód. 196 00:11:49,575 --> 00:11:51,440 W porządku. Porozmawiaj z tobą. 197 00:11:55,414 --> 00:11:57,177 Nie sądzisz, że to praca jedziesz do Harlow, prawda? 198 00:11:57,249 --> 00:11:58,944 Nic nie dociera do Harlowa. 199 00:12:01,454 --> 00:12:03,046 Naprawisz mój samochód czy co? 200 00:12:03,122 --> 00:12:05,181 Tylera Reeda do Twojej dyspozycji. 201 00:12:05,257 --> 00:12:08,283 Specjalizująca się w wymiana zaworów EGR. 202 00:12:09,161 --> 00:12:10,685 (chrząknięcie) OK. 203 00:12:11,030 --> 00:12:13,430 Ten samochód nigdy tak naprawdę nie był biegnij tak, jak chcę, 204 00:12:13,499 --> 00:12:15,194 ale wiesz, dali mam na to specjalną ofertę. 205 00:12:15,267 --> 00:12:16,632 Myślę, że mnie polubili albo coś. 206 00:12:16,702 --> 00:12:18,863 Dałbym ci też specjalna oferta. 207 00:12:18,938 --> 00:12:21,133 Czy możesz dokończyć pracę, zanim mnie uderzysz? 208 00:12:21,207 --> 00:12:23,835 Nie szukaj pracy mechanika romantyczne, co? 209 00:12:23,909 --> 00:12:26,104 To cały ten tłuszcz pod paznokciami chłopaków. 210 00:12:26,178 --> 00:12:29,375 Och, racja. I jesteś typ wyrafinowany. 211 00:12:29,448 --> 00:12:32,940 A co z twoim hoochie w środku? Bixby czy Miss Dairy Queen? 212 00:12:33,018 --> 00:12:34,315 Części samochodowe włączyć je? 213 00:12:34,386 --> 00:12:37,082 (Śmieje się) Och, jesteś twarda, Rosalita. 214 00:12:37,156 --> 00:12:40,523 Ale ponieważ notujesz wynik, nie była Miss Dairy Queen 215 00:12:40,593 --> 00:12:42,754 była Dni Miss Pionierów. 216 00:12:42,828 --> 00:12:43,988 Utrzymanie wyniku? 217 00:12:44,063 --> 00:12:46,623 To raczej za każdym razem, gdy ja odwróć się, ktoś mi mówi 218 00:12:46,699 --> 00:12:49,224 o tym, jak to robisz buty pod nowym łóżkiem. 219 00:12:50,069 --> 00:12:52,833 Nie wiem jak plotki w ten sposób zacznij. 220 00:12:52,905 --> 00:12:54,236 Po prostu nie. 221 00:12:54,940 --> 00:12:56,703 (OBRÓT KLUCZY Z GRZECHOTKĄ) 222 00:13:04,784 --> 00:13:06,684 Jesteś dobry kolejne 10 000 mil. 223 00:13:06,752 --> 00:13:08,242 Obiecujesz? 224 00:13:08,587 --> 00:13:11,112 Rozalita, czy kiedykolwiek to robiłem okłamał cię? 225 00:13:11,190 --> 00:13:13,181 Prawdopodobnie, ale dzięki tak samo. 226 00:13:14,160 --> 00:13:15,354 Cokolwiek innego mogę dla ciebie zrobić? 227 00:13:15,427 --> 00:13:16,917 Nie, nic mogę pomyśleć. 228 00:13:16,996 --> 00:13:20,090 Mam kilka krów chorych na tęgoryjce. Muszę zobaczyć, jak sobie radzi Harlow. 229 00:13:20,166 --> 00:13:21,758 Mógłbym iść z tobą. 230 00:13:22,868 --> 00:13:25,996 Mam na myśli, upewnij się, że to, wiesz, działa dobrze. 231 00:13:26,071 --> 00:13:27,800 Jesteś dobry, Tylera. Wskakuj. 232 00:13:27,873 --> 00:13:29,397 Tak. 233 00:13:31,210 --> 00:13:32,199 (URUCHAMIANIE SILNIKA) 234 00:13:46,325 --> 00:13:47,383 (WARCZANIE) 235 00:13:47,459 --> 00:13:48,448 (KRZYŻANIE KOŃ) 236 00:13:49,528 --> 00:13:50,825 HARLOW: Chodź. 237 00:13:51,463 --> 00:13:52,452 (WARCZY) 238 00:13:53,332 --> 00:13:55,357 (PARCHANIE) 239 00:13:59,805 --> 00:14:01,773 Spokojnie, chłopcze. Spokojnie, chłopcze. 240 00:14:03,242 --> 00:14:04,709 (RŻENIE) 241 00:14:04,777 --> 00:14:06,404 (WYCZEKUJE) Chodź! 242 00:14:06,712 --> 00:14:07,872 (WYKRZYKAJĄC) 243 00:14:07,947 --> 00:14:09,209 Chodź. 244 00:14:12,017 --> 00:14:14,144 (WARCZANIE) 245 00:14:15,554 --> 00:14:17,044 (4-12 PISKANIE) 246 00:14:18,924 --> 00:14:19,913 (chrząknięcie) 247 00:14:21,727 --> 00:14:22,785 (Warczenie) 248 00:14:22,862 --> 00:14:24,159 (KOŃ RŻĄCY) 249 00:14:27,266 --> 00:14:28,255 (NISKIE GRANIE) 250 00:14:38,077 --> 00:14:40,568 TYLER W RADIU: Burt. Hej, Burt. Jesteś tam? 251 00:14:40,646 --> 00:14:42,375 Wejdź, Tyler. Nad. 252 00:14:42,448 --> 00:14:45,042 Musisz tu przyjechać. Do Rosality. 253 00:14:45,117 --> 00:14:46,846 Mamy duże kłopoty. 254 00:14:56,028 --> 00:14:57,928 Był dobrym koniem. 255 00:14:57,997 --> 00:15:00,124 Nic nigdy nie powinno trzeba tak umrzeć. 256 00:15:00,199 --> 00:15:01,860 Lepszy on niż ty, Harlowa. 257 00:15:02,401 --> 00:15:05,063 Miał róg. Właśnie to zrobił z nich wszystkich dziury. 258 00:15:05,137 --> 00:15:08,072 Taki złośliwy. Którykolwiek z nich rany by go zabiły. 259 00:15:08,140 --> 00:15:09,198 Czy to był Shrieker? 260 00:15:09,275 --> 00:15:11,800 BURT: Negatywny. Nie mają rogów. 261 00:15:11,877 --> 00:15:13,845 Poza tym by to zrobili zjadł konia. 262 00:15:14,546 --> 00:15:15,877 A potem Ass-Blaster? 263 00:15:15,948 --> 00:15:19,042 Nie. Brak śladów przypaleń, żadnych oparów siarki. 264 00:15:19,118 --> 00:15:20,415 Powiedziałbym, gdyby tak było był którykolwiek z nich. 265 00:15:20,486 --> 00:15:21,885 Wiem co wyglądają jak. 266 00:15:23,255 --> 00:15:25,189 Cóż, zatem, co to do cholery było? 267 00:15:25,257 --> 00:15:26,918 Nie wiem. 268 00:15:26,992 --> 00:15:29,552 Nigdy niczego nie widziałem podoba mi się to wcześniej. 269 00:15:29,628 --> 00:15:33,655 Coś nisko zawieszonego nosorożec wielkości psa hodowlanego. 270 00:15:33,732 --> 00:15:35,996 Jego róg był między oczami. 271 00:15:36,468 --> 00:15:37,765 Czerwone oczy. 272 00:15:38,103 --> 00:15:39,570 Coś jeszcze niezwykłego? 273 00:15:39,638 --> 00:15:41,503 Tak, było szybko. 274 00:15:41,941 --> 00:15:43,533 Praktycznie w dupę zanim się o tym dowiedziałem. 275 00:15:43,609 --> 00:15:45,907 Dziwna nauka, Burt. To wszystko, co mogę powiedzieć. 276 00:15:48,781 --> 00:15:50,180 Burt, dokąd się udałeś? 277 00:15:50,249 --> 00:15:51,739 Porozmawiam z Cletusem. 278 00:15:51,817 --> 00:15:52,806 Do kogo? 279 00:15:52,885 --> 00:15:54,284 Jakiś pustynny szczur Burt wciągnął się. 280 00:15:54,353 --> 00:15:56,344 Bełkotał o potwór na wolności. 281 00:15:56,422 --> 00:15:57,684 Żartujesz, prawda, Burt? 282 00:15:57,756 --> 00:15:59,246 BURT: Nie o tym. 283 00:15:59,325 --> 00:16:00,349 Istnieje nowe zagrożenie w dolinie 284 00:16:00,426 --> 00:16:02,223 i stawiam Cletus wie, co to jest. 285 00:16:02,294 --> 00:16:04,524 To jest niedopuszczalne. Nie mogę tego zaakceptować. 286 00:16:04,596 --> 00:16:05,961 Obawiam się, że nie odbierz głos. 287 00:16:06,031 --> 00:16:08,522 Burt, kiedy się tu przeprowadziłem, ty powiedział, że mam się tylko martwić 288 00:16:08,600 --> 00:16:12,468 o El Blanco, może trochę Wrzaski, miotacze tyłków... 289 00:16:12,538 --> 00:16:13,562 Tylko trzy. 290 00:16:13,639 --> 00:16:14,663 Mam dość tych... 291 00:16:14,740 --> 00:16:17,174 (PO HISZPAŃSKU) 292 00:16:17,242 --> 00:16:19,073 Czy mnie słyszysz? BURT: Tak, słyszę cię. 293 00:16:26,051 --> 00:16:27,040 (wzdycha) 294 00:16:40,065 --> 00:16:41,293 (WĄCHANIE) 295 00:16:41,367 --> 00:16:42,425 Hmm. 296 00:16:43,135 --> 00:16:44,261 (Rozmawianie w telewizji) 297 00:16:44,336 --> 00:16:47,032 Zminiaturyzowali to, co? 298 00:16:47,873 --> 00:16:48,965 Komputery? 299 00:16:49,041 --> 00:16:51,236 (chichocze) Och, daj spokój. Wiedziałeś o tym. 300 00:16:52,344 --> 00:16:53,834 KOBIETA W TELEWIZJI: Chcę wiedzieć. 301 00:16:53,912 --> 00:16:55,436 Powiem ci dlaczego sypiasz z mężem. 302 00:16:55,514 --> 00:16:56,503 (PIĘKANIE) 303 00:16:56,582 --> 00:16:58,209 Ponieważ twój mąż nie kocham cię. 304 00:16:58,283 --> 00:17:00,581 On nie (BILEP) Być z tobą. 305 00:17:00,652 --> 00:17:02,017 (WITATY TŁUMU) Śmiało! 306 00:17:02,087 --> 00:17:03,520 No dalej! 307 00:17:03,589 --> 00:17:05,682 Są kuzynami. 308 00:17:05,758 --> 00:17:08,124 Te dwie dziewczyny? 309 00:17:08,327 --> 00:17:09,794 I facet, z którym oboje sypiają. 310 00:17:09,862 --> 00:17:13,389 (chichocze) Jesteś pewien co do tego? 311 00:17:14,566 --> 00:17:16,534 To powtórka. 312 00:17:17,136 --> 00:17:18,125 (PIĘKANIE) 313 00:17:19,004 --> 00:17:20,767 No cóż, telewizor się zmienił. 314 00:17:20,839 --> 00:17:23,603 Najbardziej słona kobieta Pamiętam, że to panna Kitty. 315 00:17:23,675 --> 00:17:26,473 Nadchodzi przypływ, nadchodzi przypływ wyjść, jeśli wiesz, co mam na myśli. 316 00:17:26,545 --> 00:17:27,876 Tak, ale ten świat w którym mieszkasz 317 00:17:27,946 --> 00:17:29,880 wygląda na to, że się toczy w złym kierunku. 318 00:17:29,948 --> 00:17:31,973 (PUKANIE DO DRZWI) 319 00:17:35,754 --> 00:17:37,346 Witam Cię również, Burta. 320 00:17:37,423 --> 00:17:39,391 OK, przyjacielu. Punkt osiągnięty. 321 00:17:39,925 --> 00:17:40,983 O świecie? 322 00:17:41,060 --> 00:17:42,220 Nie, o twoim stworzeniu. 323 00:17:42,294 --> 00:17:44,228 Zrobiłem 4-12 skrzywdzić kogoś? 324 00:17:44,296 --> 00:17:46,764 Koń, co jest złe wystarczy. Dziurkowany, pełen dziur. 325 00:17:46,832 --> 00:17:50,131 (wzdycha) Zdecydowanie w granicach możliwości 4-12. 326 00:17:50,202 --> 00:17:53,103 Naprawdę tak mówisz? czy coś jeszcze po nas? 327 00:17:53,172 --> 00:17:54,196 Twierdzący. 328 00:17:54,273 --> 00:17:55,240 (wzdycha) 329 00:17:55,307 --> 00:17:56,831 Ale właśnie oświadczyłem otwarty sezon na to. 330 00:18:10,456 --> 00:18:11,616 Tam. 331 00:18:12,991 --> 00:18:14,891 Cletus, wracaj tutaj. 332 00:18:15,961 --> 00:18:19,829 Tak, tak, tak, tak. Tak. Tak. 333 00:18:20,365 --> 00:18:21,696 (WYKRZYKAJĄC) 334 00:18:28,507 --> 00:18:30,202 (jęczy z frustracji) 335 00:18:33,612 --> 00:18:35,341 (wzdycha) 336 00:18:35,481 --> 00:18:36,914 (szyderstwo) 337 00:18:37,483 --> 00:18:39,314 Brak pąków gdziekolwiek. 338 00:18:40,285 --> 00:18:41,843 Więc zostań w formacji. 339 00:18:41,920 --> 00:18:45,447 Pąki natychmiast łagodzą nastrój 4-12. 340 00:18:46,391 --> 00:18:48,325 Mam lekarstwo za jego cholerne humory. 341 00:18:48,393 --> 00:18:50,190 .375 HandH mag. 342 00:18:50,262 --> 00:18:52,594 Nie potrzebowałbyś ten cholerny pistolet na słonia 343 00:18:52,664 --> 00:18:55,656 gdybym tylko mógł znaleźć trochę niebieskiej diamentowej cholli. 344 00:18:55,734 --> 00:18:57,895 No cóż, wielka szansa. jest mniej każdego roku. 345 00:18:57,970 --> 00:19:00,461 Potrzebuje jego pąków tak samo. 346 00:19:00,839 --> 00:19:03,740 Są bogate w melatoninę i SSRI. 347 00:19:04,176 --> 00:19:05,234 (wzdycha) 348 00:19:05,310 --> 00:19:07,278 Selektywna serotonina inhibitory wychwytu zwrotnego. 349 00:19:07,346 --> 00:19:09,974 Zatrzymują serotoninę w szczelinie synaptycznej 350 00:19:10,048 --> 00:19:14,417 aż 4-12 zapomni co wytrąciło go z równowagi. 351 00:19:15,187 --> 00:19:17,712 Nie brzmisz jak żaden pustynny szczur, jakiego kiedykolwiek spotkałem. 352 00:19:17,789 --> 00:19:20,349 (wzdycha) Kim byłeś zanim przeszedłeś na tryb native? 353 00:19:20,425 --> 00:19:21,551 Biochemik. 354 00:19:21,627 --> 00:19:23,026 Biochemik? 355 00:19:23,629 --> 00:19:26,029 Od razu zadziałało w rzeczywistości jest to pewien sposób. 356 00:19:26,098 --> 00:19:27,429 Och, do cholery, zrobiłeś to. 357 00:19:27,499 --> 00:19:29,524 No cóż, nie żebyś wiedział. 358 00:19:30,569 --> 00:19:32,799 To było tajne laboratorium. 359 00:19:32,905 --> 00:19:36,136 Ukryty w jednym z nich góry gdzieś tam. 360 00:19:36,208 --> 00:19:39,871 (szydzi) Nie w tym dolina. Nie ma tu żadnych tajnych laboratoriów. 361 00:19:39,945 --> 00:19:44,075 Och, miałem rację potworem, prawda? 362 00:19:45,083 --> 00:19:47,950 Tak, byłeś. I znajdziemy to. 363 00:19:48,020 --> 00:19:49,248 Chodź. 364 00:19:49,521 --> 00:19:50,510 (wzdycha) 365 00:20:04,636 --> 00:20:07,400 CLETUS: Tutaj! Zatrzymywać się! To jest to! 366 00:20:07,472 --> 00:20:08,496 BURT: Co? 367 00:20:08,574 --> 00:20:11,771 CLETUS: (jąka się) Cofnij się. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Skręć tam. 368 00:20:24,690 --> 00:20:26,248 BURT: Co o czym mówisz? 369 00:20:26,325 --> 00:20:29,294 Droga do laboratorium. To tu było. 370 00:20:30,095 --> 00:20:32,256 Mieszkam w tej dolinie od 20 lat. 371 00:20:32,331 --> 00:20:33,821 Nie ma tu nic, nigdy nie było. 372 00:20:33,899 --> 00:20:36,629 No cóż, może nie wyglądało wystarczająco mocno 373 00:20:41,373 --> 00:20:44,308 Chodź, Cletusie. Przychodzić NA. Marnujesz moje... 374 00:20:45,444 --> 00:20:46,911 Co do cholery? 375 00:20:50,349 --> 00:20:52,112 Droga do laboratorium. 376 00:20:55,120 --> 00:20:56,109 Mówiłem ci. 377 00:21:02,060 --> 00:21:03,254 Gdzie jest reszta? 378 00:21:03,328 --> 00:21:05,228 To się komplikuje, Burta. 379 00:21:05,297 --> 00:21:06,389 Rząd podarł to 380 00:21:06,465 --> 00:21:08,990 żeby nikt nie węszył wokół tego, co z niego zostało. 381 00:21:09,067 --> 00:21:10,091 Co masz na myśli, „Co z tego zostało?” 382 00:21:10,168 --> 00:21:11,658 Rozwalili to wszystko do diabła! 383 00:21:11,737 --> 00:21:13,568 Próbowałem wszystko zakopać robiliśmy. 384 00:21:13,639 --> 00:21:15,402 Kto, rząd? Nie, nie. 385 00:21:15,474 --> 00:21:17,567 Ludzie który prowadził laboratorium. 386 00:21:17,643 --> 00:21:19,133 To jesteście ludzie mówisz, masz imię? 387 00:21:19,211 --> 00:21:21,475 Firma Dumna Stopa. 388 00:21:24,283 --> 00:21:27,047 Cholerny czas na leżenie to na mnie, Cletus. 389 00:21:27,119 --> 00:21:30,486 Mam pilne sprawy do załatwienia to twoje cholerne dzieło. 390 00:21:31,290 --> 00:21:33,656 No cóż, nie chciałem rozgrzejcie się. 391 00:21:34,059 --> 00:21:36,254 Cóż, zrobiłeś to. Wsiadaj do ciężarówki. 392 00:21:39,498 --> 00:21:40,897 Dostaję! 393 00:21:47,839 --> 00:21:49,466 Czy to tam chcesz je? 394 00:21:49,541 --> 00:21:50,872 Tak. Dzięki. 395 00:21:51,610 --> 00:21:53,043 To jacyś dobrzy starzy chłopcy w NASCAR powiedziałbym, 396 00:21:53,111 --> 00:21:55,238 „Nie jesteś większy niż ciastko z szynką.” 397 00:21:55,781 --> 00:21:57,009 Co to jest miało znaczyć? 398 00:21:57,082 --> 00:21:58,379 To znaczy jesteś drobna. 399 00:21:59,551 --> 00:22:01,075 TYLER: Och, ktoś na Harleyu. 400 00:22:01,153 --> 00:22:02,415 Jak możesz to stwierdzić? 401 00:22:02,487 --> 00:22:05,149 To najbardziej charakterystyczne dźwięk w inżynierii. 402 00:22:05,223 --> 00:22:06,747 Cholera, oni chcą znak towarowy. 403 00:22:09,294 --> 00:22:10,591 Hmm. 404 00:22:11,430 --> 00:22:12,761 Ładny rower. 405 00:22:13,765 --> 00:22:14,754 (trzaska drzwiami) 406 00:22:16,134 --> 00:22:17,533 Potrzebuję piwa. 407 00:22:18,470 --> 00:22:20,028 Krajowe czy importowane? 408 00:22:20,105 --> 00:22:21,333 Mokry. 409 00:22:21,540 --> 00:22:23,303 Musisz być spragniony. 410 00:22:35,087 --> 00:22:36,384 Co do cholery patrzysz? 411 00:22:36,455 --> 00:22:39,322 No dalej, stary. Możesz to zrobić lepiej niż to, prawda? 412 00:22:44,262 --> 00:22:45,251 (PUSZKA DO KRUSZENIA) 413 00:22:52,003 --> 00:22:54,972 Nie jesteś jedyny kto nie lubi Dumnej Stopy. 414 00:22:55,040 --> 00:22:57,702 Znane narzędzie ucisk rządu. 415 00:22:57,776 --> 00:23:00,244 Pewnie ma powiązania do Komisji Trójstronnej. 416 00:23:00,312 --> 00:23:02,837 Czym była Dumna Stopa robi tutaj? 417 00:23:02,981 --> 00:23:06,144 Nie było tak, jak opowiadali mi te podstępne dranie. 418 00:23:07,285 --> 00:23:10,516 Byli zbyt zajęci utrzymywaniem nas naukowcy od siebie. 419 00:23:11,390 --> 00:23:13,415 Każdy z nas miał nasz projekt. 420 00:23:14,092 --> 00:23:16,720 I tyle. Mój miał 4-12. 421 00:23:16,795 --> 00:23:19,730 Jeśli byli tacy zmienni, to jak przyszli, musieli zamknąć sklep? 422 00:23:19,798 --> 00:23:20,822 Rząd. 423 00:23:20,899 --> 00:23:21,888 Mało prawdopodobne. 424 00:23:21,967 --> 00:23:23,161 Tak, to było. 425 00:23:23,235 --> 00:23:26,796 Próbowałem ci już wcześniej powiedzieć, ale byłeś zbyt zajęty rozmową. 426 00:23:26,905 --> 00:23:29,874 Rząd opuścił młotek 427 00:23:30,375 --> 00:23:32,866 ponieważ Dumna Stopa wyszedł z rezerwacji. 428 00:23:33,445 --> 00:23:36,573 Słyszałem, że sprzedali wszelkiego rodzaju 429 00:23:37,716 --> 00:23:40,310 diabelskich wynalazków tylnymi drzwiami. 430 00:23:43,522 --> 00:23:45,183 Nieuczciwa operacja. 431 00:23:45,824 --> 00:23:48,122 Synowie Judasza są gorzej niż myślałem. 432 00:23:48,193 --> 00:23:51,822 Dwa dni po tym jak dotarliśmy słowo o federalnych, 433 00:23:53,331 --> 00:23:54,958 laboratorium zniknęło. 434 00:23:55,901 --> 00:23:57,835 To było wszystko, co mogłem zrobić 435 00:23:58,737 --> 00:24:02,036 umieścić 4-12 w mojej torbie i pobiegnij po to. 436 00:24:03,442 --> 00:24:05,103 Był tylko szczeniakiem. 437 00:24:08,647 --> 00:24:09,909 on był... 438 00:24:11,082 --> 00:24:15,018 Nie chciałem, żeby wcześniej umarł miał szansę żyć. 439 00:24:18,523 --> 00:24:20,616 I ty i to coś macie od tego czasu się ukrywasz? 440 00:24:20,692 --> 00:24:23,718 On nie jest rzeczą. 441 00:24:24,663 --> 00:24:25,857 To mój kumpel. 442 00:24:25,931 --> 00:24:26,955 Jakiś kumpel. 443 00:24:27,032 --> 00:24:30,365 A co z tobą? i ten duży robak? 444 00:24:31,603 --> 00:24:33,161 El Blanco dla Ciebie. 445 00:24:33,238 --> 00:24:35,729 I tak się składa, że go oglądam jako godny przeciwnik, 446 00:24:35,807 --> 00:24:37,775 bardzo po drodze Patton zobaczył Rommla. 447 00:24:37,843 --> 00:24:39,310 On jest kimś więcej. 448 00:24:39,377 --> 00:24:42,403 Jesteś jak Kapitan Ahab i jego wieloryb. 449 00:24:43,415 --> 00:24:45,542 El Blanco to twój Moby Dick. 450 00:24:48,220 --> 00:24:51,018 Nie mówimy o mnie. Jesteśmy mówię o tobie i o tym... 451 00:24:51,089 --> 00:24:52,078 (wzdycha) 452 00:24:53,692 --> 00:24:56,320 Ty i 4-12 osób ukrywacie się na pustyni. 453 00:24:58,196 --> 00:25:00,460 To było jedyne miejsce musieliśmy iść. 454 00:25:01,500 --> 00:25:04,867 Agenci rządowi postawili na nogi z mojego mieszkania w Bixby. 455 00:25:05,737 --> 00:25:07,705 Najgorszy koszmar mężczyzny. 456 00:25:08,173 --> 00:25:09,663 Widzisz, Burt, 457 00:25:10,609 --> 00:25:14,705 całe życie myślałeś ktoś chciał cię dopaść. 458 00:25:16,348 --> 00:25:19,112 Ja to wiedziałem. 459 00:25:29,327 --> 00:25:30,988 (NANCY chrząka) 460 00:25:31,696 --> 00:25:32,685 (WARCZANIE) 461 00:25:32,797 --> 00:25:34,594 Pomoc! Pomoc! 462 00:25:34,666 --> 00:25:35,690 To Nancy! 463 00:25:35,767 --> 00:25:36,756 (dysząc) 464 00:25:40,338 --> 00:25:42,329 (4-12 WARCZANIE) 465 00:25:42,874 --> 00:25:45,240 To jest to! Nadchodzi! 466 00:25:45,310 --> 00:25:46,436 Musimy zadzwonić do Burta! 467 00:25:46,511 --> 00:25:48,206 Trzymaj konie, Poradzę sobie z tym. 468 00:25:49,681 --> 00:25:50,705 Tęsknisz! 469 00:25:50,782 --> 00:25:52,181 Nie, nie jestem! 470 00:25:53,251 --> 00:25:54,582 Uważaj. 471 00:25:57,689 --> 00:25:59,213 Och, mamo! 472 00:26:00,325 --> 00:26:02,225 (Warczenie) 473 00:26:06,798 --> 00:26:07,787 (chrząknięcie) 474 00:26:10,502 --> 00:26:11,491 (SNARY) 475 00:26:12,370 --> 00:26:13,359 (WARCZY) 476 00:26:13,438 --> 00:26:14,427 (MĘŻCZYZNA jęczy) 477 00:26:16,141 --> 00:26:17,130 (Niskie warczenie) 478 00:26:20,879 --> 00:26:21,868 (WARCZANIE) 479 00:26:21,947 --> 00:26:23,608 JODl: Tyler, daj spokój! Rusz się! 480 00:26:23,682 --> 00:26:26,583 NANCY: Wynośmy się do cholery stąd, Tyler! Nadchodzi! 481 00:26:31,856 --> 00:26:34,484 NANCY: Nie mogę tego kawałka śmieci leci szybciej? 482 00:26:38,830 --> 00:26:40,422 To wciąż nas ściga! 483 00:26:40,498 --> 00:26:41,726 Trzymaj się! 484 00:26:44,002 --> 00:26:45,629 (WARCZY) 485 00:26:46,972 --> 00:26:47,961 (ŚMIEJE) 486 00:26:52,377 --> 00:26:54,208 Wszystkie punkty, wejdź. 487 00:26:54,279 --> 00:26:56,679 Wszystkie punkty, wejdź. Koniec. 488 00:26:56,748 --> 00:26:58,773 Burta. Szalona rzecz, stary. 489 00:26:59,117 --> 00:27:01,017 Ta brzydka matka cholera, prawie nas zabił! 490 00:27:01,086 --> 00:27:03,020 Kierowco zwolnij. 491 00:27:03,088 --> 00:27:06,148 Jodi, Nancy, ja, widzieliśmy, jak zabił motocyklistę. 492 00:27:06,224 --> 00:27:07,623 Patrzę na niego. 493 00:27:07,692 --> 00:27:09,592 TYLER: Jesteś w mieście? 494 00:27:09,661 --> 00:27:11,151 Lepiej żebyś był Głowa do góry, stary. 495 00:27:11,229 --> 00:27:13,663 To coś ma jedno znaczenie zmysł węchu czy coś. 496 00:27:13,732 --> 00:27:15,359 Powiedz to. Gdzie jesteś? 497 00:27:15,433 --> 00:27:17,867 No cóż, wkładałem trochę odległość między nami a miastem. 498 00:27:17,936 --> 00:27:19,460 Idź po Rosalitę i Harlowa. 499 00:27:19,537 --> 00:27:22,005 Chcę was wszystkich z powrotem tutaj, szybko. 500 00:27:22,073 --> 00:27:24,541 Nie zrobię tego obiecaj ci wszystko. 501 00:27:24,609 --> 00:27:26,338 Wiesz, jaka jest Rosalita. 502 00:27:27,212 --> 00:27:29,703 Powiedz jej jesteśmy w stanie wojny. 503 00:27:33,785 --> 00:27:34,774 To aż tak źle, co? 504 00:27:34,853 --> 00:27:38,050 Zaufaj nam. nie chcesz zostać tu sam. 505 00:27:38,723 --> 00:27:39,815 prowadzisz, noga prowadząca? 506 00:27:39,891 --> 00:27:41,381 Nie zapomnij zapiąć pasów zapnij pasy. 507 00:27:41,459 --> 00:27:42,756 Harlow też przyjdzie, prawda? 508 00:27:42,827 --> 00:27:43,816 Tak, on tam jest. 509 00:27:43,895 --> 00:27:45,362 Nie masz aby mnie przekonać. 510 00:27:58,076 --> 00:28:00,374 To zabiło Harlowa koń w punkcie X. 511 00:28:00,445 --> 00:28:02,811 Oszczep w punkcie Y. 512 00:28:02,881 --> 00:28:05,076 Osło w punkcie Z. 513 00:28:05,450 --> 00:28:07,247 Szkody uboczne, Powiedziałbym. 514 00:28:07,318 --> 00:28:08,546 A co z tym? biedny diabeł na zewnątrz? 515 00:28:08,620 --> 00:28:10,212 Wygląda jak szkody uboczne? 516 00:28:10,288 --> 00:28:12,051 To straszna rzecz. 517 00:28:12,123 --> 00:28:14,717 Szkoda, że nie było dowolną niebieską diamentową chollę. 518 00:28:14,793 --> 00:28:17,990 No cóż, nie było. Więc twój problem staje się problemem doliny, 519 00:28:18,063 --> 00:28:20,691 co sprawia, że jest to możliwe Problem Burta Gummera! 520 00:28:20,865 --> 00:28:23,333 Z mojego punktu widzenia to stworzenie twoje zamiatają dolinę 521 00:28:23,401 --> 00:28:26,962 w klasyczną kratkę, z północy na południe, z południa na północ. 522 00:28:27,739 --> 00:28:29,536 Poczuj się swobodnie się odezwać. 523 00:28:32,077 --> 00:28:35,513 To zły czas na ciszę, Cletus. Stworzyłeś tę rzecz. 524 00:28:37,382 --> 00:28:39,145 Dlaczego tak tak, zrobiłem to. 525 00:28:42,620 --> 00:28:46,488 Moim zadaniem było hodowanie 4-12 żołnierzy do walki. 526 00:28:48,927 --> 00:28:50,019 Wietnam. 527 00:28:50,095 --> 00:28:52,996 Wydawało mi się, że wszyscy zrezygnował z wojny 528 00:28:53,064 --> 00:28:56,830 z wyjątkiem twardogłowych w wojskowych i Dumnej Stopy. 529 00:28:57,569 --> 00:28:59,537 Myśleli 4-12 mógł wyśledzić 530 00:28:59,604 --> 00:29:01,538 Żołnierze północnowietnamscy nocą w dżungli. 531 00:29:01,606 --> 00:29:05,269 Może nawet zrootuj VC z tuneli 532 00:29:05,643 --> 00:29:07,406 w prowincji Cu Chi. 533 00:29:09,180 --> 00:29:11,080 Do diabła, 4-12 jest zbędna. 534 00:29:11,149 --> 00:29:13,913 Zabij jednego, wyślą tuzin innych takich jak on. 535 00:29:13,985 --> 00:29:16,283 Ciało i krew maszyna do zabijania. 536 00:29:17,155 --> 00:29:20,613 Cóż, najsilniejsza rzecz I kiedykolwiek nazywano to hybrydą. 537 00:29:21,292 --> 00:29:23,487 Połączenie nosorożca, 538 00:29:23,895 --> 00:29:25,988 pająk zwrotny i rosomak. 539 00:29:26,064 --> 00:29:27,122 Niemożliwe. 540 00:29:27,198 --> 00:29:30,964 Mylisz się, Burt. Zrobiliśmy wielki przełom w laboratorium. 541 00:29:31,035 --> 00:29:32,559 Ogromny, powiedzieć ci prawdę. 542 00:29:32,637 --> 00:29:34,662 Jaki przełom? 543 00:29:37,108 --> 00:29:39,099 Stworzyliśmy mieszankę to nam pozwoliło 544 00:29:39,177 --> 00:29:41,668 do mieszania DNA z różnych gatunków. 545 00:29:43,181 --> 00:29:44,978 Nazywał się to Mixmaster. 546 00:29:47,051 --> 00:29:48,575 Mistrz miksowania? 547 00:29:48,653 --> 00:29:51,747 30 lat temu nie było narzędzie do łączenia genów 548 00:29:53,024 --> 00:29:54,719 to mogłoby nadejść blisko tego. 549 00:29:54,793 --> 00:29:57,853 I oczywiście rząd utrzymywał to w tajemnicy. 550 00:30:23,021 --> 00:30:24,579 Co jest nie tak z tobą, Burt? 551 00:30:24,656 --> 00:30:26,783 Nie zrobiłeś tego przeniosłeś go już? 552 00:30:26,858 --> 00:30:29,622 Na litość boską, Burt, on nie jest zabójcą drogowym! 553 00:30:29,694 --> 00:30:32,424 Próbuję się tylko upewnić reszta z nas nie skończy martwa! 554 00:30:33,565 --> 00:30:35,533 Tylera, Harlowa, głowa do góry. 555 00:30:36,634 --> 00:30:38,568 No cóż, póki są robiąc to, daj spokój, Jodi. 556 00:30:38,636 --> 00:30:39,967 Ja? Dlaczego? 557 00:30:40,038 --> 00:30:43,201 Well, we're not going to let him lay out in the sun! 558 00:30:43,274 --> 00:30:44,764 NANCY: (chrząka) Chodź. 559 00:30:52,050 --> 00:30:54,450 You're even better looking up close. 560 00:30:55,720 --> 00:30:56,914 Czy znam cię? 561 00:30:56,988 --> 00:30:58,956 Cletusa Poffenbergera. 562 00:31:00,325 --> 00:31:01,553 Mmm-mmm. 563 00:31:02,260 --> 00:31:05,423 I've admired you from afar. Ale wiesz, 564 00:31:05,496 --> 00:31:07,123 naprawdę powinnaś nosić jakieś ubrania 565 00:31:07,198 --> 00:31:09,792 kiedy jesteś poza domem biorąc słońce. 566 00:31:13,404 --> 00:31:15,838 Potrzebujesz ochroniarza, Jestem twoim mężczyzną. 567 00:31:19,711 --> 00:31:21,144 (WYDECH) 568 00:31:25,149 --> 00:31:26,446 Panie, 569 00:31:26,517 --> 00:31:29,418 to, co tu mamy poważny brak czasu. 570 00:31:29,487 --> 00:31:31,045 Teraz zaplanowałem the creature's movements 571 00:31:31,122 --> 00:31:32,248 i zgodnie do moich obliczeń... 572 00:31:32,323 --> 00:31:33,381 To wraca! 573 00:31:33,458 --> 00:31:34,447 (GAS) 574 00:31:34,726 --> 00:31:35,715 (PARCHANIE) 575 00:31:35,827 --> 00:31:39,228 Dokładnie na jego wzór siatki. Tak jak myślałem. 576 00:31:39,297 --> 00:31:40,662 Tyler, weź ich do sklepu. 577 00:31:40,732 --> 00:31:43,257 W porządku, słyszałeś tego człowieka. Chodźmy. 578 00:31:43,334 --> 00:31:45,859 Wszyscy w środku. chodźmy. Wejdź na to. 579 00:31:49,574 --> 00:31:51,940 Cletus, Cletus. Chodź, chodź. co? 580 00:32:12,830 --> 00:32:14,320 Nie jesteśmy bezpieczni. 581 00:32:14,399 --> 00:32:16,299 Bądź poważny, Cletusie. 582 00:32:16,367 --> 00:32:18,358 To Burt to nie jest bezpieczne. 583 00:32:25,643 --> 00:32:27,873 (Warczenie) 584 00:32:33,418 --> 00:32:35,215 (WARCZANIE) 585 00:32:36,487 --> 00:32:37,476 (rozbijanie się) 586 00:32:37,989 --> 00:32:39,854 (KRZYCZY) 587 00:32:40,358 --> 00:32:41,552 To niszczy wszystko! 588 00:32:41,626 --> 00:32:45,392 Jodi, idź do swojego pojazdu. ja chcę, żebyście wszyscy stąd wyszli. Teraz! 589 00:32:45,463 --> 00:32:47,226 (rozbijanie się i uderzanie) 590 00:32:50,568 --> 00:32:52,661 Potrzebujemy wsparcia na tym. 591 00:32:54,305 --> 00:32:55,431 Dowiemy się, prawda? 592 00:32:55,506 --> 00:32:59,169 Nie, nie, nie, nie, nie, nie! On mogę cię zobaczyć! On cię widzi! 593 00:32:59,243 --> 00:33:00,232 (4-12 WARCZANIE) 594 00:33:00,311 --> 00:33:01,300 (OBIE WYKRZYKUJĄ) 595 00:33:09,687 --> 00:33:11,314 (Warczenie) 596 00:33:14,826 --> 00:33:15,815 (chrząknięcie) 597 00:33:17,028 --> 00:33:20,191 (chrząkanie) Próbowałem cię ostrzec! 598 00:33:22,367 --> 00:33:23,994 To wraca! 599 00:33:24,936 --> 00:33:26,130 Wsiadajmy chata Quonset. 600 00:33:26,204 --> 00:33:28,035 Stalowe ściany są lepszym wyborem. 601 00:33:34,012 --> 00:33:35,036 (Brzęczenie nadgarstka – SEISMO) 602 00:33:35,813 --> 00:33:38,008 Nie ruszaj się, Cletusie. Zamroź! 603 00:33:38,082 --> 00:33:39,344 (uciszanie) Zamroź! 604 00:33:40,618 --> 00:33:42,051 (SZepty) El Blanco teraz? 605 00:33:42,120 --> 00:33:44,054 Nie ustal zasady. 606 00:33:45,056 --> 00:33:46,751 (WARCZANIE) 607 00:33:54,165 --> 00:33:55,154 (SNARY) 608 00:33:57,535 --> 00:33:58,763 (WARCZANIE) 609 00:34:06,744 --> 00:34:08,644 Weź to, ty strasznie brzydki! 610 00:34:08,713 --> 00:34:11,045 Zobaczę twoje 4-12 i cię wychować. 611 00:34:13,885 --> 00:34:15,443 (KRZYCZY) 612 00:34:17,655 --> 00:34:19,589 (WARCZANIE) 613 00:34:30,501 --> 00:34:31,900 (Warczenie) 614 00:34:34,305 --> 00:34:36,796 Po prostu El Blanco podniósł tę rzecz. 615 00:34:53,191 --> 00:34:55,421 Wyjdź stąd, ty cholerny robaku. 616 00:34:56,427 --> 00:34:58,224 Sto jardów, idź, idź! 617 00:35:00,698 --> 00:35:02,427 (WARCZANIE) 618 00:35:02,500 --> 00:35:04,092 Chodź, Cletusie! 619 00:35:05,470 --> 00:35:07,097 Chodź, daj spokój! 620 00:35:10,074 --> 00:35:11,905 (Warczenie) 621 00:35:14,011 --> 00:35:15,205 Co ja właśnie zrobiłem widzisz tam? 622 00:35:15,279 --> 00:35:17,042 To nie może być to samo El Blanco, który zjadł mój samochód. 623 00:35:17,115 --> 00:35:18,878 Wypluj to przerośnięty świstak? 624 00:35:18,950 --> 00:35:20,144 Nie. Nie ma mowy. 625 00:35:20,251 --> 00:35:21,548 Oświeć nas. 626 00:35:22,320 --> 00:35:24,413 4-12 wydziela substancję chemiczną 627 00:35:24,489 --> 00:35:28,220 w ujęciu laika tak jest mieszanina wnętrzności skunksa 628 00:35:28,893 --> 00:35:31,384 mocz pantery i odchody kuguara. 629 00:35:31,462 --> 00:35:34,022 Zapach jest zamierzony żeby zniesmaczyć wroga. 630 00:35:34,098 --> 00:35:37,067 (chichocze) Cóż, chyba trochę El Blanco usunął więcej, niż był w stanie przeżuć, prawda? 631 00:35:37,135 --> 00:35:38,329 Nieważne. 632 00:35:38,402 --> 00:35:40,097 Na co krzyczałeś Tyler i ja tam jesteśmy? 633 00:35:40,171 --> 00:35:41,763 (jąka) Tak, mniej więcej jak to coś mogło... 634 00:35:41,839 --> 00:35:42,897 Mogłem zobaczyć przez sklep? 635 00:35:42,974 --> 00:35:45,807 Cóż, właśnie próbowałem powiedzieć wcześniej Nancy. 636 00:35:45,877 --> 00:35:49,404 4-12 ma wzrok rentgenowski. 637 00:35:51,682 --> 00:35:53,149 Widzenie rentgenowskie? 638 00:35:53,317 --> 00:35:56,081 (chichocze) Cóż, jak Superman! 639 00:35:57,755 --> 00:36:02,419 Nie ma nic złego w kradzieży dobry pomysł z komiksu. 640 00:36:02,493 --> 00:36:04,723 (ZNIEKSZTAŁCONE) Jakie były krzyczysz na Tylera? 641 00:36:04,795 --> 00:36:05,955 (ZNIEKSZTAŁCONE GŁOSY) 642 00:36:06,697 --> 00:36:08,562 (WARCZANIE) 643 00:36:10,268 --> 00:36:12,793 Jak będziemy walczyć? Nie mamy broni. 644 00:36:14,605 --> 00:36:15,594 (4-12 warczenie) 645 00:36:17,008 --> 00:36:19,943 Mamy całą broń potrzebujemy tutaj. 646 00:36:22,013 --> 00:36:23,913 W oku patrzącego, prawda, Burt? 647 00:36:23,981 --> 00:36:26,279 Rogera. Niech każdy weź stos i kop. 648 00:36:26,350 --> 00:36:29,649 Wyłącz dźwięk, jeśli znajdziesz coś, co może być śmiertelne. 649 00:36:35,960 --> 00:36:37,621 (Warczenie) 650 00:36:40,798 --> 00:36:44,427 Burt, jak to się stało nie burzysz ścian? 651 00:36:45,236 --> 00:36:46,328 Chcesz wyjaśnić czy powinienem? 652 00:36:46,404 --> 00:36:48,031 Zrób najlepszy strzał. 653 00:36:48,105 --> 00:36:50,596 Przeklęty zwierzak Cletusa jest najbardziej prawdopodobnie okrąża budynek 654 00:36:50,675 --> 00:36:52,836 podczas gdy my tracimy czas mówić! 655 00:36:54,345 --> 00:36:55,937 Wybij to za pomocą minimalna liczba uderzeń 656 00:36:56,013 --> 00:36:57,844 i wyślij nam wszystko naszemu Stwórcy. 657 00:36:57,915 --> 00:36:59,007 Chodzi o to, żeby to przykryć? 658 00:36:59,116 --> 00:37:01,084 Ocena godna szkoły wojskowej. 659 00:37:01,152 --> 00:37:02,141 (WARCZY) 660 00:37:05,489 --> 00:37:08,083 Chodźmy! Ta rzecz nie czeka na nikogo. 661 00:37:13,464 --> 00:37:14,931 Rozpuszczalnik do czyszczenia? 662 00:37:14,999 --> 00:37:17,126 Aceton. Zapalny. Zapisz to. 663 00:37:20,738 --> 00:37:21,727 (WYKRZYKA) 664 00:37:21,973 --> 00:37:23,998 (rozbijanie się) 665 00:37:25,710 --> 00:37:26,699 A co z tym? 666 00:37:26,811 --> 00:37:28,403 Trzymaj się tego. 667 00:37:30,414 --> 00:37:32,314 Hej, Burt. Sprawdź to. 668 00:37:34,852 --> 00:37:37,343 Tak, tak, to może być tylko bilet. 669 00:37:38,322 --> 00:37:39,949 (piszczy) 670 00:37:41,759 --> 00:37:43,624 Nie wytrzymam znacznie dłużej! 671 00:37:43,694 --> 00:37:44,820 Po czyjej stronie jesteś włączony? 672 00:37:44,895 --> 00:37:46,658 To mój synek! 673 00:37:47,999 --> 00:37:50,263 Tak. Cóż, niech tak będzie, 674 00:37:50,334 --> 00:37:53,269 Tyler, napełnij to z rozpuszczalnikiem czyszczącym. 675 00:37:55,306 --> 00:37:57,206 Teraz o zapalniczce. 676 00:37:57,275 --> 00:37:58,333 Miotacz ognia? 677 00:37:58,409 --> 00:37:59,603 Aha. 678 00:37:59,677 --> 00:38:01,668 (rozbijanie się) 679 00:38:01,746 --> 00:38:03,043 Chodź, możesz przyspieszyć, Burt? 680 00:38:03,114 --> 00:38:04,342 CLETUS: Nie. 681 00:38:04,415 --> 00:38:06,747 Daj mi chwilę z nim zanim zrobisz coś drastycznego. 682 00:38:06,817 --> 00:38:09,217 Mogę go uspokoić. Wiem, że mogę. 683 00:38:09,820 --> 00:38:10,809 (WARCZANIE) 684 00:38:10,921 --> 00:38:13,151 To już 30 lat o czym tu mowa, Burt 685 00:38:13,224 --> 00:38:15,124 moje życie i 4-12. 686 00:38:16,160 --> 00:38:19,288 Dobrze, porozmawiaj z nim. Ale jesteśmy będziemy nadal robić to, co robimy. 687 00:38:30,641 --> 00:38:33,508 4-12. To ja, kolego. 688 00:38:34,078 --> 00:38:35,511 To Cletus. 689 00:38:36,514 --> 00:38:38,539 Masz ustatkować się. 690 00:38:38,849 --> 00:38:40,441 (RYCZY) 691 00:38:40,551 --> 00:38:42,576 Słyszysz, 4-12? 692 00:38:43,421 --> 00:38:44,479 Musisz ochłonąć, 693 00:38:44,555 --> 00:38:47,649 żebym mógł cię wydostać stąd w jednym kawałku. 694 00:38:48,759 --> 00:38:53,093 Potem możemy wrócić do domu. Ty i ja, hm? 695 00:38:53,831 --> 00:38:56,322 Będziemy żyć tak jak zwykliśmy to robić. 696 00:38:56,400 --> 00:38:58,630 Tego właśnie chcesz, prawda? 697 00:39:00,204 --> 00:39:02,229 (WARCZANIE) 698 00:39:04,308 --> 00:39:05,502 Cletus. 699 00:39:12,450 --> 00:39:14,111 Harlow, drzwi! 700 00:39:14,185 --> 00:39:15,880 (WARCZANIE) 701 00:39:23,361 --> 00:39:25,386 Nie w mojej dolinie, ty nie. 702 00:39:28,999 --> 00:39:30,990 (piszczy) 703 00:39:44,315 --> 00:39:46,613 Cletusie, nie zrobiliśmy tego mieć wybór. 704 00:39:47,017 --> 00:39:49,212 Wiem 4-12 nie wyszło na dobre, 705 00:39:49,286 --> 00:39:51,049 ale on był najlepszy... 706 00:40:17,548 --> 00:40:18,742 Cletus? 707 00:40:20,284 --> 00:40:21,876 Czas już iść. 708 00:40:27,892 --> 00:40:30,417 Nigdy Cię nie zapomnę, mały chłopczyk. 709 00:40:48,345 --> 00:40:50,540 Czas na mnie wrócić do domu. 710 00:40:51,148 --> 00:40:54,811 A ta pani prowadzi mnie, jak tylko może. 711 00:40:55,386 --> 00:40:57,547 Twoi przyjaciele-naukowcy, 712 00:40:57,621 --> 00:41:00,784 nie wymyślili żadnego więcej zwierząt takich jak Twoje, prawda? 713 00:41:00,858 --> 00:41:03,850 No cóż, to laboratorium było ruchliwym miejscem. 714 00:41:04,595 --> 00:41:08,087 Tak, muszę odpowiedzieć w ten sposób myślę, że mają tam więcej tajemnic. 715 00:41:09,166 --> 00:41:11,259 Myślę, że tak wszyscy się dowiedzą. 716 00:41:11,702 --> 00:41:12,999 Vaya con Dios. 717 00:42:16,200 --> 00:42:17,428 TYLER: I Burt był poszukiwanie laboratorium 718 00:42:17,501 --> 00:42:19,162 od czasów Cletusa wspomniałem o tym. 719 00:42:20,170 --> 00:42:22,035 Hej, myślisz ma jakieś inne stworzenia 720 00:42:22,106 --> 00:42:23,664 ze starego laboratorium ukrytego tam z nim? 721 00:42:23,741 --> 00:42:26,733 Wiesz, puszka Pandory dziwaczne i diabelskie kreacje? 722 00:42:26,810 --> 00:42:29,404 Kreacje? Powiedział nam tylko o 4-12. 723 00:42:30,748 --> 00:42:32,807 Ale tutaj, nigdy nie możesz powiedzieć.