1 00:08:58,965 --> 00:09:03,643 Do you want some eggs too? Ok... Get well soon! 2 00:09:17,762 --> 00:09:23,141 Villagers, it's the doctor, the doctor! 3 00:09:23,332 --> 00:09:25,906 Well done doctor! 4 00:09:26,822 --> 00:09:28,888 Bravo doctor, thank you! 5 00:09:28,889 --> 00:09:32,019 God bless you! So does Saint Panteleymonas! 6 00:09:32,103 --> 00:09:35,137 -God bless you! 7 00:09:36,721 --> 00:09:38,650 Doctor? 8 00:09:58,022 --> 00:10:03,545 I want to thank you on behalf of all the Island's residents. 9 00:10:03,546 --> 00:10:08,997 Well done doctor! Bravo! 10 00:10:10,483 --> 00:10:13,061 Thank you very much! 11 00:10:14,254 --> 00:10:16,864 Thank you all for this welcoming. 12 00:10:19,334 --> 00:10:22,467 I just did my duty as a human being... 13 00:10:23,203 --> 00:10:25,775 But I want you to know that as far as I'm here with you, 14 00:10:26,588 --> 00:10:28,554 I won't let anyone harm you. 15 00:10:28,564 --> 00:10:31,964 What were you thinking? Perhaps you were drunk and fought the beasts? 16 00:10:31,974 --> 00:10:34,997 A hero! A hero! 17 00:11:15,070 --> 00:11:19,434 Gather the workers and go 18 00:11:19,435 --> 00:11:22,185 clean the storages. I'll go inside, and if you need anything 19 00:11:22,186 --> 00:11:24,655 call me. Ok? 20 00:11:24,909 --> 00:11:28,785 See you boss! Guys, leave that and gather around 21 00:11:28,786 --> 00:11:32,984 to feel the storage. Come, we have a lot of work to do! 22 00:11:36,070 --> 00:11:37,735 I'm listening! 23 00:11:41,258 --> 00:11:45,492 I want to apologise.... honestly... 24 00:11:46,999 --> 00:11:51,131 I didn't tell you about my mother's disease and that was a mistake. 25 00:11:52,113 --> 00:11:54,403 But I want us to start over. 26 00:11:55,544 --> 00:11:59,106 I won't upset you anymore and that's a promise! 27 00:12:02,315 --> 00:12:05,661 We had a really hursh time as childs me and my sister. 28 00:12:07,490 --> 00:12:09,917 We grew up as orphans... 29 00:12:12,905 --> 00:12:15,945 We were afraid that the burden of my mother's disease 30 00:12:17,111 --> 00:12:20,052 will follow us for the rest of our lives. 31 00:12:20,062 --> 00:12:26,303 Save it. I won't tollerate any other lies! Understand? 32 00:12:29,639 --> 00:12:36,991 Anna?Calm... What happened must stay behind locked doors. 33 00:12:37,001 --> 00:12:39,737 Be patient. 34 00:12:40,549 --> 00:12:43,982 My husband will in time. Hah? 35 00:12:51,009 --> 00:12:53,603 Thank you a lot mother. 36 00:12:59,142 --> 00:13:02,018 The Saviour of Spinalonga. 37 00:13:02,028 --> 00:13:05,063 We'll raise you a statue over the port, with a hat and a carrying suitcase! 38 00:13:05,073 --> 00:13:06,973 Christos please, I need no statues. 39 00:13:07,180 --> 00:13:09,806 I just want to let me continue with my work, my research. 40 00:13:10,249 --> 00:13:13,796 I'm convinced that this time the treatment will be successful. 41 00:13:15,595 --> 00:13:17,862 Same words like last year... 42 00:13:18,540 --> 00:13:22,512 Nickos, the fact that the treatment didn't have the results we were expecting 43 00:13:22,513 --> 00:13:24,985 it doesn't mean that we must give up any other effort. 44 00:13:25,524 --> 00:13:26,736 In America 45 00:13:26,746 --> 00:13:29,505 the bacillus is starting to retreat with the new medicine. 46 00:13:31,068 --> 00:13:33,786 Is there a formal opinion about that? 47 00:13:40,145 --> 00:13:43,944 It's not formal yet, since it's in an experimental stage. 48 00:13:44,465 --> 00:13:46,835 Sulfones though, are being given from India to America 49 00:13:46,836 --> 00:13:50,619 with positive results. The International Medical Community is pressing for a mass 50 00:13:50,620 --> 00:13:52,620 test of the treatment! 51 00:13:56,315 --> 00:14:00,370 - Have a look at the data. - Any side-effects? 52 00:14:02,884 --> 00:14:04,382 Of course there will be. 53 00:14:05,333 --> 00:14:08,647 But as long as we don't start the treatment, we can't be sure. 54 00:14:14,168 --> 00:14:16,428 Doctor, you haven't convinced me at all. 55 00:14:18,902 --> 00:14:22,055 I'm sure we will go through the same we did with promine. 56 00:14:26,584 --> 00:14:30,848 I'm for! But I think we are not going to find any volunteers. 57 00:14:30,979 --> 00:14:33,916 People are negative this time. But I would give it a try. 58 00:14:34,105 --> 00:14:37,957 Nickos, this pill is different! 59 00:14:43,401 --> 00:14:49,591 The treatment will start one way or another. We just need you on our side. 60 00:15:00,000 --> 00:15:02,953 Christo, we want to cure them, not to send them to their graves. 61 00:15:03,182 --> 00:15:05,838 Yes. 62 00:15:07,568 --> 00:15:10,637 Welcome. Come, come. 63 00:15:11,830 --> 00:15:13,787 - Hallo. - What is it? 64 00:15:14,224 --> 00:15:19,332 Nothing... I wanted to ask if I may come and work here in the hospital. 65 00:15:19,918 --> 00:15:22,349 I want to help too in any way that I can. 66 00:15:22,590 --> 00:15:27,316 Feed the ill, treat their wounds...anything. 67 00:15:27,465 --> 00:15:29,734 We can't deny such a generous offer! 68 00:15:29,835 --> 00:15:32,460 Can we? We can't! Hah Nickos, what are you saying? 69 00:15:33,377 --> 00:15:38,320 Of course we can't. Besides we need volunteers. 70 00:15:38,731 --> 00:15:40,434 Thank you very much! 71 00:15:41,280 --> 00:15:44,059 And doctor, I would like to tell you how proud we are 72 00:15:44,221 --> 00:15:46,758 after what you did the other day. 73 00:15:47,275 --> 00:15:49,739 Thank you a lot Maria! 74 00:15:51,161 --> 00:15:53,403 Well, I should be going. 75 00:16:04,517 --> 00:16:09,233 [ singing] You came late, into my life's route... 76 00:16:38,878 --> 00:16:44,500 Antrea, I would say not to go to work one of these days. 77 00:16:44,631 --> 00:16:49,210 Just go and see your wife's father in Plaka. Heh? 78 00:16:49,943 --> 00:16:53,161 After what he's been through, he would be very pleased. 79 00:16:55,002 --> 00:16:59,624 - We should. - Ok. 80 00:17:00,535 --> 00:17:01,899 Thank you mother. 81 00:17:02,184 --> 00:17:04,938 I'll get you a present for him to deliver. 82 00:17:12,778 --> 00:17:14,718 (rime)When I'm passing through your village 83 00:17:17,044 --> 00:17:18,925 I have a pancake in my hand. 84 00:17:19,780 --> 00:17:21,967 And if I won't see you, 85 00:17:25,880 --> 00:17:30,150 I'll just eat it. 86 00:17:30,223 --> 00:17:33,163 Thank you Tasia! 87 00:17:40,682 --> 00:17:45,386 Should I bring the pancakes now? 88 00:17:59,852 --> 00:18:02,645 I think the wound is getting worse. 89 00:18:03,586 --> 00:18:07,768 - Kyritsis must see this. - To tell me what? 90 00:18:08,448 --> 00:18:11,613 I'm doing what is need to be done. 91 00:18:11,623 --> 00:18:14,384 If it'll relapse, you won't be able to wear shoes anymore. 92 00:18:14,394 --> 00:18:18,827 Then I'll have it cut to end it. I'm fed with it. 93 00:18:19,737 --> 00:18:21,313 Niko? 94 00:18:22,000 --> 00:18:24,568 Shouldn't we show him some trust? 95 00:18:25,127 --> 00:18:26,906 Hear him. 96 00:18:28,101 --> 00:18:31,685 Is there any other hope? 97 00:20:29,795 --> 00:20:33,863 We need younger volunteers. In a better physical condition. 98 00:20:34,219 --> 00:20:36,228 There are no other volunteers, Nikola. 99 00:20:36,393 --> 00:20:39,673 I even posted it in the news. But people are scared. 100 00:20:39,965 --> 00:20:41,732 That's very sad. 101 00:21:22,387 --> 00:21:25,632 - Hi doctor. - Hallo Maria. 102 00:21:31,785 --> 00:21:33,959 Hallo Georgi. 103 00:21:35,427 --> 00:21:38,465 - This is for Photini. - Is everything ok daughter? 104 00:21:38,878 --> 00:21:40,429 All good father. 105 00:21:41,637 --> 00:21:42,921 Untie! 106 00:21:50,917 --> 00:21:56,790 This year 3970. Last year 4200. We're minus 230. 107 00:21:57,094 --> 00:22:00,183 Go tell my father. I need you to do me a favor. 108 00:22:01,142 --> 00:22:04,231 - What's that? - I want you to get my wife to Plaka. 109 00:22:04,241 --> 00:22:08,355 To visit mr Georgi. It would be nice for you to see him too. 110 00:22:09,095 --> 00:22:12,273 - Why would I? - 'Cause that's the right thing. 111 00:22:12,476 --> 00:22:14,644 You were about to marry his daughter. 112 00:22:15,025 --> 00:22:17,211 You must show him some sympathy and support. 113 00:22:17,377 --> 00:22:19,258 Despite the facts. 114 00:22:22,029 --> 00:22:24,940 - Why won't you go? - I have work to do. 115 00:22:25,302 --> 00:22:26,840 I can't leave the workers alone. 116 00:22:27,787 --> 00:22:30,673 I'll hire some of yours too to help me. 117 00:22:31,378 --> 00:22:32,675 So, will you go? 118 00:22:35,026 --> 00:22:38,700 - And who'll stay at the oil mill. - Hatzidopaulakis will. 119 00:22:40,880 --> 00:22:42,672 Will you do me this favor? 120 00:22:44,636 --> 00:22:46,085 I will. 121 00:23:03,570 --> 00:23:07,498 - You just love to drive the car heh? - Yes. 122 00:23:09,049 --> 00:23:11,134 Very much. 123 00:23:12,899 --> 00:23:17,983 I like it too... your company. 124 00:23:36,192 --> 00:23:37,997 I made it myself. 125 00:23:39,776 --> 00:23:41,454 Thank you. 126 00:23:43,094 --> 00:23:44,784 How are you? 127 00:24:09,233 --> 00:24:11,692 Are you sure you want to go to Plaka? 128 00:24:16,002 --> 00:24:17,515 Me neither. 129 00:24:23,738 --> 00:24:26,522 Vandoulaki's family treats us all as contaminated. 130 00:24:27,170 --> 00:24:28,683 Is that what they're saying? 131 00:24:29,032 --> 00:24:32,083 I heard your father discuss this with mine. 132 00:24:32,362 --> 00:24:36,658 They forbid him to visit them. They don't want any relationships with him. 133 00:24:38,158 --> 00:24:40,179 Are you serious? He told me nothing. 134 00:24:40,782 --> 00:24:42,982 He didn't want to upset you. 135 00:24:44,196 --> 00:24:46,191 And it was wrong for me to tell you that. 136 00:24:55,283 --> 00:24:58,302 Ah, Mary, I missed you so much. 137 00:26:17,728 --> 00:26:22,177 Why didn't you wait for him? It probably wouldn't take him too long. 138 00:26:22,533 --> 00:26:25,088 Your cousin was eager to come back. 139 00:26:25,279 --> 00:26:27,554 He wanted to supervise the workers at the oil Mill. 140 00:26:29,238 --> 00:26:31,196 He looks like after you. 141 00:26:31,755 --> 00:26:33,687 He's anxious about the work. 142 00:26:34,984 --> 00:26:38,517 Anxious? Nah! 143 00:26:45,948 --> 00:26:48,376 I'll get you there next week. 144 00:27:09,316 --> 00:27:10,424 What are you doing? 145 00:27:12,649 --> 00:27:13,861 You don't like it? 146 00:27:33,079 --> 00:27:34,713 Do you like this? 147 00:27:37,535 --> 00:27:39,084 I do. 148 00:27:40,427 --> 00:27:42,005 It's yours! 149 00:27:50,960 --> 00:27:53,364 Ladies and gentlemen! 150 00:27:53,414 --> 00:27:56,399 Our show is about to begin! 151 00:28:03,138 --> 00:28:05,927 I hear no applause! 152 00:28:17,767 --> 00:28:21,278 - How are you kids? Fine? - Yes!!! 153 00:28:21,328 --> 00:28:24,248 I can't hear you, let me clear my ears. Are you ok? 154 00:28:24,298 --> 00:28:26,511 Yesss! 155 00:28:26,561 --> 00:28:28,289 Do you kids know who I am? 156 00:28:28,339 --> 00:28:31,247 - Karagiozis! - Who? Kyritsis? 157 00:28:31,297 --> 00:28:33,232 Karagiozis! 158 00:28:33,282 --> 00:28:35,091 Are you sure I'm not Kyritsis, but I do have 159 00:28:35,141 --> 00:28:37,617 a nice moustache like him. 160 00:28:37,864 --> 00:28:41,704 Karagiozi! Karagiozi my love! 161 00:28:41,754 --> 00:28:45,642 - Well well for this is my wife. - We went to the doctor, Kyritsis... 162 00:28:45,692 --> 00:28:48,123 - Yeap! - I tested the new medicine. 163 00:28:48,173 --> 00:28:51,137 Yes, and I'm alive! 164 00:28:51,273 --> 00:28:55,047 Fragrant flowers 165 00:28:55,331 --> 00:28:58,890 the angels picked up and gave life to me. 166 00:28:59,147 --> 00:29:04,076 Mr Doc, I'd like you to fix my little nose, 167 00:29:04,210 --> 00:29:06,764 in order to get a bride and marry her. 168 00:29:06,895 --> 00:29:08,116 Doctor! 169 00:29:08,166 --> 00:29:11,083 - I see no difference! - Well, now you'll be fine! 170 00:29:11,133 --> 00:29:12,750 I don't see... 171 00:29:15,347 --> 00:29:18,293 I heard some strange things! 172 00:29:18,343 --> 00:29:20,566 - Here... in the island? - Yes indeed. 173 00:29:20,616 --> 00:29:23,327 there is a physician practices, 174 00:29:23,594 --> 00:29:28,701 that with some herbs and nostrums is curing the people! 175 00:29:29,344 --> 00:29:31,325 There was this guy, that his hand fell off! 176 00:29:31,466 --> 00:29:34,935 So that doctor the physician, prepared 177 00:29:35,179 --> 00:29:39,409 a special glue, by mixing herbs with honey 178 00:29:39,537 --> 00:29:42,119 and stuck it back to his body! 179 00:29:42,307 --> 00:29:43,631 And there was some other guy, 180 00:29:43,934 --> 00:29:46,535 - his nose fell off. - His nose? 181 00:29:46,585 --> 00:29:49,392 Well not quiet his nose, but I can't express myself with all these kids... 182 00:29:49,442 --> 00:29:51,908 He applied a special glue, 183 00:29:52,315 --> 00:29:54,888 and stuck it! And as far as I know... 184 00:29:55,296 --> 00:29:57,929 - Everything is purely functional! - No shit? 185 00:29:57,979 --> 00:30:00,051 Welcome Nionio! 186 00:30:00,416 --> 00:30:03,186 Look at this face. 187 00:30:03,236 --> 00:30:06,776 What a fece! Karagiozi my friend, are you, are you, are you 188 00:30:06,826 --> 00:30:08,935 are you, are you ok? 189 00:30:08,985 --> 00:30:11,734 I'm fine, fine, fine, fine! 190 00:30:11,784 --> 00:30:14,722 You scared me to death! 191 00:30:14,772 --> 00:30:18,238 - What brings you here Nionio? - Oh, Karagiozi, 192 00:30:18,510 --> 00:30:20,454 are you sir doctor? 193 00:30:20,860 --> 00:30:24,522 - Yes I am Nionio. - God bless you! 194 00:30:24,844 --> 00:30:28,600 - You making people ok? - Of course Nionio! 195 00:30:30,379 --> 00:30:32,332 My head is aching! 196 00:30:33,703 --> 00:30:35,872 - What is aching? - My head! 197 00:30:35,922 --> 00:30:38,184 Let us deliberate. 198 00:32:03,657 --> 00:32:06,455 So, how does it feel, to stay here permantly? 199 00:32:07,301 --> 00:32:09,883 I'd really like to know how do you feel. 200 00:32:11,193 --> 00:32:12,639 Even you doctor, 201 00:32:12,689 --> 00:32:14,536 with so many visits in this island, 202 00:32:14,586 --> 00:32:17,174 should consider it as your home. 203 00:32:17,526 --> 00:32:19,610 I come and go, Maria... 204 00:32:19,873 --> 00:32:21,498 I'm not living it as you... 205 00:32:28,670 --> 00:32:31,881 May I invite you to my place for a cup of coffee? 206 00:32:35,293 --> 00:32:36,320 Yes! 207 00:32:37,264 --> 00:32:38,729 Sure, why not? 208 00:32:39,353 --> 00:32:40,752 I'd love to. 209 00:32:41,766 --> 00:32:45,870 How did you allow 10 whole sacks to rot? 210 00:32:45,920 --> 00:32:48,379 Didn't you see it? Are you blind? 211 00:32:48,567 --> 00:32:50,492 Can't you even count? 212 00:32:51,474 --> 00:32:53,746 Who will pay for all these? You? 213 00:32:54,018 --> 00:32:55,056 You? 214 00:32:56,028 --> 00:32:57,521 You're a bunch of idiots! 215 00:32:58,285 --> 00:33:00,473 Keep up working! 216 00:33:04,806 --> 00:33:07,435 See where you're getting if you let them be? 217 00:33:07,485 --> 00:33:09,604 Just go. 218 00:33:11,610 --> 00:33:13,976 So you didn't go to mr Georgi afterall. 219 00:33:15,544 --> 00:33:16,999 I just asked you a favor! 220 00:33:17,049 --> 00:33:19,732 To get my wife to Plaka to see her father! 221 00:33:19,782 --> 00:33:23,678 And refused to do it cause you got ...anxious? 222 00:33:25,607 --> 00:33:28,961 Anna said that you were too anxious to get back to business! 223 00:33:31,978 --> 00:33:33,272 Hey... 224 00:33:34,044 --> 00:33:37,537 is it that you don't want to see the old fisherman again? 225 00:33:38,066 --> 00:33:40,592 I don't regret for anything cousin. 226 00:33:42,057 --> 00:33:44,329 Why wouldn't I want to see him again? 227 00:33:44,737 --> 00:33:46,549 Besides, he's a holy man. 228 00:33:48,297 --> 00:33:49,386 Now, get inside! 229 00:33:49,436 --> 00:33:51,856 Stop stalling and get to work! 230 00:33:51,906 --> 00:33:53,617 Mind your business! 231 00:34:26,650 --> 00:34:28,322 Please, sit! 232 00:34:40,198 --> 00:34:42,339 - Nice cup! - You like it? 233 00:34:45,142 --> 00:34:46,739 My mother gave it to me. 234 00:34:51,024 --> 00:34:53,840 Unfortunately, I didn't have the luck to meet her. 235 00:34:54,802 --> 00:34:56,915 She must have been a great woman. 236 00:34:57,986 --> 00:34:58,978 Yes. 237 00:34:59,525 --> 00:35:00,694 Indeed. 238 00:35:09,899 --> 00:35:12,500 How are you dealing with what happened to you? 239 00:35:17,238 --> 00:35:20,468 Same as before. 240 00:35:21,363 --> 00:35:24,772 Perhaps because the disease hasn't affect my body yet. 241 00:35:27,498 --> 00:35:29,620 But I do dream differently. 242 00:35:36,330 --> 00:35:38,780 People say that our island looks like prison. 243 00:35:41,037 --> 00:35:42,671 I disagree. 244 00:35:44,542 --> 00:35:48,514 Probably 'cause I had the chance to meet beautiful people. 245 00:35:50,845 --> 00:35:53,587 People that knows how to truly love. 246 00:35:57,658 --> 00:35:59,395 Like Dimitris, Lemonias! 247 00:36:00,379 --> 00:36:04,107 Sacrificed his freedom, his whole life, 248 00:36:04,227 --> 00:36:06,674 in order to leave someone who loves. 249 00:36:11,674 --> 00:36:13,960 Isn't that beautiful? 250 00:36:20,888 --> 00:36:23,139 Very! 251 00:36:25,585 --> 00:36:28,842 - It's ok doctor! - Of course it's not. Maria, 252 00:36:28,962 --> 00:36:32,025 It's just a cup, it doesn't matter as long as you didn't burn yourself. 253 00:36:32,145 --> 00:36:33,798 It's not just any cup, it's your favorite. 254 00:36:33,918 --> 00:36:35,162 - Please, allow me to help you. - No, please doctor, sit! 255 00:36:35,282 --> 00:36:37,526 - It's ok, I will clean it myself. - Please. 256 00:36:37,646 --> 00:36:40,203 Everything is ok. 257 00:36:50,273 --> 00:36:51,863 I should be going. 258 00:36:52,271 --> 00:36:55,999 Stay doctor. Just for a while, heh? 259 00:36:56,548 --> 00:36:59,291 - I'll make you another cup of coffee. - You don't have to. 260 00:36:59,411 --> 00:37:02,802 My pleasure! At least till the rain stops! 261 00:37:03,511 --> 00:37:06,099 It's ok. Besides I had finished it. 262 00:37:24,719 --> 00:37:28,615 So? Will the new medicine have positive results? 263 00:37:31,912 --> 00:37:33,418 We don't know yet. 264 00:37:35,176 --> 00:37:37,455 Tests will be needed. 265 00:37:38,187 --> 00:37:40,452 We are at the first stage. 266 00:37:42,757 --> 00:37:45,205 We will need more volunteers. 267 00:37:46,597 --> 00:37:48,609 So, we'll wait and see! 268 00:37:50,424 --> 00:37:51,746 I'm afraid yes. 269 00:37:52,676 --> 00:37:54,477 But we have to be optimistic. 270 00:38:01,975 --> 00:38:03,199 I should go. 271 00:38:07,184 --> 00:38:11,067 Will you come some other day for another cup of coffee? 272 00:38:12,690 --> 00:38:17,161 Well, it was an excellent coffee. Thank you a lot and... 273 00:38:17,780 --> 00:38:21,734 - And I'm really sorry for the incident. - Don't mention it. 274 00:38:27,489 --> 00:38:28,967 I hope I'll see you around! 275 00:38:30,655 --> 00:38:31,845 Me too! 276 00:38:34,439 --> 00:38:35,635 Me too!