1
00:01:37,431 --> 00:01:39,433
[CRACKLING ELÉTRICO]
2
00:01:47,066 --> 00:01:49,944
[PULSAÇÃO ELETRÔNICA]
3
00:01:59,745 --> 00:02:01,455
Ok, vamos ver o que temos aqui.
4
00:02:01,539 --> 00:02:03,374
Já vi. Já vi.
5
00:02:03,457 --> 00:02:05,668
Huh. Do que se trata?
6
00:02:05,751 --> 00:02:07,545
Ao amanhecer... amanhecer... amanhecer
7
00:02:07,628 --> 00:02:08,921
amanhecer...amanhecer...amanhecer
8
00:02:09,005 --> 00:02:12,717
[ECO DE DISCURSO ELETRÔNICO]
[BIPS, SUBBITOS]
9
00:02:12,800 --> 00:02:14,552
[ECO CONTINUA, PÁRA]
10
00:02:19,265 --> 00:02:20,349
[GOLPES]
11
00:02:22,310 --> 00:02:23,936
Ah. Aqui vamos nós.
12
00:02:24,020 --> 00:02:25,563
[VOZ PROFUNDA] No início dos tempos,
13
00:02:25,646 --> 00:02:29,150
lá estava nosso gracioso
e poderoso criador,
14
00:02:29,942 --> 00:02:31,861
Primo.
15
00:02:31,944 --> 00:02:36,032
Para proteger nosso universo,
ele sacrificou sua força vital,
16
00:02:36,115 --> 00:02:39,869
transformando-se em nosso planeta,
17
00:02:40,786 --> 00:02:42,621
Cybertron.
18
00:02:42,705 --> 00:02:45,374
De dentro do núcleo do Cybertron,
19
00:02:45,458 --> 00:02:48,961
Primus deu origem aos primeiros Transformers
20
00:02:49,045 --> 00:02:52,256
conhecidos como Primes,
21
00:02:52,340 --> 00:02:54,342
os Transformers mais poderosos,
22
00:02:54,425 --> 00:02:58,220
nomeado para liderar e proteger
gerações futuras.
23
00:02:58,304 --> 00:03:02,933
Para auxiliá-los, a Primus criou
uma entidade de grande poder,
24
00:03:03,017 --> 00:03:05,144
a Matriz da Liderança.
25
00:03:05,227 --> 00:03:08,147
A Matrix, aí está. OK.
Bom. Vamos. Continue.
26
00:03:08,230 --> 00:03:10,816
[VOZ PROFUNDA] Com a Matrix
na posse dos Primes,
27
00:03:10,900 --> 00:03:17,323
Fonte de energia natural do Cybertron,
Energon, fluiu em abundância,
28
00:03:17,406 --> 00:03:20,701
sustentando a vida em todo o planeta.
29
00:03:23,079 --> 00:03:27,333
[VOZ ELETRÔNICA] Atenção! Não autorizado
movimento detectado no cofre de arquivo.
30
00:03:27,416 --> 00:03:28,626
Setor J-3.
31
00:03:28,709 --> 00:03:30,711
[SENTINELA] KDQ-12 a KDK-1.
32
00:03:30,795 --> 00:03:32,463
Invadindo arquivos em dez segundos.
33
00:03:32,546 --> 00:03:37,385
[VOZ PROFUNDA] Por gerações,
havia paz e prosperidade,
34
00:03:37,468 --> 00:03:40,805
até que a Matriz de Liderança fosse perdida,
35
00:03:40,888 --> 00:03:44,517
fazendo com que o Energon não flua mais.
36
00:03:44,600 --> 00:03:48,687
[GROANS] Por que toda lenda
sobre o fim de Matrix aí?
37
00:03:48,771 --> 00:03:50,940
[Suspira] Um desses
tem que dizer o que aconteceu.
38
00:03:51,023 --> 00:03:53,293
[VOZ ELETRÔNICA]
Pare, criminoso! Prepare-se para ser detido!
39
00:03:53,317 --> 00:03:55,361
- Ah, oi.
- Pare, criminoso! Prepare-se para...
40
00:03:55,444 --> 00:03:56,862
[SPUTTER ELÉTRICO]
41
00:03:56,946 --> 00:03:57,947
- [ALARME TOCA]
- Ah, ah.
42
00:04:00,616 --> 00:04:01,784
- Congele!
- Abaixe-se!
43
00:04:01,867 --> 00:04:04,620
Bem, olá, pessoal.
Estou tão feliz que você esteja aqui.
44
00:04:04,703 --> 00:04:05,788
Qual é o caminho da saída?
45
00:04:05,871 --> 00:04:07,581
[RISOS] Devo ter pegado o caminho errado.
46
00:04:07,665 --> 00:04:10,418
É aquele bot de mineração com defeito, Oreon Pix!
47
00:04:10,501 --> 00:04:11,877
- Órion Pax.
- Quem se importa?
48
00:04:11,961 --> 00:04:13,921
Dissemos para você nunca mais voltar aqui!
49
00:04:14,004 --> 00:04:16,882
- Por que estamos todos gritando?
- Eu vou esmagar você!
50
00:04:16,966 --> 00:04:19,552
Aguentar. Ei, ei, espere.
Não há necessidade de violência.
51
00:04:19,635 --> 00:04:23,180
QUE TAL: Eu fujo, você me persegue.
Nós jogamos esse jogo. Huh?
52
00:04:23,264 --> 00:04:25,224
Vamos. Você é maior, mais rápido.
Vai ser divertido.
53
00:04:25,307 --> 00:04:28,060
Ele não tem engrenagem.
Vamos dar-lhe uma vantagem.
54
00:04:28,144 --> 00:04:30,938
Por que não? Não é como se ele pudesse se transformar.
55
00:04:31,021 --> 00:04:31,897
Oh sim?
56
00:04:31,981 --> 00:04:33,899
Bem, observe isso.
57
00:04:33,983 --> 00:04:36,444
[A MÚSICA MARAVILHOSA COMEÇA]
58
00:04:36,527 --> 00:04:37,611
[A MÚSICA PARA ABRUPTAMENTE]
59
00:04:37,695 --> 00:04:39,071
Pegue ele!
60
00:04:39,697 --> 00:04:40,697
[grunhidos]
61
00:04:42,241 --> 00:04:43,325
Eu... eu... ah...
62
00:04:43,409 --> 00:04:45,286
Algo que voa.
Algo que voa.
63
00:04:45,369 --> 00:04:46,972
[VOZ ELETRÔNICA] Prepare-se para ser detido!
64
00:04:46,996 --> 00:04:48,664
Pare, criminoso! Prepare-se para ser detido!
65
00:04:48,747 --> 00:04:50,124
Pare, criminoso!
66
00:04:51,292 --> 00:04:53,752
[ZUMBIDO ELETRÔNICO]
67
00:04:57,798 --> 00:05:00,384
[grunhe, grite]
68
00:05:03,345 --> 00:05:04,638
Vamos! Começar! Vamos!
69
00:05:04,722 --> 00:05:07,308
- Uau!
- [DISCURSO ELETRÔNICO INDISTINTO]
70
00:05:08,976 --> 00:05:09,977
[grunhidos]
71
00:05:12,688 --> 00:05:14,690
Uau. Não, não, não, não! [GRITA]
72
00:05:17,443 --> 00:05:18,444
Aí está ele!
73
00:05:18,527 --> 00:05:19,862
[grunhidos]
74
00:05:22,531 --> 00:05:25,159
Ha-ha! Adeus, droga...
75
00:05:25,242 --> 00:05:26,744
[CONVERSA SOBREPOSIÇÃO]
76
00:05:26,827 --> 00:05:28,329
Ah, Energon.
77
00:05:28,412 --> 00:05:30,122
Boa noite, pessoal. Perdoe-me.
78
00:05:37,588 --> 00:05:38,923
[GRUNIDOS] Ei!
79
00:05:39,840 --> 00:05:41,509
[RISOS]
80
00:05:44,220 --> 00:05:45,513
Uau!
81
00:05:45,596 --> 00:05:48,349
...Ah, é Órion.
—Sério, de novo?
82
00:06:00,986 --> 00:06:03,030
[RINDO] Ok, pessoal!
Obrigado pela vantagem inicial.
83
00:06:03,113 --> 00:06:04,382
Você quer me dar outro?
84
00:06:04,406 --> 00:06:06,867
- Você está morto!
- Vou considerar isso um não.
85
00:06:06,951 --> 00:06:08,702
[GRUNIDOS] Ei! Observe onde você está indo!
86
00:06:08,786 --> 00:06:10,538
- Ah...
- O que você disse, sem engrenagem?
87
00:06:10,621 --> 00:06:11,914
Desculpe, senhor, não me referi a você.
88
00:06:11,997 --> 00:06:13,958
eu estava me referindo ao bot
quem estava atrás de você.
89
00:06:14,041 --> 00:06:15,459
O que? Para onde ele foi?
90
00:06:15,543 --> 00:06:16,919
O imundo bot vermelho e azul?
91
00:06:17,002 --> 00:06:18,921
Tem uma boca grande, juntas que rangem,
92
00:06:19,004 --> 00:06:20,589
exala um fedor metálico corroído?
93
00:06:20,673 --> 00:06:22,299
- Onde ele está?
- Ele foi por ali.
94
00:06:22,383 --> 00:06:24,468
Quando eu colocar minhas mãos naquele bot...
95
00:06:33,477 --> 00:06:35,229
Tudo bem, tudo claro.
96
00:06:35,312 --> 00:06:37,856
Ok, D-16, posso estar um pouco enferrujado,
97
00:06:37,940 --> 00:06:39,525
mas "corroído"? Isso é muito longe.
98
00:06:39,608 --> 00:06:41,652
Deixe-me adivinhar. Expulso dos arquivos?
99
00:06:41,735 --> 00:06:43,797
[RISOS] Sim.
Tive que pular de uma janela dessa vez.
100
00:06:43,821 --> 00:06:45,531
Quase morri. [RISOS] Foi selvagem.
101
00:06:45,614 --> 00:06:47,783
E vasculhando dados antigos
vale a pena morrer?
102
00:06:47,866 --> 00:06:49,118
É sim.
103
00:06:49,201 --> 00:06:50,619
Preciso de um novo melhor amigo.
104
00:06:50,703 --> 00:06:52,496
Se há pistas em nossa história registrada
105
00:06:52,580 --> 00:06:54,623
que pode ajudar a localizar
a Matriz da Liderança,
106
00:06:54,707 --> 00:06:56,000
eles estão nos arquivos.
107
00:06:56,083 --> 00:06:59,378
Sentinela Prime, o Sentinela Prime,
108
00:06:59,461 --> 00:07:01,463
está na superfície agora,
109
00:07:01,547 --> 00:07:04,717
arriscando sua vida por nós
em busca da Matriz.
110
00:07:04,800 --> 00:07:07,803
Isso é exatamente o que estou fazendo.
Estou tentando ajudá-lo.
111
00:07:07,886 --> 00:07:09,388
Sim, ok. [RISOS]
112
00:07:09,471 --> 00:07:11,140
Quanto mais cedo o Energon fluir novamente,
113
00:07:11,223 --> 00:07:13,309
mais cedo não teremos que minerá-lo.
114
00:07:13,392 --> 00:07:15,704
Você não quer escolher seu próprio caminho,
fazer o que quiser?
115
00:07:15,728 --> 00:07:18,314
Somos mineiros. Nós somos meus, só isso.
116
00:07:18,397 --> 00:07:22,818
Não, tem que haver
algo mais que posso fazer. Eu posso sentir isso.
117
00:07:22,901 --> 00:07:24,862
Oh sim? Como o tempo
você teve um "sentimento"
118
00:07:24,945 --> 00:07:26,655
você poderia se transformar sem uma engrenagem?
119
00:07:26,739 --> 00:07:28,508
Você disse que nunca foi
vou mencionar isso novamente.
120
00:07:28,532 --> 00:07:30,868
Levei três dias para abrir você.
121
00:07:30,951 --> 00:07:32,053
Seus sentimentos colocam você em apuros.
122
00:07:32,077 --> 00:07:33,287
Yeah, yeah.
123
00:07:33,370 --> 00:07:35,789
- Basta confiar no Sentinel Prime.
- Eu confio nele.
124
00:07:37,583 --> 00:07:39,460
Ei, se tivéssemos engrenagens
125
00:07:39,543 --> 00:07:41,712
Eu me transformaria em uma pá e bateria em você.
126
00:07:41,795 --> 00:07:43,464
Não gostei da rapidez com que você respondeu isso.
127
00:07:43,547 --> 00:07:46,550
Mas escute, se você me bateu,
Eu não poderia te dar isso incrível.
128
00:07:46,634 --> 00:07:48,844
Coisa Megatronus Prime
eu tenho aqui. É legal.
129
00:07:48,927 --> 00:07:51,805
- Vou dar para outra pessoa.
- Que coisa do Megatronus Prime?
130
00:07:51,889 --> 00:07:53,682
Ah, não é nada. Apenas um, você sabe,
131
00:07:53,766 --> 00:07:56,977
Megatronus Prime em perfeitas condições
decalque, primeira edição.
132
00:07:57,061 --> 00:07:58,312
[Suspiros] O quê?
133
00:07:58,395 --> 00:08:00,314
Se você não quiser,
Posso simplesmente jogá-lo fora.
134
00:08:00,397 --> 00:08:02,083
Jogar fora? Não...
Isso não é engraçado. Deixe-me ver.
135
00:08:02,107 --> 00:08:04,443
Espere. Não agarre. Você vai vincá-lo.
136
00:08:06,654 --> 00:08:09,073
Você sabe, Sentinela diz
Megatronus foi o...
137
00:08:09,156 --> 00:08:10,991
O Prime mais forte que já existiu.
138
00:08:11,075 --> 00:08:12,493
Eu sei, amigo.
139
00:08:12,576 --> 00:08:16,664
- Fica bem em você.
- Ah, é muito legal.
140
00:08:18,415 --> 00:08:20,584
- Obrigado.
- Sempre te protejo.
141
00:08:21,251 --> 00:08:22,878
Não importa o que aconteça.
142
00:08:26,590 --> 00:08:29,152
[VOZ ELETRÔNICA] Aproximando-se
sub/véspera! Estação. Mantenha-se afastado de portas.
143
00:08:29,176 --> 00:08:31,053
Equipes de mineração, preparem-se para descarregar.
144
00:08:40,771 --> 00:08:45,275
[ZUMBIDO ELÉTRICO, CRACKLING]
145
00:08:50,989 --> 00:08:53,534
Metal no pedal, brocas.
É isso.
146
00:08:53,617 --> 00:08:55,994
Quanto Energon você extraiu
sob minha liderança?
147
00:08:56,078 --> 00:08:57,329
[TODOS] Tanto, Elita-1!
148
00:08:57,413 --> 00:08:59,331
E quão perfeito é meu histórico de mineração?
149
00:08:59,415 --> 00:09:00,833
[TODOS] Tão perfeito, Elita-1!
150
00:09:00,916 --> 00:09:03,210
Estamos a apenas 30 unidades de Energon de distância
151
00:09:03,293 --> 00:09:05,254
desde minha promoção a supervisor.
152
00:09:05,337 --> 00:09:06,797
Você está feliz por mim?
153
00:09:06,880 --> 00:09:08,215
[TODOS] Muito feliz, Elite—1!
154
00:09:09,341 --> 00:09:10,759
[ORION] Elita... quero dizer, Capitão,
155
00:09:10,843 --> 00:09:13,679
você está especialmente brilhante
esta manhã. Novo esmalte?
156
00:09:13,762 --> 00:09:15,681
Orion Pax, me desculpe por de alguma forma
157
00:09:15,764 --> 00:09:17,474
te deu a impressão
que somos amigos.
158
00:09:17,558 --> 00:09:18,684
Desculpas aceitas.
159
00:09:18,767 --> 00:09:20,686
Ilumine essa parede! Vamos! Dez segundos!
160
00:09:20,769 --> 00:09:22,312
Estou feliz por assumir a liderança hoje, capitão.
161
00:09:22,396 --> 00:09:25,858
Sentindo que tenho poder suficiente em mim
para me aprofundar e tocar em Primus sozinho.
162
00:09:25,941 --> 00:09:27,526
Você não tem o toque ou o poder.
163
00:09:27,609 --> 00:09:29,737
Posições prontas, baldes enferrujados! Vamos!
164
00:09:29,820 --> 00:09:31,655
- Ela está de bom humor hoje.
- Hum-hmm.
165
00:09:31,739 --> 00:09:33,407
- Você está pronto?
- Sempre pronto.
166
00:09:33,490 --> 00:09:34,950
Vamos entrar.
167
00:09:35,033 --> 00:09:36,803
[ELITA] Aqui vamos nós.
Este não ficará aberto por muito tempo.
168
00:09:36,827 --> 00:09:38,078
Prepare-se!
169
00:09:38,704 --> 00:09:40,998
Aqui vamos nós! Ponte!
170
00:09:41,081 --> 00:09:42,249
[MINEIRO] Prepare-se!
171
00:09:43,709 --> 00:09:45,586
O canal inferior está aberto.
172
00:09:46,628 --> 00:09:50,466
{estalo} [zumbido]
173
00:09:50,549 --> 00:09:52,402
...[MINER 2] Perfure a potência no máximo!
—[FERRAMENTAS ZUMBIDAS]
174
00:09:52,426 --> 00:09:53,469
[MINER 3] Ponte baixa!
175
00:09:59,057 --> 00:10:00,225
Perfure!
176
00:10:02,478 --> 00:10:03,604
Eu bati em uma veia!
177
00:10:03,687 --> 00:10:05,898
[SPUTTERING, BAQUE METÁLICO]
178
00:10:05,981 --> 00:10:08,150
[GEMIDO METÁLICO]
179
00:10:08,233 --> 00:10:10,444
É instável!
Temos que ir, temos que nos mover!
180
00:10:12,863 --> 00:10:13,864
[PULSO ELETRÔNICO]
181
00:10:13,947 --> 00:10:15,824
[TODOS GRITANDO]
182
00:10:16,408 --> 00:10:17,826
[EDIFÍCIO ROAR]
183
00:10:17,910 --> 00:10:19,495
Evacuar!
184
00:10:19,578 --> 00:10:21,371
[TODOS GRITANDO]
185
00:10:21,455 --> 00:10:23,081
Todo mundo fora! Evacue imediatamente!
186
00:10:23,165 --> 00:10:24,750
O túnel está fechando.
187
00:10:24,833 --> 00:10:27,753
Repito, o túnel está fechando!
188
00:10:27,836 --> 00:10:30,923
- Você está comigo, D?
- [D-16] No seu seis! Continue!
189
00:10:31,757 --> 00:10:32,758
Olhe!
190
00:10:32,841 --> 00:10:34,760
[WHIRRING ELÉTRICO, SPUTTERING]
191
00:10:35,677 --> 00:10:37,012
[GEMIDO DE DOR]
192
00:10:37,095 --> 00:10:38,180
Jazz está preso!
193
00:10:38,263 --> 00:10:39,491
Elita, temos um mineiro preso.
194
00:10:39,515 --> 00:10:41,099
Estou voltando para ajudar.
195
00:10:41,183 --> 00:10:43,119
[ELITA] Negativo.
Não quebre o protocolo. Evacue!
196
00:10:43,143 --> 00:10:45,187
Vamos precisar de mais sustentação.
197
00:10:45,270 --> 00:10:47,564
Está fechando! Basta pegar sua mochila e ir embora.
198
00:10:47,648 --> 00:10:48,816
Sim. Boa ideia.
199
00:10:48,899 --> 00:10:51,151
O que? Não, eu não quis dizer isso!
200
00:10:52,236 --> 00:10:53,570
[grunhidos]
{[zumbido eletrônico]
201
00:10:54,446 --> 00:10:55,781
Puxe-o para longe!
202
00:10:55,864 --> 00:10:56,907
[GEME, GRITA]
203
00:11:00,077 --> 00:11:01,411
[ELITA] Pax, o que está acontecendo?
204
00:11:01,495 --> 00:11:04,289
Nada demais. Apenas normal
coisas de seguimento de protocolo.
205
00:11:04,373 --> 00:11:05,874
- Está tudo bem.
- [RUMBLING PROFUNDO]
206
00:11:05,958 --> 00:11:09,211
- Ah, isso não é bom.
- [INCHAS RUMBILANTES]
207
00:11:09,294 --> 00:11:11,797
Orion Pax, você poderia sair
o túnel da morte?
208
00:11:11,880 --> 00:11:13,882
[ORION] Elita, é sobre
para bagunçar lá fora!
209
00:11:13,966 --> 00:11:15,801
- [PULSO ELETRÔNICO]
- [TODOS GRUNINDO]
210
00:11:19,513 --> 00:11:21,056
Vá, vá, vá!
211
00:11:23,267 --> 00:11:24,601
[ZUMBIDO MECÂNICO]
212
00:11:24,685 --> 00:11:25,853
Corra! Correr!
213
00:11:25,936 --> 00:11:27,688
- Pressa!
- Não vamos conseguir!
214
00:11:27,771 --> 00:11:29,773
Vamos! Vai! Vai! Vai!
215
00:11:30,649 --> 00:11:33,068
[TODOS GRITANDO]
216
00:11:33,151 --> 00:11:34,194
[SPUTTER ELÉTRICO]
217
00:11:36,613 --> 00:11:38,657
Que diabos, Pax?
Eu disse para você evacuar.
218
00:11:38,740 --> 00:11:41,243
- Eu fiz, eventualmente.
- Se eu for demitido por sua causa...
219
00:11:41,326 --> 00:11:43,203
Ah, por favor. Eles não vão demitir você.
220
00:11:44,204 --> 00:11:45,539
Elita-1, você está demitido.
221
00:11:45,622 --> 00:11:48,709
O que? Por que? eu segui
protocolo à carta.
222
00:11:48,792 --> 00:11:50,672
Isso é verdade.
Fui eu quem quebrou as regras.
223
00:11:50,711 --> 00:11:52,004
Ninguém te perguntou!
224
00:11:52,087 --> 00:11:54,590
Asa Negra, por favor,
Trabalhei muito para isso.
225
00:11:54,673 --> 00:11:57,676
Vocês são bots sem engrenagens com opções limitadas.
226
00:11:57,759 --> 00:12:00,345
Reporte imediatamente à gestão de resíduos.
227
00:12:00,429 --> 00:12:02,014
Gestão de resíduos?
228
00:12:02,097 --> 00:12:04,075
-Elita...
- Da próxima vez, por que você não para e pensa
229
00:12:04,099 --> 00:12:05,559
antes de arruinar a vida de alguém?
230
00:12:05,642 --> 00:12:06,727
Desculpe!
231
00:12:06,810 --> 00:12:08,395
[CONVERSA INDISTINTA]
232
00:12:08,478 --> 00:12:10,105
- Ei, Asa Negra!
- Não faça isso.
233
00:12:10,188 --> 00:12:13,317
Posso não ter uma engrenagem,
mas meu dedo pode se transformar.
234
00:12:13,400 --> 00:12:16,278
Adivinhe qual?
Vou lhe dar uma "opção limitada".
235
00:12:16,361 --> 00:12:18,113
- [IMITA RANGIDO MECÂNICO]
- [rosna]
236
00:12:18,739 --> 00:12:19,907
Com licença, senhor.
237
00:12:19,990 --> 00:12:21,783
- Permita-me.
- [grunhidos]
238
00:12:21,867 --> 00:12:24,244
Peço desculpas em nome dele pelo...
239
00:12:24,328 --> 00:12:26,788
[GEMIDO LENTO] Por quê?
240
00:12:39,635 --> 00:12:42,638
[D-16] Isso doeu muito. [Suspiros]
241
00:12:42,721 --> 00:12:44,181
O que você esperava? Ele é metálico.
242
00:12:44,264 --> 00:12:45,849
Você sabe que estava fora da linha,
243
00:12:45,933 --> 00:12:48,101
respondendo a um superior assim.
244
00:12:48,185 --> 00:12:50,270
Darkwing estava fora de linha. Ele merece isso.
245
00:12:50,354 --> 00:12:51,605
[Suspiros]
246
00:12:51,688 --> 00:12:54,566
Você não está cansado de ser
tratados como se não fôssemos nada?
247
00:12:55,692 --> 00:12:59,029
Ele tinha todo o direito de me bater.
Eu interferi.
248
00:13:01,031 --> 00:13:03,742
Ei, e agradeço por você me apoiar.
249
00:13:05,118 --> 00:13:08,455
Estou feliz que você estava lá comigo para conseguir
deu um soco na cara. Isso foi divertido.
250
00:13:08,538 --> 00:13:10,666
- [RISOS] A qualquer hora, amigo.
- [TONS ELETRÔNICOS]
251
00:13:10,749 --> 00:13:12,429
[VOZ ELETRÔNICA] Atenção, todos os setores.
252
00:13:12,501 --> 00:13:15,712
Aguarde uma transmissão ao vivo
do Sentinela Prime.
253
00:13:15,796 --> 00:13:18,632
- Ele está de volta? Ele já voltou?
- Talvez ele tenha encontrado a Matrix.
254
00:13:18,715 --> 00:13:21,969
[CONVERSA]
{[zumbido eletrônico]
255
00:13:22,761 --> 00:13:25,180
Está ligado? Ok, obrigado.
256
00:13:25,263 --> 00:13:27,015
Olá, meus amigos.
257
00:13:27,099 --> 00:13:28,433
Olá, Ia con City!
258
00:13:28,517 --> 00:13:31,228
Olá aos nossos salvadores,
os mineiros diligentes
259
00:13:31,311 --> 00:13:34,231
que trabalham abnegadamente para manter
nossas reservas Energon.
260
00:13:34,314 --> 00:13:37,192
- Eu celebro você.
- [MULTIDÃO TORCIANDO]
261
00:13:37,275 --> 00:13:40,529
Humildade e presença! Isso é liderança!
262
00:13:40,612 --> 00:13:42,531
Ah! Ninguém faz melhor!
263
00:13:42,614 --> 00:13:45,283
Mais uma vez, por pouco
voltei com minha frota
264
00:13:45,367 --> 00:13:46,952
depois de outra expedição traiçoeira
265
00:13:47,035 --> 00:13:50,330
através do deserto, perigoso
superfície do nosso planeta.
266
00:13:50,414 --> 00:13:52,874
Parti com a esperança de encontrar
a Matriz de Liderança,
267
00:13:52,958 --> 00:13:55,043
a chave para trazer equilíbrio ao Cybertron.
268
00:13:55,127 --> 00:13:58,505
Lamento informar você
que voltamos de mãos vazias.
269
00:13:58,588 --> 00:13:59,631
[GEMIDOS DESAPONTADOS]
270
00:13:59,715 --> 00:14:03,135
Isso é um revés, mas não um fracasso.
271
00:14:03,218 --> 00:14:06,179
Fique tranquilo, vou encontrar
a Matriz de Liderança,
272
00:14:06,263 --> 00:14:08,640
para que o Energon possa fluir novamente.
273
00:14:08,724 --> 00:14:10,434
Mas isso é no futuro.
274
00:14:10,517 --> 00:14:13,729
Agora mesmo,
Acho que todos nós merecemos um pouco de diversão!
275
00:14:13,812 --> 00:14:15,272
Amanhã não haverá trabalho.
276
00:14:15,355 --> 00:14:19,985
Todos os turnos desativados porque amanhã
é o lacon 5000!
277
00:14:20,068 --> 00:14:23,321
- [Aplausos estridentes]
- Uau! Uau!
278
00:14:23,405 --> 00:14:24,614
Meu evento favorito.
279
00:14:24,698 --> 00:14:27,868
Uma corrida de alta octanagem por toda a cidade de Lacon.
280
00:14:27,951 --> 00:14:32,122
Vamos todos ver qual concorrente pode provar
eles são realmente mais do que aparenta.
281
00:14:32,205 --> 00:14:35,959
- [a torcida continua]
- [Ri AMOSTRADA]
282
00:14:40,797 --> 00:14:41,798
[Sussurrando ÓRION] D.
283
00:14:42,382 --> 00:14:44,551
Psiu! Olá, D.
284
00:14:51,683 --> 00:14:52,934
[geme groguemente]
285
00:14:53,018 --> 00:14:55,395
Ah, bom, você está de pé.
Vamos, tenho uma ideia.
286
00:14:56,480 --> 00:14:58,356
[D-16] Seja o que for,
é melhor que seja bom.
287
00:14:58,440 --> 00:15:00,067
Sim, sim, sim, sim. OK. Ouvir.
288
00:15:00,150 --> 00:15:02,152
Tudo bem, e se... e se
289
00:15:02,235 --> 00:15:04,654
e se amanhã
290
00:15:04,738 --> 00:15:08,492
corremos no lacon 5000, né?
291
00:15:09,576 --> 00:15:11,453
E se te matar por me acordar?
292
00:15:11,536 --> 00:15:13,205
Não, não, não, me escute.
293
00:15:13,288 --> 00:15:14,581
Nem precisamos vencer!
294
00:15:14,664 --> 00:15:15,975
Ah, isso é bom, porque não faríamos.
295
00:15:15,999 --> 00:15:19,252
Mas—— Mas se vencermos apenas um Transformer,
296
00:15:19,336 --> 00:15:21,254
isso prova que somos tão bons quanto eles.
297
00:15:21,338 --> 00:15:23,381
Não apenas entraríamos para a história,
298
00:15:23,465 --> 00:15:26,718
os bots de mineração que fizeram o impossível,
299
00:15:26,802 --> 00:15:28,595
mas gostaríamos de mostrar a todos que estamos...
300
00:15:28,678 --> 00:15:30,639
Somos capazes de muito mais!
301
00:15:30,722 --> 00:15:33,642
Ou somos humilhados publicamente
e depois voltou para o nível um.
302
00:15:33,725 --> 00:15:36,645
Sim, mas pelo menos teríamos
fez alguma coisa, sabe?
303
00:15:36,728 --> 00:15:38,313
- Pax”.
- Vamos, D.
304
00:15:38,396 --> 00:15:39,606
Pax.
305
00:15:39,689 --> 00:15:42,651
Somos bots de mineração que não conseguem se transformar.
306
00:15:42,734 --> 00:15:45,862
Não podemos voar, não podemos rolar,
307
00:15:45,946 --> 00:15:47,197
não podemos correr.
308
00:15:47,280 --> 00:15:48,281
Vamos, vamos.
309
00:15:48,365 --> 00:15:49,783
[Suspiros]
310
00:15:49,866 --> 00:15:51,284
Tudo bem, tudo bem.
311
00:15:51,368 --> 00:15:53,036
Sim, talvez você esteja certo.
312
00:15:57,833 --> 00:15:59,084
Talvez.
313
00:16:00,794 --> 00:16:03,672
[D-16] O lacon 5000 finalmente chegou!
314
00:16:03,755 --> 00:16:05,274
[ORION] Tenho uma surpresa para você.
Vamos.
315
00:16:05,298 --> 00:16:07,425
Onde você está indo?
O estádio é por ali.
316
00:16:07,509 --> 00:16:09,094
Sim, sim, eu sei. Me siga.
317
00:16:09,177 --> 00:16:11,179
Ótimo. Nós vamos nos atrasar agora.
318
00:16:11,263 --> 00:16:13,348
Eu queria bons lugares.
319
00:16:13,431 --> 00:16:16,184
Viemos até aqui para sentir falta
a cerimônia de abertura. Isso é maravilhoso!
320
00:16:16,268 --> 00:16:17,978
Confie em mim, eu sei o que estou fazendo.
321
00:16:18,895 --> 00:16:19,938
Resistir!
322
00:16:20,021 --> 00:16:23,316
...[PULSO ELETRÔNICO]
—[GEMIDOS, SUSPIROS]
323
00:16:23,400 --> 00:16:26,736
Seja pego em um desses,
isso o lançará no meio da cidade.
324
00:16:26,820 --> 00:16:28,363
Ok, para onde você está me levando?
325
00:16:28,446 --> 00:16:29,906
[ZUMBIDO MECÂNICO]
326
00:16:29,990 --> 00:16:32,742
Não seja uma falha, isso será
vale totalmente a pena. Confie em mim.
327
00:16:32,826 --> 00:16:33,952
Ei, você não seja uma falha.
328
00:16:34,035 --> 00:16:37,205
Olha, eu sei que isso é divertido para você,
tipo, estamos brincando,
329
00:16:37,289 --> 00:16:39,958
mas se você me fizer sentir falta
qualquer parte do lacon 5000,
330
00:16:40,041 --> 00:16:43,545
eu juro que vou cheirar
seu rosto direto do seu ...
331
00:16:46,298 --> 00:16:50,302
[LOCUTOR] Bem-vindo ao lacon 5000.
Aí estão eles.
332
00:16:50,385 --> 00:16:55,599
Junte as mãos como hoje
concorrentes estão entrando em campo.
333
00:16:55,682 --> 00:16:58,560
[D-16] Olha!
Há Thunderglide e Behemoth!
334
00:16:58,643 --> 00:17:02,272
Isso é inacreditável!
Sinto que estou na corrida!
335
00:17:04,900 --> 00:17:07,027
Você fez isso por mim?
336
00:17:07,110 --> 00:17:08,111
Não.
337
00:17:08,195 --> 00:17:10,113
Eu fiz isso por nós.
338
00:17:14,659 --> 00:17:17,662
[LOCUTOR] E agora é o momento
todos vocês estavam esperando.
339
00:17:17,746 --> 00:17:19,414
O ícone do lacon!
340
00:17:20,373 --> 00:17:22,542
O salvador de Cybertron!
341
00:17:22,626 --> 00:17:26,129
Quintessons o temem, mas nós o amamos!
342
00:17:26,213 --> 00:17:29,299
Nosso líder, o único...
343
00:17:29,382 --> 00:17:31,092
Sentinela Prime!
344
00:17:31,176 --> 00:17:32,896
- [VIVAS, APLAUSOS]
- Eu te amo, Sentinela!
345
00:17:35,055 --> 00:17:39,100
Sim! É tão bom
estar aqui com todos vocês hoje.
346
00:17:39,184 --> 00:17:41,144
[Aplausos estridentes]
347
00:17:42,604 --> 00:17:45,649
Meus amigos. Minha família Cybertroniana.
348
00:17:45,732 --> 00:17:46,775
[MULTIDÃO CALMA]
349
00:17:46,858 --> 00:17:49,027
Foram precisamente 50 ciclos
350
00:17:49,110 --> 00:17:51,571
desde que os Quintessons atacaram a nossa casa.
351
00:17:51,655 --> 00:17:55,116
Cinquenta ciclos desde que perdemos
a Matriz da Liderança
352
00:17:55,200 --> 00:17:57,744
e nosso suprimento de Energon acabou.
353
00:17:57,827 --> 00:18:01,790
Cinquenta ciclos desde a batalha
que matou os outros Primes,
354
00:18:01,873 --> 00:18:03,792
meus irmãos e irmãs de armas.
355
00:18:03,875 --> 00:18:08,004
Hoje homenageamos os Primes
que deram suas vidas pela nossa
356
00:18:08,088 --> 00:18:11,716
e mostramos a eles que a força
de Cybertron nunca será diminuída.
357
00:18:16,012 --> 00:18:18,556
Pilotos, em suas marcas!
358
00:18:18,640 --> 00:18:21,184
[VIVAS, APLAUSOS]
{[zumbido mecânico]
359
00:18:23,395 --> 00:18:26,189
Não acredito que vamos assistir
da linha de partida.
360
00:18:26,273 --> 00:18:28,733
- Os melhores lugares da casa!
- [BIPS, WHIRS]
361
00:18:28,817 --> 00:18:29,818
Por que você trouxe jetpacks?
362
00:18:29,901 --> 00:18:31,278
[ANUNCIANTE] Prepare-se!
363
00:18:31,361 --> 00:18:34,364
É hora de mostrar a eles
somos mais do que aparenta.
364
00:18:34,447 --> 00:18:35,782
Oh não.
365
00:18:36,366 --> 00:18:37,409
[PULSO ELETRÔNICO]
366
00:18:37,492 --> 00:18:38,827
[LOCUTOR] E eles estão de folga!
367
00:18:38,910 --> 00:18:40,495
[GRINHOS, GRUNHOS]
368
00:18:42,289 --> 00:18:45,292
[grunhe, grite]
369
00:18:45,375 --> 00:18:47,877
- Você está louco?
- Claro que parece.
370
00:18:49,838 --> 00:18:52,882
[LOCUTOR] O lacon 5000 começou!
371
00:18:55,260 --> 00:18:57,762
Sinto muito, esses mineiros estão na corrida?
372
00:18:57,846 --> 00:19:00,181
Mineiros! Esses são mineiros, como nós!
373
00:19:00,265 --> 00:19:01,909
[LOCUTOR] Não consigo acreditar
O que estou vendo aqui!
374
00:19:01,933 --> 00:19:04,811
- Mineiros tentando rodar no lacon 5000!
- Você deve estar brincando comigo.
375
00:19:04,894 --> 00:19:06,896
[LOCUTOR] Isso é uma loucura!
376
00:19:06,980 --> 00:19:09,524
- Há mineiros na corrida!
- Mineiros?
377
00:19:09,607 --> 00:19:10,835
- Sem chance!
- Eles nem conseguem se transformar!
378
00:19:10,859 --> 00:19:12,610
São Orion Pax e D-16!
379
00:19:15,780 --> 00:19:19,034
[ANUNCIANTE] Esta é a primeira vez
em lacon 5000 história.
380
00:19:19,117 --> 00:19:21,119
Como eles vão sobreviver?
381
00:19:21,202 --> 00:19:23,496
[PULSAÇÃO ELETRÔNICA, ZIPPING]
382
00:19:23,580 --> 00:19:25,999
Se sobrevivermos a isso, vou matar você!
383
00:19:26,082 --> 00:19:27,459
Eu aceito esses termos.
384
00:19:32,922 --> 00:19:35,842
[LOCUTOR] É o Tailwind puxando
na liderança abaixo do alongamento principal
385
00:19:35,925 --> 00:19:38,595
seguido por Strafe e Skyfire!
386
00:19:38,678 --> 00:19:40,096
...[PULSO ELETRÔNICO]
—[YELPS]
387
00:19:40,180 --> 00:19:41,598
[D-16] Ei, cuidado! [grunhidos]
388
00:19:44,225 --> 00:19:46,728
- Eu te devo uma.
- Mais como mil.
389
00:19:49,230 --> 00:19:50,899
Não acredito que não estamos em último lugar!
390
00:19:50,982 --> 00:19:52,442
[GRITOS D-16]
391
00:19:53,818 --> 00:19:55,987
{[zumbido mecânico]
- [DARKWING] Coma, mineiro!
392
00:19:56,071 --> 00:19:57,991
[ANUNCIANTE] Darkwing entrega
um golpe devastador!
393
00:19:58,031 --> 00:19:59,574
[ORION] Entendi!
394
00:20:05,955 --> 00:20:08,166
- Não somos rápidos o suficiente!
- Improvise!
395
00:20:13,630 --> 00:20:16,257
- [SPINOUT] Ei! Sair!
- [D-16] Spinout! Grande fã!
396
00:20:16,341 --> 00:20:17,342
[JETSTORM] Ei!
397
00:20:17,425 --> 00:20:19,469
[D-16] Jetstorm, sinto muito.
Grande fã! [GRITA]
398
00:20:19,552 --> 00:20:21,179
Sair!
399
00:20:21,262 --> 00:20:22,263
[grunhidos]
400
00:20:25,058 --> 00:20:26,058
[RISOS]
401
00:20:32,565 --> 00:20:34,234
Hora certa!
402
00:20:34,317 --> 00:20:36,111
- E... agora!
- [grunhidos]
403
00:20:37,612 --> 00:20:38,905
Mova-se!
404
00:20:38,988 --> 00:20:40,657
[GRITO DE DOR]
405
00:20:42,117 --> 00:20:45,161
[LOCUTOR] E os mineiros
ficaram muito para trás.
406
00:20:45,245 --> 00:20:48,039
Agora podemos nos concentrar
sobre os verdadeiros competidores nesta corrida.
407
00:20:48,123 --> 00:20:49,666
[ofegante]
{[inchaço mecânico]
408
00:20:55,171 --> 00:20:58,383
...[PULSO ELETRÔNICO]
—[AMBOS GRITANDO]
409
00:21:03,054 --> 00:21:04,055
[Grunhidos DARKWING]
410
00:21:05,723 --> 00:21:09,352
[LOCUTOR] Eu não acredito!
Os mineiros derrotam Darkwing!
411
00:21:10,603 --> 00:21:12,021
Ah, mineiros!
412
00:21:12,105 --> 00:21:13,773
Grande esforço, Darkwing!
413
00:21:13,857 --> 00:21:15,608
Isso funcionou! Na verdade funcionou!
414
00:21:15,692 --> 00:21:17,777
Essa é a coisa mais idiota que já fizemos?
415
00:21:17,861 --> 00:21:19,320
Ah, sim, está lá em cima!
416
00:21:21,114 --> 00:21:23,116
{[zumbido mecânico]
- [GRITOS]
417
00:21:24,200 --> 00:21:25,200
[grunhidos]
418
00:21:26,161 --> 00:21:27,245
Não, não, não!
419
00:21:28,788 --> 00:21:29,789
Uau!
420
00:21:31,583 --> 00:21:33,334
[grunhidos, gritos]
421
00:21:33,418 --> 00:21:34,627
Espere!
422
00:21:34,711 --> 00:21:35,879
Vai! Vai! Vai!
423
00:21:38,214 --> 00:21:40,192
[ANUNCIANTE] Um engavetamento de quatro bots
no túnel magnético
424
00:21:40,216 --> 00:21:43,428
e os dois mineiros estão agora
na primeira posição!
425
00:21:43,511 --> 00:21:46,389
- [VIVAS, APLAUSOS]
- Isso é inacreditável!
426
00:21:50,351 --> 00:21:51,811
-Ah!
- [MULTIDÃO GASPS]
427
00:21:51,895 --> 00:21:53,188
D!
428
00:21:53,271 --> 00:21:55,190
Não. Vá. Deixe-me!
429
00:21:55,273 --> 00:21:57,484
Não, fazemos isso juntos.
430
00:21:57,567 --> 00:22:01,946
[ANUNCIANTE] Um mineiro agora está carregando
os outros meros passos da linha de chegada
431
00:22:02,030 --> 00:22:05,700
da forma mais incrível, sensacional,
dramático, comovente, emocionante,
432
00:22:05,783 --> 00:22:07,702
final emocionante na história de
433
00:22:07,785 --> 00:22:08,995
[Ambos grunhidos]
434
00:22:11,623 --> 00:22:13,458
Temos um vencedor!
435
00:22:13,541 --> 00:22:16,586
Chromia vem de trás
para receber o prêmio.
436
00:22:16,669 --> 00:22:18,963
Fale sobre um lacon 5000 para sempre.
437
00:22:19,047 --> 00:22:20,965
[Ambos ofegantes]
438
00:22:21,049 --> 00:22:22,717
Bem, o segundo lugar ainda é muito bom.
439
00:22:22,800 --> 00:22:24,302
[WOSHING ELETRÔNICO]
440
00:22:26,804 --> 00:22:29,724
[VOZ DE INTERCOM] Chamando Dr. Ratchet.
Dr. Ratchet para Medical Bay 94.
441
00:22:29,807 --> 00:22:31,851
Não se preocupe.
Você estará consertado em pouco tempo.
442
00:22:31,935 --> 00:22:34,145
[GEMIDO DE DOR] Eu ganhei?
443
00:22:34,229 --> 00:22:35,772
Você participou.
444
00:22:35,855 --> 00:22:36,898
[BOT FERIDO] Oba!
445
00:22:38,942 --> 00:22:40,693
Então.
446
00:22:40,777 --> 00:22:42,862
Quanto tempo você acha que ficaremos aqui?
447
00:22:42,946 --> 00:22:44,113
Eu não estou falando com você.
448
00:22:49,327 --> 00:22:51,329
Você sabe o que?
Não acredito que você me fez fazer isso.
449
00:22:51,412 --> 00:22:53,790
- Estamos tão ferrados!
- Pensei que você não estava falando comigo.
450
00:22:53,873 --> 00:22:56,918
Ei, olha, eu sei que é tudo uma grande piada
para você. Mas não eu.
451
00:22:57,001 --> 00:22:59,170
Eu estava pagando minhas dívidas. Eu estava indo a lugares.
452
00:22:59,254 --> 00:23:02,066
E agora eles vão me derrubar
Eu... nem sei quantos níveis!
453
00:23:02,090 --> 00:23:03,800
Sinto muito, D.
454
00:23:03,883 --> 00:23:05,552
Mas vamos lá, você não sentiu?
455
00:23:05,635 --> 00:23:07,637
Mesmo que por apenas um segundo,
você não se sentiu liberado?
456
00:23:07,720 --> 00:23:09,323
Você não sentiu vontade
você era outra coisa?
457
00:23:09,347 --> 00:23:12,141
Como se você pudesse ser mais
do que dizem que você é?
458
00:23:12,225 --> 00:23:14,852
Sim, eu senti isso. Eu fiz.
459
00:23:16,145 --> 00:23:17,480
Mas isso não importa.
460
00:23:17,564 --> 00:23:19,899
Seremos punidos e rebaixados.
461
00:23:19,983 --> 00:23:22,986
[SUSPIROS] Sentinela Prime
vi tudo.
462
00:23:23,069 --> 00:23:25,280
- Isso é tão embaraçoso.
- [CLANKING METÁLICO]
463
00:23:30,243 --> 00:23:32,287
[BIP ELETRÔNICO, ZUMBIDO]
464
00:23:39,127 --> 00:23:40,127
Está claro.
465
00:23:44,048 --> 00:23:45,383
Órion Pax.
466
00:23:46,217 --> 00:23:47,844
D-16.
467
00:23:47,927 --> 00:23:49,220
O que vocês dois fizeram hoje
468
00:23:49,304 --> 00:23:52,098
foi uma das coisas mais loucas
Eu já vi.
469
00:23:52,181 --> 00:23:54,601
Senhor, tudo isso é ideia minha,
e sentimos muito.
470
00:23:54,684 --> 00:23:56,019
Eu adorei!
471
00:23:56,102 --> 00:23:57,102
Você fez?
472
00:23:57,145 --> 00:23:58,980
Como alguém poderia não amar isso?
473
00:23:59,063 --> 00:24:01,733
Você deu meus melhores pilotos
uma verdadeira corrida pelo seu dinheiro.
474
00:24:01,816 --> 00:24:04,152
Então não vamos ser rebaixados?
475
00:24:04,235 --> 00:24:05,320
Rebaixado?
476
00:24:05,403 --> 00:24:08,156
[Rindo]
477
00:24:08,239 --> 00:24:10,074
[Ambos rindo nervosamente]
478
00:24:10,158 --> 00:24:11,451
Rebaixado.
479
00:24:11,534 --> 00:24:12,702
[RISOS CONTINUA]
480
00:24:12,785 --> 00:24:14,454
O que está acontecendo?
481
00:24:14,537 --> 00:24:17,040
[Ri sem jeito]
482
00:24:17,123 --> 00:24:19,310
O fato da questão
é que estamos na metade do primeiro turno
483
00:24:19,334 --> 00:24:24,631
desde que a corrida terminou e aquela equipe de mineração
já atingiu a cota de 150%.
484
00:24:24,714 --> 00:24:26,758
Você os inspirou a trabalhar mais!
485
00:24:26,841 --> 00:24:28,843
Sentinela Prime, senhor,
486
00:24:28,926 --> 00:24:33,139
nós entramos na corrida
para mostrar a todos o nosso potencial.
487
00:24:33,222 --> 00:24:35,058
Que nós, bots, podemos fazer mais do que apenas o meu...
488
00:24:35,141 --> 00:24:38,394
Excelente! Eu amo um bot
que pode pensar por si mesmo.
489
00:24:38,478 --> 00:24:40,146
Talvez vocês dois pudessem visitar as minas,
490
00:24:40,229 --> 00:24:42,499
fale com seus irmãos e
ajudá-los a ver seu potencial.
491
00:24:42,523 --> 00:24:44,567
[RISOS] Uau! Ok, ótimo.
492
00:24:44,651 --> 00:24:46,361
[GAGUEANDO] Isso parece incrível.
493
00:24:46,444 --> 00:24:48,279
- Eu adoraria...
- Senhor, está na hora.
494
00:24:48,363 --> 00:24:49,906
Ah, sim.
495
00:24:49,989 --> 00:24:51,282
Sinto muito, amigos.
496
00:24:51,366 --> 00:24:53,660
Estamos preparando nossa próxima viagem
para a superfície.
497
00:24:53,743 --> 00:24:56,454
Mas enquanto isso,
Eu tenho um presente para você.
498
00:24:56,537 --> 00:24:59,582
Aguente firme. Airacnídeo,
peça a alguém que acompanhe esses heróis
499
00:24:59,666 --> 00:25:01,459
para minhas instalações de serviços pessoais.
500
00:25:02,377 --> 00:25:04,462
Melhor atendimento em Lacon.
501
00:25:04,545 --> 00:25:06,297
Até a próxima, lendas.
502
00:25:10,134 --> 00:25:14,055
Sentinela Prime. [RISOS]
O Sentinela Prime!
503
00:25:14,138 --> 00:25:15,908
- Você ainda está bravo comigo?
- Estou menos bravo com você.
504
00:25:15,932 --> 00:25:18,810
Estou lhe dizendo, D... tenho um pressentimento
que tudo vai mudar
505
00:25:18,893 --> 00:25:20,037
- e vamos embora...
- [PASSOS PESADOS]
506
00:25:20,061 --> 00:25:22,814
[ROSCANDO] Mineiros!
507
00:25:23,398 --> 00:25:25,900
Olá, Darkwing.
508
00:25:26,984 --> 00:25:29,445
- [ORION] Ah, não, não, não.
- [D-16] Não! [GRITA]
509
00:25:31,406 --> 00:25:32,782
Espere, espere! Você não entende!
510
00:25:32,865 --> 00:25:35,535
Nós deveríamos ir
para o pod de serviço do Sentinel Prime!
511
00:25:35,618 --> 00:25:38,830
Vocês dois idiotas não vão
ver alguém novamente.
512
00:25:38,913 --> 00:25:40,331
Eu vou me certificar disso.
513
00:25:40,415 --> 00:25:42,625
Você está cometendo um erro! Pergunte ao Sentinela!
514
00:25:42,709 --> 00:25:44,836
[GROANS] Eu odeio esse cara!
515
00:25:45,336 --> 00:25:46,838
[RUÍDO]
516
00:25:50,842 --> 00:25:52,844
[O BARULHO CONTINUA]
517
00:25:58,599 --> 00:26:00,309
Você! Como você chegou aqui?
518
00:26:00,393 --> 00:26:02,061
Não há acesso a este nível.
519
00:26:02,145 --> 00:26:04,105
Não há ninguém aqui embaixo além de mim.
520
00:26:04,188 --> 00:26:06,607
[STAMMERS INDISTINTAMENTE]
Oh, meu Deus, você é real!
521
00:26:06,691 --> 00:26:09,861
Você é outro! Você não é... eu!
522
00:26:09,944 --> 00:26:12,613
Você está aqui e não sou eu!
523
00:26:12,697 --> 00:26:14,824
[RISOS]
524
00:26:14,907 --> 00:26:16,826
- Ah, sim.
- Incrível!
525
00:26:16,909 --> 00:26:19,328
Sinto muito. Isso deve
tem sido estranho para você.
526
00:26:19,412 --> 00:26:21,539
Eu simplesmente não tive muita companhia
527
00:26:21,622 --> 00:26:23,624
já que eles me colocaram
aqui embaixo no subnível 50.
528
00:26:23,708 --> 00:26:26,919
Cinquenta? Mas existem apenas 40 subníveis.
529
00:26:27,003 --> 00:26:28,421
Foi o que pensei!
530
00:26:28,504 --> 00:26:31,549
Acontece que há mais dez,
e eles não são agradáveis.
531
00:26:31,632 --> 00:26:33,360
Provavelmente por que ninguém nunca
realmente fala sobre eles.
532
00:26:33,384 --> 00:26:36,345
- Há quanto tempo você está aqui?
- Há quanto tempo estou aqui? [RISOS]
533
00:26:36,429 --> 00:26:39,599
Vamos ver, em algum lugar
entre muito tempo e para sempre?
534
00:26:39,682 --> 00:26:43,311
Quer dizer, eu tinha outros empregos,
mas continuei sendo transferido
535
00:26:43,394 --> 00:26:45,188
porque sou tão bom no que faço.
536
00:26:45,271 --> 00:26:48,232
Oh! A propósito, sou B-127.
537
00:26:48,316 --> 00:26:49,650
Mas você pode me chamar de B.
538
00:26:49,734 --> 00:26:51,414
E eu estou na verdade
trabalhando em alguns apelidos.
539
00:26:51,444 --> 00:26:54,071
Aquele que estou flutuando agora
é Badassatron.
540
00:26:54,155 --> 00:26:57,825
O que na verdade é pronunciado...
[VOZ PROFUNDA] "Badassatron."
541
00:26:57,909 --> 00:26:59,136
Mas se você tiver alguma crítica...
542
00:26:59,160 --> 00:27:02,205
Sim, ótimo. Como saímos daqui?
543
00:27:02,288 --> 00:27:04,165
Ótima pergunta. Você não.
544
00:27:04,248 --> 00:27:05,541
- Nós não?
- Não.
545
00:27:05,625 --> 00:27:08,044
Temos acesso limitado
para a área de gerenciamento de resíduos,
546
00:27:08,127 --> 00:27:12,131
mas o novo gerente de turno lá
não gosta de distrações.
547
00:27:12,215 --> 00:27:15,176
Não, eles preferem que fiquemos aqui
na tarefa em questão.
548
00:27:15,259 --> 00:27:16,719
- Qual é?
- Oh!
549
00:27:16,803 --> 00:27:19,680
A sucata entra pela calha ali
550
00:27:19,764 --> 00:27:21,224
na correia transportadora.
551
00:27:21,307 --> 00:27:24,393
Nosso trabalho é procurar por qualquer coisa
isso pode valer a pena salvar
552
00:27:24,477 --> 00:27:27,104
antes de atingir a fornalha
e fica cheirado.
553
00:27:27,188 --> 00:27:29,148
Então você observa o lixo queimar.
554
00:27:29,232 --> 00:27:30,650
Sim!
555
00:27:30,733 --> 00:27:32,276
É tão bom que você esteja aqui agora.
556
00:27:32,360 --> 00:27:34,195
Mal posso esperar para aprender
tudo sobre você.
557
00:27:34,278 --> 00:27:36,030
E depois conto tudo sobre mim!
558
00:27:36,113 --> 00:27:38,908
Eu tenho muitas esperanças e sonhos
que estou morrendo de vontade de compartilhar
559
00:27:38,991 --> 00:27:40,302
com um ou dois novos melhores amigos.
560
00:27:40,326 --> 00:27:42,453
Ah, sim, eu adoraria...
561
00:27:42,537 --> 00:27:43,913
[SPLUTTERS] Onde estão meus modos?
562
00:27:43,996 --> 00:27:45,974
Vamos, vou te apresentar
para o resto da tripulação.
563
00:27:45,998 --> 00:27:47,917
Ei, pessoal, temos companhia!
564
00:27:49,210 --> 00:27:51,712
Este é EP-508,
565
00:27:51,796 --> 00:27:55,508
este é A-A-Tron,
e esse cara aqui é Steve.
566
00:27:55,591 --> 00:27:57,885
- "Steve"?
- Sim, ele é estrangeiro.
567
00:27:57,969 --> 00:27:59,887
PERGUNTA: Eles respondem a você?
568
00:27:59,971 --> 00:28:02,181
Hum, eles não são reais.
569
00:28:02,265 --> 00:28:04,809
[Rindo] Caramba, você acha que eu sou tão louco assim?
570
00:28:04,892 --> 00:28:06,161
É que você está aqui há um...
571
00:28:06,185 --> 00:28:07,913
- Não, eu estava conversando com Steve.
- [BIPS E WHIRS]
572
00:28:07,937 --> 00:28:09,373
- [DISCURSO ROBÓTICO INDISTINTO]
- [RISOS]
573
00:28:09,397 --> 00:28:10,481
Clássico Steve.
574
00:28:10,565 --> 00:28:12,275
- O que é aquilo?
- Olhe para esse cara.
575
00:28:12,358 --> 00:28:15,361
- [MOCIFICA DISCURSO ELETRÔNICO]
- Está vindo de dentro.
576
00:28:15,987 --> 00:28:17,822
Oh! Steve! Não!
577
00:28:17,905 --> 00:28:21,033
...Sinto muito.
{dramaticamente} Steve, não!
578
00:28:21,117 --> 00:28:23,119
- Podemos consertar isso, não se preocupe.
- Meu Steve!
579
00:28:25,997 --> 00:28:27,832
[VOZ SOBRE TRANSMISSÃO]
Quintesson emboscada!
580
00:28:27,915 --> 00:28:31,168
Chamando a Guarda Superior
para suporte imediato. Suporte imediato!
581
00:28:31,878 --> 00:28:33,421
Esse é Alfa Trion.
582
00:28:33,504 --> 00:28:34,964
Um dos primos?
583
00:28:35,047 --> 00:28:37,300
Repita, Zeta Prime caiu!
584
00:28:37,383 --> 00:28:40,136
- É uma mensagem 808.
- Proteja a Matriz!
585
00:28:40,219 --> 00:28:43,431
Enviando coordenadas de localização.
Enviando coordenadas de localização.
586
00:28:46,976 --> 00:28:49,312
Santo Primo!
587
00:28:49,395 --> 00:28:52,607
Essas são coordenadas
para um local na superfície.
588
00:28:52,690 --> 00:28:57,236
Este poderia ser o lugar onde os Primes morreram
na guerra de Quintesson.
589
00:28:57,320 --> 00:29:00,656
O que significa que é aqui que poderíamos encontrar
590
00:29:00,740 --> 00:29:02,742
a Matriz da Liderança.
591
00:29:02,825 --> 00:29:06,537
O que você está falando? É um velho
farol dentro de uma estátua feita de lixo.
592
00:29:06,621 --> 00:29:08,122
Ou é uma pista de como poderíamos encontrar
593
00:29:08,205 --> 00:29:10,958
- a Matriz da Liderança.
- Não. De jeito nenhum. Absolutamente não!
594
00:29:11,042 --> 00:29:13,753
Vamos. Esta poderia ser a nossa chance
para mostrar a todos que não estamos...
595
00:29:13,836 --> 00:29:16,773
Você já tentou "mostrar a todos"
na corrida você me enganou para correr,
596
00:29:16,797 --> 00:29:20,509
o que nos deixou presos aqui
neste buraco de lixo com isso, uh
597
00:29:21,802 --> 00:29:23,471
cara muito legal.
598
00:29:23,554 --> 00:29:25,681
- Ah, obrigado.
- Só estou dizendo...
599
00:29:25,765 --> 00:29:28,893
Há uma razão pela qual ninguém vai
para a superfície. É perigoso!
600
00:29:28,976 --> 00:29:31,604
Estou esperando aqui
até que o Sentinel Prime nos encontre.
601
00:29:31,687 --> 00:29:33,105
Oh, tudo bem. Sim. Hum.
602
00:29:33,189 --> 00:29:36,525
Bem, ficaremos aqui para sempre.
Tudo bem para você, B?
603
00:29:36,609 --> 00:29:37,944
Para sempre? Isso é ótimo!
604
00:29:38,027 --> 00:29:40,154
Tenho novos colegas de trabalho e de quarto.
605
00:29:40,237 --> 00:29:42,007
Há muito espaço
agora que Steve está morto.
606
00:29:42,031 --> 00:29:44,301
Normalmente durmo na esteira,
mas você pode tê-lo totalmente.
607
00:29:44,325 --> 00:29:45,844
Vou dormir no canto ao lado do A-A-Tron.
608
00:29:45,868 --> 00:29:47,387
Muito espaço
para você se esticar também,
609
00:29:47,411 --> 00:29:49,413
porque você é mais alto do que eu.
Sabe o que quero dizer?
610
00:29:49,497 --> 00:29:52,249
Ei, D, o que você acha
A reação do Sentinela seria
611
00:29:52,333 --> 00:29:57,004
se você pessoalmente entregou a ele
a Matriz de Liderança que você encontrou?
612
00:29:57,088 --> 00:29:59,882
Ok, pare.
Eu sei o que você está tentando fazer.
613
00:29:59,966 --> 00:30:02,176
E definitivamente está funcionando. Estou dentro.
614
00:30:02,259 --> 00:30:04,679
- Ha, ha! Sim, amigo.
- Como chegamos à superfície?
615
00:30:04,762 --> 00:30:06,847
Pfft! Você está brincando comigo? A superfície?
616
00:30:06,931 --> 00:30:09,016
Fácil. Eu conheço um jeito.
617
00:30:10,226 --> 00:30:11,769
Mas não será fácil.
618
00:30:12,770 --> 00:30:14,730
[D-16] Por que há tanto lixo? Ah!
619
00:30:14,814 --> 00:30:17,108
[ORION] Avise-me da próxima vez, por favor.
Minha boca estava aberta.
620
00:30:17,191 --> 00:30:19,610
[B-127] Faltam apenas 49 subníveis!
621
00:30:20,736 --> 00:30:22,780
Trens de eliminação de resíduos
são os únicos veículos
622
00:30:22,863 --> 00:30:24,573
que vão até a superfície.
623
00:30:24,657 --> 00:30:27,469
[D-16] Sim, mas eles não permitem
passageiros. Os trens são autônomos.
624
00:30:27,493 --> 00:30:29,829
Sim, essa é a parte “não será fácil”.
625
00:30:29,912 --> 00:30:32,289
É perfeito.
Estaremos seguros dentro do trem.
626
00:30:39,797 --> 00:30:41,441
[TRABALHADOR] Esse é o último. Mande-a subir!
627
00:30:41,465 --> 00:30:42,967
[PORTA SUBIR, BATIDO]
628
00:30:46,721 --> 00:30:49,140
[ELITA] Espere! Mais um.
629
00:30:53,269 --> 00:30:54,520
Vou dar uma olhada.
630
00:30:55,980 --> 00:30:57,732
[BIPS ELETRÔNICOS, CLIQUES]
631
00:31:02,653 --> 00:31:05,823
[RISOS] Obrigado por ser um idiota,
quem quer que você seja.
632
00:31:05,906 --> 00:31:08,951
Entregar você com certeza
faça com que eu seja promovido de volta uma ou duas posições.
633
00:31:09,035 --> 00:31:10,995
- Peguei ela!
- [GRUNINDO]
634
00:31:11,078 --> 00:31:12,204
Não, espere, eu...
635
00:31:12,288 --> 00:31:13,539
Elita! Parar!
636
00:31:13,622 --> 00:31:15,332
- Órion?
- Espere, deixe-me...
637
00:31:15,416 --> 00:31:16,584
Segurança! Soe o ala...
638
00:31:21,213 --> 00:31:22,673
[grunhe com raiva]
639
00:31:22,757 --> 00:31:24,957
- Ela está indo para o motor!
- Não se preocupe, eu cuido disso.
640
00:31:27,053 --> 00:31:29,221
Espere, deixe-me explicar!
Estamos em uma missão!
641
00:31:29,305 --> 00:31:31,390
Eu também. Para arruinar sua vida.
642
00:31:37,480 --> 00:31:39,940
- [GRITA]
- [TODOS grunhidos]
643
00:31:41,984 --> 00:31:44,987
Elita, espere. Encontramos uma mensagem.
Sabemos onde...
644
00:31:45,780 --> 00:31:47,865
Esse bot é uma loucura! Quem é ela?
645
00:31:47,948 --> 00:31:50,409
Beco sem saída, Elita. Não tem como...
646
00:31:50,493 --> 00:31:51,619
Bem, ela se foi.
647
00:31:52,453 --> 00:31:54,455
[TODOS GRUNINDO]
648
00:32:01,879 --> 00:32:03,047
[GEMIDO]
649
00:32:06,509 --> 00:32:07,718
Uau!
650
00:32:07,802 --> 00:32:10,805
Por que? Por que estou fazendo isso?
Por que estou fazendo isso?
651
00:32:10,888 --> 00:32:11,972
Suba mais rápido!
652
00:32:20,147 --> 00:32:21,982
[TODOS GEMINANDO]
653
00:32:26,987 --> 00:32:28,280
- Entendi!
- [grunhidos]
654
00:33:01,605 --> 00:33:03,649
Ah, a superfície.
655
00:33:03,732 --> 00:33:06,193
É lindo.
656
00:33:08,112 --> 00:33:12,116
[B-127] Estou sem palavras.
657
00:33:13,450 --> 00:33:15,619
Elita, me escute.
658
00:33:15,703 --> 00:33:17,872
Sabemos onde está a Matriz da Liderança.
659
00:33:17,955 --> 00:33:19,915
Ah, claro. E eu sou realmente um Prime.
660
00:33:19,999 --> 00:33:23,335
Eu prefiro carregar
caixas de lixo tóxico.
661
00:33:23,419 --> 00:33:25,838
Uau. Onde você conseguiu isso?
662
00:33:25,921 --> 00:33:27,590
Do meu amigo Steve. Órion o matou.
663
00:33:27,673 --> 00:33:30,050
- Eu não matei Steve.
- Ele nunca esteve vivo.
664
00:33:30,134 --> 00:33:31,343
- O que?
- Olhar.
665
00:33:31,427 --> 00:33:33,679
Sentinela nos contou
ele estava indo para a superfície,
666
00:33:33,762 --> 00:33:35,556
e então encontramos esta mensagem.
667
00:33:35,639 --> 00:33:37,808
Nós imaginamos que poderíamos
entregue em mãos para ele
668
00:33:37,892 --> 00:33:40,811
ou explore os locais nós mesmos.
669
00:33:40,895 --> 00:33:42,104
O que ocorrer primeiro.
670
00:33:44,023 --> 00:33:45,691
Isso era importante demais para esperar.
671
00:33:46,525 --> 00:33:48,402
Isso mudará todas as nossas vidas.
672
00:33:49,320 --> 00:33:51,197
[Inspira bruscamente] Não, não, não, não.
673
00:33:51,280 --> 00:33:54,491
Eu não vou ser rebaixado
novamente por sua causa.
674
00:33:54,575 --> 00:33:56,428
Estou virando esse equipamento
e estou notificando o.
675
00:33:56,452 --> 00:33:58,287
[RUMBLO]
Ei, pessoal? Pessoal?
676
00:33:58,370 --> 00:33:59,371
O que é aquilo?
677
00:33:59,455 --> 00:34:01,290
[INCHAS RUMBILANTES]
678
00:34:03,334 --> 00:34:05,002
Está ficando maior?
679
00:34:06,337 --> 00:34:07,838
Ou mais perto?
680
00:34:10,382 --> 00:34:12,676
[ALARME TOCA]
681
00:34:12,760 --> 00:34:14,887
[RUMBLO INTENSIFICA]
682
00:34:15,930 --> 00:34:17,932
Não, não, não, não, não, não!
683
00:34:20,851 --> 00:34:22,531
Você está fechando?
Não feche. Pare de fechar.
684
00:34:22,603 --> 00:34:23,520
Está fechado!
685
00:34:23,604 --> 00:34:24,730
[ELITA] Ah, vamos lá!
686
00:34:25,814 --> 00:34:27,733
[RUMBLO, ALARME CONTINUA]
687
00:34:30,986 --> 00:34:33,781
Ah, agora eu sei por que
ninguém vem à superfície!
688
00:34:34,615 --> 00:34:36,825
[ZUMBIDO MECÂNICO]
689
00:34:38,953 --> 00:34:39,953
[grunhidos]
690
00:34:43,332 --> 00:34:44,833
[TODOS EXCLAMANDO]
691
00:34:50,714 --> 00:34:52,633
[TODOS GRITANDO]
692
00:34:54,218 --> 00:34:55,719
[GRITAR REVERBERADOS]
693
00:34:57,388 --> 00:34:58,514
[ORION] Elita?
694
00:34:58,597 --> 00:34:59,765
[VENTO SOPRO]
695
00:34:59,848 --> 00:35:01,850
-Elita?
- [EIITA GEME]
696
00:35:01,934 --> 00:35:03,310
Você está bem?
697
00:35:03,394 --> 00:35:04,645
[grunhidos]
698
00:35:05,854 --> 00:35:07,606
Por favor, pare de me dar um soco na cara.
699
00:35:07,690 --> 00:35:08,875
[B-127, DISTANTE] Você pode ajudar?
700
00:35:08,899 --> 00:35:10,651
Lacon... O trem...
701
00:35:10,734 --> 00:35:13,862
- Onde está o trem?
- Relaxe, ok? Aí vem.
702
00:35:13,946 --> 00:35:15,906
E aí vai.
703
00:35:15,990 --> 00:35:19,034
Ok, eu estava errado sobre isso.
Estava indo para o outro lado.
704
00:35:19,118 --> 00:35:20,995
[ELITA GRITA]
705
00:35:21,078 --> 00:35:22,913
[GRITO ECOANDO]
706
00:35:26,750 --> 00:35:31,213
- [GRUNINDO]
- Ok, então acho que somos nós,
707
00:35:31,297 --> 00:35:33,757
- e se seguirmos o caminho para...
- Agora você me escute,
708
00:35:33,841 --> 00:35:36,343
Sr. "Zero segundos desde meu último acidente"!
709
00:35:36,427 --> 00:35:39,430
Eu irei em sua pequena missão
porque não tenho escolha.
710
00:35:39,513 --> 00:35:43,309
Mas eu carrego o mapa, navego,
e se isso não levar a nada,
711
00:35:43,392 --> 00:35:45,894
então eu estou arrastando você
e aqueles dois go-bots idiotas
712
00:35:45,978 --> 00:35:47,313
de volta à cidade de lacon
713
00:35:47,396 --> 00:35:49,982
e para o primeiro depósito supervisor que vemos,
714
00:35:50,065 --> 00:35:52,943
em que ponto você explicará
tudo o que aconteceu,
715
00:35:53,027 --> 00:35:57,031
usando palavras que me refletem
sob uma luz muito positiva! Entendi?
716
00:35:57,114 --> 00:35:59,283
Sim, ok. Negócio. Ótimo. Tudo bem.
717
00:35:59,366 --> 00:36:01,618
- Vamos!
- Ela está se juntando a nós?
718
00:36:01,702 --> 00:36:03,245
[RISOS ANSIOSAMENTE] Fantástico!
719
00:36:03,329 --> 00:36:06,665
Olá. Ah, Elita, certo?
Estou dizendo isso certo?
720
00:36:06,749 --> 00:36:08,917
Queria me apresentar formalmente.
721
00:36:09,001 --> 00:36:12,588
Eu sou B-127. Você me deu uma joelhada
na cara mais cedo, lá atrás.
722
00:36:12,671 --> 00:36:15,257
Você pode me chamar de B ou Badassatron.
723
00:36:15,341 --> 00:36:16,818
É um apelido que alguns caras me deram.
724
00:36:16,842 --> 00:36:19,428
Não sei. eu não dei
para mim mesmo ou qualquer coisa.
725
00:36:19,511 --> 00:36:22,556
Na verdade, é pronunciado...
[VOZ PROFUNDA] "Badassatron,"
726
00:36:24,266 --> 00:36:25,642
caso você esteja se perguntando.
727
00:36:26,685 --> 00:36:28,937
[VOZ PROFUNDA] Badassatron.
728
00:36:29,021 --> 00:36:30,939
Você gosta disso, certo?
729
00:36:31,023 --> 00:36:33,209
- [VOZ PROFUNDA] Fodão...
- Vou precisar que você fale menos.
730
00:36:33,233 --> 00:36:34,902
Claro! Não... Sim, sem problemas.
731
00:36:34,985 --> 00:36:36,665
Do que estou falando menos, meu apelido?
732
00:36:36,695 --> 00:36:38,906
Por mim tudo bem.
Tem algumas montanhas aqui...
733
00:36:38,989 --> 00:36:40,824
Ei. Você está pensando no que vai dizer
734
00:36:40,908 --> 00:36:42,828
quando você entrega a Matrix
para Sentinel, não é?
735
00:36:42,868 --> 00:36:44,078
Eu não posso evitar.
736
00:36:44,161 --> 00:36:46,372
D, estamos realmente fazendo isso.
737
00:36:46,455 --> 00:36:49,833
Que bom que estou aqui com você.
Esta foi uma ótima ideia.
738
00:36:49,917 --> 00:36:51,460
[B-127] Estou apenas me divertindo.
739
00:36:51,543 --> 00:36:53,104
Quanto mais longe está a Matrix no mapa?
740
00:36:53,128 --> 00:36:54,463
Faça uma estimativa fundamentada.
741
00:36:54,546 --> 00:36:56,507
Isso é a coisa mais legal
isso já aconteceu
742
00:36:56,590 --> 00:36:58,467
para qualquer pessoa em qualquer lugar, estou lhe dizendo!
743
00:36:58,550 --> 00:37:00,886
[B-127] J' Nem um, nem dois
Não três, mas quatro J“
744
00:37:00,969 --> 00:37:04,139
♪ Quatro melhores amigos que são
Passando pela porta A“
745
00:37:04,223 --> 00:37:05,408
Não há portas, estamos do lado de fora.
746
00:37:05,432 --> 00:37:07,059
Ei, olhe, tem mais aqui.
747
00:37:07,142 --> 00:37:09,645
- O que é?
- Não é metálico.
748
00:37:09,728 --> 00:37:13,107
É como algum tipo
de natureza estranha. É estranho.
749
00:37:13,190 --> 00:37:14,274
Eles também.
750
00:37:14,358 --> 00:37:16,110
[B-127] ♪ Indo para a Matriz ♪
751
00:37:16,193 --> 00:37:17,653
♪ Com meus melhores amigos A“
752
00:37:17,736 --> 00:37:19,696
[RUMBLO PROFUNDO]
O que foi isso?
753
00:37:19,780 --> 00:37:23,826
[BLIPS ELETRÔNICOS]
754
00:37:26,328 --> 00:37:30,040
- [VENTO SOPRO]
- [CLING METÁLICO LEVE]
755
00:37:30,124 --> 00:37:32,042
Urna
756
00:37:32,126 --> 00:37:34,586
Eu acho que isso não está certo. Devíamos ir.
757
00:37:34,670 --> 00:37:36,422
- Sim, boa ideia.
- Corra!
758
00:37:36,505 --> 00:37:38,507
- [TODOS OFESSANDO]
- Do que estamos fugindo?
759
00:37:42,052 --> 00:37:45,055
[RUMBLO]
760
00:37:50,686 --> 00:37:53,522
[TODOS OFESSANDO]
761
00:37:55,190 --> 00:37:58,402
[RUMBLING, RUMBING]
762
00:38:00,112 --> 00:38:03,198
[WARBLING MECÂNICO]
763
00:38:03,282 --> 00:38:05,534
- [D-16] O que é isso?
- [ÓRION] Ah, não.
764
00:38:05,617 --> 00:38:07,703
- É uma nave Quintesson.
- [EITA] O quê?
765
00:38:07,786 --> 00:38:10,414
- O que fazemos? O que fazemos?
- Shh! Quieto.
766
00:38:10,497 --> 00:38:12,374
[PASSOS METÁLICOS RÁPIDOS]
767
00:38:13,584 --> 00:38:15,127
[TODOS OFEGANDO]
768
00:38:15,210 --> 00:38:18,046
[ZUMBIDO ELETRÔNICO, PULSANDO]
769
00:38:21,049 --> 00:38:23,302
Está procurando formas de vida. Mova-se, mova-se!
770
00:38:27,598 --> 00:38:28,974
[ZUMBIDO]
771
00:38:29,057 --> 00:38:30,267
Espere! [ofegante]
772
00:38:30,976 --> 00:38:32,769
[ofegante]
773
00:38:33,687 --> 00:38:35,105
Vá, vá, vá, vá!
774
00:38:39,818 --> 00:38:40,819
[grunhidos]
775
00:38:43,197 --> 00:38:44,239
Vamos!
776
00:38:44,323 --> 00:38:45,991
Eles não vão conseguir.
777
00:38:55,000 --> 00:38:56,251
- [ESFORÇO]
- Uau.
778
00:38:59,379 --> 00:39:01,465
[ESFORÇO]
779
00:39:02,466 --> 00:39:04,134
[grunhe, exala]
780
00:39:13,185 --> 00:39:15,145
O que... O que eles estavam procurando?
781
00:39:15,229 --> 00:39:16,980
Alguém para abraçar, B. Como posso saber?
782
00:39:17,064 --> 00:39:19,066
Não estou esperando para descobrir.
783
00:39:19,816 --> 00:39:21,360
Por aqui. Estamos perto.
784
00:39:21,443 --> 00:39:24,238
[ORION] Quintessons não
estou aqui há 50 ciclos.
785
00:39:24,321 --> 00:39:26,907
[ELITA] Não faz sentido.
Não há nada aqui.
786
00:39:49,471 --> 00:39:52,474
Uma caverna com dentes.
Não há nada de assustador nisso.
787
00:39:59,690 --> 00:40:02,150
[B-127] Facas chegando
do teto. Incrível.
788
00:40:03,235 --> 00:40:04,546
Pessoal, temos que entrar...?
789
00:40:04,570 --> 00:40:06,738
{[blips eletrônicos]
- Ok, sim, vamos entrar.
790
00:40:06,822 --> 00:40:09,032
Por que não deveríamos? Apenas andando
no lugar mais assustador
791
00:40:09,116 --> 00:40:10,534
que já vi em toda a minha vida.
792
00:40:12,369 --> 00:40:13,620
Isso é ridículo.
793
00:40:37,311 --> 00:40:38,979
Eu não acredito nisso.
794
00:40:39,771 --> 00:40:41,106
[ORION] Os Primos.
795
00:40:42,774 --> 00:40:43,859
[ELITA] Chegamos.
796
00:41:19,853 --> 00:41:21,855
Megatronus Prime.
797
00:41:36,286 --> 00:41:37,621
Zeta Prime.
798
00:41:40,624 --> 00:41:41,958
A Matriz!
799
00:41:45,295 --> 00:41:46,546
Acabou.
800
00:41:49,049 --> 00:41:50,467
Vamos continuar procurando.
801
00:42:17,703 --> 00:42:18,704
Ei pessoal!
802
00:42:36,805 --> 00:42:38,598
É Alfa Trion!
803
00:42:39,349 --> 00:42:40,726
[ORION] Ele está desligado.
804
00:42:41,560 --> 00:42:44,354
Mas sua centelha ainda está acesa.
805
00:42:55,824 --> 00:42:58,201
[CRACKLING ELÉTRICO]
806
00:43:02,497 --> 00:43:04,750
Emboscada de Quintesson!
807
00:43:04,833 --> 00:43:06,334
Ataque!
808
00:43:07,836 --> 00:43:09,171
[GEMIDO]
809
00:43:09,254 --> 00:43:10,547
Mensagem antes...
810
00:43:10,630 --> 00:43:12,799
Ei, ei, está tudo bem! Tudo bem.
811
00:43:13,425 --> 00:43:14,634
Você está seguro agora.
812
00:43:15,260 --> 00:43:16,344
A guerra acabou.
813
00:43:21,016 --> 00:43:22,851
[Suspira, grunhe suavemente]
814
00:43:27,063 --> 00:43:28,565
[WHIRS MECÂNICOS FRACOS]
815
00:43:34,112 --> 00:43:35,113
[grunhe fracamente]
816
00:43:37,949 --> 00:43:40,368
Eu falhei com você, velho amigo.
817
00:43:41,453 --> 00:43:45,332
Você merecia muito mais do que esse fim.
818
00:43:45,415 --> 00:43:47,959
Não, você não falhou.
819
00:43:48,043 --> 00:43:50,796
Ouvimos sua mensagem.
Viemos para encontrar a Matrix.
820
00:43:50,879 --> 00:43:54,049
Suas engrenagens de transformação.
O que aconteceu com você?
821
00:43:54,633 --> 00:43:55,884
Quem é você?
822
00:43:55,967 --> 00:43:58,261
Somos mineiros sem engrenagens, de Lacon.
823
00:43:58,345 --> 00:44:01,348
Mineiros? Por que?
824
00:44:01,431 --> 00:44:02,867
Bem, tivemos que perfurar para Energon
825
00:44:02,891 --> 00:44:04,935
desde que parou de fluir.
826
00:44:05,018 --> 00:44:06,102
Impossível.
827
00:44:06,186 --> 00:44:08,480
É por isso que viemos. Para consertar as coisas.
828
00:44:08,563 --> 00:44:10,524
Se encontrarmos a Matriz da Liderança
829
00:44:10,607 --> 00:44:12,327
e leve para o Sentinel Prime, ele pode consertar...
830
00:44:12,359 --> 00:44:15,654
Sentinela não é Prime.
831
00:44:17,072 --> 00:44:19,407
- O que?
- Ele está quebrado. Fantástico.
832
00:44:19,491 --> 00:44:21,302
O que você está falando?
Por que você diria isso?
833
00:44:21,326 --> 00:44:25,288
Sentinel Prime é nosso protetor.
Ele está nos salvando dos Quintessons...
834
00:44:25,372 --> 00:44:29,251
Você não foi salvo.
Você tem vivido uma mentira.
835
00:44:29,334 --> 00:44:32,254
Eu vi a verdade com meus próprios olhos.
836
00:44:32,337 --> 00:44:35,382
Vir. Eu vou te mostrar.
837
00:44:35,465 --> 00:44:37,634
[PASSOS PESADOS]
838
00:44:41,429 --> 00:44:44,891
Por milhares de ciclos,
a guerra com os Quintessons
839
00:44:44,975 --> 00:44:47,978
foi um conflito brutal.
840
00:44:52,274 --> 00:44:56,194
Até Sentinela,
o principal assessor dos Primes,
841
00:44:56,278 --> 00:44:59,197
interceptou uma transmissão inimiga.
842
00:44:59,281 --> 00:45:04,077
Iria haver uma reunião secreta
dos comandantes Quintesson.
843
00:45:04,160 --> 00:45:06,872
Sua eliminação poderia acabar com a guerra.
844
00:45:06,955 --> 00:45:13,044
Foi uma missão tão importante,
nós, Primes, assumimos isso sozinhos.
845
00:45:13,128 --> 00:45:17,299
Concordamos em nos encontrar com Sentinela
por sua informação sensível em segredo,
846
00:45:17,382 --> 00:45:19,926
aqui nesta caverna.
847
00:45:20,010 --> 00:45:21,720
Mas não estávamos sozinhos.
848
00:45:21,803 --> 00:45:24,014
[CHITANDO]
849
00:45:24,097 --> 00:45:25,616
- [PRIME] Quintessons!
- [PRIME 2] Eles estão aqui!
850
00:45:25,640 --> 00:45:27,118
- [PRIME 3] É uma armadilha!
- Posições de batalha!
851
00:45:27,142 --> 00:45:29,519
... Mantenha a linha!
- [PRIME] Primus esteja conosco!
852
00:45:29,603 --> 00:45:31,146
[PULSAÇÃO DE FOGO LASER]
853
00:45:32,397 --> 00:45:34,649
Para Cybertron!
854
00:45:41,239 --> 00:45:43,325
[ALFA TRION]
Estávamos em menor número, mas permanecemos unidos.
855
00:45:45,660 --> 00:45:47,579
Nossa vitória estava próxima.
856
00:45:51,207 --> 00:45:53,043
Até sermos traídos.
857
00:45:59,925 --> 00:46:00,967
[FATIA METÁLICA]
858
00:46:02,177 --> 00:46:03,177
[grunhidos]
859
00:46:04,304 --> 00:46:05,180
[GRITO DE DOR]
860
00:46:05,263 --> 00:46:07,599
[ÁUDIO LENTA]
861
00:46:16,024 --> 00:46:17,859
[GRUNINDO]
862
00:46:17,943 --> 00:46:20,528
Sentinela, por quê?
863
00:46:20,612 --> 00:46:23,073
Por todo o poder do Cybertron.
864
00:46:26,368 --> 00:46:28,495
[ALFA TRION]
Mas Sentinela nunca entendeu
865
00:46:28,578 --> 00:46:32,666
o verdadeiro poder do que ele desejava.
866
00:46:32,749 --> 00:46:36,711
A Matriz da Liderança
só pode ser empunhado
867
00:46:36,795 --> 00:46:41,716
por alguém que o próprio Primus considera digno.
868
00:46:42,842 --> 00:46:47,389
E o Sentinel certamente não era.
869
00:46:47,472 --> 00:46:49,474
Não!
870
00:46:52,477 --> 00:46:58,775
Espere. Aguentar. Você está dizendo isso
a Matriz da Liderança simplesmente desapareceu?
871
00:46:58,858 --> 00:47:00,068
Não.
872
00:47:00,151 --> 00:47:02,862
Não, não, não. Isso é impossível.
Eu não acredito nisso.
873
00:47:02,946 --> 00:47:04,698
Por que o Sentinela faria isso?
874
00:47:04,781 --> 00:47:06,324
Para fazer uma barganha.
875
00:47:06,408 --> 00:47:08,243
Uma pechincha? Com quem?
876
00:47:08,326 --> 00:47:10,996
[RUMBLING PROFUNDO]
877
00:47:11,079 --> 00:47:14,499
Com os novos governantes de Cybertron.
878
00:47:19,671 --> 00:47:21,464
[ORION] Os Quintessons.
879
00:47:21,548 --> 00:47:22,716
[ELITA] São tantos.
880
00:47:23,466 --> 00:47:25,552
[ZUMBIDO ELETRÔNICO]
881
00:47:44,863 --> 00:47:46,031
Ele está aqui.
882
00:47:46,948 --> 00:47:49,284
Sentinela Prime está aqui.
883
00:48:06,092 --> 00:48:08,344
[Gargantando]
884
00:48:09,721 --> 00:48:11,723
[CHITANDO]
885
00:48:22,400 --> 00:48:25,403
- Mantenha os olhos abertos.
- Eles sempre são.
886
00:48:42,629 --> 00:48:44,339
[ofegante]
887
00:48:46,007 --> 00:48:47,383
[TRITO GUTTURAL]
888
00:49:06,486 --> 00:49:07,987
[ELITA] Eu carrego essas caixas.
889
00:49:08,071 --> 00:49:10,406
Eles estão cheios de metal contaminado.
890
00:49:10,490 --> 00:49:12,117
Eu não entendo.
891
00:49:12,200 --> 00:49:14,744
O que os Quintessons
quer com lixo tóxico?
892
00:49:19,332 --> 00:49:21,084
Nosso Energon.
893
00:49:28,091 --> 00:49:29,300
- Traidor!
-D, não.
894
00:49:38,226 --> 00:49:39,978
[grunhidos, gemidos]
895
00:49:41,980 --> 00:49:44,482
[STRINING] Eu sei o que prometi a você
896
00:49:44,566 --> 00:49:47,610
mas nossas minas estão acabando!
897
00:49:47,694 --> 00:49:49,821
Mal há Energon suficiente para nós.
898
00:49:49,904 --> 00:49:52,365
[ROAR]
899
00:49:52,448 --> 00:49:54,617
Juro que vou pegar o resto para você.
900
00:50:00,373 --> 00:50:02,167
Triplo em cada turno de mineração.
901
00:50:02,250 --> 00:50:04,878
Nenhum mineiro tem folga
até eu pegar meu Energon.
902
00:50:04,961 --> 00:50:06,546
Tudo isso! Vamos.
903
00:50:15,972 --> 00:50:17,974
[RUMO DO NAVIO]
904
00:50:22,812 --> 00:50:26,399
Agora você viu a verdade.
905
00:50:29,903 --> 00:50:31,321
Diariamente...
906
00:50:32,405 --> 00:50:37,911
Todos os dias da minha vida
907
00:50:37,994 --> 00:50:40,496
tem sido uma mentira.
908
00:50:41,372 --> 00:50:42,999
Meu Deus, eu sabia!
909
00:50:43,082 --> 00:50:45,877
No fundo,
Sempre senti que algo estava errado.
910
00:50:45,960 --> 00:50:48,379
Ele enganou a todos.
911
00:50:48,463 --> 00:50:53,551
Sentinela comprou poder para si e depois
nos colocou para trabalhar pagando sua dívida.
912
00:50:53,635 --> 00:50:55,303
Eu não posso acreditar.
913
00:50:55,386 --> 00:50:58,681
Bem, obviamente, posso acreditar,
Acabei de ver, mas ainda
914
00:50:58,765 --> 00:51:00,725
Eu não posso acreditar.
915
00:51:00,808 --> 00:51:03,728
Sentinela mentiu
916
00:51:03,811 --> 00:51:05,021
na minha cara.
917
00:51:05,104 --> 00:51:08,691
Foi tudo uma farsa.
Como pudemos ser tão ingênuos?
918
00:51:08,775 --> 00:51:12,320
Ah, isso... isso vai
para mudar tudo.
919
00:51:12,403 --> 00:51:13,738
[BAQUE]
920
00:51:13,821 --> 00:51:15,240
[GRUNINDO]
921
00:51:17,075 --> 00:51:19,369
Você simplesmente tinha que fazer isso, não é?
922
00:51:19,994 --> 00:51:21,663
Meu? O que eu fiz?
923
00:51:21,746 --> 00:51:23,498
Você só tinha que ir para a superfície,
924
00:51:23,581 --> 00:51:25,541
tive que entrar no lacon 5000.
925
00:51:25,625 --> 00:51:28,127
Você apenas teve que quebrar o protocolo!
926
00:51:28,211 --> 00:51:30,380
- Quem se importa com o protocolo?
- Eu faço!
927
00:51:30,964 --> 00:51:32,215
Eu me importo!
928
00:51:32,298 --> 00:51:35,176
Porque nada de ruim acontece
quando você segue o protocolo!
929
00:51:35,260 --> 00:51:39,055
Sentinel Prime tem nos forçado a
trabalhar nas minas até as nossas engrenagens se desgastarem,
930
00:51:39,138 --> 00:51:42,767
e o tempo todo ele está dando
o Energon para nossos maiores inimigos!
931
00:51:42,850 --> 00:51:45,829
E o que você acha que ele vai fazer
para nós quando ele descobrir que nós sabemos?
932
00:51:45,853 --> 00:51:47,855
Eu não estou pensando
o que ele vai fazer,
933
00:51:47,939 --> 00:51:49,583
Estou pensando no que vamos fazer.
934
00:51:49,607 --> 00:51:50,984
Isso é tudo!
935
00:51:51,067 --> 00:51:53,695
Você nunca está pensando
qualquer outra coisa, só você mesmo!
936
00:51:53,778 --> 00:51:58,032
Fantástico! Outro plano mestre da Orion Pax.
Mal posso esperar para ouvir isso.
937
00:51:58,116 --> 00:51:59,409
Você não quer pará-lo?
938
00:51:59,492 --> 00:52:01,327
Não, eu quero matá-lo!
939
00:52:02,620 --> 00:52:04,247
Eu quero colocar o Sentinela acorrentado
940
00:52:04,330 --> 00:52:05,748
e marchá-lo através das minas
941
00:52:05,832 --> 00:52:09,460
para que todos possam vê-lo
pelo falso Prime que ele é!
942
00:52:09,544 --> 00:52:13,423
Eu quero que ele sofra
e então morrer na escuridão.
943
00:52:14,716 --> 00:52:17,719
Mas todos nós sabemos que isso não importa
o que eu quero, certo, Pax?
944
00:52:17,802 --> 00:52:21,347
O fato é que
somos apenas bots sem cogless. Certo?
945
00:52:23,057 --> 00:52:28,187
[D-16 RISOS AMARGAMENTE] Tínhamos um número limitado
opções, e agora... agora não temos nenhuma.
946
00:52:29,522 --> 00:52:34,444
Nenhum filho ou filha de Cybertron
nasce sem engrenagem.
947
00:52:34,527 --> 00:52:37,363
Oh sim. eu estive comigo mesmo
desde que entrei online,
948
00:52:37,447 --> 00:52:40,366
e esta vaga sempre esteve vazia.
949
00:52:40,450 --> 00:52:42,368
O que você está dizendo? Você está dizendo...
950
00:52:42,452 --> 00:52:45,997
Não. De jeito nenhum. Ninguém poderia estar
esse mal, nem mesmo Sentinela.
951
00:52:46,080 --> 00:52:50,418
Ele removeu suas engrenagens
antes de você ficar online.
952
00:52:50,501 --> 00:52:55,631
Nascemos com engrenagens de transformação,
mas ele...
953
00:52:55,715 --> 00:52:57,592
Ele os tirou de nós.
954
00:52:57,675 --> 00:53:00,845
O que define um transformador [GRUNTS]
955
00:53:00,928 --> 00:53:03,306
não é a engrenagem em seu peito
956
00:53:03,389 --> 00:53:08,353
mas a centelha que reside em seu núcleo.
957
00:53:08,436 --> 00:53:13,691
Uma faísca que te dá vontade
para tornar o seu mundo melhor.
958
00:53:14,650 --> 00:53:18,196
Meus colegas Primes tiveram essa centelha.
959
00:53:18,279 --> 00:53:22,241
E eu vejo a força deles em você.
960
00:53:23,785 --> 00:53:30,291
Pegue suas engrenagens
e acesse todo o seu potencial.
961
00:53:31,042 --> 00:53:32,460
Prima.
962
00:53:33,961 --> 00:53:34,962
Ônix.
963
00:53:35,588 --> 00:53:37,131
Alquimista.
964
00:53:37,924 --> 00:53:39,300
Micronus.
965
00:53:39,384 --> 00:53:45,139
Guerreiros de espírito nobre,
lealdade, força.
966
00:53:45,223 --> 00:53:49,143
Sua singularidade é reforçada por eles.
967
00:53:51,938 --> 00:53:54,732
[ZUMBIDO ELETRÔNICO]
968
00:54:03,324 --> 00:54:05,284
[O ZUMBIDO ELETRÔNICO CONTINUA]
969
00:54:16,045 --> 00:54:20,425
Eles eram um. Você é um.
970
00:54:20,508 --> 00:54:23,302
Todos são um!
971
00:54:36,524 --> 00:54:39,944
Espere. Nós temos... Você... Você nos deu...
972
00:54:40,027 --> 00:54:43,448
A capacidade de mudar seu mundo.
973
00:54:43,531 --> 00:54:48,619
Como você escolhe usar esse poder
depende de você.
974
00:54:50,288 --> 00:54:51,706
[RISOS]
975
00:54:52,331 --> 00:54:53,541
[BAQUE PESADO]
976
00:54:53,624 --> 00:54:54,876
Eles nos encontraram.
977
00:54:54,959 --> 00:54:57,587
Oh sim! É hora de revidar!
978
00:54:57,670 --> 00:55:01,466
Não. Você deve retornar para
lacon City e alerte a todos.
979
00:55:04,719 --> 00:55:07,972
Incorporado neste
são os registros que lhe mostrei.
980
00:55:08,055 --> 00:55:10,433
Use-o para revelar a verdade.
981
00:55:11,642 --> 00:55:12,643
Vamos.
982
00:55:12,727 --> 00:55:14,937
Este túnel leva às montanhas.
983
00:55:15,021 --> 00:55:17,815
O futuro da Cybertron está em suas mãos.
984
00:55:17,899 --> 00:55:19,376
- [BOOM RUIM]
- Estamos sem tempo.
985
00:55:19,400 --> 00:55:20,943
Temos que nos mover!
986
00:55:21,027 --> 00:55:23,696
Espere, não podemos simplesmente deixar você aqui.
987
00:55:23,779 --> 00:55:26,282
Sua luta virá, meu amigo.
988
00:55:26,365 --> 00:55:29,660
Primus tem um propósito para todos nós.
989
00:55:29,744 --> 00:55:31,579
- Mas essa luta...
- [BAQUE PESADO]
990
00:55:31,662 --> 00:55:33,498
Essa luta é minha.
991
00:55:33,581 --> 00:55:36,000
- Agora vá!
- [THUDDING CONTINUA]
992
00:55:47,053 --> 00:55:48,387
Afaste-se, velhote.
993
00:55:48,471 --> 00:55:51,390
Ah. Velho, você diz?
994
00:55:51,474 --> 00:55:53,351
[RUMBLO]
995
00:55:58,147 --> 00:55:59,398
[PULSAÇÃO DE FOGO LASER]
996
00:56:04,862 --> 00:56:06,197
[ROAR]
997
00:56:10,451 --> 00:56:11,451
[CRACKLING ELÉTRICO]
998
00:56:14,247 --> 00:56:15,915
[PULSAÇÃO DE FOGO LASER]
999
00:56:15,998 --> 00:56:17,250
[ROAR]
1000
00:56:21,295 --> 00:56:23,214
Não é muito velho para você.
1001
00:56:25,800 --> 00:56:27,260
[RUGIDO]
1002
00:56:29,095 --> 00:56:30,096
Precisamos nos apressar!
1003
00:56:30,179 --> 00:56:31,931
Eu ainda acho que temos melhores chances
1004
00:56:32,014 --> 00:56:33,683
lutando do que superá-los.
1005
00:56:33,766 --> 00:56:36,727
Espere! Temos engrenagens. Podemos transformar agora.
1006
00:56:36,811 --> 00:56:39,689
- Isso mesmo. Todos prontos?
- Eu nasci pronto.
1007
00:56:39,772 --> 00:56:41,357
Em três. Um...
1008
00:56:41,440 --> 00:56:43,025
[TODOS GRITANDO]
1009
00:56:43,109 --> 00:56:47,238
[GRITAR FRACO, GRUNIR]
1010
00:56:49,991 --> 00:56:50,991
Ah!
1011
00:56:52,326 --> 00:56:54,453
[PULSAÇÃO DE FOGO LASER]
1012
00:56:55,162 --> 00:56:56,622
[GRUNINDO]
1013
00:56:56,706 --> 00:56:58,165
Como usamos essas coisas?
1014
00:56:58,249 --> 00:57:00,126
Não sei. Apenas tente.
1015
00:57:00,209 --> 00:57:02,003
[ESFORÇO]
1016
00:57:02,086 --> 00:57:04,672
Está funcionando. Ha! Está funcionando!
1017
00:57:05,506 --> 00:57:06,507
Minha cabeça! Minha cabeça!
1018
00:57:06,591 --> 00:57:07,592
Uau!
1019
00:57:07,675 --> 00:57:09,427
Ajuda! Ajuda!
1020
00:57:14,140 --> 00:57:16,642
Isso não é mais rápido!
1021
00:57:18,060 --> 00:57:19,770
[grita, grunhe]
1022
00:57:19,854 --> 00:57:21,522
Ah, vamos!
1023
00:57:21,606 --> 00:57:24,650
E transforme!
1024
00:57:25,359 --> 00:57:26,944
[GRITANDO]
1025
00:57:27,028 --> 00:57:28,696
Rodas! Eu preciso de rodas!
1026
00:57:29,655 --> 00:57:32,158
[PULSAÇÃO DE FOGO LASER]
1027
00:57:34,410 --> 00:57:35,703
[ELITA GRITANDO]
1028
00:57:38,539 --> 00:57:39,539
Uau.
1029
00:57:45,046 --> 00:57:47,089
[ÁUDIO LENTA]
1030
00:57:47,173 --> 00:57:49,675
[ZUMBIDO MECÂNICO]
1031
00:57:52,803 --> 00:57:54,305
[3-127 GRITANDO]
1032
00:58:00,144 --> 00:58:02,647
{[zumbido mecânico]
- Ah! [grunhidos]
1033
00:58:03,981 --> 00:58:05,566
[grunhidos, risos]
1034
00:58:05,650 --> 00:58:06,734
Ah, uau.
1035
00:58:06,817 --> 00:58:08,611
- Estamos vivos!
- Nunca me movi tão rápido.
1036
00:58:08,694 --> 00:58:11,447
- Isso foi incrível!
- Você me viu deslizar todo?
1037
00:58:11,530 --> 00:58:13,240
[CONVERSA SOBREPOSIÇÃO]
1038
00:58:13,324 --> 00:58:14,617
[EXPLOSÃO DE LASER]
1039
00:58:15,284 --> 00:58:17,495
[MOTOR ZUMBINDO]
1040
00:58:17,578 --> 00:58:18,663
[ZUMBIDO MECÂNICO]
1041
00:58:18,746 --> 00:58:19,872
Sim!
1042
00:58:19,955 --> 00:58:22,917
[rindo delirantemente]
1043
00:58:23,000 --> 00:58:24,460
Ei, uau, amigo. Você está bem?
1044
00:58:24,543 --> 00:58:28,172
Eu sou bom. Você está brincando comigo?
Podemos transformar!
1045
00:58:28,255 --> 00:58:30,341
Nós transformamos!
1046
00:58:30,424 --> 00:58:31,676
Ah, ei! Eu sei.
1047
00:58:31,759 --> 00:58:34,053
Estamos perdendo tempo.
Temos que voltar para Lacon.
1048
00:58:34,136 --> 00:58:35,221
Parece o caminho mais rápido
1049
00:58:35,304 --> 00:58:37,014
- de volta ao lacon é...
- Aqui, entendi.
1050
00:58:37,098 --> 00:58:38,265
Ei, o que você está fazendo?
1051
00:58:38,349 --> 00:58:40,160
- Não se preocupe, eu entendi.
- Sim, mas tenha cuidado.
1052
00:58:40,184 --> 00:58:43,062
Nossa prova está dentro e
você está derramando em todos os lugares.
1053
00:58:44,397 --> 00:58:49,735
Isto.
1054
00:58:51,779 --> 00:58:52,988
OK.
1055
00:58:56,951 --> 00:58:58,285
Me siga.
1056
00:59:04,041 --> 00:59:05,209
[WHEEZES]
1057
00:59:05,292 --> 00:59:07,378
Alfa Trion!
1058
00:59:07,461 --> 00:59:10,214
Você ainda está vivo.
Você daria uma olhada nisso?
1059
00:59:11,132 --> 00:59:13,008
Você está horrível.
1060
00:59:13,843 --> 00:59:18,139
Traidor. Você é uma vergonha.
1061
00:59:18,222 --> 00:59:21,434
- Primus certamente irá...
- Uh-huh. Sim. Cale-se.
1062
00:59:21,517 --> 00:59:25,229
eu aproveitei uma oportunidade
para assumir o controle do meu futuro.
1063
00:59:25,312 --> 00:59:29,066
Qualquer coisa para deixar de trabalhar para você
e aquele chato conselho de anciãos.
1064
00:59:29,150 --> 00:59:31,277
Sério, eu assistiria vocês, Primes
1065
00:59:31,360 --> 00:59:33,404
passar metade do dia perdendo uma guerra
1066
00:59:33,487 --> 00:59:38,242
e a outra metade sentada
tornando-se poético sobre lealdade e honra.
1067
00:59:38,325 --> 00:59:39,535
E agora olhe para você.
1068
00:59:39,618 --> 00:59:43,372
OUÇA MINHAS PALAVRAS: Você cairá.
1069
00:59:43,456 --> 00:59:45,458
E um novo Prime surgirá...
1070
00:59:45,541 --> 00:59:46,917
Lá vai você de novo.
1071
00:59:47,001 --> 00:59:49,920
Eu não quero ouvir
para mais discursos.
1072
00:59:50,004 --> 00:59:51,005
[GEMIDO]
1073
00:59:51,088 --> 00:59:52,715
Havia outros na caverna com você.
1074
00:59:52,798 --> 00:59:53,799
Quem são eles?
1075
00:59:53,883 --> 00:59:56,927
Eles serão sua ruína.
1076
00:59:57,011 --> 01:00:01,348
Você perdeu, Sentinela.
Nada que você possa fazer
1077
01:00:01,432 --> 01:00:03,934
[grunhido de dor]
[CRACKLING ELÉTRICO]
1078
01:00:05,102 --> 01:00:06,270
[BAQUES DO CORPO]
1079
01:00:07,396 --> 01:00:10,483
Oh, eu não acabei de dizer sem discursos?
1080
01:00:10,566 --> 01:00:12,109
Você me ouviu, certo?
1081
01:00:12,193 --> 01:00:14,528
É disso que estou falando.
Inacreditável.
1082
01:00:14,612 --> 01:00:17,448
Todos eles são assim.
Tão desrespeitoso.
1083
01:00:18,115 --> 01:00:18,991
[Suspiros]
1084
01:00:19,074 --> 01:00:21,285
Ok. Cace os outros.
1085
01:00:21,368 --> 01:00:22,620
Com prazer.
1086
01:00:31,962 --> 01:00:34,465
[MOTORES ZUMBINDO]
1087
01:00:39,303 --> 01:00:40,471
Ei, amigo.
1088
01:00:41,180 --> 01:00:42,515
Oh. Ei.
1089
01:00:44,225 --> 01:00:47,311
Você tem estado um pouco quieto.
Você está bem?
1090
01:00:47,394 --> 01:00:51,649
Tudo o que posso pensar
é o rosto sorridente do Sentinela.
1091
01:00:51,732 --> 01:00:55,486
Ele deve pagar pelo que fez.
Alguém tem que fazer alguma coisa.
1092
01:00:55,569 --> 01:00:59,698
Nós somos. Com a prova de Alpha dentro disso
dispositivo, mostraremos a verdade a todos.
1093
01:00:59,782 --> 01:01:02,785
Você honestamente acredita que será assim tão fácil?
1094
01:01:02,868 --> 01:01:04,787
Lacon não quer ouvir a verdade.
1095
01:01:04,870 --> 01:01:07,039
Eles adoram Sentinela.
1096
01:01:07,122 --> 01:01:09,083
Tem que haver uma maneira melhor
para derrubá-lo.
1097
01:01:09,166 --> 01:01:11,794
Temos que confiar que todos irão
acredite no que lhes mostramos.
1098
01:01:11,877 --> 01:01:13,963
Eu confiei no Sentinela!
1099
01:01:14,547 --> 01:01:15,589
Com tudo.
1100
01:01:16,799 --> 01:01:22,096
Eu nunca vou confiar
um suposto líder nunca mais.
1101
01:01:24,723 --> 01:01:26,403
Só há um bot em quem posso confiar...
1102
01:01:26,475 --> 01:01:27,601
[CRACKLING ELÉTRICO]
1103
01:01:27,685 --> 01:01:28,894
[GRUNINDO]
1104
01:01:28,978 --> 01:01:30,271
[SPUTTER ELETRÔNICO]
1105
01:01:37,111 --> 01:01:39,238
[VOZ] Tudo bem, acorde-os.
1106
01:01:39,321 --> 01:01:40,698
{suspiros}
1107
01:01:40,781 --> 01:01:42,283
[RESPIRA FORTE]
1108
01:01:47,121 --> 01:01:48,455
[grunhidos]
1109
01:02:02,219 --> 01:02:05,472
Agora, vocês são espiões
1110
01:02:06,640 --> 01:02:09,768
ou apenas lacaios incompetentes?
1111
01:02:09,852 --> 01:02:12,605
- Não somos espiões.
- Mas ele é incompetente.
1112
01:02:12,688 --> 01:02:16,942
Varredura de impulsos elétricos.
Ele fala a verdade.
1113
01:02:17,026 --> 01:02:21,488
Isso significa apenas que ele acredita em si mesmo,
como qualquer espião faria.
1114
01:02:21,572 --> 01:02:23,490
[Discurso abafado e indistinto]
1115
01:02:23,574 --> 01:02:26,035
Uh, por que ele está amordaçado?
1116
01:02:26,118 --> 01:02:27,578
Ele não parava de falar.
1117
01:02:27,661 --> 01:02:29,347
- [O DISCURSO SAFADO CONTINUA]
- Mesmo quando ele estava inconsciente?
1118
01:02:29,371 --> 01:02:31,498
Especialmente quando ele estava inconsciente!
1119
01:02:31,582 --> 01:02:32,750
Suficiente!
1120
01:02:33,459 --> 01:02:35,127
Duas opções para você!
1121
01:02:35,210 --> 01:02:40,049
Primeiro, desmontamos lentamente cada um de vocês
um parafuso e um parafuso de cada vez,
1122
01:02:40,132 --> 01:02:42,718
e realmente certifique-se de sentir isso.
1123
01:02:42,801 --> 01:02:43,802
Ou dois:
1124
01:02:43,886 --> 01:02:45,638
Em troca de uma morte rápida,
1125
01:02:45,721 --> 01:02:48,098
você nos dá informações sobre os trens Energon,
1126
01:02:48,182 --> 01:02:50,100
acesso às minas
1127
01:02:50,184 --> 01:02:53,812
ou qualquer outra coisa que possa
machuque seu chefe, Sentinel Prime.
1128
01:02:53,896 --> 01:02:55,314
Quem exatamente são vocês?
1129
01:02:55,397 --> 01:02:57,024
[grunhido abafado, esforço]
1130
01:02:57,107 --> 01:02:58,108
Ah!
1131
01:02:58,192 --> 01:03:01,153
A Alta Guarda Cybertroniana!
1132
01:03:01,236 --> 01:03:03,072
[GROWLS] Eu te disse
não estava apertado o suficiente!
1133
01:03:03,155 --> 01:03:06,200
- Defensores de prestígio do lacon.
- Prestigioso?
1134
01:03:06,283 --> 01:03:08,953
Ele está certo.
Li tudo sobre você nos arquivos.
1135
01:03:09,036 --> 01:03:12,373
Vocês foram os guerreiros mais lendários
em todo Cybertron.
1136
01:03:12,456 --> 01:03:13,457
Olha, olha, olha!
1137
01:03:13,540 --> 01:03:17,086
Isso é Starscream,
e você é Shockwave e Soundwave.
1138
01:03:17,169 --> 01:03:19,773
Levante a mão se “onda” estiver em seu nome.
Existem muitas "ondas".
1139
01:03:19,797 --> 01:03:21,298
Silêncio!
1140
01:03:21,382 --> 01:03:23,425
O irritante amarelo está correto.
1141
01:03:23,509 --> 01:03:24,343
Uau!
1142
01:03:24,426 --> 01:03:26,261
Já fomos a Guarda Superior.
1143
01:03:26,345 --> 01:03:30,015
Testemunhamos a traição do Sentinela,
viu os Primes caírem.
1144
01:03:30,099 --> 01:03:32,893
Desde aquele dia, estivemos
lutando nas sombras,
1145
01:03:32,977 --> 01:03:35,646
fazendo o que pudermos
para sabotar o Sentinela.
1146
01:03:35,729 --> 01:03:37,356
Isso é ótimo! Nós estamos... Ei, ei, ei.
1147
01:03:37,439 --> 01:03:41,068
Ok, ok. Estamos bem. Todos relaxem.
1148
01:03:41,151 --> 01:03:43,570
Só estou dizendo que somos aliados.
1149
01:03:43,654 --> 01:03:45,656
Estávamos voltando para Lacon,
1150
01:03:45,739 --> 01:03:49,702
e agora com a sua ajuda, podemos unificar
Cybertron contra Sentinel Prime.
1151
01:03:49,785 --> 01:03:53,872
A ideia de um Cybertron unificado é um mito.
1152
01:03:53,956 --> 01:03:58,711
Tudo o que conta é a força
de um bot em detrimento de outro!
1153
01:03:58,794 --> 01:04:00,713
[TODOS TORCENDO]
1154
01:04:00,796 --> 01:04:03,590
Ok. Então, esses caras são um pouco intensos.
1155
01:04:03,674 --> 01:04:05,551
Sim. Só um pouco.
1156
01:04:05,634 --> 01:04:06,885
Ei!
1157
01:04:06,969 --> 01:04:08,470
O que você está fazendo?
1158
01:04:11,682 --> 01:04:13,726
Eu te digo o que não estou fazendo.
1159
01:04:13,809 --> 01:04:17,646
Não estou me encolhendo em algum navio quebrado,
bancando o rei do trono.
1160
01:04:17,730 --> 01:04:19,857
Eu não estou fingindo
como se eu estivesse fazendo a diferença
1161
01:04:19,940 --> 01:04:22,568
dando um soco
e depois fugir para se esconder!
1162
01:04:22,651 --> 01:04:24,862
Eu descobri que o Sentinel está podre hoje,
1163
01:04:24,945 --> 01:04:26,864
e vou fazê-lo pagar por isso.
1164
01:04:26,947 --> 01:04:28,073
Hoje!
1165
01:04:28,157 --> 01:04:31,952
Você acha que pode me insultar
e simplesmente ir embora?
1166
01:04:32,036 --> 01:04:35,998
Ninguém sai daqui a menos que eu diga.
1167
01:04:36,081 --> 01:04:37,666
[RISOS] Está certo?
1168
01:04:38,709 --> 01:04:40,836
Bem, como você pode dizer isso
1169
01:04:40,919 --> 01:04:42,796
com a cabeça entre seus dentes?
1170
01:04:42,880 --> 01:04:44,465
[grunhidos]
1171
01:04:44,548 --> 01:04:46,884
- [grunhidos]
- [CONVERSA ANIMADA]
1172
01:04:46,967 --> 01:04:48,093
[Ambos grunhindo]
1173
01:04:51,430 --> 01:04:52,306
Uau!
1174
01:04:52,389 --> 01:04:54,058
[GRUNINDO]
{[zumbido mecânico]
1175
01:04:54,141 --> 01:04:55,684
[rosnados]
[grunhidos]
1176
01:04:57,603 --> 01:04:58,687
Bata em mim!
1177
01:04:58,771 --> 01:05:02,149
- Faça isso! Vamos! Sim, mais!
- [MULTIDÃO CHEERS]
1178
01:05:02,232 --> 01:05:05,694
- [RISOS]
- [TODOS] D-16! D-16! D-16!
1179
01:05:07,946 --> 01:05:12,868
Você quer ver a força
de um bot em detrimento de outro? Huh?
1180
01:05:12,951 --> 01:05:14,991
[VOZ CRACKLING] Isso é
tudo que você tem, bot durão?
1181
01:05:15,037 --> 01:05:17,748
Vamos! Faça isso! Vamos!
1182
01:05:17,831 --> 01:05:20,793
[grita com raiva]
1183
01:05:20,876 --> 01:05:22,544
[ZUMBIDO MECÂNICO]
1184
01:05:29,802 --> 01:05:31,470
[ofegante]
1185
01:05:35,432 --> 01:05:37,476
Por favor! Eu te imploro!
1186
01:05:37,559 --> 01:05:40,312
Parar! D, ele não é o inimigo!
1187
01:05:42,689 --> 01:05:44,775
Testemunhe!
1188
01:05:44,858 --> 01:05:47,569
Esta é a última vez que mostro misericórdia!
1189
01:05:47,653 --> 01:05:50,239
Decida agora mesmo:
1190
01:05:50,322 --> 01:05:54,868
Você pode ficar aqui escondido,
curvando-se diante de seu patético líder,
1191
01:05:54,952 --> 01:05:58,205
ou siga-me enquanto marchamos em lacon
1192
01:05:58,288 --> 01:06:01,792
e eu derrubo o Sentinel de uma vez por todas!
1193
01:06:01,875 --> 01:06:04,253
[Aplausos, cantando]
1194
01:06:04,336 --> 01:06:08,841
[TODOS] D-16! D-16! D-16!
1195
01:06:08,924 --> 01:06:10,884
[CANTO DESAPARECE]
1196
01:06:18,684 --> 01:06:20,018
[RUMBLING DISTANTE]
1197
01:06:22,938 --> 01:06:24,648
[TODOS GRITANDO]
1198
01:06:28,694 --> 01:06:30,362
[PULSAÇÃO DE FOGO LASER]
1199
01:06:35,784 --> 01:06:36,994
B, vamos lá!
1200
01:06:37,578 --> 01:06:39,121
[3-127 GRITANDO]
1201
01:06:46,044 --> 01:06:47,462
[ZUMBIDO MECÂNICO]
1202
01:06:55,596 --> 01:06:56,847
[grunhidos]
1203
01:07:02,019 --> 01:07:04,771
[AIRACHNID] Enfrente todos os hostis!
Eu tenho a ponte!
1204
01:07:21,580 --> 01:07:23,040
[grunhe com raiva]
1205
01:07:24,041 --> 01:07:25,417
[D-16 GRITANDO]
1206
01:07:29,379 --> 01:07:30,881
[ZUMBIDO MECÂNICO]
1207
01:07:33,550 --> 01:07:34,550
[grunhidos]
1208
01:07:36,553 --> 01:07:37,553
Elita, desça!
1209
01:07:41,516 --> 01:07:42,517
[grunhidos]
1210
01:07:56,531 --> 01:07:58,992
[ORION TOSSE, LIMPA A GARGANTA]
1211
01:08:00,077 --> 01:08:02,663
Sinto como se alguém tivesse jogado um penhasco em cima de mim.
1212
01:08:02,746 --> 01:08:05,207
[GROANS] Onde estão os outros?
1213
01:08:05,290 --> 01:08:09,002
As tropas do Sentinela fizeram tantos prisioneiros
como eles poderiam carregar.
1214
01:08:09,086 --> 01:08:10,796
Eles pegaram D-16 e B.
1215
01:08:10,879 --> 01:08:12,673
Ah, não.
1216
01:08:12,756 --> 01:08:15,259
E metade daqueles malucos da Guarda Superior.
1217
01:08:16,176 --> 01:08:17,261
[Suspiros]
1218
01:08:17,344 --> 01:08:18,971
Nossa prova.
1219
01:08:19,054 --> 01:08:20,430
Acabou.
1220
01:08:21,306 --> 01:08:23,558
Então, o que fazemos agora?
1221
01:08:23,642 --> 01:08:25,143
D estava certo.
1222
01:08:25,227 --> 01:08:27,771
- Sobre o quê?
- Tudo.
1223
01:08:27,854 --> 01:08:31,400
Olhe para isso. Olhe ao redor.
Isto é um desastre.
1224
01:08:32,025 --> 01:08:33,068
É tudo culpa minha.
1225
01:08:33,151 --> 01:08:35,070
Eu deveria ter permanecido no protocolo.
1226
01:08:36,571 --> 01:08:37,572
[Suspiros]
1227
01:08:41,410 --> 01:08:44,746
Escute-me.
Eu realmente quero que você ouça isso.
1228
01:08:44,830 --> 01:08:45,831
Você está ouvindo?
1229
01:08:48,458 --> 01:08:49,876
Eu sou melhor que você.
1230
01:08:50,877 --> 01:08:52,462
Sim, ok, estou ouvindo você.
1231
01:08:53,380 --> 01:08:55,090
Eu sou melhor que você em todos os sentidos,
1232
01:08:55,173 --> 01:08:57,592
exceto que você tem esperança.
1233
01:08:57,676 --> 01:09:01,305
Você sempre fez isso. Você voltou
na mina para resgatar Jazz.
1234
01:09:01,388 --> 01:09:05,267
Você subiu à superfície para encontrar
a Matriz da Liderança.
1235
01:09:05,350 --> 01:09:07,102
[RISOS] Sim, e como isso funcionou?
1236
01:09:07,185 --> 01:09:08,770
Meu ponto é,
1237
01:09:08,854 --> 01:09:13,150
que seus instintos lhe dizem
quebrar o protocolo por um motivo.
1238
01:09:13,233 --> 01:09:16,236
Esse otimismo cego que você tem
1239
01:09:16,320 --> 01:09:20,615
é por isso que você é tão ousado
e escolhas corajosas,
1240
01:09:21,700 --> 01:09:23,493
que também são extremamente estúpidos.
1241
01:09:23,577 --> 01:09:26,038
Primeira vez dando uma palestra estimulante?
1242
01:09:26,121 --> 01:09:27,831
Você é inspirador.
1243
01:09:27,914 --> 01:09:31,209
Você pode imaginar um futuro melhor
que ninguém mais pode ver.
1244
01:09:32,294 --> 01:09:35,297
E se algum dia quisermos ver
B e D-16 novamente,
1245
01:09:35,380 --> 01:09:39,343
esse é o Orion Pax
que precisamos agora.
1246
01:09:40,594 --> 01:09:41,595
Escute-me.
1247
01:09:42,512 --> 01:09:43,680
Nós podemos fazer isso.
1248
01:09:45,766 --> 01:09:49,353
Esses trens Energon
estarei voltando para Lacon.
1249
01:09:49,436 --> 01:09:52,064
Se interceptássemos um...
1250
01:09:52,147 --> 01:09:55,275
Claro que sim, posso redirecioná-lo.
O que mais precisamos?
1251
01:09:55,359 --> 01:10:00,030
Bem, meus instintos ousados me dizem
temos que recrutar alguns malucos.
1252
01:10:02,115 --> 01:10:04,368
Eu estava com medo que você dissesse isso.
1253
01:10:04,451 --> 01:10:07,954
Uh, onda de choque, onda sonora. Você lá atrás.
1254
01:10:08,038 --> 01:10:11,249
Para salvar nossos amigos capturados,
temos que agir agora.
1255
01:10:11,333 --> 01:10:13,543
Que tal eu mandar você de volta para Lacon?
1256
01:10:13,627 --> 01:10:16,963
[grunhido de dor]
Ah! Ela me deu um soco no olho!
1257
01:10:17,047 --> 01:10:20,217
Todos, calem a boca!
Todos vocês. Ouça-o.
1258
01:10:21,718 --> 01:10:24,054
Muito provavelmente, nossos amigos
estão sendo mantidos em cativeiro
1259
01:10:24,137 --> 01:10:25,722
no topo da torre do Sentinela.
1260
01:10:25,806 --> 01:10:28,767
Um ataque surpresa seria
nos dê uma chance de resgatá-los.
1261
01:10:28,850 --> 01:10:33,730
Impossível. Não temos soldados suficientes
ou um caminho para dentro.
1262
01:10:33,814 --> 01:10:36,900
Elita vai nos levar para dentro.
E vou conseguir mais tropas.
1263
01:10:36,983 --> 01:10:38,527
Por que deveríamos segui-lo?
1264
01:10:39,736 --> 01:10:41,363
Nós iremos segui-lo.
1265
01:10:41,446 --> 01:10:44,616
Atenção, Alta Guarda. Prepare-se para a batalha.
1266
01:10:44,699 --> 01:10:46,618
Qual é o nosso primeiro passo?
1267
01:10:46,701 --> 01:10:47,828
[SILENCIOSAMENTE] Nós lançamos.
1268
01:10:49,413 --> 01:10:50,414
O que?
1269
01:10:50,497 --> 01:10:51,832
Mais alto.
1270
01:10:51,915 --> 01:10:54,292
[OUSADAMENTE] Transforme e implemente!
1271
01:11:04,219 --> 01:11:07,806
Eu não entendo.
Por que ainda estamos vivos?
1272
01:11:07,889 --> 01:11:11,435
Olha esse bando desordeiro! A Alta Guarda!
1273
01:11:11,518 --> 01:11:13,311
Você sabe, vocês
foram difíceis de encontrar.
1274
01:11:13,395 --> 01:11:16,898
Cada viagem à superfície,
Eu estive procurando por você.
1275
01:11:16,982 --> 01:11:19,443
Rastreando os bots na caverna
me levou direto até eles.
1276
01:11:19,526 --> 01:11:20,569
Oh-ho-ho!
1277
01:11:20,652 --> 01:11:23,697
- Você capturou Starscream!
- Foi muito fácil.
1278
01:11:23,780 --> 01:11:25,907
[ALTO TOM]
Eu vou rasgar você pedaço por pedaço
1279
01:11:25,991 --> 01:11:27,468
- para que sua morte seja dolorosa!
- [RISOS]
1280
01:11:27,492 --> 01:11:28,761
Você vai se arrepender do dia em que estava...
1281
01:11:28,785 --> 01:11:30,662
Você parece ridículo. É estranho.
1282
01:11:30,745 --> 01:11:33,707
Oh, D-16, que história trágica você será.
1283
01:11:33,790 --> 01:11:37,627
No topo do quadro de líderes do seu setor
e secretamente um traidor.
1284
01:11:37,711 --> 01:11:39,713
Eu não sou um traidor. Você é o traidor.
1285
01:11:39,796 --> 01:11:42,466
Não, uh. Vocês, todos vocês, são traidores.
1286
01:11:42,549 --> 01:11:46,178
Você tem trabalhado com os Quintessons
para sabotar minhas expedições.
1287
01:11:46,261 --> 01:11:48,656
Você é a razão pela qual eu não encontrei
a Matriz de Liderança ainda.
1288
01:11:48,680 --> 01:11:49,806
Nada disso é verdade!
1289
01:11:49,890 --> 01:11:54,436
Oh, confie em mim, será verdade quando eu estiver
executando você na frente de todo o Lacon.
1290
01:11:54,519 --> 01:11:58,273
Porque aqui embaixo,
a verdade é o que eu faço.
1291
01:11:58,356 --> 01:11:59,356
[BAQUE REVERBERA]
1292
01:12:07,073 --> 01:12:09,409
Bem, bem. Do que se trata?
1293
01:12:10,327 --> 01:12:12,996
Não estou ajoelhado na sua frente.
1294
01:12:13,079 --> 01:12:14,956
Estamos nos sentindo confiantes, não é?
1295
01:12:15,040 --> 01:12:18,210
Você não me assusta. Você quer saber por quê?
1296
01:12:18,293 --> 01:12:19,294
Por favor.
1297
01:12:20,545 --> 01:12:23,548
Porque eu não tenho
qualquer coisa que resta a perder.
1298
01:12:23,632 --> 01:12:25,717
Você pegou tudo.
1299
01:12:27,135 --> 01:12:28,428
Claro que sim.
1300
01:12:28,512 --> 01:12:29,846
[grunhidos]
1301
01:12:29,930 --> 01:12:31,515
...[GASPS]
—[GEMIDOS]
1302
01:12:31,598 --> 01:12:33,934
Ah, Megatronus Prime.
1303
01:12:35,352 --> 01:12:38,396
Claro que você era um fã.
Megatronus foi o Prime mais legal!
1304
01:12:38,480 --> 01:12:41,274
O maior! O pior! O mais difícil!
1305
01:12:42,567 --> 01:12:44,778
É por isso que, depois que eu o matei,
1306
01:12:45,820 --> 01:12:48,031
Eu peguei a engrenagem dele para mim.
1307
01:12:48,114 --> 01:12:50,534
Ele foi maior do que você jamais será!
1308
01:12:50,617 --> 01:12:52,827
Não sei. Estou muito bem.
1309
01:12:52,911 --> 01:12:55,705
Mas eu posso entender por que você
quero usar o rosto dele sobre o meu.
1310
01:12:55,789 --> 01:12:56,790
Aqui.
1311
01:12:58,041 --> 01:13:01,253
Vamos garantir que não saia.
1312
01:13:01,336 --> 01:13:02,754
[CRACKLING ELÉTRICO]
1313
01:13:02,837 --> 01:13:06,007
[gritos de dor, gemidos]
1314
01:13:20,021 --> 01:13:22,524
Ok. [Suspiros]
1315
01:13:22,607 --> 01:13:25,110
[STAMMERS] Eu posso fazer isso.
1316
01:13:38,790 --> 01:13:42,252
[MINER] Você não pode estar falando sério.
Acabamos de trabalhar 22 turnos sem descanso!
1317
01:13:42,335 --> 01:13:44,021
Esses mineiros precisam descansar
e tempo para reparar e...
1318
01:13:44,045 --> 01:13:46,298
Sentinel Prime quer mais Energon.
1319
01:13:46,381 --> 01:13:49,718
Então volte para as minas
antes que eu faça você voltar para o...
1320
01:13:49,801 --> 01:13:50,885
[BAQUE AGRESSIVO]
1321
01:13:53,388 --> 01:13:55,390
[JINGLE ELETRÔNICO TRIUNFANTE]
1322
01:13:55,473 --> 01:13:57,392
- Quem foi?
- Você viu quem era?
1323
01:13:57,475 --> 01:13:58,602
[MINER] Não pode ser ele.
1324
01:13:58,685 --> 01:13:59,686
[JAZZ] Isso é...
1325
01:14:00,854 --> 01:14:02,397
Não pode ser.
1326
01:14:02,480 --> 01:14:04,941
- Órion?
-Jazz.
1327
01:14:05,025 --> 01:14:06,318
É realmente você?
1328
01:14:06,401 --> 01:14:08,778
Sim, eu sei que, uh,
parecer um pouco diferente.
1329
01:14:08,862 --> 01:14:10,363
"Pequeno"?
1330
01:14:10,447 --> 01:14:12,198
Não há nada de “pequeno” em você.
1331
01:14:12,282 --> 01:14:14,075
Uh, como isso é possível?
1332
01:14:14,159 --> 01:14:16,911
Sentinela nos disse que você morreu
de suas lesões de corrida.
1333
01:14:17,746 --> 01:14:19,873
Sentinela é uma mentirosa.
1334
01:14:19,956 --> 01:14:21,916
- O que?
- Huh?
1335
01:14:22,000 --> 01:14:24,085
Olha, eu sei como isso vai soar
vindo de mim.
1336
01:14:24,169 --> 01:14:27,589
Nunca fui o mineiro mais focado.
1337
01:14:27,672 --> 01:14:30,050
Mas como você pode ver,
tudo é diferente agora.
1338
01:14:30,133 --> 01:14:31,968
[ZUMBIDO MECÂNICO]
1339
01:14:37,932 --> 01:14:42,145
Eu fui para a superfície
e aprendi a verdade.
1340
01:14:43,647 --> 01:14:45,273
Meus amigos,
1341
01:14:45,357 --> 01:14:49,402
todos nós nascemos com engrenagens de transformação.
1342
01:14:50,445 --> 01:14:53,573
E então o Sentinela, ele os roubou de nós.
1343
01:14:53,657 --> 01:14:56,993
Ele tirou nossa habilidade
para tomarmos nossas próprias decisões.
1344
01:14:57,077 --> 01:14:59,162
Ele roubou nossa liberdade.
1345
01:15:02,999 --> 01:15:08,797
Mas agora, estou lhe oferecendo
sua primeira escolha real.
1346
01:15:08,880 --> 01:15:12,926
Você pode trabalhar no 23º turno
e mine até a morte
1347
01:15:14,678 --> 01:15:17,472
ou lute contra o Sentinel comigo.
1348
01:15:18,056 --> 01:15:20,058
Agora mesmo.
1349
01:15:20,141 --> 01:15:23,520
- Como devemos fazer isso?
- Não podemos lutar. Não temos engrenagens.
1350
01:15:25,897 --> 01:15:29,776
O que define um transformador
não é a engrenagem em seu peito
1351
01:15:29,859 --> 01:15:32,737
mas a centelha que reside em seu núcleo.
1352
01:15:32,821 --> 01:15:36,908
Uma faísca que te dá vontade
para tornar o seu mundo melhor.
1353
01:15:36,991 --> 01:15:40,787
E essa faísca,
Sentinela nunca poderá tirar de nós.
1354
01:15:40,870 --> 01:15:43,206
Não há o suficiente de nós.
Precisaríamos de um exército.
1355
01:15:43,289 --> 01:15:46,960
E nós temos um. Elita está trazendo tropas.
1356
01:15:47,043 --> 01:15:49,045
Não estamos sozinhos nisso.
1357
01:15:49,129 --> 01:15:51,840
Se quisermos estar no controle
do nosso próprio destino,
1358
01:15:51,923 --> 01:15:53,508
teremos que lutar por isso.
1359
01:15:53,591 --> 01:15:56,886
Agora é a hora de nos levantarmos.
1360
01:15:56,970 --> 01:15:58,888
[CONVERSA DE APOIO]
...para nós mesmos.
1361
01:15:58,972 --> 01:16:00,306
[Aplausos espalhados]
1362
01:16:01,266 --> 01:16:03,143
Levante-se por esta injustiça.
1363
01:16:03,226 --> 01:16:05,353
[Aplausos crescendo]
1364
01:16:05,437 --> 01:16:09,065
Eu prometo a você que essa luta valerá a pena.
1365
01:16:10,024 --> 01:16:11,735
Me siga.
1366
01:16:11,818 --> 01:16:14,612
Nada pode nos parar
quando estamos juntos.
1367
01:16:14,696 --> 01:16:18,158
...[Torcer, cantar]
—Juntos como um só.
1368
01:16:18,241 --> 01:16:22,662
[TODOS CANTANDO]
Órion Pax! Órion Pax! Órion Pax!
1369
01:16:22,746 --> 01:16:25,165
[ORION] Elita, está na hora.
1370
01:16:25,248 --> 01:16:26,499
Você entendeu.
1371
01:16:26,583 --> 01:16:28,793
Aperte o cinto, Blinky. Nós estamos entrando.
1372
01:16:35,508 --> 01:16:38,470
[GEMINDO, OFEGANDO]
1373
01:16:38,553 --> 01:16:41,264
[GEMIDOS DETERMINADOS]
1374
01:16:42,223 --> 01:16:43,433
Não é uma boa ideia.
1375
01:16:45,643 --> 01:16:47,771
- [Sussurrando] D, fique abaixado.
- [GEMIDO]
1376
01:16:59,616 --> 01:17:01,409
Bem, isso é uma pena.
{[zumbidos mecânicos]
1377
01:17:01,493 --> 01:17:03,369
Você realmente foi um grande mineiro.
1378
01:17:07,916 --> 01:17:10,335
Temos uma violação! Proteja Sentinela!
1379
01:17:11,169 --> 01:17:12,169
[grunhidos]
1380
01:17:19,594 --> 01:17:22,138
Eles nos avistaram. Está prestes a ficar turbulento.
1381
01:17:23,097 --> 01:17:24,766
Guarda Superior, ejete.
1382
01:17:24,849 --> 01:17:26,726
Vamos! Sair!
1383
01:17:27,352 --> 01:17:28,478
[PULSAÇÃO DE FOGO LASER]
1384
01:17:41,658 --> 01:17:43,818
...[ALARME SOANDO]
—São muitos. Temos que abortar!
1385
01:17:44,702 --> 01:17:47,288
...[YELPS]
—[INTENSIFICAÇÃO DO ALARME]
1386
01:17:49,457 --> 01:17:50,458
Não vamos conseguir.
1387
01:17:50,542 --> 01:17:52,502
[TODOS GRITANDO]
1388
01:17:53,378 --> 01:17:54,212
Uau!
1389
01:17:54,295 --> 01:17:55,880
Metal no pedal, mineiros!
1390
01:17:55,964 --> 01:17:57,674
Vamos quebrar algum protocolo!
1391
01:17:57,757 --> 01:17:59,437
[ELITA] Isso é o que
Estou falando disso, Pax!
1392
01:18:05,139 --> 01:18:06,683
[ROSCANDO]
1393
01:18:06,766 --> 01:18:08,977
[GRUNINDO]
1394
01:18:09,060 --> 01:18:11,354
Uau! Isso é intenso.
1395
01:18:11,437 --> 01:18:16,067
Você não pode vencer, mineiro. Eu vejo tudo!
1396
01:18:17,360 --> 01:18:18,945
Isso mesmo, você faz.
1397
01:18:19,028 --> 01:18:21,698
Exceto a torre que estamos
prestes a colidir.
1398
01:18:34,711 --> 01:18:36,337
- [CONVERSA ALARMADA]
- O que está acontecendo?
1399
01:18:39,173 --> 01:18:40,508
[CARGA ELETRÔNICA]
1400
01:18:40,592 --> 01:18:41,718
[ÓRION] Ei!
1401
01:18:47,223 --> 01:18:48,600
O que ele fez com você?
1402
01:18:48,683 --> 01:18:51,853
Isso não é nada comparado a
o que vou fazer com o Sentinel.
1403
01:18:52,854 --> 01:18:55,064
[ORION] Soundwave, liberte os prisioneiros.
1404
01:18:55,148 --> 01:18:57,650
[THROBBING ELETRÔNICO]
1405
01:18:59,777 --> 01:19:02,071
Eu sei como pará-lo.
Airachnid é a resposta.
1406
01:19:02,155 --> 01:19:03,823
- Estou fazendo isso do meu jeito.
-D!
1407
01:19:09,412 --> 01:19:10,413
Sim!
1408
01:19:10,496 --> 01:19:11,496
- Uau!
- [META| CLANGS]
1409
01:19:11,539 --> 01:19:12,999
Uau-ho-ho!
1410
01:19:13,082 --> 01:19:14,375
Eu tenho uma máscara de batalha!
1411
01:19:14,959 --> 01:19:16,127
[grunhidos]
1412
01:19:16,210 --> 01:19:18,046
Elita! Máscara de batalha!
1413
01:19:18,129 --> 01:19:21,007
Apareceu quando esse cara tentou...
1414
01:19:21,090 --> 01:19:23,051
Mãos de espada? Eu tenho mãos de espada!
1415
01:19:26,095 --> 01:19:27,138
O que...?
1416
01:19:28,348 --> 01:19:30,141
[Ri triunfantemente]
1417
01:19:30,224 --> 01:19:31,935
[VOZ PROFUNDA] Badassatron.
1418
01:19:37,273 --> 01:19:39,150
- Onde está o Sentinela?
- [AMBOS grunhidos]
1419
01:19:41,903 --> 01:19:43,738
[SENTINELA] Seus idiotas patéticos.
1420
01:19:43,821 --> 01:19:48,284
Você realmente achou que poderia
derrubar tudo que construí?
1421
01:19:48,368 --> 01:19:50,828
Acabou, Sentinela.
Você não pode escapar da verdade.
1422
01:19:50,912 --> 01:19:52,121
[SENTINELA] Que verdade?
1423
01:19:52,205 --> 01:19:54,832
Que eu arranquei as engrenagens
de seus peitos de recém-nascidos?
1424
01:19:54,916 --> 01:19:58,211
Forçou você a ser meu para que eu pudesse pagar
os Quintessons e viver como um rei?
1425
01:19:58,294 --> 01:20:01,381
Nada disso importa! Porque a verdade
1426
01:20:01,464 --> 01:20:05,385
{[zumbido mecânico]
- ...é o que eu faço.
1427
01:20:07,637 --> 01:20:08,637
Entrada!
1428
01:20:10,431 --> 01:20:11,683
Uau!
1429
01:20:12,433 --> 01:20:14,268
[PULSOS DE FOGO LASER]
1430
01:20:15,478 --> 01:20:17,063
- Ele é muito forte.
- Eu tenho um plano.
1431
01:20:17,146 --> 01:20:19,273
- Precisamos de Airachnid.
- Airacnídeo?
1432
01:20:19,357 --> 01:20:21,526
- Precisamos da memória dela.
- Onde ela está?
1433
01:20:21,609 --> 01:20:23,152
Encontrei ela! [GRITA]
1434
01:20:24,737 --> 01:20:25,737
Elita!
1435
01:20:26,572 --> 01:20:27,824
Não a quebre.
1436
01:20:27,907 --> 01:20:29,301
Leve-a para a estação de transmissão.
1437
01:20:29,325 --> 01:20:30,493
Encontraremos você lá.
1438
01:20:30,576 --> 01:20:32,453
[TENSO] É mais fácil falar do que fazer.
1439
01:20:32,537 --> 01:20:33,871
[GRITA]
1440
01:20:44,132 --> 01:20:45,341
[grunhidos]
1441
01:20:51,556 --> 01:20:52,825
[ORION] Eu disse, não a quebre!
1442
01:20:52,849 --> 01:20:55,810
Relaxe! Estou sendo muito gentil.
1443
01:21:00,148 --> 01:21:02,984
Órion! Órion, olhe! Eu tenho mãos de espada!
1444
01:21:03,067 --> 01:21:04,569
Eu posso ver isso.
1445
01:21:04,652 --> 01:21:06,779
Eu vou acabar com esses caras.
Assistir. Venha aqui!
1446
01:21:06,863 --> 01:21:08,656
Você pode acertá-los mais tarde. Temos que ir.
1447
01:21:12,035 --> 01:21:13,036
[5-127] Sim!
1448
01:21:18,082 --> 01:21:19,167
[PULSAÇÃO DE FOGO LASER]
1449
01:21:19,250 --> 01:21:20,334
[WHIRS MECÂNICOS]
1450
01:21:23,337 --> 01:21:25,339
[D-16 GRITA]
1451
01:21:30,553 --> 01:21:32,305
[ROAR]
1452
01:21:32,388 --> 01:21:34,557
Uh, com licença. Você não pode estar aqui.
1453
01:21:41,856 --> 01:21:43,274
B!
1454
01:21:43,357 --> 01:21:46,319
- Estes não são os bandidos.
- Por que você cortou a porta?
1455
01:21:46,402 --> 01:21:48,946
O que? Não, eu não... Isso foi um... eu...
1456
01:21:49,030 --> 01:21:50,615
Já era assim. Certo?
1457
01:21:50,698 --> 01:21:52,009
- Sim, está certo.
- Isso mesmo, sim.
1458
01:21:52,033 --> 01:21:54,035
- Sim, já era assim...
- Sim. Hum-hmm.
1459
01:21:55,828 --> 01:21:56,829
[CONSOLA BIP]
1460
01:21:58,748 --> 01:22:00,541
[VOZ FEMININA] Atenção, Lacon City.
1461
01:22:00,625 --> 01:22:03,961
Aguarde uma transmissão ao vivo
do Sentinela Prime.
1462
01:22:09,801 --> 01:22:11,344
O que há de errado, D-16?
1463
01:22:12,303 --> 01:22:13,429
Erguer!
1464
01:22:14,138 --> 01:22:15,223
[GEMIDO]
1465
01:22:17,183 --> 01:22:19,119
[SENTINELA NA GRAVAÇÃO]
É por isso que depois que eu o matei...
1466
01:22:19,143 --> 01:22:23,189
É por isso que depois que eu o matei,
Eu peguei a engrenagem dele para mim.
1467
01:22:23,272 --> 01:22:25,525
...engrenagem para mim mesmo.
1468
01:22:25,608 --> 01:22:29,362
Que verdade? Que eu arranquei as engrenagens
do seu peito de recém-nascido?
1469
01:22:29,445 --> 01:22:32,949
Forcei você ao meu para que eu pudesse pagar
os Quintessons e viver como um rei?
1470
01:22:33,032 --> 01:22:34,367
Que verdade?
1471
01:22:34,450 --> 01:22:36,577
Que eu arranquei as engrenagens
do seu peito de recém-nascido?
1472
01:22:36,661 --> 01:22:40,456
Forcei você ao meu para que eu pudesse pagar
os Quintessons e viver como um rei?
1473
01:22:40,540 --> 01:22:42,291
Estou trabalhando com meus mineiros o máximo que posso.
1474
01:22:42,375 --> 01:22:45,253
Juro que vou pegar o resto para você!
1475
01:22:45,336 --> 01:22:47,421
Estou trabalhando com meus mineiros o máximo que posso.
1476
01:22:47,505 --> 01:22:50,216
- Eu juro! Você receberá o resto!
- [MULTIDÃO GASPS]
1477
01:22:50,299 --> 01:22:52,593
Estou trabalhando com meus mineiros
o máximo que posso, eu juro...
1478
01:22:52,677 --> 01:22:54,220
Mentiroso!
1479
01:22:54,303 --> 01:22:55,721
[MULTIDÃO PROTESTANDO]
1480
01:22:57,056 --> 01:22:58,891
Nós confiamos em você!
1481
01:22:59,600 --> 01:23:00,601
Traidor!
1482
01:23:00,685 --> 01:23:02,687
Pax, nós conseguimos.
1483
01:23:06,149 --> 01:23:07,567
[ROAR]
1484
01:23:07,650 --> 01:23:08,651
[grunhe forte]
1485
01:23:14,323 --> 01:23:15,449
D!
1486
01:23:20,621 --> 01:23:23,332
[Ambos grunhindo]
1487
01:23:36,304 --> 01:23:37,805
[GRITOS DE PÂNICO]
1488
01:23:40,391 --> 01:23:41,392
[grunhidos]
1489
01:23:43,394 --> 01:23:44,395
D-16.
1490
01:23:45,271 --> 01:23:47,690
Podemos liderar Cybertron juntos!
1491
01:23:47,773 --> 01:23:49,066
Não faça isso!
1492
01:23:49,150 --> 01:23:51,152
[ARMA LIGANDO]
1493
01:23:52,820 --> 01:23:55,323
- [grunhidos]
- [ARMA DESLIGANDO]
1494
01:23:55,406 --> 01:23:56,490
O que você está fazendo?
1495
01:23:56,574 --> 01:23:58,117
Acabou, D.
1496
01:23:58,201 --> 01:24:00,286
Todos em Lacon sabem a verdade.
1497
01:24:00,369 --> 01:24:01,954
Eu também!
1498
01:24:02,038 --> 01:24:05,124
Ele tirou tudo de nós!
Eu tenho que fazer isso!
1499
01:24:05,208 --> 01:24:06,792
Não, você não.
1500
01:24:06,876 --> 01:24:10,504
Reconstruindo Lacon
não pode começar com uma execução.
1501
01:24:10,588 --> 01:24:13,049
Ele merece morrer! Você não consegue ver isso?
1502
01:24:13,132 --> 01:24:16,052
Somos melhores que isso.
Não seja como o Sentinela.
1503
01:24:18,054 --> 01:24:19,555
Pax,
1504
01:24:19,639 --> 01:24:23,768
você precisa sair do meu caminho
antes que eu mesmo mova você.
1505
01:24:23,851 --> 01:24:25,978
-D, escute...
- [GRITA]
1506
01:24:34,153 --> 01:24:35,363
Pare!
1507
01:24:35,446 --> 01:24:36,864
[PULSO ELETRÔNICO REVERBERA]
1508
01:24:47,291 --> 01:24:48,334
Não!
1509
01:24:48,417 --> 01:24:50,419
Não, não, não, não. Por que?
1510
01:24:51,545 --> 01:24:53,839
Por que você fez isso? Por que?
1511
01:24:53,923 --> 01:24:55,925
[WHEEZES, SUSPIROS]
1512
01:24:56,008 --> 01:24:58,010
[ofegante]
1513
01:25:00,346 --> 01:25:03,266
[RESPIRAÇÃO LENTA]
1514
01:25:03,349 --> 01:25:05,977
[FRACAMENTE] D, não.
1515
01:25:12,066 --> 01:25:13,526
Cansei de salvar você.
1516
01:25:38,301 --> 01:25:39,385
[grunhido tenso]
1517
01:25:40,636 --> 01:25:41,721
[ROAR]
1518
01:26:50,039 --> 01:26:51,248
[CRACKLING ELÉTRICO]
1519
01:26:53,459 --> 01:26:56,420
A Era dos Primes terminou!
1520
01:26:56,504 --> 01:26:58,798
Chega de falsos profetas!
1521
01:26:58,881 --> 01:27:03,094
Siga-me e você vai
nunca mais seja enganado.
1522
01:27:03,928 --> 01:27:06,430
Erguer!
1523
01:27:06,514 --> 01:27:08,474
[CRANTO DA MULTIDÃO] Levante-se! Erguer!
1524
01:27:08,557 --> 01:27:11,685
Erguer! Erguer! Erguer!
1525
01:27:11,769 --> 01:27:14,063
[ALFA TRION] Orion Pax,
1526
01:27:14,146 --> 01:27:17,191
seu nobre sacrifício por um bem maior
1527
01:27:17,274 --> 01:27:21,237
provou que você é digno
aos olhos de Primus.
1528
01:27:22,071 --> 01:27:24,490
Ele confia em você
1529
01:27:24,573 --> 01:27:27,410
o futuro da Cybertron
1530
01:27:27,493 --> 01:27:33,040
e a Matriz da Liderança!
1531
01:27:33,124 --> 01:27:34,125
[MULTIDÃO CLAMANDO]
1532
01:27:34,208 --> 01:27:37,670
Eu conduzirei todos nós para o futuro!
1533
01:27:41,841 --> 01:27:44,260
[CRACKLING ELÉTRICO]
1534
01:27:54,728 --> 01:27:55,729
eu
1535
01:27:56,564 --> 01:27:57,565
Sou...
1536
01:27:58,482 --> 01:28:00,276
Megatron!
1537
01:28:01,026 --> 01:28:02,945
[ALFA TRION] Levanta-te...
1538
01:28:03,654 --> 01:28:06,031
Optimus Prime.
1539
01:28:09,076 --> 01:28:10,911
Queime tudo!
1540
01:28:11,620 --> 01:28:12,913
Tudo isso!
1541
01:28:18,377 --> 01:28:21,505
Todos saudam Megatron!
1542
01:28:23,424 --> 01:28:25,885
- Ele vai matar todo mundo.
- Temos que detê-lo. Vamos.
1543
01:28:27,428 --> 01:28:28,721
Parar! Acabou.
1544
01:28:28,804 --> 01:28:32,892
Acabou quando cada um deles
de seus seguidores está morto!
1545
01:28:33,517 --> 01:28:34,518
[grunhidos]
1546
01:29:06,383 --> 01:29:07,801
Impossível.
1547
01:29:10,513 --> 01:29:14,350
Primus deu a você a Matrix.
1548
01:29:14,433 --> 01:29:16,560
Poderíamos ter construído o futuro juntos.
1549
01:29:16,644 --> 01:29:18,562
Eu mesmo construirei.
1550
01:29:18,646 --> 01:29:22,191
Depois de destruir todos no meu caminho!
1551
01:29:23,609 --> 01:29:25,027
[ROAR]
1552
01:29:40,125 --> 01:29:41,125
[grunhido de dor]
1553
01:29:42,419 --> 01:29:43,546
[ROAR]
1554
01:30:00,771 --> 01:30:01,939
[CARREGAMENTO ELETRÔNICO]
1555
01:30:03,816 --> 01:30:04,817
Ah!
1556
01:30:06,902 --> 01:30:08,070
[ROSCANDO]
1557
01:30:09,863 --> 01:30:11,782
[Ambos grunhindo]
1558
01:30:13,075 --> 01:30:14,952
[LIGANDO]
1559
01:30:19,832 --> 01:30:21,125
[GRITA]
1560
01:30:48,485 --> 01:30:49,903
[ROAR]
1561
01:31:01,040 --> 01:31:03,751
[ofegante]
1562
01:31:06,962 --> 01:31:10,132
Nos foi dado o poder
para mudar nosso mundo
1563
01:31:10,215 --> 01:31:12,635
e você escolheu destruí-lo.
1564
01:31:12,718 --> 01:31:13,886
Assim como o Sentinela.
1565
01:31:13,969 --> 01:31:17,973
Você traiu Cybertron
e seus cidadãos.
1566
01:31:19,683 --> 01:31:22,436
E você me traiu.
1567
01:31:33,572 --> 01:31:34,573
Ir.
1568
01:31:35,491 --> 01:31:38,118
Pegue a Guarda Superior e vá embora.
1569
01:31:39,411 --> 01:31:42,956
Você está banido de Lacon.
1570
01:31:47,878 --> 01:31:50,172
Não precisava terminar assim.
1571
01:31:52,549 --> 01:31:55,969
Isso não acabou, Prime.
1572
01:32:03,352 --> 01:32:05,896
Alta Guarda, siga-me!
1573
01:32:19,535 --> 01:32:22,037
[OPTIMUS PRIME] A linha
entre amigo e inimigo
1574
01:32:22,121 --> 01:32:25,207
não é tão claro quanto eu acreditava.
1575
01:32:25,290 --> 01:32:29,128
Depois de atravessado, não há como voltar atrás.
1576
01:32:29,211 --> 01:32:33,173
Porque algumas transformações
são permanentes.
1577
01:32:33,257 --> 01:32:35,050
[ORION] Ei, Megatronus Prime. Legal.
1578
01:32:35,134 --> 01:32:37,219
Oh sim. Bem, ele é meu herói.
1579
01:32:37,302 --> 01:32:39,054
[AMBOS] O maior Prime de todos os tempos.
1580
01:32:39,138 --> 01:32:40,764
[Ambos riem]
1581
01:32:40,848 --> 01:32:43,559
- Eu sou D-16.
- Órion Pax.
1582
01:32:43,642 --> 01:32:45,936
Você já minerou Energon antes?
1583
01:32:46,019 --> 01:32:47,354
Não. Você?
1584
01:32:47,438 --> 01:32:49,565
Não. Ouvi dizer que é perigoso.
1585
01:32:50,315 --> 01:32:51,483
Bem, vou te dizer uma coisa.
1586
01:32:51,567 --> 01:32:54,194
Você cuida das minhas costas,
Eu prometo assistir o seu.
1587
01:32:54,278 --> 01:32:55,404
Tudo bem.
1588
01:32:56,029 --> 01:32:58,240
Obrigado, Pax.
1589
01:33:11,336 --> 01:33:13,589
Um novo começo para Cybertron.
1590
01:33:13,672 --> 01:33:15,674
E um novo líder.
1591
01:33:15,758 --> 01:33:17,426
Sim, sobre isso.
1592
01:33:17,509 --> 01:33:22,681
Eu poderia usar a ajuda de um bot que está
melhor do que eu em todos os sentidos.
1593
01:33:22,765 --> 01:33:24,641
Quem, eu? Ah, não, não.
1594
01:33:24,725 --> 01:33:27,060
Eu tenho um show muito legal
trabalhando na gestão de resíduos.
1595
01:33:27,144 --> 01:33:30,063
Bem, capitão, devo-lhe uma promoção.
1596
01:33:30,147 --> 01:33:32,816
Como está a Major Elita?
1597
01:33:32,900 --> 01:33:35,402
E o Comandante?
1598
01:33:35,486 --> 01:33:37,154
[RISOS] Melhor ainda.
1599
01:33:37,237 --> 01:33:41,325
E me desculpe, B, mas não posso deixar você
volte para o subnível 50.
1600
01:33:41,408 --> 01:33:43,160
Posso ser um Prime agora,
1601
01:33:43,243 --> 01:33:44,912
mas vou precisar de você ao meu lado.
1602
01:33:44,995 --> 01:33:48,415
Você está falando sério?
Este é o melhor dia da minha vida.
1603
01:33:48,499 --> 01:33:50,626
Eu começo a trabalhar para o governo.
1604
01:33:50,709 --> 01:33:54,254
- [tom cintilante]
- Ok. Então isso é novo.
1605
01:33:54,338 --> 01:33:55,923
Sinto muito, o que está acontecendo?
1606
01:34:07,434 --> 01:34:09,394
[TODOS TORCENDO]
1607
01:34:26,411 --> 01:34:30,082
[OPTIMUS PRIME]
E agora estamos aqui juntos como um só
1608
01:34:32,543 --> 01:34:35,629
provando que todos nós temos
o poder de transformar,
1609
01:34:35,712 --> 01:34:38,882
para nos tornarmos quem estávamos destinados a ser,
1610
01:34:38,966 --> 01:34:43,554
para corrigir erros, para tornar nosso mundo melhor.
1611
01:34:43,637 --> 01:34:46,723
Porque aqui, liberdade e autonomia
1612
01:34:46,807 --> 01:34:49,518
são os direitos de todos os seres sencientes.
1613
01:34:50,644 --> 01:34:55,065
Aqui, todos são verdadeiramente Autobots.
1614
01:34:56,567 --> 01:35:00,112
Esta mensagem é um aviso
para todos os Quintessons.
1615
01:35:00,195 --> 01:35:05,534
Se você ousar voltar para Cybertron,
os Autobots estarão esperando.
1616
01:35:05,617 --> 01:35:08,453
Estarei esperando.
1617
01:35:08,537 --> 01:35:12,291
Eu sou o Optimus Prime.
1618
01:35:38,775 --> 01:35:40,003
- [PORTA ABRE]
- [PASSOS RÁPIDOS]
1619
01:35:40,027 --> 01:35:42,654
Ei, pessoal! Boas notícias, o Energon está de volta!
1620
01:35:42,738 --> 01:35:44,948
E eu tenho uma engrenagem e posso me transformar!
1621
01:35:45,032 --> 01:35:46,867
É uma longa história. Eu te conto mais tarde.
1622
01:35:46,950 --> 01:35:50,454
Oh! E aqui está a melhor parte.
Minhas mãos são espadas retas.
1623
01:35:50,537 --> 01:35:52,289
Observe isto. Mãos de espada!
1624
01:35:54,207 --> 01:35:55,208
Não!
1625
01:43:20,111 --> 01:43:23,948
[MEGATRON] Sentinela, o traidor, está morto.
1626
01:43:24,032 --> 01:43:27,702
Mas a morte dele deu vida
para um novo inimigo.
1627
01:43:27,786 --> 01:43:29,913
Um inimigo mais forte.
1628
01:43:29,996 --> 01:43:32,040
Um inimigo pessoal.
1629
01:43:33,208 --> 01:43:37,337
Não seremos cegados por seu engano.
1630
01:43:37,420 --> 01:43:40,006
Somos nós que somos...
1631
01:43:40,882 --> 01:43:42,842
Decepticons!
1632
01:43:42,926 --> 01:43:44,677
Erguer!
1633
01:43:44,761 --> 01:43:48,181
[TODOS] Levantem-se! Erguer!
1634
01:43:48,264 --> 01:43:49,641
[CRANTO DA MULTIDÃO]
1635
01:43:49,724 --> 01:43:52,685
- [PULSAÇÃO DE FOGO LASER]
- [CANTO CONTINUA]
1636
01:43:59,818 --> 01:44:00,819
- Inglês (EUA)
- SDH