1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Создано и закодировано Bokutox с сайта www.YIFY-TORRENTS.com. Лучшие фильмы в формате 720p/1080p/3D с наименьшим размером файла в Интернете. World of Warcraft — PVP Запределья (ЕС) — Торпорр (имя) 2 00:00:37,220 --> 00:00:40,212 1879 год. Гражданская война окончена, 3 00:00:40,290 --> 00:00:45,250 и, как следствие, экономический взрыв стимулирует великую миграцию на запад. 4 00:00:45,328 --> 00:00:48,263 Фермеры, владельцы ранчо, старатели, убийцы и воры... 5 00:00:48,331 --> 00:00:50,492 искать свою судьбу. 6 00:00:50,567 --> 00:00:53,297 Погонщики скота превращают коровьи города в вооруженные лагеря... 7 00:00:53,369 --> 00:00:58,864 с уровнем убийств выше, чем в современного Нью-Йорка или Лос-Анджелеса. 8 00:00:58,942 --> 00:01:02,378 Из этого хаоса возникает легендарный законник Уятт Эрп, 9 00:01:02,445 --> 00:01:06,347 для начала сниму свой значок и пистолет мирная жизнь со своей семьей. 10 00:01:06,416 --> 00:01:08,941 друг Эрпа Джон «Док» Холлидей... 11 00:01:09,018 --> 00:01:11,782 южный джентльмен превратился в бандита и игрока... 12 00:01:11,855 --> 00:01:17,054 тоже едет на запад, надеясь на сухую климат облегчит его туберкулез. 13 00:01:17,127 --> 00:01:19,391 Обнаружено серебро в Аризоне. 14 00:01:19,462 --> 00:01:22,295 Надгробие становится королева быстрорастущих городов, 15 00:01:22,365 --> 00:01:26,426 где продаются последние модные вещи Парижа из кузовов вагонов. 16 00:01:26,503 --> 00:01:29,131 Привлекло это атмосфера жадности, 17 00:01:29,205 --> 00:01:31,867 более 100 изгнанных техасских преступников собраться вместе... 18 00:01:31,941 --> 00:01:36,674 создать признанную безжалостную банду по красным поясам, которые они носят. 19 00:01:36,746 --> 00:01:41,410 Они являются самым ранним примером организованной преступности в Америке. 20 00:01:41,484 --> 00:01:45,011 Они называют себя "Ковбои" 21 00:03:18,631 --> 00:03:22,294 Вы все убиты два Ковбоя. 22 00:03:51,197 --> 00:03:54,860 - «Детенганс!» - Стрелять. 23 00:03:54,934 --> 00:03:58,335 - Похоже, мы победили. 24 00:04:12,485 --> 00:04:15,010 Мексиканская полиция, да? 25 00:04:18,424 --> 00:04:22,224 Скажи ему, чтобы он встал на колени. 26 00:04:22,295 --> 00:04:25,162 — De Rodillas, Каброн! 27 00:04:25,231 --> 00:04:27,893 «Де родильяс, диджо, чингада! 28 00:04:31,270 --> 00:04:36,207 Он не преклонит колени, покровитель. Он очень горд. 29 00:04:36,275 --> 00:04:39,176 - Эй, кто-нибудь, возьмите этот член на коленях. 30 00:04:39,245 --> 00:04:41,805 — Ай, Диос! — Ай, Диос! 31 00:04:41,881 --> 00:04:44,543 Хороший выстрел, Билли. 32 00:04:44,617 --> 00:04:49,281 - Грасиас! 33 00:04:50,923 --> 00:04:54,450 Они зовут меня Кудрявый Билл Брозиус. 34 00:04:54,527 --> 00:04:58,987 Я тот, кого ты можешь назвать Основатель праздника. 35 00:04:59,065 --> 00:05:04,002 Так что в следующий раз, когда мы приедем, тебе лучше отойти в сторону. 36 00:05:06,639 --> 00:05:08,732 Я тоже не шучу. 37 00:05:08,808 --> 00:05:11,743 Кабальо Бахандо пор ла Монтана... 38 00:05:11,811 --> 00:05:15,008 и эль que lo cabalgue ира а ля смерть. 39 00:05:15,081 --> 00:05:18,346 — Мориремос! 40 00:05:18,417 --> 00:05:21,045 Покровитель, он говорит, ну, 41 00:05:21,120 --> 00:05:24,112 кто-то придет отомстить за него. 42 00:05:24,190 --> 00:05:26,920 Что-то вроде... больной лошади. кто приходит посидеть с ним. 43 00:05:26,993 --> 00:05:29,587 Он говорит сумасшедший. No entiendo un carajo. 44 00:05:29,662 --> 00:05:32,529 Это не то, что он сказал, да, невежественный негодяй. 45 00:05:32,598 --> 00:05:35,863 Твой испанский хуже чем твой английский. 46 00:05:37,937 --> 00:05:40,428 Ты иди к черту! 47 00:05:40,506 --> 00:05:43,737 - Ты первый. 48 00:05:43,809 --> 00:05:46,300 - Нет! 49 00:05:49,615 --> 00:05:53,210 — Нет! — Нет! - Что у нас здесь? 50 00:06:08,568 --> 00:06:11,469 - Черт, давайте поедим, мальчики. Тамале хороши, да? 51 00:06:11,537 --> 00:06:14,062 Я думаю, они знали мы шли. 52 00:06:18,477 --> 00:06:22,777 Темор де Диос. Темор де Диос es lo que ustedes no Tienen. 53 00:06:22,848 --> 00:06:25,749 — «Муэрете, сынок сатаны!» 54 00:06:36,295 --> 00:06:38,957 Эй, Джонни, что бы это мексиканец означает... 55 00:06:39,031 --> 00:06:43,331 'больная лошадь нас достанем, да? 56 00:06:43,402 --> 00:06:46,371 Он цитирует Библию, 57 00:06:46,439 --> 00:06:49,533 Откровения. 58 00:06:49,609 --> 00:06:52,305 Вот, бледная лошадь. 59 00:06:52,378 --> 00:06:56,337 «Человек, который сидел на нем была Смерть. 60 00:06:56,415 --> 00:07:00,476 И ад последовал за ним». 61 00:07:26,646 --> 00:07:29,843 Двигаться! 62 00:07:31,183 --> 00:07:35,142 - Ну давай же! Вот и все! Вы двигаетесь! 63 00:07:35,221 --> 00:07:38,156 - Глупый мул! 64 00:07:38,224 --> 00:07:40,192 Ну давай же! 65 00:07:40,259 --> 00:07:42,523 Ну давай же! Ну давай же! 66 00:07:52,038 --> 00:07:54,666 Больно, не так ли? 67 00:07:54,740 --> 00:07:59,439 Теперь отпустите эту шпильку и иди дальше по своим делам. 68 00:08:10,589 --> 00:08:13,717 Мистер Эрп. Меня зовут Дэйк. 69 00:08:13,793 --> 00:08:16,523 Кроули Дэйк, маршал США для этой территории. 70 00:08:16,595 --> 00:08:19,428 - Забудь это. Я на пенсии. - Прошу прощения? 71 00:08:19,498 --> 00:08:22,990 Я сказал, забудь об этом. Мне не нужна эта работа, и это окончательно. 72 00:08:23,069 --> 00:08:26,527 - Я не думаю, что ты понимаешь. - Нет, вы не понимаете, маршал. 73 00:08:26,605 --> 00:08:30,632 Я выполнил свой долг, и теперь я мне нравится жить дальше. 74 00:08:30,710 --> 00:08:33,338 - Я собираюсь в Надгробие. Полегче, Бутч. - Я понимаю. 75 00:08:33,412 --> 00:08:36,347 - Ну вот. - Чтобы разбогатеть. Ну, ладно, это нормально. 76 00:08:36,415 --> 00:08:39,248 Но скажу тебе одно: Никогда не видел богатого человека... 77 00:08:39,318 --> 00:08:42,287 кто не закончился с виноватой совестью. 78 00:08:42,354 --> 00:08:46,791 У меня уже есть совесть. Возможно, у него тоже есть деньги. 79 00:08:46,859 --> 00:08:49,623 Добрый день. 80 00:08:51,197 --> 00:08:56,260 Это он, все в порядке. Боже, я бы узнал это кислое лицо где угодно. 81 00:08:59,505 --> 00:09:02,440 Вергилий! Морган! Боже мой! 82 00:09:08,013 --> 00:09:10,504 - Эй, мальчик! Как дела, Морган? - Привет, Вятт. 83 00:09:10,583 --> 00:09:13,245 - Ну, как мы выглядим? - Отлично, вы оба. 84 00:09:13,319 --> 00:09:16,220 - Вятт, ты помнишь Элли. - Боже мой. Ну, ему лучше. 85 00:09:16,288 --> 00:09:18,381 Девушка Элли. 86 00:09:18,457 --> 00:09:20,550 - И Луиза. Ой! - Вятт. 87 00:09:20,626 --> 00:09:23,720 Ты такая милая, дорогая. Я у твоих ног, просто у твоих ног. 88 00:09:23,796 --> 00:09:26,788 Я думаю, это правильно. Ма всегда говорила, что Морган самая красивая. 89 00:09:26,866 --> 00:09:30,825 - Да, но она обожала Фроунера. - Это верно. 90 00:09:30,903 --> 00:09:33,269 - Вятт. - Мэтти! 91 00:09:33,339 --> 00:09:36,399 Мэтти, они уже здесь. Ребята, это Селия Андон. 92 00:09:36,475 --> 00:09:39,444 - Можешь звать ее Мэтти. - Приятно познакомиться, Мэтти. 93 00:09:39,512 --> 00:09:41,946 Приятно познакомиться. 94 00:09:42,014 --> 00:09:44,949 Ну, Вятт, я не мог найди хоть один магазин, в котором где-нибудь был лауданум. 95 00:09:45,017 --> 00:09:48,680 Все в порядке, дорогая. Я точно мечтал об этом. 96 00:09:48,754 --> 00:09:52,121 Боже, навсегда! Ждать! Посмотрите здесь. 97 00:09:52,191 --> 00:09:55,126 Я хочу... Смотри. Хм? 98 00:09:58,197 --> 00:10:00,665 - Привет, Вятт... - Не говори, просто... 99 00:10:00,733 --> 00:10:03,793 Да. 100 00:10:03,869 --> 00:10:06,269 Спасибо тебе за это, Уятт. 101 00:10:06,338 --> 00:10:10,206 - Это все твои дела. - Мы заработаем состояние, мальчики. 102 00:10:10,276 --> 00:10:12,506 Ну, давай. 103 00:10:12,578 --> 00:10:15,147 Милостивый. Мы могли бы быть сестрами. 104 00:10:15,280 --> 00:10:18,113 Очень хорошо. Интересно, где он ее нашел? 105 00:10:18,183 --> 00:10:20,708 Вероятно, там же, где мы нашли нашу. 106 00:10:24,189 --> 00:10:27,158 — Важно, дорогая? Ты сказал, что тебе нужно немного лауданума? 107 00:10:27,225 --> 00:10:30,285 - Да, я сделал. Да. - У меня есть немного прямо здесь. 108 00:10:30,362 --> 00:10:33,297 О, ты спасатель. 109 00:10:33,365 --> 00:10:36,300 Просто будь осторожен сейчас. Он полон хмеля. 110 00:10:36,368 --> 00:10:39,337 О, не волнуйтесь. я просто иногда болит голова. 111 00:10:39,404 --> 00:10:42,305 Эй, Вирг, посмотри что-нибудь о Доке. пока ты был в Прескотте? 112 00:10:42,374 --> 00:10:45,309 Ага. У него была полоса когда мы ушли, он и Кейт. 113 00:10:45,377 --> 00:10:48,141 Я скучаю по Доку. Я скучаю по этому старому рипу. 114 00:10:48,213 --> 00:10:51,614 - Я не. - Он заставляет меня смеяться. 115 00:10:54,953 --> 00:10:56,887 Ага! 116 00:10:56,988 --> 00:11:01,448 - Это 500 долларов, Холлидей. Вы внутри или снаружи? 117 00:11:10,635 --> 00:11:15,265 Пятьсот. Должно быть, все в порядке. 118 00:11:20,412 --> 00:11:22,607 О, спасибо, дорогая. 119 00:11:22,681 --> 00:11:26,276 Кейт! Ты не носить суету. 120 00:11:26,351 --> 00:11:28,546 Как непристойно. 121 00:11:28,620 --> 00:11:32,454 Давай, Холлидей, ты входишь или выходишь, черт возьми? 122 00:11:32,524 --> 00:11:36,119 Почему, Эд Бэйли, ты похож на ты почти готов взорваться. 123 00:11:36,194 --> 00:11:39,823 Ну давай же! Давай, покажи! 124 00:11:39,898 --> 00:11:44,631 Ну, я полагаю Я ненормальный, но я... 125 00:11:44,703 --> 00:11:47,263 думаю, я просто надо позвонить. 126 00:11:47,339 --> 00:11:50,069 Заткни уши, дорогая. 127 00:11:52,811 --> 00:11:54,836 Разве это не ромашка? 128 00:11:54,913 --> 00:11:57,939 Да ты, сукин сын! 129 00:11:58,016 --> 00:11:59,984 Черт, Бэйли, просто успокойся! 130 00:12:00,051 --> 00:12:04,147 Замолчи! Возьми свой деньги и уйти, 131 00:12:04,222 --> 00:12:06,850 потому что я устал от слушаю твой рот. 132 00:12:06,925 --> 00:12:09,894 Почему, Эд Бэйли, 133 00:12:09,961 --> 00:12:12,452 мы злимся? 134 00:12:12,530 --> 00:12:16,125 Эти пушки меня не пугают. 135 00:12:16,201 --> 00:12:20,501 Потому что без них оружие ты не кто иной, как тощий прыгун. 136 00:12:20,572 --> 00:12:23,973 Эд, что за ужасные слова. 137 00:12:24,042 --> 00:12:28,945 - Я ненавижу уродство. Это значит, мы больше не друзья? - 138 00:12:29,014 --> 00:12:32,643 Знаешь, Эд, если бы я подумал ты не был моим другом, 139 00:12:32,717 --> 00:12:35,811 я просто не думаю Я мог бы это вынести. 140 00:12:52,937 --> 00:12:56,304 Там. Теперь мы можем снова станьте друзьями. 141 00:13:08,053 --> 00:13:10,920 - Дотронься до этого пистолета, Я сожгу тебя. 142 00:13:19,898 --> 00:13:22,833 Я подсчитал, что это конец этого города. 143 00:13:22,901 --> 00:13:27,395 Я попросил мальчика в отеле нас упаковать. Лошадь снаружи. 144 00:13:27,472 --> 00:13:30,600 Так вот почему ты не носить суету. 145 00:13:33,411 --> 00:13:36,710 Моя милая, нежная Венгерский дьявол. 146 00:13:41,353 --> 00:13:44,288 Хорошо! 147 00:13:47,659 --> 00:13:50,685 Тогда добрый вечер. 148 00:13:54,366 --> 00:13:57,301 Давайте не будем беспокоить по поводу багажа. 149 00:14:43,748 --> 00:14:45,773 Ха! 150 00:15:20,318 --> 00:15:23,515 Эй, Морг, довольно большой, не так ли? 151 00:15:26,724 --> 00:15:31,889 О-хо, брат, ты чувствуешь запах серебро в этом городе. 152 00:15:31,963 --> 00:15:34,955 - Легкий. - Посмотрите на этих девушек. 153 00:15:35,033 --> 00:15:38,127 - Привет! - Здравствуйте, девочки! 154 00:15:38,203 --> 00:15:40,637 Черт возьми, этот город прыгает! 155 00:15:40,705 --> 00:15:43,196 Итак, дамы. 156 00:15:43,274 --> 00:15:47,472 - Разве это не мило? - Можешь так сказать. 157 00:15:53,985 --> 00:15:57,648 - Шериф. 158 00:16:06,297 --> 00:16:08,663 Новички, да? 159 00:16:08,733 --> 00:16:12,066 Меня зовут Джон Бехан, Шериф округа Кочиз. 160 00:16:12,136 --> 00:16:14,400 - Просто в городе? - Только в эту минуту. 161 00:16:14,472 --> 00:16:18,841 - Я Уятт Эрп, а это мои братья Вирджил и Морган. - Уятт Эрп. Додж Сити. 162 00:16:18,910 --> 00:16:22,073 Бросил все это, шериф. Занимаюсь бизнесом. 163 00:16:22,146 --> 00:16:26,480 - Даже не носи больше оружие. - Займусь бизнесом, да? 164 00:16:26,551 --> 00:16:29,247 Что ж, тогда я тот человек, которого стоит увидеть. 165 00:16:29,320 --> 00:16:31,788 Кроме шерифа, Я также сборщик налогов, 166 00:16:31,856 --> 00:16:35,257 Капитан пожарной команды и председатель из Беспартийной антикитайской лиги. 167 00:16:35,326 --> 00:16:37,726 - Мэм. - Как дела? 168 00:16:39,330 --> 00:16:41,798 Да, многогранный человек. 169 00:16:41,866 --> 00:16:45,302 - Скажите, ребята, вы получили уже есть место, где остановиться? - Нет. 170 00:16:45,370 --> 00:16:49,033 - Как я уже сказал, мы только что приехали. - Ну, я тоже сижу на комиссия городского участка. 171 00:16:49,107 --> 00:16:51,405 Действительно? 172 00:16:51,476 --> 00:16:56,379 На самом деле у нас есть три сдаются в аренду прекрасные коттеджи. 173 00:16:56,447 --> 00:16:59,473 Я устрою хорошую уборку, без оплаты. 174 00:16:59,551 --> 00:17:01,644 Поверьте мне, мистер Эрп, 175 00:17:01,719 --> 00:17:04,984 ты не найдешь более выгодного предложения в черте города. 176 00:17:05,056 --> 00:17:07,490 Я не знаю, звучит довольно хорошо. 177 00:17:07,559 --> 00:17:11,427 - Ну, я попрошу своего мужчину показать их тебе. - Спасибо. 178 00:17:17,802 --> 00:17:21,238 Привет, Вятт, иди сюда. 179 00:17:21,306 --> 00:17:24,139 Я хочу, чтобы ты познакомился с Фредом Уайтом. Он городской маршал. 180 00:17:24,208 --> 00:17:26,403 - Не за что. - Здесь много законов. 181 00:17:26,477 --> 00:17:29,469 - Я уже встречался с шерифом округа. - Кто, Бехан? 182 00:17:29,547 --> 00:17:33,381 Он не закон. Единственный настоящий закон здесь есть Ковбои. 183 00:17:33,451 --> 00:17:37,615 Ковбои? у меня была стычка с парочкой из них в Прескотте. 184 00:17:37,689 --> 00:17:40,783 Без них никто ничего не делает. Я имею в виду, они это. 185 00:17:40,858 --> 00:17:43,418 Их трое прямо там. 186 00:17:43,494 --> 00:17:47,863 Вы всегда можете заметить Ковбоя. Они всегда носят эти красные пояса. 187 00:17:47,932 --> 00:17:51,800 - Главный факт - Ковбои хороши для бизнеса. - А все эти салоны? 188 00:17:51,869 --> 00:17:54,929 О, это настоящая материнская жила здесь, в Надгробии. 189 00:17:55,006 --> 00:17:57,440 Все вверх и вниз Аллен Стрит здесь. 190 00:17:57,508 --> 00:18:00,306 Двадцать четыре часа в сутки, у тебя есть спиртное, хозяйки, азартные игры; 191 00:18:00,378 --> 00:18:02,778 зарабатываю деньги рука на кулаке. 192 00:18:02,847 --> 00:18:07,147 Все, кроме «Ориентала». Это обычная бойня. 193 00:18:07,218 --> 00:18:10,153 Даже хайроллеры не подойду к нему. 194 00:18:10,221 --> 00:18:14,214 Это тоже очень плохо. Это хорошее место. 195 00:18:14,292 --> 00:18:17,159 Чертова трата. 196 00:18:17,228 --> 00:18:20,061 - Вятт? 197 00:18:20,131 --> 00:18:22,361 - Вот он. - Ага. 198 00:18:24,602 --> 00:18:27,730 Ой, Уайетт. 199 00:18:31,276 --> 00:18:34,211 Хорошо, чувак, Сейчас я подготовлю тебя к небольшому уроку. 200 00:18:34,279 --> 00:18:37,806 Положите свои деньги на доску. Пять долларов за эту шестерку пик. 201 00:18:37,883 --> 00:18:40,443 Вот так. 202 00:18:40,519 --> 00:18:44,888 Я не скажу тебе снова. Убери эту сигару от моего лица. 203 00:18:44,956 --> 00:18:47,584 Привет, незнакомец. Что я могу тебе дать? 204 00:18:47,659 --> 00:18:49,820 я бы не возражал одна из этих сигар. 205 00:18:49,895 --> 00:18:52,557 Я почти готов пойти домой. Я бы хотел, чтобы вы перестали трепаться... 206 00:18:52,631 --> 00:18:54,758 - и просто играть в карты. - Спасибо. 207 00:18:54,833 --> 00:18:57,768 Здесь мило. Вы управляете этим? 208 00:18:57,836 --> 00:19:00,031 Милт Джойс: владелец, оператор. 209 00:19:00,105 --> 00:19:03,541 - Уятт Эрп. - Да, конечно. 210 00:19:03,608 --> 00:19:06,338 Я сказал, отойди от королевы, ты придурок! 211 00:19:06,411 --> 00:19:09,278 клянусь, я собираюсь ударь кого-нибудь сейчас. 212 00:19:09,347 --> 00:19:14,512 Извини, что спрашиваю, Милт, но... здесь вроде как мертво, не так ли? 213 00:19:14,586 --> 00:19:17,453 - Ты плохо слушаешь, да? - Видишь ту птицу за столом с фарфором? 214 00:19:17,522 --> 00:19:20,685 Ты снова поддерживаешь эту королеву, ты, сукин сын, 215 00:19:20,759 --> 00:19:23,853 я взорву тебя прямо сейчас задница этой дикой кошки! Ты меня слышишь, да? 216 00:19:23,929 --> 00:19:27,831 Однажды он зашел сюда поторговаться, шлёпаю клиентов, размахивая пистолетом. 217 00:19:27,899 --> 00:19:30,333 Он прогнал всех пьеса высокого класса. 218 00:19:30,402 --> 00:19:34,395 Единственная сделка, которая приходит вот теперь обломы и погонщики; просто отбросы. 219 00:19:34,472 --> 00:19:38,067 Почему бы тебе не избавиться от него, найти себе прямого дилера? 220 00:19:38,143 --> 00:19:40,441 Конечно, незнакомец, тебе легко это говорить. 221 00:19:40,512 --> 00:19:43,413 Дерьмо! 222 00:19:45,150 --> 00:19:47,482 Черт возьми, Джуниор, сколько раз я тебе скажу... 223 00:19:47,552 --> 00:19:52,649 сохранить эту чертову сигару сбился с моего лица? Хм? 224 00:19:52,724 --> 00:19:56,683 Господи всемогущий, я как будто сижу здесь и играю в карты с дети моего брата или что-то в этом роде, 225 00:19:56,761 --> 00:19:59,093 ты нервный сукины дети. 226 00:20:01,633 --> 00:20:03,624 У тебя что-то на уме? 227 00:20:03,702 --> 00:20:06,637 Просто хочу сообщить вам ты сидишь в моем кресле. 228 00:20:06,705 --> 00:20:09,105 Это факт? 229 00:20:09,174 --> 00:20:11,608 Да, это факт. 230 00:20:11,676 --> 00:20:15,635 Для мужчины, который не идет на поводу, ты бежишь. твой рот какой-то безрассудный, да? 231 00:20:15,714 --> 00:20:19,650 Не нужно идти на поводу, чтобы получить выпуклость на ванне, как ты. 232 00:20:19,718 --> 00:20:22,585 - Это факт? - Мм-хм. 233 00:20:22,654 --> 00:20:25,418 Это факт. 234 00:20:26,992 --> 00:20:29,984 Ну, мне очень страшно. 235 00:20:30,061 --> 00:20:34,930 Черт побери, ты боишься. Я вижу это по твоим глазам. 236 00:20:35,000 --> 00:20:37,491 - Хорошо сейчас! - Вперед, продолжать. 237 00:20:37,569 --> 00:20:41,665 Давай, сними шкуру! Кожа, которая дым вагон и посмотреть, что произойдет. 238 00:20:44,209 --> 00:20:47,007 Слушай, мистер, Я ужасно устал от твоего... 239 00:20:47,078 --> 00:20:50,343 Мне надоел твой бензин. А теперь дерни пистолет и иди на работу. 240 00:20:52,751 --> 00:20:57,120 - Я сказал, брось, мальчик. 241 00:21:03,662 --> 00:21:07,598 Ты собираешься что-нибудь сделать, или просто стоять и истекать кровью? 242 00:21:10,535 --> 00:21:12,833 Нет? 243 00:21:15,106 --> 00:21:17,540 Я так не думал. 244 00:21:17,609 --> 00:21:21,443 Вот, Милт, подарок на память. 245 00:21:23,181 --> 00:21:27,049 Повесьте его над стойкой. Ладно, юноша, выходи. 246 00:21:29,287 --> 00:21:31,847 Не возвращайся! 247 00:21:31,923 --> 00:21:34,357 Всегда! 248 00:21:37,929 --> 00:21:40,295 Ну, что скажешь, Милт? 249 00:21:40,365 --> 00:21:43,857 Двадцать пять процентов дома звучит примерно так? 250 00:21:43,935 --> 00:21:46,369 Ха! 251 00:21:50,308 --> 00:21:53,243 Ну, мы побежали. 252 00:21:53,311 --> 00:21:56,542 Только что приобрел нам четверть процента в игре на «Ориентале». 253 00:21:56,614 --> 00:21:58,809 - Приобретенный? - Так сказать. 254 00:22:02,687 --> 00:22:05,281 Теперь все, что нам нужно сделать, это сохранить наши Ребята, обратите внимание на это медное кольцо. 255 00:22:05,357 --> 00:22:08,053 Ты тот самый, Уятт. 256 00:22:08,126 --> 00:22:11,459 Почему, Джонни Тайлер! 257 00:22:11,529 --> 00:22:14,521 - Ты сумасброд! - Док? 258 00:22:14,599 --> 00:22:17,966 Куда ты идешь с этим дробовиком? 259 00:22:18,036 --> 00:22:21,369 Я не знал тебя вернулся в город. 260 00:22:23,208 --> 00:22:25,403 Ну, ну. 261 00:22:25,477 --> 00:22:28,640 Как ты, черт возьми? 262 00:22:28,713 --> 00:22:32,672 Вятт, я катаюсь. Морган. 263 00:22:32,751 --> 00:22:35,515 - Док. - Вирджил. 264 00:22:35,587 --> 00:22:38,351 — Ло, Док. 265 00:22:38,423 --> 00:22:40,948 Уятт Эрп? 266 00:22:44,496 --> 00:22:47,829 Занимаюсь бизнесом для себя, Док. 267 00:22:47,899 --> 00:22:51,232 - Уайатт только что принес нам игру с фарао. - Ой. 268 00:22:51,302 --> 00:22:53,896 С каких это пор фаро бизнес? 269 00:22:53,972 --> 00:22:57,373 - Разве ты не всегда это говорил? Азартные игры - честный бизнес? - Нет. 270 00:22:57,442 --> 00:23:01,776 Я сказал, что покер – это честный бизнес. Только лохи сопротивляются тигру все шансы на дом. 271 00:23:01,846 --> 00:23:06,044 Зависит от того, как вы на это смотрите. Я имею в виду, это не похоже ни на кого приставив пистолет к их голове. 272 00:23:06,117 --> 00:23:10,520 Вот что мне нравится в Уятте. Он может уговорить себя на что угодно. 273 00:23:12,624 --> 00:23:16,685 Ой. Джонни, я прошу прощения. Я забыл, что ты был там. 274 00:23:16,761 --> 00:23:19,025 Вы можете идти сейчас. 275 00:23:19,097 --> 00:23:22,589 Просто оставь этот дробовик. 276 00:23:26,237 --> 00:23:29,035 Оставь это. 277 00:23:30,275 --> 00:23:32,869 Спасибо. 278 00:23:34,279 --> 00:23:36,941 Шериф Бехан! 279 00:23:37,015 --> 00:23:39,984 - Господа! - Шериф, 280 00:23:40,051 --> 00:23:43,714 - Вы встречались с Доком Холлидеем? - Поссать на тебя, Вятт. 281 00:23:44,956 --> 00:23:48,119 Мистер Холлидей. 282 00:23:48,193 --> 00:23:51,560 Прости меня если я не пожму руки. 283 00:23:54,399 --> 00:23:57,129 - Ну и как тебе наш городок? - Отлично. Отлично. 284 00:23:57,202 --> 00:24:00,899 Знаешь, я думал, что это за город действительно мог бы использовать это ипподром. 285 00:24:00,972 --> 00:24:05,204 Действительно? Это неплохая идея. Пошлите сигнал, что мы растем. 286 00:24:05,276 --> 00:24:09,337 Намного впереди себя, не так ли, мальчики? Это это просто еще один шахтерский лагерь. 287 00:24:09,414 --> 00:24:12,975 Вы видели, как все одеваются? Ужасный тони для шахтерского лагеря. 288 00:24:13,051 --> 00:24:15,485 Нет, сэр, жребий брошен. Мы растем. 289 00:24:15,553 --> 00:24:19,080 - Будь таким же большим, как Сан-Франциско в несколько лет и столь же изощренно. 290 00:24:19,157 --> 00:24:23,116 - Ты, сукин сын! 291 00:24:23,194 --> 00:24:25,685 Легко, господа! Это частное дело! 292 00:24:25,763 --> 00:24:30,723 - Не поднимай это железо. Мне придется... - Я убью тебя, дешевый сукин сын... 293 00:24:32,670 --> 00:24:36,367 Очень космополитичен. 294 00:24:36,441 --> 00:24:39,069 Я знаю его. Это Крик Джонсон. 295 00:24:42,447 --> 00:24:44,813 Вятт? Док? 296 00:24:46,284 --> 00:24:50,243 - Джек. - Что скажешь, старый друг? 297 00:24:51,489 --> 00:24:54,458 Что это за черт все о Крике? 298 00:24:54,526 --> 00:24:57,825 - Он отказался от пари и назвал меня лжецом. - Шериф, 299 00:24:57,896 --> 00:25:02,265 могу ли я представить пару таких же утонченных людей: Турция Крик Джек Джонсон, 300 00:25:02,333 --> 00:25:04,358 Техасский Джек Вермиллион. 301 00:25:04,435 --> 00:25:07,996 Берегите ухо, Крик. 302 00:25:08,072 --> 00:25:11,633 - Боюсь, мне понадобятся эти пистолеты. - Это был честный бой. 303 00:25:11,709 --> 00:25:15,145 - Мы были законны. - Извините, мальчики. я должен отнесите их судье Спайсеру. 304 00:25:15,213 --> 00:25:17,738 Передайте их. 305 00:25:17,815 --> 00:25:20,113 Закон и порядок каждый раз, это мы. 306 00:25:23,588 --> 00:25:26,853 - Ха! 307 00:25:30,628 --> 00:25:33,563 Ого! 308 00:25:35,066 --> 00:25:37,364 Я ужасно хочу пить. 309 00:25:37,435 --> 00:25:40,370 Что ж, мы сделали это. 310 00:25:45,143 --> 00:25:47,976 Шериф, что это за город? 311 00:25:51,316 --> 00:25:54,114 Хороший пейзаж. 312 00:25:58,656 --> 00:26:01,523 Ну, 313 00:26:01,593 --> 00:26:04,653 волшебный момент. 314 00:26:09,601 --> 00:26:14,004 Интересная маленькая сцена. интересно кто этот высокий глоток воды. 315 00:26:14,072 --> 00:26:17,803 Дорогая моя, ты устремила свой взгляд на типичный пограничный тип. 316 00:26:17,875 --> 00:26:21,936 Обратите внимание на худощавый силуэт, глаза закрыты. солнцем; они острые, как ястреб. 317 00:26:22,013 --> 00:26:26,382 У него вид и хищник... и добыча. 318 00:26:26,451 --> 00:26:28,783 Я хочу один. 319 00:26:28,853 --> 00:26:31,447 Удачной охоты. 320 00:26:59,417 --> 00:27:01,715 - Эй, сестренка, дай мне немного! 321 00:27:01,786 --> 00:27:04,949 - Дай мне, дай мне, дай мне! - Оставь его в покое, Барнс! 322 00:27:05,023 --> 00:27:07,924 Билли, посиди со мной. 323 00:27:14,732 --> 00:27:18,634 Это так весело. У нас нет был на выставке шесть лет. 324 00:27:18,703 --> 00:27:21,331 Я надеюсь, что они хорошие. 325 00:27:23,641 --> 00:27:26,303 - Вятт? - Ой, извини. 326 00:27:29,714 --> 00:27:33,081 Дорогая, ты знаешь Эрпов. 327 00:27:33,151 --> 00:27:35,346 Кейт, как твои дела? 328 00:27:36,888 --> 00:27:39,755 Мэтти, хм, восхитительно. 329 00:27:39,824 --> 00:27:42,349 Док. 330 00:27:44,062 --> 00:27:47,691 Вятт, я бы хотел тебя встретиться с мэром Кламом и его женой. 331 00:27:47,765 --> 00:27:50,700 - Мистер Эрп. Ваша репутация опережает вас. - Мэр. 332 00:27:50,768 --> 00:27:54,864 - Я подумал, может быть, ты... - Не молитва. Приятно познакомиться. 333 00:28:07,752 --> 00:28:12,485 Профессор Гиллман? О, я видел его в Бисби. Он ловит вещи. 334 00:28:12,557 --> 00:28:15,048 Эй, профессор, поймай это. 335 00:28:17,128 --> 00:28:19,892 Они стреляют в нас! Они действительно стреляют в нас. 336 00:28:19,964 --> 00:28:23,900 - Я думаю, у нас будет ждать наших уведомлений. 337 00:28:25,570 --> 00:28:28,903 Самый красивый мужчина, которого я когда-либо видела. 338 00:28:28,973 --> 00:28:30,702 Ууу! 339 00:28:30,775 --> 00:28:33,369 - Ух-ух! - Дамы и господа, 340 00:28:33,444 --> 00:28:36,106 День Святого Криспина речь Генриха В. 341 00:28:36,180 --> 00:28:39,115 - Чтобы подготовить сцену... 342 00:28:39,183 --> 00:28:41,344 Черт возьми, Барнс! - Отстрелил ему чертово ухо. 343 00:28:41,419 --> 00:28:44,183 - «Если нам суждена смерть, 344 00:28:44,255 --> 00:28:46,689 'теперь нам предстоит сделать потеря нашей страны. 345 00:28:46,758 --> 00:28:51,855 Но если жить, то меньше мужчин, тем большая доля чести...» 346 00:28:51,929 --> 00:28:55,126 У него есть нервы, я так скажу. Что ты думаешь об этом, Билли Нилли? 347 00:28:55,199 --> 00:28:59,033 - Я думаю, он замечательный. 348 00:28:59,103 --> 00:29:01,071 '...мягкое его состояние. 349 00:29:01,139 --> 00:29:04,597 «Джентльмены в Англии сейчас спят. сочтут себя проклятыми их здесь не было, 350 00:29:04,676 --> 00:29:08,578 - «И держи свои мужественные качества дешево...» 351 00:29:08,646 --> 00:29:12,980 пока любой говорит кто с нами воевал в день святого Криспина». 352 00:29:13,051 --> 00:29:15,884 - Замечательно! Это наша штука! 353 00:29:23,895 --> 00:29:26,295 Сыграй еще раз! 354 00:29:35,707 --> 00:29:38,574 Что это, черт возьми, такое? 355 00:29:38,643 --> 00:29:43,637 Э-это Фауст. Х-Он собирается заключить сделку с дьяволом. 356 00:29:43,715 --> 00:29:47,014 Твоя душа продается, дорогой? 357 00:30:00,998 --> 00:30:03,432 Знаешь, что бы я сделал? 358 00:30:03,501 --> 00:30:07,130 Я бы согласился на сделку, а потом раков и просверлить этому старому дьяволу задницу. 359 00:30:09,841 --> 00:30:13,277 А ты, Хуанито? Что бы вы сделали? 360 00:30:14,812 --> 00:30:18,441 Я уже сделал это. 361 00:30:36,634 --> 00:30:39,660 Очень поучительно. 362 00:30:41,072 --> 00:30:44,303 - Хм. 363 00:30:45,610 --> 00:30:47,976 Но кто такой дьявол? 364 00:31:00,625 --> 00:31:03,116 Будь я проклят. 365 00:31:04,429 --> 00:31:07,296 Вы действительно можете, если тебе повезет. 366 00:31:11,636 --> 00:31:14,571 Вы бы посмотрели на всех этих звездах? 367 00:31:14,639 --> 00:31:18,837 Я имею в виду, ты смотришь вверх и думаешь: «Бог создал все это? 368 00:31:18,910 --> 00:31:22,471 Он все еще помнил, что нужно сделать маленькое пятнышко, вроде меня. 369 00:31:22,547 --> 00:31:25,482 Как-то лестно, действительно. 370 00:31:25,550 --> 00:31:28,280 Вятт, ты? веришь в Бога? 371 00:31:28,352 --> 00:31:31,378 - Нет, да ладно, правда. Да? - Ага. Может быть. 372 00:31:31,456 --> 00:31:34,721 - Черт, я не знаю. - Ну, как ты думаешь? произойдет, когда ты умрешь? 373 00:31:34,792 --> 00:31:37,556 Что-то. Ничего. Черт, я не знаю. 374 00:31:37,628 --> 00:31:40,529 Ну, я прочитал эту книгу, книга о спиритизме. 375 00:31:40,598 --> 00:31:43,066 О, Боже, здесь он идет снова. 376 00:31:43,134 --> 00:31:46,069 Сказал, что многие люди когда они умирают, они видят этот свет. 377 00:31:46,137 --> 00:31:48,571 - Как в туннеле. - Ага? 378 00:31:48,639 --> 00:31:51,574 - Говорят, это свет веду тебя на небеса. - Действительно? 379 00:31:51,642 --> 00:31:55,203 - Ну, а что насчет Ада? У них там табличка есть, что ли? - Привет, Вятт, черт возьми. 380 00:31:55,279 --> 00:31:58,715 - Я серьезно. - Привет, Морг. Иду на Восток, Вирг? 381 00:31:58,783 --> 00:32:01,081 - Ну... - Не сегодня вечером. 382 00:32:01,152 --> 00:32:04,019 Сегодня вечером я и мой старик собираемся повеселиться. 383 00:32:04,088 --> 00:32:06,352 Давай, двигайся, старик. 384 00:32:06,424 --> 00:32:09,359 Девичья фамилия Салливан. 385 00:32:11,429 --> 00:32:16,833 - Ну, тебе лучше пойти с ними, мед. Мне пора на работу. - Пожалуйста, останься со мной. 386 00:32:16,901 --> 00:32:20,393 Ну, дорогая, я-я надо приступить к работе. 387 00:32:20,471 --> 00:32:23,668 Все в порядке. Все в порядке. 388 00:32:23,741 --> 00:32:27,142 Ну, подожди минутку. Наверное Мне не нужно идти прямо сейчас. Я... 389 00:32:27,211 --> 00:32:30,203 - Я мог бы остаться ненадолго. - Нет, нет. Я не хочу тебя удерживать. 390 00:32:30,281 --> 00:32:32,806 Нет, правда, Я могу остаться ненадолго. 391 00:32:32,884 --> 00:32:37,514 что бутылка Лу дал тебе? 392 00:32:37,588 --> 00:32:40,022 Да, это. 393 00:32:40,091 --> 00:32:42,355 Может быть, тебе следует обратитесь к врачу. 394 00:32:44,795 --> 00:32:47,229 Вятт, это просто головные боли. 395 00:32:47,298 --> 00:32:50,665 Я знаю, что делаю. Нет, Мне не нужно обращаться к врачу! 396 00:32:50,735 --> 00:32:53,295 - Хорошо, милый. Хорошо. - Просто иди. 397 00:32:53,371 --> 00:32:56,238 Все в порядке, Вятт. 398 00:32:56,307 --> 00:32:59,401 - Работай хорошо. - Ладно, спокойной ночи. 399 00:33:01,612 --> 00:33:04,445 Ты выглядишь красиво сегодня вечером. 400 00:33:04,515 --> 00:33:07,143 Спасибо. 401 00:33:09,754 --> 00:33:12,689 - Спокойной ночи, Мэтти. - Спокойной ночи, Морган. 402 00:33:15,426 --> 00:33:17,656 Ну давай же. 403 00:33:21,399 --> 00:33:24,596 - Я хочу соответствовать семь, семь вонючих пик. 404 00:33:24,669 --> 00:33:27,103 - Пойдем. - Я твой мужчина. 405 00:33:27,171 --> 00:33:30,140 Вы снова выигрываете. Хорошо сыграно, сэр. Вы в огне. 406 00:33:30,207 --> 00:33:32,869 - Я же говорил тебе, сегодня вечером я сгораю. - Проигравший на тузе. 407 00:33:32,944 --> 00:33:35,879 Я возьму красную семерку, и у меня здесь есть кое-какие дела. 408 00:33:35,947 --> 00:33:39,542 - Я возьму семь вонючих бриллиантов. - Оооооочень много денег. 409 00:33:39,617 --> 00:33:42,882 - Ты не можешь переносить жару, приятель, выйти из кухни. - Ты доктор. 410 00:33:42,954 --> 00:33:45,286 Печальная новость, друг, ты проиграешь. 411 00:33:45,356 --> 00:33:49,087 - Итак, теперь мы в горнодобывающий бизнес. - Ты тот самый, Вятт. 412 00:33:49,160 --> 00:33:51,754 Мы превращаемся в обычные магнаты. 413 00:33:51,829 --> 00:33:55,128 Думаю, я позвоню этому Мэтти Блэлок. Мэтти'д получить удовольствие от этого. 414 00:33:55,199 --> 00:33:57,827 - Это ее девичья фамилия. - И что за девица. 415 00:33:57,902 --> 00:34:00,837 - Я уверен, чистый, как выпавший снег. - Эй, Док, давай. 416 00:34:00,905 --> 00:34:04,363 Это просто его стиль, Морг. Он ничего не значит. 417 00:34:04,442 --> 00:34:07,070 Скажи мне что-нибудь, мой друг. Мне любопытно. 418 00:34:07,144 --> 00:34:11,547 Вы действительно считаете себя женатый мужчина, оставивший всех остальных? 419 00:34:11,616 --> 00:34:13,777 Да, довольно много. 420 00:34:13,851 --> 00:34:17,719 Я имею в виду, я не был ангелом когда мы встретились, но и она тоже. 421 00:34:17,788 --> 00:34:22,248 Люди могут измениться, Док. Рано или поздно тебе придется повзрослеть. 422 00:34:22,326 --> 00:34:24,692 Я понимаю. 423 00:34:24,762 --> 00:34:28,528 И что бы ты сделал, если бы она вошла сюда? 424 00:34:28,599 --> 00:34:33,059 - 'Она'? - Ты чертовски хорошо знаешь, кого я имею в виду. 425 00:34:33,137 --> 00:34:35,901 Этот сумрачный оттенок леди сатана, вот кто. 426 00:34:35,973 --> 00:34:38,237 - О, я бы, наверное, проигнорировал ее. - Игнорировать ее? 427 00:34:38,309 --> 00:34:41,244 Я бы проигнорировал ее. Люди могут измениться, Док. 428 00:34:41,312 --> 00:34:43,678 Я буду помнить ты это сказал. 429 00:34:43,748 --> 00:34:46,080 - Что? 430 00:34:49,053 --> 00:34:52,955 - Браво! Браво! - Мэм? Мисс Маркус? 431 00:34:53,024 --> 00:34:55,754 Оу, черт возьми. 432 00:34:58,629 --> 00:35:00,620 Браво! 433 00:35:12,610 --> 00:35:14,737 Ууу! 434 00:35:19,617 --> 00:35:22,814 Мисс Маркус, позвольте мне удовольствие от напитка. 435 00:35:22,887 --> 00:35:25,856 - Спасибо, сэр. - Милт, шампанское! 436 00:35:25,923 --> 00:35:28,016 Удовлетворен? 437 00:35:28,092 --> 00:35:31,687 Я поправлен, Вятт. Ты дуб. 438 00:35:43,140 --> 00:35:46,075 - Спасибо, Кейт. 439 00:35:54,585 --> 00:35:56,917 Господин Фабиан. 440 00:35:56,988 --> 00:35:58,819 - Отличная работа. - Отличная работа. 441 00:35:58,890 --> 00:36:00,858 Хорошее шоу, партнер, хорошее шоу. 442 00:36:00,925 --> 00:36:03,485 Мистер Фабиан, не могли бы вы сядь за мой стол? 443 00:36:05,096 --> 00:36:08,032 Мистер Эрп, не могли бы вы подписать автограф для меня, сэр? 444 00:36:08,032 --> 00:36:09,363 Мистер Эрп, не могли бы вы подписать автограф для меня, сэр? 445 00:36:09,433 --> 00:36:13,767 Моя жена не собирается поверьте этому. 446 00:36:17,808 --> 00:36:21,369 Уятт Эрп, да? Слышал о тебе. 447 00:36:22,813 --> 00:36:26,078 Слушай сейчас, Мистер Канзасский юридический пес. 448 00:36:26,150 --> 00:36:29,210 Закон здесь не ходит. Сообразительный? 449 00:36:29,287 --> 00:36:32,222 - Я на пенсии. - Хороший. 450 00:36:32,290 --> 00:36:35,088 Это очень хорошо. 451 00:36:35,159 --> 00:36:39,596 Ага. Да, это очень хорошо, собака закона, потому что закон здесь не действует. 452 00:36:39,664 --> 00:36:43,430 Да, я услышал тебя первым время. Победитель королю. Пятьсот долларов. 453 00:36:47,672 --> 00:36:52,439 - Заткнись, Айк. - Вы, должно быть, Док Холлидей. 454 00:36:52,510 --> 00:36:55,411 Это слух. 455 00:36:55,479 --> 00:36:59,313 Ты тоже на пенсии? 456 00:36:59,383 --> 00:37:02,546 Не я. Я в расцвете сил. 457 00:37:02,620 --> 00:37:05,612 Да, ты выглядишь так. 458 00:37:05,690 --> 00:37:10,184 - Э, ты, должно быть, Ринго. 459 00:37:10,261 --> 00:37:13,162 Смотри, дорогая, Джонни Ринго, 460 00:37:13,230 --> 00:37:18,224 самый смертоносный пистолетчик Говорят, со времен Дикого Билла. 461 00:37:18,302 --> 00:37:22,102 Что ты думаешь, дорогая, я должен его ненавидеть? 462 00:37:22,173 --> 00:37:25,404 - Ты его даже не знаешь. - Нет. Это правда, 463 00:37:25,476 --> 00:37:29,435 но... я не знаю, есть просто что-то о нем. 464 00:37:29,513 --> 00:37:32,812 Что-то вокруг глаз. 465 00:37:32,883 --> 00:37:35,977 Я не знаю. 466 00:37:36,053 --> 00:37:39,284 Напоминает мне... 467 00:37:39,357 --> 00:37:41,757 я. 468 00:37:41,826 --> 00:37:45,227 Нет, я уверен в этом, Я ненавижу его. 469 00:37:45,296 --> 00:37:47,594 Он пьян. 470 00:37:47,665 --> 00:37:50,463 Ин вино истина. 471 00:37:50,534 --> 00:37:54,903 Age quod agis. 472 00:38:07,018 --> 00:38:09,782 В темпе требуется. 473 00:38:09,854 --> 00:38:14,814 Да ладно, мальчики, нам ничего не нужно. проблема здесь, а не в каком-либо языке. 474 00:38:14,892 --> 00:38:17,122 Это латынь, дорогая. 475 00:38:17,194 --> 00:38:20,357 Очевидно, мистер Ринго образованный человек. 476 00:38:20,431 --> 00:38:22,956 Теперь я действительно ненавижу его. 477 00:38:24,068 --> 00:38:27,526 - Смотри, Джонни. 478 00:38:27,605 --> 00:38:30,665 - Я слышал, он очень быстрый. 479 00:38:38,049 --> 00:38:40,984 - Ну давай же. Иди, Джонни. 480 00:39:00,805 --> 00:39:03,899 - Ага! 481 00:39:43,714 --> 00:39:45,375 - Браво! 482 00:39:54,692 --> 00:39:56,956 - Выпивка за мой счет! - Ого! 483 00:40:03,868 --> 00:40:06,393 Становится немного жутковато где-то здесь. 484 00:40:06,470 --> 00:40:08,904 - Кучерявый Билл, да? - Мм-хм. 485 00:40:08,973 --> 00:40:12,773 - Кто был тот другой идиот? - Айк Клэнтон. 486 00:40:12,843 --> 00:40:16,643 - Стол открыт! - Мужчина, торгующий фаро, кто он? 487 00:40:16,714 --> 00:40:21,981 Это Уятт Эрп. Создал имя для себя в качестве блюстителя порядка в Канзасе. 488 00:40:22,052 --> 00:40:25,317 Хм, офицер охраны порядка. 489 00:40:25,389 --> 00:40:27,823 Очень впечатляет. 490 00:40:29,994 --> 00:40:32,758 Я верю, что он женат. 491 00:40:35,065 --> 00:40:37,158 Еще шампанского? 492 00:40:54,084 --> 00:40:57,019 Ох, черт. 493 00:41:04,862 --> 00:41:08,059 - Привет. - Привет. 494 00:41:08,132 --> 00:41:10,794 Мы, ну, мы никогда на самом деле не встречались. Меня зовут... 495 00:41:10,868 --> 00:41:13,063 Уятт Эрп. Да, я знаю. 496 00:41:13,137 --> 00:41:15,401 - Я Джос... - Жозефина Маркус. 497 00:41:15,472 --> 00:41:17,940 Все знают. 498 00:41:19,143 --> 00:41:21,907 Я начал думать мы никогда не встретимся. 499 00:41:21,979 --> 00:41:25,176 Это случайность. Это означает «повезло». 500 00:41:25,249 --> 00:41:27,911 Да, я... Я знаю, что это значит. 501 00:41:27,985 --> 00:41:30,180 - Теперь полегче. 502 00:41:30,254 --> 00:41:33,155 - Что это такое? - Эта кобыла в сезоне. 503 00:41:33,224 --> 00:41:36,591 Держу пари, она начинает. 504 00:41:36,660 --> 00:41:41,324 - Откуда они знают? - Они знают. Это аромат. 505 00:41:41,398 --> 00:41:43,263 Ах! 506 00:41:45,169 --> 00:41:48,366 - Ну, думаю, нам лучше разделиться. встаньте. Это было реально н... - У меня есть идея получше. 507 00:41:48,439 --> 00:41:50,669 Давайте выбьем из них это. 508 00:41:53,277 --> 00:41:55,745 Да, я дуб, все в порядке. 509 00:42:35,886 --> 00:42:38,821 - Ого! 510 00:42:38,889 --> 00:42:41,824 Ну и конец пути. 511 00:42:41,892 --> 00:42:44,417 - Может быть, для тебя. Ха! - Ха! 512 00:43:04,782 --> 00:43:07,080 Это было прекрасно. 513 00:43:07,151 --> 00:43:10,177 Прекрасный? Ты мог бы быть убит там или арестован. 514 00:43:10,254 --> 00:43:12,381 Весело, однако, не так ли? 515 00:43:12,456 --> 00:43:15,391 - Ты бы умер ради удовольствия? - Не так ли? 516 00:43:17,628 --> 00:43:20,392 О, он смеется. я не сделал думаю, ты когда-нибудь смеялся. 517 00:43:20,464 --> 00:43:22,830 Да, я... Я иногда смеюсь. 518 00:43:22,900 --> 00:43:25,702 Да, но как часто? Вы счастливы? 519 00:43:25,835 --> 00:43:30,772 Я счастлив? Ну, я не знаю. Думаю, я счастлив, как и любой другой мужчина. 520 00:43:30,840 --> 00:43:33,832 Я не смеюсь весь день, как идиот, если ты это имеешь в виду. 521 00:43:33,910 --> 00:43:37,141 - Ты обиделся по этому поводу, не так ли? - Нет, я не обидчивый. Я просто... 522 00:43:37,213 --> 00:43:41,843 Это глупый вопрос, вот и все. «Я счастлив? Вы счастливы? ' Вы счастливы? 523 00:43:41,918 --> 00:43:44,978 О, я всегда счастлив, если только мне не скучно. 524 00:43:45,054 --> 00:43:47,989 Эта блондинка, это твоя жена? 525 00:43:49,092 --> 00:43:51,526 Что насчет нее? 526 00:43:51,594 --> 00:43:55,530 Ничего. Что ты делаешь чего хочешь от жизни? 527 00:43:57,166 --> 00:43:59,600 Господи! 528 00:43:59,669 --> 00:44:02,331 - Откуда у вас такие вопросы? - Просто ответь. 529 00:44:02,405 --> 00:44:04,839 Я не знаю! Думаю, заработать немного денег. 530 00:44:04,907 --> 00:44:08,468 - Может быть... завести детей. - Тебе не подходит. 531 00:44:08,544 --> 00:44:12,378 - Ну а откуда ты знаешь? - Просто нет, вот и все. 532 00:44:12,448 --> 00:44:16,214 Я должен знать свое мнение, и я говорю тебе, что меня устраивает это семья и дети. 533 00:44:16,285 --> 00:44:19,254 Меня устраивает до основания. На самом деле, это мое представление о рае. 534 00:44:19,322 --> 00:44:23,122 - Хорошо, что ваше представление о рае? - Обслуживание номеров. 535 00:44:24,761 --> 00:44:29,425 О, он снова смеется. Ну, это то, чего я хочу. 536 00:44:29,499 --> 00:44:33,401 Я хочу двигаться и ходить по местам и никогда не оглядываться назад. 537 00:44:33,469 --> 00:44:35,903 Просто получайте удовольствие, навсегда. 538 00:44:35,972 --> 00:44:40,102 Это мое представление о рае. Но нужен кто-то, с кем можно этим поделиться. 539 00:44:40,176 --> 00:44:42,872 Вы имеете в виду Бехана. 540 00:44:46,048 --> 00:44:48,915 Ну, тогда... 541 00:44:48,985 --> 00:44:51,715 Почему ты с ним? 542 00:44:51,788 --> 00:44:55,747 Потому что он красивый и он очарователен и... 543 00:44:55,825 --> 00:44:59,659 С ним все в порядке. На данный момент. 544 00:44:59,729 --> 00:45:02,220 О, я знаю, не говори этого, Я гнилой. 545 00:45:02,298 --> 00:45:05,995 Я старался быть хорошим. Это так скучно. 546 00:45:06,068 --> 00:45:08,536 То, как ты говоришь. 547 00:45:08,604 --> 00:45:11,903 Никогда не слышал женщину говорить так? 548 00:45:13,376 --> 00:45:15,674 Никогда. 549 00:45:15,745 --> 00:45:20,205 У меня нет времени вести себя корректно. Я хочу жить. 550 00:45:20,283 --> 00:45:22,979 Я женщина. Мне нравятся мужчины. 551 00:45:23,052 --> 00:45:27,421 Если это значит, что я не женственна, тогда, наверное, я просто не леди. 552 00:45:27,490 --> 00:45:31,221 - По крайней мере, я честен. - Ты другой. 553 00:45:31,294 --> 00:45:33,387 С этим никто не спорит. 554 00:45:33,462 --> 00:45:37,091 Но ты леди, все в порядке. 555 00:45:37,166 --> 00:45:40,533 Я принесу присягу. 556 00:45:45,541 --> 00:45:47,975 - Гидап! Ну давай же! 557 00:46:04,660 --> 00:46:08,357 Это опиум? Лу дал тебе? 558 00:46:10,266 --> 00:46:13,793 Это новая бутылка, не так ли? 559 00:46:13,870 --> 00:46:16,805 Тебе лучше пойти полегче на этом материале. 560 00:46:16,873 --> 00:46:20,365 Вятт, оставь меня в покое. 561 00:46:20,443 --> 00:46:23,935 - И где ты был? - Только что вышел. 562 00:46:24,013 --> 00:46:26,948 - Хм. - Ездить. 563 00:46:30,753 --> 00:46:34,689 - Как ты себя чувствуешь, Мэтти? 564 00:46:36,859 --> 00:46:40,226 Э-э-э... Я не знаю. Э-э... 565 00:46:40,296 --> 00:46:42,491 Я в порядке. 566 00:46:43,766 --> 00:46:46,633 Я в порядке. 567 00:46:46,702 --> 00:46:49,694 - Вы уверены? - Су... Я уверен. 568 00:46:51,107 --> 00:46:55,339 Ну, я был думаю сегодня, 569 00:46:55,411 --> 00:46:58,346 мы уже сделали куча денег в этом месте. 570 00:46:58,414 --> 00:47:01,406 Если бы мы подняли ставки и просто пошел дальше, понимаешь, 571 00:47:01,484 --> 00:47:04,510 тогда мы могли бы продолжать двигаться, продолжай, посмотри мир. 572 00:47:04,587 --> 00:47:08,318 Просто... живи за счет обслуживания номеров. на всю оставшуюся жизнь. 573 00:47:08,391 --> 00:47:10,859 Как бы это было? 574 00:47:10,927 --> 00:47:15,023 Обслуживание номеров... 575 00:47:15,097 --> 00:47:19,227 Вятт, ты что? говоришь о? 576 00:47:22,104 --> 00:47:24,299 Ничего. Я просто... 577 00:47:24,373 --> 00:47:27,638 Просто думаю вслух, и ты знаешь, я... 578 00:47:29,078 --> 00:47:32,013 Ничего. 579 00:47:33,449 --> 00:47:36,384 Забудьте об этом. 580 00:47:49,966 --> 00:47:52,400 Ой! 581 00:47:55,004 --> 00:47:57,939 Что она делает с этим выпадом? 582 00:48:08,985 --> 00:48:12,011 Привет! 583 00:48:13,522 --> 00:48:15,854 Привет! 584 00:48:15,925 --> 00:48:19,827 Это «Старый Пес Трей»? Для меня это звучит как «Старый Пес Трей». 585 00:48:21,430 --> 00:48:24,024 Простите? 586 00:48:24,100 --> 00:48:26,432 Знаешь, Стивен Фостер. 587 00:48:26,502 --> 00:48:29,767 'Ой! Сюзанна, 588 00:48:29,839 --> 00:48:32,364 «Гонки в Кэмптауне». 589 00:48:34,243 --> 00:48:36,507 Стивен вонючий Фостер! 590 00:48:36,579 --> 00:48:39,013 Э-э, да, ну, 591 00:48:39,081 --> 00:48:42,141 это происходит ноктюрн. 592 00:48:42,218 --> 00:48:45,085 - А какой? - Знаешь, 593 00:48:45,154 --> 00:48:48,487 - Фредерик чертов Шопен. 594 00:48:58,601 --> 00:49:01,035 Ах, да. 595 00:49:14,984 --> 00:49:17,919 Мальчик, я чувствую себя прекрасно. 596 00:49:19,755 --> 00:49:22,883 Я чувствую... просто... 597 00:49:22,958 --> 00:49:25,893 капитал. 598 00:49:45,681 --> 00:49:49,515 - Дааа! 599 00:49:54,290 --> 00:49:57,555 - Ты видишь, что происходит на улице? 600 00:49:57,626 --> 00:50:00,493 - Кто-то должен что-то сделать. - Я верю, что ты шериф. 601 00:50:00,563 --> 00:50:04,727 Нет, нет, нет, нет. Это не районное дело. Это городское дело. Маршал? 602 00:50:04,800 --> 00:50:07,325 Даааа! 603 00:50:07,403 --> 00:50:10,429 - Почему бы тебе просто не оставить это в покое? 604 00:50:10,506 --> 00:50:15,443 Нет, я, э... Я должен что-то сделать. 605 00:50:15,511 --> 00:50:19,174 Ва-у-у-у! 606 00:50:19,248 --> 00:50:21,773 Вот ваша нижняя карта. 607 00:50:40,836 --> 00:50:43,498 - Кучерявый Билл! 608 00:50:46,342 --> 00:50:48,708 Давай сейчас. 609 00:50:48,777 --> 00:50:51,245 Ну, привет, Фред. 610 00:50:51,313 --> 00:50:55,374 Отдай это, Керли. Передайте их. 611 00:50:59,255 --> 00:51:01,780 Да, конечно, папа. 612 00:51:03,459 --> 00:51:05,795 Я просто шучу. 613 00:51:05,928 --> 00:51:07,953 Ну вот. 614 00:51:20,543 --> 00:51:23,376 Фред? 615 00:51:23,445 --> 00:51:26,642 Давай сейчас. Фред? 616 00:51:29,552 --> 00:51:32,919 - Есть старый Фред Уайт! - Привет всем! 617 00:51:32,988 --> 00:51:37,118 Лучше возьми его с улицы. 618 00:51:37,193 --> 00:51:40,128 Фред Уайт мертв! Они убили его. Они убили Фреда Уайта! 619 00:51:40,196 --> 00:51:44,360 - Ладно, отойди. - Возьми веревку! Поднимите его! 620 00:51:44,433 --> 00:51:47,266 - Никто никого не вешает. - Он только что убил человека! 621 00:51:47,336 --> 00:51:50,499 Тогда он предстанет за это перед судом. Теперь возвращайся! Двигаться! 622 00:51:52,575 --> 00:51:55,601 Отпустите его! 623 00:52:04,220 --> 00:52:07,815 Он сказал повернуть освободиться от него. 624 00:52:07,890 --> 00:52:11,656 - Ну, я нет; так что иди домой. 625 00:52:11,727 --> 00:52:16,664 Клянусь Богом, собака закона, ты этого не сделаешь. отойди в сторону, мы тебя порвем. 626 00:52:16,732 --> 00:52:20,293 Ладно, ты умрешь первым. Возьми? 627 00:52:20,369 --> 00:52:25,671 Твои друзья могут меня поймать в спешке, но не раньше Я превращу твою голову в каноэ. 628 00:52:25,741 --> 00:52:30,201 - Он блефует. Давайте поторопим его. - Нет... он не блефует. 629 00:52:30,279 --> 00:52:33,339 ты не такой глупый как ты выглядишь, Айк. 630 00:52:33,415 --> 00:52:37,146 - А теперь скажи им, чтобы они возвращались. - Давай, возвращайся. 631 00:52:37,219 --> 00:52:40,916 Продолжать! Билли! 632 00:52:40,990 --> 00:52:44,687 Он убьет меня. 633 00:52:47,396 --> 00:52:51,093 - А ты, меломан, 634 00:52:51,166 --> 00:52:53,396 ты следующий. 635 00:52:53,469 --> 00:52:56,927 Это пьяный пианист. 636 00:52:57,006 --> 00:52:59,998 Ты так пьян, ты не можешь ничего ударить. 637 00:53:00,075 --> 00:53:03,511 На самом деле, ты вероятно, вижу двойное. 638 00:53:03,579 --> 00:53:08,039 У меня есть два пистолета, по одному для каждого из вас. 639 00:53:08,117 --> 00:53:11,211 Хорошо, сделайте резервную копию сейчас же! 640 00:53:16,592 --> 00:53:18,890 Иди домой сейчас же! 641 00:53:29,638 --> 00:53:33,369 Скоро увидимся. 642 00:53:33,442 --> 00:53:36,900 - Скоро увидимся. - Мы встретимся снова. 643 00:53:41,884 --> 00:53:44,580 Ну, как видите, 644 00:53:44,653 --> 00:53:47,451 никогда не бывает скучно. 645 00:54:11,680 --> 00:54:15,013 Итак, требуется судья Спайсер три недели, чтобы вернуться в город, 646 00:54:15,084 --> 00:54:18,019 и он говорит: «Ну, ты действительно это видел? ' 647 00:54:18,087 --> 00:54:21,579 Я сказал: «Нет. К тому времени, как я добрался туда, Маршала Уайта уже расстреляли». 648 00:54:21,657 --> 00:54:24,592 Затем Спайсер наклоняется вперед. и он говорит: 649 00:54:24,660 --> 00:54:27,652 - 'Ну не может быть убийства без свидетеля». 650 00:54:27,730 --> 00:54:30,358 - Что? - Дело прекращено. Сможете ли вы победить это? 651 00:54:30,432 --> 00:54:34,198 После всего этого? Оу, черт возьми, кого это волнует? 652 00:54:34,269 --> 00:54:36,737 В любом случае, это не мое дело. 653 00:54:36,805 --> 00:54:39,433 Готов идти, Милт? 654 00:54:39,508 --> 00:54:43,069 Боже, я обожаю эту игру! Знаете, мальчики, когда мы наконец готовы, 655 00:54:43,145 --> 00:54:46,114 у каждого из нас должно быть бильярдная в наших домах. 656 00:54:46,181 --> 00:54:48,615 Я думал, 657 00:54:48,684 --> 00:54:51,881 может быть, нам стоит открыться наше собственное место. Ты знаешь? 658 00:54:51,954 --> 00:54:55,390 - Вот настоящие деньги. Постройте это, 659 00:54:55,457 --> 00:54:58,051 Доить его изо всех сил, потом продам за пачку... 660 00:54:58,127 --> 00:55:01,927 и вылететь из этого города с большим количеством денег, чем Крес и готовы жить как короли. 661 00:55:01,997 --> 00:55:05,489 Что ты думаешь, Вирг? 662 00:55:05,567 --> 00:55:08,661 Вирг? 663 00:55:08,737 --> 00:55:11,672 Почему бы тебе и мне погуляй по городу... 664 00:55:11,740 --> 00:55:15,904 и посмотрим, сможем ли мы нас заметить парочка хороших лотов? 665 00:55:15,978 --> 00:55:19,141 Это работает просто как ты и сказал, Уятт. 666 00:55:19,214 --> 00:55:23,480 - Блин, пацаны, мы грабим этот город в шести путях от воскресенья. - Тоже довольно весело, не так ли? 667 00:55:23,552 --> 00:55:27,648 - Вообще-то да, должен признать. - Прошу прощения. Вятт, у тебя есть минутка? 668 00:55:27,723 --> 00:55:31,750 - Ты просто выслушаешь меня? - Теперь подождите, мэр. Он уже сказал тебе сейчас. 669 00:55:31,827 --> 00:55:33,920 Ты скажи ему, Морг. 670 00:55:33,996 --> 00:55:37,523 А вы? Вы были законником. 671 00:55:39,635 --> 00:55:41,899 - Я занят. 672 00:55:41,970 --> 00:55:44,097 Мы все заняты. 673 00:55:44,173 --> 00:55:48,337 Извините, мэр, но вы лаю не на то дерево. 674 00:55:48,410 --> 00:55:51,277 Знаешь, вы, мужчины, делаете много денег в этом городе. 675 00:55:51,346 --> 00:55:54,076 Это хорошо. Это хорошо. Повезло тебе. 676 00:55:54,149 --> 00:55:57,380 Между тем, многие порядочные люди страдают. 677 00:55:57,453 --> 00:56:02,083 Но, пожалуйста, не дай мне взять трубку. больше вашего драгоценного времени. 678 00:56:06,195 --> 00:56:08,356 Положите их. 679 00:56:08,430 --> 00:56:11,888 Говорю тебе, я страдаю. От похмелья. 680 00:56:19,775 --> 00:56:22,039 - Прекрати это! 681 00:56:22,111 --> 00:56:24,409 Останавливаться. Нет. 682 00:57:19,735 --> 00:57:22,898 Подожди минутку! Подождите минуту! 683 00:57:22,971 --> 00:57:26,372 - Успокойся и послушай меня! 684 00:57:26,441 --> 00:57:29,376 Никто не говорит ты не можешь владеть оружием. 685 00:57:29,444 --> 00:57:32,538 Никто даже не говорит ты не можешь носить оружие. 686 00:57:32,614 --> 00:57:36,015 Все, что мы говорим, это ты нельзя носить оружие в городе. 687 00:57:39,922 --> 00:57:43,790 Это не так уж и плохо, это? 688 00:57:48,297 --> 00:57:51,232 Слушайте, мэр, у меня есть поговорить с тобой об этом. 689 00:57:51,300 --> 00:57:54,531 Нет, нам не обязательно говорить. Ты умеешь читать, не так ли? Это дело города. 690 00:57:54,603 --> 00:57:59,404 Что, черт возьми, ты делаешь? Я же говорил тебе, что мы не вмешиваемся. 691 00:57:59,474 --> 00:58:02,068 Вы вовлекли нас в участие когда ты привел нас сюда. 692 00:58:02,144 --> 00:58:05,238 Теперь ты держись минутку, Вирг. 693 00:58:05,314 --> 00:58:08,909 Ничего не держись! Я гуляю по этому городу и посмотрите этим людям в глаза. 694 00:58:08,984 --> 00:58:11,851 Это как чье-то хлопнул меня по лицу. 695 00:58:11,920 --> 00:58:14,354 Эти люди боятся идти по улице, 696 00:58:14,423 --> 00:58:17,358 и я пытаюсь заработать деньги это как чертов стервятник! 697 00:58:17,426 --> 00:58:20,862 Если у нас будет будущее в этом городе это должно быть какой-то закон и порядок. 698 00:58:20,929 --> 00:58:22,920 Не делай этого со мной! 699 00:58:22,998 --> 00:58:26,661 - Ему нечего делать с тобой! Это должно быть связано с... - Меня ничего не касается? 700 00:58:26,735 --> 00:58:29,898 Я твой брат, ради Христа! Боже, я не верю в это! 701 00:58:29,972 --> 00:58:33,430 Поговори с ним, ладно? Или ударь его! 702 00:58:36,345 --> 00:58:38,540 Ах, Боже, не говори мне! 703 00:58:38,614 --> 00:58:41,048 Как ты сказал, Уятт, we're brothers. 704 00:58:41,116 --> 00:58:45,177 Gotta back your brother's play. Just did like I figured you would. 705 00:58:45,254 --> 00:58:49,054 All right now, you listen мне, вам обоим! 706 00:58:50,492 --> 00:58:52,926 Впервые in our lives, 707 00:58:52,995 --> 00:58:55,429 we got a chance to stop wandering and finally be a family. 708 00:58:55,497 --> 00:58:58,466 This is trouble we don't need. You saw what happened to Fred White. 709 00:58:58,533 --> 00:59:00,763 Мы знаем, что we're doin', Wyatt. 710 00:59:00,836 --> 00:59:04,932 Хорошо, хорошо. Скажи, что ты прав, say you don't get yourself killed. 711 00:59:05,007 --> 00:59:07,771 Есть что-то еще. 712 00:59:07,843 --> 00:59:13,008 All those years I worked those cow towns, I was only ever mixed за один выстрел, только один. 713 00:59:13,081 --> 00:59:16,380 Но человек потерял свою жизнь, и я взял его. 714 00:59:16,451 --> 00:59:18,817 Ты не знаешь, как это чувствуется, Морг. 715 00:59:18,887 --> 00:59:22,653 Поверь мне, мальчик, ты никогда не захочешь знать. 716 00:59:22,724 --> 00:59:25,716 Никогда. 717 00:59:32,234 --> 00:59:35,169 Я даже не сделал вмятину, да? 718 00:59:35,237 --> 00:59:38,570 Все в порядке. 719 00:59:38,640 --> 00:59:41,871 Вы оба совершаете большую ошибку. 720 00:59:47,683 --> 00:59:54,680 на солнце 721 00:59:54,757 --> 01:00:00,889 - наш путь некоторое время - Хочешь ставку? 722 01:00:00,963 --> 01:00:07,732 - Да, хорошо. - если ты любишь меня 723 01:00:07,803 --> 01:00:14,766 попрощаться со мной 724 01:00:14,844 --> 01:00:21,909 Долина Красной реки 725 01:00:21,984 --> 01:00:27,388 очень любил тебя, правда 726 01:00:27,456 --> 01:00:32,291 - Что вы думаете о певце? - 727 01:00:32,361 --> 01:00:35,421 Хороший голос. 728 01:00:35,498 --> 01:00:39,559 Вятт, Док не уйдет. Он занимался этим 36 часов подряд. 729 01:00:39,635 --> 01:00:42,570 Клэнтон и братья МакЛори пришел час назад. 730 01:00:42,638 --> 01:00:48,235 - Я пытался уговорить его лечь спать, но он не отпускает. - Я знаю, и никто не может его заставить. 731 01:00:51,180 --> 01:00:56,015 Уайатт, как раз вовремя. Поднимите стул. 732 01:00:56,085 --> 01:00:59,953 Док, ты это задел ужасно тяжело, не так ли? 733 01:01:00,022 --> 01:01:05,392 Ерунда. я еще не начал осквернять себя. 734 01:01:05,461 --> 01:01:07,952 Мне было интересно, если ты не хотел бы продолжать в Хрустальный дворец... 735 01:01:08,030 --> 01:01:10,624 Меня не будут лапать, большое спасибо. 736 01:01:10,699 --> 01:01:12,633 - Мне жаль. - Это верно. 737 01:01:12,701 --> 01:01:15,670 Док может продолжать день и ночь, и еще немного. 738 01:01:17,473 --> 01:01:21,910 Это мой любимый мужчина. Возьми еще одну, мой любимый мужчина. 739 01:01:21,977 --> 01:01:24,912 Я внутри. 740 01:01:25,981 --> 01:01:27,915 Прямо. 741 01:01:27,983 --> 01:01:31,749 Любящий мужчина, вам позвонили. 742 01:01:38,894 --> 01:01:41,055 Упс. 743 01:01:44,400 --> 01:01:46,630 Что это сейчас? 744 01:01:46,702 --> 01:01:51,833 Это 12 раздач подряд, Холлидей? Сукин сын, никому так не везет. 745 01:01:52,908 --> 01:01:56,708 Почему, Айк, что ты имеешь в виду? 746 01:01:56,779 --> 01:01:59,509 Успокойтесь, мальчики. 747 01:02:00,916 --> 01:02:04,579 Может быть, покер просто не твоя игра, Айк. 748 01:02:05,988 --> 01:02:10,322 Я знаю, давай конкурс правописания. 749 01:02:10,392 --> 01:02:13,987 - А как насчет того, если я просто свернуть свою тощую шею? - Хватит, Айк. 750 01:02:15,331 --> 01:02:17,959 Ты берешь? его часть? Хм? 751 01:02:18,033 --> 01:02:21,196 я тот кого обманули! 752 01:02:21,270 --> 01:02:26,003 Вы чертовы сутенеры! Вы все в этом вместе. 753 01:02:26,075 --> 01:02:29,476 Никто ни при чем. Айк, ты пьян. Иди домой и проспи. 754 01:02:29,545 --> 01:02:32,309 Убери от меня свои чертовы руки! 755 01:02:32,381 --> 01:02:34,906 Никогда не ставь твои руки на мне, видишь? 756 01:02:34,984 --> 01:02:38,647 Никогда не пытайся справиться Ковбой, потому что мы порежем сердце твоего проклятого сутенера разбито. 757 01:02:38,721 --> 01:02:41,849 - Понял меня, сутенер? - Не угрожай мне, ты, маленький сукин сын! 758 01:02:41,924 --> 01:02:44,484 Все в порядке! Все в порядке! Давай, полегче, Вирг, полегче! 759 01:02:44,560 --> 01:02:47,529 Ты просто идешь домой и забудь об этом, да, Айк? 760 01:02:47,596 --> 01:02:50,064 Давай, Вирг. 761 01:02:50,132 --> 01:02:52,566 Я ничего не забуду. 762 01:02:52,635 --> 01:02:57,265 Что ж, это определенно был провал. 763 01:02:57,339 --> 01:03:02,606 Пойдем, дорогая. Давайте искать наши развлечения в другом месте. 764 01:03:02,678 --> 01:03:05,841 Забудь об этом, Вирг. Продолжать. Подышите свежим воздухом. 765 01:03:17,293 --> 01:03:19,227 Что случилось, Док? 766 01:03:19,295 --> 01:03:21,559 Ничего. Ничего. 767 01:03:21,630 --> 01:03:24,258 Я прав, как почта. 768 01:03:27,436 --> 01:03:29,700 Док? Док! 769 01:03:29,772 --> 01:03:32,969 Хорошо, поднимите его. Давайте отвезем его в отель. 770 01:03:42,017 --> 01:03:44,577 - Что с ним не так? - Лангер. 771 01:03:44,653 --> 01:03:47,451 Да, ну, я надеюсь, ты умрешь. 772 01:03:48,524 --> 01:03:51,049 Дай мне мои пистолеты. 773 01:03:53,095 --> 01:03:55,029 Моя винтовка. 774 01:03:55,097 --> 01:03:58,225 Чертовы ублюдки. Думаю, они смогут меня обмануть. 775 01:03:58,300 --> 01:04:00,359 Никто тебя не обманывал, Айк. Просто иди домой. 776 01:04:01,870 --> 01:04:05,271 Я не беру рот ни от каких барменов. 777 01:04:05,341 --> 01:04:07,275 Вот, видишь? 778 01:04:07,343 --> 01:04:10,801 Дайте кому-нибудь рэп на зуммере, заслужи здесь уважение. 779 01:04:10,879 --> 01:04:15,248 Скажи Эрпам, я их вижу. на улице и Док Холлидей, 780 01:04:15,317 --> 01:04:19,014 Я отправлю их в ад на затворе. Ты скажи им, что... 781 01:04:25,027 --> 01:04:27,461 Поднимите эти пистолеты. 782 01:04:27,529 --> 01:04:29,463 Ну давай же. 783 01:04:44,279 --> 01:04:46,804 Давай, Айк. 784 01:04:46,882 --> 01:04:48,873 Ну давай же! 785 01:04:50,986 --> 01:04:53,819 - Эй, ты идешь? - Оставь меня в покое. 786 01:05:00,329 --> 01:05:03,127 - Ты вернешь Айку его оружие. - Нет, пока он не протрезвеет. 787 01:05:03,198 --> 01:05:06,964 Ношу этот значок не делай тебя правым. 788 01:05:07,035 --> 01:05:09,629 Кто, черт возьми? ты думаешь, что ты есть? 789 01:05:12,875 --> 01:05:17,335 - Смотри, как ты ходишь, ты глупый ублюдок. - Полегче, малыш, прости. 790 01:05:17,413 --> 01:05:20,041 мне нелегко и я не твой ребенок. 791 01:05:20,115 --> 01:05:23,482 Ты принимаешь свои извинения и засунь это себе в задницу. 792 01:05:26,588 --> 01:05:28,715 Я буду драться с тобой прямо сейчас. 793 01:05:35,264 --> 01:05:37,198 Черт возьми! 794 01:05:37,266 --> 01:05:39,234 У тебя пойдет кровь. 795 01:05:39,301 --> 01:05:42,737 Тебе предстоит драка. Приду сегодня. 796 01:05:46,742 --> 01:05:49,677 Ублюдки! Мы идем! 797 01:05:56,785 --> 01:05:59,310 Ваше состояние довольно продвинутый. 798 01:05:59,388 --> 01:06:03,552 Я бы сказал, что ты потерял около 60% легочной ткани, а может и больше. 799 01:06:03,625 --> 01:06:05,559 Каков вердикт? 800 01:06:05,627 --> 01:06:10,530 Два года. Два дня. Трудно сказать, если остановиться сейчас: 801 01:06:10,599 --> 01:06:13,500 Ты куришь, ты пьешь, 802 01:06:13,569 --> 01:06:15,833 твоя игра, твоя ночная жизнь. 803 01:06:15,904 --> 01:06:18,702 Вам нужен полный отдых. 804 01:06:20,108 --> 01:06:24,340 Я имею в виду, ты должен попытаться, эм, отрицать... 805 01:06:24,413 --> 01:06:28,907 - твой, эээ, супружеский порыв. - Уйди с моих глаз. 806 01:06:47,302 --> 01:06:50,203 - Как вы себя чувствуете, Док? - Ммм, лучше. 807 01:06:50,272 --> 01:06:52,638 Это хорошо. 808 01:06:52,708 --> 01:06:55,541 Я знал, что это не пустяки. 809 01:06:56,845 --> 01:06:59,370 Нам нужно поговорить, дорогая. 810 01:07:00,782 --> 01:07:03,114 Кажется, эээ... 811 01:07:03,185 --> 01:07:08,487 мы должны переопределить природу нашей ассоциации. 812 01:07:12,961 --> 01:07:16,397 я хорошая женщина вам, Док. 813 01:07:16,465 --> 01:07:19,025 Разве я не всегда позаботиться о тебе? 814 01:07:19,101 --> 01:07:22,002 Никто не заботится о тебе как я. 815 01:07:23,105 --> 01:07:25,300 Я хорошая женщина. 816 01:07:26,842 --> 01:07:30,801 Да, это правда, ты хорошая женщина. 817 01:07:43,358 --> 01:07:45,724 Потом снова... 818 01:07:45,794 --> 01:07:50,398 ты можешь быть Антихристом. 819 01:08:11,085 --> 01:08:13,713 Черт возьми. 820 01:08:13,788 --> 01:08:18,316 Теперь их шесть. Черт, это похоже на плохой сон. 821 01:08:18,392 --> 01:08:21,691 Просто сохраняйте спокойствие. Используйте свою голову. Все будет в порядке. 822 01:08:24,999 --> 01:08:27,160 Хотя всё равно... 823 01:08:28,536 --> 01:08:31,505 Угадай, может быть, тебе лучше поклянись мне. 824 01:09:06,507 --> 01:09:10,910 Эти Ковбои всем рассказывали в городе тебя вычистят. 825 01:09:10,978 --> 01:09:14,436 Они снова там, на этой стоянке за ОК. Коррал. 826 01:09:15,816 --> 01:09:18,341 - Спасибо, мэр. - Что ты делаешь, встав с постели, Док? 827 01:09:18,419 --> 01:09:20,819 Что, черт возьми, происходит? Ко мне в комнату заходят пять человек... 828 01:09:20,888 --> 01:09:24,915 расскажи мне о Клэнтонах и МакЛори охотятся за нами. 829 01:09:24,992 --> 01:09:29,554 - Мы пойдем туда или нет? Что мы будем делать? - Подожди, пока спиртное выветрится. 830 01:09:29,630 --> 01:09:32,155 Как только у них начнутся головные боли, они потеряют интерес. 831 01:09:32,233 --> 01:09:35,430 Потерять интерес, блин. Они угрожают нашей жизни. 832 01:09:35,503 --> 01:09:38,802 - У тебя это никогда не получится. - У них есть оружие, Вятт. 833 01:09:38,873 --> 01:09:40,807 Ради бога, Вирг, это проступок. 834 01:09:40,875 --> 01:09:44,572 Иди арестуй их, что-нибудь что-то пойдет не так, может быть, кто-то действительно ломает голову. 835 01:09:44,645 --> 01:09:48,103 У вас будут Ковбои ищу проблемы отсюда и до Рождества. 836 01:09:48,182 --> 01:09:51,618 - Ты хочешь рискнуть всем этим из-за правонарушения? - Черт побери, я рискну. 837 01:09:51,685 --> 01:09:54,085 Они нарушают закон. 838 01:09:59,827 --> 01:10:03,228 Это не ваша проблема, Док. Вам не нужно в этом путаться. 839 01:10:05,432 --> 01:10:09,232 Это чертовски важно чтобы ты сказал мне. 840 01:10:19,380 --> 01:10:22,213 Хорошо, Вирг. 841 01:10:24,318 --> 01:10:27,685 Ваш звонок. Дайте Доку дробовик. 842 01:10:28,923 --> 01:10:31,050 Они будут менее подходящими нервничать... 843 01:10:31,125 --> 01:10:33,355 если он включен уличная гаубица. 844 01:11:17,104 --> 01:11:19,038 Привет! Bang Bang бах бах бах! 845 01:11:19,106 --> 01:11:21,734 Продолжать! Возвращайся домой! 846 01:11:22,810 --> 01:11:25,335 Чертов ребенок. 847 01:11:35,756 --> 01:11:39,385 Как, черт возьми, мы ввязываемся в это? 848 01:11:42,329 --> 01:11:45,492 Вам не о чем беспокоиться. Я просто обезвредил их. 849 01:11:45,566 --> 01:11:48,160 Вы сделали? Давайте, мальчики. 850 01:11:48,235 --> 01:11:51,534 Господа, я не позволю любые неприятности. 851 01:12:14,862 --> 01:12:18,354 Мы здесь, чтобы обезоружить вас. Поднимите руки. 852 01:12:22,069 --> 01:12:24,867 Держи! Это не то, чего я хочу! 853 01:12:59,173 --> 01:13:01,107 Боже мой. 854 01:13:09,883 --> 01:13:12,647 Билли! Билли! 855 01:13:19,259 --> 01:13:21,727 Останавливаться! Нет! Нет! 856 01:13:21,795 --> 01:13:24,525 Не стреляйте! У меня нет пистолета! 857 01:13:24,598 --> 01:13:27,897 - Пожалуйста, не стреляйте в меня! У меня нет пистолета! - Бой начался! 858 01:13:27,968 --> 01:13:30,232 Вступай в бой или уходи! 859 01:13:31,705 --> 01:13:34,697 - Ух! - Закрой дверь! 860 01:13:39,079 --> 01:13:41,547 Ааа! 861 01:13:50,057 --> 01:13:52,457 Отдай мне свой чертов пистолет! Блин! 862 01:13:52,526 --> 01:13:54,994 Билли! Билли! 863 01:13:55,062 --> 01:13:57,394 Док, за нами! 864 01:14:23,924 --> 01:14:26,449 Я понял тебя сейчас, сукин ты сын. 865 01:14:26,527 --> 01:14:28,461 Если да, то ты маргаритка. 866 01:14:42,643 --> 01:14:45,168 Морган, молчи. 867 01:14:56,056 --> 01:14:58,650 Ну вот. Легкий. Легко, чувак. 868 01:14:58,725 --> 01:15:01,523 - Понял тебя. Все в порядке. - Все в порядке! 869 01:15:03,497 --> 01:15:06,057 Все вы находятся под арестом. 870 01:15:16,710 --> 01:15:20,612 Я не думаю, что позволю тебе арестуй нас сегодня, Бехан. 871 01:15:49,376 --> 01:15:51,310 Вирг! 872 01:15:51,378 --> 01:15:53,938 - Вирджил! 873 01:16:13,600 --> 01:16:17,036 Ну, я думаю, мы сделали наше доброе дело на сегодня, мэр. 874 01:17:41,722 --> 01:17:45,283 Вы были правы. Все не так, как я думал. 875 01:17:45,359 --> 01:17:48,851 - Я почти желаю этого... - Я знаю, Морган. 876 01:17:50,564 --> 01:17:52,657 Я знаю. Я тоже. 877 01:18:04,978 --> 01:18:07,105 С дороги! Йа-ха! 878 01:18:11,251 --> 01:18:13,219 Становится теплее. 879 01:18:13,287 --> 01:18:15,847 Думаю, скоро весна. 880 01:18:15,923 --> 01:18:20,724 - Привет, Билли. Я здороваюсь. - Это депутат! И я не хочу поговорить с тобой! 881 01:18:20,794 --> 01:18:23,058 Те люди, которых ты убил были моими друзьями. 882 01:18:23,130 --> 01:18:27,226 Я просто ничто. Но если Я не был, я бы сразился с тобой прямо сейчас, 883 01:18:27,301 --> 01:18:29,701 так что я не хочу поговорить с тобой. 884 01:18:31,905 --> 01:18:34,237 Все, что они когда-либо делали смеялся над ним. 885 01:18:42,750 --> 01:18:46,481 Сестра мальчик должен был застрял вокруг. 886 01:18:48,255 --> 01:18:52,692 - Чего ты хочешь, Ринго? - Я хочу твоей крови. 887 01:18:54,261 --> 01:18:56,661 И мне нужны ваши души. 888 01:18:56,730 --> 01:18:59,426 И я хочу их обоих прямо сейчас. 889 01:18:59,500 --> 01:19:02,867 - Я не хочу больше проблем. - Ну, у тебя беда! 890 01:19:04,505 --> 01:19:07,599 И все начинается с тебя. 891 01:19:11,178 --> 01:19:13,738 я не собираюсь сразиться с тобой, Ринго. 892 01:19:15,048 --> 01:19:17,209 В нем нет денег. 893 01:19:17,284 --> 01:19:19,582 Трезвейте. Давайте, мальчики. 894 01:19:19,653 --> 01:19:22,087 Вы жалкие слизни. 895 01:19:22,156 --> 01:19:25,557 Ни у кого из вас нет смелости играть на кровь? 896 01:19:25,626 --> 01:19:28,117 Я твоя черника. 897 01:19:28,195 --> 01:19:31,596 Это просто моя игра. 898 01:19:38,739 --> 01:19:43,733 Ладно, лончер. Ты попадешь в ад. 899 01:19:43,811 --> 01:19:48,145 - Я избавлю тебя от страданий. - Скажи, когда. 900 01:19:48,215 --> 01:19:51,844 - Джонни, не надо! - Нет, Джонни! Эй, эй, эй, эй, эй! 901 01:19:51,919 --> 01:19:53,944 - Отправиться! - Теперь полегче! Это не пустяки. 902 01:19:54,021 --> 01:19:56,649 - Отправиться! - Не обращай на него внимания! 903 01:19:56,723 --> 01:19:59,749 Он просто пьян, вот и все. 904 01:19:59,827 --> 01:20:02,955 Остынь, Джонни! 905 01:20:03,030 --> 01:20:05,624 Нет! Нет! 906 01:20:05,699 --> 01:20:08,497 Я хочу, чтобы они плевали кровью! 907 01:20:08,569 --> 01:20:11,868 - Полегче, сынок, полегче! Сейчас не время! - Помедленнее, Ринго. 908 01:20:14,842 --> 01:20:18,505 Говорю вам, мальчики, даже я насторожен того, что произойдет как только Ринго возглавит эту компанию. 909 01:20:18,579 --> 01:20:21,275 Боже, помилуй! 910 01:20:21,348 --> 01:20:25,307 Хуанито, их время придет. - Господа. 911 01:20:25,385 --> 01:20:28,320 - Ты можешь вытащить это, мальчик! - Пойдём кушать! 912 01:20:28,388 --> 01:20:30,583 - Парикмахерская. - Да, сэр? 913 01:20:32,893 --> 01:20:34,827 Продолжайте, сэр. 914 01:20:50,777 --> 01:20:55,180 Послушай меня. Мне нужно поговорить с тобой. 915 01:20:55,249 --> 01:20:57,774 Не сейчас. Я занят. 916 01:20:57,851 --> 01:21:00,649 Я вижу, что происходит между тобой и Вяттом. 917 01:21:00,721 --> 01:21:04,452 Я не дурак. И послушай меня. 918 01:21:04,525 --> 01:21:09,224 Множество так называемых тяжелых случаев и крепкие психи приходят и уходят в этом городе, 919 01:21:09,296 --> 01:21:13,733 но никто из них понятия не имеет о настоящей пьесе... ни одной из них. 920 01:21:13,800 --> 01:21:17,395 Теперь, после сегодняшнего вечера, будет один мужчина отвечает за Надгробие. 921 01:21:17,471 --> 01:21:21,567 Вы будете рады узнать его. Сделайте ставку на это. 922 01:21:29,783 --> 01:21:32,581 Это будет одна из тех ночей. 923 01:21:35,289 --> 01:21:38,520 Уже поздно, ребята. Я пойду спать. 924 01:21:38,592 --> 01:21:41,527 - Спокойной ночи, Вирг. - Спокойной ночи, Морг. 925 01:21:41,595 --> 01:21:45,361 Собирайся, Вирг. Там становится холодно. 926 01:21:45,432 --> 01:21:47,297 Ага. 927 01:22:14,094 --> 01:22:16,961 Вавилонская башня. 928 01:22:17,030 --> 01:22:19,521 Смерть и Дьявол. 929 01:22:19,600 --> 01:22:24,094 - О, Боже. - О, Элли. Я бы хотел, чтобы ты научился поиграть в настоящую карточную игру. 930 01:22:28,709 --> 01:22:31,473 - Еще чая, Мэтти? - Мм-ммм. Нет, нет. 931 01:22:31,545 --> 01:22:33,479 - С тобой все в порядке, Мэтти? - Да. 932 01:22:33,547 --> 01:22:36,175 - Ты ждешь кого-то? - Только Вирг. 933 01:22:41,455 --> 01:22:44,822 Пожалуйста. Я знаю, это ужасно прийти сюда, но послушай. 934 01:22:44,891 --> 01:22:47,519 Я думаю, что-то произойдет сегодня вечером. 935 01:22:49,630 --> 01:22:52,121 Это Вирг. 936 01:22:52,199 --> 01:22:54,827 - Нет! Спускайся! 937 01:23:12,786 --> 01:23:15,118 Этот гром конечно, приближаюсь. 938 01:23:27,000 --> 01:23:30,265 Вергилий. Что ты забыл? 939 01:23:41,314 --> 01:23:43,782 Вятт. 940 01:23:55,862 --> 01:23:58,956 Ты поторопишься? с этой водой, пожалуйста? 941 01:23:59,032 --> 01:24:01,193 Давай, Лу. 942 01:24:03,737 --> 01:24:06,297 Вятт! Вятт! 943 01:24:08,542 --> 01:24:11,340 Они ударили и по дому Клода, застрелил свою жену. 944 01:24:11,411 --> 01:24:13,572 Его жена! Кто-нибудь об этом слышал? 945 01:24:13,647 --> 01:24:16,878 Это жуки, Вятт. Все это умный разговор о живи и дай жить другим. 946 01:24:16,950 --> 01:24:18,884 Нет никакого живого и пусть живут с ошибками. 947 01:24:18,952 --> 01:24:21,284 Хорошо, теперь ты меня послушай. Нам нужно выбраться отсюда. 948 01:24:21,354 --> 01:24:24,414 Уйти отсюда? Слушай себя, Уятт. 949 01:24:24,491 --> 01:24:27,324 Ложись и ползи, иначе ты можешь пострадать? Что это за разговор? 950 01:24:27,394 --> 01:24:29,385 - Ты видишь, что здесь происходит? - Что? 951 01:24:29,463 --> 01:24:32,728 Что ты имеешь в виду? Что вы говорите? 952 01:24:32,799 --> 01:24:34,733 Нет. Пожалуйста, нет. 953 01:24:34,801 --> 01:24:38,100 Боюсь, твоего мужа потеряет возможность пользоваться своей рукой. 954 01:24:38,171 --> 01:24:40,731 О Боже, нет. 955 01:24:40,807 --> 01:24:43,867 Не волнуйся, девочка Элли. 956 01:24:43,944 --> 01:24:47,277 У меня все еще есть одна здоровая рука чтобы держать тебя. 957 01:24:48,915 --> 01:24:51,042 Черт возьми... 958 01:24:51,117 --> 01:24:55,679 - Проклятые сукины дети! - Морган, подожди! Вирг... 959 01:24:55,755 --> 01:24:58,121 - Надо быть таким чертовски умным. - Прости, Элли. 960 01:24:58,191 --> 01:25:00,455 Я же говорил тебе, Вирг. 961 01:25:00,527 --> 01:25:02,825 - Не сейчас, Уятт. - Все в порядке. 962 01:25:02,896 --> 01:25:05,057 - Хорошо, что ты хочешь, чтобы я сделал? 963 01:25:05,131 --> 01:25:09,124 - Просто оставь меня в покое, ради бога. - Вирг... 964 01:25:09,202 --> 01:25:12,171 Он не хочет поговорить сейчас, Уятт! 965 01:25:28,254 --> 01:25:31,985 Я слышал о том, что они сделали своим женщинам. Это было неправильно. 966 01:25:32,058 --> 01:25:36,256 Я здесь, чтобы сообщить тебе, что это был не я. Я в этом не участвовал. 967 01:25:36,329 --> 01:25:40,663 Нет? Братья до мозга костей, верно, МакМастерс? 968 01:25:40,733 --> 01:25:44,965 Нет. Больше нет. Не после этой ночи. 969 01:25:45,038 --> 01:25:49,441 Он прав, Уятт. Ты хочешь нас ни за что, мы с тобой. 970 01:25:49,509 --> 01:25:51,477 Ну давай же. 971 01:26:53,840 --> 01:26:56,775 Держи его! 972 01:26:56,843 --> 01:27:00,779 - Нет! Уберите ее отсюда! Иисус! 973 01:27:00,847 --> 01:27:05,079 - Кто-нибудь, заткните эту собаку! 974 01:27:07,820 --> 01:27:10,414 - Я сказал, держи его, черт возьми! 975 01:27:10,490 --> 01:27:13,118 - Кто-нибудь поймёт это чертова собака, уйди отсюда! 976 01:27:13,192 --> 01:27:16,650 Пуля слишком глубока. Я не могу это вытащить. 977 01:27:18,898 --> 01:27:21,526 - Как он расположен там... мне очень жаль. 978 01:27:21,601 --> 01:27:24,695 Полегче, Морг. Это лучше? 979 01:27:25,772 --> 01:27:27,706 Ага. 980 01:27:30,276 --> 01:27:34,474 Ты был прав, Уятт. Они меня хорошо приняли. 981 01:27:36,316 --> 01:27:40,582 Не дай им схватить тебя, брат. Ты тот самый. 982 01:27:41,654 --> 01:27:44,487 Полегче, Морг. 983 01:27:44,557 --> 01:27:47,617 Не беспокойтесь об этом сейчас. 984 01:27:51,497 --> 01:27:54,830 Помните, что я сказал о том, чтобы увидеть свет, когда ты умираешь? 985 01:27:54,901 --> 01:27:58,359 Ага. Ага. 986 01:27:58,438 --> 01:28:00,599 Это неправда. 987 01:28:00,673 --> 01:28:03,608 Я ни черта не вижу. 988 01:28:06,646 --> 01:28:08,580 Морг? 989 01:28:12,952 --> 01:28:14,886 Морг! 990 01:28:20,560 --> 01:28:22,494 Морг? 991 01:28:36,542 --> 01:28:38,476 Нет. 992 01:28:40,480 --> 01:28:42,914 Морган! Нет! 993 01:28:42,982 --> 01:28:46,679 Морган, не умирай! Я тебя люблю! 994 01:28:46,753 --> 01:28:48,812 Не умирай! 995 01:29:01,567 --> 01:29:04,661 Почему? Почему он? 996 01:29:08,007 --> 01:29:12,273 - Нет. Нет, отойди от меня! - Вятт! 997 01:29:13,446 --> 01:29:16,540 Разве ты не видишь? Отойди от меня! 998 01:29:51,551 --> 01:29:54,349 Морган! 999 01:30:45,438 --> 01:30:48,430 И поэтому она шла из нашей жизни навсегда. 1000 01:31:06,792 --> 01:31:08,726 Гиддап! 1001 01:31:23,042 --> 01:31:26,534 Хочу, чтобы ты знал, что все кончено. 1002 01:31:28,915 --> 01:31:31,008 Хорошо. 1003 01:31:31,083 --> 01:31:33,051 Пока. 1004 01:31:35,054 --> 01:31:37,716 Ты чувствуешь этот запах, Билл? 1005 01:31:39,325 --> 01:31:41,486 Пахнет так, будто кто-то умер. 1006 01:31:43,062 --> 01:31:46,759 Господи, Джонни. 1007 01:31:56,742 --> 01:31:59,643 - Гиддяп! 1008 01:31:59,712 --> 01:32:02,647 Прощайте, каброны. 1009 01:32:08,921 --> 01:32:10,855 Айк. 1010 01:32:11,991 --> 01:32:15,392 Возьмите Стиллвелла и прикончите его. 1011 01:32:30,876 --> 01:32:34,334 Теперь ты береги себя... 1012 01:32:34,413 --> 01:32:38,076 - Это Вирджил с женщинами. - Он мой! 1013 01:32:38,150 --> 01:32:41,517 - Все на борт! - Привет, Мэтти! Где Вятт? 1014 01:32:41,587 --> 01:32:44,215 Прямо за тобой, Стиллвелл. 1015 01:32:44,290 --> 01:32:46,451 - Ааа! - Нет! 1016 01:33:01,340 --> 01:33:03,274 Милый Иисус. 1017 01:33:21,460 --> 01:33:23,485 Хорошо, Клэнтон. 1018 01:33:23,562 --> 01:33:27,692 Ты вызвал гром. Ну, теперь вы это поняли. 1019 01:33:29,668 --> 01:33:33,604 Вы это видите? Там говорится: «Маршал Соединенных Штатов». 1020 01:33:33,672 --> 01:33:36,197 Вятт. Пожалуйста, не убивай меня. Пожалуйста. 1021 01:33:36,275 --> 01:33:40,575 Взгляни на него внимательно, Айк. потому что именно так ты и закончишь. 1022 01:33:42,714 --> 01:33:45,274 С Ковбоями покончено. Вы меня понимаете? 1023 01:33:45,350 --> 01:33:48,877 Я вижу красный пояс, Я убью человека, который это носит. 1024 01:33:48,954 --> 01:33:50,979 Так что беги, сволочь. 1025 01:33:52,257 --> 01:33:56,921 Бегать! Расскажи всем остальным дворнягам закон грядет! 1026 01:33:56,995 --> 01:33:59,327 Скажи им, что я приду! 1027 01:33:59,398 --> 01:34:02,333 И ад приближается со мной, слышишь? 1028 01:34:02,401 --> 01:34:05,199 Ад идет со мной! 1029 01:34:38,337 --> 01:34:40,271 Никому не двигаться! 1030 01:34:40,339 --> 01:34:43,797 - Ерунда. Во что бы то ни стало, переезжайте. - 1031 01:35:57,716 --> 01:36:00,480 - - Спускайся! 1032 01:36:11,596 --> 01:36:14,724 Привет, Вятт! 1033 01:36:14,800 --> 01:36:16,961 Как ты, черт возьми? 1034 01:36:23,408 --> 01:36:26,070 Ох! 1035 01:36:29,314 --> 01:36:31,578 у меня есть мальчики там, позади тебя! 1036 01:36:31,650 --> 01:36:34,619 Попал под небольшой перекрестный огонь. Как тебе это нравится? 1037 01:36:37,489 --> 01:36:40,458 Ну давай же! Подумайте о что-нибудь быстрое, ладно? 1038 01:36:42,661 --> 01:36:46,927 Вятт? Привет, Вятт. 1039 01:36:46,999 --> 01:36:48,967 - Нет. - Вятт! 1040 01:36:50,936 --> 01:36:53,063 - Нет. - Вятт, что ты делаешь? 1041 01:36:53,138 --> 01:36:55,470 Посмотрите на это. 1042 01:36:55,540 --> 01:36:58,509 Ага. 1043 01:36:58,577 --> 01:37:00,943 Приходи и возьми немного, мальчик. 1044 01:37:05,884 --> 01:37:07,943 Нет! Разрешите! 1045 01:37:13,759 --> 01:37:16,922 - Нет. 1046 01:37:16,995 --> 01:37:20,761 - Сукин сын. - Нет! 1047 01:37:25,804 --> 01:37:27,772 Иисус Христос! 1048 01:37:32,044 --> 01:37:34,535 Дааа! 1049 01:37:37,816 --> 01:37:40,478 Нет. Нет! 1050 01:37:52,330 --> 01:37:55,356 Вы когда-нибудь видели что-нибудь так раньше? 1051 01:37:55,434 --> 01:37:58,995 - Черт, я даже никогда слышал о чем-то подобном. - Ничего. 1052 01:38:00,072 --> 01:38:02,006 Где он? 1053 01:38:02,074 --> 01:38:05,510 Внизу у ручья, 1054 01:38:05,610 --> 01:38:07,908 гуляю по воде. 1055 01:38:07,979 --> 01:38:11,244 Что ж, будем надеяться, что у него есть еще одно чудо в рукаве. 1056 01:38:11,316 --> 01:38:15,309 Потому что, если я знаю Ринго, он направляется прямо к нам. 1057 01:38:15,387 --> 01:38:19,721 Ну, если бы они были моими братьями, Я бы тоже хотел отомстить. 1058 01:38:19,791 --> 01:38:22,521 Нет. Не заблуждайтесь. 1059 01:38:22,594 --> 01:38:25,893 Он ищет не мести. 1060 01:38:27,766 --> 01:38:29,996 Это расплата. 1061 01:38:40,212 --> 01:38:44,842 Док. Тебе следует быть в постели. Что какого черта ты вообще это делаешь? 1062 01:38:44,916 --> 01:38:47,407 Уятт Эрп — мой друг. 1063 01:38:47,486 --> 01:38:50,649 Черт, у меня много друзей. 1064 01:38:52,657 --> 01:38:54,750 Я не. 1065 01:39:05,103 --> 01:39:08,266 Ого! Ого! 1066 01:39:13,311 --> 01:39:15,245 Боже мой. 1067 01:39:18,383 --> 01:39:21,284 - С тобой все в порядке? - Какое тебе дело? 1068 01:39:21,353 --> 01:39:23,719 Это были твои друзья это сделало это. 1069 01:39:25,924 --> 01:39:29,587 Должно быть, это были Клэйборн и Фуллер. Они уехали отсюда прошлой ночью. 1070 01:39:29,661 --> 01:39:32,459 Ой, нет. 1071 01:39:32,531 --> 01:39:35,364 Они пытались отобрать мои часы. 1072 01:39:35,433 --> 01:39:39,335 Он проклял их за трусов, и они застрелили его. 1073 01:39:40,405 --> 01:39:44,205 я не понимаю что-нибудь из этого. 1074 01:39:44,276 --> 01:39:46,744 Я просто знаю, что это некрасиво. 1075 01:39:46,811 --> 01:39:49,405 Вы все уродливы, 1076 01:39:49,481 --> 01:39:53,076 и он был прекрасен. 1077 01:39:53,151 --> 01:39:57,451 Он пытался что-то принести хорошо в твой уродливый мир, и ты застрелил его за это. 1078 01:40:01,660 --> 01:40:03,685 Не то чтобы тебя это заботило. 1079 01:40:15,340 --> 01:40:18,537 - Билли. Куда ты идешь? - Я не пойду с тобой. 1080 01:40:18,610 --> 01:40:20,908 Билли! Билли, вернись сюда! 1081 01:40:20,979 --> 01:40:23,539 Мне очень жаль, сэр, но нам нужен какой-то закон. 1082 01:40:23,615 --> 01:40:27,449 - Билли! - Отпусти его. Какая разница? 1083 01:40:27,519 --> 01:40:30,852 Дааа! Иди к черту иди отсюда! Продолжать! 1084 01:40:30,922 --> 01:40:33,755 Вечеринка окончена, ребята. Пойдем! 1085 01:40:48,640 --> 01:40:50,574 Ого. 1086 01:40:56,079 --> 01:40:59,242 Ринго и Бехан находятся впереди. 1087 01:40:59,316 --> 01:41:03,343 Их около 30. 1088 01:41:04,487 --> 01:41:06,421 Они все носят значки. 1089 01:41:08,358 --> 01:41:10,553 Христос. 1090 01:41:10,627 --> 01:41:14,757 Мы должны найти место, где можно спрятаться. 1091 01:41:14,831 --> 01:41:16,958 Док. 1092 01:41:17,033 --> 01:41:18,967 Хватай его. 1093 01:41:21,237 --> 01:41:23,171 Я понял его. 1094 01:41:23,807 --> 01:41:25,741 Я понял его! 1095 01:41:31,348 --> 01:41:33,282 Это ранчо Генри Хукера? 1096 01:41:33,350 --> 01:41:36,012 Это верно. А я Хукер. 1097 01:41:36,086 --> 01:41:38,384 К нам попал больной человек. 1098 01:41:38,455 --> 01:41:40,446 И наши лошади кончились. 1099 01:41:40,523 --> 01:41:42,889 Поставь его у себя, 1100 01:41:42,959 --> 01:41:45,086 пока это только сегодня вечером. 1101 01:41:45,161 --> 01:41:47,129 Мы в долгу перед тобой. 1102 01:41:54,404 --> 01:41:59,899 Я знаю, что вам, ребята, нужно продолжать двигаться, но мне он кажется очень плохим. 1103 01:42:03,246 --> 01:42:07,205 - Ого! - Я, э... 1104 01:42:27,771 --> 01:42:31,036 Их задержали, и их босс-актер был убит. 1105 01:42:31,107 --> 01:42:34,406 Они пришли сюда напоить лошадей, тогда они пойдут дальше. 1106 01:42:51,694 --> 01:42:55,630 Мне жаль твоего друга. И мне... мне жаль, что я... 1107 01:42:55,698 --> 01:42:58,929 я простил тебя в тот момент, когда ты это сказал. 1108 01:42:59,002 --> 01:43:01,732 Вы сделали? Ну... 1109 01:43:02,972 --> 01:43:04,906 Спасибо. 1110 01:43:06,242 --> 01:43:08,301 Все готово. 1111 01:43:10,346 --> 01:43:12,644 Я должен идти. 1112 01:43:15,285 --> 01:43:17,253 Ждать. 1113 01:43:36,973 --> 01:43:38,941 - Ха! 1114 01:43:39,008 --> 01:43:41,203 Гиддап! 1115 01:44:03,233 --> 01:44:05,667 Что это за черт? 1116 01:44:25,421 --> 01:44:28,356 У них есть МакМастерс! 1117 01:44:28,424 --> 01:44:30,756 Господи! 1118 01:44:30,827 --> 01:44:33,421 Ринго хотел убедиться он привлек ваше внимание, маршал! 1119 01:44:33,496 --> 01:44:36,488 Он хочет честного боя, только ты и он, 1120 01:44:36,566 --> 01:44:38,830 чтобы уладить это дело раз и навсегда. 1121 01:44:38,902 --> 01:44:42,531 Дубовая роща у устья каньона Силвер-Спрингс, 7:00! 1122 01:44:42,605 --> 01:44:45,540 Скажи ему, что я буду там! 1123 01:44:45,608 --> 01:44:49,203 - Вы с ума сошли? - Я буду там! 1124 01:44:49,279 --> 01:44:51,770 Это еще не закончено. 1125 01:45:06,729 --> 01:45:09,823 После того, как я закончу с Уяттом Эрпом, 1126 01:45:09,899 --> 01:45:14,836 возьми своих Ковбоев и прикончи Крик Джонсон и Техас Джек. 1127 01:45:16,272 --> 01:45:18,263 Ты сожжешь их, Айк. 1128 01:45:20,443 --> 01:45:25,107 - Сожгите их всех. - Черт, Джонни, он даже не покажется. 1129 01:45:25,181 --> 01:45:27,308 Гидап! 1130 01:45:27,383 --> 01:45:30,045 Он покажет. 1131 01:45:32,622 --> 01:45:36,888 Я провел всю свою жизнь, не зная чего я хотел от жизни, 1132 01:45:36,960 --> 01:45:39,451 просто гоняюсь за своим хвостом. 1133 01:45:39,529 --> 01:45:43,226 Теперь впервые Я точно знаю, чего хочу, 1134 01:45:43,299 --> 01:45:45,699 и кто. 1135 01:45:46,803 --> 01:45:49,670 И это какое это проклятое горе. 1136 01:45:54,611 --> 01:45:57,273 Что делает мужчину как Ринго, Док? 1137 01:45:57,347 --> 01:46:00,339 Что делает его делать то, что он делает? 1138 01:46:00,416 --> 01:46:03,180 Такой человек, как Ринго... 1139 01:46:03,253 --> 01:46:07,485 получил большую пустую дыру прямо через его середину. 1140 01:46:08,925 --> 01:46:13,726 Он никогда не сможет убить достаточно или украсть достаточно... 1141 01:46:13,796 --> 01:46:16,663 или причинить достаточно боли чтобы когда-либо заполнить его. 1142 01:46:16,733 --> 01:46:19,167 Что ему нужно? 1143 01:46:20,370 --> 01:46:22,304 Месть. 1144 01:46:25,608 --> 01:46:28,202 За что? 1145 01:46:32,982 --> 01:46:34,916 Родился. 1146 01:46:48,765 --> 01:46:50,790 Все произошло так быстро с Кёрли Биллом... 1147 01:46:50,867 --> 01:46:52,960 у меня действительно не было времени думать об этом, 1148 01:46:53,036 --> 01:46:55,527 но у меня было много времени думать об этом. 1149 01:47:02,745 --> 01:47:05,213 Я не смогу победить его, не так ли? 1150 01:47:07,183 --> 01:47:09,344 Нет. 1151 01:47:15,391 --> 01:47:19,327 Подожди. Я пойду с тобой. 1152 01:47:24,834 --> 01:47:28,861 О Боже. Мне жаль. 1153 01:47:28,938 --> 01:47:31,133 Мне очень жаль, Вятт. 1154 01:47:31,207 --> 01:47:33,732 Все в порядке, Док. 1155 01:47:36,879 --> 01:47:39,814 Каково это носить один из них? 1156 01:48:07,276 --> 01:48:09,210 Не волнуйся. 1157 01:48:09,278 --> 01:48:12,475 Они хотят его, они должны сначала напасть на нас. 1158 01:48:38,608 --> 01:48:43,602 Он ждет тебя у большого дуба, четверть мили вверх по этой тропе. 1159 01:48:49,152 --> 01:48:52,451 Они не отдадут тебя любое безопасное поведение. 1160 01:48:52,522 --> 01:48:56,788 Стрельба начинается, тебе лучше пнуть на восток до линии Нью-Мексико. 1161 01:48:59,295 --> 01:49:01,559 У меня нет слов. 1162 01:49:01,631 --> 01:49:04,225 Я знаю. 1163 01:49:04,300 --> 01:49:06,632 И я нет. 1164 01:49:14,210 --> 01:49:16,144 Хорошо. 1165 01:49:22,218 --> 01:49:25,422 я не думал это было в тебе. 1166 01:49:25,555 --> 01:49:28,456 Я твоя черника. 1167 01:49:31,060 --> 01:49:33,961 Почему, Джонни Ринго, 1168 01:49:34,030 --> 01:49:38,091 ты похож на кого-то только что прошел по твоей могиле. 1169 01:49:39,169 --> 01:49:42,104 Ссора не с тобой, Холлидей. 1170 01:49:42,172 --> 01:49:46,871 Я позволю себе не согласиться, сэр. Мы начали игра, которую нам так и не удалось закончить. 1171 01:49:47,944 --> 01:49:50,310 Играй на кровь, помнишь? 1172 01:49:51,548 --> 01:49:54,779 Я просто дурачился. 1173 01:49:56,386 --> 01:49:58,320 Я не был. 1174 01:49:59,722 --> 01:50:01,917 И на этот раз... 1175 01:50:03,126 --> 01:50:05,720 это законно. 1176 01:50:12,969 --> 01:50:16,871 Ладно, лончер. Давай сделаем это. 1177 01:50:50,306 --> 01:50:52,240 Скажи когда. 1178 01:51:10,593 --> 01:51:14,586 Ну давай же. Ну давай же! 1179 01:51:14,664 --> 01:51:17,827 О, Джонни. Ну давай же! 1180 01:51:22,672 --> 01:51:26,199 Ты не ромашка. Ты совсем не ромашка! 1181 01:51:27,343 --> 01:51:29,743 Бедная душа. 1182 01:51:29,812 --> 01:51:32,713 Ты был просто слишком нервный. 1183 01:51:42,659 --> 01:51:47,687 боюсь напряжение было больше, чем он мог вынести. 1184 01:51:54,537 --> 01:51:59,065 О, я был не совсем настолько больной, насколько я понял. 1185 01:52:01,511 --> 01:52:04,071 Боже мой. 1186 01:52:10,553 --> 01:52:13,454 Мое лицемерие идет только до сих пор. 1187 01:52:18,461 --> 01:52:20,429 Все в порядке. 1188 01:52:20,496 --> 01:52:22,987 Давай закончим. 1189 01:52:23,066 --> 01:52:28,402 Действительно, сэр. Последний заряд Уятта Эрпа и его бессмертных. 1190 01:53:20,123 --> 01:53:23,058 Ха! Хая, давай! 1191 01:53:24,661 --> 01:53:27,596 Нет! Здесь! 1192 01:53:27,664 --> 01:53:29,598 Посмотрите на это! 1193 01:54:50,079 --> 01:54:52,013 Привет, Вятт. 1194 01:54:52,081 --> 01:54:55,573 Отец Фини и я был просто... 1195 01:54:55,651 --> 01:55:01,021 расследование тайн церкви Рима. 1196 01:55:02,124 --> 01:55:07,528 Похоже мое лицемерие не знает границ. 1197 01:55:07,596 --> 01:55:11,692 Вы не лицемер, Док. Вам просто нравится звучать так. 1198 01:55:11,767 --> 01:55:14,395 Я принес тебе кое-что. 1199 01:55:20,009 --> 01:55:23,706 Что ж, посмотрим. Где мы находимся сегодня? 1200 01:55:23,779 --> 01:55:27,340 Я выплачиваю тебе 17 долларов. 1201 01:55:27,416 --> 01:55:31,079 - Два бита на руку. Стад? - Ты продолжаешь возвращаться сюда. 1202 01:55:31,153 --> 01:55:33,917 Я говорил тебе не делать этого, и я имел это в виду. 1203 01:55:33,990 --> 01:55:37,551 Ты единственный человек Я могу позволить себе проиграть больше. 1204 01:55:40,329 --> 01:55:43,821 Как мы себя чувствуем сегодня, Док? 1205 01:55:43,899 --> 01:55:46,663 Я умираю. Как вы? 1206 01:55:46,736 --> 01:55:49,296 Почти то же самое. 1207 01:55:49,372 --> 01:55:53,934 - Так что теперь добавим жалость к себе в наш список слабостей. - Хорошо, док. 1208 01:55:54,010 --> 01:55:57,343 Хорошо, сколько карты ты хочешь? 1209 01:55:57,413 --> 01:56:00,712 я не хочу играть больше. 1210 01:56:00,783 --> 01:56:03,513 Сколько? 1211 01:56:03,586 --> 01:56:08,614 Будь ты проклят. Ты самый подверженный ошибкам, 1212 01:56:08,691 --> 01:56:11,626 упрямый, самообманчивый, 1213 01:56:11,694 --> 01:56:15,289 - упрямый человек, которого я когда-либо видел известный за всю мою жизнь. - Я звоню. 1214 01:56:16,365 --> 01:56:18,595 - Вы выиграли. - И все же, 1215 01:56:18,667 --> 01:56:23,229 ты единственный человек за всю мою жизнь, кто когда-либо давал мне надежду. 1216 01:56:29,879 --> 01:56:33,315 Я был влюблен однажды. 1217 01:56:34,383 --> 01:56:36,408 Мой двоюродный брат. 1218 01:56:36,485 --> 01:56:39,943 Ей было 15. 1219 01:56:42,324 --> 01:56:44,622 Мы оба были такими... 1220 01:56:45,694 --> 01:56:48,094 Это хорошо, Док. 1221 01:56:48,164 --> 01:56:50,860 Это... Это хорошо. Что случилось? 1222 01:56:54,003 --> 01:56:57,666 Она поступила в монастырь над этим делом. 1223 01:56:57,740 --> 01:57:00,675 Она была всем, чего я когда-либо хотел. 1224 01:57:02,378 --> 01:57:04,846 Чего ты хотел? 1225 01:57:04,914 --> 01:57:08,179 Просто жить нормальной жизнью. 1226 01:57:08,250 --> 01:57:13,051 Нормальной жизни не существует, Вятт. Есть просто жизнь. 1227 01:57:13,122 --> 01:57:16,023 Теперь займитесь этим. 1228 01:57:16,092 --> 01:57:18,185 Не знаю как. 1229 01:57:20,096 --> 01:57:23,862 Конечно, да. Попрощайся со мной. 1230 01:57:25,101 --> 01:57:27,763 Иди, хватай эта энергичная актриса... 1231 01:57:27,837 --> 01:57:31,136 и сделай ее своей. 1232 01:57:31,207 --> 01:57:34,370 Возьми эту красоту и беги, и не оглядывайся назад. 1233 01:57:34,443 --> 01:57:38,743 Живите каждую секунду. Живите до конца. 1234 01:57:38,814 --> 01:57:40,782 Живи, Уятт. 1235 01:57:41,917 --> 01:57:43,976 Живи ради меня. 1236 01:57:45,321 --> 01:57:48,051 Вятт? Если ты когда-либо были моим другом, 1237 01:57:48,124 --> 01:57:51,389 если бы у тебя когда-нибудь было малейшее чувство ко мне, 1238 01:57:51,460 --> 01:57:53,951 уходи сейчас. 1239 01:57:54,029 --> 01:57:56,020 Уходите сейчас. 1240 01:58:00,369 --> 01:58:03,167 Пожалуйста? 1241 01:58:13,782 --> 01:58:16,512 Спасибо за всегда быть там, Док. 1242 01:58:44,480 --> 01:58:46,505 Будь я проклят. 1243 01:58:49,185 --> 01:58:52,120 Это смешно. 1244 01:59:11,674 --> 01:59:17,112 Я никогда не думал, что увижу Гилберт и Салливан выступили прямо здесь, в Денвере. 1245 01:59:17,179 --> 01:59:20,376 - Спокойной ночи, Джози. - Спокойной ночи. 1246 01:59:20,449 --> 01:59:22,383 Хорошее шоу. 1247 01:59:38,801 --> 01:59:42,362 Я когда-нибудь видел восход солнца над Скалистыми горами? 1248 01:59:42,438 --> 01:59:46,841 Оно настигает внезапно, а внизу Калифорния. 1249 01:59:46,909 --> 01:59:50,003 И ты клянешься ты смотришь на небеса. 1250 01:59:57,853 --> 02:00:00,583 У меня ничего не осталось, 1251 02:00:00,656 --> 02:00:03,318 нечего тебе дать. 1252 02:00:03,392 --> 02:00:07,988 У меня нет гордости, никакого достоинства. 1253 02:00:08,063 --> 02:00:12,796 Нет денег. я даже не знаю как мы будем зарабатывать на жизнь, но... 1254 02:00:16,672 --> 02:00:19,698 обещаю, я буду любить тебя остаток вашей жизни. 1255 02:00:35,090 --> 02:00:39,686 Не волнуйся, Вятт. Моя семья богатая. 1256 02:00:46,201 --> 02:00:48,829 Что нам делать в первую очередь? 1257 02:00:48,904 --> 02:00:51,702 Что ты хотел сделать в первую ночь, когда мы встретились. 1258 02:00:51,774 --> 02:00:54,641 - Помнить? - Угу. 1259 02:00:56,178 --> 02:00:59,545 Можно мне этот танец? 1260 02:00:59,615 --> 02:01:01,708 Да. 1261 02:01:01,784 --> 02:01:04,719 И тогда мы есть обслуживание номеров. 1262 02:01:11,427 --> 02:01:15,090 Сила ковбойской банды был сломан навсегда. 1263 02:01:15,164 --> 02:01:19,931 Айк Клэнтон был застрелен и убит два года спустя во время попытки ограбления. 1264 02:01:20,002 --> 02:01:24,837 Мэтти умер от передозировки наркотиков вскоре после того, как она покинула Надгробие. 1265 02:01:24,907 --> 02:01:28,138 Вирджил и Элли Эрп переехал в Калифорнию, где Вирджил, 1266 02:01:28,210 --> 02:01:31,839 несмотря на использование только одной руки, стал городским шерифом. 1267 02:01:31,914 --> 02:01:35,873 Уятт и Жозефина отправился в серию приключений. 1268 02:01:35,951 --> 02:01:41,253 Вверх или вниз, тонкий или плоский, за 47 лет они ни разу не ушли стороны друг друга. 1269 02:01:41,323 --> 02:01:44,759 Уятт Эрп умер в Лос-Анджелесе в 1929 году. 1270 02:01:44,827 --> 02:01:46,112 Среди несущих гроб на его похоронах... 1271 02:01:46,112 --> 02:01:47,670 Среди несущих гроб на его похоронах... 1272 02:01:47,746 --> 02:01:51,876 были ранними звездами западного кино Уильям С. Харт и Том Микс. 1273 02:01:51,950 --> 02:01:54,919 Том Микс плакал.